Mesterenek, Thoman /st'lJlinnak ajan/va

117

Etude for the left hand

Bela Bartok (Budapest, 1903)

:; -

-.

I t

:>

~ I """",;.0- _____ r-_ I"""-ro- ~ , L '\ • L II. ~ • •• ,
/ • -
.
\ ~ .
~""iI ~ .- • 11 . .. • ~ - .,- V
) if *)
F'r"T I:J ~ b. '\
( ·
·
:;; _/ • ~ - • 4
- 3

3

ritard

:>

rall. molto

a tempo

~ I ~ 1-- ---
/
\ ·
t- ~: ji ~- b.... Vt b"4 1I~" b~~4tll • ~
) ~ /' .c:-: I --, r ii
I II I ....,
( ·
·
./ ~===== I r <s:> ~ ''::''''/
b~)
H e -.;;; ----------- ________

I ~ 1
\ t- ·
·
·
Iri: ~ u .~ .... 11 ~

) ~_b.~~l
~ f""""i{ -"'" I
t ·
·
P¥_/ t: IJ-~ 5~~ ~/ PlI ... :. <s:
~
J;iii"- 46502

118

~ L """": b~ b •. _ ..
· · .
, , · · .
· · .
· .
- v.'~ v .... ... :b4 . bi
f FFi .. .. ;::.. ;::..
- b~ ~~ ~~
~ rL II .. ;=; / .. /~ ::::: ~ .. ~
·
·
... y • • " C::: == ... -/ ~ ~b t 'i~
• 1 • ~ . it7 ~ ~
~
...
- - ~ L ""..~ ~~
I
\ . ~q~'~ .1: __ J 11·- - .. ---~~ ... - ...
~ .-..:/ ~~ '-~ --.
) ;::.. cresco ~ r--
bQ .. ~~ ~ }'~ :~~ 5~ "'"'"" ~ ~
L -_ .. -rr T.l A ... ~ .. = fi11'"T.l ~ ..
~ ·
·
~ ~. ~ I , -:J__/ i ~ s.> I f'
-
- poco rit. a tempo

3

~ I ~~ ------ IIlb .. 3
• • _-----_ ._ 1"'""--
" ~1II '11 .. ~ .. 1II:i:~~ ,.... ....
~ ~ ;;- -- -_ .... 1"- >;::..;::..;::..
.. ~: ... b .... L. L.
1i""l""T1..I~ '"1"TT ..I .. •
·
·
~__/ »> ~ 'i 3

I ~ I
\
-
" q~':-- J i\ ~ ~I__ __ f \ i ~ •
-
...... ,1 ~ _I
~ -
I 5 .-.!!I b. - .. ~~ ..
F=1 II. • - .. jo-"~ lib....
·
·
, ~~ i ~ f ~~ ~ ~ 3 _ - '_
I"""""'"
~ I .. Jf L.
, " q'1l,-i ., .. .. 'i .. .. i ... q .,. i #i. ~i

~-~ ~ ~~ -
/' ." ,.......
·
·
--
r rl - Joooo! -
....... - ~ ill 119

3

poco meno mosso

____ 3 ~ 3-------

7

p dolce

~ I --..... I ---I .....
_l!- I 1""1, ~ -- ~
LL .
{; ~-
.,~. 'v, # .,. -I.
!~~ ~ .
q.""i ~j .~ . -Pr::J ~. I
~. v • :.,
.
. .
.....L L ... r----_L
. - ----
<:»
..__, ~ I I I I ~~,.
=-tI ~ ! it ~!\ ~.t. i!-_ •
. f'- ~*\ .. t I.. ~
~ p. :& .
P. -41 (111.)~) (~111) "I~
,.~ r.... I / I
-----.t.. pp ',,- 'graziose ~
l ~. - I I.-. ,,-
~. I.. ..
:.L -4 -41
-41
·"_v. .. q1ll D1II ~4J ~
4 . . 120

~ L - . .- . . . . .1~_ _l --
.
t. I 1 ., J .,_ v_ "I • V • ., ... ~~ 11 ,,~t Vi
- pagitato
- if
~ . cresco b. rT'
... ... • -
·
·
if if if 4 :/ =4V =4;/ -----

S I

~ I Ci ~ LbJ I bC b: i • ~J~ rr I"""" •• .. • iL I ~.~~i ~t
.:;.
t cresc ..... ~ .,. "'~ . .....
100-
r-3' rT""1 '£ r-;;-1
(~ (~ (~ • ["j ~ !L~
·
·
'""" -/ ..... 3

~- -'::.1 bl.:_- --- ;:-,,_ ~~
~ I • --. -
.
t. ~ :. "'...._=i ~ '-.._ ... v ,.
f
'II-
=;.J 3 6 b~~
I I
· :
·
•• 'U ... D~ ~ ~
if~ ;iiii"'-- ~ 6

L--~----

(Editor's note).

121

poco rit,

a tempo

,.. ---.....
t. ~~ r r
I
11£
.f:.. . ~.- ,] ] -:I ] J 1-
· .
·
'~ , ,~'-~ """" _~---- I T I "1
~ s---= 1 ~

I ~ 1"1 /_I!~~
-- .. »->: ----
~
'- ~ r ~ I tJ [vb:
__"{j _...J {)--- ~ 'e... t.. ··1=-
L--
~. r- r; r jj J 11 r- r-f
'I·
1 .
--------- r ,.. r41 ,.....-.: ,..-: .......-: ,........-.:
. · .
· . · .
t. ~ · ·
.., r jj ~ .... ... -_~. ..._ ·
I ---- / .... t'~:r:t1l : i·~:t:j
,...-:: cresco
• -- -
l..Ji...1.
· .
..L
.... -6 ., -IV 4: 11 4 ____ ... ·11· 4· ... t ... ____ ... f4: li~ =
i 122

~ ,.............:
.
t 'I: ·-4I"iI· ... i~4 - -
~
- ~
~ .. - :! ~ ii4 ~
~ .. : .. r- -41 ... ... h. h • ..
- • •
·
·
- ~~~~~ff. ~- #~~~r..-.:. ~~~- ~~
~

t .t1 ~I,..ooo -- '-;- -..!~ 1" ~ ~.. ::. jj:. _ ft·_../ ...
......
--. 3 3 ....... 3
Jf~~~r~~ r--~ "... ..... ~ ~ ~_......., .its-

·
·
"1ft ~# I. ft F" .'~: # .. Ift~:;ji~tI'- - ~fP 11 •
~~ ... ~
# .. --
# ~:
1,..000 ~ #

~ Jf ......::~ . ~ ~#f~#1P-
""'"I""'- """'I"!"o L
: ~
I t II #~ #. #. ~ #~~-4ILi~ ~ 1T:> "::::.ft~~~ ~=----- ~tJ - .....
3 -----~~
3
.. #~rit41 ft. # .. ·b. 1.It lit. 'L, r--3l ,'/
I · ~
·
., ~ ._;_ ._ . .;;; '-#6
i :i #i:i #1 -_
'-- ~ ~#~ ;-~~. b~---'#~~_" :;-,.~_ ~ ... r. P"'" .....
~ ~.~ •
/
) t .... __ --- 100.-- H~ ;;-41 4':..-/ #1
3 -3 -_
3
) .1 _3 ..-~ -- ~
( ·
·
~ :: #~ #. :; #1'-6 -41'#~ #.~~ :ft.

.._,... ":_:j ,..1 ...... ..,..;;,.. 3 r;:P"'" 3
~ ~,... I~.
~ t #~~j #~ ~ IH .~ #1 /j "#4t~ t~
#~l;r. #i~qi~~lti
x.4
r--- .... "... -----
( ~~b4f .. l~~~l~ fr-3' ~,.... ~ .,1IJf
- ~ .u ,., • r 3~ "
j ·
·
i l~ rr~ .~ i~-4I " "
1000.- 3

3

123

r. -
(
~ 11 ~~
i i at r~! ~ '- ~rtJrf r
11,.;--3 I I
~ r-- 8 1\ \ --r- \ 'r=
~o •
J/o
L
-------- - ... ....._ ~4 ~ ...
"'II > --------------

~~ 1= ,., I ----- ;;.
· .. I .... .... "'T~J.~.
~ 0
.
'V 'I - ~-;f4'" J ~ ~":I
-< pp p dolce r .... J 41 #TI~#"i~J#~.)
( .~ .. • •
0
0

----- ~ l+. ~ ~ ~ ,~. ~- .... ~ ~Ji ~ s:
,...
I~ 0
0
, to 11 I 1 ~~ftH-4'" • • 'if". 0
~ I • - o- ft fJI
. ;; ~ ... ~~ '*;- ~~.~ pp
( · .... ~
·

H" - _II~ 1---
( ~ I ~ It • t ~ ~ I .. .- ....
T I
to 1...-1 T semprepp ~ ~ f f'
) --;-3 ..... ,...,t
.---.._ . . ,.... .",~~ I----~~ ~
( ••• • • ~o ~ ~
0
0
0
il .. \..11 11- ... .... 124

~ L r--- rr- ,....... 3~ l ~ r 3.IJ.I. r;r;
/ ~I
\ [T. P"l
~
t: .,- bt7} :> ,,~ t1lI -"> ~ ,,' ... - or- " v
:> :> cresco molto -- - _.., .....
~ ~,... h b~ I !f, ~ , q I 3#~ ~
O""\~ (:J. If. b~ f:. ~ ~ +- j::
·
·
'-
~- 4 --
.... - r 3 .,

r ...,

r .'/ ...,

I

~ I ~,... ,.... ... • ----=---- ,...,... ,....."""" ~
/ " •
\ ·
-t_: -- ·
'ii' - - "--=====------ • 'ii' -: .. II" .. . - -'iI " 4 ·
'4 ..-.1!!!5 ...... ,.... ,-" ~~~ ... ... ... ' .... "
) '--r -----
~ tr~~ .. I,~ I=i
~ ·
·
1/ I f' 1__/ • •
4 4 3

~ I ,---- • ""r---: ~ t'\ _. ,. b~---:''''''''~ ,....-
/ · •
\ · · --
t. · · --
• ·
- qll .... "- ..
'-;- ...!! ~ 'iI" \..."1
) ~~~
( · r-3' 7.~~~
·
-/ ~- ... Io!!! " " V
!::iii'" i --- 11 I ~~ ~r- --- b 13::;
( ...::::::-. ., ~ I ~ -c. .~~~ ,.... ...

t. "I ."
) ~ ~ ~ =r -- i "IIt7~
( · ......_ ~n ~ *'n ~b~~~1L
·
--.-.-
.. 114
-~ -- ... _ .... 3

3

3

3

• ~q~~~! ~~ -,.' 3 'f3'~._...
11 I ;:_=-~~ l • --~ "_,, 3
--.
t t
t7,. ".". .... -- .,.../ ;t .. 1;to4J ~
~) ~3 S 3 I -~ o4_!! OT4i
- 6 I 3
~ · ..J r1 .~ ~ 1
· :
7-
.. ~--. --;:7
- ... - ~ 1 3 .------ .. ,1,; 3 3 oco rt ,
"7 _,--..._3
~
t: ''4_J -3....J ~n..j~ 'I --.J q~~ t # 4 ~ bil::ff'
.,
~
L.:u 1 13 1
·
·
7r~
r_ L..oo loll!!! • • •
;iiii"'" 3

125 "

~ tempo ~=

If'ggero

111 --
""'11
t: vL r J -. t' c;.I. i U bJ:..
~,- " .. f#-
1- r=, - ~
~Lr :r5 bF ~
~ f--._..l
7'
z
"'II ~,~~~~~~~~ ~~~~~~~~~

II 1 L • I • . I . I
. . .:.. .:..
. . .
t: "\ ~ I :'I ) . ~ 1
,,_- . II" ., .. ) ~ II"
~ ~~ .~~~ p ;..0-' . ;..-'
grazioso
· poco
·
• .. • .. ..
.. .. .. 126

6 I . .>: I.'" & ... ~
. . . . .
. .
t , ) ,,~" .' )r ~ , ) , J,tP ~~~D~~ ~j i r;; ...,
""'1 poco
- Pr;;-1 ,.., L.J r-:;-t r ,j ~
cresco 3~ 3,...,~
· :
·
~ .. ~ .. . '/ • -r6 -.7 • ~~ .'/ LJ'...J

~ L I I ,......., ------- ~ ~ • -- --------
--
to ., • ~ I I ~
a poco cresco
....., r3;; ""3'
13,...., ,..., r"1 ~ I 3 I
.. '. .. • ' .
· .
· .
.'/ ./ ./ • / ~~ •. ~ t; I,.:;; I,.... ~ I • ~ "... ,... I, I • .. (J..----= --!-
_-.......
to .. ~ ~t ! ~i b:i ~ 114 ~ . - ., Ii''''' ""
- .- --
r:q~ rT' r 3~ f 1.; 1 3
·
· .
.
.. y =4;/ '4t! '4 / • - ~. " I ~'~bbt~ .~e~~~ ~~l ;,.. r""-r- ""rr-
l f. -3' ..... - 1~~f4 v. • ~i~1 , •
r?:bl~ r- .-'"
n.J .. I~I .. I~ __,
• b~· ... 1" .. 61L
I ·
· .
.
L ~ - ..... -r ~ -
~ ~ ~i_ 127

quasi trillo

3

~ I ~-- -.::~~ - • ,.,.;.!J 3 poco ril.
I
\ to ~ ..... .'J P" ~ "'11 b'i .. ...
--.3 I~__/
~~- dim. • ..--...3
~ 6.---!1 ip. I ~ :11
,........ [1 .. ~;= !1Q4I
·
·
.
I- .... / t- ~ b-. f II ~
~..! === -
~- 3 Meno mosso I 3 I

~ I ~~.~ ~ ~ -----=------. fl- •
~ • ....~ .'J ""'~- ---

3 3
P ~ ~ i,!~~""
I I - t-- r:=i -rr.!
· .
·
~ brr r,vr T'T 1 J ~ = 3
lI.!_.-
3 ~ ritard,

poco a poco accel.

3

3

3

3 3 - r I """"
1'1 I '3' ,... I""" 1-" 3 10.
:
to 41 Q4ll#' v. -ss: r .... ~ bi
...__..
__..3 cresco
I L~~n-:
L "3' I 3 I
·
·
• •• • • 1'1 I ~".;'_ ~~ .:-.. .- ~ ~
t to b- if if H t.il .. ··'11·· "'" ..
'1:: cresco f .......
( ~ ,J,... r-.r r---.r
r-:r ~~ .. ~--;,.~ ~II.~
~ ~ ~ ",. •
·
·
... ' ... •• •• itll'~l1 II' ... - 1..031..0 ~
... - TJ' a tempo

----