DOCUMENTO TÉCNICO

USO DE IOMEGA STORCENTER

PRO ix4-200r NAS SERVER CON
VMWARE ESX SERVER 3.5

Introducción 2
Público objetivo 3
Terminología 3
Configuración de la solución 3
Hardware 3
Software 4
Estrategia de instalación 4
Configuración del iniciador NIC y SCSI 5
Configuración del puerto VMkernel 5
Adición de un recurso compartido en StorCenter 8
Creación de un almacén de datos NFS en ESX Server 11
Adición de un LUN iSCSI en StorCenter 15
Creación de un almacén de datos VMFS en ESX Server 17
Adición de un disco RDM a una máquina virtual 24
Consideraciones de multipathing y recuperación
de errores 28
Conclusión 28

ABRIL DE 2009
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

RESUMEN Y COMENTARIOS
VMware® ESX Server es un software de infraestructura virtual de consolidación y gestión de sistemas. ESX Server acelera
las implementaciones de servicio y mejora la flexibilidad de la gestión al particionar servidores x86 en un depósito de
máquinas virtuales seguras, portátiles y sin hardware. VMware Virtual Infrastructure y ESX Server se han ganado el
respeto y la aceptación del sector y se consideran componentes esenciales de TI para grandes y pequeñas empresas.

Iomega® StorCenter™ Pro ix4-200r NAS Server es un dispositivo de almacenamiento integrado que ofrece funcionalidad
NAS e iSCSI que proporciona a los clientes opciones flexibles de implementación. El producto está dirigido a pequeñas
y medianas empresas con una amplia gama de funciones y simplicidad de gestión. StorCenter ix4-200r incluye el
software EMC® LifeLineTM que permite a las empresas proteger y compartir sus datos con tecnologías de
almacenamiento y seguridad EMC de primer nivel.

Este documento técnico examina cómo se puede utilizar StorCenter ix4-200r para presentar almacenamiento a
VMware ESX Server en un entorno virtual. Este documento también muestra procedimientos detallados que explican
cómo crear almacenamiento en un StorCenter ix4-200r de formas diferentes y utilizar el almacenamiento en un
servidor VMware ESX Server.

INTRODUCCIÓN
VMware Infrastructure 3 es compatible con dispositivos de almacenamiento NAS que utilizan los protocolos NFS
e iSCSI. Los dispositivos StorCenter NAS pueden presentar recursos compartidos exportados NFS y LUN iSCSI en
VMware ESX Server para crear almacenes de datos para máquinas y discos virtuales. Iomega StorCenter NAS ofrece
mayor fiabilidad, facilidad de uso y facilidad de gestión diseñadas específicamente para las necesidades de las
pequeñas empresas.

VMware ESX Server puede conectarse a destinos iSCSI utilizando iniciadores iSCSI de software o hardware. A los LUN
presentados por un destino se les puede aplicar el formato VMFS propio. VMware ESX también puede utilizar LUN
iSCSI con formato RDM para proporcionar acceso a particiones sin formato para máquinas virtuales. VMFS es la
opción de almacenamiento nativa de VMware ESX Server. También es la forma en la que se utilizan los discos locales
y medios de almacenamiento SAN para crear almacenes de datos.

NFS es otra opción de gran utilidad de VMware ESX por muchos motivos. Con NFS, VMWare ESX Server es compatible
con funciones avanzadas, incluyendo VMotion, Distributed Resource Scheduler (DRS), alta disponibilidad (VMHA) y
VMware Consolidated Backup (VCB). NFS ofrece un modelo de gestión muy simplificado que reduce las complejidades
relacionadas con el coste y gestión. VMware condensa máquinas virtuales en un número reducido de archivos .vmdk.
NFS es un protocolo optimizado de servidor de archivos con mayor granularidad operativa a nivel de archivo en
oposición al nivel LUN.

Iomega StorCenter NAS cumple los requisitos de almacenamiento en VMware ESX Server y tiene la certificación HCL
(Hardware Compatibility List) VMware y certificaciones para las categorías NAS y Software iSCSI. Un dispositivo
StorCenter NAS es una plataforma de almacenamiento probada para pequeñas empresas que desean implementar
VMware ESX Server.

Documento técnico 2
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

PÚBLICO OBJETIVO
La información de este documento técnico está dirigida a clientes, socios y personal del servicio de atención al cliente
de Iomega implicados en procesos de planificación, arquitectura o administración de un entorno VMware con Iomega
StorCenter NAS como dispositivo de almacenamiento. Los lectores deben tener conocimientos de ESX Server y
dispositivos Iomega StorCenter NAS con el software EMC Lifeline.

TERMINOLOGÍA
t Almacén de datos: un sistema de archivos VMFS o NFS, que hace de representación virtual de un depósito
subyacente de recursos de almacenamiento físico. Estos recursos de almacenamiento físico pueden ser discos
SCSI de un servidor local, matrices de discos SAN de canal de fibra, matrices de discos SAN iSCSI o matrices
de almacenamiento NAS.
t Internet SCSI (iSCSI): un protocolo de envío de paquetes SCSI en redes TCP/IP.
t LUN iSCSI: LUN (número de unidad lógica) iSCSI es un disco virtual que procesa comandos SCSI, como la lectura
y escritura en soportes de almacenamiento.
t Network File System (NFS): un sistema distribuido de archivos que proporciona acceso transparente a sistemas
de archivos remotos. NFS permite a todos los sistemas de red compartir una copia simple de un directorio.
t Asignación de dispositivos sin formato (raw device mapping, RDM): RDM incluye una combinación de un indicador,
que es un archivo .vmdk que reside en un volumen VMFS y un dispositivo físico RAW al que señala el archivo
.vmdk. RDM puede ser un modo de compatibilidad físico o virtual.
t Máquina virtual: un PC x86 virtualizado que ejecuta un sistema operativo y una aplicación asociada. Una máquina
virtual (VM) es también un conjunto de archivos diferenciados que incluyen principalmente un archivo de
configuración .vmx y uno o más archivos de discos virtuales .vmdk.
t Sistema de archivos de máquina virtual (VMFS): un sistema de archivos de VMware instalado en almacenes de
datos y que utiliza ESX Server para alojar máquinas virtuales.

CONFIGURACIÓN DE LA SOLUCIÓN
Esta sección contiene los recursos de hardware y software para proporcionar servicios de almacenamiento de
StorCenter ix4-200r al servidor VMware ESX Server 3.5, tal y como se indica en este documento técnico.

HARDWARE
La tabla 1 muestra los recursos de hardware que se utilizan en el entorno de pruebas del documento

Hardware Cantidad Configuración

Iomega® StorCenter™ Pro uno •Cuatro discos SATA de 500 GB ó 1 TB (7200 rpm)
NAS ix4-200r NAS •RAID 5 en los discos
•Una conexión de red GbE
Dell PowerEdge 1850 uno •Dos CPU Intel Xeon de 3.00 GHz
•8 GB de memoria
•Un disco SCSI interno de 146 GB de 15.000 rpm
•Cuatro adaptadores NIC Ethernet de 10/100/1000 MB

Documento técnico 3
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

SOFTWARE
La tabla 2 muestra los recursos de software utilizados en el entorno de pruebas.
Software Cantidad Configuración
EMC Lifeline 2.0 uno Firmware EMC que ejecuta Iomega
StorCenter Pro ix4-200r NAS
VMware ESX Server 3.5 uno Instalado en un dispositivo Dell
PowerEdge 1850
VMware Virtual Infrastructure 2.0 uno Instalado en un cliente Windows

ESTRATEGIA DE INSTALACIÓN
Tras su instalación y configuración inicial, el servidor ESX Server se puede conectar al recurso de almacenamiento
compartido de StorCenter ix4-200r mediante los protocolos de red NFS e iSCSI. La ilustración 1 muestra los pasos
que debe seguir cuando conecte el dispositivo de almacenamiento StorCenter ix4-200r al servidor ESX Server.

Ilustración 1: instalación de alto nivel para conectar ESX Server a una unidad StorCenter ix4-200r

Este documento proporciona más información sobre cada uno de estos pasos:
w Configurador del iniciador NIC e iSCSI en el servidor ESX Server: configuración del adaptador NIC físico,
iniciadores de software iSCSI o HBA iSCSI que se utilizarán para conectar ESX Server con StorCenter ix4-200r.
w Configuración del puerto VMkernel en ESX Server: configuración de ESX Server para conexiones de almacenamiento
IP en una unidad StorCenter ix4-200r para los protocolos de almacenamiento en red NFS e iSCSI.
w Adición de recursos compartidos de Iomega a ESX Server: en NFS, creación y exportación de recursos
compartidos de Iomega al servidor ESX Server.
w Creación de almacenes de datos NFS en ESX Server: en NFS, la configuración de almacenes de datos NFS
en ESX Server en los recursos compartidos exportados desde una unidad StorCenter ix4-200r.
w Adición de recursos compartidos de Iomega a ESX Server: en NFS, creación y exportación de recursos
compartidos de Iomega al servidor ESX Server.

Documento técnico 4
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

w Creación de almacenes de datos VMFS en ESX Server: en iSCSI, configuración de almacenes de datos VMFS
en LUN iSCSI proporcionados por una unidad StorCenter ix4-200r.
w Adición de discos RDM a máquinas virtuales: en iSCSI, puede hacer que los LUN también estén disponibles
como discos RDM en las máquinas virtuales.
w Multipathing y recuperación de errores de ESX Server: prácticas recomendadas para diseñar arquitectura de redes
de alta disponibilidad en ESX Server.

CONFIGURADOR DEL INICIADOR NIC E ISCSI

Los controladores NIC e iSCSI HBA que proporciona VMware como parte de la distribución de ESX Server se deben
utilizar cuando al servidor ESX Server se conecta a un dispositivo de almacenamiento StorCenter ix4-200r.

En iSCSI, se pueden utilizar el iniciador iSCSI y el iniciador HBA iSCSI del software ESX Server para conectarse a
dispositivos StorCenter ix4-200r iSCSI de destino. Si utiliza HBA iSCSI, QLogic es compatible con los dos modelos.
Son QLA4050c y QLE4060c. Ambos tienen la certificación VMware I/O Compatibility Guide for ESX Server 3.5
(http://www.vmware.com/pdf/vi35_io_guide.pdf).

CONFIGURACIÓN DEL PUERTO VMKERNEL

Un puerto VMkernel permite utilizar almacenamiento iSCSI y NFS. Una vez haya configurado el almacenamiento
en StorCenter ix4-200r, el host de ESX server debe tener un puerto VMkernel definido con el acceso de red en el
dispositivo Iomega.
1. Haga clic en Configuración >Protocolo de red > Añadir protocolo de red.

Ilustración 2 Añadir protocolo de red

Documento técnico 5
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

2. Seleccione el tipo de conexión VMkernel tal y como se muestra en la ilustración 3.

Ilustración 3 Selección de VMkernel

3. Seleccione un conmutador virtual para gestionar el tráfico del puerto VMkernel

Ilustración 4 Selección del conmutador virtual

Documento técnico 6
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

4. Asigne un nombre al nuevo grupo de puertos VMkernel y opcionalmente la Id de VLAN de red.

Ilustración 5 Asignación del nombre al grupo de puertos VMkernel

5. Compruebe la configuración y finalice la creación del puerto VMkernel.

Ilustración 6 Grupo de puertos VMkernel creado

Documento técnico 7
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

ADICIÓN DE UN RECURSO COMPARTIDO EN UN DISPOSITIVO IOMEGA STORCENTER NAS

Si utiliza almacenamiento NFS, necesita añadir un recurso compartido StorCenter ix4-200r. Se deben definir los
permisos de acceso adecuados para el puerto VMkernel en ESX Server para definir un recurso compartido NFS.
Estos permisos de acceso son:
w Acceso de host: proporcionan al puerto VMkernel acceso al recurso compartido.
w Acceso de lectura/escritura: proporciona al puerto VMkernel acceso de lectura/escritura al recurso
compartido.
w Acceso de raíz: proporcionan al puerto VMkernel de raíz al recurso compartido.

NFS exporta directorios con root_squash activado. Significa que la raíz del cliente se asignará a una UID anónima,
que no suele ser nadie. El resultado es que la raíz del equipo cliente no podrá acceder a ningún recurso en la entrada
exportada. La opción no_root_squash evita este comportamiento. Por lo tanto, si desea asegurar el recurso
compartido que utiliza ESX, debe activar el acceso a la cuenta raíz en Lifeline. Si elige no asegurar este recurso
compartido, no necesita realizar ninguna acción especial.

1. En Ajustes > Servicios de red> seleccione Activar servicio NFS en StorCenter ix4-200r. Además, seleccione
“Permitir acceso a cuenta raíz” si pretende asegurar el registro compartido NFS para que ESX server pueda acceder
utilizando la cuenta de raíz predeterminada.

Ilustración 7 Activación del servicio NFS en StorCenter ix4-200r

Documento técnico 8
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

2. Vaya a Almacenamiento compartido y haga clic en Añadir para crear un nuevo recurso compartido y activar
opcionalmente las funciones de seguridad.

Ilustración 8 Creación de un nuevo recurso compartido

Cuando cree el recurso compartido, asegúrese de que Carpeta es el tipo de almacenamiento compartido y que Activar
seguridad no está seleccionado.

3. Haga clic en Siguiente para especificar el acceso de los usuarios al recurso compartido asegurado.

Ilustración 9 Especificar acceso de usuarios

Documento técnico 9
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

4. Haga clic en Siguiente para especificar acceso de host al recurso asegurado. Compruebe que introduce
la dirección IP del puerto VMKernel creado anteriormente, no el puerto de consola del servicio.

Ilustración 10 Especificar acceso de host

5. Haga clic en Aplicar y aparecerá una página de confirmación.

Figura 11 Nuevo recurso compartido creado

Documento técnico 10
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

CREACIÓN DE UN ALMACÉN DE DATOS NFS EN ESX SERVER

Las funciones de gestión VMware Infrastructure 3 se utilizan para configurar e instalar recursos compartidos NFS
desde StorCenter ix4-200r. El cliente VI también se utiliza para asignar un nombre de almacén de datos a la exportación.
El nombre del almacén de datos es la referencia clave que se utiliza para gestionar el almacén de datos en el entorno ESX.

El almacén de datos NFS se visualiza como un depósito de espacio de almacenamiento que respalda a los discos
virtuales. Se crean uno o más discos virtuales en el almacén de datos y se asignan a máquinas virtuales. Cada
máquina virtual utilizará el disco virtual principal para instalar el sistema operativo invitado e información de arranque.
Los discos adicionales se utilizan para aplicaciones y datos de usuarios de soporte.

De forma predeterminada, ESX Server permite crear un máximo de ocho almacenes de datos NFS. Para crear más
almacenes de datos NFS, cambie el ajuste NFS.MaxVolumes a un número no superior a 32. Se recomienda utilizar
los siguientes ajustes para conexiones NFS:
NFS.MaxVolumes = 32
NFS.HeartbeatFrequency = 12
NFS.HeartbeatTimeout = 5
NFS.HeartbeatMaxFailures = 10
Net.TcpipHeapSize = 30

Las tres opciones de pulso controlan recuentos y tiempos de espera de pulso. En caso de un una breve interrupción
de la conexión de red, reinicio o error del servidor NFS, ESX Server no provocará un error en los almacenes de datos
NFS. El cliente NFS es ESX se basa en la información de los pulsos para comprobar que los recursos compartidos
NFS están disponibles. Por lo tanto, si aumenta la frecuencia de los pulsos NFS garantizará que la entrada y salida de
almacenes de datos NFS pueden reanudarse mucho antes, una vez vuelva a estar disponible el servidor NFS.

Ilustración 12 Modificación de las opciones NFS en ESX Server

Documento técnico 11
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

La pila TCP/IP es memoria utilizada para los búferes TCP/IP de NFS, iSCSI, VMotion, etc. La cantidad NFS.
SendBufferSize predeterminada es de 264 KB y la cantidad NFS.ReceiveBufferSize predeterminada es de 128 KB. Con
dos sockets por volumen, la pila total necesaria por volumen es de 784 KB. Si desea crear un total de 32 almacenes de
datos NFS, necesitará aproximadamente 25 MB en tamaño de pila. Si define el tamaño de la pila a 30 MB, garantizará
un rendimiento óptimo del almacén de datos NFS si crea el número máximo de almacenes de datos.

Ilustración 13 Modificación del tamaño de pila y TCP/IP

Documento técnico 12
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

1. Vaya a Configuración > Almacenamiento > Añadir almacenamiento…

Ilustración 14 Adición de almacenamiento a ESX Server

2. Seleccione la opción Sistema de archivos de red.

Ilustración 15 Selección del tipo de NFS

Documento técnico 13
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

3. Introduzca el servidor NFS y comparta información con StorCenter ix4-200r.

Ilustración 16 Instalación del recurso compartido NFS

Aquí puede introducir el nombre de host o la dirección IP de StorCenter ix4-200r. Compruebe que ha especificado “/nfs”
en la ruta de la carpeta para que Lifeline pueda exportar un recurso compartido NFS. Es recomendable utilizar un nombre
significativo de almacén de datos para identificar inequívocamente en el servidor ESX Server.

4. Haga clic en Siguiente y confirme la configuración para crear el almacén de datos.

Ilustración 17 Creación del almacén de datos NFS

Documento técnico 14
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

ADICIÓN DE UN LUN ISCSI A UN DISPOSITIVO IOMEGA STORCENTER NAS

Si utiliza almacenamiento iSCSI, necesita añadir un LUN iSCSI a una unidad StorCenter ix4-200r. Puede crear un total
de 32 destinos iSCSI en una unidad StorCenter ix4-200r y cada destino con un LUN único. Se puede proteger un LUN
iSCSI definiendo controles de acceso de usuario y métodos de autenticación iSCSI.

StorCenter ix4-200r admite dos métodos de identificación de destinos: el comando SendTargets y el servidor Internet
Storage Name Service (iSNS). El comando SendTargets requiere que un iniciador conozca la dirección IP y el número
de puerto del destino. Es el método de identificación más simple y el utilizado de forma predeterminada. VMware ESX
Server sólo admite SendTargets; por lo que sólo se utiliza este método.

Después de identificar el destino, un iniciador iSCSI puede iniciar sesión con o sin autenticación. StorCenter ix4-200r
admitirá el método de autenticación CHAP. Si activa CHAP y hay un LUN iSCSI con seguridad, un iniciador deberá
proporcionar la clave CHAP para iniciar sesión. Sin embargo, si LUN no tiene seguridad, no se requiere ningún tipo de
autenticación, incluso si se ha activado el ajuste global CHAP. Se recomienda a los usuarios de Iomega que establezcan
seguridad en sus LUN iSCSI. Esta es la práctica que se sigue en el documento técnico.

1. En Ajustes > Servicios de red > seleccione Activar iSCSI en StorCenter ix4-200r. También puede activar la opción
de identificación iSNS.

Ilustración 18 Activación del servicio iSCSI

Documento técnico 15
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

2. Haga clic en Almacenamiento compartido y haga clic en Añadir para crear un nuevo LUN iSCSI y activar
opcionalmente sus funciones de seguridad.

Ilustración 19 Adición de un nuevo LUN

3. Proceda a definir el acceso de los usuarios en LUN.

Ilustración 20 Definición del acceso de usuarios en LUN

Documento técnico 16
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

En este ejemplo, el administrador de la cuenta de usuario obtiene acceso de lectura/escritura a LUN, sin embargo,
el resto de usuarios no tienen acceso. Esta cuenta de usuario de administrador y su contraseña serán las credenciales
de inicio de sesión de CHAP que debe utilizar ESX Server.

4. Haga clic en Aplicar y aparecerá una página de confirmación.

Ilustración 21 Confirmación de la creación del LUN

CREACIÓN DE UN ALMACÉN DE DATOS VMFS EN ESX SERVER

Antes de añadir un dispositivo iSCSI al servidor ESX Server, se debe instalar un iniciador iSCSI. ESX Server es
compatible con dos tipos de iniciadores, de software y de hardware. Cada tipo tiene un método de instalación
diferente. Tras la instalación, sin embargo, ambos iniciadores utilizan el mismo proceso para identificar destinos,
iniciar sesión en los destinos, buscar nuevos LUN iSCSI y crear almacenes de datos VMFS utilizando los LUN.
En este documento técnico, el iniciador de software iSCSI se utiliza para ilustrar el proceso.

Documento técnico 17
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

1. Active el cliente iSCSI en el cortafuegos VMware ESX. Vaya a Configuración > Perfil de seguridad > Propiedades…

Ilustración 22 Activación del cliente iSCSI

2. Haga clic en Configuración > Adaptadores de almacenamiento

Ilustración 23 Adaptador de software iSCSI

Documento técnico 18
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

3. Haga clic en el adaptador de software vmnba32 iSCSI y, a continuación, haga clic en Propiedades. Si aún no ha
activado el iniciador iSCSI, haga clic en Configurar para activar el iniciador y utilizar el nombre iSCSI predeterminado.

Ilustración 24 Propiedades del iniciador iSCSI

4. Haga clic en Identificación dinámica > Añadir para introducir la información del servidor iSCSI. Tal y como
se ha mencionado anteriormente, se utiliza el método de identificación SendTargets.

Ilustración 25 Especificación de la información del servidor iSCSI

Documento técnico 19
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

5. Haga clic en Autenticación CHAP > Configurar para introducir las credenciales de autenticación CHAP para iniciar
sesión en los destinos iSCSI de StorCenter ix4-200r. El nombre CHAP debe ser el nombre de usuario al que se otorga
acceso de lectura/escritura a un LUN iSCSI. En este ejemplo es Administrador. La clave CHAP es la contraseña de la
cuenta del usuario definida en la unidad ix4-200r. Una clave CHAP debe tener 12-16 caracteres si no utiliza IPSec. Por
lo tanto, si la contraseña del usuario no tiene 12 caracteres, aumente su longitud con el carácter asterisco (“*”).

Ilustración 26 Información de autenticación CHAP

6. Vaya a Configuración > Adaptadores de almacenamiento y haga clic en Volver a explorar para identificar destinos y LUN
de StorCenter ix4-200r.

Ilustración 27 Identificación de destinos y LUN

Documento técnico 20
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

Todos los destinos y LUN no asegurados o con acceso al usuario Administrador se mostrarán como discos en
VMware ESX.

7. Vaya a Configuración > Almacenamiento > Añadir almacenamiento…de nuevo para crear un almacén de datos VMFS.
8. Seleccione la opción Disco/LUN.

Ilustración 28 Selección del tipo de VMFS

9. Seleccione el LUN iSCSI para crear VMFS.

Ilustración 29 Seleccione el LUN que se utilizará

Documento técnico 21
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

10. Revise el formato del disco actual y continúe.

Ilustración 30 Revisión del formato del disco

11. Asigne el nombre del almacén de datos VMFS que va a crear. De nuevo, asígnele un nombre significativo
para poder identificarlo fácilmente.

Ilustración 31 Asignación de nombre al almacén de datos VMFS

Documento técnico 22
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

12. Especifique el tamaño máximo del archivo permitido en el almacén de datos y la capacidad máxima del almacén
de datos

Ilustración 32 Especificación del tamaño y capacidad

13. Revise el resumen y proceda a crear el almacén de datos VMFS.

Ilustración 33 Creación del almacén de datos VMFS

Documento técnico 23
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

ADICIÓN DE UN DISCO RDM A UNA MÁQUINA VIRTUAL

Una asignación de dispositivos sin formato (raw device mapping, RDM) es un archivo especial en un volumen VMFS
que actúa como proxy para un dispositivo sin formato. RDM proporciona algunas de las ventajas de un disco virtual
en el sistema de archivos VMFS, mientras mantiene algunas de las ventajas del acceso directo a los dispositivos sin
formato. VMware recomienda RDM si una máquina virtual debe interactuar con un disco real en SAN o SAN iSCSI.
Existen dos métodos compatibles con RDM. El modo de compatibilidad física (también conocido como modo de
transferencia) permite el acceso directo de un dispositivo SCSI a aplicaciones que necesitan un menor nivel de control.
El modo de compatibilidad virtual (también conocido como modo de transferencia) permite a RDM actuar
exactamente como un archivo de disco virtual.

Antes de añadir RDM, es necesario crear una máquina virtual. Un LUN iSCSI en Storcenter ix4-200r se puede asignar
a la máquina virtual en cualquier modo compatible.

1. Vaya a Inventario > Host > Nueva máquina virtual… para crear una nueva máquina virtual. Tras asignarle un nombre
a la máquina virtual, seleccione el almacén de datos para almacenar los archivos de la máquina virtual. En la ilustración,
se utiliza el almacén de datos “Iomega-NFS” creado anteriormente.

Ilustración 34 Selección del almacén de datos que albergará a la máquina virtual

2. Siga las instrucciones para configurar el sistema operativo, CPU, memoria, red y capacidad del disco virtual para
completar el proceso de creación de la máquina virtual.

3. Instale el sistema operativo con un CD/DVD o una imagen ISO. Después de la instalación, encienda la máquina
virtual para finalizar la configuración de las máquinas virtuales.

Documento técnico 24
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

4. Vaya a Resumen > Editar configuración con la máquina virtual encendida o apagada. En la ventana de propiedades
de la máquina virtual, haga clic en Añadir para agregar nuevo hardware a la máquina virtual.

Ilustración 35 Edición de los parámetros de la máquina virtual

5. Seleccione Disco duro como el hardware que va a añadir.

Figure 36 Adición de un disco duro a la máquina virtual

Documento técnico 25
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

6. Seleccione Asignaciones de dispositivos sin formato como tipo de disco virtual.

Ilustración 37 Selección de RDM como tipo de disco

7. Seleccione LUN iSCSI en Storcenter ix4-200r que se utilizará como disco RDM.

Ilustración 38 Seleccione el LUN que utilizará como RDM

Documento técnico 26
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

8. Seleccione el almacén de datos que asignará a RDM. La opción predeterminada es almacenar RDM con la máquina
virtual en el mismo almacén de datos.

Ilustración 39 Selección de la asignación de RDM

9. Seleccione el modo de compatibilidad de RDM.

Ilustración 40 Seleccione el modo de compatibilidad

Documento técnico 27
 STORCENTER IX4-200r NAS CON VMWARE ESX SERVER 3.5

10. Seleccione el dispositivo virtual/nodo SCSI predeterminado y añada el disco RDM a la máquina virtual.

11. Después de añadir el disco RDM de ESX Server, la máquina virtual debe volver a buscar su bus SCSI para
identificar el nuevo disco. Tras ello, las particiones se pueden crear y aplicar el formato con un tipo de sistema de
archivo. En Windows, utilice la función del Administrador de discos. En Linux, utilice la función fdisk y herramientas
de formato del sistema de archivos como mkreiserfs.

CONSIDERACIONES DE MULTIPATHING Y RECUPERACIÓN DE ERRORES

Un aspecto importante a la hora de configurar una red ESX Server es garantizar que existe redundancia en el
almacenamiento del servidor ESX Server. Esta función de redundancia está disponible cuando se accede al
almacenamiento mediante el protocolo NFS o iSCSI.

StorCenter ix4-200r incluye Gigabit Ethernet; lo que hace imposible configurar conexión de red redundante en el
dispositivo para permitir varias rutas en el almacenamiento. Sin embargo, puede configurar conexiones de red de
alta disponibilidad en el lado del servidor de ESX Server para evitar que se pierda el acceso al almacenamiento en
caso de error del adaptador NIC o del conmutador.

El mecanismo del servidor ESX Server es configurar NIC Teaming entre dos o más adaptadores NIC conectados a la
misma subred. Además, se puede configurar dos conmutadores Ethernet con la misma subred y conectados mediante
desambigüación (uplink).

CONCLUSIÓN
VMware Virtual Infrastructure mejora en gran medida la eficacia y disponibilidad de los recursos y aplicaciones en
organizaciones de todo tipo de tamaños. Los clientes de VMware suelen conseguir un ahorro del 50-70% al reducir los
costes de inversión y explotación, así como mejorar la eficacia operativa y la flexibilidad. Es especialmente importante
para pequeñas empresas que suelen tener un presupuesto de TI muy limitado.

Iomega StorCenter Pro ix4-200r NAS Server es un dispositivo de almacenamiento de alto rendimiento, fácil de usar y
muy fiable, diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de almacenamiento de las pequeñas empresas.
El dispositivo es compatible con el protocolo iSCSI y NFS, los dos protocolos de almacenamiento de IP de VMware
ESX Server. Los costes totales de infraestructura se reducen aún más mediante el uso de la infraestructura Ethernet
existente.

Iomega StorCenter ix4-200r tiene la certificación de VMware Hardware Compatibility List como dispositivo de
almacenamiento NAS y de software iSCSI. Proporciona soluciones de almacenamiento probadas y fiables a las
pequeñas empresas que han planificado implementar VMware Virtual Infrastructure.

© 2009 Iomega Corporation. Reservados todos los derechos. Iomega, StorCenter y el logotipo “i” estilizada son marcas registradas o marcas comerciales de Iomega Corporation registradas en Estados Unidos y/o en otros países. EMC, Lifeline y Retrospect son marcas
comerciales registradas de EMC Corporation en EE.UU. y en otros países. VMware es una marca registrada de VMware, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en EE.UU. y en otros países. Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc. en EE.UU. y/o en otros países. Otros nombres de productos, marcas y empresas pueden ser marcas comerciales o designaciones
de sus respectivos propietarios. Las políticas de asistencia al cliente específicas de Iomega (incluyendo las tarifas correspondientes a los servicios prestados) y los procedimientos cambian para adaptarse a la tecnología y a las condiciones del mercado. El producto que
aparece en las fotografías puede variar ligeramente del producto enviado. Las capacidades del producto se especifican en gigabytes (GB), en la que 1 GB = 1.000.000.000 bytes. Para obtener información sobre las políticas actuales de Iomega, visite el sitio web de Iomega
en www.iomega.com o llame al 1-888-4iomega (1-888-446-6342). VMWP-0409-05