Arabic Grammar - Level 04 - Urdu Book

, !"#$%
&'()*+
4567/89*:122 3-./0
www.mubashirnazir.org
!F;@G,@A+H+4B";7<== >?!@A+4BC;D=@A+E
4IJ7KLMN

P O
4 U;
7 @*{|} 1TQ
15 ;; 1RQ
39 %|}*{|} TQ
49 se!X
&&; RQ
73 %|}*{|} TQ
79 s*&;;' RQ
93 %*{|}~; TQ
96 wxye*"zg RQ
117 uv rTQ
124 ste*@ rRQ
141 mnop;q iT Q
145 j!;kl iR Q
169 h aT Q
182 b;cd;e*fY;g aR Q
206 _` \T Q
216 ]^ \R Q
230 [ WT Q
237 XYZ@A WR Q
255 UV 12T Q
264 "S 12R Q
4 2

P O
278 Ân 11TQ
291 À¢Á 11RQ
309 »¼ ½¾¿ 1TQ
315 · ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1RQ
329 q¸¹ºn 1TQ
339 · ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶1RQ
358 ©;ª«¬Gv 1TQ
366 §¨;; 1RQ
386 £¤=¥¦ 1rTQ
395 ¡;|¢; 1rRQ
412
413 F
4 3

U;
Æ=Ç&È;ÉÊ ÅÃ;9Ä
* Ô Ï Ð & '( , + 4EÑ Ò Ò = @Ó * Î
Í Ë * Ì
ØÙ *Ú!'ÛÜ;ÀÝ
%
&'()*+45ÕÖ;×
æsçH;èH;éY* Y
êëì%
ÞBßàáâ$ãä+å+4567/;9
= + Þ B E H ! ï n =
å + 4I í î - ./ 0 ,
4B Îò
ÍðF;ñ
ÞEbû;ü7ýå;ÀþGò
ÞEóô4Iõö!s÷Vøùú¨
*bûBßàË*!E4ü7!,|éY*M
4Ií
+<¸ÌË
E %
4I Ò *+4BY
Ò =+H!+4B !
ÞB";Ë*:åÀÝ
4Ií·=+%
,Mêeóî
+;åY*+4þ -./0,;ÀÝ
Ð
4þ M;!*
'=M()*Í,Q$4%&Ù=Qô";4B Yêëì;=#ä=Ì,+
å sV , 0 41 " 2$ sV . ,å ! . - å M. 4% - å M. / * ÎÅ+
; 5; ;Ç 6 ! %
4I 7; s;8 : %
Þ 5 +3 %
, M ê e 4% 4
BEA!+4BßàB;,s;Á!9:ås;<=ä>!.?@×s;<
IJ$,KY*L
åC*EBFênGH=+ CD
4567QRCD,MNO9Eå%
,P
*Q$Ë+4B<
Q,9+S* Á=B
M; UI V7%
à
4T Y
F%
Þ¯567 4W,9+å%
s;<X
* . 7 å M() ! ! %

Å^
*MY;ÚZ,9+ Å%&Ù %
! M N o7 ^ å %
Ë
4567[Ð\] 4Ií_`åa)!
4 4

U;
567uõ;%
ÞBßà,+å+
1; Ç%
óIíê%
4BnG;å%
=+ 0
4NB; 7"=+xIíP
4î-./0,s F;%
ÞBE=+ 1
m× ; I õ F "ö %
, + 4B nJ å a) ! ! %
= + 2
4Iv7/89*:30-40% !"#$%
)*+4Ivj,kl
%
;Iv&Ù= *F%
+4B¯_`|}åM()!!%
E 3
:75-80% ! "#$ %
) * + 4B ¯7¡ ¯/j |} , kl m×*
4Iv7/89*
@ Þ B ¯7 £ ¤ Ý + kl m× = %
4I ¢ º &Ù = F %
£ + 4
4Iv7/89*:100% !"#$%
¬§¨¦ ;©¦G ª ¦«¦ef¦%

£+4B"¥
=+E 5
¯° 0 ="#$ %
@4Iv7/89*:åsY®n,;Iv&Ù=
4Ií&Ù=MAg±,Y;²³$´;
4IdoGS*ef;F,âbb4Bßàc,âbåÔ+1
g!,å!ij,kl m×*,âb4BgKhò
Ë*0*S
;kl m×*+.%
4Id[osYnæsç;ÀÝGò
Ë*+4B
qä + å M. 4B F s; ! r; å kl Så%
4Bnp =sYno/õåY
4567uv/w;,@×*%
stkl;SEÞBßàáâ$
E x 5 T y z * ê" ; 5T / ;9 ó" ³ %
Ö;× * +
* Ì Y ; |; @ å %
Ë*s;8³ 4Nb; ,. þ²{ Eå%
4üã)!MY!%
VB;s;!×côË
/}KåQ<~,@×*%
4Bn_89*:å%
"ö=+
¦4%"< s¯4Iíþ@V =*" å; Ç%
ó
; " = 4 = EÑ ;\ å ó Kå M , @A + Þ B;2
mubashirnazir100@gmail.com B
4 5

U;
BE;=#ä4+%µ*å¶·
Enable the Arabic Language in your
For Windows XP Users
computer. Follow these steps:
• Open "Regional and Language Options" from
For Windows Vista Users
Control Panel
• Open "Regional and Language Options"
• Choose Language tab.
from Control Panel
• Check the "Install files for Complex Script
• Press “Keyboards and Languages” tab.
and right-to-left languages (Including Thai)".
• Press “Change keyboards…” button
• Press Apply to proceed
• Press “Add” button
• Press Details button.
• Select “Input Language: “Arabic“
• Press Add button.
The system may ask you to provide • Select the “Arabic (Saudi Arabia)” in Input
Windows CD during this process. Language drop down list.
Warning: If you are using an unlicensed • Select the default “Arabic (102)” keyboard.
version of Windows, it may corrupt. • Press “OK” and then “Apply”.
4+$¨¸$<¹Y|}]º×B;
www.mubashirnazir.org/Courses/Arabic/Level01/AR000-01-Contents-U.htm
M#$!+;ò

»;;
4+=E0*.¾4+<¾¶· "#$"â¼½
• Open "Regional and Language Options" from Control Panel
• In Regional Options change the standard format to Arabic (Saudi Arabia), and the location to be Saudi
Arabia
• Press the 'Advanced' card (The third card up) and then change the language to Arabic (Saudi Arabia),
then ok and restart your computer.
• Check that Sakhr Dictionary is working.
¿µÐ
• Go back to the Regional Settings and change the settings to your normal settings.
@A+H+4B";7<== >?!@A+4BC;D=@A+E
4IJ7KLMN!F;@G,
4 6

@*{|} 1TQ
CD 4IÀºÁ!~%
´
Æ Ç & Þ % à } + E;È ÉÊ 9UÂÃHÞIÀ7E%
4Ë; å++<$Ê4B÷; 4Ií7o_klÄÄÅãä

êÎPÝÏ*;ÐUÌ;UÌUÂMÍ*b;<~ÞIÀÆ<E%
åUÂåMÍ4ÎUÂÕÃÍÔB¯7Ñ~FHÒ4Iv/,fþÓ>*,
o_kl
<+ÄÄÅ*ºÜås=Â! Ö;×GØ;ÙUÂ;Ú,Mó;ÁÛ
4Ií7

ô ô ,ÎP Ý ß * ; Ð Þ E ; B EÝÞ X ê Ò ; ô !
! ._ kl UÂ Ã , ã * + 4I í 7 ° ;à áâ |} * kl + ó o7 Ù å UÂ
4Ií7°;àklçÅÅÅ;Bä7åæa)
|} E ó / j = UÂ Ã 4B é % ô E ó o7 àj = è ê ô , UÂ Ã
4I v/ 0 í , ò
E îï 5 A Ð&Ù=Mêë
,4Iì%
: : Ð &Ù = 4I E n * 4B¯7 Ñ Î@Í å % $ , , ãð ! Uñ ¦
5

• • • •

•
• •
•
¯/;;öGGòóM"ûË*²{ä;ôõ;=MUIV7%
à
ºÜû!kl@4üv7/÷,kløùÒ,ã*+4ú
4B¯7à,$!EUÌ"4üvýbþ;*
4B ¯7à 0 å ; * @ , Ë * . } ¯ = s , = ~ Á = B
ó
Ô * âb å %
[ Ò Ò ! + 4¬
¸ $ qä ;ê ¦

! "
4W,
4 7

@*{|} 1TQ
41"UÌ!+4B Î!Í.
,¬ !+4B ÎqÍ@={|}
(( ; H FG) @
AB
9B CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

I (
5 ;8< .+ (
+ *# ?0
(
5
ß (

+ #$% ?0
.7 (
5 # N¸B (

! *# =;>
! (
5 9: No7B¯7 (
! #$% =;>
0 ; * n * @ ê ; ; í Å¨ (

+ *# 01 +
GB¯
* ;Eî
4B¯/
= q @ 4B q n = @ + Ë +
³I (

,
*# -./ +
9¦ 2 ó B ¯
< * , ; o7 (
,
#$% +
4 ø ¬n ó¦ 3 G¬n ¦ G¬n
0êklóô Ë*Uw;
³IF (

! ) *# &'
; Góop4Iv/
4v/F0,{|}G
³n7F (
! ) #$% &'
&,~ÞIÀÆ,´%
4B#;Yô$Y=q;'p,@%*|}
4I(;M)*s=Â%,|}'Ç*+4I(;ä
MÍØ; ÖG×
ó 4B ¯ ç å ï , * Ð + bû ~ Ô B ¯_ "Ï å Ð ; í q @
(
4ÎIÍ B ¹ = M B ¯7 y (
! ( + E ó B ¯7 _ q @ b; + . 4Î-Í B ¹ = ( !
4Înã ÍB¹=J
K ! J +q@/ ÎnãÍB¹=J
K! J ãäÒ
UÌ g " 1 2 4ü v_ ,~%
óIí_ãäÒ%
Ï 0*'p;q%
5 NB G¬n K6;¦ GL; G¬n ;5¦;7 3_ t 4 ; " UÌ ! kl 0 * + 41 å 4
M
4 ø ¬n;¯7¦ O PG¬nã)¦
4 8

@*{|} 1TQ
4%t%
p 4Bê: !M;4Bê;7"4UÌ!q@* ÎB;9Í ;M8
(( ; H FG) @X6 9B CD
9B
@X6 9B |
@AB
4J7K_F4UÌ!; (
5 ;8<
R + R[ + RZ
+ RU + R + RZ + R# + R +
K + R Z + R\U + R[ + R
Z +
(
+ *# ?0
R
R[
RZ
RU
R
RZ
R#
R

K
R Z
R\U
R[
R
Z

(

#$% ?0
RS#
R
S
R (
RU
! R
S
R (
RS#
! R
S
!
(

R (

V RU
R
S
RY

(

! *# =;>
RS# R
S R ( RU ! R
S R ( RS# ! R
S !
(
R (
V RU R
S RY

(
! #$% =;>
01 +
U
+ R
+ R?

+ R#
+ R
+ (

+ *#
-./ +
(

K ,
R(
,
RU
, R
,
R(
,
R#
,
R
,
(

,
*#
R# ,
R ,
R( ,
RU , R ,
R( ,
R# ,
R ,
(
K ,
R( ,
RU , R ,
R?
,
(
,
#$% +
) R
) R(
) RU
! ) R
) R(
) R#
! ) R
! )
(

! ) *# &'
(

) R(

V ) RU
) R
) R?

) R#

) R ) R( ) RU ! ) R ) R( ) R# ! ) R ! )
(
! ) #$% &'
(
) R(
V ) RU ) R ) R?
) R#
Q
5
R
S
RT
RS#
R
S
(
5

Q
5 R
S RT RS# R
S (
5 #
Q
5 R
S (
5 9:
4 9

@*{|} 1TQ
1"UÌ4B|E& !+4B Î>Í@û={|}
(* = FG) @
AB
9B
CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

C¦GnG¦ 5
;8< "<.+ ] *# ?0
ï< 5 ^ g"< ^ #$% ?0
o7"

Bä7"<
!ï< 5 ] 9:
o7
] ! #$% =;>
Å< ^ *# 01 +
* ; = > @ Ë * M; = ³=< ^ ,

*# -./ +
?@¦ D
_ G¬n ¦ F6
7 ó B ¯

; 4¬n \ s;A¦ F<
X G¬n
³ 7"< ] ,
#$% +
4Iv/ôklË*Uw ³=F< ^ ! ) *# &'
³ 7"F< ] ! ) #$% &'

,~ÞIÀÆ,´%
4B#;Yô$Y=q;'p,@%*{|}
4I(;M)*s=Â%,|}'Ç*+4I(;ä
MÍØ; ÖG×&
4B¯7 ,û+bû~åÐÔBD_"ÏFåÐ<>@Gãä!q@
ó
= 6 7! 6 ` ãä Ò 4ÎC < nG å bûÍ B ¹ = ^ ! ] * > @ / ÎG7Í B ¹ = !

4ÎnÍB¹= ^67 ! ]6` / ÎnÍB¹
1´Ë*K6;4üv_,~%
óIí_ãäÒ%
Ï0*'p;q%
D_G¬nHA¦ < 3_t4 ;"UÌ!kl0*+41 å 4 UÌ ! q@g"
4 ø ¬nJ¦ - <KG¬n¦ 67G¬nI¦ a XG¬nº¦ [G¬n?@¦
4 10

@*{|} 1TQ
÷;71+¹=;4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) *
a)
43H<ß;@Gn=Ð4BnklÙ*Ð
å%
4B
; i ; i ; i
nd; TF; nL× J
5
D7 nK SO b
n?óGn;X TD C\ l
5 / n9 T2
CW O
> CºÜ f
5 !m n]¥ l
5
nçA O
< Cs;_ @
5e
X O;^ SO c!
VÝ 9 C< 5
n;5 ;5 7
nU( h
#g Csb h5
nhGCi *5
n_?SGnT @
5 D
8 n÷ O G nfg G5 g
n,0GnR @
5
g n aL @
5 $
n nã) M
5 NB
nç TD nz -
5 !
c O;sdGe ;5 <D
nQåsGC f
5 !< n` SO g1 I (
5
n @
5 6
7 C;Â h5
m nçc J
5
Xg
O;;P e! L nnGn;¯ O P nçaL o
5 !
8c
nEY ^d! ]: n;¯[
[
O !
PK nÐ\s;< kT X
MN c
! c Z ; CYGnX T,j
F 4ä/ F s; ! m I v/ qn = Þ I À î E , o´ %
Á =B
¯* p=qIv/<qn= *+4¬ß|¦ 85 !j - 3 ` óB¯7Ñ ÎÐÍ

à " ç å ÎsÍ M8 4¬r s .|¦ ,;
85 !j -
6 ó B ¯7 Ñ Î"Ï ÐÍ F 4¯
F ,
à0,>q@Ë*._"ÏåÐ~,4o
",s";êóo7
4 øG¬;¯.+¦ \PG¬ ¦ P G¬u.+¦ o +G¬t ¦o
ó4B¯7
4 11

@*{|} 1TQ
A B ; i
R CD
R=;> 9ÊGIvKMóK/Vú¨
v S # [
c! " -
A ,r
D S # K
! U !
7],
67 pq 4Iv]¥,+GB;VF.Ð;I S #c
K ! 3 K2r j ; \[
" FN\<,
-./
wwwwws¥
S # K2
# ! 3 F

D
$
kT # " 6 U !
7], ]S
wwwwwF%
ÞBÇÇGà.M¨qx
) 3 ; 7
K , * + $ ; 7 +k
wwwwwG"wwwww
S # K
!
wwwwwq;= $
Z
[ + U !
7],
B

óÐG¸ ówwwww,vÞßÑ. ?
" 8g
r ) $ ,
2 `
wwwww S # m
<
U m
[\
#,2 s
; ut
) U
," S " 8g

r [ ,r 3 $ \
)+
wwwwwywwwwwóêx Å;5
S " e !
wwwwwF Gz{,M|F.+ S " <

X ! ) Q
v [ : ?
$ 6
y
D
(
x kw k
[\g, U
P +
wwwww}+;wwwww Lp
.+
Q

[ ]z, U
wwwwwËb~;éY*"~wwwwwÐ ~
, }
{8c " | 8
[ m
D
J
{Xg
U m

ó4wwwww,b;*Mn*F Å
b \[ $
.
[ xD
$ r X
+ * G !
wwwwwF,b;*n*.M. $
.
[ xD
3 xX+
;wwwww ¬*&¦.åMµó [$
x $K S n \e, [$ ],j x
4ü ,MwwwwwåMµ y

6 \[
4 12

@*{|} 1TQ
A B ; i
.,;wwwwVå+" ?{+" Z
[ + ?
], ?
[
" 6 `r
wwwwMµ% Y
[
,,r & r \>
wwwwåMb; 6 kt KD+ S # m{D7 !
wwwwå\
S #
K2r /r +
wwww= * [A ,r Kr ]:
Þ*+0wwwwGwwwwå*& 8
D U
y #{m
! \ y
], * N6 S # [ g !
wwww;wwww S # [ ! 3 " #c
.M;oKVåwwww
Q

m,
\<, #[
" # K U !
7], {eD
°
wwwwnå
kt [ ut * G ]
wwwwB BE \? Z
\6
7], 73
wwwwéY*KwwwwÇ Å@;b ?
K
+" l
v 8 B

8 ?
Kr
G + {C;
wwwwéY*KwwwwÇ; l
v 8 B

(
wwww;wwwwÞV,Mwwww Fv \$n v # v \ f
v m
B ?

5wwwwMGô S # D\c [ ,r $D
C
e
! K
wwww5 Ðz Y
K
g

m [ ,r 8 !
PK "
wwwwËb;I = $
*5 \m
# 3
å
wwww Å * G ?
KD K \6 8 c ,
4%kl++*>@;q@ò
*kldQ,Q+ Å^
4 13

@*{|} 1TQ
A B ; i
wwwwÐ S #,P
K [ ,r U m
* +
wwwwV,M¡\ ,
P K
.
N[,r U
Y
7!@;b;wwww ÞE ~
{D; U
O \PK y \+
;wwww;G* ;wwwwå%
Åb 8
3L | Kr ; + \
?X
\K, $!+ !
.fUä!+s7!&;*wwww y

`r
D
y
], &,

G" .!
7" {eX "
*wwww;;*¸ @
K
"
Ë*bwwww$B (,+x -
v
K 8v X ^ ,
! ~
,
` ?
]S
ànå@Awwww.MBê N
\< C

,r ,
P +
7], # 3
wwww VBß}Ë*wwwwãäÒ S #[ ! # 6 Y

g
[ r ,
U {!j ~
,
7 6
wwwwUä!@;b; ~
{D; 8 K
\#g

Þ¯wwwwåM(;wwww!sÙ k
c
D
] , Q

! {< ! ut {D8 !
wwwws9Ù!@; S # K2
# {D;
G³GB;/Gwwwwås;Ëb; o
[ \e," ; $\K," ], , \ "
wwww/**+b;c

xD
Q
5 \ g
* # K," [ c ,r"
BwwwwE Y
5 X
?D
SO g,
73
wwwwÞ¯Gwwww,
+x " ]6]7 ,
S
c ,r 73 ?
Kr \B
8 c ,"
2 ó 4 o7 / } s , +
, > @ ó / "Ï , ê ~ Ð Kå Á = B
[ ,r \2 No7/E,>@4¬¢å +ô.~¦ N

.~¦
!c, 3 + *
; *

[ ,r
Z n 2 ãä Ò 4¬ ¢ ãä"Ç å + ô . ~¦ N [ ,r \2 ¬ í ¢ = M¨ M¸N
; *

zó ¥ . +¦ c ,r g
6 G¬ b¤ b¤ ¿= å Ò; . ,¦ Xm ,r Z ]n2 G¬£= å Ò; . ,¦ Xm ,r
4 ø ¬;
¦zóå¥.+¦ c ,r \g6 G¬
4 14

;; 1R Q
CD V5&Ù=Mó;!ò
Ð,Q+
4B ÎÃÍ À Ð Á Ë * 0 Â ; î
@ 4I ;¼ Ë *½ "¾ ;ef*
* b¬ * %
V+ " · , ûÄ~ H + GI 7; a) ! : å ¿ %
4%Å!sÆ;E4b ÇåÃ 4No7àFÐ\p =âb,@A!sV
1, U[1, gD ~ F ; #

!+ 6 # X ,
F m
,r" Q # [ ,r
7], .5 !
82 kv ? L ^6 & # 3 " ~ r [ ,r
8
D

7], | ; X
U
U
[ 1 \,
r ?
2X
Q v "[ p X
7], .; #A ,r P !
P ,r # 3 " N [ U g
1 +
# 3 "
< X,r ~
,
-

c K! U
\6 <
X,r p
; \ .;v #n U
r 3 < X,r p
; Q
v "
.@5g
1
U !
7],
" .@

\g, C 7 $ , 8 +" Y

\e
, # ; 3Kr " J
D<[ D
8, kt [\g, \K\!j 8 c ,"
P \ [ G .; # ? 3
" c
$L $, # [
$
#cr,+ `
.@ <

[ ,r o r D
" \K$ C 7 $
{D D
" 6
KD]7 5 !
7 kt 8 2 &D #,2 .5 !
7
xr ! ,+ $ P $ ,x (5 # $
? c
,r+ []6
A ,r U
?
\K6 c
" + p [ g \K6 # , #,2" .@ v X
6 v N0 ?
])
+ Sr
kv ? L U
y ], \P Kr 2 "
.@

\g, C
mB ut cmg $
X
7 D
# .@

\g, C
mB +
kl
kl kl
kl kl
kl
o7· P \ [ ";» 5 g

1 o;
Þ¯ 6 # X ,
´µG¶

A ,r à}Gº.Ð \K\!j 7G©;© 2X
³!*+ $ P ¸!ã¹G J

D< >G±; Q
v "
.;5 5 !
7 n;;;G";² # ; ±; ;v #n
àU°.M # ¯ @

\g, ; U
\6
ÅÅÅB®ó cmg
äz¬ c
$L ª« -

c K!
/ê;8 ; # §G¨×

4 15

;; 1R Q
5
y \
y
D
" $ " + ,# 2 "
+" .@ 5 X
6 5 +" FO
A $ , -

A ,r
D $ \D; S # e
! U !
7], ]S
) #,` s ; ut ,
7], # 3 @X
,r f
n], # 3 " U ! )+ .;
" 8<, Q
7D
s ; ut D
f g
! Sr + k
[\g, ?
U K
+ + .; # eK, y
,
" y
2
j ;
U
#6 " $X
6
K ?
# e
8 c ,"
!
7 f 6 S # [ g X
B1
! Sr + k
[\g, ?
U K
+ * + ;# [ ? 3
`

U> X
cr !" Q v ]B $ 2 #
]n, &,
" ! ," + .@

S 6 f $

X 2 U
U !
7], C
]76
S
" G U
6 < K! , 85 K # 3
7], 73 U \+ .@ 5<
D kv ? L ^ D
y \
U [ 1 \, ])
\U$
g[ !
# ?
#, r D y2 j ;
~ g + Sr
2 j !
7], 73 U \+ .;v " / ?
])
S "
,r Sr

U[ 1 \,
v
cg v B
& !#
?
e[ ! U \+ 83 + y
$
" & X
?
e[! U [ + .;v # "

7], # 3 r 2 .S " e N
2 F 8
r ut " ; <Dut " p [ \g, , " 6 xe +
7], # 3 r 2
r
,r [\
r 2 .Y 2
G
B K6 Sr
8 # ,r 73 & S #,#c!" .S " e m y
,
" s
; ut ?
6 +; `
y
D
K6
7], 73
2" " 6 U !
7], # " Z
,rj " +; \[ .Y
5 X
5 !
7 + [\
" y
], 8 K
r 2 v
,+ C v 7 U
U !

,r @
! U [ K[ 1
; " + ?
U " y ], ?
K 3 + Sr
!+; + r 2 .S # \8
6 J XB + Sr
!+; + r 2 .Y
v X
v N0 ?
# 3 U S # [ g Kr ]6# y
" y
D
\K U [ 1\, # 3
vY
kv [D

xr ! U [ ;#/
kl
kl kl
kl kl
kl
JßGÜÝÞ !#
RX
of Q
v ]B ¸ã "
+
_.+ 6 +; ` o/vâF U >
X
cr ! ;Ò;\ ) #,`
zG-Û ,rj BáúF \U$ g

[ ! à;*+ $X
6
K
g/@¥ Z

UÚåóUBå U *+ RU\+ n7 ; # eK,
B¯ØÙ @

! Þ× ;v " / B¯Ö f
g !
àÕó.Ð Kr ]6# à;Ì.M #, Bê;Ó¸Ô ; # [
o/v7,v"Ñ ;#/ ÎGÏ"Ð # Ë
ÌÍ X
B1
UÊ; ¯ Y
v
sÆ ;v # ÈGÉ @

4 16

;; 1R Q
1, U[1, gD c, F ; #

&, ~ \
" .Sv # K[ / ut ~ , ]S
" .Sv # K
[ D
~ {D;
[ K
D
Z
+ .S " n g ! "
c ,r" S
# 3 " y

X U ]0 U [ D
+ # 3 ~
\D; ]S
.S # r [ ,r {!xD
.S " <
X ! " <
X g
.v
d v
jv \[3 .Y v $
9v ]N1 ]6 p n
)" .S # K3
8 U 3
8 # , "G" .Y D
^7 [ ,r p n
N .U !
8$ [ ,r
D +
y
& `
.Y
K
D" v ` S 6 Sr + .v
j ~
,
` 8 D .v
+ 8v
r ,
=
v \K .v
[KD
kv \e
.*
# ,r & y [ g
K .Y ,
\"ut @
+ 2 K !
$ 9 n .S # Kzr g
! )" .Y m
X
< $\K
< , # [g 2r + `r

\K
,r C
mB + # D [6 3 # D \
Sr

1 & " 8/r Sr + .Y m
X
< "GK .h

\<,6 Z m XB x .S # [.
3 " ~ {D; U
f 5 .

Gv 1 & "8 / " .Y 5
g
* # ,r $\K 8 ! ) Sr + .S # ! 3 " #c n .Y
;
B K6
)#, , r 2 + ,+ $ n " + 2 .S # " m U m r D .S #,>, \
#,2 3" +; \[ .U !
;G
2
\
K !" ! #,2 .S # " N! v D & $ > D X2r x .Y
[
,
: \K6 \
K{D; S mX #,2 .S # m{Xg
.S # X/
; K{D; &,
\
$K
K,8
X ! Sr + KD; &g .Y /
\K6
kl
kl kl
kl kl
kl
5zó; \U
<
, Ë*.Óú v
[KD
Iû S " n g !
5z{" S # Kzr g
! .ùÒ =
v \K ./î" Sv # K[
. f
5 .
¤è öLG÷,ø S # r [ ,r
õð;à h

\<, b@ó%ôåt v
j ÷³.M "G"
;ò.Mó "GK MÑG.g @

+ ñ U 3
8
¸r=ð Y

;
B 56U(Ð g

.ÓïÒ 9
v ]N1
Ivíû S # ! êG®nGëì *
# èé Y
v $

VG¶ Gv 1 ç.Ð # D ïæ jv \[3
å.Ù S # " N! KÓä.M # [g
2r + ÜÒ kv \e
4 17

;; 1R Q
.

\K, Q

\K $
{D; 8 K
Y c
\[ r ,
]S
.S # [ ! # 6 # , X6r + F

C 7 ," C 7 ,r ~ ,
7 6
, ]S
S# ; 8 y

C5 6
, * + S# [ m f 6 , Y

[ ,r6 Y [

g
[ ,r
K +
S# [ m [, , ]S

c
,r *
# ! &,
O A ,
D K SO [! + , * + .S " \ [, y

U f e r ! * # ! !Y
2
G
B # 6 Sr
$
.
6 e D
# xr r k 6 L $ , * + 5
j ~
,
7 D
$ !+ $r
&,
S # 8 ! # 6 8 2 " O ],`
$ c 3 3 ; <D+ L
.S #
ng ! N G
# g, &,
S # 8 ! " l v
.S # [ ! ) 1 U
$ ;
8 g K
!
8m ,r 7$ D
C ^7 ! U " ?
; 7 .S # [,
3 " G
# g,
.Y
5

8 6 ]S
$ , ?
+"
)" ~ {D;
r m ,
X
B S# X r ! $ - A r, 3 8 K
* + S#c zr *v A U
$ + $ ,xg
* +
# 3 " k
,r
D 7 X
K , y
{D; U
O [
y 6 ; 8 Sr + )#, .*5 #dr # 3 " G `r
Q
# m,r -
1
<6 U
\[, 3
;
<DxD
~ #c,
P , " 6 U !
7], G! Sr
" .Y m
,
\<, U
y y D; X .*5 # 7r
.Y [
,r ,
5 6r `
])
# 3 " .SO # K [ , y \
S #,#c!" 6r ^7, # [

4%¿µåMóg!,¹";sGs; >,Q+ Å^
kl
kl kl
kl kl
kl
±nßG¸ -

1
B /vçF $ c 3 i

\K,
Ê Q

# m,r z{Çó ?
; 7 /v S # [ m

/ *5 #dr 56¡H;èH;Ð (
;
8 g
/v S " \
à®;.+ y 6 ; 8 NM, ?
+ ¸!Gï SO [!+
ß 7 X
T"
8 6 -ÛG O A ,
D

¼ G
k
,r G Y
5
ÃjG; 5
j
à |2Ç.+ X "; *v A o7"$þ- f
e r !
IvzÓ8 S #c,
P ! ú¨éüý S #c zr È=Ô l
v U
4 18

;; 1R Q
1, U[1, gD 2mr, F ; #

#
3 x G # [ \x .
;
c,r
D G5 " G # [ Z D]76 . ]2m,r | ;G + " . ]2m,r . ]2m,r
R#g 1 *v \!+
[" v , p X $
3 \ .v
v B B J v !
D
#
3 x G5 \+" .
/
]n,
D
U " S #
kt " .v 2
D U
$ , r $ .v !"
v j + $ \x6 & B $
* # c,r
k [,r &A \[, \
. D
; F 7 + 3 7 x $
{D; # ; #< .

,r
D Q
[ ,r" y X 2
.O
" SO ` + $
" F 6
7r , $
K,
.
!;
,r ?
6 Kr [ 1
Z 2 " 7v
# .F 8 1
" ]6G ]68 X

,r" s
; ut Z [
1 " .FO 8 1
" O r ;
#<, ?

`

$ 2 # ~
{D; [
m !" $.
; + & ~ [ ,r" .O 3
" 7v
# ! ? $
k [\g, Z ]ce " . 2
#,r
* 3 #c y
K

[ D
y D6
?
"+ U \x .O
K
& ) S # 0 7v
# ! .O
[ 7v
# !
.O
G $ #n2 .v ,
v \K ?
.v 0
; v e
?
# $ .y D
g1
l v N ?{+ Z KK: ?{
.y D
6
"k 2r
.
,
,r *
\!ut ?
r + [D

K3 # D L " #6
kl
kl kl
kl kl
kl
Ý -!+ $.
; + 1o/o2 Q

§./ø ]2m,r
K/G, O
"z0G| D
; -ï®
;
c,r
Å¨+ Å¨ * 3 ".G/
!;
,r /GË
J
v !
;
* l
v N ); $
Ë
ÍÌ v B
B

}*+ $ #n2 -(;0 O
" 'Ç89nG| v

o/& O
G g";;$%,+

à0.+ 3 \
b}Gít
K3 ¬=#¦;Á ;
#<, o/v Ç # g1
". r + n/ â; â; ]6G o/bv & B

K/";2G->
,
,r g· Z
]ce
*;! j +
$G; O 3
" v !"

4 19

;; 1R Q
Z 6 $ , ! .y D
g1
;
G + ," .y D
6
Q
"+ , ?
K , ! #c y
,
[e

D
y D6
?
"+ U \+"
?
\ . #B
m ,r \ . #A "7 .y
nr ?{K ~ 3 .y ,
?{K &K/r + . 0
c,r
*
& m ! )" .

d ,r y
],
D U
! ) S 6 y \
. # ;`
S # X $ ; ` v g
r

.S #
,r ])
y 6 xr ! ) .Y v
g
/
U
])
*5 )" .5
[1 K3 3 * # ,r y , o .Y

g [
,r
N
2 v
L
# c D
# 3 " .hv
6 v # ; # c , y \
.S " <
X ) " .S " <
X [D
g
2r + R N
D K \#c # ," .Y [
,,r {C; U
O !
PK .S " ]67 N
2 Uv 3
6
# c D
)" .S # K

y \
" .U !
P
1 y K 8v 1 + U
K
[ .Y
# ,r y K
K n c , \ .Y
[
,r
D y K
7r ut .
!
"2ut
.Y
c
,r m , y \
" .U !

,r & FO gm , y \
" .Y D
^7 K
]S+ K, \
" .Y c
\[ r ,
FO 6
7r ,
.

d ,r ~ {D;

D J {Xg
Á=B
+xBä/Eô,>@;q@G~û!èÞB¯/Ds9=*;`Ð
, . F E H + GI v7 G F ; í @ , MA î
4I v/ Û @ *
*
r ! R(G% ?N) * ! , @ Û Î*! Í è ó 4B = @ å , è E Þ B ä/ H
GÎB Dsb ÍGÎBsb Í N/E:I¹=+,Mó;ÁMÍ4BJ/( ) * { ! R()
4/e"#$å%
Ë*.<¹*@MÍ4ÎBDsb Í
kl
kl kl
kl kl
kl
ï5@>?!A Uv 3
6 C v g

r
ú"<Ç ;
G + ,
n/nH;èH; O !
PK é÷G2 ;`
3 0

c,r
"=s>?.+ \#c ¨ó # ;B y
nr

ú;; :< Y

# ,r ;tG 5
[1 ¸9 ó #A
¸8; U !
P
1 ×=M7 Y
v
g
/
¯
m
,r
+5Gs6 1 BäÇGF
FO g g

2r + ) 4¸ #B

4 20

;; 1R Q
1, U[1, gD (

;
[ ,r F ; #
M
"," .
N[,r ( .(
;
[ ,r
` y
], U
.p5
G y , o
, U !
r ,
.pv 2
" Cv 7 D
O .
x
.X!
2 " .8
D y " ! $ \
.N

[ XB
X
B .v K f ,r+ Yg
[ ; 8cr
S 6 *v # ! ?
y
,
G# ! $ " \<X! .[

[1 5
[1 xg ! )" .U
$
,r6 X
,r S #" .
$ [ ,r6 k [\g, S # * # !
?
U " .y
!" ?
], y

< " .y

+" y

X1
B" .y

KXD
7v

# ! C
7 U

8r ! # , *
[ ,r
.y

K ! \
[ s
; ut
.#3
S g
]S
.&" x p [ " .&],# " DG + U # 8 .#\e
, \P .&d, $\
]N6
.S # [.
G $

NB & 3 U !
7], .Y ^< [ ,r ])
.# K ,r y \g `
" ." P \e, y \g `
U
3 U !
7]," .U
!{8, *
# D
S #2{8<
! U !
7]," .*
" m [ ,r"
.
\g
, .*5 # 1 $
,
# + ?
U !
7],"
& ])
.S #d
1 $

" ,
3 U !
7]," .Sv # xr / $
{D; C 7 ]S
.S #c
e $
{D; C

7
.S " G,r 3 ~
," x ~
,
` kt ;" &AD U [ .U
# / $ \
$ [!+ Z
" + $

"j +
$

NB & 3 U !
7]," .S # [.
2 $

G$e D
3 U !
7]," .S # ; 3
8
$ " $

ut 3 U !
7],"
.S # r Q v \K ?
~
," + .S #d
m!
kl
kl kl
kl kl
kl
."TGUé #3 BD XV y
!" Y=B (

;
[ ,r
,R$G/S " P bþs, ?
K ! IÉL (

QG.ù # K W*ú
&d, "³K/V
$ [ ,r
¸.;$ S #c
e
n;¯GnY \P K/P U
$
,r
dQÃ Sv # xr å' #\e
, NB³ G# !
Ù U
# "NO.+ DG + BDEM
8r !
sbKÊ S # r à m×.+ &" + >=+ y

<
4 21

;; 1R Q
Sr + $ K
¡
v
6 p [ nr !+ .U !
P

[{e, U " Y
[
,r U .Y
n
$ ~ X2
" 6 U !
7],
[
\
C

;
A[ ,r" l
;
e[ ,r {C D
g
2r + R N .S # [ ! \[
3 Kcr \
!]N6 .v
\K 8 !
.Y
2
# Xg
[ D
U m
" $ K
{8X Sr + & .S " ;G
c,

¢
8 ut U
S # ! * # ! .S " 8 # !
7], $ # ! #2N ! &\1 # X r !" # 0# ! 3 ; 7
.S " 8 # ! # 6
7], * # ,r ~
,
` O ],`
$ c 3 3 ; <D+ L
.S # >
# ! -
v <
&,
$ \x6
1, U[1, gD M# F ; #

, ?{
!*
# 2 !” 2 .5
,+ C5 7 $
xr ! Sr +
X 2 U
~ # 2 ; 7
+ Sr + y

# 2 &,
1# Kr ; + \
]S
&[g v + &,
6 { ! " D
# ` U
,
A ! .S
#
+" #c\" y ], " 8X Sr + .Y 5 X
5 !
7
.S # [ K6 # , \ ! ) kt `
y
], +

A ,
$ # G []6 ?{
" .;
])
?
.G 3 G P
! .;$" N , ?
# 2 Q # G ?{
!{C; ” 2
$ # G ?{
\ .;Xr
" Xr " "B +" $ D
#e A " $

` ?
$ D
B+ # $ ,
r
! .;]/ S 6 y \
\D; "
A Z r c .;
$ , Q ; +" $ , Z K + ?{
\ .;$
, .;$+ , r !" Q

v \K , r
!" Y K
D" v # xD
6G 8
[ ! " .;;8
kt [\g,
“.;#r + c 8 2 " .;2" y
],
S # )
kl
kl kl
kl kl
kl
ýzÎ.M #e
A (=;GIN -
v <
vz"Ì Y

n
$
à;Ì.M "B
+ 5z S # >
# ! ,Z"Ò U !
P
íG,
_ ;$
No7à"¥ \ ! ) ¸(;`,z Y
2
# Xg

;Ì ;;8
Nb"j G P
! , Iv]t;^ # 0# !
;9 ;2" ;\ ;
\ ¢

8 ut
,; Û ;#r + M[ p D
B+ "ÌG§û
4 22

;; 1R Q
.
o [ \e, " ;# \U$

[ c ,r " .2X
Qv "[ p X y ], f 6 " ,+
s
; ut , y ]," .

! " $
6 8
! \ .X s
; ut U
X+ y ],"
.
N X $K
# g
,
.gD
.;\X6 r " " .;g ])

8 ," " y , G P
! , U # X\" ?
# <
$ \
!{C; ” M 5 # 2
@
z6 #0 + 8 2 " £g" l
# !" ¢
# A! )" # )" G" ]S; 7 )" $ ,
]S; 7 ) #,2"
“.) N0 ])
Y [
,
]d, G P
)"
.;<+ y
], S
" G U
$ , " 8

! ; #
G x #2
/r + $

n \[
)" | G X
#>
! 3 ; 7 Sr
~ \
.;\!G U !

,r U
s
; ut & ; 7 ) !{C; ” M 5 # 2"
)" Q

K
[ ,r" Y
K

[ r ,
" K
?
D G U [ ,
" \8 ,
#,
" ?
,
/r {C; .;]6
])
" 8
!
“.;X ])
Y
[
,
]d, G P

4BÐ ã;!xBÐ$J$"$þ=k= Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0017-Spirit.htm
=+4B¯7àç,Ï*;å+óGBä/lmsKå!A.UIV7%
à
4W,
[ÒÒ!@o+å%
4BFnKå,sÞB¯/n$þE
kl
kl kl
kl kl
kl
i.M #0
+ b;"z0
©;© 2X
ß\F #2
/r + c³.M "
¸(; ;\!G Ò ;\X6 "Êj.+ Z

X+
f*g;h ;]6 nz{"2$ ]S; 7 ) No£¨« 8
!
êÇG® ;X o/vfe gD
g Rl# ! R¢# A! R# RG"

4Þ¯ # g
,
abL*ãµ ¸!dGà; N
X
4 23

;; 1R Q
1, U[1, gD U

,r F ; #
y
D
\K ¥ 8
L , &,

8$ ! .X 2 K [
\
” : #,c {U
,r U
5 p [ y \+ \?,
? 1
"+ r 2
K$
#c! S 6 y \+" .8," )" X1
B 7 \ K{D; 8 &, y \+" .81+ K{D D
|
e U ,"
o

U
O ;
S 6 y \+" .D
76 y
], & U
,r" o
#c U , Sr + \KK: \+" .nnL y
], &
\+" .81+ y ], X ! U , Sr + KK: [6 #K: $ \+" .c3; 3 " GP {U
,r U
v
D
S "`# !
.X $L " 8!
8L 1 Z
38 # kt [\g, Kg [ ,
8 !
;+ L +
;8 ) \+" .8B; D$L
y , 8
! S p [
g ! U [ p
[ \g
, 8
c $K
8 cr \K6 \+"
.G82
.
\K6 ~ ,
` S " G \K
" S # m,
\<, \K
\+" .8L; $ D; $
D
G ;+ * + s
; ut ?
U [ D
U [ y
D
\K 8$ ,r K [
\[, \+" .D3 P
U ," s
; ut ?
y ], P
U , Sr + \KK: \+"
~
," x + U [ S #n
c,r \K
" S # [
g
[ ,r \K
\+" .c3; )" g D 9 ! N y
{D D
U
!
“.Xn1 \K$ ,
# S #n
c,r \+" .8L; "\m
y r g
! y
{D;
6r `
U s

! U " y

$ K
r K,
.28/ kw 3 K c ut
c !
]n, & # c
#], Sr +"
" G6 # 8 ! y
], 8 X * 2 \[, y \+" .81+ y
], p # 8 N y
],
8
g[ ,r ]S+" .8B D7
.8X,
y
S # #!
kl
kl kl
kl kl
kl
|}n c3; >@ X $L ;GK 8
¬Î¦¸.N9; S #n

2 !.Us 8B; úÜéb;t K$

à.M "\m
¸!äGà; .
ô~ nnL
"z!.{ Xn1 : G82
ày.Ð \KK:
,;x"Ò 28/ üí";Ð P

U , Iw; X S "`# !
;v 8B
o/v/;\ D3 uGýïç c3;
o/vzË*.;; 8X,
qrGs g D àp.Ð Kg
[ ,
4 24

;; 1R Q
U , ?{
:r 2 .8L; )" 0 , ~
+ ) ?{
:r 2 .81+ y
D
|
L + )" ?{D; # G + [\
:r 2
y ], ¦
! U " y

);
" y
], U
/ND ])
.8mr y

" G U
8
+ U ," 85 1 + y
], U
?
@
!
f
0 + U S # [ g
S " 8 # ! "+; `
&\1 .8D+ $
U !
8,
\K$ ; y , ]S
y ,# ; "
N -
A ,r ,
.8+ ?{D; y , ! * + S " 8 # - 5 !
2 +
;G + Sr
:r 2 .G8 2 +"
B
.8B; y

r U
" y
!8 ! U
D U
~
g
! y \
v # ; U
&>; U ])
.81+ y
X
/ & $
dr !
.G8 kv ? L ]6 &<1 +" $
!8 , [D
1+" $
{D; Q

);
# A D+ 8 2 Sr + ,
1, U[1, gD

{\P[ ,r F ; #
\
.N

S c ,r r {; " y
G j
" + .N
2 y K
¦
c " + y <

.N
2 ])
], 2 . {\P[ ,r $!+ !
mX ;
$\K, ?
~ , ]S
.N
2 * # 2r +" r" 8L + ? 3

],
L ]S
.N
c ) # 2 ~ ?
cr K
.N
6" 7r
\ # 3 ])
y ,
) C

A [ ,r" l

e [ ,r C; .N
X y
,
r \X" ~
{D; 6 `r " .N !
#
.N

2 $ r {$ "
[ \K, ?
,"+ Y D
^7 [ ,r" ?
; ` " .N
[ 3 3 3 " S #,#c! & X
B "
Z
6" X
,r" s ; ut f * # ! .[
,+ D7 " v \</ ` " .[
m " ) + K!8 , ]S
.) # ; S #
&,
Kr ; + [6 8
3L ) # ; ,
Kr ; + \
.N
$ X
z6 X
,r
.N
D" 7+ 7r x # \, S #
&<
kl
kl kl
kl kl
kl
¸7/: 3
3 ×[
[
r {; B¯ØÙ" ?
@

!
F $ r {$ 5$Ð ?
cr Xo7 8mr
M"; ) + Gå7 L
£º 8+
, v \</ ` nz ¬å¦ r" ³!Gs 8B;
567Z f
.; * # 2r + ;³ {\P[ ,r
|$b*ë; N

$ X
z6 =*. mX ,+ y K
¦
c
@®t N

D" ¸7/Á r \X j+ y
G j
4 25

;; 1R Q

7
3 ]S
.) # r 8 " S 6 y
D
5 n
K k [\g, .X
L S 8,r#
,r
! #! 6 Sr
S #c\ f

.N

X y
{D; &,
7 \ kt L U [ FO 6
7r
; {8c ! y ]," ~
U !
7], U
O .
" y z " y <

"
], ?z U
&G + * #c ~
\+ ! ~\D; ]S
S # Sr +
S
c ,r U
\g "k2r R C # <m U , Sr +
; $\K," ],
y
],

X ?
S #
c! S " " y
],
> U
S # AX ! s
; ut ?
S # D
> ! S " " &0 K
# {8c " Kg1 02 y ], # 0

2r +" F 6\P, # " F N\<, # [
2+" y K
\g "k 2r
.5
1; ;5 #/ y ], ]S
y ], "
A " + d +" # 3 y
], 8 K
" 8
v U
g

ut
1, U[1, gD 8 F ; #

. z
r g
U K [ )" . 3 P ," . {$n ~
D
" . {X ~ \D; " .; 7
x 2 . ^\8[ ,r $!+ !
.@
vg
! / U !

,r & .@5g
*5 # ! 7v
# ! ~
,
7 .;
#2\K, ?
c
`
. X
B
~
{D ,
"
p [ nr ! \ .8
$[ y , Q
8 \$ " .G# $L Y K
D" .G" 8[ ) y , Z r " .8
1" Z
cr U " ?
; `

2 \ .; \82 f 6
c .; \82 " ] y \
.G# B
y c 3
; x .8
K K
! S 6 y \
]N6 .8 !
j+ Sr +
.; \82 f
6
kl
kl kl
kl kl
kl
sGßà G" 8[ "5
. # {8c JzGM¨¢ X
L
¸(;þ G# $L ;³ ^\8[ ,r 5 n
K
!; ;., Q
8 \$ çKG ¡ {X6 ÚG &G +
, 8
K ¬0¤ ¦Ø P , O .

NM;;ç, y c 3
; + " U K [ ) B;@ ; {8c !
o/ÉL G# B
/³j z
r g
/v; # <m

³.+ ] ß% c
B Y
\g
_?S.+ ; \82 @
5g
¸!F &0
4 26

;; 1R Q
.
e X,r # 2 ])
73 Sr
. ! 5 m
])
73 Sr
c . Xr " DG + \ . g D" o X \ . d \
Kr " . e g

$ .
e Xr ,
O 1 \#, .; 7 )" ?
cX ) . c | ;G + " . c y

B x
C

,r # "+ U !
7], U c
g ,
" 6 U !
7],
K
])
$ \8
Kr " .
N ])
;
\K, CmB +
$
D
#2 ?
U !
7], #c ,
" S # K
[ ,r" C
,r # "+ U !
7], C ! )" b
# K U !
7], G GP !"
! " k e! U
8$ !" k e! U y ], >
! ~ ,
7 6 N z 7$ D
y ], G ;+ ` S "
r," s 5
. + `
J
X <," . DG + `r

]," .
[ c ,r" ]N6 .
e Xr ,
6r `
])
? 3
" # 3 ])
~ {D; G # K
. \x! " + * \8c ! Sr + K
kt L U [ ,
.
e Xr ,
!
7 .
X ,r 81 v $\
.Y

[ ,r U .S #,kt g! Q v \K ?
.Y
[
,r C mB + ])
.O K
3; Z Xg 6 [D
o v r 6
p s # \K6 " .Y
g
[
,r
nr ~ ," .Y ^< [ ,r U
~ , #,2 . c ?

U $ , [ .Y

\e, L $ K [ .Y
c
,r + &\1 .U
!{8, *
# D
C ^7 \K6 " .Y >
.
,r
& ! Sr + $ K
¡
v
6 8 !
! r D .Fv ; # g 2 U
Q \ .FO
K g 5 [ 1 $ \x6 .Y 0

F
6
7r \,
Sr + ])
S " 6 7r ! " . 6 ` kt L U [ .FO 6
7r y \
]N6 .F
S # ! ) r D ]N6 .F \eK mB
.F

A [ ,r 3 +" #cr \, 3 + # 3 y ], kt e!
kl
kl kl
kl kl
kl
ü"Ð V~
, b^ Þ¯ U c
g
,
_ÝJL";ª.+ g
D" o
X
¸._¨] Y
>
.
àn.+ C
! B÷;
¡ !
¸.NÝ Y
0

³
[ c ,r NM©?, y

B
+
Þ§ 5 [ 1 ¦ + ¯ c
¸¥;$ FO
K g
sÙb
X ,r bz{" ; 7 )
¤ Fv ; # g
2 n/,@; O K
3; -ï£ O 1 \#,
o/ofG F \eK ¡.+ Z! $ \8
4 27

;; 1R Q
1, U[1, gD c, F ; #

&D .y d
p [ U ],+ S g
- g m ! + .
\#], o
r \K,
D g
2r + R)" .
c
,r *
# D
g
2r + R)
l
D `
.
c
,r * # ! S \!+ xg
! .y + r ,
S g
8 !
! r D .y KD {#g Sr + & U !
;G
2
.; j " ) !]N6 . [ ,r U !+ 7v
# ! S g
#c! . [ c ,r" o [ \e, p [
" . [ c ,r f g " . < X,r
# ," .FO @<
D y
g

r & S g
r D . \+" * \82 [D
7v
# ! S g
x\XK! .c g [ ,r 7v
# ! ~ {D; &,
\ .y 2 p X
\ +r 2 `
.y 2 " y [ K ]S
.y
D

,
~ g,
y
D
| {m ) . !
` &c,r+
.y D K ]S
7v
# ! 5 # " " .FO :
${D; &,
.FO 0
7v
# ! 5 # " .F
S " ;7 " .
,r S #Xm
r D ]N6
Z ],r" .l
,r y \+ \U: " .l v ; U
2" .?
2\, Z A D `
]N6 .FO 2
$D
r ! Sr + Ud .FO
D
- 3 ` \ .&],# " C ]76 U
," .&]B )" l \8B N .l g[ ,r 7v
# ! ~ {D; &,
.l
\g,
D l \g,
,+ .§8 | ! Sr + S g
- g m !+ .&," x ~ , &," + \ .&," x ~ , &," + .&]n[ ! y

3 + &,
o ,+ .&zu" 6 ]7, U

" \P, y K
.\#g c S 6 \ .&K[ ! ?K
U
nr ~ !
.&# [ ,r ?
m
! Sr + & ;v G
cD
~ ,
`
kl
kl kl
kl kl
kl
g»-- l
\g, Z
],r !(; c g
[ ,r .ÙÒ
\#],
¬;¼=Ut|¦ l

\g,
D No7H+ x\XK! M¯!+ y d
!.7¸ l
g[ ,r ¨;½!+ !
` Iv;Ð
{#g

B¯º &]n[ ! ¹"T
,r ;ê!M¸!+ y KD
¬ ;!¦;;!· &," x ~
, &," + tG ¯ FO 0

ß¶ l

D
ênG«±¬ §8 µnGô;¯ FO
D s;AG´
<
X,r
²=³ ?K
nr -.zó"¯!³; FO 2
U@ f
g

ß± &K[ ! "¯!° ?
2\, !;\ [ ,r
®¨=t c U.KåB vl; U FKå!;\ ; j " )
4 28

;; 1R Q
1, U[1, gD Sg F ; #

(v e + v nr U
S g
Kcr \
;#67r L U ! ,
3 \8, U
Y 5 1
S
g
& &+ r 3
U !

r ,
8 + \
.;#6 \
"
6L \

X\g, K!8 3 \
.@
<D
[ Kr y

X
$D
C e ! K .;# 6 $ P
S 6 } v xr 6 U
S # D e ! ; Dut ]S
.@
" ) Nr/+" N
N
* ]n, S # [
nr ! " .@n
g L S 6 #! S # !" ;
7r \K,
D S ## ! .@
r $" { ! y
], G X
\
.;#L )" kw P K
8 !
) y
], y
# ,
[
nr [\
.@
+" [
!" K
g
y
{X1 &
.;" " F > 3 ]c," *
# ,r ~
,
` \L y ], 3 2# .!
n [ 2 # X #! K{D; U
9
.!
$ j )" g[L $
S " ! ) ~
.
;ut & $
Y

\ .!
1 " \K " XB
[D
3 P "
Z
6 C v #6r +" v \>
U
v
¥
D $
9 n! " .N
,7r $ #n2 Z ^,` " $,N
: $

G"
$
K .N
X¨ j $ P
S 6 rx6 $
S # c g !" .!
8cr 3" ;\82 v \>
U
!
;#2 . !
;#2
.;#zK , , $ X g

1 $ !+; `
S " 8] SO 8,r"
$
9
#n!" .N
Xg
r &\[g
kl
kl kl
kl kl
kl
}*+ $ #n2 "Ë @
+ ";GÈ
3 \8,
fþ!ÉGo/& N

,7r 3Ê # X ¬=ó>F¦Á (
v e +
ÈÇ v
fþ! !
n [ 2 56;
Ð y

X
"³ v \>
ýF.+ 3 2" MMÇG ) Nr/+
¸Æ C
v #6r + ¯ F >
+ }
v xr 6
*Å !
;#2 +ÃÄ; !
1 Â×=+ $ P
®; N

X¨ j ¸.UÀ Y

\ ;¿= ;#6
¸(;V* S " 8] M¾
.
;ut Iv_;¿= S " { !
~
ä , , "û !
$ j Iv;ê S ## !
o/b ;#zK o/&
G o/b @
ng

4 29

;; 1R Q
U
; "
+ #1 " l
5 X
" 5 >
}
v 8 K C
$ ,
.@
X6 r " [
Z
!+; \ Z !+; `
"
.;#e S 6" kw P , S 6 73 ]S
.;# $ DL $ D; 3 c " v \>
6 `r " .;# 6 " + [

$ K
p n
)" ~ {D;
r m
, X
B
.N !
PK S c ,r ~
K,r\P U m \

,r S #Xm
! k
) 3 ]S
.N !
# N , y m
{X " y , 8

], U
" .N
B+" F r D ~ {D;
]S
.N !
8X $ ,z + K,r\8D Kr L
`
" 3 + G 8 L " 3 Kcr U m
.N
c #! 3 kt ;" S " ;7 !"
[
S 6 y ], ]S
y ], kt e! Sr + ])
S "ke " .N
X y
{D; &,
7 \ kt L U [ FO 6
7r
7
3
.[
,+ D7 $ , \8 + Y [
,
]d," y

[ 1 ; ?
k e! U
8 ! .[
1
1, U[1, gD QN F ; #

.r6`
Q
c
r [ ,r .2 Q
2;
,r .e Q
L
\K," .< Q
B

,r . Q
N [ ,r"
X

,r `
" .Z
k [\g, `
" .Z g [
* # K, `
.p5 2
#, S " 8 # [\
.;r7 " + ;r7

< ,r * # ! | ;G + " .
<
,r *
# ,
Z {+ *v # ! {ut .Z ^2+ , `
" .Z
g

kl
kl kl
kl kl
kl
; ;r7 à.Ð G 8 L * $ ,

;GÔ ;r7 zV*MØ* 3 + Î; }
v 8 K
b;c * # K, 6/-.7× Q

N ÕÖ l
5 X
g";Ó;! Z
g
[
b0Ò ß9F #1
ßzÑ Z

-Ü"Ì Q

B

Ð ; "
+
ßÏF Z
g

"Ì < ,å";
ßÈ=+ Z
^2+ -.f Q

L
ÍH;èH; N
!
PK
g!,+ Z
{+ -.: Q

2;
,r Ì F r D
-$ ¬,¦ Q

c
r [ ,r S N

B+
4 30

;; 1R Q
O !" .Y

[ ,r
D r ~
,
7 6 .U !

$ X
\ .Y ,
\"ut ~
$ ,+ .Y D
^7 [ r ,
7v
# ! O !"
; 8 c .*v # ;v 8 2 &,
.Y v
;v 2 ?
Kr
.Y v $
kv U
cr ,+ .Y D
^7 [ r ,
7v
# !
.Y D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .S " ;G
c,r K

O !" . kw 6 K c +" Qv
L ?
"; $
Kr " .# +" kw 1 + .6
s ; ut r ,+
v
: ) .- v L ¢
N
` :
&,
#c
n .S # D^7 y
D
K6 &,
#c
n t .Y D
^7 [ r ,
7v
# !
.Y
D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .5 r B
O ,[
y \x6 .
<
c ,r6 ;v e
D
?
$\
.-
$ ], U
?
KA ! )"
6 K [
<
,r * # ! 73 .Y
D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .S " ;7
$ , S ` ! )" .S #cn
K! ) * # ! 73
.Y D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .S
" 8
85 6 , S 6 Sr
.Y
,
\"ut "
\
.S #[ K6 [D

K3 # D L " #6 .S # $e ! \[
y 6
# " .Sv # " v N
: ?
Y c
\[ ,r ]S
.Y D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .Y
K
gm
[ ,r
P
~ ,
7 6
O !" .S # 6 ! ) # 6 ; $ ,
2 `
" .Y
D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .S #
\
N

2 # \[ " #6
.S # K
! 8 D
v !
81 {xX
.Y D
^7 [ r ,
7v
# !
UBà 4BÒâãsä,®;¯Ü;Kå Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0013-Similarities.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
5s;½ S " ;7
! _ Q
v
L "0*.Ð $ X

?SG¸ 85 6 L ¯ § Y
v $

5ßt S # $e
! áS -
v L nàGnL; ;v 2
éY*ít
K3 Þ
<
c ,r ¬Ý=M;¦kÜ Y
v

/Û # \[ » O ,[
; *-Ú 6
; 5 r B
z0GÙ ?
";
4 31

;; 1R Q
1, U[1, gD XK, F ; #

.S # [ ]N6 \ .S # [ ]N6 .S #
y

3
7], !!!

d ,r
X\K, U S#,kt g! \
], Kr " X # Kr " "j + 6 Kcr " G" + X

,r" G$
s ; ut r ,+
U
K,rP +" \3"
Kr " G8L
X 2 # K KD" L ; $\K, Kr " X,
,r+ Q
v \K " X" X1 y
D
(
K ,
\ kw
Q<
[ ,r
.D#D+ Z k [\g, Z m
" .#r + S # xr ;
#<, ?
K ! * # ! .c
S 6
< ,r * # ! ]S
) .Dc1 + $
Y z
D
) .D¥ Y /
]nr ,
.GB
Z 6 \K$ ]S
.D Z X
,r Q { "
.Dg1
S # ! ) # 6 $ \
.2"
kw P .2\g/ " [
[1 ])
.DL )" GD $
S #2"7!
.D7 ])
6 8 !
P U #2"7 .D6
K < 1 + kv ? L ]6 " .D]76
K
!¥
D # D]76 "
)" #A, $
S # [ g ! ) .23G
rx6 " .D+ -
#6 " .DK +" .
81 .j Y c
\[ r ,
]S
y K
S #
[ ! ) U
[ 1 \, [$ K D " s
; ut " Q
#[ \g, {C; .Dg1
kw n ~ {D; U
kw P .D]76
~ ,
` .D#B 2" U [ 1 \, y , S `
+ U ])
S # [] ! ) ©B .
N[,r" M ", * #c! * # ! .Dn
8! Z \82 k [ ,r d K! * # ! §X!

2 §D7 6 ;7 + \
.§D¥ y
{D; &,
7 \ kL U[ m ,r * # ,r
.§D Z
K6 ?
K , !
,r #c!"
kl
kl kl
kl kl
kl
lÙ*óG;ê 2"
öG Ò ,r+ ;÷G\ G$
;ò DK + ß¡ Q

{ éGê G" +
sðô¬b;ñ -

#6 @û D ôõ X
ïÐ D+ î!s GB
¬p
¦G G8L
/í 23G
!(; D¥ ÒG/ì \3"
n@ë Dn
£º Dc1 + b L Q

<

; D#B
L [
[1 Lè \
ç §D ×=M7 2\g/ æ X1
4 32

;; 1R Q
1, U[1, gD QjK, F ; #

.+ Q
{D8 [ ,r .cX Q
cD
\g, .mX Q
mD
\g," .ne Q
nL
\K," .2/ Q
j
\K,"
\K.
+ S #,#c! .O L
3; <D+ .O
" 7v
# ! C 5 #2 . G
\, $ X .
\, f * # !
FO j ? 3
[\
.FO
FO \6 `
~ r
#,2 .F
d
\K6 7.
+ .F

m,r ?
S " G" G [ ,
.F
3
\g,
D 3 `
.FO 8 1
"
r c .&A y \
S #
&,
- 3 `r .§# }
\8c [ ,r
G#,r
D y D; G `r
.&# !
81 | + r 3
DG + \ .&< " C ]7 .X ,r ! ;x .&e ~ {D; &,
~ !8
3 +" .&]6P Sr + &,
~ , r 3
.&,"u" F

y ], 7 x .& ut D; + c .GK e m .&g !
ª n /r +" .3\#g $ [ p ; .3KD k [\g, * + cr 8L + ++ .&e ! U [ ,
F X
, ~ ,
` ?
]S
.3; + X
,r" .3 " 3kt $K
( + .31G ~ ,
` 8 D s
; ut " .3m0 ( +" $ ,

m ,r Q
j {D " .& S g
]67 ! * # ! .X ,r \]n, Q kt `
.
ut " ,
."xr [ ,r ? 3

m ,r ]S
. 8, F m
,r " .&A U \x .! U [ ,
kl
kl kl
kl kl
kl
!+ $ [ d[;Gdo£¨ S " G" G ¸ïzÑ Q

j
\K,
J$.+ ª
n /r + fþ F

m,r @$ 2/
àÇÇ.+ 31G ; ß F
V Q

nL

;³=+ 3 º FO \6 ¸.~ Q

mD

zN.+ 3; + s FO
¸5
Q

cD

È
Gýþ \]n, »$Gz¬ FO j ¸.T Q

{D8
ß Q
j {D 57,µ F
3
\g, o7E f

"ü .+ û" §# Xo G
\,
"ú "xr [ ,r à¸.+ e
1 ù=Ut O
"
(=sø UÐà Sr + R\K.
+
4 33

;; 1R Q

\g, U ~ #,xg
! ."xr [ ,r ? 3
\K
,r ]S
.#$ ,r U o
r \K, &$" y
{D; * c 9
U \+"
* # ! $ \x6 .3e ! U ; 7
K Z + [\
.3$K ~
{D; &,
.36r `
U
Z +
.3 S \!+
.3m0 " + \ e

])
#zXr ! , $" !
1, U[1, gD oX F ; #
U \+ .6r ^7, y K ]6]7! " + .&]6\P! y ] , ~ !
;8 ! " .2&[ ut kt Sr + .&],# " 1o X
y K Z x .&e ! # 3 " .&g ! | kt U \+" .&]6\P! ])+ ~ " .\8< y , Z
x .&KA
.Fv
8!xD
.Fv \$n v # .v \ f v m B ?
. 6 ` kt L U [ .FO 6
7r $\
]N6 .&\$
. \g!
X\g, \ . ; \8c y c v nr U
.y c kv ? L {+ U
. 6r + S g

2 .Fv ; D *v 6
. e + kt L `

\ . X2r x y + \
.©cL s ; ut Kcr c L \ .XB
kt [,r KX XB \+ .y

&,
S g
d K r . +
cr ! \[, ]N6
, .D+" $ 6
" .Xr/ .
81 " .N " # !j " .X>2 " XK
" .X1 $
K Xx
.
ut "
;\@ë,';&ó$
.-&,+4B@o>ô=E4ç
;¼=s +." 7!9;=@ë4BË* M;*;{;ê=-&xB
&;y&n=n4Ä4b<s-&ÞFê89+ ÞB
4üB;bsåM;*%
.o/þÈ++L*& 4B
kl
kl kl
kl kl
kl
M X>2 \¸ Fv n/=+ 3
ö Xr/ sb *v 6
U=à;

} $ 6
;KG Fv ; D .;5 ; 7
K
b;
+ $,\.+ X2r + KJL";ª.+ o
X
z¬-ïzÑ= \\<, $.+ e
+ /vHó \8<

N/;\
! L.Ð KX XB
/v? &\$
4 34

;; 1R Q
$ K
¡ v
^ ,
.y

KD" y

X1
B" .y

D+" y
{+" .y

+ U
k [ ,r
! * # ! . \\<, Q kt `

$c 3 .FO X/ $ 7v
# ! 5 # " " .FO e

X g
O 1
0 .FO
g
7v
# ! 5 # " .y

KA ! SO xr L 7v
# !
.F
,r F ,r 3 ~

," + .FO 2
1, U[1, gD !#, F ; #
`
" .Z ^n ; e
,r `
" .Q { X
,r `
" .Q ; 8 * # K, `
" .Q ; {#6 o [ \e, `
-
v ` {xD
.Z
F G "k# [ ,r `
" .Z {"j } #K, `
" .Q { ; mX
,r `
" .Q e
1 # 1# ,r
.Z ,
j + \K
,r `
" .Q {
m ,r `
" .Z n e
6 k [\g, `
" .Q e
f m <, `
" .Z
2
.Q > 1 + o
5 r Z
[

v # ; # c , y \
.o ]K `
J
X <," .o g `

]," .o
\K ,r
;# ,r .o
\K ,r
D g
2r + N

u
D ; 8 c ," .Sv # K [ D
X 1
B " .Y v
+ \ =
v n .Y v

,r
` 8 K
Fv \#2
` .hv
6
5 6r `
])
# 3 Sr
.S # X3 7r U !x .v
; Sv n L
# c D
# 3 " .Y v K
> D
-
A ,r & # 3 " .Y
X
[ ,r
.Y
[
,,r C; y ], kt e! Sr + ])
S "ke " .
cg ! Sr + K
kt L U [ ,
.Y
[
,r ,
kl
kl kl
kl kl
kl
ßz Z
,
j + ßz{ Z
^n d; FO
g

àþ.+ Q
>
1 + ;µ7
# 1# ,r o/ O 1
0
;c o

\K ,r ß= Q
{ ¥t FO e

X g

;#
,r do_bzV*+ Z
{"j ¨
®> FO X/
;c o

\K ,r !g!;; F G "k# [ ,r µnGô;¯ FO 2
K/; o
g
óýnG f
m
<, ¸.; F
,r
ýY.+ o
]K ß Q
e

ß Q
; {#6
/!M =
v n ßÇ Z
n e

6 d;E Q
; 8
Q Y
v K
0
ß Q
{ Mþ! ;+ ; e
,r
4 35

;; 1R Q
1, U[1, gD ;n

F ; #
Z [
.Q z
D ; # Xc ,r `
" .Q { ; mX
,r `
" .Q z -
6
# ,r `
" .Q n k [\g, `
?
.~ ,8 | \#g ~ c
7], .h

,r ~ {D D
| \/ S g
$!+ ! .Q \+" Z
\82 o 5 r
S # [ ! .Y
X

6 6
.Y d

m, ]S
" .U
!{8,
D S # D^7 r D ]N6 .~ X]6; kt L Fv ; # B {+
.S # r
" .Y X
.
AD
$K 3 " .U
!{8, * # ! $# < ! .v
m ?
, ; \ ,r ]S
" .v
?
, ; Dut ]S
.y
],
7v
# ! ut " L o
v r K,
o
5 r ~

[ ) * # ! .U
!{8, * # ! | ;G + \ .U
!{8, * # ! | ;G +
1, U[1, gD U

]n [ ,r F ; #
)+ .S " g
! 3 # j " " + 3 #,6 `
" .S ## g ! }
\K, & #,6r `
U !
7], .Y
^n [ r ,
O !"
;
\ , C 6
]S
]N6 .Y [
,,r {C ,
} \K, * #c! * # ! .v
d *v # ,
.S ## X $ \+ ~

,"+ Ud !
*
# D
S # D^7 ! U !
7], .Y D
^7 [ r ,
7v
# ! O !" .*5 #2 C5 6
5Y{
| ;G + " .Y v {
?
,
“.Y ,
\"ut @
+” 2 K ! y
& `
.v
+ 8v 6 ])
y
D
C
^7 ! " .U
!{8,
kl
kl kl
kl kl
kl
I¢;ê S ## g
! _Á(.+ 8 ßzÑ Q
n
#nË*& 3 #,6 à;àzV.+ -
]6; ¸!$åGb;c -
6
#6
Ivs S " g

! $;!;åóV\ 6
d' Q
z
%;=M±Ë Y
v {
IB; Y
X

6 ßzÑ Q
{
/r *5 #2 5å,+ S # <
! ß Q
z
D
.;2Ý 8v ¸.,ó%n Y

^n UÞ×.9 |\/
#nË*.|¥ #,6r à".+ | \#
4 36

;; 1R Q
$ \
\ .S # D# m
[ , 7v
# ! $
{D; U $ \
!]N6 .S # Xg
r ! # 6 $
D
#2 & S ; r D !]N6
.S # D^7 y
D
K6
7], 73 c! \ .

m ,r #,<,
]S
.S # D\c [ ,r 8 $ e
! .*5 #2 C5 6
.S # ^
| ;G + " .Y { ^
?
, ;
Dut C
6
]S
!]N6
v
1; U
S # c g ! .

\K, F > $
3
# " ?
9
.S " d K! ~
.
;ut & .v
?
, ; Dut
$D
C
e ! K .v
Kg U
y P
" .S # g
K[ ,r o
K r ~
,
` ?
" ~ 5 g
y
.*v #
.S # D\c [ ,r
&,
# X c `
" .S " P A! $
D
" `
" .S #m > ! # K U !
7], U
# 6 # + U !
7], ]S
* # ,r .Y
d

1 $
#
; + " .S #,>, k
) 3 ]S
#,2 3 " +; `
" .Y $

# X c $

3 +
S# r ! # 6 ; ] ,r C {# r 3 .S " d K! ~

.
;ut & .S #m > ! ;
] ,r U
# K U !
7],
4Ib;2 S@.="¥
*c/0ízþ; Å%&Ù
UúxY=s13F,b;*<2
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU05-0001-Aurengzeb.htm
4B¯Ò7!sþí ;Ò3 GG4pGK56*+=<~UIV7%

à
@ 4I 9 , : ; "S ! M sþ * + Ë + Gü ; , 8 Í ô î
@
X s< S å ´ , 4= "û ; > ô B ; × = M¸/ ! ä ,
* ¯ . ò
4B ¨ ! 8 / "û 4I ? . @ = s; A ;
v
[1 " *v # [ ?

[{e, C
mB
+
[{e, C +" Bà0; *b;B
mB
kl
kl kl
kl kl
kl
à.M # + +;G+V v
1; þ S ;
I+s;, S " P A! - *v # ) ~
5 g

ª« # X c -!+ y

bå,+ #,B
o/v Y
$

³ 7¸",+ o
K ,
%;=M¨_ Y
{ ^
ß@* C
{# ;_
d°zG@X S # D\c [ ,r
v
Kg
4 37

;; 1R Q
1, U[1, gD lce F ; #

Z
`
+" .Z
] " $
Z
c ,r+" .Q
\8 s
; ut `
" .Z
]c1 " ${D ,
Z
`
+" .Z
]ce
k [\g, `
.Z ]c1 " ${D ,
-
m! 9
# g
.y
K

[ D
y D6
?
"+ U \x .y

2N [ 186 ~ {D; &,
M 5 G
6 ~
\
S g
$!+ !
.;" g
y

3 + &,
-
c K!" .@
g! Dg1
.;" g
y

3 + ?
S 6 y \
.@
&<
!" .;# X # 8 ! 9
# g .

$ : kt ;" y D6
?
"+ U \+"
.@
<D y
D
S 6 y \D; ]S
&D .; # m! U , Sr + \U: y \
) $ , [ .v X U cX \UX 6 , . g \ `

[ c ,r" . " "
]," .
\e,
D g
2r + N
[D
+ y ]," .S # D^7 ! " 6 U !
7], r D .S " 8 g ! ) S c ,r $
¡

2 `
" .S # K
!
.Sv # K[ / 5 + $ , Q

m,
\<, #[
" # K U !
7], ])
.v
,+ C
v 7 D
3 {eX .S # # !
å -F * I ä ";ê ! & & ; ¨; ! ¤ +I ; ¸ ; ¿µ
;¸B;ª;,çQ*L4Bà&Ù=JK*,Q+.%
4Iäç
4ü7MåJb;ê+*
Þ¯+&Ù ;=4Ig"¨;!¤+I
kl
kl kl
kl kl
kl
kl
F.+ " s9Ù+ y

2N ß· Z
]ce

ß/ g
\ ;HGt ;" g
ßÓ;r Z
]c1
5×L; \UX 6 , `Gb kt ;" ßG Q
\8
H;G© v X êÇGs ;# X ß Z
c ,r+
5E S # # ! No
"« ; # m! U , g/-> Z
]
Dû*S
\e, n7MCMC M
5 G
6
4 38

%|}*{|} T Q
CD &Ù=@;e*{|}Ð,@+
Ë*+4í¡F,õ%
êWH !+4B ÎOPÍ@T= U+45
4Bs;! 4B ÎVÍô0*&U
( Q l FG) @
AB
9B CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

nNQ Tc ;8< !N.+ 2 *# ?0
.N O
c g!N+
#2 #$% ?0
/NM O c # NbB¯N

c! *# =;>
!N O c 9: Bä7!N+ c! #$% =;>
O
* ; = OP @ Ë * M; = ÅN r
2 *# 01 +
G5 $
G¬n N¦O 2
ó B ¯
<
ø ¬n¦ ³ N r
c ,
*# -./ +
4¯/F0; í =@+ ³ 7!N+ r c ,
#$% +
=qIv/0ènøù,@+
ó B ¯/ Q * MR\ S ³ FN r
c! ) *# &'
G¬n I¦ FO 8 3 G¬n N¦ O 2
4 ø ¬n¦ O 8 ³ /FN+ r c! ) #$% &'
B ¹ = cr ! 2 ó 4B ¯/ 0 Ë * . ç å .; * M/ \ ; í OP @
6 ` ãä Ò 4În Ë * .;; å bû ôÍ B ¹ = M B é
c ! 2 E OP @ y În ¢Í
4În bûôÍB¹=MBé 6
7 ! 6ÈOP@Þ. În XÍB¹= 6 7!
G5 $
G¬n bû ô¦ F67 G¬n bû ô¦ 3_ 4 " UÌ !kl
4 ø ¬Z;éY*bûô¦ FL G¬n¦ =5 G
G¬nY{¦ Dc G¬nI¦
4 39

%|}*{|} T Q
4BÎVÍô0*&U; ÎsÍô&U !+4B ÎàÍ@ú
={|}
( C l FG) @
AB
9B CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

"=MÀ O D c ;8< à".+ Dc *# ?0
." O D
c ßà"=+ D
#c #$% ?0
o7à"=M O Dc # B¯" D

c! *# =;>
!." O Dc 9: B¯7à"=+ Dc! #$% =;>
" r D
c *# 01 +
I v/ 0 kl , @ + ; í
* M/ [ G '\ S = q ³n" r D
c ,
*# -./ +
8] bû¦ O D c ó/SQ
G¬n ^ = bû¦ - 5 2 G¬n "
³n7à"=+ r Dc ,
#$% +
¬n ;_ Q bû ô¦ ;5 " e ³nF" r D
c! ) *# &'
4 ø
³n/F"=+ r Dc! ) #$% &'
B¹= Xc! X
2 ó4B¯/0Ë*.çå.;*M/\; í<à@
Ò4În",MÀË*.bÍB¹=MBé D
c! DcEà@y ÎnbÍ
bû ôÍ B ¹ = M B é
! E à @ Þ . În Í B ¹ = [ ! [
ãä
4În
ô¦ 8 XG¬nbûô¦ G¬n^=bû¦ -2 3_4"UÌ! kl
ô¦ G¬n c d{ * bû¦ G¬n Á bû ô¦ B G¬n/ ; bû
4 ø ¬;jÔnfe!bû
4 40

%|}*{|} T Q
1+¹=;4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) * ¬ç¦
a)
º!kl43H<ß;@Gn=Ð4BnklÙ*Ðå%
4B÷;7
4%;à<4"UÌ
; i ; i
n/¹;UäôGn/ i f
5 CÞ×åbû TG
n/bûô -
5 6 CÞ×åbû =
8 ! =
8
n §GK n bûô TF8 #
nhx Tc K n/,¹"Gn/?â Ty De
n+Gn®; |5 ; 8 C¯ôË*ïÞ× 5 3 d
C]åbû U5 ! 8 nsn{åbûô Tg N
n =
5 G
RT 8 n@r=bûô TX m
n/,klH 5 n@ C
5 g1
njs ;5 0

n ;SEpbûôq
P5 A
n/=bûô TX1 < n";7 *5 1
n ;_bûô ;5 " e Z;nLGnkÜGno SO <1
iêbû O k g n mbûô Tm g
O;nbÇ*bû P5 D K nc,d{*bûô 5
n ;_fbûô &K nY{=bûô,;sF 5
ngbûô =
5 j K n/;bûô TF8 X
n
=bû0*ô p5 D
4 41

%|}*{|} T Q
A B ; i
owwwwå~xwwwwåK;& S # 8 ! " # K U !
7]," y ], S # G
!
wwww /;*%
S " e
! " $ g + ])
=Mó;{³Òwwww.
D; + &# 8 " `r
, Y
wwwwËb;t¬óoN K y De c X,r ]S
wwwwU¤*éY*u;zû S
"8 ,r"
r

D $
S " 3 d
Ãtwwww kt g{K, g
) " +
wwwwéY*@Y
êTó @
g! Dg1
-
m! 9
# g

wwwwóIv;2+L* . S " P A! $
D
" `
"
Iö!@AêGIs
wwww,+ +" C

,r *+ \U3 Q Q
5 [ m 5 ! y K
wwww *+; Q
5 $D
e
wwwwÞ"wwww Y
m

g / Y
K
<

m

wwwwÞ"wwww Q
v m
g / Q
v K<
m

wwww,;;wwwwy;b;
# ut ?
5 " K D 5 "
®®.wwww \, 6 $,r+
b;t;¦óýnb;t Å@;b;t
;
+ U D 8
D K\D;
wwww ¬.;
¬x; ¦b;wwww*wó U
D
U
! $ L * <

/o7t,u;Áv~Vó
v
/ v <
v r
f [ ?
\n 0
U [
/"wwwwUä! å
4%,ò
kl++*à@;OP@ *kl ç,Q+ Å^
4 42

%|}*{|} T Q
A B ; i
wwwwV.nwwww,+ X
6 X1 y K
(

ÞVåwwwwô.Ðx Å@;b;t
S
b®

,

GK! !
GK K [
K\
K\D;
wwww!K
.
+L*%
ÞMåwwww.
G" 8B
~
K S "8<
! Y
c

K[ ,r Z
!+;
Ivs
ówwww.;!@; *+ k
,r
D 7 X
K , y
{D; U
O [
y 6 ; 8 Sr + )#,
4¯7,µ ¼ ,fþ *5 # 7r # 3 "
4ýjówwwwË*s ;X. # X 6r &[g
v + &,
Uv !8 D
K!8 `
wwww=K&x # K U !
7], U p
8! y ], ]S
oË*+ó>"ûówwww + y , p 0

g
Sr
wwwwõ*~*+åM; 38
,# D
FO 8 ,
" \;> )
wwwwó ?
KX 1
< N
wwww* $ D #2 Z
$ De
FBÂKåË*Mµ,wwww [$
M
K N ;v " e"
wwwwf
\U3 " 8
# )
wwww}Y*M
/;v;$& y
D
S #,kt g
7], y ], #c\"
wwwwê";"|bûô C

c,rut
D " PDK )" g
+ " P[
r )"
wwww=u; åówwww. S
"8 ,r"
r

D # K N K `
;*+;&ówwww,À~ y
], &,
"G kv ? L ?
j K Sr

£Üä!
# \,"
4 43

%|}*{|} T Q
4B|E&; ÎsÍô&U !+4B ÎÍ@ML={|}
( C l FG) @
AB
9B CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

n/ºÜ 5 A ;8< /ºÜ \ A *# ?0
.ºÜ 5 { A ßàºÜ { A #$% ?0
./ºÜ 5 \ A # N/ B¯/ºÜ \ A ! *# =;>
!./ºÜ 5 \ A 9: B¯7àºÜ \ A ! #$% =;>
ÅºÜ \ A *# 01 +
B¯/0,qn; í@ ³nºÜ \ A ,

*# -./ +
, +4/ g ! ,å ! = ~ , M
*=~S=qIv/0<q
³n/ºÜ \ A ,
#$% +
4/ ³nFºÜ \ A ! ) *# &'
³n/FºÜ \ A ! ) #$% &'
z
ÍB¹=C 2 ó4B¯7à0Ë*q~,å!À~å@
c! C
¹ = X! X
6 ãä Ò 4În ,å ! . zÍ B ¹ = M B é C \c E @ y În/
\c ! C
4ÎMåtÍB¹=MBé \X ! \X E@Þ. În/ÍB
z¦ C c G¬n E¦ G 8e G¬n ,å ! .¦ - g G¬M ¦ X 3_ 4 " UÌ ! kl
4 ø ¬n,å!.¦ 67G¬n,å!Ì¦ G¬n,å!.
U6! G¬Z; ;5 ¦ 8 g ,r" |! ó ÎÞ Z; ;5Í B ¹ = Î" | ! Í kl Á = B
m
4 ø4¬;;\/Ãt%
¦ - ,"
4 44

%|}*{|} T Q
4B ÎVÍô+; ÎsÍô0*&U !+4B ÎÍ@={|}
(C } | FG) @
AB
9B O
CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

n C
5 g
6
;8< .+ -
g 6
*# ?0
. -
5 g

ß -
g
6 #$% ?0
À-.7K -
5 g
# B¯ -
g
! *# =;>
!. -
5 g
9: B¯7 -
g ! #$% =;>
¸ -
g
6
*# 01 +
³n -
g
,
*# -./ +
¸./0,@
ä/ S Hó ; ; í , q ³n7 -
g ,
#$% +
4B
³nF -
g
! ) *# &'
³n7F -
g ! ) #$% &'
-
g 6 ó 4B ¯7 ,û = Kå ; Hó G , q I v/ n q * @
ãäÒ4ÎnHó;ÍB¹=MBé-
! -g6E@y ÎnÍB¹=-
g g
!
4În,å;êÍB¹=MBé8 $
! 8 $ E@Þ. În,åÍB¹=8 $ ! 8 $
éY * ¦ CK
G¬n× ¦ g
/ G¬n ,å ;ê¦ G$
3_ 4 " UÌ ! kl
! Hó¦ Cg
1 G¬n ¦ ;X
G¬n/ ô¬¦ |
L G¬n éY * ¦ *d
G¬
4 ø ¬n
4 45

%|}*{|} T Q
1+¹=;4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) * ¬Ä¦
a)
4B÷;7
4%;à<4"UÌ
; i ; i

n/`5
Ë*ïÞ× 9
5 m
Cë kT 8
3
n/Gn/S, P5 m
n;"GnGZ;;5Gn;$ kT c{
n7« T ¯,
# îGnbGnÁ ?c
n; ¦
5 D XGxúG T` {
nÚý7 85 [ n;2Ý kT 8

n_\Gn/ l
5 n¿%Gn7· 5 \
Z;Gnî kT $
n|¥ kT
L
n; ;5 d
n Gn ; T [\
*5 c
nz
6 !
nG ;5 e
n× O g
/
n°;^Ñ 5 VÊ! 85 $
CsG;ê;ê ?]# n"s1GnGn 5 >

n,ó%n f
5
n nÎ;\ 5 X
n;aL 5 $n t
4%,ò
kl++*@;@ *kl ç,Q+ Å^
4 46

%|}*{|} T Q
A B ; i
ü"wwwwÐ U !
8$ # 6
wwwwÞ¯ S #c\ ] ,
+.+ówwwws¦Ú@;.
ó C
Q
v [
6 y
{D; U
* G &]c
-b?ó! y

;¦åb¤.Þàu7*.x 6 `
{D
g
+ [ : \
wwww ¬¥

,r
üwwwwú¨ S " 8 ! # 6
wwwwUéwwwwà " P3 7
\ +
wwwwÐxó÷³.& S " 8$ [ , y ], kt L Sr
\
y K
\ ! [, F
; m

,r U
]S
wwww£,qIn,M¶x
; $ut
bzì+wwww N

2 K[ y
D
" e
,
¸è*Mµ7*wwwwÇêà $ g
+ y
D
" L [g
r D
wwwwç®Ló X{ 8

B
# [\[
B89*¡;¢ ¬ L=M¦ wwwwE C A 73
5 L " G5 ;
D O g
wwwwÞ¤M8 #g

A &\1
B|jË*%
EGwwww,J
Ú*s; ~
,
y
D
8 \$
], U
wwwwÞË*+G¸j"sF \U$
#c{ >
,
\U3 ";> )
Ë*NÞ+owwwwO*V+ {m
])
D G 7v
# ! $
^,# ! U
wwww, wwww v
&,
P{ m " + v c
,
4 47

%|}*{|} T Q
A B ; i
UBF"ú=wwww,¯à U !
{X [ r ,
§#zr \K$ ?
o
,+
dQwwwwF $
De y
D
# +
;B¯;\åM¨.?ó&x
U !
{$n [ ,r -m

! " Y
D
\#\, -m

! y ], ]S
B¯;\<åwwww
!+ób¢wwwwåÃ~KåV
\K$ P
8{[ K
r cr ! U
B¯«
wwwwéYb;<ÐGwwwwó S # <{D \
# <\D
U&;ªôI`¯±wwwwà ; \$c ,r 8 1

#,r y ], * + 5 S #2{ C
5 D; + +
Uwwwwàó S # $K + r $
wwww<ÐwwwwG S " d
K \
" d
r 2
wwwwÐM~x S # [c
K Y

[ ,r U
\
+L*©;*"Twwww &$K [ ,r F

; 8
8 K
wwww ówwwwnM\*
5 e

K G5 $ \x6 ¢

8 ut U
S # !
M/M¨
VË*+IM(,+x
S " ] ! *v # c ,
Q
v ! ~
,
` ?
]S
wwww
z{M§*;wwwwú¨V, "j + S " ;7 !" K
S # ]# ! U !
7],
wwwwçÅ; ;;³ ¬M§ ¦G67 e " v $ L + D; + \U$
g

xD
U <
\D !
wwwwB® Y

^n [ r ,
O !"
t; "¦ 7 x Sr + # ;+ ó ÎÞ M/ ä ¯ t; ,Í B ¹ = ÎSr + # ;+Í kl Á = B
4 ø4¬ÓnÓ%
ÞBt;"¦ 6 S+ #;+G¬¸%
ÞB
4 48

se!X
&&; R Q
CD &Ù = Àþ Ä e ! X

& & ; Ð , Q +
4+_sí*nå~$ 4BÒ3;4pGí!ÚS=q5
=# X , C6
" y &B y
], # ; ]S+ R[ U
D y
], 8
X U Rvp
U Rv~,
U R& m! ?
K\81
(~, ) “.= X [ ,r

e
! Sr + ])
R
p.
Xr ,
3 [ z RQ {D+ 8 2 N
=
D U ” : 2
8v
?
D+ U R8[ 1 + ?
D+ U
D &,# S r ?
D+ U R
U < m ,r U
D G " G U Rv~,
U ?
K\81 "
k
L KDP[ ,r" .2
2 m[ ,r" R1
KDP[ ,r U
&$ " y &B y
], # ; ]S+ : {;
8 ,r
(~, ) .
n K m
,r
D s
; ut k 6
2 m[ ,r" R
\K, }
" ; ?

[ \,
D
[ ]z,
y &B y
], # ; ]S+ : [ U
D y
], 8
X U Rv;K!
G U
D y
], 8
X U Rv~,
U ?
K\81 "
(~, ) “.y > X
cr ! &\1 y X
! N
R = D
U ” : 2 "
]*³ Få;x´ø!;};+ô , M I ² å º$ ";;=Ä Î±}Í ¬ç¦
4B¯|¥
, Mó;ÁÄ 4o7 à ,s;Á ! ð ! J ¶ ~ * v E = v Þ B ¹ = Îµ!Í ¬Ä¦
.&H+GIí/}bgy;*¸&;;|¥·*./"´Àô
4;\ù
4%"Q=;%çs; !;GàGOPG>Gq@ Å^
kl
kl kl
kl kl
kl
M°
!©;
\K, }

" ; B¯U¬

e
! s;ôG©\ =# X,
EU=v s

; ut k 6
.|¥ =
X [ ,r ©;=;! N

|¥.+ =
D n|¥ k
L ßÙå©; ;ñ Q
{D+
B¯F y X
! ) ;!
[ \, }=+ 3 [
B®+ y >
X
cr ! ¬
n K m

,r & p
.
X,r
4 49

se!X
&&; R Q
: F ! 3 ?
D+ U R8[ 1 + ?
D+ U
D &,# S r ?
D+ U R
U <
m ,r U
D G " G U Rv~,
U ?
K\81 "
Rv " +
g [ S " G [
R$B
D
1! ,r p
D ?
¦
; + " y &B y
], # ; ]S+
(~, ) .v " +
g [ S " G " + : v " +
g [ : 2 G " G ~e ! .v " +
g
[ ?
" +
" y &B y
], # ; ]S+ : [ U
D y
], 8
X U Rvp
U Rv~,
U R& m! ?
K\81
Sr + &,
; " P
,r =
X ! \, S 6 R
\
3
,r 3 + y !X! D S 6" 2.
Xm
,r
X1 p
D U &$
(~, ) .$K
nr D ?
?
], ² K \ R2 \K, ²
K
UD ?
K!) & ° K81 .&Kz UD K81" M .F8.j i+ UD K81 .X L i+ UD D i+ K81
#; ©S+ £[ UD U Rp U R8 X U $6 .?
D+ K81 .@[ UD K81" M .(8
(g) 3 .l #u a X &1 p
g, &]c S+ &$ y &B
=~*z\+©;î
4üvb,¸åz\~©;ô,@¹= ¬ç¦
¾4¿äÀ ÎÍº$E4½b}o/º]*M»¼*©;+ Ë+G¯/"=
Þ×å~=Þ"bH+s7!+.&yBûô!ê±}<E
4ún !\EFC
< *~ + b = ~ V , Æ * ;µ7~ ¸è * ' + ô B ¹ = ÎÁÃ ÄÅ ÂÍ ¬Ä¦
4;\ù+.&H+G#;,s\ô,Mó;Á4b=~
;I9 7,êà; ";;=®³ = 4ü v , Y ;}* ú¨ä8*@ ¬L¦
ù+.&4É³ÊÇ;,M4¢|¥ð!MÈ
4ü/"9"; ;7!~,Ë;;Þ¯;\
kl
kl kl
kl kl
kl
Ý=+ $K
nr D Ð7;
\
3
! Y
.+ ¦
; +
o7àÁ &]c 'G;µ7 L× ; " P
,r =+ $B

©\oÇ;Y p
g, b}E ²K ÏçLÄG¸!Î v " +
¼
¼ G;
ÝGÍ;; l
#u Ì 2 \K, Iv©\|¥ p !X!
4 50

se!X
&&; R Q
?
D+ U R
( ut U
R
G{P, ?
D+ U " .S \X1 U
D & m ! U
D 8
\[m
U Rv~,
U R& m ! K\81
:~ 5 ,
2 2 .F
7 DK[ ,r" 1
g N
[ ,r U
&$ " y &B y
], # ; ]S+ : F ! 3
R
y
! ) " N
, y X ! " + R
y
U \ X! ) " R e K ! ) " RC# ]z, \, o [
r ! Sr + g
N
[ ,r"
#c!" R[$ K
v x
/ & y D# y
,
7 X
K !" Ry D#
\, &,
\, 7 X
K ! Sr + F 7 DK[ ,r"
(~, ) .F
7 DK[ ,r"
g N
[ ,r U
y K ? $

7], 7$ R7$ D
73 : [$ K
8v 1
" 6
" y &B y
], # ; ]S+ R[ U
D y
], 8
X U Rvp
U Rv~,
U R& m ! ?
K\81
) ".3;

,r p D ])
R2\ ! , y
X
1
B & ;

,r
D [$ K
8v 1
" 6 S
!
X[ ,r" : 2
(~,
&B y
], # ; ]S+ : F ! 3 ?
D+ Sr t ,= (

ut U
R
G{P, ?
D+ U Rv~,
U R& m ! K\81
(~, ) ".p X r 4kv ?
& 6 8 1 + p X
+ `
" R5r : {?K
A ,r nr " : 2 " y
?0; *8c U RS8 UD 8, U R;# U R&g ³+ :&# UD 3D K81
U
6x! Sr + U
§ R´µ2
§ 85 1+ 6+ ” :2 " y &B #; U RyK
(;¶) “.
8
!
[ U
6 x! S6 *Ng, y G " G

? X
©S" R
8
!
[
ó 4b Ó .{ H ¯ Q s7 ! Ò å ;} ´ ø * + ô B ¹ = ÎÑÙÍ ¬ç¦
ÀM é÷= +4x;é÷ ;³*³´ô;|¥4IK/7*;³~ÀÒÒ
4¿ûô!"¶< Î ÖxÍ ¬Ä¦4¿ûô!"¶,.;.E4o7yÔ;=+ Go7Õ
ï!oVMµEî
4ä7/!+ GÙ7ÀM"×!+4¯;;"×+¯Øå;;|¥
r=.«À å;|¥,M I²å©\ |¥ + Î;ÚÛÍ ¬L¦4ß;\ùË+GI
4³DóG¨¸Ý;MÞÞßEå]KÊ]X ¬Ü¦4/
kl
kl kl
kl kl
kl
â£Gn nr e;^ v x B¯p o
[
r !
ß" p X
+ ¸.©\|¥ S
!
X[ ,r à C
# ]z,

kv ?
ã
G; ;

,r B¯f e
K !
M/":Mµ 2\ ! , Bá 7 X
K !
4 51

se!X
&&; R Q
@eD UD S[K, Z½ :¿e, Z½ RF" i+ U RK UD K81 :8[¾ UD 8X K81"
U RS ³+ :@z6 UD 8[¾ K81" .(M) " y &B ?
XK, U R[$K ?0;
:" y &B ?
XK, 2 :2 yK ?0; @eD UD S[K, U R?
Xe, U RF" i+
S X [,
S6
r U y y XL | U[ RO$ Xe
;5 # + [$K D" R5YD *À" U5 { D NÀ”
R
& [ 1
?
B[ ,r" .SX p 2
#! S+ ~
L "+
r U y ~e ! & + U" R| +
(;¶) .y 2
#! Sr + ~
L
# ! &
[m,r #1 p ! U
U», 8X ¼# R8 X i+ U RC$L UD U R c U R , K81 :@D UD º° K81
Sr u” :" y &B #; 2 :#c! yK ?0; F!3 D+ p½ y+ :9# UD
(;¶) “.y K[! "+ y

n R§81 + xg! Sr + U
5 R

$: & O P
1 68 1+ -
n
m!
Rv*e3
U
D ¢
;
m,r U
D U
[ 1 \, 8
X U
D
r D ?
D+ U RvC$L
U
D U
Rv~,
U R& m ! ?
K\81
," R yK
y D
7], o
r x = D v ; [!+” : 2 " y &B y
], # ; ]S+
- 1
< R y D
7], Q Sr
" R
yD
1 + # $ R
yK
D
8 # R L y
K
[ U
y D
7],

X
cr !
(~, ) “.k
A ,r F # + y

=
[ ,r
kl
kl kl
kl kl
kl
à"®.+

X
cr ! , NG kÜ & [ 1
U5 { D
³!+ y
K
[ B¯ p ! æGø O $ Xe

Àê~ y
K
D
B¯é"z -
n
m! /"+ y XL
B;ç è y
D
1 + V O P
1 ß/+ S X
äGÇÇ F # + å
$: !s!.+ +
t] k
A ,r b ó y

n Bz ~
L "+
ß/ä± r + b7,+ Þ
o p 2
#! S+
4 52

se!X
&&; R Q
&B y
], # ; f g : 2 y \+ R" y &B y
],
# ; &,# pv
; ?
D+ U
y &B y
], # ; ?
x : pv
; # D+ 2 R
2 8 \<, U
O D

y kt RrD " y
# ; c “.
D; ;
N [ ])

D

?
8
+ ,” :Z r c R r D \, ? >

2r + Sr + "
(~, ) “.kw >2 $ K g 1 + }
\K, ;
]S
R \!
y
n
+” : " y &B y
],
p X
! ) " R
p Xr ,
S X6r , #]c ) ” : 2 " y &B y
], # ; ]S+ F ! 3 ?
D+ U
U
[ . KA ,r" D

2 "< ) " RvGX,
5 0

1 p X
! ) " R1 # e K ) " Rv D p
D & > D
3\G; $n
Sr
" R$ g + $ 0

; Sr
R$X m ! Sr + 8 D U
! d \K,
D
# $ ~
,
` 8 D $ D
y ]," [
" y &B y
],
# ;
# 2 @ g
r " : ~ 5 ,
2 “.v [ U
B"
U 6 ; `
y

+ *
# & \, * # g! Sr + &$ [\
y \+ “. v D p
D & > D p X
! ) " +
y
D
9 ! \[
73 y XL + " R
C# ,r U
+\X!" R-
3 ]7, S j "
e
! " R
.
\g, &,
p .
X,r
(~, ) . + y ]," R yK &$
7], 7$ R
.
\g, !X G ;+ 8 2 p
.X,r ]S+
ë E ó o
;|¥ Kå . 4b , Ë;; ë f X + ";;= ô Þ B ¹ = ÎêÍ ¬ç¦
ú¨ = ¸ &;µ7 ¬Ä¦ 4ü 7 à ;í ï ³ å ;|¥ Þ¯ å ï - JL J ìt
4Bï oN"ðEÞîE;|¥Þ¯"¤Ã=&
kl
kl kl
kl kl
kl
B#=+ Þ $X m
! Sr + õ!] kw >2 ý];.+ f
g

/;+ $ 0

; "s9Ù #]c ) ô=» rD
¸Ç; $ g
+ ú¨; S X6r , åG²
2 8 \<,
/"t+ $n
¸J"³ # e K ) M/¯, ?
>2r +
¬Ïór¦"ò B ñ÷;=1 5 0

1 »V;ê N
[
b\
!.|¥ Þ * # g! Sr + ñ÷;=s8 Gv D ` ;
/¹; U 6 ; å;" "<

) XY;³
D;
ß/"Ç +\X! ,Ò U
! d \K, `, $ K g
1 +
4 53

se!X
&&; R Q
8X UD 8 X U R3P, U R8 DP, K81 :FP» UD º° K81 :;[ UD *e3 K81
U !
8! 5
S 6 :2 " y &B ?
XK, U RyK ?0; F!3 D+ p [
y+ :
.yK j" “.\K j " !
] , RyK " j" ” :y

,
2 §\g +; ` R}K,
(;¶)
:¢;À UD 8X U R Á i+ ÂB U RFG2 U RXL K81 :C1 UD S[ K81
S X,” :" y &B #; 2 :2 yK ?0; *P1 UD 1 ¼ y;
[6 Sr " R[$

D ?
[$ , | ; # D K\ D" 2\8B
Sr R2! &1” :2 "+ “.2\ ! , ;

,r
D
(;¶) “.[
$
D O 6 D Z
c m

D]76 "
?0; C8K UD F½ U Rk; #D+ K81 :*j1 UD ! K81 : [ UD &# K81
sv ;+ ¼ ?
x R?
+ U
; , Z
!+;” :" y &B ?
XK, 2 :2 yK
y
!8! YD RO ;
$K, µ

" &" R5.2 O ; y
Rv*G U
v $ & K + &1 Kcr n .v \8c
.y

?
v
m D
, &; (
! S+ , G;+ ` R
$K, ?
7, , X2x .F;
1
:Zc RS6 [6 p
Rv m D
y ?
&; ( ,
kt []6 RS6 1 \G
(;¶) “.D{, 6

$K, ?
y !+; 7, :c 73
Uo7L÷9"øù;ú Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0016-Procrastination.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
¶ v
1 ã.Mµ [6 B¯;J U !
8!
à«.+ \G; ß Ç Z
c m

,öGz\ §\g
.Ó 6
bzÐ Kcr n Åz{ " j"
D{, t *v G o/":Mµ 2\ ! ,
;;.+ & ; g"Ç | ; # D
4 54

se!X
&&; R Q
UD 8X Z c , :2 ;g! UD kn U RN3 K81 :J K81 :SK UD 8[¾ K81
?
" y &B #;
B U ?
X
+” :Z2 :[$K ?0; Ã, UD "[
\ !?
XK, $!+ !” :S
c, ?
y

B

XD
F
;#, ?
9 5 # B#[, y " Rr +” :2 “.F;#,
o , R^6# [ ,r ~
\[ R?
,#;" 8X Z + RU { {Ä
,
§;P
1" “.§!
7" §{eX " §83
L | K;+
U," R
A!" #! \U
," R g,
{ \g,
D p 8 ! )" R
l#u ?
C v \ )" Rv
/ )" D
§`" R§ [ §K + $

D J !" R ) y, ) :#,#c ! Sr xD R
k#
, ][
,r yD
c! &1 y > X
c!
. / §D#2 " R[B

:*N UD U Rkn U RN3 U R8 2" .N3 U R[ i+ UD P!P, 8X 1 y D
.§# U ! , ` :f
/+ O ; " Rk/ }
5 #2" R f /+ f
5 Rv9N
/ ?
kv ?L 6 :f
/
(;¶)
M±;*ÀÝ"û";*+x/ü;ÀÝ"ûp=MI²åÀÝÄ Îû¯Í ¬ç¦
4Bä7/ ÀÝH!û¯4M/Û
E Å¸
¦ \ 3 ó B ¯7 Ñ Î Í F 4I v/ 0 , ¹ * Ð V I n Ú Á = B
4 ø ¬;\b Åv
¦ U G¬M/;, ÅU¦ 9v +G¬B;Ç Å
¦ v G¬
kl
kl kl
kl kl
kl
Mµ=G §`
v
/ /ç!M 9
5 # B#
[B
.,
_ C
v \ §83
L
/ / KÇ g, ï5Z §{eX
U 9
v N
/ àã;.+
X
c! U, o/vØÙ §;P
1
}
5 #2 ][
,r
n<Ò; U { {u
o/þ k / ;GJß k
#
, Ó;n., Z
\[
//ý=M §# Ò §K + .Õó ^6# [ ,r
n § [ GtÍ
4 55

se!X
&&; R Q
F!3 i+ U R- g UD 8 U R3P, K81 :S K81 : 8X UD ? K81
)" .#eK )" .Gv X,
5 0
1 p
X! Sr + " y &B #; &$ :2 yK ?0;
?
x ,
$
+ l
N F +
[,
xg" R
y
+
Xn
& -
n ! )" .y

+ p
D & , p X!
(;¶) .$.

R8 i+ UD 8 U R + UD [ U R UD º° K81 :*#1 UD eD ?
K81
$[ < + O N” : 2 :2 " y &B ?
XK, U RyK ?0; F!3 i+ U
&# §
+ x O ;" R yK[ 6 x 1 =
D O ;" R;8 / ?
D &n+ O ; :
c, * #!
(;¶) “. + y n
! ," y K

R@z6 UD 8X U RJ ¨ i+ UD ³+ : UD [ ³+ :F;;j UD "[ ?
K81
RK!8 " y &B #; * \82 :2 [$K ?0; }X UD U R$K i+ U
U” :c . [ \~L RON "+ U :2 "+ RU ," * ,
[ z, ?
S #^g ! }
K,"
(;¶) “.*# Sv j " " R*# v 6 ?
f ^g r R[ ?
f

@4ú;µ7 Ðû=z4ú; !"¯!³;,@»UIV7%
à
Û ! » 4B
× s = M;µ7 Mµ , @ 4ü v Ó; kÜ ¤ = Mz
M÷*b;!Ò+4Io/0èÒ,Ë*.çåj
4BÐô=:;"S!z!bz;»4Ií
kl
kl kl
kl kl
kl

=+ + !|¤ .+ ; 8 / BD@="S -
n !
I½]; S #^g
! +
1 C@="S
Xn

Y * , U=.+ x I« x ,
;2n \~L ÙG;} §

+ ¬ Ô¦ÈÇ=+ $.

ò v 6 ý ¬=¦;ê.+ &# .ýx <
Sv j " ".+ y n
! , à nb ?
D &n+
4 56

se!X
&&; R Q
s

c
, C6
U
D [ KD y
], 8 X " y
], 8 X ( : 2 y \+ y

D+ U R + U
D 8
!j U R5~,
?
K\81
R
F < X,r
+ # 3 " {
L ut &# ?
D+ & \ N 2 \[ R
l
,r &,
ª v ?

C]n ,r
K3 3 &D” : 2 \ “.Z r , y
D
[ + v + & [ , ; 8
2r + # ,” : 2 \ R\$ " [$
D
- \1
=
U
y
D
S
X [
x RY
K
[ ,r @

+ &,
y
D
D+ Sr + 8 !
;+ R
y],
U
O
“.[ , J D{, S #!" RU K

[ ,r @

+ &,

[,r } +r; S
!{G R
K!
8[ ,r
D y

X \ R
l
,r
D 8
2 \[ R[,r [$ K
7 xr ! Sr + C

]n ,r U
D [ &,
- 6" R “.~ ,
` G G
" ” :) c
c “.) ” :) 2 “[ + zr
y + ª

,r 6 +” : 2 [ &,
~ ,
` G \[ RmD
; x
RZ g y
], 8 X \x “.y m D;
" [,r !{G+ R[ x Y K

[ ,r @

+ KD” :C

]n ,r U D [
“. \K[
>
, ~ 3 " + [,r 73 ¦ c # , R73 Y K

[ ,r @

+ ! ~ , &
AXK ! ” : c y
], 8 X \+"
@

+ !” : [ k
g U
O ; c .y
], 8 X y ;" y
], 8 X Z
g
“. !{G+” : [ c
f
<
"
[,r } +r; [ 7 x “.02
y r 8 2 ” : [ c “.02
y r # , !Y K

[ ,r
(~, ) .
[,r J
D;
f
<
C
]n ,r U
D [ KD y
], 8 X " y
], 8 X 7 +" R
ym
D;
kl
kl kl
kl kl
kl
J
D{, !} Y
.+ \$ C] s2
à.Ð G G
" M/89+, ; 8
2r + KD
.Mµ mD
; + M¸jåMµ, [ + G ª
v
à.Mµ !{G+ M/D];, f

+ o
«Mµ N
2
BFÁxE &
AXK ! ÓMµ S
X b;2Mµ \
ü;ý×*+Ð \K[
0
Mµ S
!{G ñ;
+
E;û +r; Ñ ¬|
t¦F

[,r } -
\1;
4 57

se!X
&&; R Q
s

;u k

6 "
e, " F
2g[ ,r C6
S 6 " y &B y
], # ; ]S+ : ;v g! U
D S [ U RvC$L
U
D U
R5~,
?
K\81 "
U
r1 y , # [
: 2 RX G
# $! U D" y K D Ã
R1 X &,
1 "; U D y
], 8 X X !
e
! : 1 "; U D y
], 8 X c .
g c ,r ?
j " " \K f ^ " ~
, 73 :#,c $
.
g
?r1
\x R f

1+ Sr + & ?

mD
| ` " R\?,
y
],
r
A D+ U [
, \
y
]," !G
# $ ,r
.s
; ut " Q #[ \g, Z
2 7$ D
: #,c .$ 6 xr ) \
" R5Zm
$\
F
# L , U
0
8
X U
D [ ?
D+ U " R
-\ g [ ,r U
D 8

U RvC$L
U
D U
Rv~,
U R& m ! K\81
U D g
cr ! , [
2
r e,
D &>2 " y &B y
], # ; ]S+ :9 v # U
D U
[ 1 \,
.y

r L N
R$ K D G " 8m
,r Z

2 " `
R
k6 e,
" y &B y
], # ; ]S+ R
y
D+ U RF" U
D *
e3
U Rv~,
U R& m ! ?
K\81
(~, ) “.1 v ,
: l v
,
o
," R y, ? $
3 { 0;+ 1 + U ” : 2
=ð;5'= Þ" b s7åM±* M÷.&0*! ¬ç¦
sv;Gü *ÞVGå &
;!;y&.M±45;å·K
G/"!\ v Kå Þ B# =$ ¬Ä¦4 =U} éY*%
Þ¯ !o
4bÓå;~óI³"n|¥ 4b\
å%;L óB³&·Xô,
. &4¿ä/ " ";= '= + x ¿ " ! V ¿ v Ò Ò Ä , @ ¬L¦
4o7/!Ò GNb åv F<VÞ"s7EË*ï\å;
kl
kl kl
kl kl
kl
sv; F
# L , c
g
c ,r C L F
2g[ ,r
Z -"ÇÁ
5 m

A D+ E k

6
IvÓÐ $ 6 xr n ?

1 !ò.+ Ã
!
ßàFcE g
cr ! , M|}n, f

1+ ;± ?r1
.®vGú; l
v
B!o. 0
Å% Å%ñ f
^
4 58

se!X
&&; R Q
]S+ Ry A D y \+ Rv*P 1 U
D "
[ U
D 8
\[m
U
D
r D ?
D+ U
D y
], 8
X U Rv~,
U R& m
! ?
K\81
\ R
U X ,r &\1 ~ g [ ! ” : -v K
!7 " ;v " P$
?
2 " y &B y
], # ;
(~, ) “.
ut & & ut
!
" y &B y
], # ; ]S+ RF ! 3 ?
D+ U R
( ut U
R
G{P, ?
D+ U R5~,
?
K\81 "
(~, ) “.Ä ,r y
D
p K[ ,
R
k[,r >
p K[ ! )” : 2
y &B y
], # ; ]S+ RF ! 3 ?
D+ U R
( ut U
RvC$L
U
D U
R5~,
?
K\81 "
?
, ” : F ! 3 # D+ #c! \ “.
;
8
Æ 3j
A ! Xe
; 6 8 1 + p K[ ! ) ” : 2 "
(~, ) “.
6r + U D $D
\U
; ut y
]," RY0

$K 6 ;+
R# #D+ K81 :|;X UD U», 8X Å81" (M) # #D+ K81 :8 UD X 2 K81
}

A! v g U
:" y &B #; 2 :2 yK ?0; o+ U RFG2 U
(;¶) .28B yD y, S6 ) RO[ $
D "+ ROSg "+ R5 yK 6 x R§;j =
;P! "+ §/
p

; U R{?2
; P, o v 2 U
D d K 1 U R
U[ 1 \, 8
X ?
D+ U
D
D; U Rv~,
U R& m! K\81
Z ,rxg : d K 1 2 .1 =
;
P[ ,r k
6
U &$ " y &B y
], # ; ]S+ : ² v !
8 U
D
(~, ) “.y
D
} xr D N l
;
# ,r" -

3 ]7,
D \+” : c l
;
# ,r" -

3 ]7,
D ²
v !
8 U D p
;
41PË*A ¬ç¦
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯N }

A! M*"» Ä
,r ¸= LG@+

B¯; =
; P! Ò=+ ; ·"=; ;v " P$
;µ7 O [
$D ¬ê=¦"z Xe
·'=; -
v K
! 7
v; =

;
P[ ,r B¯zN,+ 3j
A ! B¯7=; ~
g
[ !
n -

3 ]7, ;±!+
;
8
)Mµ U
X ,r
"³ l

;
# ,r NM;X;, \U
; ut ·" & ut
FBÂKå,+ y
D
}
xr D ) Þ(b;
6r + ·'
ut
4 59

se!X
&&; R Q
:;<u o 2 UD dK1 U R8 UD º° ³+ : 8X ³+ :c UD 8[¾ K81
$K
1
\K,
D s
;u
K6 R1 §; G P K!8[r,
3+ z6+ \K6 ” :2 ²!8 UD p; p [

g!" s ;u C <! [
" Rs;u g" ~,` C <! \[[
:2 .s
;u 8
{ g ,
&[g
(;¶) .7v
#! U! l
; # ," -
37, +" RK $ K R~,`

z, & S # ; P! ) RvF
3 Z
D 3+
K!8
D ” :2 i+ U Rg UD o 2 2"
Rc," RP!P, 8X UD [" RG#g UD 8X" R~, UD 8" R? = ; j " .p
D ,"
Z K6 :G#u UD U», 8X 2" .U!@ UD" R? " R[ " RD i+ " RF""

8
K
U
;
7X,
D [ kt Sr & }
K, [ " .=;P, ?
8!P! UD U[1, 8X | ;
L+
.76 $ ;
7X,
D " S" R ne, y
#$ ( [ R§
[ S
c K R[
381u s ;u S # S+ } xD )” :(<D) U g m ,r 2"
3D 2" .f<K, & U nc, &
K! Sr + }xD ) :UgÀ 2" .3P, ~,` +;" .[$ K D
.
#
m" pD,D "+ z,D C #z, ? n
! Sr + }xD ) :FG2" 3P," À" kn" U!@ UD"
(;¶) .&[g v + ¼ pD," z, & L
[,r S # S+ }xD ) :[ 2"
1
,ð E=+;boË*.'=åå;}~v*;0ÞB2=;} ¬ç¦
* ; Þ ü v ý U ¬ E ;0 , ; * & 4b Á lÙ * Ý; F J
ä
,J*M;0ð!vZÞ¯/3=M;4=ãä+4ä/!ð!v-ôÍ
< M÷ b;t Þ +5 4 ;\ ù 3 + . & 4* M;} ð ! v @¥ ;
4IV5¬!äÒ,2";67
kl
kl kl
kl kl
kl
K ne, / C
<! ;; §; G P
B¯Nð &
K! à=;};.+ =
; j I½oÐ

+-GK; U nc, úô¬, | ;
L+ ;Vv
>G.

1
\K,
FBÂå }xD ) !º$.+ /+L*
¬¸.¡¦ L
[,r , ;
7X,
4 60

se!X
&&; R Q
?0; [ 2 :2 y D+ U R+ UD 8!j U R~, U RU[1, 8X ³+ :28B K81
&B ?
XK, \g2 [6 $
3+ U D $[\g2 ) O !2 Z
m

RY[g
)#,” :yK
(;¶) . X " y
U RU[1, 8X UD 8[¾ U R i+ UD 8 X U R , K81 :@D UD & ° K81
Z
g
, §0;+ [ + U” :2 " y &B ?
XK, U :$K ?0; e. U RF"
(;¶) .y

N ?
yK ?0; [ yD &>2 :F" 2 .1 + # $ 8v 1 u
ÂB D+ Z½ :2 ª[u U RG!j UD 81#, 8X K81 : [ UD &# K81
dK! ) O N” :" y &B #; 2 :#c! yK ?0; F!3 D+ Z½ :#c!
:5 ,+ C
5 7 $,"
$ ^6P ! )"
c, * #! $ ,
.

Xg
, U
D U
y K[
!
n ,
D kv > y, S6 O ;
.µ
$K y n
! , Sr " ? 0

; $K
n+ Sr R 8,
) y !
X! ) § p !D O ; "
y 2 8 <
R76" 76 $
D Z
n+ 8 c , R / y, ) 7, " :c
<, 8 D y
* 2+ O ; "
(;¶) ““.N
2 §K[
$
[!" 8
$D
S " e! U!7, S” :! 73 + 2 .O ;
4üv: åM;¨µ*¹<@=UIV7%
à
4àîå; è+.4ß=YFKåÞú"EF
UIà;*.= Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0015-Secrets.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
b" y n
! , ;
!
n , à
.+ [ +
ß/];n µ
\9

Xg
, U
D ;ç 1 +
s;ô;Y=+ y
!8.+ p !D à µ9.+ &>2
M/D, Z
n+ 7G; § Nb®LF
$ ^6P !
4 61

se!X
&&; R Q

>

2u C6
[\
" : 2 " y &B y
], # ; ]S+ R" y &B {?X
\K, (
" j [ {*+ U
& y , & >
2r x Rv D U
y

\m D
U m ,r+ S #! Sr + >
D ] R\?,
S # [<
\
" R5e D +
nr 2
y , p n 2r + [\
R L y K
]S7 xr ! N
y

+ {1 U
kv ? e D
y , Z > 2 U [ R yK
p [ + #
m

(~, ) ".;
\K, U
y
,
<
C
]n ,r U D [ ]S+ : -
\ g [ ,r U
D 8

U Rv8
U
D & m ! U R5~,
?
K\81 "
Z > 2 8 c , y
],"” : G
# $ ,r y , c R y, &>c R{G
# $ r ,
\m ,r ]S+ [ + RG
# $!" 5
g
8
\
” :G
# $ ,r y , c “~!
;8 ! " ” : 2 \ R
F\;{8,
D C
]n ,r U D [ y D >
“.{m ,r
D
{m r ,
y

c ^# ! " y

G{8g
! R5~ y
,
[L
U " R5~ y
K

[! U S 6 ])
R{m ,r
D ?
>cr ! s v 2 o , y \+
(~, ) “. 6 " \m ,r | `
R{m ,r p * G
U R
y
D+ U Rv*P 1 U
D "
[ U
D 8
\[m U
D
r D ?
D+ U
D y
], 8
X U Rv~,
U R& m ! K\81
# ; ]S+ R{&K
$ ,r 8v ,
U
D 8
!j U R;<ut F [ ?
D+ U RS[zr U
D "
[ U
D
y], 8
X
.$,xg
! Sr + X 2 y

G $ e
D
?
xr !
7],
k8$ e,
D
6
X + ) +” : 2 " y &B y
],
(~, ) “.$,xg ! Sr + X 2 y

G $e
D
X
! " +
kl
kl kl
kl kl
kl
I½;;Mµ S
G{8g
! M/D¤, p n 2r + BC
>

2u
Iv@¯!+ y

c^# ! à. Z
>
2 Ú 5 e
D
B; ¤. * G "AG ; F
\;{8, /voýx S # [<

Iv7ëMµ IvLÐ 8

Z U m
,r+
k
8$ e, ?G9 s
v 2 ,¨* y

\m
D
>\ ~
5 ¸"2$ ]S7 xr ! )
4 62

se!X
&&; R Q
R
yK

[ D
v
g
¡
v
\1 p n 2r U
” : 2 " y &B y
], # ; ]S+ R + ?
D+ U
: 2 “
y], # ; ! @
g! L S 6 Sr
" “ :#,2 “.; \K, y , - " +" R\K
,r y
y ], * \1
¢
N $,2 “.|v ;+ U
X
>2 S 6 Sr
" Rv|;+ U
X
>2 S 6 Sr
" Rv|;+ U
X
>2 S 6 Sr
" ”
(~, ) .Q v \
p Q
8 " Sr
Z
!+; + : " y &B y
],
# ,
2 F G X U D 8 ]S+ : F ! 3 ?
D+ U
“. " : " y &B y
], # ; c kt 8$ L
D; xD
?
&\1 y $
+ + RN ; ?
+
(~, )
: 2 R
C]n ,r U
D [ S
j ?
`# XK 8 " y \+ Rv ?
KD U
O ;
[ ?
D+ vU K U
$ 8 " ” : c “
[ g \K,
7
3 7
+ & ~ [ 1 ” : c .C
]n ,r U
D [ &,
y
D
Z r

“~,
7 6 +” : [ y , c “.J 5 ,
B O ; y \
Y
K

[ ,r @

+ !” :y !
y , c “.$ 7r x .
0
(~, ).y c K " R ) " ~
," R1 # $ - 3 `r :C
]n ,r U D [ c “. ” : 2
U
D k
Xr ,
2 ]S+ : <
{ m
U
D 8
U
D *
1 U RvC$L
U
D U
Rv~,
U R& m ! ?
K\81

3 + & ]S+ " y &B y
], # ; &>c R
y
Q 8 g r x v ; µ
.
1 Z G C v j

(~, ) .$
3 + & U5
0
],
D ?
L#[ ,r Q
8 g
r + ]S+" R
;$\K,
D $d r 1
µ
.
#m
,r
4BFS ~;F=.=!s¥
Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0009-Attachment.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
s7¥*+ y c ô/,à; `# XK ý®.+ p n 2r
;± µ
.
1 À;7
[ g
\K, g/. -
" +
fgG.+ Q

8 g
r + -./Ej .
0 ÀÒ>{GY
@
g!
?
L#
1 "z X
>2
;ý× U5
0 >;=+ ) " ©;=D |v ;+
4 63

se!X
&&; R Q
?
kt : 2 y \+ R
y
D+ U ,Ã v ]2" ?
D+ U
D 8
U
D

U RvC$L
U
D U
R5~,
?
K\81
# ; !” :Z r c ?
D \8L pv " U
=
G# ,r
\1 * ?
G # ! " y &B y
], # ;
“?
, ? z zD
l
\8<
x + R?
, O KD ])
?
K
! )" Rv "` +" R p
# ,r U
?
D a D 8 2 R
y],
y
], # ; 2 \ “.) ” : 2 “ nr \e,” :Z r c “.) ” :" y &B y
], # ; 2
3 ; 7 Sr + U
5 Rtk K
/r + ~
; " ; 7 Sr + ~ \
R5 z
6 z," R z,” :" y &B
?
&\1 R$D
Q
+ ])
R
y], y " $D
?
AX c
K U , ~
\
" R}\K, S #] ! ,
“?
DmB + 8 D f ] + + y
], # ; !” :Z r c : 2 “.~

+ ?

y
D
Q
G G j ])
Rm
,B N
[ [ f
] U , ~
\
” :" y &B y
], # ; c

+ \$ ], RS" ~ D
\> ! " R5*#2r + ~ D
p
K ! &\1 Rf] Sr + ~ ] ," R r
;" ; G
(~, ) “. $
D
c + & 3 \G ) " R$
3
?
DxmB ut
S+ :[$K ?0; [ UD 8X U Rp U R~, ³+ :f#! UD 8X K81
Sr + 6 81+ -m
! + .y

`
A D
¡

L
85 1+ U X
m! )” :2 " y &B #;
N R $ [ +
$
L# = " 0 $, S P
[ y c
K R y P g
R yD e &

(;¶) “.y`D ) 81+ L 81+ U X
m!
kl
kl kl
kl kl
kl
B"2$ U X
m! ) Gz\ , !sO".+ ?
G # !
!¡ L!+ y D e Iw;N S #] ! KG; p"
B¯7zóó g
67bz{`b f
] + ß/ \8L
;IG"M=+ y P N/ E Q
G G j _L; ?
K
!
B¯/J ó c
K Åº

+ M/D², l
\8<
+
B¯/;IEó $, S P
/v«F 3 \G KH ? z
G =
" 0
M³! $
D
c + z{ ; 7
4 64

se!X
&&; R Q
: c " y &B y
],
# ; &,
y
D
&+ @
eD D+ ]S
: 2 y \+ Rv@e

D U
D S
[ K, U

| 8
," ]6 +” :" y &B y
], # ; c “.?
, S 6 N/ 73 ?
KD Z r m ?{”
(~, ) “.y

; ” :" y &B y
], # ; 2 “.) ” : c “73 zr
y r m

n c , U
y ,xg
" y &B &,
O ; kt : 2 y \+ R{?K
$ ,r 8v ,
U
D 8
!j U
: 2 “.$D
~ xr e ])
" $X 1
B kt Sr
RK $r { \ R3kt 6"
" $B
9
” : c
“
D

],> ” : 2 “.-
.r^7
, " + R~
ut " + R~, ? 3
” : 2 “
y], # ; !
KA ,r ],> ”
) “.$D; 3cr ! &\1 R \e, 6 xr " Rtk[,r G
R3 71
" 3 c
$ $," ~
, ” : 2
(~,
y, c! Rv8+ ?
KD U
N ; " y &B ?
XK, [ :2 8g, 8 » #D+ ³+
" y &B ?
XK, *c “.Ç 8
3+ 73" , 73” :2 * \82 [ Rv28B & R\ Xu UD
~, 73 :#c ?
x R yz X
, D ” :2 Ry &K+" 8[m RXK
[,r &
kv ?eD
?
x! ) R8 D ?g 7," ) * +
8$!+ d K y
{+" y

D+ Z
D ?
o N$ .Ç 73"
“. \ FO L "+ ;5 # $, FO c D "+ RTk/;
y, § D S6 Sr .y

X2 ; & y [
m! c, * #! yD kt ©)
(;¶) .N “.Z A]D 3 )+” :y
nD ? K!+; &1 y!8! p;
kl
kl kl
kl kl
kl
!+ y

X2 ; W -

.r^7, R., Z
r m

» § D à+ $," ~
, «ó y

;

!» kT /;
L=+ 3 c
À",à;
n c ,

!oN ;5 # VGvV*+ 3 71
(!+ $B

!"ð \ N¸L L kt [,r G
U=+ 3kt 6"
JT*+ ? No7 3cr ! Å =+ $r {

S* y
nD ßR;
8
3+ ;PéQ ],>
4 65

se!X
&&; R Q

#c , C6
]S+ : y

D+ U Rv*P 1 U
D "
[ U
D 8
\[m U
D
r D ?
D+ U
D y
], 8
X U Rv~,
U & m ! ?
K\81
?
]S+ :
#c ,r ?
*v P 1 U
D "
[ ,
" y &B y
], # ; y X6
7], C

,r ?

?
" R
!{8,
# xr [ ,r ?
" R
D

U
O
8 &
"+ `
f
ut ?
" R
D

U

o

r \K,
pv X B
+ ^6 ?
" RS# g[
{, ?
" RS# g[ 8
,r ?
" RS# g[ U
,r ?
" R$ zr

.
,r
(~, ) .o 5 [
m 0
# [,r ?
" R5o[ {U{g, ?
" R
D

U
5 e ~ ,
K3 \[

3 + & $
Rc ,r
3 + & !{8, * \#2 C

]n ,r U D [ ]S+ : y A D y \+ R5~,
?
K\81
3 + -

3 ]7, 3 x : ~
5 ,
2 .v 3 ; G
f ,r+ e
& Kr l

;
# ,r
3 + & " Rv;K!
G f r,+ -
3 ]7,
(~, ) .l

,r 3 + l

;
# ,r 3 +" R<

3 +" *
\e,
4bÝ;Ú";;óbjsåbûõ*X+KåÞB¹= ÎëÍ
ë G/jsBM÷4N /CY¸è*MBEóBßjý7sE
; + 4Ó; ;Ç åÝ; ! ëlÙ * µ9 * Ð7 ; . & 4B " ó¸b
+ ô Þ ú µ9 E Ë * Y
4ú [> Ð Á = M Þ V¿ ä7 ! , û ! MZ E ,
@øÝ!;.4¿ûô!;j\E4bÝ;E]=+óü"ë
Mô* "³.. &;ïnßH!Mgy^õ!ë,MZó_,Ô`
4K;\;Xë,û!
UBà;=#ä
=CD Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0005-Quranic.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
à9.+ * \#2 ý7
# xr .; #c,
";=sGë !{8, cÑ
.
,r 7 o

r \K,
s8G1 c ,r M[ pv X B
+ ®n f

ut
d=. ;v K!
G e {U{g, BS,+ &
"+
d="³ v 3 ; G
o
b"¯Mc
m
0
# a= 8
4 66

se!X
&&; R Q
F
; C6
) !U[1,8X !” :" y &B #; Ç 2 :2 .F½ UD U[1,8X K81
Z
K
+ R
,xg
/ U R$ n+ Sr " .$ , Z
]6
+ Rv,xg U R$ n+ S ~ .F ;
xg
(g) “.$
c .?{[ ?
KD U SN ; " + ." y &B ?
XK, & Z r G :2 .&# i+ U
.~,` z 2" “." P | ])" v D & {+ ! #; !” :U , 81+
(g) “.y Ã 1 §81+ )" .y ,x 81+
[, 73 & ?^,# ) !" R” :c
& R 8K RU n
gc [,r ©S” :" y &B #; 2 :2 @3j !81 ?
"

$
3+"
$[
1 ?
S #,8
! U!7, £U [! y!8!
6" ."P U[1, U
[
! U .;v # U

D
K
(g) “.#," "
U O #g 6" .= v ; 6 !)+” :2 y+ " y &B ?
XK, U R[ UD U
#3" Ry
D 3+ & =
; ," .y ; U #g #3" Rv=; }
K, & 7, u .y

\
;

& =v ; 8X," .$K O ,#g ?3" R
8
," " $
D Z

D & O
; F +
[,r" .$K O #g
(g) “.y ; U #g 6" .=; )+ .yK #g #3" R
8
kl
kl kl
kl kl
kl
ßà;XFM #," ;Xñ;h & {+ F
;
ô$, 6 à;X.+ | ])" o7"E $ n+
;ý×G÷ =
v ; ¸.U} U n
gc nt; v ,xg
@VG;ý× O #g ¸!g
D
K No7ç Z
]6
+
í;*G";ý×* y

\
; !
$[
1 o7! !+ Z
K
+
>=+ $
D >=
$
3+ fb ?{[
4 67

se!X
&&; R Q
8c ?
< U" =
+ 8c ?
K + U” :2 " y &B ?
XK, U RF!3 i+ U
(g) “.?
< 8c u ¦

! U" .?
K + 8c u p
n
! U" . &<
.9

u =
\8
§8X S 6 Sr " .p
+" p [ + Sr + ?
B"+ ?
©S” :2 .;` i+ U
(g)
" y &B #; K!D :2 .8 U Ry D+ U RFGX UD 8 ,#, UD FGX U
) Sr + &" .K F + &" .
[,r" µ

e K [,r" R
g ,"
g , ?
R
n," p
[g, &
(g) .v .
) #, ?
9 ) .\K6 [K!+ {m
,r
D #c S+ &" .y 3+ u =
j
K
.y
D
&c\! " .y
.
;" U

c! .O \K * [” :2 " y &B ?
XK, U RF!3 i+ U
(g) “.yK
y S6 R

A D
x! S" .5 + ~,7D y, S6 R8 " "P
#cD
+ Sr
&B #; ?È 8!P! UD [ x :2 .y D+ U R?>À ." UD [c U
[ RK]c1 1 # K[!" $]c1 #,xg! k + K Z
2 Sr Z
!+; + ! ?
X !” :c " y
UD Lu y D7 z,z, ?
"+ z, ?
y,x .yK sx y ,x .y K s x “ x
(g) “. [1 " #[ 1 $ [ .#
+" # [ ” :2" .o 2
n*Ë*.îåu*7+Kå4B¯nå!;nÞBEH!+ ¬ç¦
;k=Mu ;Ilfè!!;n 4B¯7iÒuE,ã*+óB¯¬sj
4Bm./;k=u++$@Gü\e
kl
kl kl
kl kl
kl
Ù #, a\Gö
g , !.+ =
+
J$ O \K Y

g , ?

`*+ y
.
;" /ítB µ

e
K [,r !nÇ.+ ?
B"+
B¯7à+ y
D
&c\! /ßà;íB
[,r §8X
G.+ y D7 ü F + //·=M =
\8

.M #[ 1 IvgÐ =
j
K 7 9

+
4 68

se!X
&&; R Q
.
,r U " y &B #; S #,xg! } K, S6 :#c! S[ , UD !71 U
.L "
\
3
?
\K6 ! #; !” :Zc .?
K6
;8! Sr + O R{e , U y,x+ Z K6"
U e, ~,` 8D 3” :Z c “.” :2 “L Á 73 8 D $ . ,r 7$
D k
@AD S " 8$!" R?
\K
A D
S #Kg! *5 #2” :2 “yKG "” :Z2 “.U5 G y " .” :2 “@
“L U @Á ~,` 8D 3” :Zc “.
K " $K
9
.?
!83
! #; !” :Zc “.$
#7 2 $ , $D+ U . \K$ C
#D+ & FO \G .” :2
S [ ! #; !” :Z2 “.K
Kg
,x
D S # []!" .K 8
U
*5 #2 .” :2 “.K, $
B
)" O [ $, U , Sr ” :Zc 1“.$" Y[g [ * P ” :2 “!~,` ?
K6;G+
R Q#[,r ~ 6 ;
8 ! &1 .Fv L
B+ & \ S+ #," .$6 l
, ~

r P
” :2 “.5*
(g) “.~ ,
` & Z
+"
.y X
<
L

+ U

6 U” :2 R" y &B #; U R}X UD U
(g) “.O \
3
O Q ) Ry Q [ R1§X L
S
n g, U
(
}K, U
85 1+ o , y
!+4B¯7/;k=êÇ ¬;ê¯/Fî+óu=7ÞB¯/Eo=;!;n ¬ç¦
n * ;.M/Ú ,rL;pqGGä;Á4IJ, V[ÒÒ
;ß/9B;=M/u,Ô`/"îóuÞsEo=M"¬"t
4K;\w`!+HÒ.&4d
v;*
kl
kl kl
kl kl
kl
z\G¸!\ l

, TGÓ";t K 8
M× U5 G
¸y \ ";t K
Kg

,+ !";7L.M S #Kg!
¬! ø©;¦»
B+ ÙÇ ?
K6;G+ åÇ
K
/n
6 /;éY *P ¸.f FO \G
S
n g, [ !bs.+ C
+
ÇÇx §X L
Å¸7/: r P
.M #7 2
4 69

se!X
&&; R Q
UD o 2 i+ U ! UD SN / K81 .(*j1 UD Å!) ! K81 .H" UD SX L K81
l
; " R
n, U
(
U” :2 y+ £" y &B ?
XK, U RF!3 i+ U RM!;
U o RvX< ,
- > A! Rv [
v !; Z

m 2 U" . 3 Q RQ R[r,
?
! )" R$K
U
m! ) R3
" 3\D C

>! R?
+ & ?
+ U ( U" .?
\+
(g) “.?{K
o R38
$
7D
Z

[ :2 R U Ry D+ U ;#! i+ UD o#! K81 .X L i+ UD S[z ?
K81"
Sr + 8 !
! Rv81
" v ; & R5p
[ 6 +" R6+ U” :#c! " y &B #;
(g) “. # 2 R [ l
{ ! "+ R6< \e
!
UD C8K U RP% i+ U ¢8° i+ Z½ :2 .[ K81 .&u8X UD h3 K81
# 8! Rv [
v !; Z
m
2 U” :" y &B #; 2 :2 .?X, 8X
(g) “.O \
3
O
c RO X
< <
K! "+ RO X
<
G$

,r C6
?
XK, U RyK ?0; ~, UD o+ U R8 » K81 :- 3" K81 :8+ UD & K81
(;¶) “.$
" 8, U
5 RO1 "; "+
X ?
FO " 8 A,” :2 " y &B
kl
kl kl
kl kl
kl
bzó Þ \e
! Sr + ú¨*+ 3\D n!µ9
n,
¬¦s"; 6< ú¨bÇ*+ 3
_\.+ l
;
o_z\ l
{ ! B¯z{
m! | v !;
{ê O X
< ¯F;ê ?
! ) J v [

Ì FO " 8/ ¬Üø¦¸b 8
$
` B¯/¶ -
>
A!
, ;!&
X ?
o
+Lb; 6+ v X<
S O 1 "; u p5
[ " ?
\+
4 70

se!X
&&; R Q
UD 8X S+ :³+ S+ :C$L UD U R c U R , K81 :@D UD º° K81
) R g [,r # +
g [,r” :2 " y &B #; S+ X+ [$K ?0; [
(\ D6 v g U (
\ U" R
y
1 ?
S6 y

+
\1 ?
S6 U" .y [
g ! )" y [
d!
(;¶)“. c, * #! §[g U" R
c, *
#! Q

D 6 U
D6 yK
F + ©S+” :X+ yK ?0; 8X S+ :p U R , ³+ :o#! UD 8»+ K81
y &B #; x R,# c " y &B ?
XK,
jA
D ?
Q 8
"
(;¶) “.S
X{<," k
gK
, 2 "
?0; F!3 i+ U R;g! UD S[ U R@D U R , K81 :8 UD X 2 K81
$
D C
^7 ! ) ; K, ©S"” :(
" ,r G;+ Y1 " y &B #; 2 :2 y+ yK
(;¶) “. )
R;<u 8!P! UD 8X Z
[ :ZD UD 8 K81 :XL K81 :}! i+ UD *G K81
(;¶) . z [,r" &
X$K, U
" y &B ?
XK, &$ :2 Ry+ #D+ 8 #3"
R"[ UD 8X U R83% K81 :UgÀ K81 :81#, 8X K81 :¦1 UD o 2 K81
$m
!;
©S" R\K
,r m
.
; M

! , §83
§g 2 U” :2 " y &B ?
XK, U
(;¶) “.§ U
D;+ F
g

U
8 # ,
kl
kl kl
kl kl
kl
Üø/*b §83
;\ù.%
x z{".+ y [
g ! )
NoL"t M

! , ~ S
X{<, ,.";ês;
\1 ?

t m
.
; - ¬Ë*N¦ (
" ,r à:.+ (
\
t!+ $m
!;
BDF« C
^7 ! ) D6
~ F
g

;;¿¨ &
X$K, J$.+
Yô § nz}û!Mv z [,r N
jA
4 71

se!X
&&; R Q
[c U RS U R;P, lm #D+ ³+ R&# UD C#X¾ ?6nu ÂB #D+ K81

D " P/” :2 " y y©, &B \?X
K, ©S+ y D+ U RF8!D UD S[ U R8 UD
# c )" R#]z[ )" R#A )" R" ;8
A )" " P/ .D 6 U #
2" R
X ?
"
.J mB ÉX, 2 " GG#D+ "; “.§8
,"
" y y©, &B y©, \?X
p Q"P/ :2 y D+ U R?
K$r, o+ UD ` UD $ U
" y y©, &B y©, ?X
X R!
]n, # n 2 " j
K[ ,r }
\K, \ >
76" 76 F " P/
2 " GG#D+ "; “.y, G $
N c!
p n 2 " + ) P
K \ 0 U ]S+” :}
\K, ?

GK! §!G
K
(;¶) .Ug1 ÉX,
U ; U Ry D+ U - 6 UD Å! B U RÃ#1u #D+ K R{\g, UD G\K3 K81
FO 8 !
8L O \1 } K, C
Bx .v ?
" y &B

#; p K :2 ;<u
" y &B #; kt ` ?
A, ; "82 ©S
.3# X$ §[K/ # DB+" R58$ "
Z g ,
X$\K, ]S” :2 R
C,
D m, { ! R
y
#cD
; " 82 x 6r x y

#2 & ?
e[!
2 " GG#D+ "; .GK3 U ~e, “.
X$\K, U
]1xD Zg , [,r ©S” "+ “.
[,r U
^1 x
D
.J mB ÉX,
kl
kl kl
kl kl
kl
!+ y

#2 =;G£=.+ # n 2 N " P/
àÀ.+ó x 6r x ; !
]n, "|¤ " ;8
A )
;;.+ { ! . §!G
K ×" #A )
' m, Mð §[K/ " #]z[ )
,ç C

,
D £¨.M 3# X$ ô §8
,"
;;¿¨
X$\K, Mê÷GÈÇb;t ; "82 GN F " P/
7 ^1 x
D IE ?
A, !ö.+ \ 0

;F
[,r B ?
e[! !.à j
K[ ,r
4 72

%|}*{|} T Q
CD ! + 4B ÎÍ @ = { |}

4%,å!Ú;o!Ú@.= 4B ÎµÍô&U
(C l FG) @
AB
9B O
CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

n72« C
5 N
c
;8< ß2 -
c *# ?0
.7 -
5
c K ¯/F0 …. #$% ?0
¯/F0 …. # No7B¯72 -

c K ! *# =;>
!.7o2 -
5 c K 9: ¯/F0 …. #$% =;>
Å« -

c *# 01 +
/0qn; í,@
v
î
4B ¯7 à b = À ~ , M I ³n7 -
c K ,
*# -./ +
¦ , ê M; < * + ¯/F0 …. #$% +
+ H + GB ä7 KL ¬a) ! ./
4v/F0Ï,@ ³n7F -
c K ! ) *# &'
¯/F0 …. #$% &'
ÎÍB¹=- 2 ó4B¯/.bS=qIv/0Ð ; í,@

c! -
. În/¹;Í B ¹ = 9 1 ãä Ò 4În7 2Í B ¹ = MBé -

m! 9 c E@y

c K! -
4În/UÍB¹=MBé 9
m K! 9 m E@Þ
G¬C z{¦ 9
< G¬¦ *<
G¬nL ;
G¦ Me G¬n/ U¦ 9Ê
3_ 4 " UÌ ! kl
4 ø ¬n/UGn/$þ¦ 9eG¬n/¦ nÊG¬¦ =nc
4B !@ ÎÍ&U/B ÎsÍ0*&U !@ÞIêV7%

@ S = kl mÅ , 4 ø ;e Rc R*d ó 4I ä/ Mµ E , q I n kl =
4B¯/
4 73

%|}*{|} T Q
4B ÎsÍ; Î+Í&U !+4B ÎÍ@={|}
(; } 9 FG) @
AB
9B O r
CD
67 81"
4 67 81" 4
-./

nê ;5 gr
;8< !ê.+ g
r *# ?0
.ê 5 g
r g
g!ê+ g

r #$% ?0
/êM 5 g r g
# B¯ê g
r g ! *# =;>
!ê 5 g r g
9: Bä/ê+ g r g ! #$% =;>
Åê g

r + *# 01 +
0 q n ; í , @ ³ ê g

r g ,
*# -./ +
ßàÙßt!À~,MIv/
4B ¯
< *O ,
; = + 4/
³ /ê+ g r g ,
#$% +
4 øO c
î
FO G
ó b"ê g
r g ! ) *# &'
/"ê+ g r g ! ) #$% &'
B¹=g! g ó4/ßàÙ;ßt!À~,qIv/0Ð ; í,@

ên;GnjÍB¹=MBé g
g! g E@y ÎnjÍ
|Í B ¹ = M B é
Ag! A E @ Þ. În UÍ B¹=
A! / ãä Ò 4În
4În
s¦ G5 $e
G¬n , 0¦ [
G¬n K6;¦ GL
3_ 4 " UÌ ! kl

¦ l5 cm
G¬n ¼ ½=¦ O [
G¬n ¦ ;5 <K
G¬n ; ¦ |5 ;8
G¬n
4 ø ¬n
4 74

%|}*{|} T Q
óIv/0êÒVI<@;Ú*|},
0 , q ¸ ./ } ¦ ¥Ü , þ; ; í E 4B |E & ! + ©N
r
CD •
4B@EF@+\8L
è4¬ß/J§ ¦ \(#
G¬ß/9û ¦ \[ 1
óB¯/
} ¦ ¥Ü , þ; ; í < E 4B V ô + ; |E & ! + ]
r
CD •
4¬ß/ 3¹;" ¦ \*3G
G¬ß/9û ¦ \;[1
óB¯/0,q¸./
¨ , q B ¯/ 0 , q ; í E 4B n
; = & ! + O
r
CD •
4¬ß/« ¦ &,#1
G¬ß/ ¦ S G "8/r
G¬ß/;ª ¦ U L #e
óM/K/çs©Þ
¨ , q B ¯/ 0 , q ; í < E 4B |E & ! + \#
r
CD •
4¬ß8* ¦ \# rG ¬¬"Ì ¦ ` \#
óM/K/çs©Þ
, q B ¯/ 0 , q ; í < E 4B ÎµÍ ô 0 * & ! + NK
r
CD •
4¬K®ä¯.+¦ o g K 2r
óM/K/çs©Þ¨
q ; í < E 4B "; V , ¥
; ÎµÍ ô 0 * & < ! + kKr
r
CD •
. +¦ &X 1
G¬ 8 * å ¦ &cK
ó M/ K/ ç s©Þ ¨ , q B ¯/ 0 ,
4¬!°
45F±!ÐH+GIv/0ê
,@Eî
4%,ò
kl++*@;@ *kl ç,Q+ Å^
E 4B ¯7 Ñ Î ;Í 4B ¯/ nH å Z ! Ð ~ = ; s9 = Á = B
*
F
#B v X
\
{X G¬g ! ES ; ô @A¦ O X C
?
Q
, p X
ó B ¯
* O
ç å fþ ! À ~ V B ä ; ô ! ; < * + 4¬¡ ¡ , ¢ Ê . Ð¦ 8

,
{|} 4 ø O e
ROg r
ó B ¯
* O
* E 4 B ¯7Ñ Î£ ;Í 4B ä
4B¯7ý0,M¤*;åê s9=,@*
4 75

%|}*{|} T Q
1+¹=;4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) * ¬ç¦
a)
4B÷;7
4%;à<4"UÌ
; i ; i

³;s´ ;5 A
C@V=.zGnz kT P$

n; 9
5 >
Z;Gn+; ;5 c

n m× =
5 8
nßt! kT m

n7· ;5 n
nßt! L kT cg

nL ;5 <
-Ú;;n7· ;5

µ ;5 [$
nÎ ;5 X

n/=»¯ ;5 c
nßt!.XÇ O 8X

³; T
³; M
5

nÙ=.Gn =
5 0
l
5 ce

n/z C
5
2 « C
5 N
c
n/b ;5 z
¶ ;5
² 5 !
# nßt!ít ;5 eX

n7; ;5 8
Z *5 8c

n¡ @
5
g nßt! ;5 x

C?GCz{ O
n nßt!8a> O c

n7· @
5 n]¥ ¬,· ;¦ l
5
4 76

%|}*{|} T Q
A B ; i
wwwww*& $
D
¡ ! y ],
P
$ g
wwwww¬óÐGIéYb;óÐ U m
S #.P
$ g [\
\
wwwww,vËb; c g

s

; ut ?
,
wwwwwåÃt"; 6 kt g
S # m
g
!
+ówwwwwË**.Ò. Q

... y

# c ,
&# &cg `r
wwwww¼ ;, K F e

Kr y K
¸è*`GB Vå+wwwwà +

5 # 3
7],
D &G + # 3
7], S #,8
X g
V
;Kå+Lb;<¹.ó #$ ) [D
O # ; 6 kt [] +
wwwwóú¯"";êsºt »"; Xr g
+
üvwwwwU¤*;e " 6 U !
7], & S # m
r g
! #6
wwwwp
. Z
]ce
k [\g, `
wwwwUä!Ott ;" g
y

3 + &,
-

c K!
wwwwo/Gwwww+b¸Ú FO e

X g
O 1
0 .FO
g
7v
# ! 5 # "
B·
óówwww J
,r 6 kt 8 c # m
r g
Sr
Ðx;wwww,IV7Ðx 8 c ," K
Y

8
cr g
[ ,r K[
8 c ,"
wwww,IV7 U !

xr g
[ ,r K[

bë!à;wwwwh
cg
[ ,r
{<, 8
3
kl++*;@$4Iv/0<,;klÒ*@*{|} Å^
óIV7Kå,%
4Iv/0<,"/;Ò;klE *+4%
4%<kl*
4 77

%|}*{|} T Q
A B ; i
wwwwÈ*"¿;wwww ;
m ut
D U !

A g
[ ,r" Y
c

K [ ,r"
wwww,M¾;ÃtGMF S
8,r#
,r" k
g{K,"
{, U
Y

>
g
[ ,r
wwww;wwwwó =
5 G # g
" c g
[
wwwwH!+p
y
D
5 n
K k [\g,
wwww 7!@;Ðx S # X
c K K{D; &,
\
üFwwwwÐ
<K S 6 "
Qb;*p
.Ðó
v [
$ K kv [D
k
[\g, C
#D+ Km

éY* Lwwww
ý+ãä+åM¨ ¬.@+¦
v
c K v j + $ \x6 }
\K, =
P
K
I wwww*M;! Þ
çV,O+wwww&
S #<

& S g
[ ,r y ],"
4/B;
Ë*+ó>"ûówwww
+ y , p 0

g
Sr
wwww
wwww³;wwww# [ c ,r \e
" \g, Z
D 2r
wwwwb;c.;wwwwp
. -
6
# ,r `
" .Q
n k [\g, `
wwww;½.; .Q { ; mX

,r `
" .Q z
wwwwb;c.;wwwwåB;. .Q
; 8 * # K, `
" .Q
; {#6 o [ \e, `
þ! ;+.;wwwwz0.;
Z
^n ; e
,r `
" .Q
{ X

,r `
"
wwwwM
4I;ÀÁÂ;;kÐô="S!MUIV7%
à
4 78

s*&;;' R Q
Ð Þ B "; ý× ";t E C D ¿;

Ð aë ; "S , @ 8 Þ I V7 %
Þ Å
éY * Æ;Çå@*& k Þú";Ë*6;Ò3<~4üv7î
46j¤MÈø;Mµ¶ 45&Ù=ã¬!;sÚÐ,Q+4/$;,
yK ?0; y D 8D v r D i+ Xnr

Ë y 3 + #3 7,D y &Kr+" 8 [
m
NÁD }
K, y!D S+ 8D yK ?0; D #D+ ©
:2
Q xr + Sr
" ?
# K
x Z
K g
1 + Sr
6@¶ Zg," Z ^," 82 É
} K, $!+ R 8D +”
S y]c1 y , p ;+ &1 8K #2
f >," .O
C
7
," O + l
8 <

, .É# {#c
?
G $
È *5 #2 = 8 ! ) . kL S yK \À 7 &1 8K f 5 0
#c," R kL
É#
+ .k
NX,
D $\[ )
*v #2 ?
e1, p
e )" ^7 ,D $,7 ) X
[ 1 ! NB ¼ # #2 . Ç N y,#;" Z < `
y,#;" Z +
(.234 /2 :X 2 UD) ;Xu S# R240/4 :*e3 UD F@) “.
Á=B
b 5F . + .¦ 3 xX+ \[, É 4F ¤ < ¬Ä¦ . ¬ç¦ 4B ¯7 à 0 , M¤ å [, è
4¬¿K
MËK
F¤@È
Kå¦
X 2 U
# U !
7], z
xr ! \[,G¬"
kl
kl kl
kl kl
kl
BÄ p
e NM;, J
!;
+ Bßà;XÇ Z
^," 8 2
BDí, $ \[ ¯z{F =
8 ! ) à¯., Z
Kg1 +
Ã;
G6f k
NX,D
BD;; $ D 0
"ó ?
# K
x
! ;\n., Z
< BDz{µnF $,7 MÇ, Q
x+
f× ^^7, JßÇó ?
# {#c
4 79

s*&;;' R Q
Q

G [,r ML Ï +
3K [,
.85 [ 1 :;8< .y &Kr+ N 8 [
1
K]z, yK" v D
yB
" SN & &Kr+
.k# ~,` ?
p[È" 81#, .y, m

g
+ 7, O 3+ #3 :rc! O 3 +
FO ) " ( R6m,r :?
,#, $ ," y }K, & N & ],"
.O
:;8< RU
+ :u R Y
! :=;> . 8 N S +
.U g
1 + :80 FO kt
:;8< .k ?
g! :=;> .k
{?g
D &+ kt +
[ cg y k?e, *\#2
[) 2 y
0 R=G :u" R =8 ! :=;> .y6 kt ?e, SN =
G "
S"” :h, Sc, ?
" .S)r7 :;8<" .y
< " y# U &
N 7
“.
8
D U 6<K!
7, ` U [ ,7 !
ª
1
# ( R[" #2 U J
Xc , e1,
.=
5 # L :;8<" .p
e! :=;> . e
" $: k ?e, =
L
. :;8<" .p
+ :u" R p
n! :=;> .y, G c" p >
N =+
.=
+ 80 #3 RO <

" SO <

:;8<" yn
! Î" + f
, N &<
kl
kl kl
kl kl
kl
!"Ê!+.M y, G c nz{ & ! .+ 8
4 80

s*&;;' R Q
Q

G [,r ML Ï +
3K [,
.P
, 80" .S#$ ,r 7 ,
.s
;u n [ ,r :c! R[
L k?e,
.(O # :y [ U.Á) RY
u 80 :U
. ,r" Ru 80
,r
.S P À
" A ," RyD X
,
k
[,rD
PK ! ¢
Gm,r kNX,
.c # [,r" G c
n,
O \!#
m Q
5 1>! Ï C

e, C
# S

2 C

# " p
0
# U
“.É#{#c Qrx+ S
" RÉ#K x ZKg1+ S
” Ï +
:F
8
c , 7$
, + z
+ |3" R
U [ ,r U
3 ?
[61 X
N

C
#r, S#! S+ k
,D
.ÉX
x !
8[ ,r B
" `
(1)
.
# 8 ,
D y, J
[ g
N + F \ -
,n, 73 \x! Sr
(2)

K6 Sr
r 2 ” :¼ 2 :
!
PK , ?
" (3)
“...?
# X
\ S #Xm
+¸ÞB¯$þEó/÷;/¬ ÎUÍ¬@VÔ· û=ª«¬ ¬ç¦
Î4JßÇóM=Ç,G "óM=¯,ÍóB÷;Ù==
kl
kl kl
kl kl
kl
Ì !
8[ ,r n/"; . C

# " f×Ge÷ S#$ ,r
B¯ \x! Í S

2 B¯/S,+ [
L
/½s7 J[g
C

# o;
+ Þ¯ X
,
·û=ª«¬
n/nH;èH;
!
PK ,

e, Ë p
0

#
4 81

s*&;;' R Q
O \!#
m Q
5 1>! Ï C
R
z ?
[6 * P
! -

n, §D# =
;> p2 " `
“. [1 ! NB ¼ ##2” Ï C
:-

n,D *
P , + z
+ K3 " R1“##2” -

n, §D# p 2 " y u “ 1 !” * P

.X ¼
-
37 (1)
.S N 73 +rc f
2
(2)
“., -
+ ?
# G D; 2"” :!PK, ?
" (3)

É# +” :73 y
,#2 &K" \
: \!;
8 < “” K3 “.y,#;" Z + É#
+” Ï Ï
y
o” :K “.y X1B Q
xr ! Î 8c 73 ?
o” :K,#2" .y
,#;"
?

F \8
z+ ~ ,
.&§K "+ d, ? 0 ,

d,
!;8< “” 8D Ðx! “.y
X1B S

*
8 F \8
:2
d, !;8< “” +
.s;u" Q
#[g, Z c
D * N &cX (1)
.Z

1 FN<, |+ U, (2)
.}
r, ]S
! , <, U 85 1+ (
! ) (3)
.};8, , Z
1 L L #X ) :};8 2 (4)
“. 1 Z
G F6P," FN<,D ?
B"+"” :!PK, ?
" (5)
4B ä7 " b Î å ;` ó o7 Ñ = = ~ å ~ 4B K/ ç H ! .7Q Î å ;` M8 ¬ç¦
4B¯/0,¹*F;`n
4ÎÞ¤.ÍB¹= Î;ÍèM8 ¬Ä¦
kl
kl kl
kl kl
kl
Ñ }
r, ÷; , Z

1 Bä7"Î * P
!
!j., Z
1 L ¬,ô¦Ð <, ; \!;
8 <
÷;, Z
G BÏE ]S
! Uw \
:
4 82

s*&;;' R Q
/NX, -#È U Ï (
:Ðx! [
J> ?3" R /ND -# XnÁ 73 ?

8c O Dc “É##c Qrx+ S
" RÉ#K x ZKg1+ Sr
” :yK ?0; D i+ #2 ?
Ï 1
.“*#2" k+” " “S+" Ug1+” U D D2
U
g
m ,r ?

uD l

8{<, y Xe + R5y Xe “ C7," + l8<,” y,#2 ?2" Ï 2
l8<,” YD D2 8c >!+ O Dc F;X, ?
©S+ ¼
0D 73 .J
X c , ?
ÁD C

7
,"
“. Á" C7,” YD" “u"
U D D2 8c >!+ O Dc “..f 0
#c," ..#2
f >,” :y,#2 ?
" Ï 3
“.f >," #c,” " “#c," f >,”
u Xn ,r
?
+ G 82 y R
Q#[,r 8D [ , y ,xg" RyK +" 8»+ RY, C; 8[À
ÀD y;+ y,#;" 8X 8[¾ S+" Ry, ~!L ) 81" ) y, ) S+ 8$L+" R +"
t p
n
! U .U!, & #c, m
!" 1 S6 U ; 7
K ,
R§ K
§" §!7" §@eD

xD * <
)" R
#cD
B"+ .§K
X ) N0 ]0 8c [$
<
! U" R8L ; 8c y,#;"
n," p [g, R
ÃN
[
6 8 D *
N 8 3 p
# ©S .yD 683 " , = L 7,
.6+ ])" U[,
kl
kl kl
kl kl
kl
/a>; m

! s" ?
+ Ò y5 Xe
KLë.+ 8 L ; ï5Z §@eD n/|j$F
0
! ;\n.+ ¦

! .;5 §!7 "G8]GY{ O Dc
§K
X § sb ,
xú * <
.d; § K

z G
4 83

s*&;;' R Q
U y 7, \G+" J + 8c

K [,r U ?
$K," 9
" [,rD u ?
,"+" t p
n
! U y
R
," 6!" .-
> A ," p
[n," #$ ,r U
1 U J + 8c R#$ ,r = X{" 6!" .{À
!Z
5 { 8/ " ?1 #3 R G"8, y 6 x! R G# ! C
, ¼ RvC U

U "
" ;7 1" RXc ! [," #[" R p K! ; 7m,r" " ;7 1" R
³<,D y6 [, ©S " X
B"

t #c\" R#[ \$ " # [$ " R
y
[ 1 ; U 68 " [ # ;
" .y
D
7 U 6 ; 7 1
.X2 &\ U yD &\ " R
X2 S6 U ~ 3+ , U D 82 S R#]2# "
R?g" 6#, ) É . ! "
[u U -m ! " .y 1 " y ,N1 y
D
6 ?
, U \ D 82
.D ) F#2 )" #1 )" RSg [,r "
" . nX/" d1 d 1 " R + D ,
[+ U
<+ + #["
6
c Y1 !
#n " R
g ,
# #g !8!+ U D
# # K!8, yD \#n
& " G; " 82" R#> U!7,
DmB"
# ?
G X " ] .$ , 1"
.Q

#[r, 8D [ F
G g," k
ce
, ?
#1 " Ry # 2x R# \82
yK 9
<! )" .§ yD y
n
! - 5 g y
c
U 8v 1+ YD" yK D o ," R5~!L y, o , S+
.
K,r 8D v L ?
L )" R
;K, 8 D @ v ?
) y R
+ =X" y

nD ) wk#
*Ng," R" y &B { X
& #B " R," Ç t A+" 73 Ç#2 #2+
(Dm<, F 1) .y6D" [1;"
kl
kl kl
kl kl
kl
o/t nX/ ÅÚÁ # [$ 7 u ?
,"+
àF*. \#n ÅÚ@× # [\$ Ù p
[n,
B;ê ##g Å/; N
#]2# ¶ -

>
A ,
Ë*Ø5
b;
g
,
àkÜ.+ &\ ;\cÖ×
,
";ý×!;"; !
àÆ. <+ bzÔbÕ G "8,
B; #1 Ó"; d 1 n ; 7m,r
4 84

s*&;;' R Q
y D 8D yK ?0; l

" ;, [ Xnr
R 6 #2r +" R , 6 @ S #6+ Sr + kT ;
)#," R Z ^, " 82 ?{ !} K, $!x!
§P m §[$
[ ?] ," £ K
~ ,
` Z ],# R6 ;
# + {$
U
C
# K ! [D
§N>
6 8L +"
f 6

{g,
D" £$ 0 + U!+ $ 0 " " R37 f 6 2
#c1 7

xD C
gÀ

c # ;
d

y

[ 1 D
] "\P y 6 ; 8! , S v
1 )" Fv \#c D
z
! ) J XB+ [ ]S £Sg ?{D !@
+
.
8

!x" y

#"
?
KK
! Sr + t x+ ?{" £,
>m D
p + Z
[
82" R6 + ?
]," 82 " P t S

+
7],6 [
g
2 ?
8, ?
K[ $
]! rS+" R @ / 8 K
?
K 1 [6 R 8 K
?
K
m! Sr +" Ry

N U
Z ^,"
7], { A ! U," R"P T S+ ) R5f
0 85 X" 5
g ?{" £
yD
85 1+ \U,#c! N .k?L $K G

X
, o ," R" P
[ d, [\ £ kL S L ?
c U

£
+ , U { D+" £ *\8c +" ?
g U
\mr, c
+ .? ^," 7 K \ A [ ]S :K
U÷4BS=qä '| Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0012-Jealousy.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯ØÙ }

m! M/¯,Â,
+ ;ªÁ,
@ 6 #2r +
B$s,Ç ?
K[ $
]! o7à; M S g Á, 6 8L +
¬;";=û¦c"; [
g
2 B¯Fß z
! ) s §N>

N/"ºÜ { A ! U, #äGÞ v
1 B¯ÝÊ C
# K !
¤ ?
c B¯; | ; 8! MÜMµ ?]6
à;XÇ.+ ?
]," ,fþÛ §P m
V F>1 Â
{g,
4 85

s*&;;' R Q
O ; + [\ R?{`
£v ?
K - "+ R[ dr
: "+ 1 y, Z6 O ; [!x
U
\À #n+" £0
+"
1 " R
\
N" 6{
?

#cD .K
}
\K, U
8v 1+ Y D" ?
K D o
, y \ £]Ç # [6
m Sr + & §>D > D r [
m! )" £g
+
. X \? P5 !
P R 1
NB ?, - 5
X1 +" £FG #3
.y , y
D k ) = 0 )" y
= ; j ) 8v D 3+" £
G
ND ?
>1 } 5 + +"
& p5
]n " £y + " ?
+ U O #g +" ROF z
6
6 68 " 82 "P t ]S"
R
\, K J
< K,
3+" k
K uD ) yK
8 D p
n+ )" . kL Sr ?
gr KD
?
> m D

(|#[r, " , !; RX) . kt L S 3 # 8v 1+ ¼ ?
+ + Z g,"

D

g[ ,r ?
u Xn ,r
> ! y

<

[
D" ,"+ * ! y

nD 7, .# &
K!" R&cX! 7, #cD
B"+ É
.O ,N0 y
X
g 1
1 |
?
)" R§83 $X g1 v ,N0
?
Fv ; 7
~ 3 ~

,
$,
o . 8+

3 83 7,
$K
!G f
.
:" U y
[
D 38 3 ! S+ y

\
; U
?, 8 \$ \1+ S"
.y < U yK 6$ [ 6 $K" Ry U yD 6+ [
D 6 x S+ K [" .y,
.{m ,r
U & ?
,X )" R3
8 D" }
K, -
!2 ?
" P +
c Sr +"
kl
kl kl
kl kl
kl
No7/ &
K! ñ F G #3 ä;¯ [ dr
s;½G; Fv ; 7
BE \? P5 !
P /ëk -
!"65.+ 8 \$ ú¨ 5 + ú³nHÇó
} ?{`

!í;* y

\
; ã)"; 1
NB f"; 6{
âGãþ f

.
:" ä/F; =
; j ) á ";
\
N
IvùÐ 6$K v/F =
0 ) À+x";
1
Iv9Ð
c ; k
K u sÙ"$þb; 0

+
vF®Ð ?
,X ) êtmGÆ J

< K, B;ýx # [6
m
4 86

s*&;;' R Q
S" R
$! ," R Q 3 82 , #c!" ...yD ) J
< N y L §2" F
N<, ©S+"
F
8 3

X ?
G $È ©S+" RK3 ” :*#2+ #c!" .Q g, "3 U!7, U!$
... 6
7, )" u ~,7D S " 8!
! ) Rc
, S # Kg

m ! *5 #2+
c! 82" .*
m ,r C
K
" {"8 ,
*
n, U y

]7, U
, p K[! [6 Y [g `+ y - K
! *5 1 * #<, ©S+ #["
...* , * <, ~,7 .k
gK
," C
e,"

?
])" [ \? 7, Z
>2 82" .k ce, /" RkL
" §;# y ©S RSc, 7$
D
, 8\K 82" R2
j ;xD ,
+ 82" R, §m<
d "" R6
;#+ U " P
N R
xD y 2 " a D , K\"" R, KX+" , x 3" R6G
#K
(Dm<, F 1) .," Ç A+" 73 Ç#2 #2+ . À D & , \1
&Bó4B¯7à0<Ë*íHo!.H§Kå=;å;Ðs9= Á=B
U &¦ y, / G¬/ ; &¦ yK ?0; G¬/ ; ; = & %
¦ " y
&¦ §3"
|;+ ) G¬/; v s ãä Ò Ô bzó " Ý ; &¦ | \ ) G¬b
4 ø ¬oÓ"À |nKå
J@Ó=>"
4úþ{ÐåÃt,b¬@*Ð7;UIV7%
à
ä / ô¬ , ø î Mz G Æ ! Mì ó M= * "_ "S * M> 4í
Ãt!ï¸.Óð 4"; Þ¯¨J~|=MFÃt;*N4í
4¯7ý_;¯7ý¸; *ñ ;å
kl
kl kl
kl kl
kl
°;à.Ð x 3 =Gº * , !së., Q
3
°a>.Ð KX+ ; l

j;+ F
8 3
à]¥ê.Ð K\" !;àB¿.Ð 8\K é {"8 ,
¸!çG;è 9 + ¸!æGB¿ G
#K n@å C
K

4 87

s*&;;' R Q
y D 8D yK ?0; Sv ] U

D S[z Xnr
m XB
R + 8c £y S " ;8
c v D
, " ;G
X Rv;[+
\ c
D ?
" R
2
;G ?

.; "A, D \A! )" R 8, F À \
A N R
;" A , & Z !# 8, ©S" )+ £ g "+
U!7, $ #" 8, k KD+ U!+ .K A! ) y R# A )" ."8 &> U[D
" X
.N!# $
D # \ " R3" [ " 3";
£Nz $, C 0 82 ©S £F # X
" R$
D &; 1 8,D # ;+ ! $dr ,+
k
[\g, U
K,rP + kv [6 8, F
m ,r z $ , C
0 "” :" P c R5 #3 7,"
[,r .;
8cr kv ? L ^6 & y ], S 6" M !{, " ;7r [
e3 J XB x s
; ut Q X y
D
µ

(46Ò45:f$,) “.N + 5 " D# ~
{D; 8 K
5 Q
m,
\<, Q 2
X,r" 8, F
m
,r K!
j S # KX,r"
(|#[r, " , !; RX)
%&Ù
;Iú¨åEUFr;.,ÞI;ø<0* VIú¨nÚ
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0006-Review.htmUIMïø0*
kl
kl kl
kl kl
kl
Å # ;+ +søGöQ " X !÷
2;
G
ßõ µ
ß;2 &> ¸!;G; ;v [+
óô [
e3 d
ú¨| "8 5
" ;G
D
z.+ " ;7r "ü .M 3"; ¬ï¦s "; ,
¸!ò;G6/ M
!{, o/
,+ 3" [ BäãE Z
!#
µ N
+ o/Û # \ Þ× ;
" A ,
F.+ $d b"Þ×E \
A )
4 88

s*&;;' R Q
yK ?0; y Xn " &> [,r ?

N

S "$ p [ " RyK ?0; S [z
2 U 1

K!8D Z K6 :2 R8D, @eD i+ U
1 )” :c “~ !
X \ 3 £!Ug1 D+ !” :#,c
#x R
DP ," m $ R ;<u"
“.| / ; ” :#,c “." " ; RyD Z 0; 8c U
[ + R6
+ ?
Ç
:y, #,c “.~,`
?
#+ R§;
yK ?0; S [z
2 8 D y , # ” :2
É" R +" \?, r 82 ” :$, c “. u 82" RvF D ) } K, J

< ! ) y”
KX2 kv ?L U Z 2 ” :#,2 “.y Ç 1 N )" R6 + Z r X2 # [ X2 S R)#2 , O .
2
:c Ry , } K, p [ RXK
[,r 8 < kt “. kL S
=v y + ; K," \K
,r A L .y
g

& ) = v 8 = \8! ) R{ X K" C 6 !1}K, $!+"
U ~3 ... R
y!8 D 7 + ?5 X
" R
y 1K
D
; ~ ... R
;K, ?
5 \<c " # ! - 5 ,
"
C, :l v D y ² $ K :F \G,r &n#, RO]>
[e," Y[ ," .#3 U G
; " . m
2
.F#XK, ;"
ù 4¯F"=À~."Kå4¬+úå¦L!;@A!& Å¨b ¬ç¦
s4444B÷;7à,ú
xBû=ù;B÷;ú;+ 4B}Y*+¯xBUúË*
7,KÇVß/®® 4444BýåMì÷Mµ.&;B÷;éY*MMµ>\=
Ô¦sz;>
;&@A NB;*;V=Ü4B;;";".;Bêi ¬,M¸h!¦6;64ü
4B ¬L
kl
kl kl
kl kl
kl
ß/ Ç G
; ¥Ë* =
v ÅÅÅ3
3
\ 3
U`*sºt » #3 5 \<c 8!%
Ð ~
!
X
i O ]>

>\ ~
àþ.
; F \G,r B¯z ; éYéY*È §;
!Ü ²
$ K M y
1K B¯F" =
\8! )
KUþý.+ m
2 ." =
v 8
4 89

s*&;;' R Q
©S+ ) R
" G + ?
, o
, y" )+ £ S #6+ S+ ) Dx R6
u §3;
6 Z
K6 82 ?

:2 “.” :#,2 “ 0; R"G §[3 ;
G yK 7 S+ ?
, o , y" )+ R?
, J

(|#[r, " , !; RX) .~,` & $ !D “.$ 8 $ L $,”
u y Xn
) y, ) S+ 8$L+" .;
# Xc , ?
U
D" &#[,r L
" M
XBu ,
" Á 8[À
: B"+" .y,#;" 8X 8[¾ S+ 8$L+" R
$ RÃN) [6" R
y
X ?
G $r," S [! 8 X, yD \# >+ S R #cD
.F n,
U K $ RS>; $L * #B" .y
>! U $ RF6P, k !" . ][
,r $ RFN<, 2"
.-
7, O > 1 8
"
c, F K y R
Z X, ²1" .yD7
.3u ?
O \Xm
R
u ?
F xgK R ?
Fz $ R
1, B
"
.{C, - >/ Ôn" R
n ,r ^ $ R{g
, 2 8 B
"
.
#$,r =
;
< ?
c!" Rk#g, p 8! y R
9" p KB"
.8#, l 8 B+ 8" ©S RS#c 8
" [ #X/;" R67, Ug1+ y R 6` ?
#> +
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯ ?
c! J$ K .n §3;
6
s =
;
< ! F K à;. D+
Ut
#$,r X
=. O >
1 8
Mç³GM J

G¨ #> + X
=.J Fz !t;.+ \#
Å¸7/; #X/; ;N F xgK s F n,
s"Ç k#g, G ][
,r
4 90

s*&;;' R Q
U" R5=8
X ¢ v 8
m 6" RO 8
D v 8 m 6" .3; L $8m S" R$> + ;
#u * j
# ©S
U S#XA" RyK!G U X/ U S #XA
[ ,r . \K $
D | ) 8D ¢ O 8¾ ¢ 8 1+ " Rp\ 0 8c = 8 D
.S
[!)"
[, U Ã N) ©S+" R
|e, U
kt !, ©S+" .y g g

a !
P k
gK
, g
,
" .?/
6 ¼ # 8" RSn e, 3 > m!" RSc, ?
gK #
$, o ,
"
.l8B U p t ©S Rt #28B R
Sn e, 8 .
< ?3" R ;<Du y , J [ n" RC#c,
S" Rv 6 " Fv K 9
L & l 8<, S )+ .S
[!N, -
C 7, ©S RC7, # X
"
Ry
3+ U
# # RyD #[ " RyD #
R\m ,r #,#2" )+ .
3"
G; 9
L & C 7,
. 1 U &
>,D " G# " R n 2 U 51; #B
" . K[ . U ¼ u "G+
)" R
Cc,uD " PDK )" R
kDD " )" .#,8
[1 `" R#"x R 83 `"
U D" X ?
" Y;A," * #d" f
> , # K
+" .§>D >D - A! )" R# 1j [
. ," ;u # [1 ;" .C
2{, ?
" Y.g,"
Xg,
#cr \," {X
,r & # " " ” .$K
U g 1xD "+ $z[
D $
3+ & \ m
, "G; " R*Ng, # e+"
#
6+" (5:2 F8.) .“C
c
,r 8 !
8L y ], ]S
y ], #c\" S
"8 ,r"
r
& # " )"
.§# G X ##6" RFj K ,r # \ L " R&0[,r " G# " R
;,r ¼ # Kg 1+" Rf >,
kl
kl kl
kl kl
kl
àù.+ 1 !";=è k
gK
, g
,
* j
#
¸cQ " ) Bä iE a !
P s
v 8 m
¸zQ # 1j [ ) B 7!+ y , J
[ n è O 8
D
6§ ;u s
*.;k 8 .
< .s
¢
v 8
m

¸f # e+ ¾ # X .è =
5 8
X
f
>, s, F
K ú¨ S #XA
[ ,r
Ò ;
,r « " G# ?/
4 91

s*&;;' R Q
yK ?0; P!P,

8X U
D [ Xn
, J <

#mB+" R \
N , J < 6 .
# m
B+ }K, $!+ (y D 8K)
.6 G
y P
K ! §G , S" §8 #6 ," RzX #c , 8D + (y Xn
)
$0 \K * \1 " R ¼
[1; U ( U g
" C .K D
<,"
m,
§
=
D" .y " * # , ; 7
1 U ) 8/ U
x! ) y+ #[ ,+ .s
;u" Q
"[g,
.Sv xD #" Rv zD N 2" Ry, G ) [
D 8" RvlXD
# X
A &1 y Xm
&>2 82 ...U
2
X, 68D U S# " U
,
$,r C
N+ ?
+ S " )+
y " " R CX1u l ; 82 .8v $ [ )" 8v
#
/ = v 8B U
n D ?
R s;u U = v 8B ?

R
k>c, X2 t #c R*8 2 [
, @ 5 c R| [ ?5 K
/ R
y
[ D 5U$ #$ .C gm
,r" C ,
.73 #2+ É + RD Q
#[,r
" P X2 # X2
;
Á=B
#c ,r `r
G¬+L * b;¦ C
8, C
X,r 8, ó 4B ¹ Ð = 8K E 4Î+LÍ B ¯/ ¹ = 8, è
¬UBà+Lb;¦ ~!8, ` G¬ß
åÝÔj
+L*.¦

Km ,r
kl
kl kl
kl kl
kl
5/ÎP,+ # X
A /=n C
¨fG;
.
¬\¦9;,v =
v 8B LÃ.+ U
x! ¨á \
N
;
M 8v
# !.+ ; 7
1 =;=é zX
ßàÇÇ 8v $ [ §
,;=éGên §8
ßÓ;@; U5 $ s# C

N+ s¥
G!b §G
;,? # X2
;
<,
4 92

%*{|}~; T Q
CD v À ; GM/ UÂ ;³ , b; * q kl

ó &Ù = ? Û ~ %
< . Ð H + 4Iv/ 0 ê , E 4I
? * bû 4 Ç; 7 ô å sÃ 2 b; ¸ UÂ bL 45 " h !
4%,å!W 4Iv/0êÒ ÎÒÍ
( j j FG) @
AB
9B G\
?
D;
67 81"
4 67 81" / 4
-./

n® O ,P ,rj ;8< ®.+ P ,rj *# ?0
.® O P
,rP ß® P
,rj #$% ?0
.7® O P ,rP # B¯® P

,rP ! *# =;>
!.® O P ,rP 9: B¯7® P ,rP ! #$% =;>
Å¸® r P
,rj *# 01 +
³n®F r P
,rP ! ) *# &$ ³n® r P
,rP ,
*# -./ +
³n7®F r P ,rP ! ) #$% &$ ³n7® r P ,rP ,

#$% +
G¬¦ [ g DG¬n"T¦ " 3 G¬n: é¦ z DG¬np ¦ 3_4 " UÌ! kl
4 ø ¬À¦ o j G¬n"ó¦ }
Kr 2 G¬nº¦ 9 # "
3_4"UÌ<!4B¯/0<,M|}Ú~;
4 ø ¬¦ C
; # G¬n/;¦ 2 # 1 ó
# ! # •
4 ø ¬n"T¦ # 3 ; G¬I,
¦ ; # $ ó #
! # •
4 ø ¬n"Ìåû¦ c DG¬n9Våbz¦ n Dó
! •
4 ø ¬a=¦ f
! L G¬¦ zr ó
! •
4 93

%*{|}~; T Q
BêÅ{|}#ä=._F4Iv/0êÒ,VI@Ã*{|};
¦ - G¬n = ¦ U n e
Xr 1 8 G¬n ¦
G¬ ¦ ( [ G¬nL Êj¦ =
[ > ó CD •
4 ø ¬nE¦ [ ¬n
* { |} ; ; "¼ ½2# @ * { |} 4 ø ¬nsÆ¦ \jx[ L
G¬n/ !¦ ]Sx[ r
ó N
r CD •
4Iv/0êÒExB¯7/} $s9=,%¼ 2#@
4 ø ¬nE¦ 1
G¬n:åM¨¦ p c r
ó NK
r
CD •
Á=B
/ B ~ ¬;; ¶ . ó> +¦ ó I & 9 kl = * ; s9 =
sÙn4Iv7/óô<@*s9=4B~; ¬àp .+¦
4/(;,Ô3V%;å' +;1p =Mµ,"#$%
,
Å^
4%klbL*|}~;ò

UIV7%
à
4I¢;åÀK/±$,@$;=4BU),*+! Î@Íy;*¦
¦bû=4Iä/;,@<A! øFG;G,YlÙ*?*
å b;L - ô * @ 4b è ê ! ; * ¸ V I V; @ å Y + UÌ
"° GÇ; 1 Gs; ! @o , + 4³ n/ þ = ¯ . ; ; G/7 G0 Gº G
b;L-*@4BäÀ4¯!@À4B";n7L=kl2;"_!3GKÑ
4Bä/EM;L-* ø"SG5G";6ó7k4¯!
UB\à,°ä8;ï; Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0013-Pineye.htm
4 94

%*{|}~; T Q
! Q + ¹ = ; 4% -> j ¹ = kl d Q , þ; 9û Å+ '
' = a)
a) * ¬ç¦
43H < ß ; @ Gn = Ð 4BnklÙ*Ðå%
4B>7,M¨[
4%;à<4"UÌº!kl
A B ; i
?0 RG% ?D;
67 pq R#$% wwww;/
Ê;F #,P
,rj " k \\>," k xr X,r $ \g
-./
wwww,*Mµ.ó S n \e, [$ , }

# #
wwwwåM\. Q
z
D ; # Xc ,r `
"
wwwwÞË+yM÷ ?
Xr 2 \U
[ nr ,
U
," &D 2
¼ ¼ ; =$wwww*F
<³ \U$
X

DN U
\U$
Y

8 !
BÀ"Òwwww=#x 5
d kT ? L
\g, ,P ,rj ]S
Þ¯ú_";tËb;ó.& , e
D ])
y ], y "
wwwwb; D #2 \U
[ nr ,
"
*MûË*ïÞ×=, 9
j
v D &,
$ >
D ?
1# !
I:$¨wwww, ;" /
# c ,r
wwwwMIV7Ð y
D
}
#
# t
wwwwåv. $,P,rj
s
; ut Z
,P
,rj `
wwww,M9V ;
" 8B
?
}
#
# !
7],
wwwwB,M\ÚV.ÞV7Fà ;
# Xc ,r ?
z
D `
! N+
g/};-;wwww.v. Z
K\!\j" $ j s
; ut Q
7 + `
) P,rj
#,P
,rj " S # K
[ ,r ?
D ~
,
K3
wwww|F;ß;
åKÈ+
8!
8L
4 95

wxye*"zg R Q
+4B D{å CD ; #² Pí ß GE@A ßÔMQRÐ,Q+

4T 45&Ù=çs!&;Ô;ySnß
1\!8

g, [
m
,
“8v ?
KD ?
”
:¢{8m R y 0
;+ ?
, " y &B

# ; *+ R
!8\g, -

!` i+ Z
K
D [ 1 Z
6
o
[
RvD U
D 8
?
KD U
Fv # g
?
y 0

@
5 A
B
$, U D" $ "j p 38
D U
Z
$\+
R
k[2 Ç Sv + & Z ” :Z,2 “. L K,
X , RkX$L v K ?
~ ,
` "” :Z ,2 .k 0
,
U
y
.
D U RK 7, K
XB U p [ + K , * K " RvFncD X
" RK, 9 5
;L K
(y!^7A ! :c!" :*e3 UD 2) .y
!{8A ! K
;
L ?
" R
y
K
A ! ?\!8 ?
R
=# ,r
~,` \L &1 R-r6\,D Z G + 8 c R~ Õ+ & Z .(
,"
A , # \K6 \K
,"
$ s
82" ) FO + \K
[ Rtk0 , o
[
K82 &1 R " 0 $
9
" [,r # K6 [ + :~,`" .5
! y $, O 2 ` R Dx " y &B #;
8 " y + p K< S+ &g " “! !” :#c K R?
X<, ?D+ U
EÅã ÎCDvÍM¸N=%
4I Bj;!X
& ?&;E@A ß ¬ç¦
,I Þ¯üv,s8;KF!M¾ÞúB;íE,M4BG*HÏ
4ß"M÷å&/*B;Ò4ÕÓ>!s8;JL
kl
kl kl
kl kl
kl
;
A , ÌËz 9
5 ;
L Bä p 0

Y
(
, Bï ¬bê¦
X
Bä o
[

àº ., Z
G + O Fv n2 ~N k 0
,
ß/H+ $ \L n;=+ y
.
D n/";GM k X$L
n/Lf Mà¯Mµ" ?\!8 Ë§ S+
ßào s

BDK y
!{8A ! ;¢ k
[2
4 96

wxye*"zg R Q
l
Nn) K [ + [ R@/ §

0; Q 7r + ) ?
Z
\82 FO + Z
c
D [ R~,7, y 3 K
¼ \UX3 ù " .
0; 7
," ?
X1#B YD U p ;+ S+ 6u & "” :&
X1<, Z 2
:Z,2 “. 6D y K, ! S+ &g R?
S+ ~
)” :2 “.y 7 Ö R
, ~ ,`
“.@/ 8
+ , Õ+ )
7+ & &
K [ 1 " Ry 7x y , Z X37”
R
1
?
y 0" [ R?
1
; ¼ yD Z ; R y 7r + [” :Z,2 : [ 1 C B+ 7, ,r
" R ."; &1 #+ y C
L " .
"
; &1 C
e .Uv X, U
kt L [
D !8 y X2+
RC
L $K - m
RO
m, $ ` R~ K
;
L ¼ &
"j *2" .~,` X2 y * K K6
“. ,
D
K X RXL" !;
K $ &1 y Z D
L "
:Z,2 “. 6 ;X [ g Q
7r + 8c, ! [ 1 ! " ?
[] ” :KmXB+ Y1 ?
X1B #c! :Z,2
# .? $ y [1 " R&
+ Z X 6 ; " K ” :Z,2 “.~,` # ;u É "” :Zc
×+ KD !” :Ç U c , ?
X1#B S &1 “.3
[ 1 U kT &L $ ; 8
c ! -
6r \,D Z
n c,
&D” :U$, #2x “$ Z
Z
K6 ?
, ~+ 73 Z g ,+ RK ?
D
;+ !~

° " !-!`
" .8 &
KD GND U K,jK K82 ” :Z,2“.xe, $, ©S "” :U r c “.?3 ?
$, $ !"
.§K\X, §XL
K yD K82 Y1 \& M " ?
[K/ Z R$K C 8 + s
;+ U 0;+ +
kl
kl kl
kl kl
kl
¬;¦/+n; ~

m
!" o/o;Y O
1 à; l

Nn
Y
Ëb;t ?
D
;+ ÷.+ -
1 ¿Yb ?
X1#B
b;t K,jK !; º XL" !;
ôV
0;
U C
8 + ";2s;.Ð K D F^KåËb; ~

)
K
g M
" Å¨7 ?
[] ÷;;í" ?
1
;
§KX, ;7 [ g "

1
Ó;+., y [1 ß/!

"
;
4 97

wxye*"zg R Q
U S"0À S6 &1 .= v 0
?
3 8
! )" RvUX, F n2 SO g - m! " .C
e" -

mK
M " Ï - v !` i+ Z
KD ?
; M g ! 1 # 1
+ !" Ï $ ,
S#,#c! K#2
F G!P,
U 9 \ r P RK\X, §X
L ?
[K/ M"" RvØ, F
ncD X
§ $ K/+
&1 y
K ar X! RS[
A, y Xe ! ) §DXL -e
! S6" £ y \< " K Z > &1 ,r"
K6 [ ,
£K y
z
& kv ?L Ã 1+ U m" y
{+ & yD K8c :Z,2 “.§ §N/ S6
kt D" y &e+ É R A! &1 8K \?KD
Z6 #,” :$, Z 2" R y\+ K[] £
y
6 D U
.K y \G; &1 $D
r P ” :Z,2 “
&
, y + p v $eD K
8 c 8 D y
# RyD K :Z,2 :y KnD ]cL U!7, U
[,r !81
S
N ; 7 + 82 &L
c , &
+ |`” :y Du" Ç c R8e! # + + ` .K
# D f K, $D
#m #D+" + Z :Z,2 “.y

# g! [$ R yKnD ]ce R
0x R5 D 5C
[$
:2 “!?KD ! ~, ” :y, Kc R # D+ y P ," y P, :Z,2 .y $ " §c
K §[.
2 8 #
“.#3 ;G+ ) L g[ , R?
KnD ]cL " &
0x R5 D C 5 [$ S
N; ?
kt ”
kl
kl kl
kl kl
kl
ß/ ]t 8e! =V §DXL G =
v 0

\.Mµ
0+ ~ S [
A, B S ;
à[.Mµ ]cL ô *5 N/ ¬;n;¦/+n; !"
Ý=+ y KnD ;ªGøZ § ¸7 # 1
+
IYMµ y

# g! X Ã
1+ *ô §
n/zþ; §c
K O;

Y* K
ýUW., y P , ß/
A! A=+., y \<
à.Mµ g[ , n
;t K
8 c KLÊj.+ -e

!
4 98

wxye*"zg R Q
.K.
X
¼ K ” :Z,2
:y{+ ¼ " y &B 8[m G [ 1
X2 y
3xD y

cm
,rx .-

B+ 82 *NA, 73 S #! S+ Z

e 8c, ![ 1 !” :#D+ Ç 2" :Z,2
.y+ & yD K\8c K[1 :Z,2 “.yD ~,` $d! S+
“
|8K y
z
&" Ry O <!1 Z

K6 82" ! r :
! yD ~

8 2r + ” :Z,c
~
, y !\Gx Ry ¢
81u Z
r \# " R\? 7, Z
>2" ?
KDD a D 8c” :Z
c :Z,2
“.U {Xm

[6
“Sn e, y Z

\# + .$
X+ &1 ?
K 8 .|
X ?
K 2 8Bx
~xL 73 ” :Z,2
“.” :Z
2 Z,2
Z [1 .*e, s
;+ U < D ; # <2 kt 0+ ;5 # ?K ( y + yD Z r [ 1 Y1 Z !+; ” :Z,2
y
!8! p 0

#, y" y 8 ," Y
1
p2"" RyK g !+ )" \f+ S6 µ 2
v [ 1 U Z !+; # RyD
(*e3 UD F@) “.F 8L; ?
c n " R~K y

G .k
[g, ¼ y +; p ; R
s;uD
kl
kl kl
kl kl
kl
¸!`Gsa ; # <2 sc ¢
81u db;t K.
X

1ô=S D Mbå%
,
< y !\G+ / -

B+
_ \f+ ¸HbbÇ ?
K 2 8B+ S y

cm
,r+
Y
g
!+ ;"ã ?
K 8 Î o
¸Ð K[1
5; p 0

" ¿þ+, yD Z
r [ 1
¤E ~

8 2r +
z{ y

G ¦ kt 0+ ÅM;j; r :
!
^ë F 8L; /UtÇ Z
r \#
4 99

wxye*"zg R Q
" y &B & X

K, 3 f 6
S+ :@DP, UD F" ?
Xx :C$L UD 2 R c U R , K81 :@D UD & m! K81
[3 " ) #D+ r c
+ ,” :Z,2 R" y &B ?
XK, ("j R$K ?0; e.
R;$K, ? " y &B #; y K x! ) *§ #! K [ ! ," .U !8, SK!
8!
. {e " F D
U D y

c, G
[A , |
D aD ` &1 . e
Xm,r X2
§
$ D #D+ (
RS#[g ?D [
8 !
;+ x R?
#2 ?
K +” :D #D+ c “D D+ ! 8 !
U!+” :c .F
; c, 8 { #3" RK/8,
~ .( ! )" (
! ) ~z ©S” :K/8, UD 2 “.?{D; 8 X x s;u ?
J
+ S+
+" .{m
,r -
.
# & U
" Rf \>,
c" R] , [
m" R1\, <
" R*" 8[,r -
g

“.| G
N
XD
~
\D; 8 X p
; R5; ~,
D D+ ©S” :$, c Rª!2 ;
]6 9
L+ ?
9n .D i+ p p RK/8, UD m ;
R, [m!" 1, <!" R*"8 -g! N ; S # + .( ! )" y z
(

! )
.D D+ # K
" RK/8, UD ; # ª
!2 Q 7 x “.À -.# & Y!" Rf >, c!"
R~,7D K!
` ! )" RkL +c ,
" Rr<
R
;
G ?
y\D; 8 X D D+ \ ” :K/8, UD) #,2"
.kg
" kKD+ \U ! Sr + K e 82 .yD U
g! )"
kl
kl kl
kl kl
kl
.ØÙGÒ ;5 /v -
/"åï!N,
g r c
+ ,
à÷.+ m
; z\ * " 8[,r Ì F D
;gg 9 h ] , S {e
àb.M Q
7 + /v"µ
c ß;
?D
ØÙGëf ; # e -
.
# M/¯÷, J

+
4 100

wxye*"zg R Q
)" RFN<,D Ug! )" R;G Ù yD; 8X! D #D+ n RD iu K/8, UD ~,` 2
+c!" Ry ?< ! S .j D"
;G k
K D
§8g &
KD RD iu +8 D .;G @/ ?
Fkc,
N
; D #D+ S6" .y , S"dK!" S # X
! 3KD+" Y6e k g y f\<c .S c,
.Sc, +c! Y1 y G ~

[! ) .kw D
” :y, #,c R$ * \8c K/8, UD ¼ # ;x .Y6e U ª !2 9L+ ~,` = P x
U+" R;G kKD 8g &KD R~,` j " y" R
;G ?
yD; 8 X! S+ & D D+ + \K6
8X! S+ & <
c! S+ \-1 + S R yx Rkg" kKD+ \U ! S+ K e 82" RFkc," FN<,
R|
S+ K3
6 .~\`
~ , G
! S+ y r g
R~,` U
! S+ ) &D+ S" R ;G Ù yD;
“.SN) D iu U !{c Kg,"
S+ .y ~, Q 8c 7, Z [
82” :c RD D+ :K/8, UD &x :e. Z,2
v ; ?
Q

+ ?+ C
, p [ g S+ -1
+ ) É .?
\`
©Ç \G S+ " R~,` & <

c
“. ; # &0;+" R|; # ~, G; + ?” :D #D+ 2 “.y, Q 8c
Z
!;+ 82” :" y &B #; c .[
D 7v #! " y &B #;"
“.U
D) U D v Q` X Z
!+; .

3 ; G
kl
kl kl
kl kl
kl
Ivî Ð
JFm ~

[! ) à¬.+
! U !{c l
p G à .+ Ug!
à ., Q
8 c / ]t =
P + _.+ &
KD
vû ;ì X à®Ý.+ j " k k
K
-;! v Q` n÷,j=+ \U ! S+ àí.+ j D
µi¶ U
D) B;,Ý* <

c! K/+32 f
\<c !
";ý×"; ~\`
Iv/á S # X

!
4 101

wxye*"zg R Q
R" y &B #; ~,` 6 ` U 1

K!8 X2
3 U $ .S
\m ,r [3 "
#; y, c .§
$ D #D+ P \$
" .eXÀ s
;+ ¼ 3 S6 U 5 D
K!8 ¼ p ; "
# 3” :D #D+ 2 “.?
, S ` ! S+ # ;+ ? !~

; &” :" y &B
" y &B #; & y g D #D+ o Xm “.” :2 “Z+ ?
DxD ~,`
. $L+ D;+
[ g
, l
;" 8 K
6 U
1
; f
" R yXm
< ,
:D iu .2 2 R

F $
d ,
m ?
D i+ Z
D ?
} 5 # §#! U m [K X :e. Z,2
kT 8
” :D #D+ c .$ K
x! U! ,
?
“.§{Kc " y &B
#; 73”
“.v + )
g, 73 ?
yD kt " .?+" i+ y,
y &B ?
XK, c . 8 y, S ]`x RS` x " y &B #; kt :Z,2
“! #; ! Z+ ixD R~ 3+ 3 [” :D #D+ c “.| 8
K
U ( +” :D iu "
2 “ #; ! Z+ ixD Dm< ,” :D #D+ c “.(
" ,r ?
Ç S ]`+ 82 ?” :2
“.” :" y &B #;
&B #; 2 “.U
3 ? 1
; 81 Ò #; ! Z+ ixD Ò 7 ” :D #D+ 2
.Cv ?
FO [ $, KKB
" Rj$

,r ]1 + [3 P\$
:e. Z,2 “.U
[ z,D” :" y
p
kl
kl kl
kl noql
+ y, kT 8
u l
;" z vw
S
\m
,r
³ U
[ z,D ©;=MZ=
[ g
, % ?
DxD
Ì ]1 + t }
5 # ~

; &
";à!;Y j $

,r n
m =;.+ o
X1
nÓ FO %× F
$
d , $ ;³.+ f

sG-ó C
v o/rJ$û §{Kc M U
1
;
4 102

wxye*"zg R Q
Q ` Z \[ ~,7X R
C ,r { & yD Z n D R$2
n U O n
2 D i+ ZKD k [ + Z n c
y

K[ .;#
X ?
;v AD
D #D+" " y &B #; m
, :Z,2 .U
2 nK,
[
38K U ² ,8 .U5 c
, f
5 c
R5CL *5 N/ #3" RD i+ UD 8 X [ 38K Z
X! Rv , ¢ N
v X D
[$

x! &1 R "
) yD S
G ! §+ p [ g! N .Z v .
X6 ][ D
ª
!2 p J X< Rvm
gD
$m !
.v K/ U
O m K
v D i+ ¼# F $ UD [$ &!" .* N
d, µ
! U 1 ~,`
K! &1 .[
$

0;" [$

m K
U5 X, #3" .v
; ?
S
X R
ke, U O - 3 7 Y1 [$

.¢Nz, Ç , ~ U v ,
6 ?
~,` ! .o v AD
F@$ UD $
D
UD 8
X ?
KD U #3" R
!8, ?
KD U N ; D #D+" " y &B #; x"
R?[$g,
." UD Ã,
?
1 o
[ / 82 .
!8$
,rD 3
[,r Z
!
,r" .§!
§!G
3 R
8
R , ¢N 8D ;v # ; / 8 "" .[$

1; y , 8 K
x Rª!2 ;
6 U
!G & #3"
! $
D 7x .
,8 ," F@$ UD [$ n" Rv¢N J XB [$

1D [3 x
. 1
#g
,
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯
$,+ $
D K! ?Sf S
G ! à=û l

n
| o
v / n "
J+.M yD Z
n D;
ýo.+ x B¯7 µ

! Ý {
yN §!G
3 | * N
d, |Mµ K[ 6
àS.+ o
[ /
¼# Vµ C
5 L
ïfG¸!{ 1 ;µ7ï O m
K
øN f
5 c

àß.Mµ K
+ BD; $m
!
! ;z U5 c
,
yN
,8 , xMµ [$

m
K

$ ²
,8 !
¸!-Y 1
#g
, nÓ/B¨ [
$

0; .;2s; Z
v .
D
4 103

wxye*"zg R Q
" y &B #; ?
S # ! Rª!2 ;
6 ; kt :
e U D 2 2
?
KD o ,% U ov % ?
o
5 ,
+ [K X R + "+ y 2 U[,
R[$K 8v 1"
6 !G
RvD i+"

Z !+; 82 É !2 !” :c .} 5 # Um" K *2 &1 R$K O ; X2+ Rv²,
8
# g , $” :y, Zc .3 $+ Z

:2 2 “.yDmB+" §8[¾ 3;+ .
1g,D F G # +
“.K

xD #cn .N" N Z !+; ~K," R$
D
k
;" U
?3" ?
D
( Sr + ?
!;
Q
x Z
8 Z [2 . o
[r, ?
Z z
X,
s;u y
\P D
Z nn .Z
X,
$: U yD Z R?
m ; Q 7+" .? $g X
m R
[ 6+
?
D Q z .$K Q
#G &1 R?
D C\c $ R$ X6 ?
Z + &1 .y
, Z > "
Z [gc 1* )ju $K Z .?
K6 ¼ 8! Z !#3x Z [c .$K Q
; R?

Z
[ &1 i C \c .* )ju Z < " R? Z X6 . 6+ 7, ( .) *+ 30+ :$
D
.Q

,) z! D #D+" R Z
! ) #3" " y &B #; F k2
Þúy =4: ! M~ ó ú ¯/n Kå..M4¿û ô!E ¬ç¦
õ*./®¬ås;Á+.ò
4Iv !,.}qä+¯±*
4BÑ~
kl
kl kl
kl kl
kl
, Q
; J

; ²9 ;
®é÷., Z
!#3+ ., Z
nn ëGt !G
=M~ K6 y

\P D
àË.+ +
~* * )ju ã., Z
> oY

-., Z
[gc ., $ ; }Y*M
";t K

xD
M/¯jsF, 30+ ¡";;Ì, ?
D C\c "ê¨ !;

nHó Q

,) jz, Q
#G "z0
[ 6+
KE ?
D Q
z Bä; o
X
m
4 104

wxye*"zg R Q
.Z > $ K $ j R$K Q ; R
U X6 , A D &1 Rs;u ?
?
8! Z
.S
8, z
k
[g, ?
p5
SO z $!8!
u ` RO[ .
2 Q# [ .$!8! (

8
.6+ 7, ( R
*)juD Z [gc
U Z c, Z
c, Y1 ?g ?
p2"" .$
&1 ? Z X6 R#2 # S
uD $ !GK
# 82 ~ #2 ©S” :y, Zc ." y &B
#; + $ d S+ R$K o
Xm,r
?
j! R=[,r" G P, $ Z
0 " R$
D } K, 8 !
! ; X+ $ X+" “. !8
, ~
F@$ UD x .Uv + C 6 Ç - ! S+ y ,xg
“.K f
+” :2 S+ ) R?
)xg! ,"
." y &B #; &> .v !G+ U v 2 ; ?
-

?
DP , ? c
, " y &B #; ©S+ :
DP , U D F " ?
Xx :C v $L U D 2
" y &B #; DP , g .*e, U U

2 §;\ #6 .Y[g U - v 6;
. U " y &B #; ( [ D

K!8D S#[g p [
" .s v D C

D D+"
.F
$
d , 1 3G ! &1 y " d
K R
F\m
,r ¼ Fv 8/ 6 S "8A ! #
kl
kl kl
kl kl
kl
;Y =
[,r ; SO z ß Z

ý.M ?
j! ; p5
£!bz ?
8!
O;f f

+ M× S
8, Mµ U
X6 ,
sG§; v 2 ; ;òF., $ !G $., $ j
v !G+ >;G; S
u / Z
>
$
Qbà.+ g6 *; #2 " /Jß Q
#
¢ s
v D ào., Z
0
o/v/b O [ .
2
àÈ*Ì.M S "8A ! ; G P, (G
u
4 105

wxye*"zg R Q
U
v + & Gv #$! U O ; &"+ R$
# D ¼ ""+ [ . 3; d
#,+ 8D §#! # X c

$D
" P! U >

{ X y
D
mB+" " y &B
#D < X .y
, d K! v u R
$

:y

#B &xD 2 S+
G#$ , ~ [! .C g ,
#; #c .M
Ng, ¼ S#[g ; z “.S " d
K 7, 68 73 !C
, L
!”
YK) *#! ~,`" .9# UD "[ ?
KD ?
$
D P &1 R
U [
, Q `
$D
8 .F
\m
,r
$dD
n .§
B " y &B #; o " R}K, D #D+ *c .
\"u p
D;
$L U

.D D+ ?{ m
! " y &B #; ! , U[
;
D 9# UD "[ ?
KD ?

8 K
Z 6 D &1 } K, y ?
e[! ;g R y
1; -
6
; ." y &B #;
.Y[g U O ;
7v #! y ?<! #3" RK!8D " y &B
#, 8
g
kl
kl kl
kl kl
kl
!s9Ù.M #c ¸bà¢ U >

{ X ¨ # X c
à@Ó=.+
$D
8 @ûH!
$D
" P! d/º #,+
à.+ ?{ m
! ß/î C
g , ; ; d

àEY%
.M y ]: L
à#.M ""+
;³* y
.
G;
+; 68 JL &"+
g;ö!+ o
\+ V ; o v +
g8*M Z
6 D M

Ng, M.+ <
D
4 106

wxye*"zg R Q
#; c .F ; ;j U
D 8 +

1 ?
U
[
! U
N/ v $" v $ g,

[ , §8D
S6"
&B #; G “. P
K [ ,r kL S 73” :y1; yD Z 6 D Y1 " y &B
#; ! ~ , y X $ D R)” :)c .§8g 7r
\ ,
8
D[,r
D [$ " g YNA, " y
.[$ K
y D &1 X3
[$K y Xcr ! S+ #; &Dx “!
#3" R#c!" y

K D ?
U X
, $ c K! " y &B #; " R§8g KD
:U X
, c K!
X [1
) [m

,r 73
v ç å ï > ~ = Á = B
F ó o7 U ÎÍ ô , ¥

* 4I $ +" K{D; D+ 73
P

G¬ â¼¦ P5

ó B ¯/ \ ô = +
:#c!"
G¬+ ® ô¦ ?6
G¬ ® ¦ |5 G¬â¼ ô¦
4 ø ¬";}ô¦ ;
<+G¬Y ;}¦ ;5 <+ + u ©S $,

$[ ,r" ; <u
1
;
©S+ :!G1u ?
KA X! ," :C$L UD 2 .?
, \g ! , Y[g U
v ;

eD
]z[
(; X , y+) .Z X, 73 / *v v
L Z

XD
]z[ " y &B #;
kl
kl kl
kl kl
kl
Ñ¾.%
]z[ U X
, §8D

ú Z

D ö S
K D feG

1
¾ v
L B¯ c K! P
K [ ,r
º *v [m

,r |¥.%
* "
(;0 D+ I½R;Ð y X $
aL $ + |¥.%
y D
4 107

wxye*"zg R Q
yK &0; 1~
v , U
D -

6 k N
D
É+ / .| # X F
" P/ ?
3P / Fv " P/ ?
" y &B #; U f ] + ,
" y &B #; ( [ .$K f ] §81 + - ! ," .;v 8D ?
Z ] Z
K6

#; p Q 8 $
L 8c," .Gv

/ &
3{"8 U D" $K D p [ &1 Rª!2
8 !
!
Sr " .;v 8D 8 $ e $
D Ç S+ -1
+ " .*N & Kc # U 1
RXc , , " y &B
.$K }
K, ?
6 `+ ;5 8D Z6
" .FPA, ~
?
yK Z Y1 g !+ )" #2+ µ ´ 2
U6+ , É+” :
X U S6
&B #; U ! ," R
F" PA, ~ ?
[ $ [ &1 .µ ´ 2
S
1
; y X2 8K Z
[
y &B #; 3P/ F "PA, ~ Z6 &1 .3
A D
;" ) F "P/ 8 !
! " y
# X\3x , 3+ Y[g[, &
.§ z6 "8 " §j " §8 D § Xc" .8
!
8L 1 ?
"
R5@z6 " y &B #; p S#[g" .8 ! ! 7, y
$
#D
3 Xx .
3"
P/ \X3
+
.S #!
8, 8 ! ! RO
1 C 5 6 $ [ ! )"
së!&;;úY S=%
4I*& %
¬ç¦
4K
E%
H!Müü"¬,® %
4üÀK%
ê
kl
kl kl
kl kl
kl
8 §j à .Ð Kc# ß ;`, f
] +
à.%
& !Ò 8 $ e Fv " P/
";à Þ¯ # X\3x , ;¼ 6 `+ /ô¬,N 3P/
";à \X3
+ M; S
1
; ßà@+ -
!
.!+ y
$
" qäf ;" 9
.kÜ
O
1 1 *s ¯ Gv
@/
%; S #!
8, !8!.;}.s;! Xc , ,
4 108

wxye*"zg R Q
P/ " . ? 1" y r P K ! , Ry, &
Sr + Uv : ©) - \ A ! S+ 8 !! O ; [ :-6 2
#; P \$ " . N
d," ; [z, Z
D U 1 F "PA, ~ " y &B #;
. L &
>2+ ," p
;x .$ P {$ + ?,
" 8/+ Z cr n .y S#[g" " y &B
.8r, }
K,D \8L &1 ?
D G[! r P ! “.y ;5 G
2 +” :?g Ù #2x
P \$
+ Zc . L
j$ U

2+ ," .y S#[g" " y &B #; J XBx
. L
2+ ," Z RP\$ ut #\< S+ 8 D Q
"8A . $c m
,r+ U
#! "+ *v # D
8 D
S+ Z [[3 " ."PA, ;
" # + &1 ?
D P! . L
2+ ," Z ; t R Q"8/
(
" 8D }K, ?
Z ` Z K .~ ,
` Ç ; 8
c! .Z ?
K ," R $6 ;
Gx m
;+
R lK, y §B# [A N ; ) ;+ ) É+ ?
K P 1+ .$ Z n " y &B
#;
.k
>
, U ; 7 U[
N; "+
:|#XD *
#c, ?
o 5 , #3" Rc .|# X a D &1 " y &B #; ?
67! ,"
“.y

n
?
d " R G D y g
X1 ! #; !” :[ ?
KD U ; c “5-6 ”
#; Z g
“.§ y K[
! #; !
" .Z
2 o
D” :X U D Ò c
." y &B
kl
kl kl
kl kl
kl
NM¨LF, $6 ;
G+ ÷;";7 G[! B¯/ÎP -\ A !
U., Z
ß/|E \8L ß/¯ Z

D
/¡;,M §B# [A Ò 8r, } ; [z,
hxG l
K, à".,

2+ , EY N
d,
ào;.+ ; 7 ;YX
j$ à;à.+ P \$

bà*+ G D du;
;
à¬., Z
cr
"t!+ y

n
ß/Ê, Z
[[3 NMÌÕ, " 8/+
4 109

wxye*"zg R Q
#2+" C
7
, ]67 + Z
c " .?{[3 ?
>
1 N

2 y \# y+ ?
KAD [ :~, UD -6 2
#; ©S : 2 [ .?
3+ U
v +; ` ^D ~,` & Z K " .§8/ y
n
U ( + `[D
kv ?eD §8D+ yK (

+ U, ?+ Z
" . X, ?
K M j §G
2 ]: + 82 " y &B
.y 2 8
B Z [ x .C7
6 y
y p 6 R
8
g[,rD +8 D v U * 8 2 ` S6" .§G
2 " y &B #; J XB+"
.y, S #
m!" y , S " ;7
! #c n .S #^ [ ,r kt ~
,
` [ .}

K, o .U
6;
$ !D" R $
N " y &B #; $K
Xc .N ; U
[" O >
D # 6"
. ¼ 3 .
]6" " R $, A"
Z
g &1 ?
e+ Z
“.” :2 .- >
A [,r gX \gX y Z [] [ R y

! #; ! !
" ? !&D” :Z c “| $: Z D 82 U ,+ ~ ] ” :Ç c Ry!8!
R)8 Z
n+ 8c," Rv;7 D
y
n
U ( x Sr + Z !+ , R 8,
3+ U
|
/ 8 K
Z g #,
S+ \U L
# , R?K yD &0 C 5 7
6 O !81 * # , ~ \81 U, Z [ 8c, !
" ?
K,"
!

" ) .
# y # ;u ? .y \? 8
l
§ 8
B !81 ~ \81 U
," .\? ~ n
g!
.~K Z ] U 1
?K g
!+ )" #2+ µ ´ 2
Z K6
" .;v 7 U
Ç S6
kl
kl kl
kl kl
kl
";* 3 .
àF., Z
[ + à9;.+ y \#
o¤%
\gX à¬.+ +8 D /þ}Yb ?
>
1
./];n -
>

A [,r ¸(;` S #^ [ ,r Ê" ?{[3
|¥. Z
D Ivo; S " ;7
! ;n!%
y
n

O"; | $: Iv£ S #
m! à; ., Z
K
nÁ ) 8 ôe O >
D o/¢ §G
2
Bó;Ç \U L
# , z{.+ ]6" ß ; M
j
4 110

wxye*"zg R Q
Z [c “.~
?
>c! &1 c Rl8 B 8c 73 +” :" y &B #; c
8 c ," .73 X2 §X` Z
X `+ Z
K6 | K[
"” :Ç #,c R?
# X
\ [ ?
KD U ;
; "
82 .S# y , ; 7 [
D " y &B
#; ¼ Q ; 7 S # ) S+ Q P
“.~, " y &B
#; ; A
~ X` ~

6 S6
?
73 ? c
, 3” :$, Z 2 .?
g C 7
6x p ;+ S+ Q G;+ &1 ?
K# X{ ! #,j
#
“[ 3 U” :Zc “.~, 2 z
[ $, c .Z 2 z
)2 S
N ; R” :#,2 “581+
8$ L 82 RYm,
B U
; Ç " 6 7 “.?
2
#, \ + U D N
3"
[, p
D, UD F; ” :#,2
.FO # + [$
R§;8D
$!+ K
N6 U Y[g " y &B #; &$" .Ç [ 3" 6 ` Y1 Z >[
?
3 [ s ;u ?g ?
Q K &1 K, " \ A " }
K, KXK .yK f
] U YD U
Nz,
.S

X! [$
# D ?
8 2 " X1
B x . , Yg[ ~,` & Kz
X .9
+ ?
,
?
9 #+" .Y[g p F N<, 8 $ Lx ( + ZK . 38 +" *
#c, -L + Z K + +"
y
g

?
#3" y x " y &B #; ?
" .85 1+ ?
K[
! )" l
#u
RyK X!2 ?B+ “) *+ ? *
Ng, {G D
y
L | \1 3” :?g ?
#2x R
FN<, 8 D
.?K s + # m Z
,+ `" RÇ X2+ ?
NB & Z X2+ ` RdK, y2 ;
x
kl
kl kl
kl kl
kl
VÁ -L + ;ºy
FO # + ¸7/b 2
;ªÁ, 38 + à@åÐ.M KXK z,V ;
»/*%
y
L ³., Q
K à å. Z
X `+
M; f., l
;
+ dÞ$ê~Mµ ü"89+ Q
P
!Hó., Z

, dMµ 8 2 $Ç.M ?
K# X{ !
ýNÝ.%
s
+ gèê 9

+ ?
, ?
3 [ s
;u
4 111

wxye*"zg R Q
U D #3" RFG2 ?D
+ µ v .
1 ; 8
Q ;\#g &1 Z
e R
}K, F
# U ~,` ?§ ` &§1
| 8 e
+ ©FG2 D+ !” :Zc .* Ng, ? \G;
# Ry Z []g .©Ç }
K, -1 +" ?{[
Ry8eK y, Q 8 RZg y 8 e K y, Q 8 RZg “y,#;" t -1
+ ?
K[ 3
D
.; 8

,r Q
; \#g
&1 Z ],# "
K Z
0 “.+ y,#;" ” :c
y
X! *
n ,
D * 8
2 U[
R
*e,
3+
X+ U
?
nX ` R
K!8 l
# gD
?
e+ + K X :2
p G Ék ` &1 Ry, S " e
! }
K, n “v~, UD -
6 & 8 ! U” :#c! RK!8D
~ r ! ," .| 82 ~ X1
B ©S+ ?
KAD 82 y R8D +” :y ` RS\g/ ~

U
§D6
Ç
“.~

# KD
m

,r .v
> )" Sv #3 ;
8D

S # D;+ Z> ` &1 .$D
y g ; # K, $
D Z
[\[ R
kNX, U §>!+ 73" :$ +2 [, Z c
&B #; ©S” :c ?
K x! " y &B
#; #; ` RU g
[ ,r U
,
$,rP D R)” :2 “ + ` *+ $c ^ +” :Z c “.~ + P
S+ | x! " y
38K ?
#
~
3x
D ?
cm
,r” :?
+) Zc R~,` z ?X1B ¼ ;+" “.$D c )"
.
u 73 ?
?
>c! &1
kl
kl kl
kl kl
kl
5;
Ð ~

# ««, Z
],# K¬ F
#
à ;., Z
[\[ ô!; ?
nX JL, Q
;\#g

;ª ; # K, Ç.+ Ç p G ;± ; 8

{., Q
©!S; S \g/ ¨þ µ
v .
1
/;
P àu.+ | M/#³, | 8 e
+
Mb§, $c ^ + !äbé Sv #3 ;
G Ñ;;+., y, Q
8
!./Ej v
> ¥¦E Z
0

4 112

wxye*"zg R Q
! #; !” :Z,c " y &B #; + UD N3 F + Qtk :- 5 6 2
“.~

D {c ! ) U," R)” :2 “y 8
+ S+ $ R5*G
y, o
, p5 .
0
5 L + UD N3 ¯©S
.73 y
#! ¼ S6
+ U S6 7 K ?
X ! j " .kv ?L ¼ O 6 1 yD
" y :Z,2
F
+) S ]`+ [6 R~
+ ?
" y &B #; Z `x #,” :?
3+ D Ç c
" R" y &B #; $ S `
x+ ) "” :Z c “y8
S+ y + UD N3
“5CL ; +" R$ y `x ` " y &B #; #c! ?
K!;8 !
&B #; &$ Y1 U , S#g[ K, Z \[6 &1 Rv , e ~,` 8D Z z
X
U
Z
v D
$: & +" R , Yg[ J X B
, F NB Z ]B
[ .K
N6 U " y
s;u ? Z 2 0" R?g ? Z
2 0 82 R 6 ` ?
,
mr, & o 5 ,
+ K X RK
# D
:y#B &xD Rvp

X & &"+ RvH;
B Q #B Z
[ RZX1
; [
D
#; S ` " R5( kt 82 S+ Z
" R§8
Q
; :2 “. {eD+ ~, UD - 6 !”
-
3 ` " .K" {eX! }
K, -37 .
, F NB &©B Y1 K
D#D " y &B
S6" R
X ,r & &"x R + U
=
v &" .§ O ; ©Ç
6 ; " .S " {eX ?X1B X2
.}
, U
=
+ Q #<,
kl
kl kl
kl kl
kl
ß, Q
; ! Z
v D
$: Jz
5 L
Ï®G Y
(
5 g/HE Z
2 0 ./Ej p5 .
0
z
6 ; g/¯E Z
X1
; /w;s7 Z
` x
z & .;ò H
v ;
B B7,b;b ?
K!;8 !
]ô=Y + JL &"+
V CL
bz }

, z0ô=Y pv

X ß/ºE Z
\[6
4 113

wxye*"zg R Q
~

+ " . e
XD
[ 3! y #g .?
D# y, Z P ÉeX! y#B Z
[ 7, Ék [
R" y &B #; ¼ Z cn " R[$ g
X U
D# Q
" .7v
#! [
3@/
“.~ D# ~ {K$ ,” :S#,#c! D#,D ?
K {#$ ! .§# §# }
K, ?
]c
*c R }K, y,#1 o
5 , " y &B #; ` R8g Z G &1 :-6 2
R@/ U!$ U O ; ©Ç *2 " R?
xK3 " ?
Km
B &1 "
$! 8
X UD m ©¼
.v mn
, 3g+ )"
y &B #; 2 R" y &B #; & Z [] [ :-6 2
:Z2 :2 “.~
{+ ~
8 ," 7 K ~ \ *v #!
D
{eD+” :;
" g
, U
y $ " l
X ! #3" R"
“. 8K U D R)” :2 “ 8
K U *+ R #; ! |
8K U
+”
9
K6 " . [2 n
2 yx6 &1 y $ " ; K
\ ` " y &B #; S6"
28B ?
, U p + S+ ?
D# U ©S ! #; !” :Z 2 y!8! YD Z g [ .yK ~,`
#$ ~ ,
D ~ ~
g+” :" y &B #; 2 “. #; ¼" ¼
“.1 X D
7, ?
[$ ~
g
+ É” :Z 2 “.~, 5
4IB;×=Ò &;S4ú¯7c,?·Ú=;};!M÷0*! ¬ç¦
4B°ô,HÏçEÅY
kl
kl kl
kl kl
kl
± ; K
J"Ì "
$! ;¯., Z
P
¤=³ [2 n
2 à³´.+ ?
Km
B +Ã., y #g6
Iv;¯Ð p ßô, 3g+ ²;;J., Q

Å; ~
g+ ¦ l
X ! ; §#
· ?
[$ ;2 ~ \ "®;Ç.M ?
K {#$ !
út \ /®; ~
{K$ ,
4 114

wxye*"zg R Q
28B ) ¢
8
1+ ) S+ ?
D# U ©S"
l8<,D ?
\ [ ©S ! #; !” :Z c

#, ~,` Q 6` 7 K

!8mr, l
8B ?
ND+ Y[g U §81+ +
# “.Z
c,
&B #, ~,` Q 6` 7K Q 8\[ .?
ND+ [
U g
1+ " y &B
.Z

cD [ ?
Kd m! S+ # ;u É" §D7
6 73 ?#! ¼ " y
;
< tu" U !

$[ ,r" {?X
\K, & y ], C 8 c ,” :" y &B y,#; & P+"
$
D
y \
$
C
\ $ K
v !
C
#2 a !
P! G 6 8
D U
F
g ,r
?
# X\ U !
7],
Z 2 0" Z X1 ; [D
s ; ut $
Z
2 0 `
&\1 #^ U !
7],
N]z, & " .5
1; 9 5 "k;
C \#\, # 3 y ], ]S
# D# ,
$
C \ y
,
])
y
], U
x
r ) Sr + #K: " $ g + $

(9:117-119 D#,) “.Y 2
G
\<, p # #6" y ], #c\ # K U !
7], $!+ ! .
1\,
#, ?
28
B U ?g ?
d+ R*N®, ?
83 S+ 8D R´µ2
v [
U
? + #
U!7, 2 S .#D76 U!7, ~3 [6 ~
3x y D]76 S #6+ ) S+ R" y &B
:8v 1u 2 L ?1#, P+ Y1 # D]76
Å%&Ù
U÷;Mï4IB;¢Mì÷åM¾"§Ö;×*êoú¨Ò
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU04-0001-Smoking.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
V*ê!+ Z
X1 ; [D
BµÇ # ;u "s,Ç.+ ?
\
Xo7 x
r M/;0, Z

cD M"ç, ¢
8
1+ )
!.+ + ö F
g
,r ! -+.+ ND+
à®®.+ ~
3+ B¯J§ a !
P! àFý7., Q
8\[
4 115

wxye*"zg R Q
$ \
$ K # 0
x $ K # 0
,
$
,
X c `
, y
],
D S #
m :¼" |;X c
$ K #0 Sr
$ K #0
,
, S #
m ! .S # Xg
r ! # 6 [D
kw P \K$ 3 "rx " o 5 ;
(9:95-96 D#,) “.Y c

,r *
# c ,r U &0 ! ) y ], ]S

y &B #; $K X2 U!7, ~,"+ v + U Nz, $!+ K] K6" :- 5 6 2
&1 + " y &B #; x ;+" R$, A" $ !X Ry, # 1 Y1 "
K] [
6 ` 7, o ," “...#^ U !
7],
N]z, & " ” : 2 ~,7X Ry &>2
pÈ) .yK
Xc y , ; 7 " y, f
1 U[ R + ;" R\! y
#3 [ R
"PA, U

("8 ? UgÀ i “C, C

G U Q; ” U `#x R; X , J m<,
E4¿,û!s :!M*Ð7; UIV7%

à
¹X=
4gË;± 9ÞV¿@Aº´!@ò
4ü
à p , = ¶ . ¦ Kå ; " @ 4B Î@A K/ ËÍ <
:* 0*Í*ò
4üvý ·å@@4ú
4/LÇ@ºô,"¸"²¹
"ë"²"û4!0 "Ì.
r ú¨ + 4¼ .7 ! ! MA ;U .7 à ¿;» K= .ò b
4¿ä/Ò!"$ä× !+xüv
4B m ï ¹ = ; E ó o7 U ÎSr +Í ô ;` Ð Á = B
µ ¦ *
6r + Sr + G¬n = +¦ ! Sr + G¬nÓ ;¦ 6 x Sr + ó I ² \" ;8<
4 ø ¬nG;¦ ^ Sr +G¬n
kl
kl kl
kl kl
kl
!.+ x ;+ Xo7! 3 "xr ª X c
Z;` f

Iv S # Xg

r ! ?Þ¯ # 0
,
4 116

uv rT Q
CD v Ij!ªÞIÀê%

óE
< ~ r = 4% ®o ½ éY * B ý , Ä ó &Ù =v.Ð4uv;
4B Úbû 45&Ù=uvÐ,Q+4ú
V ¹ x I Î "; * ª ó ` ; Ð 4 ; ` GÐ I v/ J Ã * u v
UÌH+4B¯/ ½ê`ô;*Ï$*ÐÞIêV7%
óE4F¹;B¯/
4Iv/ Îª¾ôÍE4B¯/vºH!`V;Eóo7êÐ
; . + +¦ C t ó I v7 ° 0 < kl : Ë * ` s9 =
X, , J
å ` n d ° ç ,kl 4B C X, ; B ` , GB Ð J
t , ª + 4¬
4B¯7Ñ Î3: Í
B ¯7 à 0 Ë *Ï * Ý V B ¯/ 0 êÐ , Mó;Á Mµ G¸ / Ý t $þ
ó
t G¬ ; . Ãt¦ C
S
N , J X, k gK
, Z
m t G¬ ; . MF¦ C X,
, J
t
¸ ; ¿ Þ + ¿µ 4¬ ; . Ãt ¦ C t G¬ ; . MF ¦ C
X, S
J X,
4B¯7à0ß=ÀÝË*À¸¿;=ÝË*
B¯/ 0ß=ÎPÀ Ý =Ð Ë * + ó / ¸ ! ¬s9Á N é¦ Á "×ø$þ
1
4B¯7ýêÂ,å¸!Á"×øÞIV7%
4¬du¦ C X3 ` ó
]N , Z
Ií0kl*ãäMµÀ%
,Mó;Áº×B;
Mµ
, - X3 ` ó / ¬ ø sÃ G \ GÚ ó¦ Á "× $þ
3 `
, Z
4I;
4I}Mµ* #c, - X3 ` ó/¸tsÖ$þ
3 ` * #c, Z
Mµ o [e, p ó M/ ? À @ ; / Á 7 é $þ

o
[e, Z
4I;
;Ýß =Ð/÷;/0$þéY*ô,qM/o/0Ð
,ª
4" < 3 ` " <
"
, - X3 ` óB¯/0¸=Á0
"
, Z
B ¯7 / ;`¯F\Kåó,¹ +4B¯7 Ðå$þs9=
4Z X3 ` ó
X3 ` * #c, * #c, Z
4 117

uv rT Q
! ~ , + ; B º v E 4Îß Í ó ¯/F "; n/ = , qI v/ q n Ú
F , s ¯ * , q I v/ n Ð = 4B ¯7 Ñ Î ÐÍ F 4B F s;
¯7Ñ Î"ÏÐÍF4ä
F,ãä";ês* ¯M84Î! !MÞ.+Íóä
4B
4B¯/,Jfþ* /B¯/,Ä
;fþ*`.
éY*<Ð
ÎÎnÍ = +¸!` n4¯/F`Kå,ÐÞ IÀ7êE%

;fþ ,Ð4B¯7Ñ Î`lÎnÍ4B¯7y
4B¯/,Ä
5
FË*.};,M¹Û*ªx B¯/#ÒÒ$Y=uv; í
4BJ7à`
F¦ J óBJ
5 ,
B O ; o 7à0 `;<åáâ*klo!klÕ
2
ãäÒ4BÅÆ¼ ½ $FE4B, Ä;fþÞVB ` J
; 8 ` o 5 ,
B O ; M8 4¬ß
4B,Ä;fþU`=+4B|j$FÞVB`; 8 ` M84¬t×c=; ¦
óB J 7 ";7 $F ó $F ; Kå , u v * ; `
?, ? 85
1 o
4Bä7/|}u;Á+4¬! ";,;è.&¦ ;v 8XD
6 < G¬tÒ þ¦
§8!j 85
1 -
1 ó I v/ , J fþ Mµ E , s;Á Ä 4I v/ 0 s9 =
g
4I êMµKí;|klM84¬ýKíKåå|. þ¦ §[,

,JfþË*+,4I²Adverb,"â¼4Bä7!çfþ!Ðs9=
M8 4¬;; ãä "Ç å | . þ¦ §8!
8L §D0 §8!j 85
1 C ó 4I ² þ GB ¯7 è ô
0
4B¯/,êJfþ*þ4Bþ §8!
8L
§8D
85
1 -
1 ó B J 7 à 0 ; , ª x B ¯/ Î` Í G Kå s9 =
g
4Bßà0 ;FxI`Mµ§[,
§8D
M84¬ýKíåèí.|¦ §[,

ó B J 7à0 `;,ªxB¯/ Î ÍGKås9=ãäÒ
o
4Bßà0`;,ªxB ÎÇÍ,G5 # [m
; B¯7 ýÈ å þ , s;Á + 4Z 3 ` 85
1 ó B ¯7 Ð å ` s9=

X, ¼ -
4B¯
y5!vGuv;ê,s;Á+45å Z
X, ¼ -
3 `
4 118

uv rT Q
ê(!M¹*ª; G`GÐ4%EÉ=MÊãä![g" Å+ ' = a) a) *
a)
* F 4I À , Ô ´ %
p = MÊ 4% § = GIË ¤ @ . %
S V 4%
4B¯7Ñ ÎÌ ÍåQÉ+,ãð!$;
EÉ i
R CD :¡P$g! | p; Z,1 R :
:3 R 91 :C
| -./ 67 81" R*# =;>
:Ú R Z,1 -./ 67 pq A B ;"% @[0
$
D
¡
P
$ g
! y ],
; -6
6 kt g
S # m
g
!
y

# c ,
&# &cg
`r
5 # 3
7],
D &G + # 3
7], S #,8
X g
+
" 6 U !
7], & S # m
r g
! #6
Z
]ce
k [\g, `
;" g
y

3 + &,
-

c K!
K
Y

8
cr g
[ ,r K[
8 c ,"

cg
[ ,r
{<, 8
3
p*+s9=óB¯/J,"ûô.èôUIV7%
à
E , ; 4ÎÍÍ B ¹ = +; B è = Îz\Íó 4B ä7 / ¥Ü Ú ,
4B¯/0,¹*Îè
Ð , Î Í ; / B ¯/ J
ÎP Ý ß = ; Ð , Îã s UÍ ; Å^
V";¸E 4B¯/= DE Î"@ÍãäÒ4B¯/ t t2 ÎPÝß=;
UIv7/MïºÜ,
4 119

uv rT Q
EÉ i
$
De y
D
# +
\K$ P
8{[ K
r cr ! U
S " d
K \
" d
r 2
5 e

K G5 $ \x6 ¢

8 ut U
S # !
S " ] ! *v # c ,
Q
v ! ~
,
` ?
]S
; $ut y K
\ ! [, F
; m

,r U
]S
S # 8 ! " # K U !

7]," y ], S #
G !
S " e
! " $ g + ])
, Y

D; + &# 8 " `r
K y De c X,r ]S
UIV7%
à
L×Ç="S,M4úþ{-øåMS,b¬@ 8
"S* Þ¿";ý×!+E4¿ä/þ !bÝÊ*ï åS4ú¯7
;8 + = "S 4b a> § å MÏ bû ; oJ sb ! ï Ö;× *
sb ! ï Gú D ; sÐ , M¨ S ô ï Ñ ;Ò e H Þ ú
. Ó S ;¼ . Þ B H 4ú D sb ! ï bû ; ú D J
ÓÞú Õ Fîï=;+ b » çÅÅ.Ô;eóà ;=.b
4"bú¨Ò¡/ á"S!
4 120

uv rT Q
EÉ i
S
"8 ,r"
r

D $
S " 3 d
@
g! Dg1
-
m! 9
# g

S " P A! $
D
" `
"
\, 6 $,r+
X
6 X1 y K
(

G" 8B
~
K S "8<
! Y
c

K[ ,r Z
!+;
y
{D; U
O [
y 6 ; 8 Sr + )#,
&[g
v + &,
Uv !8 D
K!8 `
# X 6r
+ y , p 0

g
Sr
Á=B
B¯7à0,M¤Ûå Î8Íè
8 2 óBD,¹* Îz ;Í E óB¯7à0éY*;Ð.
4¬B! !+ó<.,¦ y <

P
K ! 8 2 ó B D ¹ = Î|SÍ Î¹Í E ó B ¯7 à 0 éY * ;` Ð .
¬B¯7ê/@.=<
Ö¹¦ S Ng, J K! 8 2 ¬/ ; B
|S¦ *# , n [ ,r
4 ø
8 2 óBD }<;,sEóo7à0éY*;`Ð.s9=
4¬M/;ô=&,Þ/êV7x¦ y
], # ; ?{+ S # [
4 121

uv rT Q
EÉ i
U
y ], kt L Sr
?
8

r r Z

D+ ! 2
U !
D
\<,
S " 8X ! $ ,
U
[ 1 \, S
" G U
Kr +
S " 8X 8 X + )
ut p ! y
,
" s

; ut " Q

#[ \g, -
/ y
],
"
S # y
,
" r m
,r y ,"
S # [ ! $ ] , }

\K, &,
p
; +
S " d K ! 3 )" C
7 ,r $ K f
] ! )
Y
D
`
,r U
Z
K6 * + Z
2r 8 B
+ d KK 2
Á=B
Î;ÍEóB¯7à0×UÂ;.4<UÂ;B<×UÂÈØ¸
ô ! ¸ 4B D ¹ = ÎB ä ÇÍ E ó B ¯7 à 0 UÂ ; . 4 B D ¹ =
4BD¹= Î,fþ+Í Î/Í¸,s;Á+4I² mr, "BB<ä"T
0éY*Mµu;v,s;Á+4B¯çu;Á!È>~E
/ ;ò F . M¡\¦ C
m [
,r ?
?^< ! 5 .
2 # 3 " .
N[,r y G K ó 4B ¯7 à

m,
\<, U
r [ ! U " G¬ü B; Ê b , @Ù
U5
# 3 " &z+ " + v 6 ` U
Q
Á ó/KKÊ Þ , fþ +b ó>FKåV¦ \K ,r S # 8 ! ~

," x
ù F / H ! = * ¦ y K # $ 8 2" D{, 3
7
+" G¬5 M/ ÷ , ù
4 ø ¬úßà<
4 122

uv rT Q
EÉ i
N

2 K[ y
D
" e
,
$ g
+ y
D
" L [g
r D
X{ 8
B
# [\[
38
,# D
FO 8 ,
" \;> )
$ D #2 Z
$ De
y
], &,
"G kv ? L ?
j K Sr

# \,"
Å%&Ù
U÷4Bï;;åÚ Úè
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0007-Suspicion.htm
Å%&Ù
V4B£¤;U;ô=@A!ÛÜÝ ¼ º7E4ÞÐôH Õ=
= M B à o EÉ ";á7 ø = MßY - Ü , . I à äF ô Þ
4BV,â+£¤
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0012-00-Islamic Threat.htm
4 123

ste*@ rR Q
CD * @ * ; Û Ð , Q +

4B÷;Æh&4FIB;";êM;ý×*Ð 45&Ù=stÚ
11È “;
# g C
v D` " Rv;#2" s
v 2 YD”
)" K 6; )" {j
)" µ 2
[
61 } \K, ! , R;\# U D 8 X y, c! s v 2 F<X,D K, S6
?
F 8A , ?©<! S6 .~" µ X0
7, z
y

6 1 U
~ " y
g U
µ X0 .[ 1 ;#2"
)" X<K P! N .Ô
\! )" ?
Xm yg
?
xr .
8

g U ;
\8, - !2 #3" R
y,
P
K
8v 1+ & 8 [
! )" Rv
; U N
; {#m ! )" R y# X 1 m
! )" R Z
! )" R5#> y, |\m
!
.O D# <K FO B "+ R?K
X kT KD
yx6 &\1 R
y ]cL
Äææ ; o/ } , è 1 * , 'Eçç çåæ 4ú . ã\ ô S = ä7 ¬ç¦
Gé G®;¯ G4¨ G4¨ê G@ . M 4I zbÒ*%
4o/s¿,'çå
4I"z{YÒÒ, ø¦G¹9|)Gsë
;Ð, ÎÍ ;/B¯/J

ÎPÝß=;Ð, ÎãsUÍ ; Å^
UMï¥
4B¯/ \8 ÎPÝß=
kl
kl kl
kl kl
kl
t*"£ F#X 1 àñ.+ µ
X0
?G9 s
v 2
B¯ºÜfþ {#m
! Ì F 8A , ;9 ;v #2"
B¯Uï 8 [
! ?
Xm! ð C
v D`
yYMµ!+ y
]cL
B¯Uï Ô
\! -.s;î ;
# g
s;ó kT KD
B#;,fþÒ P! ) F¹ µ
2
í FO B
JGJß X<K ì {j
g!J O D# <K B¯Hó Z

! K 6;
4 124

ste*@ rR Q
¼ * #c! &1 ~,76 P! N y
g% ¼ G #!
$d, F
NB ¼ * #c! &1 R~,76 P! N
D .y
^m
¼ G [D; ]Ë R
CA FN<, *#c! &1 ~,76 P! N R
yg

[,
p
! ]Ë R<,
kt e, ?^< ! \ .
.
# ,"

"e," G
# $ , F
kt 2
U
y ? c
D ` ~
,` S#! S6 @z6
:c! m ,r .9

< K!" F u
kw C
L )" Ry , ( 1 )" R
k#0#, ¼ F 81" F \ 1
!)
#," F
\8[ ,r ~
# ?
c ! ,
.$.
L
?
" $
B ?
" R3;
<2 ?
" *
\!u
# ?
y rxL S6 ~,76 .C
\e, U / )"
*
N,D a
X !" .P
# ! \ ] ! S+ ©) o ," R
y
+
D e
! )" R 8 ! | {m
! ) ~,` p S6"
`r R
y!8! Y D U
[{g, ?
" .y

,#1 y D mB+" *v #! Q ` ~,76 #3 .\K\ X F z
, ?
[ ,r
g
,
& y

#c ?
X \<, * R
yK
l
¼ {#m
]Ë R[,r x C 5 D` y

+ & µ c
|{m ! S+ @/ U y
+ & y
#c & ³
<, U * ; [6 y

# `
" y
{> &" .l
[,r
.y

XBxD C7
! "+ R y$ " U {>A ! "+ R yX;+
; ¬ñ; = + S¦ + ê ô ; í 4ú ß à F : å ä ; æ , .; * ä7 ¬ç¦
4ú¯à";êM;ý×C
kl
kl kl
kl kl
kl
£ó l

B¯s0 P
# ! ©m

÷; * ; B¯js a
X ! b µ9 G
# $ ,
a= { àÐ.+ \K\ D sK= µ9
.
# ,
n÷ `
ô *v #! Q
` "ñ;
!)
#,
$$Gê *# ?
,#1 ¿s; (
1
®µ!®n Z
X;+ ;ò U
[{ ¬M.¦º
#
B¯JL";ª U {>A ! ß/º + ¬Mû¦{ ;
<2
B¯Y C7
! Z;bàG#
[,r B¯ ;S e

!
4 125

ste*@ rR Q
R A, [
m! ) S ¼ 8 <2" R y2 1 +" y "+" y A L " C
D7 , U y
~,` [
R
J ," l
X Y D &," ©S+ ¼ ~,` 8 . $ K!
u y
K & &u y K X+
S6 Sv ?
y # o [ A ¼"u y

\ U \8LxD y
2
¼ G \ R yK U [z!; &\mK
y + | \m R#2+
z, ?

X \<, U P
" R f 0+ y, y ,[
1 S .~,` X2 3"+ 82
.l
X" J
, p
D ?
" R
Y, J

?
"
6 m,r F
\8L
?
Gj"
X B
Û &1 y J
! j [ Ry

0
# ¼ G \ y 6 1 Z K ;
8 cD y K &\mK
R yc y , *
#c, S # " . R
8
D y
K U \C7
! S+ U 8D 8
! . G # $ a D"
¼ x ,r+ \ .y
0# ¼ G \ y 61 Z K" 8 ! \G; ;v 8 cD yK &\mK .y " ! ) $x6"
U Uv D
y ]6 y
]S+
" .~,` YD p D Sr + ¼ x,r+ .y
{[6 9
n D y
$ " U \C` S+
:2 y , "d \[ .y
.
g " y
.
K+ U

>
1
kl
kl kl
kl kl
kl
,å G # $ n l

X àUú.+ y A L
;\ 8D ô` &\mK !;.+ y "+
M.M ß/3Y U !}ú.+ y 2 1 +
à;í.+ x
,r+ Þ¤.à; [z!; B¯'Ç [
m!
ù
{6 ø o
[ / n/"H A,
"¶÷ kK+ !;.+ 3"+ à.+ X+
¸öéY kg n7°õ p D £ó=q
U
ê;äE y J
! ô"`
$ K! Î
!,åÒ.+ Û
Ó;";7.+ &,"
4 126

ste*@ rR Q
y X
+ U z6+ [
t
A+" .C

A , U &3j+" R
kg K ,r U
J,+ C D©7, ]S+ 8 $ L+”
U
}
K, 8 K ?{+ Z [
82" ;# g y K S6 y

0 U
y { ! S+ © " P G ;x y g
“.y
c
r f
0+ ?
Km> " ?
KX / 8c .}
K, Z j +
“.C
#nr " -
,
]n, f
0
y K
"7cKg
! ) L C
D7 , $ X g
! Sr "” :¼ y ,#2 N ]Ë
y
U nr ! , U 85 1+ S6" RyDmB+ ?
X $ S6" R
*N,
#>
2 R
Sg^, U{ D S6"
,r C6) .
,K[
, y
DmB+
(S# m
!
?
)" Ryg ?

/ GJ / ó4B¯/0yU`= UÂ¸ 0 ÎøÍè Á=B
v
mB
4B¯/;~èEÞBH4 ø v
g
4úD]=+å+$4¿""ðFKå,@*Ð7;UIV7%
à
* ï ~ + Kå 4D « ;û < ó ¯ @; = ;*ï+Kå
é~E=+4¯«;û<Ù*ïó¯U¤*+~
V Uä "û 4¯/ ë , ØÙ ; ëf ! + ] ;ê ó ¯/ U¤ *+ ~ * ï
¹< H + 4b N ï + Ë * = ~ Þ¯;";ý×E*]
,¹<{*E ;"ê¤MÏHE4í(;y;*
4üv7/ô¬,
kl
kl kl
kl kl
kl
GQR U { D + ì Zj + .;Ì J,+
þG;=é
#> ýL.+ ?
KX / bÕ¸r= k
g K ,r
ý; X $ ;Ç.+ ?
Km
> ;û &3j+
ß"ü U nr ! , ; f
0+ å C

A ,
np

!
B¯7¸ $ X g
! g/;ûE Z
X
+
n

,K[ ,r íF« "7cKg
! K/ ;# g
4 127

ste*@ rR Q
1y
{D;
8
X U
D [ 1 u ¦
[c,
:#c! N
.2 p [
` N , Z
X,D 9

#n , ?
; #<K [K D :2;
# <K[,r 8K
G
X, U
v ; * c
“.p
[]n, U y

3+" {m ,r YD {#m ! " s
;u ?
G
g," ?
AX, ; #$: ~ , #L+ É $©,”
" U
r6; &]<
# 8!
, &, ;+" 8

g[,r U 1
o ; #<K (
U
6 7 ~
[ 7, ” :; #<K c .
N ,r
D y ]g
#, p X2+" .U 6,
Q # e 1 8c,
# .p
[©n, U y

3+" {m
,r YD {#m
! 7, " s
;u ?
?AX," G
g , ;
# $:
“.?
K>
; + ? g
Q
<
2r " ~
K
Q

1 ©)" $,
# B+ U ;
#uD ~ [+ !YK + ! ?
KK+ Sr ” :c
]S !YK @ + ! :c “.c ~ g

& U5
Z x” :2 “.O /
L $ ?
?g &
f ” :c “.Z u ?AX," G
g , U
s
;u ?
$ : U D" yK D 1" p [n, yG 7,
“.8K

m,r" #r m
,r" ?
>
X 2 ?
kt > X," kt <
," p[n, ?
K 8! !~
m !" ~
,
`
ÜS=4B'L¯çåÅ LÄç¯ ÄÜå";=4Iv/;,M
@<E ¬ç¦
'EEæ çæç4 Sû=+ ¬Ä¦4I±AÒÒ@;®;¯.M4B
kl
kl kl
kl kl
kl
Uú O /
L ¬=¦"å U 6, M/¯ëk, #L+
Å+n; !~
m
!" . Q
# e
1 uGzû ?
AX,
¬n¦ kt <
, =b ? g g G
g,
"³¦¢ kt > X, {.+ ?
K>
; + ß/¹þ {#m
!
m ?
>
X 2 ;Ç%
?
KK+ Ù p
[]n,
¬M\t¦« #rm
,r !+ $,
# B+ UäG. 1

¬s1¦

m,r NM/;;, Q
P1 ;
.+
4 128

ste*@ rR Q
Z
/x .$,#+"
G
X
+ |
t ]S ~ G p
[n, U 85 1 + G 3" :2
U §D#D+" { " {¦ ,r U D 1
$K D" ~K D Z " R
$,
#+ pv [ D
Z
[[3" R 3; #+
Q
!X ?
~,\[ Z zr D" .$ $K ~g Z K
.M
Ng, $ §\1 " R
8!
8m ,r
," . $ \[ § SO N" SO N )
, U
85 1 + ~ 8! ) S+ Q +" .$
[ "
#u
) 85 1+ )" ~ , .
c, f
\>, )"
;, p
.
,r )" 9
# $r [ ,r )" *
#d[,r
<!D xr
.1
[,r 73 ?
y,"
# X
m ! ) S+ Q +" ~
\
; & $ " ~ g

K, $< U!7, K, k
)3 | ; [
<
! ) Sr + " [ . “.y # ) K, [ S 82 73” :#,2 $ [ " #u ?
X R~" G
# \# ) 3 + f ,
O
~, ( ! )" ." G;+ ) kT ?L }
K, ;
X+
r
U
~ ,
3# D3" } K, $[ d + $K" ~K ~,` e [ .y ,P
K µ c
g &1 # " |8K
.~
;
: & $
D " #cr ,

#u" !8$ ,rD ~,[ $ B U \"+ S 3# B"
.$"G U r : #,K ,
~
; U
F
" ]z," F
; 8 cr [ ,r " "` ~,`
kl
kl kl
kl kl
kl
b;$ 3# D3 BMà
;, _;ý×
.+ |
! St.M 3# B °;Xú¨>.%
Z
< G G@ D1
Ù";=û*%
~,[ "ü F.%
$ {¦
,r
¸ !8$ ,r IvE ?
X
{
Þ¯ " #cr ,
!ey.+ S $;N>;G³! §\1
í;!%
~

; .M " [
. B;|%
Z
K

s F
; 8 cr [ ,r :.M # nE Q

!X
f F
" ]z, ß µ
c
g
<!
L Þ¯ #,K ,
I?F $[ d + 9

# $r
4 129

ste*@ rR Q
Z+" ~
nr ?
| k
6 L * #c, k)3 ; B" Gg" AD" [r: p
[©n,D
G N
D Q
Ä
t
Z
$ 82 | 8 " R|;
#$: 8K ~ , y

<2
p r; G;+ Sr .y K D" ~K D
1 5 ^d k S O
/
RX ~nD a X 5 ^d [ ,r ~,` k S .$
[,
d ?
d K ! N
; }
K, Z 2" " R~,` U
.~ , y [d p ! ) S+
,
d[,r -
1B #,x
#e!" yD ` #!" y , f

! * #
d P! N .$K # $Dx O 1 Ú y, yK ^d Sr
1{X D0 C
> ~!8! YD H B Q$: ( 1 +" 8 $ + ` R y 8 ! #3"

Ag!"
73 & *N kcD [ .
K [ d K Z+"

A , ) S#!
kw D &X y

[ g
D
$ -

B+ 82" F \ $ 8c U
{<, ¼
+ !YK @+ ! Z K6 82"
*v #d[
, ?
D+ ?K," i
,
jK,
\
X
, ?D+ Z g, ? + c
X < , & g y ]zm
8!8L
?
" G -
3 7r ! , <D ]S ?[ - 3 ` 82 ` + :2 .y #B p [+ N C
X,D H <!
! 3 dK!" ;
$K, ? , - 6 ! S6 Ë .v ^d ) [ 1 + D# o Xr ! ) S+ }
K,
.#d
kl
kl kl
kl kl
kl
U
{<, B;

Ag! g Q
Ä
t
jM÷, $ 8c I9 y 8 ! 5 ^d
/ -

B+ B¯,å 8 $ + n/$þ=%
| ;
#$:
n; kw D B¯U; (
1 + ®;.%
Z
2"
K .+ó y ]zm
H
B ú¨*> ~nD
Ë*
\
X
, | 1{X nù O 1
B H
<! sø ) àbF.+ó $Dx
;ò.M " G ;F%

K [ Iw; + yD ` #!
b; ? M/¯÷,
+ B¯ëk #e!
4 130

ste*@ rR Q
3+ U

D U5
Z+" Ra]X[ ,r 73 U 6e [,rD y +; Z
A D
D |5 e !YK @+ ! 7$
.~
g

{JL & U [gD ~ +; ~ X A ) R
y{ X
Z

D
& y , y
{+ U
nD U
µ c g!
^n, ?
X
| ;+ 8c | 8
,# ,
[r, p [ [ Z K6 Sr
&1 n, ~,7D f n ! P! [ .y!
#m O m
mL 85 ! y " G" ) v U " RO s
;u
[ Z 2 Sr .k e! k e! U ?
n ! 7, D ?
n 7, Z g," .y , }
K, X/; d
U
$ [ $K &K/+ v \ + ?
KD ?
§ X
| ;+ 8c RSng, yD \8e ,
[r, p [

[ Z 2 S" .G ;+ $
D G;+ U 1 =
\ ," M
N\g,"
{, U
"8+ "
-3 ]7,
O ,P
K ) y Z+ l # # R$ Z+ ?,
!A, U g + ?3 v !/ -
n, p[
.y Z + 9
N
D
) | ;
8 )
p K< f :c .) :;#<K c
c, U {8LxD | < U - 2
3 !YK @
+ !
C
7, ?
G
# ,rD U,"
c,D < U -
2
! ) #3" 8, ~
r ~,\# 7, ~

[ ,rD
.
,u
kl
kl kl
kl kl
kl
M

N\g, B¯Û f
n ! -v;!+ y +;
bz =

\ , B¯7/ d sK/Kj a ]X[ ,r
g
+ I½%
?
n " {JL
I?%
| ;
8 Ë*.+ yD \8e
,
sø X
U¤ 9

N
D
S ng, B¯ µ
c g!
I½«%
-
2
+ V> +!GQ O m

mL
v \ + ?
KD
à;X.+ \# çLÄ¯ÜÅ÷;¯ I½Y%
y!
#m

Z;* G
# ,r à;à.M "8+ ¬¯/F¹¦B#; P!
4 131

ste*@ rR Q
y , Ze " | 8! y 1 " | <D y , d" ~ 1 ;
# y [ " ~ X2 y 8 c +; 82
¼ | G " |
8! U
y P ` 8, ~
r U y Z mm
L ~K ?
KA ! 3 .| N;
“?grK,
1+ f !~ m !" . + Î ?
K ,” :2 Ë ; #<K &X :2 Cg
À
.3 G ?
$
D S#0 !" $
K!G ?
$ , S # P r ! §N+ }K, ]S !YK @+ !” :c
“.?{K # D $ $ , Z zD 82” :2 “.| " G{8g ! |
+ ?
3; "
L" | " 8L
! ~
n
D $
* #d[,r
<
" ~ D1
r {$ " ~
DD J r U," .~
c ! & $ [
m S+ |#” :2
U5
0 +" $
3+ &
8 ," {m ,rD $ [ g

2" $^1
U
Q 28<," kt ? , 7
" ,
d, p [ 2r "
.
\u M
NB & | " 8
g! " | # x! S+ $K
(8!, 8c,) .8# ! , -

" y
g

¼ G" &]<
.y #[]g S # ^` [ ,r kt "
E¦ D
, ] Sr + 8D )ó ÎÞB";EÍÔ ÎF*;\+ ÍB¹= Î\8D ) Íè Á= B
à 0 éY* è 4 ø ¬B";C'¦ ;X

) U
8D) G¬ î + %
Þ B ";
4B¯7à0 ÎÃÍ+óo7
kl
kl kl
kl kl
kl
Å% Y
r {$ ¸!Kí §N+ Ó;)ú.+ y 8 c
1
Å%$% p [ 2r Iw; S # P r ! &''($þ M
;#
kt ? , IvyNå%
| " 8L
! à.+ y 1
#äY
=+ $^1
Å% ;_ 3; "
L c Ze
ï#;N U5
0 5);Jß | " G{8g
! à:.+ y P
5 " 8
g! 5; # D 3 Å+n; ~
m
!"
ßL" 8# ! , ¬#ä¦;=%
~

c ! Þ×., 1+
4 132

ste*@ rR Q
2G#g y#! ?
>c! 1O !"
S6 f
6
:Q
v \ o
[
," *
# , ?
S ` x! S6 y+ !" l

N+ U
S 6
+ c y

m
<[D
& 8! R
y<
< 2
U Û
! &1 {Ãc
, o , &]B ` S6

\B ,
S`x .y
g% ¼ ( ! Ë .Q v 6; p D;+ ?^< ! Ë .&$K!" x y
,P
K 8! Ë .+P
¼ $
#! U S"8! ! [ y # [^ ;j " y 8!" .y #{8m ! " ${8m .
\B ,r
.y$Xe! "+ H
v "+ Gv ;
D {8 U y
.
e >
#3" .ABu k
8A ,D &
! Ë .{?e
,
( “.?
, (
+ !*N/ !” :#c ( ! Ë RG;+ y,PK 8! Ë RN!# ¢ \8m
! Ë
* \8c }
1 u *#c!" .?, & o!" F
;# <c[,r ¼
$: 8 K
g p 0 # 8g ¼
“. "P
+” :#c “.Z [
: ” :#c .y, 81+ ) U" F +
[,r" ?X
<
," ?D
u" f >, y ,
“.
+ ?
"d” :#c “.?
D pKB” :#c!" “.y #z D+” :#c “.\? 8 ” :#c!"
)" .
$,
jK ;
82 & }K, # 7
.” :#c! Ë R
!g, & o G 85 1+ &cX! Î ` Ü1
“.*Ng, {G; U 85 1+ ?
KAe!
=S. &;ïnßå%
4I;-,*& &;Enß ¬ç¦
4ü.*g; ;]5êëì%
4/0%
,'ååÅ ÜÅ4à;Xñ;
4KLs,'æå LÜæ;°÷*#\;c/G.M4I®;¯;¼ôE ¬Ä¦
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯Uï 8 K
g / >
BDs7 S ` x!
@Ù F
;# <c nÓ=s; ke ¶;ê; {Ãc,
$;NG³! }
1 u "ð {8 2
=+ y

m
<
ô ?X
<
, ¢ Gv ;
D B¯s ${8m
!
"P
+ M H
v *+ ;j "
àu.+ ? 8 Ò ?
, È*S {?e

,
Ås7 # 7
. B¯7Ó; p 0
# nÓ=1 k
8A ,
4 133

ste*@ rR Q
.§# " # ` “.
U
v [K
D :#c “ kt cD + YK @+ J
XB+ f 6” :c
²
.
#1 K , # ; .o

[r, 7Ú
"G U L u L+ \[ [ !k)3 !” :2
#c!" “.
8
,# ,
# 0 ” :#c “.SO N 8 $ e” :#c , *#c “.K ,
<! ) U
“. 3# 8
R $ .
#1 # >2 R 3#n+ R 3" 83
” :#c “.y
3+ U SO N C /” :5
R
F8 .
& o

” :y, #c , * {8c ! " y
+; 8K * #c -
, > m!" .k
8A,D &
! Ë
8X !” :c .
xD y x yD6 + c! -
," N "+ U
[ c, 6 x 8 ! 8[ R o

U y * \82 [\D; " .$6 ².#mr, C
mB+ & ?
x! Ü1 . *8c!" *#c “.- c !
“." P
+” :}K, c!" .kt 8A, p ! Ë .k
8A , ;
82 & 3# m "+ S#D;+ ².#mr, CmB+
.
$d,D
GK! &1 R5p
y p [ n! N .y,PK 8 .S " < K
Z 2#, S6 S .
BÁ
B ,
S`x o! Ë .Q6; pD;+ ?< 8! Ë ?< (
U
X ,D y
# [,r Ã

2u" ²

K e ,r"
g D
, <X
u U (
m,r G
PD
3+ k
L
Z 2"
.
g
D
, y
6
# ," U
\[g
[ ,r ~

," 7

[g ,

2G "
g,"
kl
kl kl
kl kl
kl
¸!]G8 Ã

2u B¯/º 8[ ! /º +
fþ .;!E;+¹ y
# [,r : U
[ c, o/Þß " #
7
g, Å¸7« -
c ¸!9þ ²
.
#1
£

2G |S [\D; KLs.+ 8 $ e
£
¢ 7

[g
, Ås7 " P
+ Å;XÝ; # 0
>;!;
~

, B¯ßt p [ n! Å " 83

;à6Ä U
\[g
[ ,r K5!äô <X
+ Å;ê # >2
} y
6
# , 4
g
D
, Å· # 8

¬n4¦>;4 ²

K e t3 F
8 .

4 134

ste*@ rR Q
\ c
D y , #1 [ y "
;j" y ,
!" R
X\, y
6
# ,D 3+ f v B Z2" S6 S"
Rp y p[n! N y,PK ¼ 8! Ë .<, ?< ( ! Ë .
<, ¼ o!" .$
#!
.$
,jK & }
K, S ` ! "
!
& o ( R
<, Q
2"+ ?
S6 ` Ü1
p ! Ë .².#À C mB+ y, GK! )" RCA[r,D
GK! ; 8c
yK Û k
e
,D &
v 6; ©6 ?
+c! Q v 6; p D;+ 3{8
D
?<! $ ^< ( CAD GK!" ke ,
k
e,D GK! &1 p y p[n! N y,PK 8! Ë .+ Z !" F ; $ ! ! Yg[
. LÀ" k;j#," BÁ B" B , S`! Ë.?<! ?6 ( .F
$
\!+" C

, ;
X+ ?
, ¼ [
g!" R$
, U ;8B "G;+ [ k;j#,

R$ , $ " 3
8!
" $
D"1"
u |#

" $
\
,
$
" $6
# "

,"
3@/" #m,r U y
.
g
8K U X!
A , 9 n, y x Ë .
,
g, u ;
X+ U ~,` @/"
|# @ $
8, > m 8 c *#c! Ë . , *K 8! Ë .

n ,
6
¥[,r U
R$
k2" $d
m
D #^6" 82" RS#X \ y, SO [
/ y ~,` +c R8!" C"À" 3;X+)
?< ( ! Ë RQ g, =#+" ;" @g," ;Xu U v [ , 6 y

[gD [
(-37, (") .*#! 6 ?
KB" G#! Ë RJX<,
kl
kl kl
kl kl
kl
z\? X!
A , Ù> LÀ ¯
X\,
K5 #m,r B;";7 [
g! v/,K¬+L* y ,
!
À!.Ó
6
¥[,r >*®;¯ *
\!u * $
,jK
>

n , =sb

Iv/; yK Û!
%;
8, ! $
D"1 ;x ; 8c

* SO [
/ T! 3
8!
B;
_ $ !
dQ: S # X\ o/b;2
,
g, <Fô F ;
g"";ý×F #^6" ãu 9
n, B;[
Z
!
4 135

ste*@ rR Q
1S"8 UD S
[ , C

D
SO ^` d,
y "! [,
$
Dg6 " $

<m ?
$
,¥
D -
5 3` R
$,
#+ ?
}

K, & S "8 , ©S+
" $
Dg6 ?
$, Z X3 ` ` " .$!8!+ U
$
D $ 3 < " $!/ ©S+ U
7v K 1
s Xc
S#! y
Xg
" k
8
) ;
82 & " ~,` ?
?
g, U $!
8!+ Z > Xc R$ <m
.Cg6) ?
?g, U !{,
y
D
37 , ~,76 .-
g, U G # c , S6 R
[ ,r C
#D+ p [ ?
§ § z6 k 8) S6 `
-
g, U s Xc) S6 § g! k 8) S6 S " .$

D#D+ p [ U
y
,#8D [
D
"J
,
<[r, ?
}
K, ? "
[uD #3 [ y
2
#+ l " ; #" " S [ ," .y

Xg &
R- ?
$!8!+ Z >Xc "
[r, U } K, 8 2 ` .U .
" U X
3
` -
[r,
?

,! ~

/ U l

?
}
K, 7 D " #1u Z > " S
[, l #+ Q 8 g
6
.$2
n U ( [ l
j{, -

ÎýxÍ @A ! 4I V; = Îsï ¦Í F @û 4I s@p $; ; ®;¯ ô E ¬ç¦
s¿,'çÜÅæ çÅç 4±®;¯Bí,MTsY.M4B÷,@}*MA;±!
4BMÊ°"Ñ!,s\sï¦,+4Bg-ýxYE4o/
kl
kl kl
kl kl
kl
¸.
U .
!)*+ 3 < . SO ^`
ß; ¬;;=¦ Q
8 g
6 g/ Z
>
Xc =êÇG=¥ C

D
¼
¼ G; l
Í;; #+ ,å ?
g, "
G ¬ S
[ ,
ßi 7 D uGzû k
8
) zû S "8 ,
l

C!+ y
Xg
scóGµ! $
,
;G?ÁG
,! M.ûí

[ ,r nþ
<m
Ý*+ $2
n n/\=+ ; #" n Cg6
4 136

ste*@ rR Q
S ng," .
,"8, 1 y
,
ND ] " ; <+ Z
" ; !G Z
] "
nc, U 6
\f
?
G# g[r, 1 ~,` ?
d " .F ;"0 $
G G
g
D 8 g
S
[, F ;#B $+ [
,
.*$D UD *$D *!+ 38K U
!8, -

1B S
7D# [,r U
}
, ;
X+
C
>D

,"8, & y

8 .
U
A, "
d, U y S6 ;
?
~
[ , yD s "
:y, c $
N6 $ U y ,x " $#B+ ~ [r, p [
Y1 .*
#X, S
g, & ~,` ?

z
[,r
*$D *
!+ ?
C
,r U
!2 U !
e
y Z L $ " &z+ *v #D M * " ! §6` §#D ©S
.*v $ + 73 " v !2 f ,+ ~
n2r + ~

[r, * !+ Z
G Sr :$, 2 " R$L X c

! ) ~
[,r ©S !~ $!+ :y, c G
U y,x " S7D#D N " y
/ U
~ [r, y \XK
)
!e, * #2 ) " .y

$ "

+ Z
m 9
< \, " y

nD

*
c, "
!
e
,D ) P
)
[r, ¼ X ) " R
[r,D )
, *#2 ) " R
{,
D ) ~
[, \P
) " R
~ [ ,rD
" C\, y X<

c
,r U D C
# <K[,r S P
[,r 8," .8,D ) F
;[, X ) " R
F; [
,D
.~

[ ,r #3 " §[{ 2 y,
kl
kl kl
kl kl
kl
G;£G *v ào.+ s
ß/_ \f
ß/F ó y \XK ;GnI ;
ñ÷; U 6

!sÆ.+ N
";ý×!+ y

8 .
H
nc,
nUE 9

<
\, ¨ *
#X, ß/-> Z
]
Jß * #2 §6 ` ¸!úG1 ; <+
"
F
; [
, BD@="S * " ! ß
D,+ ]
9GJ C
# <K ê;0 Z
G ;=+ $
G
Á
c
,r NM·, ~

n2r + !çëk.+ 1
Jß §[{ 2 Y
$ + 6;ô= S
7D#
4 137

ste*@ rR Q
"(

,r C
D;+ 3 " 3;
[
" $
DD;+ U
$ P =
>

, ¼ Q 8 [ !~ [r, $!+ Z
+"
?
dK, " F ;[, #6 R,nX
, 3+ " * 8
,r " L
m,r $ n 2+ " . #u $K 7 U
.~
U $
Dc, (
,r ?
# m # " .=
>, J
< ! " -

2
# ,
# "
$

0 U # .=
>, ;
[
" (
,r C

D;+ U
? c
D U & f
m,r p 2 " "
Z
]2 " = >

, Z
D " F ; [
, Z

]c .3# K g
=
>, U
; 7
¼ "" + " 3; !
G
$
[r
, |
#[ ,r U
3; " U } v ; ~
?
p [
" . \
, " G # K ,r Z 3 " #u
.$
D ) ~
[,r .
G

cg ) ?
, G
#[ ,r =nc
D
Q G ; "
\B ,r 8!+ U = >, Z
P
" y

?

dK, & X2+ ~,` ~ [r, p[ \[
.$K f 0
U #
2 " F
;[, ?
"7
+ "
,
g,
$
# ; & #[
1 " .$
DD;+ &
Z
n 2 " G # K
,r Z

!#
2 " (

,r F
X 8K
#u Q
z6 " G NX, Z
X< + " s ;u Q
[
d " y !+ ZKg m .y
g
K
D
;#+ F
L X & ~ X2+ " ; # Az, Z

Km

L " k
8u G #
& S
[, ?
C
,r F 8. ©S+ " S
[, C 5
d, ©S+ !
m,r 73 U
$ .y
.s
c
) " G
g,D
,"8,
kl
kl kl
kl kl
kl
g/
Q

[ ßàUF # m # d%
Q
8 [
1
g/Ot Z

X<
+ u f

m,r ¸!"¼ ½QGs8 =

>

,
nE F
X d/;\ ó #
ýP.%
$ P
g/ Z

!#
2 !;÷;.M "" + "
!+ 3;
[
g!N,+ Z

Km

L /Ò* 3; " (

,r
IN; ; # Az, M .
G
ÙL L
m,r
n F
L X ßà« Q
G ; ";N;é ,nX
,
Xo s

c
) K!b
$
# ; J -

2
# ,
4 138

ste*@ rR Q
$ p c ! , " $
D ?
,
" 8, U

[ d, ;
<uD 8 # ! 82 kt 8) ©S+ ¼ ~,` ?
d K ) "
S6 [ .
<[,r
3+
#1+ " k
8) U D
XK [,r
X2 U
kt [ ~,` ©S+ " .C 5
" k
8)D y
¦
cK, = #2" S6 <
m
K! ) [
D g

\ y,#1+ " § z6 y [ " § X6 <[r,
?

[u =
g{ "
#1u F
zD ?
` .²
!;8,D p c ! [ ¦ cK, ©Su .§ g!
d,
.U 1
8 D ) + $ d! , R
<[,r
$
\8
D
y u ,"8, k ?
" C
v X2 $
B+ U
!8
[,r ,"8, ~ - 3 7 82"
U G " .;
G
K, ^2 u ?
~,` ©S+ ) yD e! G! N R
y

S6 7, ¦ cK, X "
y ,D" " K82 [
, yK
\8D ) p5 2" 5 + S
"8, "
d, U S
[, ?
¦cK, #<1 ©S+ 73
.
" 8 , & 85 .

#3 [6 - v X ) " s v #

/ U
y
, 8
! U ~ "+ 7 + #3 [ d, \UXgm ) "
v 1
AD y X, "+ y

[ ?
y X<
/ "+ 8v 1+ ~ 7 + U 6 " ~,` U
+ d,
D R ;#$e
S"8 " O [: $c1
AD
#u F X .y [ : 8c R =e, y 0
! , c1 y s "+
& |
Nu C \</ " O [: }K, l
#cm
,
S#[r, " O [: $, S#X
$K [,r " .O [: $
.O [: *
# [ ,
kl
kl kl
kl kl
kl
"y2$ \UXg
m
) o/vu !8
[,r ßL 8 # !

G] s
v #
Bä
E k ?
¸!fGÔ`
" 8,
í + éY*s* $
\8
D
B/"E p c ! ,
àS.+ y X<
/ B¯/;X X ¯ g

\
¸.®kÇ S#X
$K [,r ³n/F G! ) BR <

m
K!
¸.®kÇ C
\</ ./êÒ ;
G
K, n/H;èH; ²

!;8,
=+ y ,D" È U 1
4 139

ste*@ rR Q
.y
3+ U
y
D
3` $ G #3 7, S
[, C
D

,"8, & 85 .
y 6 ~,` D" "
G
g U yK xe K! #3 "
d,
!m ?
=
;e, F G # <c[,r [
m,r ?3 73 ©S+ "
=e, \
[ ,r , [À ?3 " .
e X, =

#\K, =

n
c
D SO ^` ~,` " y
D " S[,
.
[r, "
gK, "
c, " o
K, " U
!8,
1 U

g[ ,r
!;">,
8Bc p
[ ?

Z
6 RS[, -
!
U y , \G+ [
, =
#K,
=ncD §` Z !+; [6 d, S6 [
Sr + U z6+ RF z6
Kg, " S
c, U y ],G
+ " R[$
y [ !
m S .FO G## y
n ,r [
1
i C, CG+ U Q;Ý” U `# RS"8 UD 8c) .
<m,r " µ
X\>, S #2 37 x!
("8 ? UgÀ
ÞBH4B¯/ X=MY,MA-.7!é÷UIV7%
à
å"S4[¬+A,"S.ZË*5;®LMYåMA
J\¡;E4BJ7àJ Y
<¤WNF;B¯/Y
<n
"S ; = ¾ ^ .7 ± , ] < A ! v` 4 ó ,Y ; F Þ
4ä/FV_äÐKå,îï¯7àF,
Å^
Ð
, ÎÍ ;/ B¯/ J r !ÎPÝ ß= ;` Ð, ÎãsUÍ ;
U/Mï;/àéY*¸!+4B¯/8
!ÎPÝß=;`
kl
kl kl
kl kl
kl
n/Â=+ y [ !
m ØÙ

1 scóGµ

Ð [$
W
gK, ;=;G F G # <c
¹*+ y ],G
+ B¯ y , \G+ BDÊj xe
K!
nkÜj µ

X\>, ";=zVG¥ -

!
UGä =

#\K,
ÝGT
<m,r Õ
n ,r Ú
e
X,
4 140

mnop;q iT Q
CD sUÍ ;ÞN/÷;E,@×*%
= à; ô , . å & Í b; x B ¯/J ß = ; Ð Îã
@Ó = à; Y
* %
ó ú ¯/ n @Ó 4B ¯/ 2 EF # 2 ß=;Ð Î
å * 4ä/ " s ! å , + Gv;\ Ä , 'p ; qe * q I b;n=
43_Y
4I²mnqF4Iä/Ê;MfÜê

ä/op;qVBÒ";iôE4Iv7/UÂÚ,ÞB¹=./Ân
Is÷V"öÃ!+4B
4kt 2 Î';Í ;ó/ g,UÂ*b;~
Î]Í;\8 ÎÍ ;ó/÷;
;
ôUÂKå,UÂ*b;
4]0
Ã 4=D Î " @Í G8 " Î Í ó / / 0 ô Kå , Î" Í , UÂ * b;
b;* 'p;qq4I ² å ";i h ÞB H+nE=4B¯7Ñ ÎhUÂÍåUÂ
4Bä7/r";iG//0UÂKå,,
E 4I ² Î
ÃÍ 4B D ¹ = Kå ~ Ú Î`Í è s9 = Á = B
8!
P U
3É4B ¯/ b G.
0*+;B¯/0,MÊä;a
* ÷ å
+ . Ð x¦v 6
\8 U
r $
6r ^7
, S c ,r \g! 8 c ," G¬UB ; Ú à¦
d> Kå * & à¦ y
], / v ,
U
r 3 G¬Uî c V Kå B ó B Y
Ë
¦ kv ? L U
~ ! t G¬ü vG F < å ~ Mµ ¦ 8v 1 + U
S
[^ ! G¬UB
">
4 ø ¬íjFsÀ~
+ 4ú ¯7 r é÷2 $ = @A ~ ! j UI V7 %

à
8%*.Mµ¶*m4B¯7Ñ(Manuscript)¨kål* ä
q
4ü v F n_ n îï U , : + o) p ;
;
(Calligraphy) ë r 4^ .7 ± é÷ MÆ= M ! MA Û
4!0 .:*
4 141

mnop;q iT Q
d Q , Ô ; B ÎÐ ;nÍ ó / $ j Ð Kå 4I j ! mn op q
4N/"§=S
4 ø Î';ÍGÎ'+Í ;ó/¯7L Î gÍ,b;*qI'p;q E j# [$ •
=4 ø Î ]Í GÎ Í ; ó o
; UÂ Kå , b; * q I 'p ; q E f> •
4I²<f\> $;
Î;+"ÍGÎÍ ;ó/Kå,hUÂ&UÔUÂ=b;*qI'p;q E z
•
4 ø
@ÍGÎÍ ;ó/Kå,hUÂ&ÔUÂû=b;*qI'p;q E 9
# + •
4 ø Î"
;Í GÎ"9Í ;ó/Kå,hUÂ &ÔUÂ T = b; * q I 'p ; q E ¦
2 •
4 ø Î]
Î" +Í GÎ" U Í ; óM/h UÂ GUÂ , Ã * b; * q I 'p ; q E f
, •
4 ø
ê";/ gê"G/hUÂKå,b;*ó"4M/"S,jV Iq E J mB •
Ô ´ Ð Á * + 4 ø Î@ s ®Í GÎã s UÍ GÎ@ ; ]Í ; ó o
; ô UÂ Kå
4Io
î,
*UÂÃ*b;4/b;S=qIB;s!UÂUÌÐM8Þ+¿µsE
%*q@ó 4N/F,'pqÂn;=Ð++óo7L ghUÂKå
4BF_ÈxBä
|E&,>@ãäÒ4BFhExB¯
Î!Í,M;
! +;5T s=UÂ*b; Y
%
ÞN/ E
=ÌSmnopq
45T¹;=è
4 142

mnop;q iT Q
43Häu!q*o/+åM; Å+'=a)
a)* ¬ç¦
a)
g2 FG g2 FG
"l ;*+
"} C;s
+; =C
l" "s;
;ÃS ";
H ;"
*= G
** +
k;C **+
;}} k(
}}+ ;}
ll ;;}
*Ý0= è/B¯/Ë*À0=Mµ4B¸! +G +è Á=B
& [3 81

Z A D Sr
G¬ü þ ø ¦ û ; ô ; f¦ - 5 ,
" ND C / ó 4B ¯/ Ë
+" C

,r *+ \U3 G¬¯± ; ô¦ $,
G¬b zûU¤*bûô ,ó¦ u
p X G¬b ";ê T , ó¦ + *v \!+ U
FO \8
G¬I st / I +Y ! @A ¦ Q 5 $D
e
4 ø ¬4;MýsY¦ Q v gD
! +" v >
Qv N XK
4 143

mnop;q iT Q
4%çä!o/vçåM;*kl Å+'=a)
a)* ¬Ä¦
a)
g2 FG , g2 FG ,
S "8< ! -
3 7!
K!8 6 x!
$,r+ K e
S
"8 ,r S # 8!
S # G
! Z
X 3 "
\ ! Z
$ De
Z
]ce # [\[

cg [ ,r " e ,
S # m g !
¡
P
$ g ! 8

G Kr
-
v
K 8 X +
S # K2
# p !
Y
5 X
f
] !
Kr ]: S # K
#!
4 144

j!;kl iR Q
CD * ÎýxÍ @A ;¼ ! { y Ð , Q +

Ú
d>,s;Á!Ê!ë"TÌ * Ü , q 5 &Ù = M¹ þ * @
4~$sí!.;2ÈÚéY*Ô; 4Ig!çs|'];}
" y
3
# "
.
" y
2 "
, " $
KB+ " *
#, ?
:
"u C

, U
}
G
g, C
X,
(k1405/Ï3808 *) S"8 UD .5 1
#, " O {8c y " .
#1u U
y6 ~,` ?
s
!
" y
L

<m, yD 83 " Q

# m
,r U eX, yD P \ [ 7, R?
g
, ?
8c[r,
p [ ;< R
8K U
, yD Q kt " .
G
# X ?

dK, " y
g
K
k
KDxD y S
" ,
.y
c
z6 & yD y
> " y

;82 ~
" y

?
Q
# À

e
X, S
[ , ?
?

X , " , ©S+ ?
:"u <,
" k
7A , "
6 m,r " {om
,r U
y

\
# 1 ?
Q

# À p [ y 6 ; L 82 S g ©S+ ~,` "
k
KDxD y S
" , " y
L

<m, yD
8$! 7,
,D $K P [ Þ " .~,`
/ " U

,r
yD [, " ¼
U k Xu yD Q k
#X2 " S ", ~,7, k
{?$ [ ,r =
[) " y
g
K

D Uv y
, U ! ) [.G y
¯
6 ~,` ?
5 K #$ .+ M v NB = X{ "
....
<
X, J
[, U
= +

, (
N
kl
kl kl
kl kl
kl
¬Ú¦UÐ y
g

K
k
KD+ "
G ¬ S
[ , j!+ $
KB+
¬ =

[) Ú
e
X, <
,
k
{?$ [ ,r Bô¬,+ y 6 ; L u;ÁG|
#1u
B¯z{F ! ) z!ØÙ U

,r ·KF=@A O {8c
ù=GB) (
N * y
L
xy 5 1
#,
,vw
<
X, J

[, n S
" , "Gä;8 ?

X
4 145

j!;kl iR Q
p
.
K<
,
[ U

, , ©S+ ?
?
z, <,

1 ?
v
# <m D
#3 [ Ry kt N ) " y U K , "
, ?
l7mr, ©S+ ~,`"
73 r <
m , " .y
,#B+ U
y
"
XK " y
.
g & 9
#2# , "
8
#2 " y
.
G
X[ D
"
$,
/ ?
?3 [r, 73 " .N B1
" K [,r {U, ~,` ?
l 7mr, U! , [r,
~,` ?
8L U U D 6e $ " " 8
1#, {U, U
F
81#,
,xg $ 8
u .?
# ,
....
!
mK,
,
, U D " [ 9
! , 7, ?
, YD " y ¡ 8
X #3 U YD " U
,
" .C
gm
,r6
/"

, U
Û

8
, ?
"+ S
8 X, ?
Z6 kw #
O \
[g
$©6 Q [r,"
"+ v
6 ?

, ?
8 Kg, S6 7à " .
, ¼ c
O # gm $6 Q [gr,
.....v
" v r +
3+
6 8K §X
$ U [
^ [ ,r
3
e ¼ c
! v KB

F ; >m

,r ]d " S [, z!
1 z [ * #, ©S+ ?

,z, <,
[ p .K<, ©S+ K82 \K6 82 " .p
.
K<
,
[ U
K82 [6
, ©S+ ~,` ?
- Xg,"
.;
<u ?
z
^ 4nxY=bô<F4Iv/;,MµÚ@.=*¼;;
Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU04-0003-Schwarzeneger.htm Uúà
kl
kl kl
kl kl
kl
/s; c
ßàþ
" K [,r G p
.
K<
,
uG v KB
ý ?
# , s;P l7mr,
¸!;¼
3
e ß/$; 8L n/$; U K ,
.G v r + ¦ûKF ¡
8
X $;GnL kt N )
W v

í ?
, a);G v
ß/ ]d $;
!
mK, n¨þ
1
"
"1 F ; >m

,r @¦ C

gm

,r s;KF ¡

G
X
4 146

j!;kl iR Q
" F
G # ,r ?
p
.K<, Xg
S # 9

, " F
; >m

,r "
]c
, " F
z, ?
$
[
Xg
&"
¼ Z <
R$
L U S
[,
3+ [+ Z >
&[ .
[ ,r & 85 .
j 5 + yu F
z,
y
n
D 9 \#e U " .p .K<, " * #, ?3 " S
g
B
?
9
< , U

[r, k
;"
?
KB
#3 7, , $ 8! N
{8[ [ ,r / ;
<u " c , ?
xe U[

, ¼
;
m
,r $ Q
# " *
N
" .U !
{x[ ,r # " U
{8c [ ,r & #D;+ &1 S
# K , "
.
g[r,

XK
" *
# , 9

KB+ "
" $
D , 8 c " . [ y [
D gX, ~,` #n $ ] \ 7 D" $ [ ¦ 2 K [,
.*N ;<+ U 3
/ ¼ c " . ,
$[ ©S+ [
, < G
N
D U
F
3
c,D #3 [ , " , ©S+ 8$, 7$
, UÊ "
"Z K\K " p .
K<, $ Z
[ m .U K
g

, U 9) 7 K O [
mg $ ;>1 " 5 m
X g
.
, $
[ U
kl
kl kl
kl kl
kl
ß/ ¦
2 K ä8Gè"> "
8X, Y
9

,
/ ]t \ 7 D ÷
1
, åGå F
G # ,r
ßà #n o/b F
m

Xg g/E Z
>

e
gX, / Q
# nUE 9

<
,
<KåGúH R< g Q
j M5
.+ 9
\#e

1 ;<+ KíÅ;½G;½ ; mD
1{Gs8 c ,
O [
mg d #D;+ ^zG
{8[ [ ,r
4 147

j!;kl iR Q
U
1|
,
,"G ?
U Kg, U U
.
7 K $
D ;
# < , 7$
, p 2 " y d 1 " $ ~,` \86 +"
!
G S #e !
$
,"G ?
|
, kt + ©S+ ~,` " .\ \ 3 " C#!+ UD U!8, M
NB *
!+
U
&e ! [
, " R
k)#, "+ {l{, U

$ y, [
,
$
\!;
` U
y #] ! U & $
n
9 2"u $ #2 " " µ
D , " !"P , " }

;
8[ ,r k
KD
U
" z .y

Xr " ~

[,r -

¼ M
# K ,r U
X,/ $ p $K -
<! "+ $ d K!
38
,#
, 6L $ S #! ]A
[ ,r
.u " 8
B
c[r, ?
;
# u }
[
, "
,r

$
!
F
z
D y [ ^ "
, - , z6 " 8 .
#, " Q ]NA , Z
[ d " ~,7, 9 2"u Qz
" *
#, l #+ $
D Z c " .2C

A[,r " l

, U

, -

?
} K, $ , m
; " .$K

.ke! ! " .3 ;m
D Q j
± B ã) 4I ² Î® Í ú¨ @ å M % * z * ¤ ! ¸ ý ¬ç¦
y 4B S , ; G! , ; V Þ V ú c S = ¸
* 4ü ÎÍ
>/ Çãä"Çõ*M*M¨;GÔ 0=Ü,.;*{
Mµ¶ ú ; c/ , ; + 4ú Ç . M * MÜ¼ ½Ã¼ å ø ! ; Ô û / ú
4üB;kÜB;¯©¯! 7MµEîïb; *ðFÂ;}*
GóÔ`*#\-ÔB,@û*mVB F Î@ÍM÷*M ¬Ä¦
4Ü;FG
kl
kl kl
kl kl
kl
-.}æ ]A
[ ,r {l{, ! ¯.+ \86 +
¡; M ,r Z;/*S~

# K k)#, ;G.; ;
# < ,
n }

[
, sns -

÷;; \ \ 3
;
# u MÇ" y

Xr H=
$
,"G

!
$
!
¬I>¦.å !"P , sþí !
G
Ô`*#\- C

A[,r s;óË*'\ µ

D , Ivz{` S #] !
ß/ Z
c à.M #2 " *
$
\!;
`
4 148

j!;kl iR Q
8
$, 7$
, S [ , ?

2
#, *
# , 9

KB+ ?
p D, <,
& ?3 [
" N
<m ;
<u ?
$ #," 8! " e X, $ s # ! ?
, * #, ©S+
?3 "u" .y 0 " U[ 7 x! ?
c f
5 K
B" R

D
y ,
8$! S
g®
, ?

X f 5 K
B :U
K
B
8$! "

Xn D S g $ f c
! S+ U
[ ! ?
, ?3 " 1
\
g ,
\ [

m,r * #,
" d y c
! &1 $[
#" " $K

3D k
m + " $
.
g " $
# 0# ¼
\!
eX,
y6
;
8[ D
cK, * #, ?3 ?
z, " .v
"` SO g #3 1 U
$ xn ,r U
C
#< , & y zm !
.{?
e, p
0

#, U

X ,r ¼ FO 8 K
g $©6 ?3 " \
0#,

G
m,r Q

.
P ,r ©Su
#B u
D $
.
g U
=
" , l
m,r ?
)
c
, $ 2 ) "
©S+ ) .?
2 yv #D
l
m,r ¼ ( m R
y
0" G
\
[ D
?^ ,
cK, Z
m (
;
8 K )
X2
[ ,r

cK, ¼ } c, 73 p ?
c #3 "
Bu ?

m,r Q
# XzD
X ,r U = \ ! }
c, 73
.yK y

,
,.;*{y ; = øsï G¡G4¨êG"¢G9]Ôl%*; V ¬ç¦

41P ¬Ä¦4ü·= ÎéÍ
kl
kl kl
kl kl
kl
À
G§
G
m,r J cK, IES.ò¯ S #," 8!
.
,0
X2
[ ,r do_ \
0#, _.+ y 0
"
BFS (
;
8 K ) /ö!~V FO 8 K
g ¥¦
\ [

m,r
; G; º ?^ , s;<G5
X ,r §Â |
;
8
Ó> G
\
¬ {?
e, ¤£Gsí Q

# 0#
Bs;å+ (
m F!+ ) - k
m+
Â ?
2 n£ l

m,r ¹*+ $K

3D
B¯7,+ =
\ ! s|ô; Q

.
P BD y zm
!
4 149

j!;kl iR Q

U
K, O " e ?3 ?
,
\Kg
, " C

, U
Q \
e, ?3 $6
cK, *
#, 73 B+"
S
g, * # ~,` p X
g! .F
G ®
, 3#\ $ ?
, *
#, U ~,7D ] ! " .y
,#; "
.Sc, P yD "
][
,r S g
, #3 7, {?D
,
¼
* 1+ 9
! S+ y -
! f
] [ ,r ©Su FO z6
cK, *
#, 73 9 KB+ "
"+ =

[ D "+ {¦\K,
D
\Kg, " C

, U
FO ` # x ?3 " .y
g
K
k
KD+ & " y 0
" [,r
.l
m,r
D
y

!"; " y c Gv KD . g,
#3 73 " ) "+ y
:
,+ S
XD
C

,D
dK, U
\8D N Ï
. 8
K
U
yD kt 7, " y &B ?
XK, ¼
.Q

tkc
,
# 3 73 " y

kt 2
?
k
\c , Q

!";
9
N
" Ï
p c ,
$
,8 "
$,
#1+

" $, U
2
K, F
", ?
*
N, " $
X1
B ¼
Kg, G
KD Ï
.
!
8m ,r * # ?3 73 " R~,` U
>c[D
[ , -
! v
D

3;
Xx
D l
##,
;?E4BFSKåN=¨¬ÞB/fyíEM÷*Mµ¶ ¬Ä¦41´
¯Hó 7+;;å";9ò
4B9ö!s#¤";N; º¨¬4BF
. & - S ; - ; ó ¦ = 4b 0 å N * Ë * . ; ; ; Þ B
4BàçAås÷VÂV`*k¬
kl
kl kl
kl kl
kl
V=+ y

kt 2
ßà]\ 0
" l¬ Q
\
L
¸!"; F
", Ö;×*s; {¦\K,
D Bß_F 3#\ $
¸. U
2
K, Ö;×*o;a =

[ D nþ
F
G

n/ß89= $
,8 Ö;×*.£ B";E p X
g!
l

m,r
D
n/ß89 l
##, ¬*+#¦ G
][
,r
]*+ >c ¸!";9G- k
\c , /";ý×!M f
] [ ,r
4 150

j!;kl iR Q
73
\
D

, 8
! R?
# 2 yv " U
$
,# B+ U
*1u 73
XK ?
8D ) Ï
.y
c
, #B+ #3 73 "
XK)
.y c
, #3 73 " U
^ [ ,r
+ ?
¼ *
1+
[D
F [ z, < m 73 8 D " Ï
) [
8 c ! S+ -
! " S
[!D ¦ [ ,r # 3 " R?X
2 $K " R?
8 D $K f
,, ©S+ Ï
"C
7 , "

\K, "
e m ,r ;
# + " Q
{<, " Q
]7, ?

\
[! 8
.
c , ?3 73 " .8 c !
.* N,
#3
\
c,
],G
u
D 73 U ( m
,r " .;
8c,
?
3 " $ f 5 ^2# yu \
g, * #, y \8c Sr + 8 D )
!8À " S
c, ?
dK, Ï
....$ ] [X g1 C
G " S
X,
" #
mK, "
A ,
$K[ .9 5 KB+
Q

kt c
, "
g, U
S
c, *
# ?
o

,r <,

\u U D 1 5
# #3 " R
fm < [,r ? G U D C
#[,r R
y{ X
& \PK[ ,r R
* N6 #3 S c,
$©6 # .
$
/ ND -

,+ & " C
,
A D
P S c, ©S+ : g, + " ...
.y
X
6 " y

G ?
y
S#[! " y # [$ !
k "ö * ; ò
4b J ¤ W å À ~ Z " Ò ! MµÚ Þ B ¹ = ¬ç¦
4Iv/JåW"ûWôéY* ó
kl
kl kl
kl kl
kl
¦=s;³t C

G G²!-& ;
8c, µ9 ?
# 2 yv "
¬T;¦M° ? G ¹G¸!¯ (
m

,r ®
\
6
2=
f

m
< [,r B+ y \8c M;ý× f

,,
¸!@o -

,+ \
g, ±× ?X
2" ?
8 D
ef!
$
/ ND R f
5 ^2# >G¬ ¦ [ ,r
klÕ*+ y

G ¦=
A ,
B¯7Ó;«+ 8 c !
kl$F*+ ¦=ª #
mK, s×!-& Q

]7,
y
X
6
ª;snFÔ ¦=ef S
X,
s©!-& Q

{<,
4 151

j!;kl iR Q
$K
" .p
.
2# , -
gmD

\ K
!8, s

" , " 8

1#, S
X,
Q
! Q

! " N [ N
[ {PK! S6 "
\x! $K " * \8c ! $K " R1M
;
#
,r *
1+ ?
#3 $K " R
\
[! 8
.
c , ?
#3
U { X ,
” :¼ 2 [6 ~,7, U { X[ ,r #3 " y &B ?
XK, S6 " .y,
S#!"
U

K, P { [ ! " [ [,r U { X! " y &B ?
XK, S .“
$ , {P }
K,
) #cK $K

m,r &>c " Q
!
" P - X # " # y DmB+ y { ! " H

# gK[,r
" y &B ?
XK, ?
$ “J , " < k `” :¼ y
,#2 U

[6 .yK
.Y[+ $ ¼ S#0;
Dm< , U
~,` c " ~,` z+ "
"
"u ;
8<, U D N 2
K r P ! , " .$K ~,` c
" 3
8D U
S # D
, ~,` " 8 "
; Z
c
" ~,` U
z, -
- , Z {"G " §# 9
;
[ ,r Q

; B &1 f
g
,
z+ " ?X
,z, " 8
2
#, "
Xn, ¼ ~,` &$ " .U D, "
Dm<, U y F G;#,
.;
U
# X! S+ kt L y # X RU!
{g [ ,r U
~,`
éY * - & Gn K & ó B @× Ú S = q I ô I * ãä k * ¬ç¦
åä"û+4nµVÊóB$þS=qIk *ä"û´ øO;E;=";Ò;\
4B¯7Ñ Îã;¶kÍ
° 0 y
D
r
r + R r + kl G;n / ;¸t t sä - ./ À $³ ~ , Á = B
* ¯¦ ;
\K, & 3 XB + [ B , ò
4¬ÅÅÅB s;³t ¹ E¦ c !
8m ,r [ + ó I v7
¬ÅÅÅ;Ò ¬&¦ B@tà¦ p [
+" y
D
<
D+G¬ÅÅÅB|898a>!,O
kl
kl kl
kl kl
kl
5!s ?
.9ó

K, sc p
.
2# ,
n/ N
2
K 9ó H

# gK[,r U { X[ ,r
'Û*; f

g
, B7 y { ! 0 [ [,r
g!!+ Z
{"G j]=u;Á
m,r &>c B¯\ P { [ !
*·¯? ; W´
"u ;
8<,
4 152

j!;kl iR Q

/NX, " C
*
1+ "
A, Q
#0# ?
*
N, U
O \
KB

S
g, * # Q ;B
" v c ¼ $ p ! ) C
, Qv Z6 S+ 8D ~,` ?
U !
""8 , Z 0

# R
-
6, ?

g ?
~,` ¼ ²
1 .S g
,
3+ -

6 U
&]c Q;B " ~,` ?
# K C 6 )
:U
K
B & g, ;B " .
$
/ ND (
$K
& " C
, S
gD yu S
c,
C
X+ " H
#gK "
K, ?3 " R
f g , U
,#cK[,r ;
¼ 85 K
g ?
c 5 g
p [ 82 " .U D, "
Dm<, U
cK,D ) 9 ! ) ~,` 6 " .
8
B
c "
" PK ,
" U
[
g
, " Â , & [
e $ )#cK " $X6 ]S+ ) R#"+ " ~,` ?
S # {8c [ ,r
.G
" G[,r "
# Xc[,r
" F " 8X
, $ Z X
/ [ " Rv
) " C v 6 3+ # #! , C , ©S+ ~,` ?
- Xg
,"
"Q
{# [ ,r C

X+ ?

!eX, }
#K, y , l \#e [
kv ?L
¼ #2\#e ` " . \ {u
3 " $K y " 8
g! " $X2 C
, 3+ yK S #,xg! [ R
G# # , ;
+ "
c
,r k
8 D
7v
#! C
, U D U!7, F
;#, 3+" .;<K, U
$K!G p X
U " G
#$ , U
F
;#, 3+
[
1 U $[ d " C

,
3+ U
\, y
) ~,` U S#! ) " $z O !G
D
.
\!G
# $ , U
!
8D
"7 + U!7,
kl
kl kl
kl kl
kl
/vF #2\#e
àS.M #"+ ¸./} O \
KB

s9Á Q

{# 89n¦£;L " Â , áâ*MS U !
""8 ,
º
c
,r ¬ß89;ß U
[
g
, o) Q
v
; ;
+ /ßàbB
# Xc[,r ß»ó ?
# K
-";V G
# # , I G
" G[,r ßàÁ &]c
8Gs8 O !G
D ";} C
v 6 3+ K/9þ!+ ²

1
ëF! $[ d n/ä8K8 F " 8X
, ;=#ä (

$K

z 8ô!ò [
1 n/
n<Ò; \ {u ¸!ë

4 153

j!;kl iR Q
z $, S #m! ?
,
e, *
1uD y, ) [
38K S6 & #cD # [ + [
;
X1u -
6 z
k)3 " .~,`
z+ "
1
N[,r " S
8
m,r ¼ p
! "
c
,r
k8D ;
X+

z+ ?
38K Q
)#cK U
, Q
Ät .$
,z+ " *v N UD

8X " y
\XK UD -

3" "
?
,
m
<
, ?
\m *
1u ¼ p
! [
Z g ," .$ O #2# ;5 X+ s

/u
7
3
.Q

)#cK 7$
D
g, - 6 "Ä " ~,`
z ?
S"g 3 g" . [, $
D -
!
y #c K!

[
D 38K

cm ) " R!GX, S # K g! U!7, F
;#,
3+ U K2 [6 $B+"
R
" U
!8, ?
Q
c[ ,r U y #6 [
, R 3; 82+ Z [ d " $
B 8 D $+ ) ~,` U
n UD 8[¾ # D+ k " ¦

m[, "
cm, ¼ } K, p ; [ .7v #! U

#Xc,
D Z
]c
" $K

m<, ¼ C 2+ #3 \m " $6 , ~ ¦ \ C

A[,rD U!x U
?
?X
c, y X" .&mK[,r U g 1 o
,8 tu " C
A
3+ U D v "
8 C v 6 ?
~,` p 0 "
.l

e[,rD ;v # $e C
v 6 ?
8v 1" ( v $K & c!n, ~

73 kt [ " .Q
]7,
D G # <c[,r #3 "u `
"u U G
K! S+ ]2
g, U
f K<, 73
U g
1+ U
" .§X,/
,
D ?
S#! 82 R . KB
y # " S g, ; B ©S+ 8 D
©S+ ©) R
l
, *
j ;#
3+ U

e P , 9

\e , C
6
, U
U , 73 y [ L
?
y, s \
1 F
8

, $
X3
7 & ( m

,rD ?
x R
8
.c , ?
1
P
)
3+ U
y ],
.....
/ NX, l
U
S
c,

* ëF ! Mµ¶ , ¹9 =
¾ V ú \ ô = m Î½ Í X¼ ¬ç¦
4IïfV*z\+"¿4úßÀ?
kl
kl kl
kl kl
kl
ÄEÉ± ¦

m[ !Ä.+ \m
! Iv S #m!
. &mK[,r äÇú.+ 3 g ¬®;¯¦sc S
8
m,r
BÁ G
K! ÇY! $
B
1
N[,r
Â;Ã¯ V *
j ;# ;8! 3; 82+ g Q
Ä
t
4 154

j!;kl iR Q

!
8m
,r *
# ?
}
G
g, <,
" ....y

# gK " y

?
d K! $K ©Su RO {#K " FO z6 ?$

!8mr, *# + "
....$XB+ " !8À *# 3+ U H#gK " K,
& y

#2# D

!G1u U
y
D [, -
!
" 8

u ?
dK,

!G1u *
# U
"

#; ;
X+ U
y 2 8
B {Ud , & -
A! [D
- " [ [, ©Su .
" e
,

, 8
Kg
,

!
8m
,r F
";
[D
#3 " Ud , ~
,` <
m ?
,
!
n , ?
8 $
." y &B
M

,r U

$
kt D "
$
!
8,
U
!8, *
N+ U
cK,D ~,` ZX z! Þ " .µ
X>, "
,8 ,
D
.|
, "
#Xc, & N ,G ~,` K, S#!"
A,"
§81" y 3 P [ " ~,` ?
$ " " YD, "
Dm<, U

c K, k)3 -
~,76
7,
", r ! , ", S #! SxD $
n
c " $,
<D Q" 8 u ~,76 .§81"
" &u
# Xc D
m R
U ¼ Q
" ,
D ?
$K " $,
K3 # [,r

, U
$
NgD " y K c
J m<, z .
X\ [ ,r -

[ ,r 7$
, $
0" & # m n B á O ,+ R~,` ?
$, " .
u {G;
y
D
c,+ U
~,` /" R -!
A ," ` e ," >
[,r" p n
c K [,r" [,r" f
> ," U g m ,r"
.$K D ," 8 [,r
kl
kl kl
kl kl
kl
; f

>
, \= 3 P [ n/,È;GÉ O {#K
/<n=M [,r ;F r ! , Ð 3+
/<n";Kå=M p n
c K [,r ÆGM.> ½ê

, =

,
M/<n"; >

[,r ";
K3 # [,r ÚGÇ {Ud ,
U¤*ÀÝ} ` e, K_ãð.M # m n B n/ß89
,8 ,
/sÍ,M -
!
A , øZ J
m<, nkÜ,@A@× µ

X>,
nGÅ*+ y
D
c,+ ¬H;}¦Z U g
m ,r \= $ "
4 155

j!;kl iR Q
?
dK, .l
#
, "
+ S
g,
[.u 9
N
,r U
y #c " $K 8v 1"
6 & # D\#D "
" R$X
; Q
" " 1Fv j "+ v ," K "+ v D6
"+ Fv kt c D

D U $
>D
!"
,
7+
\
6
S
# ?
p c á
v ,+ ?
*v ND ~,` # X .{G , "
# Xc ,
D 9
N
,r U
~,` ?
k
[
,
....~,` -
K! " 2f v
"+ $K l v
"+ f v
m< "+ v
e "+ - v !
/ U

!
8m ,r

.
, U
y X! " y
c
,

?
p D
g, <,
"
3 , " C

8 K, " ;
7 m
,r " C
# # ,D
U
^ [ ,r
+ ?
¼ *
1+ y c
,
` .
],G
u U
$
[,
= ;
e, y X<
"
Kg, " C
, U FO ]c ?3 " .
1 D
.“y5 c
” $, 2
],G
u ~
U
* 1u Z

}Y*×c¦ûô4Bßàqä9þåÀÝÞI+<E$;*ÀÝ: ¬ç¦
Eóo×c4BJã)!!S×cîïB#ä¯ÁEóoÀÝ
b j å S ×c 4B#ä ß 89 < E ó b b å S j ×c 4B#ä ß 89 <
SÞú"^0 \;,.;+îïB#äß89ÊEóÞ"}Y*+ ;b
Ê<Eóbë;ÀÝö!+ Þbbs7HåS×c4b"Kå,
4B#äß89
GM/¹*+G/<nèôóIÁËÚMY,ë;!ÀÝM8 ¬Ä¦
4M/ê;ç¹vÌ;/ü;è;~EGo7ýô
kl
kl kl
kl kl
kl
n/ù ;
7 m
,r ¸!¿ S
# J@.M # D\#D
n/Ï C

8 K, /k,M v
e Î¦ l

#
,
n/ Ð
3 , n, f
v
m< ®

\
6
n/7
1 D è&9*¹Û l
v
s!GV Fv kt 2
Á FO ]c BÁx -

K! + v D6
Ô¦ï¨¬ µ9=Í;

.
, Cb v ," K
=
;
e,
¬;*+;& n/. C

# # , Cs7 Fv j
4 156

j!;kl iR Q
:FO ; " 0
y

#2" U
8D )" .$K D [ 9
v N &
],G
u ~
U
$#
g! f
g, S 6"
$
U
v z, $:
,+ Q

tk>
2 ?
" C
,
A D
?3 " Ã

# <K , U
$X ,/ ,Gu ©S
.95 " $K D 9 5 N
e, *
1u (?
) §B# < "
J

, ¼ (
m
R$
1+
z6u ?
s
; " Q

# Xz, ?
l

n ,
\Kg
, >!+"
.$ f
5 Ã

# <K ,
/ U ,Gu .§>!+ f 5
#3 "
Ã
# <K , ?
v 3
: / $K S6 " .Ã # <K , $
D &]# ) F G {8 [ ,r p .
2#, >!+"
.p
.
2# ,
\!;
" 0
9

N

, Q
5 ;L $©6 73 " R[ $K D
$ De[ ,
Ã

# <K[,r & m
3+ # #! , $6 Dm<, ©S .38D U
\[.
u " f
g , U D 9
N
,r p 2 " K 3 U
"
U ;, S
c, U mr,D < ~,` S6 [ " .$

[ U 7 ! U !8, S6 )" R
" y &B ?
XK, U #]c [
D y

,)G
.
" y
[
m " y
$
D
e " y
#gK " y

KD
C , S "+ c! U !7, + “kt \c ,” ~,7, S #[g ! #6 " .
$

U " $K y [
U[
"+
" .7v
#! y
DA ,
) 7$
D C

, .;
2 $K S6 U ¦ .O \ {+ O \+ # 6 C , ©Su

; [ [ D
C

, U
u Z
X3 ` " *
N ; <+ Z[d . ][
,r ; 8B ~,76 u ? c
D
" “k
$c,”

D #,\8X §[
" O KB
J XB+ " y
c
,
[ 6r "
XK) U
[ " C
,
.k
\c , U
“k
[ ,”
kl
kl kl
kl kl
kl
n/z\?=+ y
D/ s;
\!;
" 0
] Q

tk>
2
¬ ; 8B ¸ï"Ñ 3+ Bv s
;
nh
; [ ú¨b*
$

| F G {8

n/9 U
[ ¸ kt \c , ¯/F;ê &]# )
n/º [6 n/
n<Ò; O \ {+ b;S Q
5 ;L
4 157

j!;kl iR Q

3+” c! " l

, 3+ 3 " “}
c
, "
+,
3+” c !
:U
c! ¼ $ y c, g c "
U
" z K\82 [
, l
,
3+ ?
N 2 !8À S6" .j
m
,r 3+ 3 " “
!
8m ,r
" y - 3 7[,r \c 7, $ [ * {8c " .“
+, 3+”
2 ~ ,
7
Ry " \$ " }

c
,
.
8
D U
?
e, " ov + U D ~
,
j
À
3+ * " .
K1 # D+ R
yD
mB+ ?

$ 6 | ;
8[ ,r # " .“ \!
3
d,” 3 " yD [ , #n D+ " k
[, U
O . } c
, +
©Su R{¦K, ¼ B # <K[,r ]
, " 1\?
,r }
c, "G; " =
[ " Ã
# <K , ?
FO <
m K
" ?
U D G " G - 37 73 * S6 " .$,
m p

[ ?

m,r & ¦
]
, & \¦K,
.
\u U D F
$ e [,r ;
# $[,r - 37 ?3 Nz, - 37 73 Z 6 " .[$ D mB+ " y K D

D
" K ?
$
X3 7 & #KD " RyD " G yv c
" R3# 8 D - v 3
7[ D
Z

X, 3+ ]7L "
O #B+ $6 ?3 " .
$,
#2+ U 9
N
,r p
; " 2
\[.
u
[ <
D

$,
#2 & " R
M8c,
D
Dm\<,
" ;
- $ "+ D $
X3
7[
D ; #$[È

m! , " 3( ;
# ,r ~,`
z
[D
]7L " O 3
"
....M
8c,
b;*MI7;¤u;ÁÒåO+ 4Iv;~=+#s<"$þ ¬ç¦
4vFMó;ÁÒÓ§=+;/ßKå,
M÷*ãä+4B;kÜMYF&ÔIÔÕ*ÞBE?=s<Ö ¬Ä¦
4Iä/;;=¨¬<';
!×Õ *L;

åMµ¶Á E4àØF;!sjU¤* &; nß.Mú\ôB;t ¬L¦
4IV,ó;ò<@z\Ï=*4ü½;ãå;7!b;\=
kl
kl kl
kl kl
kl

" K a)G;=µ9 | ;
8[ ,r /c g
c
nn M

8c, n/R FO <

m
K d/$; " \$
n/Ô
[ <
n/U¤*ëF ]7L ;G.
* {8c
; O 3
" à.M 3# 8 D ß/ \c
à"b.+ r
m! , d/Á " G à;.+ +
4 158

j!;kl iR Q
$ l
, 3+ x .j
À U
!8À
3+ " l
, U

+,
3+ -

37 ©)
X! , "
y , 8 $
L . m
! ) y
c, ?
y c " RZ
v D
U D S [ K, K1 #D+ $ X37 8K Q \c 7,
.? e, " ~ 5 , §B# < " y

8
3+ ~,7D
" .¼ y[
1; F

$,r ;
G * ?
mXBu o+ UD ~ , $ S j
À 3+ +"
.
K!
8[ ,r
3+ [ # 3" R

/ 8K
F
X [,r |
;
8[ ,r
/ *
1Ä, |v ;
8 F
G !P
D
\¦
.
$.
8
2 "
$K
!
8,
F ; " 0
$X2 U[
, S # D
|v "+ v
U
y S # g
K! [ $+ +; yu
~,` ; B " y K ~,` U !
7 " y &B ?
XK,

,
U !
L
X[ ,r
X ,r ¼ 73 "
....
\
e,
],G
u
#B+ U
8K
¼ 1 ; .¼ $[
1; ?

e, ?
X
]n[ ,r o
!;G UD 8 [m Rvo+ UD ~
, 8
D U
S6
j
m

,r
3+ c !
( P " $K 7 + " R K1 ?
D+ *
C
mB+ y, " ~ v , 8
D U
l

,
.y
X
3 7 U
v z6 ?
¼ y[
1; , f , " Rv-3 7[D
\¦ " l

,
3+
c !
n D
& y D mB+ + 2 " U

{8m
[ ,r

U
S6 " . y[
1; v XK1 UD 8 [1+ [
38
D U kt "
. -
v 37[
D #<
!8À U
$
>D
;
#" p K1 ?
D+ *
C

mB+
C
D }
K, 8 " . 3# U[
, S " 8^c [ ,r }
; G "
D;u k
) 3 8K ;
D
à÷.+ 1 ; 'Û¿Y*+ y

8

¸.Ú S " 8^c [ ,r Ù.+ (
P a)G; µ9 |v ;
8
áS -
e
à>.+ \¦ I7; S # g
K!
4 159

j!;kl iR Q
) U " y

3+
/ ¼ ~,` G
K U
? e
[, " R
G$
)
X ; ¼
# B# , U l [, "
\¦ U ´ 6 k
) 3 8
c ¼ } K, "G; " j
# " P

,
D # 1\< y
K!
8D
) " y
!
+D

# !
" .$
X3
7
c )
X! , " -
N, U
y [
, 3 8 c " 8! rS+ " d 1 " .U !
8^c [ ,r U
yD
) .
!"{,
D 38
K
< "
# Bu J

m< 8 D $K
8 ]2 U -
3 7[
D 8v ^c 6 [

" 8 c ;5 # $ y
X
c
& G5 " G 8
$, 7$
, G
$) ?
\8 " .73 / y
c
, * # , # <m
.
D;u
[.u k)3 8v c & * # , *
N 3+ ; B 82
"
!"
, F
8 0
?
y

,B+ " G
$) U y
X
37 8
X,
O 2 8 ^c [ v XK1 UD 8 [1+ x
d
1 }
K, z6+ 3 " $
1# " G 8AD U
l
, " *
e,
D 3 z6+ " .
v XD
$ >D ;
XÄ,
" O ,#B G 8AX
D $, S6 " .U + }
c
, U y ,

XKD N "
!8À
!"; "
\Kg
,
p n c R~,`
+ U
K, Z
[ d " .$
1# ?

e, p S # 2 #! # 6 &1 FO z6
.*e,
D $ z6 Q;B " p
! , " .$
, k
N
8 K
~,`

, G
N
D "
$K, kt ;" " U
<

, " 8
K
$,r [
g " l
, 3+ * # , 8 ]c K1 # D+ + "
"l
,
D y X 37 e S6 82 " 3# [
z6+ <
[D
" 8^c [ ?
e, + " ..$^6
" .;
<u p

[ ?
o
!;8, " #, ?
\
Km ,r # [ 2 " .$K, kt ;" " S
.....
$
))8
=
#x
D Q

N
,r - 6 Z Km
L " $K D Q
:K[ ,r o ,
Z
[ d
kl
kl kl
kl kl
kl
ÝG!;nGÞ K, /ßz{B ;5 # $ ®;.+ l

n®GnL k
N
n/ y

,B+ "; P

,
¸!;¯¯
, CéY F
8 0
n/øs; j
#
àc.M # [ 2 ¡; N
®;.M " d 1
C<G; o

!;8, 9;GÈ O ,#B Ü -

N,
g;Y Z
Km

L K/%', S # 2 #! "³!+ y
X
c

4 160

j!;kl iR Q
&LN " .Z
X,
3+ y c
$
D
" 8 "
>
, ,"G ;
# $d D
 ;
$: " R
y
6
D 1U {!8
X , k S ]`x .
[ ,r ?
-

c, "
\m,r
S+ ¼ RN 2 <
[D

\
,
[,r 2l # Z c K .yD
X
/ " R* 73 z M
?
}
X,

3+ y c $K - 3 7 C #!+ UD f #! U
!8, M
NB 8
! &
>
, U
U !8 X, ,"G Z X3 `

3+ U
y DmB+ " ?e, y c $ , p ; " .$K D ;
# $d , ¼
[È y c G " Z
X,
....*
e, " l
,
?
8
# ! S6 ©S " .o ,8 tu " C

A[,r 3+ y
X
3 7[
D \¦ ¼ y[
1; ~ 5 , + "
#3 " j
À ¼ X,/ Z 6 $ 1
; ©S+ [
,
c, ?
) / " 8^c ! , $+ ) 3 /
$
c!
?
l , U
! , " l
, ¼ ( $K "

, ; G 7v #! K!8" R3
&$K
" y
X2 U
y # L " ~5 , $ " 7v #! $ L " .
K!8 k
[ U 7
u U
" < 2
.
8D U
7
[

-;ú ,.;*'ççEç¯ Å æåE¯ ÄE . M4üÖßVü S*>àE ¬ç¦
4ü*Â*M/SÒ*ãE4/Mì÷*±Bã)á>=â!4!#\
!MåHV*æU). S*úóo
úz{åãKíäó@÷¨9.
4Bßà0ê; ¬Ä¦4àçíè=Ë*.;éås1
kl
kl kl
kl kl
kl

« G Iè ¬1¦ -

c, ß/î s
c
;=Ê*
[È Cü & § GHGâ ,"G
¥
&$K CGCz{ M

n/Ö
>

,
üE " <
2 n/t

X
/ ß/î &LN
!Ú.M " 8]2 ¬¹"¦ßëEó Z
c K
4 161

j!;kl iR Q
>!+ " .y c! $ , r <
, U[
v / S "G " 8]2 " o ,8u " C
A 3+ y , p

3u ?
, F ; >À

S # ! ##! , " o
,8u " C
A
3+ & O X
,/ Z6 F "8X,
>/ ?, - 37
P ! , 7$
, " R1F
" 8X,
X
K[ ,
+ j
À
3+ ¼ # R
l,
.-

3
7 U

/ ?
p 2 " [6 $X !
7$ " F
;>À J
cK 7r x! , " R38K

" G
$) ¼ O X $, U ! , " y
X37
3+ 8K §B#< §[ *v
6 - 37 ; B [, "
¼ G
K
) 8 D
X
L) 8K
$c
!
" l
mr, ?

.g 2
d
K ¼ # 1 R
} c
,
& $
D ; 8
c! v
; v ¼ (
m! y©6 ~,` ;B " .
$
-
3
7 U
F
; \c [ ,r
# Bu
?3 [,r 73 " .# n [
$
$
-
37 =
X "
2 , "
+
d
K, U
=

#K, ~,`
.... y[
1; ~ v ,
[,
S " 8^c § [ C
A[r, 3+ " .38
$, 7$
, y
c
,

v ç s÷V 4p ! sc ì;¯ H + GI * s¬ª ¦ ÎsïÍ {y î
¬ç¦
./ è "> 4ü è "> ; "öG!9â! .Mí¹<ÇÇ¶*#\-4I
, #\ - ; Þ B H4üð;îÞVúUä! M¨*; "ï=õ*
,c/;mGGSGúóM "1°ñX'Ç*+4f æð;
4ÞL
Ç , L
4o7 ý ; = ò Þ ý E . ëF ! ä , "ë "² ¿
¬Ä¦
!¦ôY,sÙ&9ÞE;Ë*-*¹9ó.Mo!.°;^;
4I² Î dKÍå+4o7à-å¹9ó*+#+;o7àå';
;E÷;"ê¤Î¦UÌE;E=Ú4n"Ê!æô~B¹=Ú ¬L¦
*Mµ¶;sþÑ!@û4B;¤YçÅÅÅ2,fþ+¶4ß¡õ,l"
4 ;åb;*ò Þà;í+F.
kl
kl kl
kl kl
kl
n $c
!
b89G ¯ >/ n/ä8 F "8X,
n
X
L) n&Ù"ö J

cK B¯/?@F S # !
s;PGa) v z!+ $X !
7$ n/ =1 F ; >À

w;G v
; n[
d
K
4 162

j!;kl iR Q
¬ www.islam101.comEø¦÷;Û*Ü!m
o,8u
$K, k;"
*e, lr, Y<r,
S
<
CAÏÏÏ[r, 8K$r,
jmr,
ÏÏÏÏc!ÏÏu

2e,
K1
, K1
K1 K1
K1
" , L
ÏÏÏÏÏÏÏ, " , " L
L XK1 K1
L " ,
" , " K1

L
z *;°ñX
ñX
4 163

j!;kl iR Q

.
,

?
U
z, <,
"+ #Bu :$0
"
;
X

D J<
[

> !
, *
$
J

m< "
;#
, s
"
#3"
(
m! 7v K 1 y y

; " s
" & y $
Q g
"
;
# , 8 1+ ~
3 ` ~,` " .$ K
$
0" ¼ U
> !
, ?
§
[ s
", 3+ <
! &1 ¼"u
> !
, J

m< -
g1 ¼
... z6+ Gv 8 D
~,7, G \8 " U K " 8v 1
" U
5 z6+ Q K 73 S # 82 " .v .P

/ U
~,` 6 " .
> !
,
B+ U

; # , *
$
-
g
& 6 , g c *
$g

, a X d K! "
....§G K # " y §X,/ S6 " S
Xg
m,r ¼ ( m!
Q

N
,r "
8
,r U
yD ] ! " y
c
,
# B+ ?
p
, <,
?
dr K, # 3 " .F 8 .
3
z6+ " §;82 $^ + "
\
e, *
# ,
d + U
y
c
, #B+ ©S+ :
C
, ?3
e,
,Gu #B+" .f
, , " * 1u $K 7 1 U

\
e,
],G
u
&]c * 1u Z
6 " y &B ?
XK, 8
$ & .y, K{ X[ ,r \Kg , S c, # 3 7,
v d ¼ )" v c ¼ ( m! ) .?3
L
C v n D
y

" y
,
#cD
y K\ D" S
c, U
y , &1# ! [
D y K

.
#,
D S c, m
" ?3
e
, C
n
,r ; ]7 y
y N" Q#B
8D U
" .} v 2
"
kl
kl kl
kl kl
kl
Ð Á,+ $^ + c v .P
J µ9,Í;

.
,
¸!¨G¹
],G
u Þ 6 , J µ9,Í; s

"
M;ý× f

,, ,C -

g

Í;
;#
,
ßàÁ+ y K
&]c n@ S
Xg
m,r J *
$
MZ/ ¬= ú¦ C
v n :Á §G K ·=+ $
,#B+
G@ë ?3
L
*"Yµ9
# B+ ·0*ù $
K
B¯7®; ; ]7 ¦=M¨Á y
c
, ¸!L;
;
# ,
ßàkÜ
m
Á,;|)
8
,r ß¿À Q
g

4 164

j!;kl iR Q
) #2 $K
K , <

! [
D
[ , C

# " & $ ¼ S#0; Dm<, p [ x Kg, + "
"C
, ?
=
e, ,)G Z K\ " .y 2 8
B {Ud , & -

A! 7, J

m< ,
cK,
D N
"+
.;
X 7$
D
Kg,
©) ~,` S#! ) " .
$
, &
K, &
Dm<, =
[ [$

,P
K =
[ \PK!
;<
[
,r
[ <
D

],G
u F
G $L p Z
v D
v ,G
/ U S #c
\! ) $z Su 8v Kg U
.Q

\
e, ?
D N ,G =
[
XLu S # g
c! 3 `
Kg," C
,D f
g, "
Dm<,
)8 l
?
d
©S .~,` ?
v X, $>
D

g " $K
= v [ D
zuD zu S" :
K! " .[$ K

XLuD
[
D 3# c R
Dz, Ã
# <K , ?
( ;
8 K , y yN" Q#B 8 D Q
2#, U
§ z6
U
$
Xe
, U D F "g [,r ~ J {m< .l m,r ~,` ?
v " e D
y \¦ [
D 3#cm ,r+ " Z X

L N ,G ~,` ; B" 85 1" [$ ¼ 1 ©S+ U
d, & -
A! &1 .U
z
[,r "+
.©,Gu p D
; #3 " } c
, #3 " .y
$
[D
}
c, " =

[ ?
$ >D f , ©S " ],G
u #B+ ?3 73 ©S+ & k
[, ; # $[ \"
f
>,
3
6
` ¼ KD
1 ) .+ ,G+
D;u
,Gu 7$
D $ >D m ,r+ " ?
Ò "7L y+ ©)
....$
#c, `
"7L " $6
;
8
#äý*4+ 7=;=ä*<!M÷;37,; =L~ Å^

4+ 7=M¸a;þ*MRäMµ4%;=ä*+;å+"=;=
kl
kl kl
kl kl
kl
Iv;^ S " :
K! ¸!;=ä l

/´ Z
K\
B¯/S (
;8 K nÐ\¹
)8 o;a =
[
¨;ÁÒÓ U
$
Xe
, Iv+# S # g
c! *?Ðû
[ <

n/?Gn/Kü Ò "7L [ÒÓ XLu vF,O
[ ,r
4 165

j!;kl iR Q
*
N,

?
: L
, <,
?
U

m
K [,r
8
X [,r & G ,"
\
c,
],G
uD
\
[! 8
.
c , U
( m

,r U {[>
! 5
#3
...8
1#, #3
\
[! 8.c,
7
3 \
" .
\Kg ,
3+ " f
g , -

3
7 U Q
Gc
)
$
KB+"
\
c, *
# , ?
: e
p
, <,
r D Rv][
D
v \< / ? $
.v
"` y
1 U
S
g®,
\

X ?3 ?
, \
c, * #, + "
=
#K, ?
FO G## ?3" .$
z1
X " $6
;
8 ?
S " #g!" $©6
[
,r
3+ ¼ $
dK, y
#D
?3 " “
[mr,"
g , * # ” * #, 73 &\[g " .
c
,r S [ S6 7K ?
g
:*v #
D;+ & O [ e
U

,# $[,r -

,
n[ ,r Ã

K
2 ?

n ,r U
U 3
7, <
! 5
# 3" “
n
K[,r
” :"u
....C

#< , U

n ,r P
[ y 8 .
" .1
#[,r
B

m,r ;
# u
/qä*'BD467!s;<Vøs;<VÞB¹=¦ ¬ç¦
J
o E M8 4A = C ÞBJ 7 o E ó A = B & B = C, ÞB< E Þ B E [ !B 4B
ä/´
!;µ7ä`$ÞI +ÐÞBE[!'4Bß*0åNMó<
ä` % Þ I ¢ o E 0 * Ò å M;µ7 e H Ð o ! Ò å \ $ * M;µ7 4I
4ú = 4 , , .; * {y 4B ¯7 Ñ ' å + 4I ä/ ´
! M;µ7
4Io= Î'ÍM# %!4¨;,Y4BûPK,; V
43_4"UÌUBà;=>@;q@ Î!Í ; Å^
kl
kl kl
kl kl
kl
¥¦
[mr, ¸.U U

m
K ¦
¾ *
N,
IG¦Â
n
K[,r ¨G"
\

X BS,+ U {[>
!
B#;kÜ <

! n/¬ v \< ¹ (
m

,r
n Ã

K
2 IÇÇ S " #g! Â
\
c,
n/; C

#<
, ¬ S [

8
X [,r
4 166

j!;kl iR Q
§# X" § Q
K.
, ?
{À

cm & f c
,
$0
;
# " Q

G# #[,r ?
:
K, y g[
! [

\# [ ,r "
\!
<
K, *
gu U
Q
# gm[,r ?
38K ~,` 8 D dK, .

&$K [D

XK ?
, o
K,"
\

Xn , Q

6 À
"
\
, *
gu" S
# À
" Q

XK, " S
8 [r, U
$K
.$K ?
z, , #3" “? Xn,

,
D” U , 73 &\[g ! " .~,` /" Q 6À $K
# 3 " ?
$, , y #\[g ! " Q \
1" , U

Xn, kt ;" ?
, ;
# u ?
dK, S #! Sr + "
.“
,,” &[g
" *v #
D;+ & [
e!"
!
Gc[ ,r ?
:
K, #3" p D
,
," .$K
,
z,
$ #6 1 U
<

K [,r .l

N &
!
Gc[ ,r ?
dK, #3 " 8 K
$r,
:$,"+ Ï
Gv D+ "` "+ R Jng, #3" U
!8 D "` "+ µ ,r # 3 " 8v 1
" 8v D "` ?3 " <
[ ,r
"+ F G " 8
...?[

, g
,r #3 " v N
U
y, 7 ! " G 8 , # 3 7, <

K [,r , s

! O # 3 " ?
c
[;u
$ " Ï
.
c 1
N, s

;
# ," Ã

# ,r
kl
kl kl
kl kl
kl
/T!M F G " 8 "
\

Xn , B¯ o
[
!
K/G <

[ ,r ß"

XK ÀV Q

G# #
-.ô 8v 1
" 8v D "` 9] ? Xn, þ;í s

;
#
Gá µ
,r &Ù=ã; Q
\
1" ; sY3 Q

# gm
-M U
!8 D "` 9] ?
$, Ì
\!
<
K,
J
ng, ¸!;x
!
Gc[ ,r /_
\# [ ,r
GMÃ v N Gv D+ "` þ 8 K
$,r s S
8 [,r
T G@¦ ?
c
[;+ G <

K [,r bêGs¯
Q

XK,
s©Þ Ã

# ,r p

\
,
4 167

j!;kl iR Q
3 !8c "
v D U
$ >D
A K, " Q

#Bu -

g
# 3 " &c

#[,r
$z," Ï
.k
KA
, U
1
N
y [ " G
8 ,
D
-v 6 #6 ^ ,
3G
8 " $
0"+
<1 " |
NÄ
,
Lu U
#3 " $,r
$ D
;" Ï
F
G # #[,r F
8 3 e[ ,r
\!"
[g
, Q

6 m ,r
X2
U ~,`
& * c
," R
D
z, " F
; {g, U

.3;
DG " $,
X2 " $
c
" $
# ; U
" $K 8v 1" © ,
“
,,” 8D " $K * \8c [ ,r #3 " n
K[,r :O X ?3 "
g, *
#, #B+ 7$
8v 1" © ,
" .Q \ $
, Q
\

Xn , &c

#[ ,r $,r 8 K
$,r ) "+ ?
c
[;u

=
" U
" .(k [

," 1 N,") -n
, :Q
\ Xn, =
" U
[ .y K = \ =
5 " $K

C
gm
,
U #2 ?3 " R(!ju
$,r =
" U " .Q
N[ ,r"
.
," C
gmr,
G
8 ,
?
dK, $
" U
" .~,` 8 < 2 & $
0
# & 9
#2#
, $ !8 " -
6
# , Q
61
.
\
# K , *
1u & *
# K ,
kl
kl kl
kl kl
kl
n
5
=+ $,
X2 #
Lu ®G5 &c

#
n7`=+ 3;
DG ¤Gp
|
Nu n/,C -

g

áS =
5 " Ë!+ $
0"+ ¸!sÁG
Q

#B+
,Y!G"¦ -n
, ;cd; -
v 6 #6
A K,
sà
G;¦ 1 N, ;3 F
; {g, !+ 3 !8c
"¢ k [

, a>ô
D
z, G G
8 ,
¦=!M;c (!ju e/b * c
, }o=+ y [
nkå+ $ !8 p

\!"
[g
, R U
1
N
; 9

#2# , =+ $
# ; nN k
KA
,
¦
\
# K , Z;9=+ $
c
¦=M;cG¦ $,r
4 168

h aT Q
CD 4ú à &Ù = mn 'p ; q . Ð , Q ´

43_Y
! M¨ L ; * = S ± * ô ô Ð @
4Ë;y=M$;;MÙG> Y
ÁÐP
=Á*45 7
4~$"% s5
4B ÎhÍÞV5
+¿µ
S= Î"Í;BØS=¸GB×S=V4BÂ¶ôS=hUÂMÍ
.4Iv+3 Y
,éY*UÂås=Â@ÞBEH!S+4B Ö
* ÖE.;B¯7r ÎÍóB¯
éY*ØE4B¯7r Î+ÍóB¯
éY*× g
4B¯7r Î¡ÍóB¯
éY

= ¥Ü 4"; I ä/ ó MfÜ - ./ õ * g h UÂ , op; q
@ = Þ B # = ¥Ü "; / I v b å ¥Ü + ú¨ * ï ; z $ Þ B #
4vFb=;Ivb¹<
IES*¥Ü,O*h
*Â! gå gbûó67
& gó,èô4BêôUÌµ9=¥Ü
; *[4No7ºÜlÙ
M8 4N / U kV + * + ÎP Ý ß = < ; Ð * q @ Î 'Í ;
g4No7ºÜlÙ*Â! gå gbûH+4Id
& g
4No7yU U +/ºÜ,V gûH+GB×
lÙ*+4B Ö gM84N/ SO k*O ;=q@Ë*b;Ò
4No7/ SO [! E;No7ºÜ, Î"Íå gbû
gM84N/ U
kV +*
+ÎP Ýß=;*q@b;Ò
4No7/U
"+E;No7ºÜ,¸å gbûlÙ*+4BØ
4F Y
%
Þ¯IB;ç,s;Á!¸;ôM8ÐåM'Ü
" + kV + R
kV R+ kV + •
4 169

h aT Q
IES¥Ü";,h
óBJ
7àºÜ " ,lÙ*Âå gó/è;Kåo! g g3Y
U5
# U5
•
}
5 ; }
5 +; •
-
5 !
` -
5 .
` •
7àºÜ, "lÙ*Âå g+ó ¬/"×Ô¦/ ÖØUÂ+;/× g
óBJ
Î!" !Íè,Ë *;¼* +5Ç Á= B

§"P 3 §P 3 •
Kþ Ð Å+5¦ Y [
,
: \K6 \
K !" ! ó B ¯/ 0 §# 6 § 6 •
B ¯/ 0 ÎFg1 !Í è Ë * . $þ å s6 4¬ü T
T
•
¬ÅÅÅs6+5þ*M¦ G
X
,r & F g 1 !ó T
T
•
N ,
N,
•
óBJ7à F*ºÜ,"¸å g+óó/"¸3YKå g®(
T?X
?5 X
kT ? X
•
T"2 "5 " 2 kT " 2 •
!
ÞsEo=+4üv"Ú;üvM'Ü";¹<ÚÈ*
Í
=ÔÞV/n,**ò
4ú¯7/\Ú,)
*\*¹<Ûo/vs
4/lÙ***VBê)$;+=
ÞBH4ü"KF*
ú¨4ú]
4üof,";êl*
. &;,-nßlÙ*Ò
, Ô` = * #\ 4I v ê lÙ * * * s ! ò
ëF ! Mµ¶ , |
MB F Á KåD 4¯/ F \ Kå ¹ + 4Iv s < lÙ * M. bû ú¨
"4³/
M±;9$;hË*Ì4üvà÷)=è9Þ/<E
F Ð Ë * : å
MfÜ "; E î
4B à $þ , þ; 0 å * . Ð , M¨[g
4³1;åFUä!M'ÜUÌHó";ê*hH+GI
4 170

h aT Q
4Bà$þ,þ;9ûåM'Ü.Ð42å[+
(S * k FG) @
5 A
B
9
5 B
CD CD G% ?N
S[! Sr [
k SO [! SO k U5 + ;8
U [ ! U ! U ! #$% =;>
U [
!
U [
k
U
+ U
k+ U [ !
U [ .r
*# 01 +
U [ x
, U
,
U x ,
*# -./ +
U [ ,
U ,
U ,
#$% +
U5 [
U5
U5

U5 [ U5 SO # x #
v/&,« gîïBä/,ê@;q@G~ ¥Üh

4I
4Bä/,<þF;;G<;G; ¥Ü
ò
MfÜEî
4I*, `;<FG<;`MfÜ";
4IB;?FÐH+GIFÐË*:å
4 171

h aT Q
4Ig!$þ,þ;9ûMfÜ>h4Bà$þ,þ;0åM'Üí.Ð,+
G% ?N | (S * k FG) @X6 9

5 B
¬n/kÜ¦ U
5 + ;8<
R[ K
+ R
ZK
+ R K
+ R[ K
+ RZK
+ R\U
+ RK
+ RZK
+ R# K
+ RK
+ RU
+
*# ?0
\K
+ R ZK
+ R\U K
+
R[ K
R
ZK
R K
R[ K
RZK
R\U
RK
RZK
R# K
RK
RU

#$% ?0
\K
R ZK
R\U K

RYK
xr RS# K xr R
SK xr R U xr R\U xr ! R
SK xr R U xr RS# K xr ! R
SK xr ! R U xr !
*# =;>
U r RU R\U xr R
SK xr
RS# K R
SK R U R\U ! R
SK R U RS# K ! R
SK ! RtU !
#$% =;>
U RU " + R\U R
SK RYK

\U[ ! RK[ ! R?
K[ ! R# K[ ! RK[ ! RU[ ! *# 01 +
U xr K,
RU ¥
, R\U xr ,
RK xr ,
RU xr ,
R# K xr ,
RK xr ,
RU xr ,
*# -./ +
R# K ,
RK ,
RU ,
R\U ,
RK ,
RU ,
R# K ,
RK ,
RU ,
#$% +

U K,
RU " ,
R\U ,
RK ,
R?
K ,
Q
5 K
R
SK
RTK
RS# K
R
SK
R5U

Q
5 # x R
S# x RT# x RS# # x RS# x ROS# x #
4 172

h aT Q
CD | (S * k FG) @X6 9
5 B
¬n^¦ SO [! ;8<
R
ZK R K R[ K RZK R\U RK RZK R# K RK RU
*# ?0
\K R ZK R\U K R[ K
R K
"+ R[ K
"+ RZK
"+ R\U
"+ RK
"+ RZK
"+ R# K
"+ RK
"+ RU
"+
#$% ?0
\K
"+ R ZK
"+ R\U K
"+ R[ K
"+ R
ZK
"+
RS# K
R
SK
R U
R\U
! R
SK
R U
RS# K
! R
SK
! R U
!
*# =;>
U
RU
" R\U
R
SK
RYK

RS# K R
SK R U R\U ! R
SK R U RS# K ! R
SK ! R U !
#$% =;>
U t RU " R\U R
SK RYK

\U
RK
R?
K
R# K
RK
RU
*# 01 +
U
K,
RU
" ) RR\U
,
RK
,
RU
,
R# K
,
RK

, RU
,
*# -./ +
R# K ,
RK ,
RU ,
R\U ,
RK ,
RU ,
R# K ,
RK
, RU ,
#$% +

U t K,
RU " ) R\U ,
RK ,
R?
K ,
Q
5 K
R
SK
ROK
RS# K
R
SK
R5U

Q
5 K R
SK ROK RS# K R
SK R5U #
4 173

h aT Q
CD | (S * k FG) @X6 9
5 B
¬nß¦ SO [
! ;8<
R[ K [ ! RZK [ ! R\U[ ! RK[ ! RZK[ ! R# K[ ! RK[ ! RU[ !
*# ?0
\K[ ! R ZK [ ! R\U K [ ! R[ K [ ! R
ZK [ ! R K [ !
R[ K [
" RZK [
" R\U[
" RK[
" RZK[
" R# K[
" RK[
" RU[
"
#$% ?0
\K[
" R ZK [
" R\U K [
" R[ K [
" R
ZK [
" R K [
"
R
SK[
x R U[
x R\U[
x! R
SK[
x R U[
x RS# K[
x! R
SK[
x! R U[
x!
*# =;>
U [
x RU [
R\U[
x R
SK[
x RYK
[
x RS# K[
x
R
SK[ R U[ R\U[ ! R
SK[ R U[ RS# K[ ! R
SK[ ! R U[ !
#$% =;>
U [ RU [ " R\U[ R
SK[ RYK
[ RS# K[
\U[
! RK[
! R?
K[
! R# K[
! RK[
! RU[
! *# 01 +
U [
xK,
RU [
R\U[
x ,
RK[
x,
RU[
x,
R# K[
x ,
RK[
x
, RU[
x ,
*# -./ +
RK[ ,
RU[ ,
R\U[ ,
RK[ ,
RU[ ,
R# K[ ,
RK[ ,
RU[ ,
#$% +

U [ K,
RU [ " ) R\U[ ,
RK[ ,
R?
K[ ,
R# K[ ,
Q
5 K[
RS
K[
RYK
[
RS# K[
RvSK[
R5U[

Q
5 K[ RS
K[ RYK
[ RS# K[ RvSK[ R5U[ #
4 174

h aT Q
IES|}eh
F = ¬n+ G¦ 7 x! 7 + ó4B ¯
r * < þ F = + ó / * ! ;` = h
/ ¬Å ¦ F = ¬C ¦ x! + ; ¬Å¸Ó¦ r 6 F = ¬nÓ¦ 6 x! 6 + ãä Ò 4N / ¬Å+ Å¨¦ 7r
Bä;2-F¥ÜE4No7
r 6 r 6 k 6 x | k x | 7r 7r k 7 x •
É4B¯7/ ,s!@G g=b;óB¯7à0,@.å Î` H +Í ;
R7 \ 7 ! 7 k RT` ¯
`
! T`
k •
7
\! 7
x! 7
kV
•
¯7
& g,Mó;ÁKü4o
&U gVB¯/È+; íS*h
F = + 4¯ F \ Kå + 4B ¯7 r < g! B B ¯/ xg! ;` = Î + }Í b; ó 4B
4B"ãäMµ r r <þ
+4B;û! " õ*Â!UÂ¸ gÞIÀÆÐÞÅ
óB¯7
,fþ*« góo7
UÂKåÅ9 R" R
Sr `
x Sr 7
! Sr `
k | [
+" [
! [
k •
x k •
0nklêÒ*h,ò
4BFs;!.S%Eå%
ÅF3S
4IíîF%
h H4Iv/
4 175

h aT Q
(; * k FG) @
5 A
B
9
5 B
CD CD G% ?N
;5 [
! = ;5 [
k ;5 [! = ;5 kV 5 + ;8<
[ !
= [ k
= kV + + *# ?0
[
" = [
kV
" + =
kV +
#$% ?0
[ x!
! x! *# =;>
[ ! ! ! #$% =;>
[
! = [
kV

=
kV + = [ .r *# 01 +
[
x
,
,
x ,
*# -./ +
[ ,
,
,
#$% +
5 [
5
5

5 [ 5 ;5 # x #
Î.Í E , s;Á + 4¬ ; ¬ç¦ 4B ¯/ 0 , M¤ Û Î`Í è , Á = B
E b;Í ÎÅÅÅM/ 3 àÍ E , s;Á + 4Ë * ;¼ * sä $³ ¬Ä¦ 4B D ¹ = Î. Í
4BD¹= ÎÅÅÅà
, O ~ .¦ S # U 6 y , #c! [\
+ &>2 `
B E [ ! 0 * + Ë * ¬
S #
; y
,
\
" y
],
\
#,2 O X
< $ DB+ `
G¬B ¯7 / ó G7 / GB 4 ê \ ¬ ó B D
4¬B 7!Òh;IË*&óÐ I² óB5KåF.¦
b;G å 6. ¬ÒÔ¦Mó¦ Y 5 X
SO X ? 3
`
< &c,rx I E [ ! sä $³
E b; G $ é÷ X . M¦ U !
:
\K
, k > D ? 3
`
8 ! = P " G¬ß y JC ô ó E ÅÅÅà E
Gß
z ¦ ; <D+ O <

L ? 3
`
m
,r 8 # ,r C 2r t G¬ß / ¢ Ë * M¨ Ò ó E ÅÅÅà
4 ø ¬Ig ;Þ7¬ó´
ÅÅÅàEb;
4 176

h aT Q
1+¹=;4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) * ¬ç¦
a)
!kl4%ç<å¥Ü-./,è9û4BnklÙ*Ðå%
4B÷;7
4%;à<4"UÌº
; i ; i
nÓ 6 x! 6 + nXGn+Gn_ T` {
n
,0
x! + Gn+ 7 x! 7 +
n ;5
n TF7
n}ÇGn8¯ f
5
,x n^ SO [!
n}Ç 9
5 N ! n/ÃGn/kÜ U x! U
+
V k c! kt 2 7GCs7 S ` x! S `
+
=GnGV kT 2 ³;s7 SO 7

nGiê xg! | g! C×Gn U5 !
`x
GC ;_
n: G kt # ! G +" nt;
x! +
43_"UÌ!@$*{|}+;%È; ;=kl%dQ Å^
"û ; â YY ! ô ü o/ b , ;L 9 @ * Ð7 ; UI V7 %
à
7<,M "Ýû*Ë*;;¿¨@4í:êÒMµE4â;!;
>; @ ?1 ; * Î =Í .; * M ; . M Mµ H + 4ü v
â ! Î@ (Í 7 ! ; 4¿ , ø Þ V ¿ â ! Î äÍ 7 ! 4[ 9
ü @ S * MM; Mµ 4¿ A S ø ; ; G@ "B - * ; V E 4¿
, *+ ! s;{ s;³t * ; sa * GM/S * 4ü v à k û ! MS ;
4IV;ÒÒ*MS@
4 177

h aT Q
¥Ü ; i
7
\ 7
7
x UIv_Uéh%
à " P3 7
\ +
/Fwwww y
!
7
¥D
g
,
wwww"EM O 8 $K
7 ! )
¥*&åM;";Ç S
" G U
U
$ ,
?{+" ?
"7
\
UUUwwww y
],
wwwwFóNÝ 3 "7 #],# Sr

wwww ¬¥;¦åb¤
,r 7r \ \

wwww"Kðé Sv 8 + Q

7
\ )
sG/½ÐV
Fv \#c D
6 K "7
wwww
wwww·,Mb~ X
< | G
X
U
]S7
\ut
X;;Y=ØÙ*
$ m

+" 3 ; 7r 1
"7 xr ,r"
wwww
å!./b*FÇ
&ã<

3D
*
c U
"7
\
wwww!Ê
wwwwF.E p
ó c
\<, $ 7 x
õ*MCD";& ?
#
A ],
D y ], 6 7
! )
wwww
[!+
wwwwb;³ó
]n, U
D; + 7r
4å.MG3
4H=.M Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU01-0005-Treasure.htm
4 178

h aT Q
¥Ü ; i
wwwwwwww;&

*
# ,r
D" y
],
D \K
wwww%
Ë*I$ó
" r ,
| # ` xr
(
wwww=`åM¨à {X
,r
D }
\K, S " xr +
,;NM; iF, $ \K {K u" $ \K]0
u"
F;NM};µô
$ \ "
wwww
wwwwú¨óãä+wwww }
\K, U [6 # K

wwwwÀ aL Q

X{ U
#6
wwwwIV7Ðx U !

xr g
[ ,r K[
8 c ,
wwwwå* ~
# 2 +r"
N 7!&Þwwwwó
y
], U
C
v m
D
# ` xr
B
wwww!ÊåO F
N\<,
D ~
3 + +r"
wwww wwww S "
xr g
! )
wwww wwww.;*ó $ K D SO ^` S ]`x
b_wwwwå1+ Å@;b;t K
8D 73 r {C;
K»,wwww Kg
1 F

?

UB¯/àb¬=+;BàJ Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0003-Backbiting.htm
4 179

h aT Q
¥Ü ; i
wwww,M¨b;ó D
#2 U D f
],x
.MÞÅwwwwó U !
7], S ` xr [6 # `
xr g r
wwww $

X 2 U
àn,M¤.Ðwwww;
}

\K, & + cr ,
K2r 2 "
wwww}Y*M¨Þ¯
G}Y*%
wwwwêT
&gK N ~
.
cr K
5ô"%
ÎwwwwÇÍ B4V ?
, Sr 7 .r #c! U
"û;Gwwww, 1 ;
$

N!
Rvª! 2 9

N!

wwww!÷, f

\<," k
{e,
wwww
}Y* S c ,r $
¡

2
wwww wwww. Z

F G "k# [ ,r `
"
]¥àÞwwww S #c
K ! ` ~
#,xg
!
B/n@AÐÞ¤M8
cr D6
K {PK &\1
wwww
wwwwKKM¨ m,r
}
\K, S #,xg
! )
* Ë * Mµ ó M/ * ä Mµ À ; , ~ . Á = B
8 gG¬IÉ ML ; "¦ S # ; 8 ! ?

KD " ?.KD+óIv7°0kl
À ô ; M , 'Ç * ; 4¬I z ô ; M¦ SX!2 ; 8"
4Bßà0è=SX!2o!SX!2Ë*Mµ4B
4 180

h aT Q
!dQ7;% *M;*{|};~,çR Å% 4 sV ¬Ä¦
4No7àFÐ\@V=R+43_4"UÌ!ä
CD | (S * k FG) @X6 9

5 B
;8<
*# ?0
#$% ?0
*# =;>
#$% =;>
*# 01 +
*# -./ +
#$% +

#
U
U , B E [ ! ¹ 4Þ¯ G H + ¬Ä¦ 4Þ ¤ M8 ¬ç¦ I * ÎNÍ è Á = B
# D L " #6 " G¬ Æ " íû å & Ð Þ ¤ M8 5 6 " K %
2$ Ð¦ F $ y ], &\1 ~ ,
PJ ¢= Ì Ëb; Þ¤ M8 O G¸Ó¦
,r U
G
# ut µ

,r U

Dut µ
,r , U\ X! &\1
; G + B E [ ! ¹ bû 4¬o7 /" Q 5J 3 ¬*s;¦
S c, $ + &1 \ D
,r A , }
4¬Môå
,Þ¯M/÷;îH+,¦
4 181

b;cd;e*fY;g aR Q
CD &Ù=sb!?neÐ,Q+
4VKWåMµÚ%V*s) 4Iv/;,'Û*?V5
yK ?0; M

\
,r U
D F 8 X #D+
(" y &B) #; 8[¾ “F8 X #D+ u 73 Y+" Y+ + ,”
Y , M :U 0
;
,
R
c,r !# R
g
,r
m R
r]n, \?$
D R
y #, kt ?
0" S6
Rp 0#\, \ R
L
À 2; ~,` ¼
S6" .G , y ,
U
[n!" R cr ,
o r \K, o
x" R [,
<
y
Xe
! #$ .!
G ], y x6 " 8A ! 8

,r \8 " u C P 1 `
S6 y\K, R
k À 8 !8L
.kw > " F \81
y
m
! " Rwk$D" c" ; f \g,
y .F 8 X ixD &\K R?Lc, $
, M

\È
U
D y
©, 8
X U D
Rv8\[m

\+ Y
+ #3 ,
`
R2N+ $ Kg 1 +" R3#" }
\K, J
XB
+ ª!2 U N :c [$K y©, & 0; [ U D 8 X
UD S [rz " R !8<, v r D #D+ :|# D^7 ! , $ r\81 Sr " R|# D7
r ! , | #\81 Sr kw 1 $ X+"
.MÈ U D F 8 X #D+" S ]
kl
kl kl
kl kl
kl
; "G"í !
G 5 o
x ;e; U5
+
;J!;è <
å* cr ,
d; kt ?
0"
ä;³t kw $D 2; s;³t \?$
D
S"c;ñ
U F \81

L
À fþ"$þ
r]n,
"Ì kw > / C
P 1 n/Lf
m
!ç.+ Z
ß/T 8

,r \8 98
c,r
¸d; Á J
XB
+ B¯7/ " 8A ! /; M

8a> Á Z
X+ ¤
], ÒF [,
4 182

b;cd;e*fY;g aR Q
.v D i+ *
N Ç\, *
# , ?
+ 8c .*
N ¼ U ,\"u U cD\g, U F 8 X #D+ S6
Sv # dr U
D S [zD" 9# U
D U
[1, 8
X D
" y
D &>[ Ry
g !{8{<, 8! & y N
S6"
[6 y!8 ! Y D #K x " y &B ?
XK, ¼ ($K ?0;)
2 ; u ×+ U
D
2 ; uD"
. d, *
N M B
$ 2+ ?
, ¼"u 8
#c, # R{À
Y[g p &
" R$!$
¼ $
!8
D 7 K ] ?

c, Y[g D
F 8 X #D+
Z
Xz Rs;u
$ : & U!G =X+ y

! , $
P1+" $
)" $
" 0" $
K U YcD\g,
$
K ?
Z2 ;v 8 D * # ! F 8 X ?
D+ Km

\U
, .f
v 2
# 6 ?
y,#;" tl \8B " .k
N
DN,
9
#<, U D # <! ;v 8 D * #! F 8 X #D+ n
.Y{ [, Q j " _" YX
À S Xg
1
S ; 7
m
RQ#[r, ; 7
m! ) U ,# # !" RS#6e[, y D$ RG\, C $! ) U ,# B

?
F 8 X ×u j X ! $K 81" N ; \U
, ...#$" []6 y K S # mK! #" ª!2
.kc,
&Lm!" y
c! U 9 \m
! F8 X #D+ S Rv{ ^6
kl
kl kl
kl kl
kl
s G\, .s &
KÁ U cD
B¯7`5
# ! s!+ $
K ¸. U ,\"u
B¯ ; 7
m! s=+ $
" 0 à .M #K +
I[ S # mK! Km

¸! 9Gö 8
#c,
IvxY=+ #$" gÝE Z2 ;Z M
B

BV j X ! @ S Xg
1 ÷;
. v { ¸.y Y{ ?@ D

Bè 9
\m
! z n

c,
BY &Lm! B¯X # <! P
=+ $
!8
D
B¯/ ]t C
$! )=+ $!$

4 183

b;cd;e*fY;g aR Q
R~,
g[ ,r F 8 X i+ & \, \8 " ?\mK, U
F8 X #D+ z6+" R
*# $ ,r ?
, ²,"
Zc D 0
f
\g,D y+; C
0
R;` yD l
0 \[ .
k
8+

2 Y
D" yK D N
1 f 2 " "
.y!8! Y
D !B , \ RU c r y 3
f
K ]S :~, Z r 2 + ..p!<, \, S #! U U {[ S+ !h , ¡ ;
c, $!+ Ò r "
m )
S+ Z r ` ~
+; = \8<! 8 c ," Y{ [, j " " YX
À SXg
1 l
D\,
.F 8 X i+ 8," M\È U D y©, 8 X #3 p !\<, \,
F 8 X ×+ S
xL ?
ymX y ©, P x .y D+ ¦
L ?
| {e, 2 Þ" R1D+ F 8 X #D+ c! Î
\G1 U S"G#! *
# ,r"

D S # K
! #2 8
)” :Òy [
6 Z Òc 2 y D+ S
xL"
$
D
#2 ?
- 6 ~ ,"+ R$ @
e
" + $ # " + R3 kt KD+ " + 3 kt D # 6 #," y,#;" y©,
$ K
& 0

; $
U !
8,
;$u $
m U

Q
v \K $
8 ! " y K
M" D
3 8 \!+" S b
(58:22 ,[r,) “.S # m
r [ ,r 3

C P 1
S )+
C P 1
~ ,"+ R yK # 0; "

\+ &
u" R
yK!
8,
y
m

< "

D y
b F
\#2 U aD 8 c RF8 X ×+ U X
~,` U ! Î
.

8 K
FO X6 }
5 # y
, Z
m
[ AX 8v \[m

4ß;;Mì÷**X«,;èN 4úé=%= &; \nß ¬ç¦
kl
kl kl
kl kl
kl
K/_ Z
û=+ y 3 à;Ì.+ ²,
I³ vÇ S"G#! J U c r X *
# $ ,r
!Û.+ \G1 \ Z;;G ?\mK,
>X $ @
e

] !B ®f.+ \8
!@¯!.+ 3 8 \!+ Å",å r "
m ) ¸!æGà; ~
,
g
C
P 1
¸U U {[ o/b N
1
Þ/j¤g;+ AX àôÝ.+ j " 'ÇË* yD l
0
IõQ Z
m
[ Nbzó =
\8<! ß/Hn ;`
4 184

b;cd;e*fY;g aR Q
" y &B y
©,
#; & ;<\K, U 85 r" * 8
2 :2 R U D 8 [¾ ¢ \81
K
,# + U k L+ ?
KK D m
,
K, 0 ~
D
mB + U N ; K r D !

c, D+ !” :#,c
: " y &B #; c “.S# 0
Y[g e 8K
R$
Kr
“.U u \#
c ,
D+ \ e

, ?
# .”
7
# ! 3\! ?{X1 F ; Z X X1 + ?{" ^X
$d, F
NB ¼ Z 1 :CnÁ U D [ 2
R$d , " y &B y
©, #; KD
&]B \[ ...Z
\K, 73 - 1
B S #6+ S+ kt ;
&1 K
< D - ^c ! r P ! R?
,
y , "n+ Z r
R
;g! U " yK
[! U d K !
:Z
c y
# [
{m ,r
D $ K D

2r $ (
:c 8 RM\È U D F 8 X D+ +;
.F 8 X #D+ $
D - 3 `
?
F \#c ,r 73 Q j D 8 2 " R
u ¼
F \#c ,r p [ä S6 [\
" R -g m K + F8 X #D+ U ! ,"
$ \+" Rª!c,
#]c , y
D
mB+ U [ #, D * # ! Qj D :U# U z6+
F 8 X #D+ S R / à 8
! , R[ U D
3 G \"j " RyK " $ K y©, ?0; F8 X D+
\ R
y+ = 0
?X
\<, ¦[ ! [6 $ K
8 1
#, $<[ RF [ *#! ]6 y
DmB + U \, &n!
.
], ¼
y # ! y
Z Rwk $ C e
!
kl
kl kl
kl kl
kl
9
B^ -
^c ! ¸.! S# 0

;F.+ 3 G \"j ó

2r È*Ì ^X
"; D
¿V Q
j D F ;
Bc
ó $<[ U# Z

\K,
=
0
W Þ¯ #]c , Gåt., "n+
B|=Ë*+ y
ØÇ Þ¯ ?
,
4 185

b;cd;e*fY;g aR Q
É#,G ...8v [¾ & É#,G ” :

GK! Y6e J
.
B
" S#[g * P
3 Y 1 8v 1 + *#! ?
"
" y &B #,D #1+ U!7, Fe ,
\K, 8 1 + F8 X #D+ S6 ...8v [¾ &
“.Y
6e M
; 3
;"8 <D yK " G"7 ,
Q;/" y K X \²L " y

D; Q g

6 82 " y &B #, S6 6 [ ,r Z
$ \[
#D+ y, c y
K " U [ $ P
8 !
! !{8{<, y X2x y

; G

1 U S
c r 1
y
K " ?

,
! Sr +
8 D [ $ 2r S
F8 X #D+ ? e Ry6 RÇ ~,` | Sr + ~ g
2+” :F 8 X
\ \ ...y
K Z 2 " " $ [m
!
#2 > y \ K
zD
[ 3)"+ & \ R
y©, #;
. z, y\ K Zncg $2 z, y
\ K
zD
u &
y
©,
#; p F8 X #D+ 8 $
L 8c, “.[3 }
\K, Ug1 + U
F 8 X #D+ S” :D #D+ 2
[ 2 R
c\g, *#! S6 \[ .Y c , " Sr + ¼ y Xm

B 7 K $]6 8 3
e y y
©, Q
#B

" y &B y
©, #; Z [
É R~ !
D+ | 8! µ r g
D :F 8 X iu C
]nÁ U D
8 ! U D * \8c u Z
K 6 ” :F 8 X #D+ c “.
\u
7
3 Y + Z +" RK + v + ^ ,
]S” :#c!
“.Q
&1 K\x F
N\<, ?
K\! S+ " y &B y
©, #; + ;
kl
kl kl
kl kl
kl
BD;
, ! eú
T=}Y
D; ßýL9+ * P
3
zNe.+ \ /b \²L ß/¬

e*}Y Y\ K
a!%
y K X .;ò J
.
B
nzNe > ß< Q;/ ¸HÇ É#,G
M`¯ [3 N=%
y

K " ý¨þ.M #1+
M/¯8!%
, ~
!
D+ S
c r 1 ØÙ Þ¯ " G"7 ,
o;";t Þ K\! S+ ;!%

y

; G
W ;
"8 B
K;.+ó K\x åMµ.+ [ $ 2r ¸!_;Gb M

;
4 186

b;cd;e*fY;g aR Q
y, Sv #
* 6+" RÀ ?
y, J < @ F 8 X #D+ S R
!8<, v D ×u ~,` 8 D p!
# D
y
<

! ," R
]n,D F 8 X #D+ y, S 8 l";, ¼
8 D U

N
,rD v D #D+ 8 $
Ë . Á
&
!Y[g
+ F8 X #D+ y
&< 7, u
;8 r $ .F 81" F \ ]) Rv + ?

¼ v <
U
Y[g # G #c! *\e, G
ND ?
M\È U D F8 X #D+ S6 Y 1 ~,` p2 " 8c,
.) [L A <,
" 2L Q , aX ...$©6 \
\e, ;!{8, y!8 ! & y ©, J
&1 v <

[ ...8<1 } \K, 8 <
m !
©µ2 y zr
}
\K, 9
S# *
\e, G N
D 3 G ~,` 8 K
:$
#c! v ,D F 8 X ×+ ¼
) #; y \" S+ ])
C
]nÁ
U
D [ U S6
J
X
< )+ ~ *
P + ?{
N , i6 | + S R$
~ K Ç 4
/ ) O 1 ~ , Ç Q 8 D ?{
”
#D+ 7 + [ “.]Ç
- 6 &1 ?g[ )+ ~ * P
+ ?{ ;' |+ S" R]Ç - 6 &1
o , U & c
X g
! S+ 8 !! #$ R]Ç
YK @
+ 1 Z [
82” :2 l";, C 6 F8 X
U 8v K ?
?{ R]Ç
~ 1 Z r 82 ?{
RYK @+ !” :#c! y , - 6 “.l v X
D
$
" ?
y ©, ?
>cr ! &1 $ 2
8 !;+ )" . $ X
<! 7, U
X/r ; ?
gr KD
8
+ )" Y[g
“.k
cX,D Ç Sr 7 ." R~
P U
?
Kr ^m
73 i6 |+ ` ...+
! R?{D; ! ó B ¯
, Mó;Á "x 4B ¯7 Ue å Î"Í s9 F o/ v;ò å ~ Á = B
4\D; ! R \D; ! R?{D; ! R\C; ! R{C;

kl
kl kl
kl kl
kl
M/¯b, * P
+ ! Gdåo A <,
g!8!+ p !
# D
/v÷/; -
6 S# tm J <
B#³O;0 & c
X g
! B¯;; 8 <
m
! ;N ß89 Sv #
(;0 l
v D à ¸.+ y \" ú;Ò;\=+ y, S G
Åcs7Ç ?
Kr ^1 sG@ v ,; !" ;\n.+ ¦

! ,
Z;0 k
cX, g/$þ Q
8 D B¯s# G #c!
4 187

b;cd;e*fY;g aR Q
+” :y
.D U " +; F
\8e

,
R 8 K
U y, c RK Z 0
&1 &D C , [ +2 \[
Rl";, U: C 7
r ! ," “.-!2 yK Q # \U
," R)” :c “YK + ! F 8 X #D+ Q
:c 8 K &B" + F #, y >
1 [ RS#]n,D -

B+ Sr + F8 X #D+ X
, `r
" RS>; $ L ##B" RFN\<, #[ 2+ :v D
#,P U , 3# [ r X
2 Sr v \ B#D

B# ?”
]S R 8, $
r )" 3 #eA )"
. u # m< " R#B #" R"
[ " #1 " R#2\8<
* N\g," ...S" 7, 73 ?< ¼ <! Sr + U
\8D y, S6 v # 1 f ,r+ {[ #, kt [,r
“.

[1;"
RF
3]n, y 1 " ; Z 0 Sr + X
, “.}

\K,D ^B R` !” :2" X U
D `
¼ Z ,r Ë
R;8B
\D+ N ; Z !+; &{+ + R
" R D

8 2 \
” :}\K, $!+” :2" ` *c
. [ 1 ! y #[\1 RyK
\r ,
J
< + )" X2
r ,
X1 \8L+ )" .
/ 8 D+ )"
ó @g ! G ; > G@ S * s;ô UI V7 %

à
èøÒH!+4ü,h; ø;;öGGò
4ýJ$,KY*)åkl.M4o/÷,
UBå;ç=ùUBài=Ú*|; Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU01-0003-Deserving.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
!Hó.+ Z
,r Å ï "
[ n;=+ y
.D
g
$ Z
0
Å"Þ×F 3 #eA ) !Ý.+ &B" +
ã;!+ y 1 " ; b"®®E $
r ) 8 K
B/

g"ï {[ b 3# [ r X
2
f Á \D+ Y v # 1 5/;* #,P U ,
KÇ!;*Ú .
/ s" ?<
Åµ #1
4 188

b;cd;e*fY;g aR Q
yK ?0; v X U D `

(" y &B) #; 8[¾ “X UD ` *
m
,r"
Nm
,rD
?
\+ +”
S6" .
! &§ X UD ` i
zr , * NA, S6 R{m,r" 8$, ;
#KD C
, F !P Z 2 L +
R~,` ¼ S6" .
\[$
, {# " R
S X,
" ; " R
0
;
, F
\#2 " R
k6]7, F
\8m

D
y
D
+ U j [ !
.G y ~ [!" y
Y Ä[! R!Kz, l\D e, 8 U
, m 6r + [§ { " [§ g
2
Q\8
Xc ,
, ?
" .v [ U
D -

<
{?^[,
\8, 8! & X U D ` & , +
U!7, YX\g," Y
K) µ3\, p Ò S 6 8 c ...y !D" h, ?X
K, 8 ! Z
m <
, 8 !
?
#n ,
" R
y
XD # e
!" R " y &B
#; k
c
D "8g ,
R] " 8< 2
.33j+" v m
r B
= " ; + !;, r
R
S"u
g
,
[ y 8, U 5 AB " #3 S \#6 &1
K!8[,r ¼ © U & , G S "
k)3
6 1
+ U S6" .U
, ?
"+ {g, ?
C
zr ! ?
Y
6e Q

# D U $
P
"
.M#[ ,r U D "[ #3 RC
zr ! Q
); U 5 X6 ; + Sr + ;
A<, S
,
kl
kl kl
kl kl
kl
à³´.+ Z
m
B 2
" ; g/d; Z
2 L +
% µ3\, s;³t §[
g2 = * NA,
M/@.= Þ¯ "8g
,
s;³t §[{ = ¬Y ¦@o i
zr ,
ns Þ¯ #n ,
jû m
6r + Vµ &§
s;³tÁ =
" ; + ¸m 8 kl
!
c89 Á 33j+ ; l\D ïÐ*+ y
D
+
_.+ S \#6 ØV y % e÷× k
6]7,
¿Y y 8, ß/º Q\8 ef
0
;
,
4 189

b;cd;e*fY;g aR Q
7 \ 82 S6" .
$
L+ U !L" R[ ?
KD Q
G U 8{ M#[,r UD " [ S6
y
[K< D &K ! [ ?
KD
L S6" .9 Lu p K< ! S6 [6 -
e ,r o

U [KB y
g

r K,
y
[
KB ¼ ; A{<, S
, *c .- ^n,D MXB ]6 y {[> ! " R
!
m ,rD y ^

!K
, \8L+ 73
Fv r 1 ?
#c,+" R[ ?
KD j
K f
r ¼ y
D # " Ry
U
#[ 1 " *
N]d, JK Z m
Sv ^6 ?
yK mD" R8
! y [ KB
8 c
\e, J
XB+ \[ .;72u $
p [ Z6
?
K$
, & 8 U !" ” :c ;
72u ?
2
;/ Fr m ,r ?
y
$
" & X
r,+ &1
:“F K” + :y, 2" R
y ¼ G+" R yX " R\$ " Ryg/ " y + Ë “
©, 73
y
[KB ¼
, ]g
* "
e, &g + \[ “.y !P u 73 ~ D
p KB
U + É+ #,
"”
U + Fv r 1 ?
8 " &1 y K mX! j [ ...
cD\g,
], ?
# yD #"
;\ \[ .8 #, \8L + y "8 U 8 \# " ]n " \$ " yg / " y x ...m
,r ~ r
:y X
! 2" y y c ] y

g
D k \ .y\g/ " R#c ,+
1 U y $ K
~,`
@Ê Î,M!K;=/*v>ô*-&.& UIV7%
à
! x å Mµ¶ .
4d Q Ç bw a % * @ ; ß î ; º å k a
4à" Çås; ;M;ø*MÈø.Mµ¶$@ÞBH4B=;ó
kl
kl kl
kl kl
kl
Å+n; !" t - ^n, ;û Q

G
à«.+ G+ ·=s; JK a [KB

"±ô!M F K Ju Fv r 1 sGt o

NM;;, y !P u ØG¬ ;72u "z -

e
,r
.+ ]g
Ù" 8 c ßO &K !
r 8 #, à.+
mD B¯µ!+ y ^
!
!;q.+ ;\ Ù r,+ Î;
!
m
,r
p.+ y c ] /8*Ý X
B¯Ut y {[>
!
4 190

b;cd;e*fY;g aR Q
.~
g
r U p G !F K ! R5 ~
S6 Sr . 7, 73 ~ D
r ! U + ? !
"”
?
© [, f \g, R7+" R
K\<, & , 8 R*" \e, &g+ \[ .~
f
\g, 73"
?
\8 e, J XB+ \[ .
m
,r ~
r
U Fv r 1 ?
[3 # c ,+" Z
5 { -5 r 6
K D
#nD;" .y

X2 ;
d ~,` 8 K
.y$" & g]K Z v - v D "c ;
72r u YD &§ cr 8 " &1 y
[
KB -

4D L + Ë “.Sr 2 ?
v
D µ " - 5 r 6 " Z + :U , $, Z K 6 #,
” :2" y ,
.y N U g 1 " [
Ry
X1
<,
^d, j N X U D ` & , y P
, R$
K!8 & h , #, * 8
2 "
$
[ +" R C

,

Dm\<, +2+ U 8/ &1 R*N p .L y &]c " RSc , yK 7 x
p [ 82 R
\e, 8
&§ D
+ ` ¦
[
1 8
g Z r G :2 - v n 2 U D 8 !
P! ¢
\81 .y
e
D
.X UD ` :#,c !73 U :Z c R5,," ;5 # y

U ( ! [\x6 ] ` .}\K, y,# 1
8v [¾ C
mB+ U v #$6 $
O c r 1 ` Re G
8
g Z + :2 ?
)#Á g #D+ ";"
" G; kv ?L ?
# []6 R!Kz, l D U
, m
6r + $
C 5 L `" ." y &B

;8 ?
? D; Ò [ " / )" .X UD ` :c “73 U” :Ç o ,
Zc & , ¼
.F !
PA , y
DK! U
, $
K y!8! & (
\ " ;
r:u
# 7 K y N"
Q
#B

#,
kl
kl kl
kl kl
kl
*ï .; v #$6 Mñ v
D Å;ó p G
V C
5 L ÷;éY*+ y P
, !+ y

X2 ;
Fs! äKå " / ) EY ^d, J.M #nD;
g"× ? D; àÁ.+ &]c
K D
¬ïV¹"¦ñ
# SG¸!¨¬ p .L A -
5 r 6
Æ.+ $
ä ,, / &§ cr
1
Ã ¼ G¼
¸!Ü{ p DK!
, Z
+ /Ù "c
Lz F!PA, y O c r 1 ÝÞ g]K
4 191

b;cd;e*fY;g aR Q
yK #c! S+ F G $L `v -

g
1 " .^ @Á 7v [r
@ S R Bu $K
U

7 +"
“.X U D ` * À
" NÀD ?
\+ +” :y

Q
#B #,

#; 8
$ & S c, # [ U!7,
\g,
\K, 8 1 + S6 y+ 8v [m
\+ & N > y Xg 1 "
"d X U D ` $
" #\8m `
#\, C mB+ S6 7," .y y N"
Q #B
[, 2 ]n, 73
8 D U X1B" h , #\, p 0 " 82" .y
[
r
,
[ d" y, X 3 y
,
.Y[g" *N
8
?
F 8 !,
J 8D R#+
U
!G ?
8 ª! 2 = #[ ! * N\g," F N\<, y ?X
K, # 3 7$
8 $ .y
.
eD
$$ ^c ! " R*N $ [ ^ ! @ v X6 ^ ¼ G
8 È Y [g
m
D e !" . ]
?
$ $ ^c!" S c, } \K, ^ ,
X U D ` y ?cXg
!" Rv8 + UD C
\ ,
] & y
N
D
* N" $N U
Ry
Q # B

#; ¼ U
[ , |
# ; Q kt \[," . U
!G
F
8, U
\[$
[, 7à C 8 $K!G } K, © ! U $ X ! Sr + y,xg" R3tk;" U
.yK ? 0
; X U D ` $ \+" yDmB+ U F
8$,r
?e[!
" .73 ;#K," 8$, z D = {G# ! y y N"
Q #B h , ?X
K, (
8 2"
Sr + 8 !! S6 y\x, &1 Ry y e h , #\, +" .-
6; ` " R`v
1
; Z m
\[ Sr + ~
]," .73 ?
8 D Écr )+ &g ~ \ ` !” :y, 2" B"+ Ë .` U &][ !
“.X2 " 8g[ D
kl
kl kl
kl kl
kl
B4¨ =
{G#! \ =
#[ !¡G=+ $K

à¬.+
G
8 È
|;G Bu
B ?e[! B¯ýF $$ ^c ! S 7v [r
";
1
; à;X.+ C
8 GlÙ -
g
1
B¯n'Ù &][ ! ^ë F
8$r, Á F 8 !,
4 192

b;cd;e*fY;g aR Q
Z28B " .S#[g y &D" Ry
Q #B 8v [¾ y
X X1" y{ X
l
, P Ò &X
* Ng," F N<, y {?X
K,
! D
y K & 0
; `v K Z m 6 [ h
,
#, F kt # X
]S+ ?
-
!; )" .U
[ , U
Ò G #! Sr + X 2 F m,r h , #, l ; 8 c .
\g, ~
8 D
.
#; yX
X
1 o
+ U
Q 2r + 82 3 ,x C
rz! ¼ G \[, &D `
$
gc , C v N
6 ?K
D ¼ ` ; + £yK & 0
; C

]nÁ U D [ N
Á ]Ç" \[,"
y"j ¼ G" v + U y , 8 $
å *c .$
. K/+ Q
28B

$.
c & = {j# ! " R$
n +
U F ) #, yD Ðx! \[
y
D
Z r U!+” :y + y, Z,c R
y
X2 ; & y ] ! yD ( 7, y
g
r m

D
Z K6 82” :Z,c “.\& &<m!

c! ( ?
K!) - 5 2; ? S6 8 c,” :c “$ 3u v \!8
3
~,` Z L +" “~ &<m! X 2; ~
X [ k Ë RvD ×+" R
#; 8 K
K +
?
<m ! X 2; ~ Z
zr D + +” :2" ` 8 [ ~,` aX .\U$ , y L " R[ F
#g
?

[ ~ m
> “.~,
` ) $ , y
D ; 7
+ L 8
+ Î ?K
\K
," RYK @+ ! )” :c “~
“.yD $
0;+” :y, 2" L n+" Ry
S #0;
©S !YK + !” :#c! S
×+ UD 8 !P! *
\e, & y
,
" y , ; + l";, *!+ ?
"
! ?{K
U
!{8,D $ $ ^c!" S c , $ [ ^ ! U ¼ # 1 " RU.
8[ ,r " " " z6 82 *
\e, 3+
“$ #[^ !
D
Y
K @ +
kl
kl kl
kl kl
kl
g/ES ZL+ »";=ûG¸! $
n + P
!ëk.+ Z
L B¯c =
{j# ! Ko F kt # X

M/¯o;, ; 7
+ ¼ =7*=
º~ o

r 1
¬;
¦g/ 3 Z
m
6
;+ yD $
0;+ B¯ y! :.+ l
;
d " ¸!-Gñ; F ) #, Ù ó 3,x
¸!Y G1 U .
8[ ,r ¼ -
5 2; ß/-> Q
2r +
"ó ?{K
B} &<m! Ç o

+
4 193

b;cd;e*fY;g aR Q
` :3" .*Ng," FN<, y ?X
K, U
j ?
S c, #[ U !7, g [ ,r \K, [ 8
]S” :$, 2" k
G;\8, #D+" - v 6 U D ?D +" ;<u C #!+ #D+" Z

\<, U D F G X " X U D
[ 1
; É#K x U
!{8, ?
$ $ c!" S c, $[ ^ ! U [ D
É# 82 *
\e, 3+ U #
C #!+ #Dx =
cr ,
"” :#,c “.K N Z D8 )" #
2r X X1 + Sr K v NzD
1 0; ` ¦ [ m
D
"8D
” :[ c “.Nz, U Ê K cD" R5!
O ; i+" R5 X6 5 L
C mB+ *c .Y ng
¼ " Re G
¼ K
8
1" (
,r" $
6 8 1 + #^ £$
3 +
#D+ - 3 ` " R
Z
\<, U D F G X $
#6 Ë .¦ [ 1
?
l ";, yD 3 + å Nz,

#;
.Y
ng
¼ X U D ` &> " e
G ¼ k
G;\8,
X1 ” :8
e

K, 73 G {G ! " X c
, Xcr F #, y >
1 [ .k
D#,D ` -
B+ |K3"
:#c!" k[g, ¼ dK! “.l v # L & 8 " - X1" .C
/ 8 D kt 5 .
j .X1 Q
#D

" R
;Lu }
A, $
k
cX, #" 8, -
1+ U 6 + , ?+ Z K6 ~ \ \$,”
.67, 1
8K -
6 ,D k
[, [1 P" RQ\g, F
8 D" R
#$,r x[d , U
," .;
$u
3u U 8 D F 3]n, y1"; Z 0 Ë .v K
gr yD \Xc
D
?g \Xc \$,
.y X ?
$ R ¼
G @e,"
kl
kl kl
kl kl
kl
ßt|G+Æ x[: GnN 8

eK, " É#
¸!së
#à |
t ÅF X1 $.M #
2r
n'Ç F
8 D .s; 5 .
j M/¯;X, Z
D8
nY{ [1 P n/ÎP C
/ Å¬ "8D

¸!y 1
j 8 " z{` #^
nå& 67, nNbê }

/ ÷;¯;q G {G !
4 194

b;cd;e*fY;g aR Q
yK ?0; G# g U D 8 X

&B) #; 8[¾ “8v X {*+ U
D
F
kt 2
& +cr r RP [6 §Xr ; S c , + cr ! Sr + U ”
(" y
5 K/ y" R
}\K, U 8 D ] C

L ?
M g
! S6" R m ,r j
"
! , N/ 7v #! S6
\+ “8v X {*+ U D” :y"GK ! }
K, S6 .µ v i+ U D Xcr #3 ª!2 Q
G U 8v { g ,
3!
y
#2 ?
$ : 7, ?\XK, ;
X x
D p [ g
! *N A,r S6 .“G# g [ ” y D+ \+"
8 X #$ y [
Sr + & C +G 8c R + v $ U ?^[r, p[ [,r U

8
X ,
" Rv$
U y
{K

A <
,
$, yDx! N
. ], X2r + `
])
$
D G #! ) \ ;
# X, 7 K Xcr KAD (
!
U
#m S$\! ; 2# ,r [$ U
$ 6 Gv # g
U D y
©, 8 X ? * NA, < D+ *#! Q` ?
"
e, [$K Z ] &1 x[]d, [$ \8L" Rv7 x ]6 [ $K
8 $ ,r 7 + 82" Rv8 D
x[: yD Ô
nr
{e,
7
3 U K, -
1 R *N/ ! :)2" [] Ry 2" [ .l #À"
:* NA, c .K2" X "
kl
kl kl
kl kl
kl
¸! l
#À ¿sí!+E C+G ï!./V m
,r
Å¨ -

1 È=Ì ;
# X, B¯7$ M
g
!
¸!SGW
{e, ¸ï .; U
$ 6 b;GM*"z0 C

L
+ÆÐ Ô
nr ;9 ; 2# ,r B¯~ F 3!
üo/ãä"Ç 7v x ]6 [ $K
8 $
,r 7 + Iv;ò y"GK !
Iv@bÐ X +Æ x[]d, DFHóUä+ yDx! )
;";t K2" ß/t Z
] ï* y
{K
»/Mµ*+ e, ¬ p[
4 195

b;cd;e*fY;g aR Q
[$
$" & 8D" R y,# 2 S
N \,

K ! “.U5 [ $ +" RÇ Z g , KA ,r R + )”
Fv AB Fv L ¼
* N A, ; Lx “.O m $ P K ! , Fv L & ?
K],G ” :[ 38 1 + y, 2 Ë .y K 0{,
.
$ 6 7r ! #3"
8 D
$ 0 Jg[ ! " R$ c " , $K * \8c RyK v X!2
$ P K , ?
, F @A<, {e, Z
6 &"” :y
g ?
2" v e 3 G ?
* NA, y , dK
.!P/ yK z
XK ! Ø
],
" R S+ X
, Fe, = 0 \U
, “KX, ;8 #m,
É c Ë Ry X1
B" #3 yK C
L" R
Ø],D Ä" R
s; u U \# 1 \, 7 x
[ RX
c
:F
\e, =>
,
| ; X , 2 RK!# ; \[ .;+ l 8B+ G6+ ) +" R[$

#c, 73 U
Å[^ :|
; X \, Z 2 ~,` 8K .y S6 ¼ G &1 X
c K ! j
.] *N/ ~\ :Ç c .y2 7,
#; ]) | ; X \, U ! , ` ...*
N p Gv #g U
D y
©, 8
X
\<2
!8D
73 Z6
*
# , ~ ,
` ?
8c .$K y ©, & 0
; !8<, ) y X1B U! ," Ry y©, Q#B y
©,
* NA, \-1 + [6" .kv ND U [Ú Z ,P+ F
\8e
," e!2 [$ c 3 ;+

,
] C

L ¼
y P 1 " y + X6+ " *
N A,D y X1B" #, -+ 8c [$
D ] " R yX1
B" h , #,
. Á y
[\# "
kl
kl kl
kl kl
kl
¬ ¦¦û ] ãsä v e
3 G ß89 U5 [
o
$Mµ ß% !"~|.+

K ! Î
õ*ä

,

,+ z
XK ! b¸*Mµ [$
$"
çåMµ.+ [$ c 3 ;+ Ò ¸Hh ?
K],G
;
G kv ND \ !P/ ¯ F,+ P K ! ,
!*+.Mµ X6+ ->G® \#
ô O m

!+ y P 1 K+Æ.Mµ K!# ; +.%
$ c
m,+.Mµ Á y
[\# Å¸7/
X
c
G=+ $ 0

4 196

b;cd;e*fY;g aR Q
y0# Ry8
,

#; & y g r s
" Gv #g U D
8 X + &1 2 @ /
[! ,
U D
8 X á #dm * NA, c *
# , ~,` 7 K " .y

8
?
y y
©, Q#B #,

#; G
#g U D y©, 8 X * P, . u" Á 8
{
8
¼
KA, !; U vG#g
y
D
G y X
1<!" R
y,
1 " y
^1
?
yc
! S RyX1<, ^^d, j N y y
©, Q #B
R("Á G ;+ `
y
y g X
r ! " Rg /r `
g
!" R* `
yd2
#! S6 `r ...y;"
` y!8 ! U D F
m ,r ²
!" Ry6#
" < y, [
m!" R
#8,D \3 ` y 8 2 U [ $ !"
RtkL & y
#8,D y, S `
+ * N\g," F N<, y #, ]S r D .Q

1 ¼
"+
.

#; {
-
1< D
?
G &1 R x )" (m @

/ U

& 9#2#,"
6 ?
y D" R
y.[e
D
] " y
!
8 $ D
83 R

#; Z
D ?
Gv #g U D y
©, 8 X ? {D;
!83 " y &B

#; ¼ }
\K, C 2+ y \ :yK 2 &1 y
,<
U v <

Dm\<, +2+ U S y y
©, Q #B #,
; 8 ?
Gv #g U D ] " .[ "
7,
\, ~,` !1 U
~,` & ]G + )" .
=
e
D $
[
+" y $
$
c +" R
Sc,
:y, c R D
f
2" #3" C
nÁ U
D [ & X2r +
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯ å x vVMµ*%
y
;2"

[! ,
g"× ? {D; B¯;¯ p ! /J c
ßJ$,KY+ ] 6=%
< Ót á
#dm

Ô¦s;Á"$þ !83 ÷<÷¦È$ y
^1
?

®!%
y6#
¬J$,KYãä$ [ " ¬, y

,
1 "
;¤X y
.[L B¯/÷ ²

! B¯ yd2
#!
sí v <
sÆ!%

B¯ã g
!
Kí;z Á $
$
c + GZ;; (m
B¯9+Ã y g
X
r !
4 197

b;cd;e*fY;g aR Q
[ - >
A .y
X
r 2
$ : U f
1
<[ ,r ?
[ ! N
; $
D Z 6r "
#, U YK @ + ! Z
”
“~m !" # 3 U ” :2" 1], ?X L Y D Ä[! G 6 &1 " R y zr
-
>
/ []2 X>/
R~m !" ” :2 Ry
,1 ¼ G &1 y K \g ! " Ô
n K ! j [ “.Gv #g U D y
©, 8 X” :2
“.~,` U ~ {81 x" R yK
u 7$
D 1 + }
K, U
85 1 + ? c
D y + +

"
×+ 8 K
, Q ` [ g ! " y &B
#; S6” :c y N6 [ f x"
O ; ` Ry K "
#; ( \ R[$ Z K 6 " RY[g
+ ?
S
0"!" RvD
Z ,r Ë Ry , p [
g ! " y &B y
©, #; f 2 # :y XK! , 8

g[,r
D ?^<
!
.2
o \ “.8v X {*+ U
D F
kt
2 & +cr r P [6 Xr; S c,r +cr ! Sr + \ U ” :2" K ,
r .y n r ” :y, #c! * Ng," F N\<, y #, #8! Gv #g U D y
©, 8 X
y \ {eDu" Gv #g U
D y
©, 8
X & ]S" 8 /u
"” :?g ?
Z r c :#c! [ p X+ Ë “.y n
8 2 v r D D+ Q
8 # Ry \eX y
Q " 8 A Ry
. G & " y &B
#], Y

xD
“.y
, ?K
c X ]) µ 2 v ¼ rD D+ Z cr D
y©," )" .\eX y , ?
Kc X
R / y , ) 7, y
©,"” : #c! S6 y + y
©, C
D Gv #g U
D y
©, 8
X
r
U aD 8c,"
&
K
+ 81+ S+ + #," RZ,P [
+" Z
,P U !+ + +" ]) C

6 U ! Z ,P
“.y u ?n
[, y,K

C

D
kl
kl kl
kl kl
kl
NM5Z;, y \ {eDu B¯s [ g
! B¯Ù ?
[ !
ØÙ Y

x IvsMµ S
0"! l*
f
1
<
!Ì., Q
" 8 / ¯/FF y XK! , VBê ]2
!., Z
cr D B¯/t+ \ áS ?X L
j¤+ y,K ¯ Xr; +n; ~
m
!"
;µ7="; ?n
[, No7 y n B¯/s¿ Ô
n K !
NMÌ;, ]S" 8 /u B;";7 f
x
4 198

b;cd;e*fY;g aR Q
yK y ©, & 0; C
]nÁ U D [ 7$ Ry
g U y,2 [
A
,X Gv #g U D y
©, 8X U ! ,
8 X -
6r \, ?
S6" .y

Nd
D - 6r \, -

m! { ," R
;
+ U v ?
Xr6; &cr !
“.
[
, {², U” :
8 X yDx *#c, U !+ U : $ !G
K! S+ N
; [ x RvG#g U D y
©,
“.[
, $
]S” : [ c “. , Z X,” :
8 X c “S"8! U !+” : [ c
) * # c ,r ?m ,r # 3 ]) y , ) ” :
8 X yDx “ d+ S
c, +” : 3 GK N ; +"

8 ,r
D x!
t S” : 8 X c “ 1 + S
c,r + 3
G
” :2 “.*5 # ) " K
7 x
U [ ” :
8 X c “ p[ + S
c, + 3
G” :[ c “.&D c ,r
` k
!" S
g1 "
Sc, + 3
G :[ c “.! L Fv \;` czr
r [ ! U " R! Fv \;` cz
r [ !
y , 8 ä
)" y
D
P ! k# r [ ! U C

, 3+ ©É+ )" {
x
D o ,” :

8 X c 9#+
! r 2 ” :
8 X c “&; + Sc, + 3
G” : [ c “.@
< )" ,
" y
©, S
" G U
# 3 y \ R [ C #7,

A ! y©, ]S y
©,
[ 1 ; U
#nKcr ) $
g + & # + U !
7],
G
X
“.” :#,2 “vG#g U D y

©, 8 X
+ R3
G
” : [ c “.
1\, ; #Ar,
j1 !#
2 ~,` p S6 Þ" - g m 8
3j 8D [
, .;2 G#g U D y
©, 8X U ! Î"

#; 8 D S
c,D $ s

;u
$ : &
g \"+ y \+ y X g
m .8

,r \8 ` 8rc
8
3
.Y

>
g
]2
#6" R] ?

#; C mB+ #! p [ 8c ." y &B
kl
kl kl
kl kl
kl
¸7/µn #nKcr ) /7 Á p [ + . A
,X
8a>G j1 |t· 9
#+ n;åãä! {
. 8
3 tGµ ©É+ ;"z0 {²,
; 8rc
o7"Î P
! n ,
ß/T 8
,r \8 .µ &; + Å;òF 3
G

Ñ,
_.+ $ ÞÝ # + ¦KÊ Á 1 +
4 199

b;cd;e*fY;g aR Q
c “! $ [
g
! O ; U [ R©µ2 yD $, $
! Sc, 73 ª
5 !2 Z
[

"” :#,c
RF e y, N
; 8 !
[\ R~ 3e \” :#,c “.\!
$ [
+ +” :Gv #g U D y
©, 8 X
“.?
K [m!" ?
K K[ t ]S ?
# G ” :c “.eD "G;+ `
$K y K[ " y

[m

8 K
f
2 # R
X , #1 }
5 # ª5 !2" &m >, ?

3D
* c &+ &1 8

g [ ,r ¼ 8/ Ë
RSg) RSc,r ] U [1\,” y # B
$
D
; “
1, U », y
©,
g
D” :+2" *c
#! y \ y, X v8X {*+ U D 2 `” :Z,2" ª 5 !2 y x R3+rc! & >" “...S X,r y [ ]
kt L $K aD &1 +rc! #3" y $ " S # D
> ! # " y , #2" “.85 [¾ yD kt D
:c .~ K
e 7, 73 :y, #,c RyK g! * \8," y
DmB+ ¼
9 <
Ë Ra X! Sr +
:#,2 “.8/ $rz[
D
R$K!G/u r L
Sr " RS $K ?
K ?
S # 3+
k 8+ S6
"”
“.S#3r ! $ [ + 8c, R~X g 1 R)”
tk Q
# s s
[ RyK ? 0
; S [z
N
U
j ¼ Gv #g U D y
©, 8 X
“.&{D; [1;” :2 “?
$e [” :2 “.?
D# ` ” :2 “?e ” :y, c R8
. S [z
:2 “.yD Ç 1 )” :2 “YK 7 K
7
+ U Z K 7, ~
.nD
~, )+” :2
F ; # v , ]6 S +cr ! S+ \U$ + ? cr , ÐKD & &e +” :2 “.|
8 D U ~
KX,
S#!”
y X <

, v , ]6 2
#r, 2 U ” :#c! " y &B
#; Z
[ ?{" ...2
#,r
8
R

6r 7
D
-r; y g,
" &u

,D Gv #g U D
8 X m
, , X2+ " “.8D+ 2
.QK{ X,r y
!¥D
kl
kl kl
kl kl
kl
/7;ßt ?
$e
Bè g! B¯F $ [
g
!
àù. Z
K ;Á S # 3+ 5=+ y

[m

/FE y X <

, NM;Ì, U!G/u ßÌ 8/
a\G 2 .sO 8
. ¬íè¦ ÅÅ¸7/®® y, X
¯ 8
/vëk ?e
4 200

b;cd;e*fY;g aR Q
yK ?0; *N U D 8 X

“*N UD 8X ¼ dK KÈ
3+ U v ; ¼ dK! S+ \ U ”
$

9
N
&
K!8 3+ S6" .C z! ?
G
#$ , ;
X1 + U X1
*N U D U < m,r S6

c
)D #B# MN\<," &c,D }
\K, U D " S6 8c .y# [^d ! " y#
!
$
m

"
.
F\G y
gr Z

2#, ?
Z 6 $\K," £ G
" .
G3 F 1 m! U <
m ,r S6" .l8{<,"
8 \$ ! y, Sv g
D ?
nL" RFGX,"
#, o

K , ?
rne :N g2+ y2" \g2 8c
.U!8, ?
y
c\, F
;# \, p 5 nL" R D
x," -

!7e,D y
Q
)
; {[! ] ?
{?X

;
#$dD {eX ?
, ;
X u 8 K
N !# f 2 " F ;# \, +2 []6 S6"
1 P$ !" y
N" -
c [ ,r {?X
\K, 73 9
B"+ ?<rcg ! S6" .$ [
!" YcDg, k
Xu
.c" y, $ C
zr ! U 7
\ " y

X ! 7, 8 D
$ y \u
8 $ e
! &1
[ ?
y, Jg r ! Sr +

& &\K[ !

¶ Q "+ ; Xu 73 +2 []6 S6"
\P " ] C 82" .yD Y K \"+ S #!" Ry
.cD 8 g !" R
-c [, ?
XK, 73 ; #$:
.
[1," 8$, ?X

D &1 y
+ ?
y, xgK *N U
D U
<
À
kt G
kl
kl kl
kl kl
kl
-

c [ ,r úY7 o

K , Kí X1
B= P$ ! Sv g

D = $

o/vsë $ n¥ -

!7e =
$
m

,y*+

D
nÙ ;ñ*Mê D
x, Ivè y#

!
of Þ J
g r ! Sr + Mo Q

)
; o/v";Ò;\ G
"
ß/¥Ë*+Eó y, xgK B¯î $ [
! ; F\G
s!+ y
+ B¯ ?<rcg
! ÇÇÇÇ rnL
4 201

b;cd;e*fY;g aR Q
* N, U
< m , | K .y P
7, {À D U
! Sr +" Ry
Xm
B" y
.c
D
&dm
! rS+ y, -
6 "
\[, :*N U D U < À 2 .; 8r2+ $
0 U
g 1 &" R";+ $, #$ y
N \<2
K, l #g ,
y
j" y

B" y
Xg " y
½ U \æ + Q 7r + " y &B
#; ;
#$dD Z [

U Z\Xz" R
y
\#X U Z K c &1 -, ?
8K
;5 #ng #3 U D" $K D D
+" Ry
"
7, * # , S 6 S+ ¼ .y
, U Ég
, Z r c " R
G#$ , U ~,` Z[6 Ë y
# G l8
B
. K!8 8
B2 ] U * Ng," F N<, y #, y
(
?
7v Z
K6 y"82 K
}
\K, ?

GK! " K O ; X2r + kXcD P" C
zr ! aD [
S [ R
F \e, Z æ g ,
¢
;
À Z K D
F 8 ,
?
\[ Z6" $
[+ Ç v }
+;
: X Z [
Y 1 ?
\[ Ç Z,c “.³ 6+ ... X6+ ” :Z r 3 &1 XÁ
Z [

Zc “.~,` l # L Z
r
G2 S [ U
D &#[
D Z [
Z
K6 #,
" ... ~ X ”
“.yK!G & " RS[ UD &# #+ " y\ R\[ +” :$,
U[
, 2{8<

X ! y+ K"
X K6 7, ?X
K, #3 +” :Z,2" Z g
...yD

D å

D 8 2 "

#; ¼ {# U Z >
\ “.Sr ` ~,7” :Z,2 “.” :Zc “yD^; Q), [{[ " yX 2
.yK X!2 Q B
&1 $ [ 1 P Ry
DXD
S # [1
G P ! }
K, Z !+ " y &B

kl
kl kl
kl kl
kl
¡, Z
r 3 /r ;5 #ng ßjË*+ y, -

6
¬;Æ¦*;;; ~
X à^., Z
K c /Û Þ &dm
! Sr +

;¿ {# ÷;8a>, Z\Xz bç Þ¯ l
#g ,
¬;¦üo/& S # [1
G P ! ã., Z[6 ç` ";+
J5
Y, $ [ 1 j J., Z
r c M/¯, \æ +
ß/, Q
B

o/ÉL 7v M/¯Ù, D
+
4 202

b;cd;e*fY;g aR Q

],D #B " .*n, #[+" .* N\g, # er + } \K, $!+” :y,#2 yK y [
\"+ S
o , y $ " ]S+ Z K c !x .yK &][ +" Ry
} \ + Z r
“.*NgD
\KÈ # 8 .*
}
\K,"
:2" ]Ç Z , . #; 8[¾ ]S+" ) y, ) Sr + Q 8 $
L " RyK Q #G Ë .C v ]76 y
# D
8 X R” :Zc “.*N U D 8 X D” :c “.*N U D U < m

,r” :Zc “~[ ”
.*# , 8 D [ yD Ç ]S+ -1+ {À D ~
z D 7," “.*N UD
?3+" G)"+" ?
" j Q # G " ?
D ¼ " y &B

#; 8
K U Z
r < Ë
Z
r 2 ? .F X6 L Z6" RF8 ,
?
[ $ Z [ +" [ #[x *
N ¼
. :#,c “., S ` &1 G
#$ , U N" ?N #[ 6” :$,
Sv $ D * # 2 G #$ , ]S R #; !” :y, Z r 2 " " y &B

#; ¼ Z ;
Ë ~
1 U Fv 1 ?
$ K É g
S+" .~ , $3# " # 8 S+ -1
+ É" .
D"
?K+ #[
Sr $\ .*N ¼ 3# 8 Ë ?ND #[! Sr + X 2 38K
?
,P
K U $,xg
“.?
# $ D" v <
2 ^ D
?
#; " R?
# D Z
[ +
& $ >m ! 7 +" y , 3G Ë Ry
1
D ?
" y &B
#; ?
KGx
y #,G
! # .

+ U
$
X
6 ?
# [D
3 ^67 ! " RS[! $ , - {Xm ! " R*N
U
D Y
<mr, ,
PK ” :$, 2 $

[! U o
! [ .p [ + +" R{À ?
y";[! " RX,D
“.K[
,"
X 1 U D" K [,
" X 1 "
8 U D" 8 ” :#,c “
*N
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯}Ç -
{Xm
! o£?Gè Sv $ D n *
B¯F 3 ^67 ! U¦.M ?

# D M., }
\ +
IvÁ+ y #,G
! _"(Ç.M ?
#; ., &][ +
,*. KUè.M ?
# $ D à^.,ó Z
K c ! x
y";[!
IvÁ+ BD F $ >m
! /z, Q
#G
4 203

b;cd;e*fY;g aR Q
“.
g
! Sr + U ` + .
g ,
S6
L1” :#,2 “S#[
g + + S !+ +” : c
S # [ , \

# .8[¾ y
D
kt #X2r " #c\ !G
#$ , e !” :Z2" $ , Z

#; y+ 8 $ L + ?" .y

B
" y
[
D F
;#, ?
6 8 K
D# r y" 8
" R #, y\
U D" K3" R{L UD" e , ~
\
" RZD]76 ” :#,c “.y
+" Ry2{8B+" RyD U
"+"
R~, r 2 + ,+” :" y &B #, Zc .yD ?
# D ) X #6 ! ," “.K
3
“v;#" ;v 8 / 3 + $ \" RD" Sv $ D * # 2 G #$ , ]S
y g, S R
Sc ,D p ,"+" .G ;# y2L 7, Ôd, X2 *
N & *N U D
8 X X2r +
.y^:
U y, * P ,r+ 8/ &1 y y N"
Q #B {?X
K,D ] " .Q

K X, y!¥D X; x! )
YD Z ` F ; e
D y y N"
Q #B
#; Ú \eD &1
\K r ,

[ , ygr ; 7 "
:", 2 . /" F G X U D o
2 3"; \<2
F
; eX
, 7$
, S6" .ZL" *, Dm<,
.
K!8 ?
" y &B

#; 8

g ?

r
, Q

c1 U v c r 1 ?
g, Z K6
#r1 z!81 } \K, ¢ {8m !
.-c, yD M "
g
!" o
r \K, yD o x 5 L
c r À ?
S6"
:Z c “.73 ¼ d K r
\KÈ
3 + U ; ¼ d K ! Sr + \ U” :*#c, 2 * 2 [ .

&1 n “ y X
y\K Xu ."” :?g ?
Z c “.*N U D
8 X” :#,c “73 U”
* #c, Z [” :Zc .Ç S `
x £y Z` x .y,PK G Ë RK!8 U ( ! S+ G6
¼ dK r
\KÈ
3+ U ; ¼ d K ! Sr + \ U” :8g U Z R~K S#,#c!
.
K§È 3+ U ~ + }K, 9 f 6 u" R|
X & f 2
u R|
r ?
Z >[ “.73
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯+32 o
x ;2S+E y2L +.+ ` +
B¯L; M
"
g
! !¡ G ;# K%
, yD U
"+

ß/v p ,"+ ;v 8 /
n"Ê"; |
r =;" x! ) ; ;v #
Må;,Þ¯ f
2
u ßi Z
` YÆ Ôd,
4 204

b;cd;e*fY;g aR Q
:c “.-X U #,2 \8D ) U," ...” :Zc “!\&KD ! KÈ 3xD + ” :c
& v , Q
`
. + r K D :c “. | P " ...Q
3” :Zc “.y
XX U ~ {81 x”
+ ` R8 D 7 x R Z[ c “. 2 ” :Ç c O ; É+ " y &B
#; 8
$
“.~, Z g , $\ $ G ” :Ç c .$
~
+ Sr + Z
[ [ $ ?
,[L
U !nD
kt \K/ 0
" ; Z
+ &1 $ r g “.$r ” :Ç c ?
K b U v m 0
" v !
n D
+ ` Q
dK
s
;u ?
yB + 8v !81 U G5 # [ $n" ?
" .F
> K, .
; F
>
Á F @z6 R
k;u
"
“.p n+ )” :Zc “.y l ;
” :Ç c .- v 3 ` U cr 1 N+ ?
" .k[g, ?
y !$
"
.[
$ r 6 \8
D

c r À
D Q
7r +" R
G#[, &+ ?
Q B

&1 £ Z 2 R?
K f B" Ék
" y &B
#; Z + F 8A, Z6 [ .Z m XB + &1 Ú c^ Z cD"
:c !; y Z <<2 "
!n, \+" .;
K, 3+ U
[{e, C
mB+ ! ?$ ~ ,
[
L U $!+; ?
, !n, \+”
~ 2 L ?
, 0 " \, \+" .KÈ
3+ U Y[ , C
mB+ ! ?$ ~ K
[! U $!+; ?
,
?$ c r À
\+" .U!8, G #[ # $ $n
" ?
7, G #[, +" .*N ?$ ç> " $
>
¶
“.Q
#[ &1 $
D
g[ g
P U ," .&cr#, F" ,
kl
kl kl
kl kl
kl
Å×L l
;
- k
;u ¸ Q

3
;N f B" ;L- .
; ß/Ê,ó Z
[ [ $
/ c^ ä;³tG¯ F
>
K, M4à;,Þ ~
+ Sr +
}ú ~
g[ g
M G5 # [ Åz{ $ G
4 205

_` \T Q
CD E Ð 4B f5 \> 5 > ä "û ! mn q

"+ f
4% y å M¨ ; ; z\ * b¬ b;*qI'p;q EÞIÀêç
! M¨ %
B + · Ú =
* ; * UÂ , b; 4o7
; UÂ Kå ,
4]¥._`fþ I¨;ÁÃ!.
Þ : : ãä ! kl í UÂ E 4 ø ¬n òÂ¦ SO G G G¬¤ ¦ 5 XD ó M/ ó ô & ; U
4Iv7
O G¬ Ê ¦ 5 2 ó M/ó ô & ; U
Þ ãä ! kl í < UÂ E 4 ø ¬· T¦
4BFµ9Kå<,b;*;567
, bû ô ó å UÂ 4 ø ¬n ¦ G5 8 L G¬n ¦ G5 8 ó M/ ô& ;
45,Q+Ð&Ù=qISeË*+4B¯7J B¯7

K, U
ó B ¯/ 0 , M¤ * Ú = Î`Í è s9 = Á = B
}
¸ . s;½ Ú , Mª8¦ C
ut U
S " ;^7 [ ,r kt G¬ú¨ =¦
4I²O >

X, U
4 ø ¬IÚ,M5E¦ k
X+ U
~ ,
` G¬o
UIV7%
à
@ ø S =
4n
;
4B ¯7 à c , M/ å M
" . M 4ü v ÷; , M1 ; ü ú¨ ^ z E 4B ò Ô
nßúË4üv÷;,@m;-n
4B¯7Ñ;Ôm[9
M1 ó Ô = , 4ü è "> E 4ü ! Ê p
9S $ , 0 * + 4 ; ¡; í áS " ! 4d / ÷; ,
* *+n=>;ï$4g/c ,Mµ>;MÏ¥×GMÏÏ
4ú]¥×ô= ÞVúS=& 4ú¯7Ó;n
4 206

_` \T Q
IES.". åM;
No7à ãä+Fó/ÂKå¸0;67
`5
,è~UÂóô
5 D; óNo7à ,¸0; Çó/3YUÂ
T
;5
| TC; -
| \8 G 8 G 8 ó N o7 à , ¸ 0 * 3Y ó / Â UÂ
\8 G 8 G 8
UÂ,UÂóôó/3YUÂMµ;/ÂUÂóôMµ
0*+4No7/3Y ,UÂóô +4No7àJ UÂ´+åÂ!
\8
G 8 G 8
| 8[ ! G 8 [ ! G 8 [ !ó4No7 åMµ
*E No7àF Fó/3Y û;/Â Kå, UÂMµóô
G 8 G 8 | Q G 8 ó4No7Ó;;Çû
G 8 Q
zÑ . +¦ ]cL ó N o7 à F F ó / |E ~ , UÂ ó ô * b;
4Iv7/ÃUÂE,s;Á+4 ø ¬B¯}n ¦ ~ ! G¬
ê
ô,¹ôË*.$þ::å Mµ4Iv/¹*b;ôs9=
ó
å Mµ !"#$%
4B¯7àF F,¹bû;B¯7à åUÂ
5 X G¬a=¦ T¦2 G¬nm¦ ¦
- G¬H¦ - 2G¬n¦T 8 G¬n ¦ G5 8 ó 4Ií7
5 <
4 ø ¬nóGC-N¦
Un_.B`G;å Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0001-Accepting.htm
4 207

_` \T Q
4Bßà$þ,þ;9ûåM'Ü_`41å+
(l l FG) @
5 A
B
9
5 B
CD G% ?N
l
5 c
L l
5 c
L TL 5 c L ;8<
\L c L \L c L *# ?0
\ L c
L \L c
L #$% ?0
e
! c
e
! e
! c e
! *# =;>
e
! c e
! e
! c e
! #$% =;>
c
L c
L c L t c L t *# 01 +
c
e
,
c
e
,
c e
,
c e
,
*# -./ +
c e
,
c e
,
c e
,
c e
,
#$% +
Te
c
e
TlL 5 2
L
Te
c e
l
5 #ce
l
5 #ce
#
!Ô3%
4Id/*ûEô ;`*@0*./ Þ%¿µ
4 BÈÞ5´¹=+
4 208

_` \T Q
4I,þ; 3kl04Id°$þ,þ;9ûGBßà åUÂ,qkl 41å+
G% ?N | (l l FG) @X6 9

5 B
¬¦ 5 c L ;8<
R cr c L R[ cr c L RZcr c L RUcr c L R]tcL RZ]tcL R #©cL R]cL R\L
*# ?0
Kcr c L R Zcr c L R\U cr c L R[ cr c L R
Zrcc L
R cr c
L R[ cr c
L RZcr c
L RUcr c
L R]tcL RZ]tcL R #©cL R]cL R\L
#$% ?0
Kcr c
L R Zcr c
L R\U cr c
L R[ cr c
L R
Zrcc
L
R
Sce
Re ! RS
]ce
RUcr c e Re
RS#ce
! R
S]ce
! Re
!
*# =;>
e
RL + RUcr c e
RS
]ce
RY^ce
RS#ce

R
S]ce
Re
RUcr c e
! RS
]ce
Re
RS#ce
! R
S]ce
! Re
!
#$% =;>
e
RL RUcr c e
RS
]ce
RY^ce
RS#ce

U cr c L R]cL R?^cL R#cL R]cL Rc L *# 01 +
c e
K,
Rc L u RUcr c e
,
R]ce
,
Rc e
,
R#ce
,
R]ce
,
Rce
,
*# -./ +
R]ce
,
Rc e
,
RUcr c e
,
R]ce
,
Rc e
,
R#ce
,
R]ce
,
Rce
,
#$% +

c e
K ,
Rc L ) RUcr c e
,
R]ce
,
R?^ce
,
R#ce
,
Q
5 ]2L R
S]2L RT]2L RS#¯2 L R
S]2L RTlL
Q
5 2#ce R
S2 #ce RT2#ce RS#2#ce R
S2#ce R5l#ce #
4 209

_` \T Q
4I,þ; 3kl04Id°$þ,þ;9ûGBßà åUÂ,qkl 41å+
| (l l FG) @X6 9

5 B
¬IGn¦ l
5 c
L ;8<
R[ cr c L RZcr c L RUcr c L R]cL RZ]cL R#cL R]cL R\L
*# ?0
Kcr c L R Zcr c L R\U cr c L R[ cr c L R
Zcr c L R cr c L
R[ cr c
L RZcr c
L RUcr c
L R]c L RZ]c L R#c L R]c L R\ L
#$% ?0
Kcr c
L R Zcr c
L R\U cr c
L R[ cr c
L R
Zcr c
L R cr c
L
R
S]ce
Re ! R
S]ce
RUcr c
e Re
RS#ce
! R
S]ce
! Re
!
*# =;>
e
RL + RUcr c
e
RS
]ce
RY^ce
RS#ce

R
S]ce
Re
RUcr c e
! RS
]ce
Re
RS#ce
! R
S]ce
! Re
!
#$% =;>
e
RL RUcr c e
RS
]ce
RY^ce
RS#ce

U cr c
L R]cL R?^cL R#cL R]cL Rc
L *# 01 +
Rc
Lu RUcr c
e
,
R]ce
,
R c
e
,
R#ce ,
Rc
e ,
,
R]ce
*# -./ +
c
eK,
R c e
,
RUcr c e
,
R]ce
,
R c e
,
R#ce
,
R]ce
,
Rc e ,
#$% +

c e K, Rc L) RUcr c e
,
R]ce
,
R?
ce
,
R#ce
,
R]ce
,
Q
5 ]ce R
S]ce RT]ce RS#ce R
S]ce RTe
Q
5 ]ce R
S]ce RT]ce RS#ce R
S]ce RTe #
4 210

_` \T Q
1
<+4B¯7 ,bûôs9=<åM/¢½£Jêô*ÝVUÂn
4Bà;@S=bT/B@S=,4ISe
UÂ + å ÎsÍ ! @ ó/ôKå, Î j ` GÍ& U =è ¸ ./0 , @
; *[4B¯7 ,«
F*ºÜ,
\G G G G : H G G •
6 ] ` 6 ` `r `r :; | ` G •
f
,\j f ,j j f j :9 j G •
p ] p n r p r := G •
ÎÍ å ÎsÍ ! @ ó / ô Kå , Îs Ã áÍ & U = è ¸ ./ 0 , @
; *[4B¯7àF ,«
FxB¯7ºÜ,
Xn B XB :; C Ã G •
C
n 0 C 0
:C ; s G •
n : :r :* á G •
ó/ôKå , Îá s Ã } j ` G ¢Í&U = è¸./0, à@
+ó/HVåèó+4B¯7 F*ºÜ,UÂ+å ÎsÍ!à@
; *[4B¯7U Î
Íô
]6]`
]6]` ]6` ` ]67 :; | ` G •
| ; \G
| ; \G | ; GG | ; 8 :| ; G G •
D\
D\ Dg Dg :l C } G •
\$]
\$] \$n \$n :; G •
l
\8\B
l \8\B l \8j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) *
a)
º!kl 4%ç<å¥Ü-./,è9û4BnklÙ*Ðå%
4B
4%;à<4"UÌ
&K á,+ G &K á,+ G

nÇ -m

! \-1 C C M n7/ ©d ! ãt: á
nÇ C
5 X1 nEY O
d
n}Ç -
5
Xm njs >
! \0
;;s
n« G ! \G; GG; Csåbûô T;>
n7« G5 8
;
n/ i >

! ]0
s
¤GnÚ Ud ! \U: SSá n iåbû O N0
n/;\
! \ ;;9 nEj O
>
náGn{ o[ ! \o }}* ¥ 8 ! \8 GG=
nÁGC¨ ²m
! \²1 ((M n";à G5 8
nÁ \m nT G5 8

n/sb P
! \P jj= nT 85 !8
Csb j5 P n/&Gn/;¨× ©7
! ]` `
n_;ª P5 !
P n¨×åbû O
,7
nY{ T]2e l l
4 212

_` \T Q
¥Ü ; i
F¥ÜKåG>@ wwww=M¨ * [A ,r Kr ]:
påz0*.Ð. O ]: y \x6 $ 2 # X ,r Kcr `r
Þwwww;wwww ó

Bê.¬ $
D
p5 2
" y \+ #K: "
bFÞ"wwwwVÀ $ K! )" 3 >
!
+ówwwwéY*s& N >
D
y ], ~
gg [ ! Sr
BF.Kå y , f
L
6
wwww.s; k \\>," k xr X,r $ \g
wwww / iV ]0
U 6 >
! )
wwwwÀ~å& ó L y ], \>
! U
wwww 3 ¸=+ G# g
y $ " ]:
"wwwwå~*%
o " $ g
+ ])
S #>

! "
wwwwÀ~ê kv ? L U
~
"> !
-Ot;så¸
b;t
k \\g," k \\>, kt D \o 8 2
4àwwww.
K/§Ë*+!ó
Y

0

$, $ 2 K + Z
]d
wwww
wwww¸.U¦Ë*9
6 y
Z
r :
7],
wwwwåMb.à
GX
r 0
+ ++
4 213

_` \T Q
¥Ü ; i
wwww,v. ¸ s

; ut ?
Kr 0
7.
+ #,2"
wwww@®n;Ë*M\= [
,+ D7 U !

r ,
\8 +
*ãÃtÃ.
0
\U3 # [ cr ] \ Q

K
[ ,r m
`
ówwwwÞ*+¨G§F \U$

, [ \U3 #g[ Sr +
X 2 U
wwww ÞBF
$"8 Fv \8
U
wwwwÖ;×*bTó
v ,
zD
j \P
wwww wwww G8 2 +
ówwwwKåV, ?
xr ! 9 y
K
!
G U K
\8 ! U
# g
qNoÄKå&z
wwww wwww y #Xm

! " $ Xm

! *v # c D
y ],
wwwwsbË* b
6 + $ , \8 +
#³óB;GwwwwB#³óB
k e U 7
" k e U P
t
wwwwB
®LGBwwww@;ÞVG@;;
F
\P
,r {C; ~
{D; S mX
B
;&.MÞúH+E U " y ,# ; " y ], #2L $ \xD
~
,
`
&V4wwww;*+
4Bï@|&ówwww C

c
,r 8 !
8L y ], ]S
y ], \le!
¬,M¸í*UBMïb89n®¬,?!&UB\à,®¬©ó Å%&Ù
÷®
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU01-0009-Monotheism.htm Uo7
4 214

_` \T Q
¥Ü ; i
wwww;à¸;.M G \8 " ) p [
7],
wwwwå $ , 3Kr ],`
ßåwwww ],^7, $
Z
D
0

ó56
«Y Ð. \U
,
K!
8[ ,r &,
K ; U
,
Nb;åwwwwGwwww ]` ut $K
P ut
wwww¬t*+ N

,7r $ #n2 Z
^,`
wwww wwww y
], {-m
6 $ #Xm

!
.MMF.à ?

3D
\(1
7], &,
,+
,O*wwwwFÇ
wwww y
{D;
&Gwwwwówwww&
K 6 Sr
?
# X
\ y ], S #Xm
Nwwww y ], X X
m
!
FëwwwwBx
Z
X X1 + U
8$ ) ~
\
4íb
Gwwww wwww,b;*&

\
3
,r \U: {m
,r / y
],
D S #Kd !
wwwwÅÐ7
Þwwww;5ª Þwwww $ \+ #K: " # ! Sr + K K:

5&F«* y
], U
$ # <1 $

4 215

]^ \R Q
CD .® ô * Î]Í ^ ;¼ Ð , Q +

ÚË! x³n = M¸6; h + 4I ¯ ;¼ ô ] 45 &Ù =
~ lÙ * ÀÝ ! & 4³ F ^ V 5 &Ù = + %
Q
¬";°¦4Bn_ô¬=·nÚË!+ 4Bä/0,

Sc, *
1u p
r, @g
(Ï3 671 : Æ#) ¿c, ?;PÁ ;<u 8»+ UD 8[¾ 8X #D+ :fK<
S[ F;#
P +" y
!8 ! U D [,
2{8<
{m ,r
D C
,r ~ \P .* # c ,r ?m
,r # 3 ])
y ,
) y ], .r,
C
5 7 $ , y
], Q
!¥
D " 6 U !7
], ]S
S 2 ,r P +" }

\K
, §83 X 2 U
.

" F ;# \,
.*v c
"` P5 !
P y ]," 85 !
8L
f
6 *
1; ut ?
6 ; {#<
!
7], # 3 .k
[\g, ?
)" s

; ut ?
kT ? L y
& ! ) y ], ]S
.
m
,r P !
P ,r # 3 ])
y ,
) k e!
U !
7], \x Q 5 $D
e +" C

,r *+ \U3 Q 5 [ m Q 5 ! y K
C
,r ~
P +
7], # 3
y ], ])
y !
"xr ! " y

!
"xr kt A
D"
K
,r kt A
D y K
y De S # X
\
aO !j $
D
#2 ?

.C
X,rut #," + ])
]6]7! " K{D; 8
K
U
´ 6 y
D
\K S #,#c!
r
,r ?
S #
\,"
p
~
\
K\D; .C
\3# ,r Z
+ ~
\
[ 1 ; ~
8 , U
K, -
3 " K!8 3 `r
8 D KD#2 Û
r P
) K\D;
(9Ò1 S[ ) .G [
,r f
! ) y ], ]S
y

- !; ) *v #
, }

\K,
: .g oè y
“.* # c ,r ?m
,r # 3 ])
y ,
) y ], R Î” 2 Ò 1 : S! :?
Xc, 2
&1 " .=[D 8 F;#g, 73 “* # c ,r ?m
,r # 3 ])
y ,
) y ], R Î” : y,#2Ò ¼"u (1)
.
X F
;#, ?
$[ S+
]c\K,
4 216

]^ \R Q
” J ke, &B yK ?0; CnÁ UD [ ©S+ ?.g , "; Ò z, (2)
z, ?
" R ! .[
D ¼"u
6, ?
+c “* # c ,r ?m ,r # 3 ])
y ,
) y ], R Î” +c “S[
?
~, 2" .+P+ S R Y6; ?
F;# +c! )" : [ 2 . 2X, .D
&B ¿K, +2 82" .~,` j# J m<, : Z2 .Sxe,D #3 " R yD }xD ) : #[[r,
8[¾ #D+ ymmB" R >!+ ?.gK, y R Y6; ?
$2\ CA ?
9uD " y
.Ðx " R À8X
U SO + $+ k ~,` U[ £ ;X+" ; $> ?
G;" F;#g, 73 Ò z,z, (3)
, ?
3 +2 U -!" R F ?
$.;2 U (m $+" R |#<, PK6" RQ À
...~,` @/ ¼ R , * c6
: #2+ N U
!"3P,
D “S[ " FcX,” [g ?
k[, Ò D, (4)
U y, 3 P! [
D [$
.
;2 [$

!8$
, £ F
3 P,"
3 P, U Ò #x R
S\ K, [' : "u
#3" R c, *#! {*\, ;#K, U [$
k2 & - \ ! [,
" .[$ U + R [
3;#+
#D+ 6` [6 £d u
y K\[> [
6L ['u ~,7D \[ : ,z, . Éz, #c,
du ©S : 2 " y &B #; S+ 8!P! ZKD k[+ U @/" G"G
) y ],” S[ ?
ë," “
1\, U [ 1 \, # 3 ])
y ,
) 85 1
" y5 ,
$ ,
" ” Y! Y3 ?

.>!+ UD y+ .“* # c ,r ?m ,r # 3 ])
y ,
8 D K \
ó 4B ¯/ 0 è , G Î444 444E ó Í Þ Ë * .ç ¹E Á =B
< ¬ ; è E 4 ø ¬n/ Ñ n n/ ;2 Ñ ó ¦ ;#6 \

"
6L \
G¬EM ó ¦ kw 8
\
"
, s;Á + 4¬ o7 £ å ³J +L b; Kå , ¦ X
,r | 8 K
\UA X ! \
ó B ¯/ 0
4B¯/ + Sr ,è,s;ÁÄ4B;n/´µéY*Ð
kl
kl kl
kl kl
kl
BDÓ; 3 P! a\ |#B à¬ .+ J

B¯ñF -
\ ! BäÁ (m à .+ l
\
BS,+ U \[>
M²; U
!"3j ±Y Q\ 1
4 217

]^ \R Q
8[¾ U lm UD 8[¾ 6` [
S 8
" -
Xg
D P F
;#g, 73 ; 8 B
: g ,r (5)
?
K!8D " y &B #; & " 8" ;< #6" R @DP, UD UD
p
! $ , 5 N Re D;u ?
.N; e D;+ $L+ U $
R X6; Y
$
[% -1B" $
,í 8 { \g," R J g 8 X y[" $.; "`" *
#c, @ + -2, : 3 +
. $[ ,
" $c + ." UD D 81+ [c UD ;1 #D+" R $ !u y ½"
"- 5 X Q
Xm

,r C
$ R
<, F
NB + " y &B #; & #8
Z
1" . ,N" ) [ $z §8" K!+; ” :" y &B ¿K, CmB+ c O !G
; +
&B ¿K, c .le ¼ " y &B ?
XK, 8g ?
#< #c $ NB
&g ?
" y &B #; S " :
K! §!+ $
D #2+ Ë “.3# G ” : " y
G ! " y &B O #;" RvD
n > v
KL v #2+ U ~,` @ / ¼ R
U D y+ S # [ P!"
£! Y [" f
v ¼ F;#g, 73 ; 8B $
P" .S " <
X ! ) 3"

\g, U
3
X,D $
#3 - g1 R
3 X[ ,r &, " y &B #; 3G ©S+ ¼ 3
+ ©S+ ¼
.@/" l v m U
D F
@ ?
;5 #67
B #ä > ô éY * '¹ E 4" s ! º å Mêå * ¶ . ò
UI V7 %
à
M
/®® ;/É!&+G/£?V,ÐÞIvíE&^\Ë*.a>år,
EÎ.M4I»¼*·}Y*ÞüV7 îïà"bås+.Mêå4o7
4ýbZ;/*b
kl
kl kl
kl kl
kl
v v D
n > +Ã=¸s;³t Q

X1
P
; 8 B

¸!JÇG¹ U
3
X, ¸NG¸!· -
v X 1ô=@ø S

\g, ;³G¸!'; v !G
; + "M.M " 8"
B¯;= $ G ! K
Z
1 ;Ò3=¶ -
2
,
I+ S " <

X ! I.Á S " :
K! °G1
í
+ f
v ¸µG"ÇêÒ v
KL ¬ p
[%
4 218

]^ \R Q
“.
" F ;# \, P +" y
!8 ! U D [,
2{8<
{m
,r
D C

,r ~ \P” 3 !
.
X,
A,
\m ,rD : 2" l8<,D + “{m ,r” .Sc, Å! “C
,r ~
\P” :¼ y,#2
F ;#," .Fv 8 D F \ !
PK ," “ P” 2 ~,7 £vk?L 8 D L Ï §# \P S c,"
.“P+” 2 ~,7 F 81" G ) P "
mr,D §
!
8c\, .9 v "7m[D
O c ] k X," C, U
À p

0# ?
“ÀD” y,#2 ?
k X,"
" 1. v , ¼ {8 ! )" R 9
m
D [3
8
1+ U
,# ¼ {8 82 yu “ \P” ÏD ] )"
73 £v# @/ + R l v {8< @ / S #! S+ U
[ ! ) yu £O c
K @/ FO 8 ]6 O 1 “28<”
2 .
A , l {8<" y
g
K, l {8< y+ &K & R
c
) $>D y
;82" .;
# $[,r #2
.
,\PK[ ,r -

, U ?
K! “y
!8 ! U D [,
” : ¼ y,#2
` S
A , ;
" " 8
\P, ;
" U
O ]ce ; #K," k >, 3K F ;#," “ " F;#, P+"”
.
@A
, S [
," k
?\e,D !
\, ?3" R
!;
#\, U FO ` # x F ;#, : 2" ... ; Z
; #$[r," .( \; [ ,r #2 73 R M v > !" J v !< @
/ U Q
m!#
"

!
; F
;#, z6+ Sx
“.Y c
\[ r ,
6r `
" kw 0

" S 2 ,r S " ;3" &# K 8 c ," ” : ¼ y,#c, "u #c, &
.F;#, Å! [48 : k Xu]

,rû;B| ô4IÀ/çó *+GB"ÏÐ ÞV \P4B^=FôE ¬ç¦
T4C
4Bþ28<è ¬Ä¦4B ÐU½ôEBF \PS=ÀDH+4BF*M8
kl
kl kl
kl kl
kl
çø

!
; nçåfþ O 1 ,MÀ §#
ç,@o¾ Q

m!#
/ ¯!M FO 8 ]6 n/n; !
PK ,
s J
v !< n¿ú
8
\P,
;
" +
À p
0

#
n M
v >! çø
!;
#\, j !
8c\,
|) (
\; [ ,r çø
!
\, n
§

ëF ; #$[r, nã S [
, B¯_"ÏåÐE {8 !
4 219

]^ \R Q
Z

U #3 : 2" ...v 1
" *v #, B+ ¨ ... Bu #3" \K, U
O ¨"
B+ yu £ ~,7D ¨ ?\[g ....5 1" *5 # yD ( 5
g ¨ £ y ` kt ?e,
: 2" .
\
!g,
A , U " F ;#\, : 2" ...kw 0" §;#" $ y \"" $, y +
....S #

!g,D
y ]," 85 !
8L C
5 7 $ , y
], Q

!¥D " 6 U !7
], ]S
S 2 ,r P +" } § 8 3 X 2 U
” 4 !

\K
,
“.*v c
"` P5 !
P
£U ^c[ ,r }

K
, 83 !8c, :|;# UD 2 “}
\K
,
§ 8 3” S c, ?
K! “ X 2 U
” : ¼ y,#2
?
“ § 8 3” " .1Ã
,r ~ ,
` ¼ * , 73 \G [2 : FcX,] “Y c
\[ r ,

§ 8 3” F
cX, ?
y ,G
.*8c 82" .Sc, “S 2 ,r” " .
m,r & - < p
0#
“.k
[\g, ?
)" s

; ut ?
kT ? L y
& ! ) y ], ]S
” 5 !
" S6 [
D ,
, #$ .5 z6 S
c, ?
y z " £

<\, & k
LuD ¼ y
[
U ³
5 73
.kt Lu y
&
# 3" yv , U D "
+ §$, &g
S #! f £S#! ) " S #!
“.
m
,r P !
P ,r # 3 ])
y ,
) k e! f
6 *
1; ut ?
6 ; {#<
!
7], # 3 ” 6 !
?

e
X,

!
#èí ÞB@oE, ãä! ;4Iè >;í ^Ðô=
^ ¬ç¦
4IÁÞVB,¹*M¨>EM8xBí}
\K,è4I
kl
kl kl
kl kl
kl
IGn l
c
L B¯_ ; {#<
! FP
\K,
B¹;Uä!+ y ,+ n_
!
#< I (
g
¹; O .
Ú
e
X, S 8ô
\
!
ãä!+G[ y
X
L Ivv;Q 1 ! n=Â, û S #

4 220

]^ \R Q
RU!
;\#<
[ ,r U
&g
©S+" RS ;< & G\, $K
[
0 ?
" R¼ d ! 73"
z, ....S#K" ²À F
;# ?

!#<, M
L ¼ ¼ ; L+" .O 2

K ! ) [
~,`"
¼ Rv3 " v N" v <2" v #" s v D" Gv #
" J
v X2" Uv g1 U ?
K! “k e! f 6 ” : ¼ y,#2
# ; {#< )" , ) + “# 3 ])
y ,
)” : ¼ 2 ...F
G \g," k
c{e, U ~,` @/
) 7, “P !
P ,r” .;5 \#<
#3" ;§ {#< §$, &g S#! f R y

\
81" & ,G ~,`"
.!#<, U
6 ` [
D ¦ + 73" R
m [,r "+ [mr, " “
m ,r” .-
,A!
1Q
5 $D
e +" C

,r *+ \U3 Q 5 [ m Q 5 ! y K
C
,r ~
P +
7], # 3 ” 7 !
])
y !
"xr ! " y

!
"xr kt A
D"
K
,r kt A
D y K
y De
S # X
\
aO !j $
D
#2 ?
U !
7], \x
“.C
X,rut #,"+ ])
]6]7! " K{D; 8
K
U
´ 6 y
D
\K S #,#c!
r
,r ?
S #
\," y ],
: .
g [pg o , É[] p g
y

7], # 3 ” " y &B #; N : Z,2 $K ?0; e. U : ¼"u Ï1
U !7, !+; `” :" y &B #; 2 Z,2 R! “...C
,r ~ P +
“. 3" ;7 1 3 \[ U!7, ~
,"x y K
y De S # X
\!
(
; G ¼ &$ ` Ü1 R y, ;v [
1 & #3" + i+ p ?
e+ Z K6 : 2 -,/ i+ U"
(
;
# }
"; 73” : 2 “}", 73 ” : c £OD# <K } " ; ` eG
8
g
Zm &2 \L R;K, CN6 R;K, CN6 R
;\K, C N
] 6 ” :+ #D+ c “.l
, U

$D
k !
.N à#c!“.#2" $ 2 U [ ,
×# R k
[g, ^:
kl
kl kl
kl kl
kl
¸!+;Gb|Gû }
" ; ;½ v 3 o7K_!M ; \#<
[ ,r
/ßàJB O D# <K =nGítn k
c{e, ä;Áè J
v X2
C
]N6 .=Gít F
G \g, ê3 Gv #
4444Bs;_ ×# MÃÄ (

; G "¢ s
v D
4 221

]^ \R Q
*
N
3+ U #6 $ R $, [1;” :2 “+ D+ ! ~
X ! ” : Zc &D Ë
Ë .Q! ¼ “Q 5 [ m Q 5 ! y K
C

,r ~ P +
7], # 3 ” + 2 Ë £yK #
.[105 : S[ ] “.Q K{ X,r 3 kt 8
D U
# " #2\ U !
7],6 # # )"” +2
U y
[ kv ?L *+ ~ !
+D
y ,#c kT ?L+” :Z 2 “.” :2 “1 k)3 3 !+ D+ !” : Zc

#; U y [ D !k, ` É kT
, ` É : c “" y &B #;
“.pX )" Z )" o[ )" pD;+ )" ¢N )" Y )" F \ @ / " y &B
&B #; Z [ : 2 N $,2 “[< )"” :2 R
y ` + ?
y
XB+ p0""
?
3 .
"
\K
,r ?
FO 81" 2
YX" 81 & . # KD Z 2 \ ” : #c! " y
“.;K, ?
3." KÈ ?
FO 81" RF81" u 73 $ ]S8 !
P," ;
\K,
UD D c £F8!8 v #2+ & Q$
De" Q[m [,r ?
k [, f : z, Ï2
Sc, {+ U Q[m[r,” : [ 3@/" ;#z, S
" ?
Xe,
#2 &
>c #3" R8X

x [
O X y[ ¼ 8v 1u U! , y D
e[ ,r" @g" K $" y!"x 9

(
# x" ( # x! (
" " R
\g, * 2
Z

2" z ~,`" : $>D 2 R y
c S"G y[D ¼
?
2 U g 1+ 73 : Z2 “.;
# g,
.
"+ ?

]nc [ ,r 9

" m
,r #m" R&g
"
\8,"
Sc, 73 P+ ¼ S+” z UD p D, U F
cX, F
;# ."+ ?
K\82 82" .yDe
....!8À “...kt L v D yK
x
úË4àØå%
*sjU¤* &; nß.MB\ô=;*&;?B;t ¬ç¦
4üh,
¾;üv;\=å×?*&&;
4Bä Ç÷åó.*+~E4Bà";=; Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0002-Ostentation.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
ý>.+ x Á*Á, 3. b,ë;\ #2\
1 RÎóUÂ
]nc [ ,r *TGe F8!8 N/j;,+ ]S8 !
P,
4 222

]^ \R Q
Þ B F ê * E 4M F å s¥
. + ~ 4B T ê Ò = Q$
De UI V7 %
à
o/FVêklMÀ!s¥
<îïo7ç; ~ås|!s¥
ÞBãäÒ~E4Bßà ; @o = ÎêÍ Ë * .ý åsÙ* s¥

ÞBH4I
}Y * + ~ * ¬' çÅÅÅ + ]\¦ ; 8 Ð å ø Å G K/ G¶· ó s ! B
ó
¡ Î =B¨ÍÐå4N/"êkl îï50ê¾Ðó I³nç
45,å!.j¤+s*ÐÑ Î;ÇÍå¶·; Î=Æ¯ÍåÅG5
.+îïo7.Á;Çb*B¨ Þ/sÈnê~EË*++
4Nü"£¹¤Þ <ñ<NbD 4BFM<
! s¥
Ð Þ I V7 E B þ 9; , ¦ å M¨ q 4B ß à ç ãä Ò å sÙ * s¥
v
¸KsÙ; -ÐEvFÁ; Ë+4íFås|!MÀ
¬Á¸,¹"$þåklGI³Ièå *
Vz\='Ç*+4I
; b * B¨ V M/ ! + + * ; 8 ó I ä/ Èn ; 1 ø É ¨ ! 4I ½
K/b;t o_ ûV!b*B¨ÞB*4N/÷;s,b;*;Ç
4/ÛÊ
òË ; Ã ! + ; b ; yDe ÷³ å ë
M ,
b;ê Þ à ¬ = E . M\ =
ë
V ; ý b ; Í Gí ä ëf ! b * V å MÌ
!
. M\ = 4å .
4å . = Î ~ * + z\ V * 4å ÏyDe G¼ U¤ * ? F
IE[Ú!M\
ås| ç,
s¥
úË4ú;"^·Vú\ô=mE n4ç
4üvz=¸,M¤"$þ
* 4" ¬ òË ; Ã ! ò
. M 4ü z\ * m < E Ð Ñ 4Ä
4ú ; =~ lÙ * s ! ; #= Á4¿s;!6; #=ÒôÍ
4ún¬,\"Y*z\#=µ;C eå;¹=å
4ú;&ÅÚË*·Vú\ô=m<E Ó4L
n/ Å ? E; ;t 4³ Ô; X ! & + h 4ú Ï J§ , M¨ * q ú E; = M¨ E
Î4BÕ*S!&ÞÅÍÞü²E;ü7;Ks
V³
4 223

]^ \R Q
Sc, ?
8
+ É” :}X UD) O ; 2 :2 @X UD 8 U ; X, "; Ò : z,z,
g+ N”: 2 (+) “#3 ” : 2 “.\? f
“.S #,kt g! )" 7v
# ! $ K D C
k L+
)"” :2" (C) [27:Q<,] “.S #,kt g! v D & $ > D X2r +" ” : 2" [101 :S#K]
?
#[6 8c [23:*u] “.Y 6

e
\K6 K{D; y
],"” :2" [42:kgK,] “.z!
81 y ], S # [ r !
.! 73
$ , ª n /r +" .3\#g $ [ p ; .3KD k [\g, * + cr 8L + ++” :QjK, ?
" (Ï)

X2 k
[g, 67 [30Ò27 :QjK,] “31G ~ ,
` 8 D s ; ut " .3m0 ( +"
C; ~ ,
` G8+ y , S #
" U
# ! ?
s ; ut
7],
D S " r , \K.
+ ” :2 Ë R
s;u
kw # *v \!+
D; + ?
$#2r + $
; \82 " $
| ; D" $2
# U
?
"; $
" .Y [
,,r
s
; Ä t ,
" $, c #
.r
s
; Ä t ,
" $, c SO G ? 3
" k
[\g, &,
# \ .Y
.
\g
,
X2 s
;u 73 ?
67 [11Ò9:Z<] “Y
.
K + ,2 36 " + #
.r

[ y ], S 6" ” .[158:kgK,] “[
1 P!
P y ], S 6" ” (G) .“Y
.
” :2" .k[g,
1 .&> Ë S6 yx [134:kgK,] “@
<D
,M¨*#ÞB×Eô ¬¦4ú÷;/+3Ö,q!s!M¹;³*
.++ ¬ç¦
s&+KåÞB×E ô ¬@¦45Ábûô ÞB¯
E"û;NB;"SKå
çô ¬B¦4àF®¬.ÐÞ 5" ôE * #×ÞBçEbû/JãF
ß = ; ,
Ë * . ç s© ! - & ¬¦ 4B ç Î "û / ß _ v å p
Þ B
4!å++.Ø&;+ynß4I-(;*ós©!-&îþB/0
kl
kl kl
kl kl
kl
¸
Mµ
.r
f.+ 31G IÙêbûÚ S #,kt g!
ít # ô¬ G8+ !+ $ [

;í 36 z0GÙ ?
"; _ÇÇ.+ 3\#
¸.ít Y

.
®;t!+ $#2r + K_ä;¯.+ ª
n /r +
;2 &> M× SO G Ó;!*+ 3m0

4 224

]^ \R Q
?
U <
;
#<, ?

K ! R&,"u
\K, ?
“ $ K D C
g+ N” (+) :}
v \X U D c
?
Ë £S#,kg! )" ~,` 8K $K D C g+ N R kL U ) s;u ?
U" Q#[g,
.S#,kg! D & $>D X2+ F
K,
ÃN 3u
A! t ©S “z!
81 y ], S # [ r ! )"” “Y
6

e
\K6 ” : y,#2 +" (C)
n
K
$3
#+ &
“.Y6e U , :#c #,” : S#6e 2" R $D# `
#6 #, "6 U!7, G# ! 8K" R z!81 ! ) S+ 9
~,` 8K £ $
,[xD
$1
;
#
.Y[g
Ë RY#! ?
Q v "[ p X U3#g k[g, ¼ # Ë RY#! ?
s ;u " (Ï)
" * 6" ; Lu" X
,r $
" R&[,r" kt [r, $K ( x $n g
D + s;u 1G
?
$
" s ;u Z c
“.31G ~ ,
` 8 D s
; ut "” :y,#2 ~,7 £U! Y#! ?
$K D
.Y#! ?
k[g, Zc
" R*!+ D;+
©S £~,76 P! )" r P ! , + R ~,` y g ?
K! “[
1; ;#/ y ], S 6" ” : y,#2" (G)
1. 8
K U N
6 S £ Sc, ~ f
! N ~ m !" .G ;+ 7, yD C B+ ) L G ! ,
T " s È + 45 M/ ú¨ óNo7%;Á<F´ . ¬ç¦ ú E @V = Ø & ; + y nß ¬ç¦
Ü× ¬@¦45,å !$"; ý×bû ô;5s 0*Û%;Á;"û45
çÅÅÅb;tô=+4_ , å v.-& ¬B¦45I;=nx5,å!ïÞ×å-&
ÞB¯$þE,0==è ¬¦4K;\ºº0!v;o_p
.+0*+4BÇÇ*Y
4I;*;IéY*+*s©!-&
kl
kl kl
kl kl
kl
¸!ÝGMz0 * 6 ¸E n
K n;;$%
\K,
1
÷;*/"¹ r P ! , ¸!ß;7G'( M
;# B¯;;$%

K !
j" G ! , NB³ G# ! UÞ B

Å+n; ~
m
!" &[,r ¸! GÝ
#+
4 225

]^ \R Q
£
*N," f

,u U
Z
,8 $u “ +” 9

< , “Q
5 $D
e +" ” :¼ y,#2 :D, Ï4
*N," f,u
U Z,8 [ £
A {<,"
X
,6 *N," f,uD O B
S # S+ $B+ ©Su
1 .9
\<, Z
K
S#X
” X ,r" R2k
8D)D p5 ; “U!7,” “aO !j $
D
#2 ?
U !
7], \x ” :¼ y,#2 :gÁ Ï5
` §A!j a !
P! Û
j :c!" .; <Du Z/j" R o[e, Z/j yK" £ [,r a !
\P," “.yK yDe
6
! 73" .[5 : f<,] “ $ D#2 y ], Û j+ #/j \[ ” :¼ y,#2 yK" £8<c, |
¼ Z
2#, ~,` ?
$
D F ;L Z6 S" Rv 8
D -
1B" v 3" v !8j" v 6 U
v .
....S ;<
#D+ K L 2 “y

!
"xr kt A
D"
K
,r kt A
D y K
y De S # X
\
” :¼ y,#2 : Gg, Ï6
S
c, ?
~

e, X§ # [ !" # X\! S+ # ! ) y
D
e [r, # X
\ :y [1; }X,
3
#: G
c
) §X "+ £
Sc, ?
S # K
]n, 4 n
c ," 3 2 G
P, y [6 R
*#,
N0"
&1 \ [
g
,r 3
: [
Kg," C, ?
#[ U!7, 5 [ \g [ ,r y [6 R y
D
e[ ,r
v
;" - v K " 8v !" Y v " yv " Q ` FO ; \#< FO ;#B" 5 \g 5 g
¼ ¡;X, ©S+ " 8c
...$
M
>!" $
N!"x k
8D
$
& #X! "+ £~,` U ¼ RvpXB+"
41ÄË*A|}4BUáøEîïBFDx³n/+4Bà +è ¬ç¦
4B yK yDe S#X
5!MBÈU!7,è ¬Ä¦
419= ÎUIV7%
àÍßsâ´Ë*A!M\ ¬æGÜGL¦
UIv/ãä9!Úþ;*ã Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0011-Glamor.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
n}n ~

e BÈ k
8D) BUáø 9< ,
¹¾G"$þ 3
#: n/¹; [,r ÷;+ U Z
,8
n k
8D ns
, v 8
D n";7

4 226

]^ \R Q
:~ ,
#c6 R@g, &Kå S#! !
"x," ... “y ], ])
y !
"xr ! " ” :¼ y,#2 :Dg, Ï7
:#,c k
$c, D \81 82" ...y , u \" ! &Kå S#!" .76 &
[
,
7
3 !"x
- !; )” y,#c6 £ , S D @g, .yK ( v ; v ,8D Gv #<c
, ?
v [
1 k 8D #3
....S X, #3"
g, U yB+" .\~L ) + [2 : FcX,] “y

Q ! ¼ 82" :in ,r 2 ...“
r
,r ?
S #
\,"” :¼ y,#2 :Kz, Ï8
y De ©S+ x ...£§$D
e" §[m :Y[g2 y
[
D
!8<," yD S
[!D
+ 7, y
D
6
Y , & " P &K+ Ë R @/ 85 1+ y!"x ! N Ry[D x 82 C, U
:H # ," ...y kKz, #cm
g! , $K S
b \mB
)#," .yD \K S#,#c! $xD , ?

£
s;u ?
e," Xr, ! S+ *
u ?
yB+" . 5 ; Z 5 D
6" R
k?e, ?
Q # Xz,
S
b ;" “\ A Sr + $ ! ZD+ & , ... F \G# ?K
;
8<, ?
Z ; 8c,” :e, 2
....§# ; ! SO N -
2 ?

= X{ =
8 !" f
2 " 1 f c
!" U
!" 73 #c! + “C X,ru #,"+ ]) ]6]7! " ” :2
“#,"+” " .-, c, 2 ~,7 £ y< ,
kv ?L
6 -," .c, #3" R -, "` ) y
D
e
."` p [
è "> . 4B _ < = "S ! 4ü v ÷; , Mé è @ UI V7 %
à
! 4¢ MZ d óv7 , ! b;³ ; L "û ô ¹<
+ * F À E îï B Ð ê ëì = "S ! ø Ç; Gê
*Mëós#
4gcéY*ïXVIä!?ä
kl
kl kl
kl kl
kl
Ç F \G# ý>.+ x Bä7!º¯!+ \" !
?ä!Må & , o/è #cm

g! !;XÝ.+ \81
BA; f
c
! sç Q
# Xz, æGn v [
1
N -, V+¹G& *
u o7à ;=M Gv #<c
4 227

]^ \R Q
y
“.C
\3# ,r Z
+ ~
\
[ 1 ; ~
8 , U
K, -
3 " K!8 3 `r
8 D KD#2 Û
r P
) K\D; ” 8 !
73" .“S#,#c!” !
8c R5971 *N, ?
“KD#2 Û r P
) K\D; ” : ¼ y,#2 Ò ¼"u :S,xg
1 .“8[¾ ! 2” &K S#! S+ j # !" .Y , U O !1
¼ $ c K! S+ "83 82" S # ! # + R
U!8, U
O " G5 g -
c, / j :c!"

[u U $ c z! [
D
$
X! )+ 3 83 ` #,x # #! S+ C
#r,
Gg,
y ], Û
j+ #/j \[ ” #Ê £ $D#2 a !
P
# A!P ! )+ #,x : Sg 6 UD 2 ...yK " P

...KD#2 a !P S+ m
gK a !P )+" K!83 ` ~
!83 & K{X + [5 : f<,] “ $ D#2
Z
]< !8<, D i+ N ?
K!8 Z \82 :2 y+ ?ðK<,
8X i+ U x# ?
"
R
\< [ ,r ;
<2
U
FO ;#" [æ, +] S
c, {*xD Y ,"u Y6, ?
+c RC
A[,r kt ;"
73" Sc, *xD +c! y[g R yD o[ G , i S &1 yK Q # 8 R z,z, ?
*2
[
, k
8," Q
# Kc , U
C
0 ! 7Ú y tk
2 :k [, 2 .! “KD#2 Ûr P
) K\D; ” !
...F
\G{,
3+
+ U y
S6
z6+ S6 RYK \*+ ! :[ {*u Z2 2 -L#1 UD $L !81 U 7, "; "
C
#c , - ^c !” y
.G z6+ S6 :Z,2 |8K S6 ` " y &B
#; k
G
& ¿2 ZX C#c, -c !” | k
G z6+ R #; ! :Zc “.~
K!G & ?
X2 Z {X
* 2+ kt L U[
p D
B+ U U
XB+ YD y X 2" ) ?G o , y ![ *+ !” : 2 “.~K!G
“.Û
j+ kL U"
Ç 0 * . ç å Q;* , Ù S# ,M8 4B¯7 Ueåkl";øÞ B #ä í E , ¬ç¦
ÞBä/EH!.Ue4Îì%
ÅbÍ ÎI² Í BßàUeåklÚM84Bg"¬í;
4B¯7 ;/é,ã*+;Bípe÷×*"óo7àç,klås$
kl
kl kl
kl kl
kl
í Q

# Kc , Iv7
Îí " P

! n iGnJ§ / j
¬*ã²g¦F F
\G{,
3+ ¨;åæ"¥
!
\< [ ,r B' ?
X !
.ºÜ -
^c
z, Q
# G B¯/"; c z!
4 228

]^ \R Q
-
v X U ) N
> ~X2 U" |
8K U
+ “ [ 1 ; ~
8 , U
K, -
3 " ” : ¼ y,#2 Ï z,
.M
5 ; n" * N g
73 ?
" .v [ )" \K
*N, JD" R$m < + ?3" RS#K, *

P" 8, {0 " *
N, J
D “Sr 8 ,” :Q
5 A, p D;+ “]S8 ,” ?
"
*N, JD" £[S 8 ,] S#K, J" 8, *P" *N, >D" £[8 ,] S#K, 971" 8, 0"
! 7$
D S #z\Xe
!
\ K

X,
2 G j" 1

#<[ ,r \$ ] ," .[S 8 ,] S#K, J" 8, S#"
l
;"u" -
, ?
dK," Rv-g6
/ U kw 8
D y X3 " , :S#,#c
$,z+"
.p0# 73 ?
y D Ðx! & G5 " G 73" .C 5 1
; \#< ! N Q
7,
B

¼ O ; [ 1 , Su R
[1, U ;GB [ K, - 3 :! &K"
k
$,r J

D - 3 # ! Bu :2 U" .k
$,r gD - 3
# ! Bu" - $
! -3" :c! .X$
,r $

" #, Z
7 1 [" . # ! ?
97m , [6 " #, 9 7 m , 2 [6 S6 #, y \u xn+ 8c
.
m
,r 9

" 1 U 1 y
©Su $ 71 8 D J
F
g6" k
! YD $
#2# ,
$ { m " $z
D + “.G
[,r f
! ) y ], ]S
y

-
!; ) *v # ,
}

\K, p
~
\
K\D; ” 9 !
y [
7, !"x, #3 73 :( P, 2 .
c, *# ,
X,D ; 2 73 ?
" R
$2
8D
. " + &1
X,
+ U $ y De # X\ U!7, f ," R yD "2 +" S # ,
.8
#, U
O
G [r," .FcX, ?
y m Z \8c 82" R ~e , - !\,"
¯;\ î l Ú å M ; Ç - & < * '¹ Þ B ? ô E = M\ ó Ð ; '5Á 7 = ¬ç¦
4IB;| !?Ò4B¿=;, ;!¦}nþ¦MAÞI²E 4B
kl
kl kl
kl kl
kl
G@ C
5 1
R J
< + +L ~
8 ,
I G5 " G 7 \$ -oÇ N
>
M\

D I;ï S #z\Xe
! Cû * N g

. ?{ m
;G¸!; l

;"u nXÇ M
5 ; n
4 229

[ WT Q
CD o7L,b;UÂKå, Î" Í; ÎÍÞIÀ7ÐóE

4%®o¯M$; 4Iä/MfÜÚ,'p;q¸+ó
. I ä/ , s;Á + MfÜ , [ 4I ² [ ó / Î"Í ÎÍ UÂ = b;
ÎK [Í 4I ä/ Ê; ê MfÜ , s;Á ! " 4B ¯7 Ñ Î" [Í 4/ ÎÍ & U = b;
BEA4I²
- 3 # ! :C " G óB¯7Ue,<;`ó/¸&U
$ ! -
UÌµ9=.Ue*¸4I%*~;ð*Â&ÞIÀîê%

p [
% E 4-
g

m! -
g

1 R C
>! C
0 I E % Ã 4 B ¯/ 0 , Mê Ã
R J! J
*. 4/ Kå , “S " * ; Í UÂ , b; * + . B ¯/ 0 s;Á + < , p [ g!
% µ9 E 4/¸ & U =M B F ê ; D Kå , < % 4I í Ñ S#! %
F Ë
K! <
4N/F0µ9E, ÎãÍ ;É4BFê¯/0, * ! * 6
8 1 # ! 8 1 # ! :G M " G •
;` ó / Ø & ; /¸& UÞË;\¬ %
H+GBH O;åµ9+î

4No7àUe";4o7àFUeÎ¸Í,<
g ! :; } G ó4B¯7àFUeó/ Î"Í&U
! g
8 1 # ! 8 1 # ! :G M " G óB¯7àFUeå¸<,;`
þ F ó 4B ¯7 ºÜ , Î"Í ó / Ö UÂ + ;/ 3Y ¸ , è < ~
r ! 8 1 " :G M " G ,<
! r " | 8 m
4B¯7 ºÜ, ÎÍó/ØUÂ¸+;/3Y Î"Í,è~'Ç*+

2# !
c ! : CD Rá l GÉ
4BHI ÎÍ0* ÖI Î"Í0*ØË*MÞBEH!+
4 230

[ WT Q
óB¯7 , ÎsÍ!@è, ÎsÍå ÎÍ!&U,@
<
\ <
<
" : CD R Ã " G •
,+_ ÎsÍå Î"ÍH+4B";EF";nDxB¯/< Î"Í§=µ9+
,0@K[ÞBêÒD,4B;<n"D;B;<n
É4o
g
\ g
g
! :; } G •
g
! g
! :; } G •
ó/¸&U,M;¶=4BFµ9>Kå=._;,~ÞIêV7%

ó4Bä7"Uô,¥
*è*Ueå ÎÍ+,;*+
O
p5 " := } " G •
B
O B " : Ã " G •
X3
- 5 3 " : C " G •
TB

f 5 B
" : 9 Ã " G •
~ å " = + 4B ¯7 à 0 éY * ;` Ð å Î©N3Í è Á = B
¼ #e ©N3 É4B ¯7 Ñ !m, 91 H + 4B ¯/ n; =
¯7à0<éY*;Ð4¬U5Fëk!+Ìà¦
!
8[ ,r
¼ y #L ©N3 4B¯À h8K, 91;B¯$þåE,s;Á+4B
< #, R)#, R©)+ R)+ kl = 4¬ÅÅÅ! " Mï ëk ! + Ì . ¦
!
8[ ,r
4Iv/0Ë* Ò
2 9=<M÷*M 8H!(;,fþ!Nõ UIV7%
à
N,@*ÞBH4¿;}!sþ :]!+4úè/"9
; sc Ð * Mó " > , q ô ¦ ó 4I V ñ Uò
*;¼=sÆMø,qô ¦÷G¬Iv7°çõ*";!M¸ö
4 ø ¬B¯7=åsÐU¤*é,q;Ò ¦Î;G¬B¯7à;F
4 231

[ WT Q
3_t4UÌ4Id°$þ,þ;9ûGBK/¥ÜKå,qkl 41å+
(l l FG) @
5 A
B
9
5 B
CD G% ?N
O <{
O <"
O B
" O B
" ;8<
<
\
<
"
B
" B
" *# ?0
<

<

" B

" B

" #$% ?0
<

\! <

#! <

! B

# ! *# =;>
<
\! <
# ! B
# ! B
# ! #$% =;>
r <

\
r <

"
r B

r B

" *# 01 +
r <

\ ,
r <

# ,
r <

,
B

# ,
*# -./ +
r <
\ ,
r <
# ,
r B
# ,
r B
# ,
#$% +
O <

\ O <

# O B

" O B

"
O <
\ O <
# O # B# O # B# #
Å^
- ./ ,_` ; h ,M % ;à ¿;³ ô ÆåÔ´
4%"=M'Ü
4 232

[ WT Q
÷;71+¹=;4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+ ' = a)
a) *
a)
º!kl 4%ç<å¥Ü-./,è9û4BnklÙ*Ðå%
4B
4%;à<4"UÌ
Å á,+ G Å á,+ G

nê
! 6 " |" nîGC -
$ ! -
3 " C"
nßGnÕó O 6 # Í <

! B
" Ã"
nz{ ; 7 ! ; ` " ;`" n;¯GNGO; p >
! p 0
" =s"
nnû

!
" á=" nL 8

! 8 " G("
úGn/÷ ²

! ²
," (" n/^ U c
! U c
! Sl
nùGn÷ (
5 N! n^ SO c!
ný ; P
! ; j " ;j" n^ SO c

n/Y
g

! g
! ;} n/ ]t #!
" ("
n_Y
@
5g
n 8
! 8 " G="
Å%&1 Ù
¶
4YCôsþ*ü4ÀÝô;¿;ê;!ýþ~
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0004-Transparency.htm
UB¯/àC Ú=+;Bà Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0012-Jealousy.htm
4 233

[ WT Q
¥Ü ; i
Gwwww; 7*h Z + ~
\
[ 1 ; ~
8 , U
K, -
3
-
3 -
3 "
wwwwêóx C
\3# ,r
.&=wwwwBI=
B
# ! Sr + y
D
y ], + S # n cr !
B
wwww@F C
#c !" m

y , KX 3 "
/;êÈ=.GÃtþ U >
! Sr + \U$ +
[1 ut Q
)"+
wwwwN Þo7 \U$ [ 1
;wwwwMà GB#³B U [ ,
-
$ ! "
k e! U [ ,
-
$ !
wwww*B#³B ; #67 , k e!
wwww =U}*#
c
,r *
# ,
µ
g c
,r U !
j#[ ,r p >

=Mß¬ ¬?¦*ÚVó
! N $
.
6 e
&,
< ,
S 6 [
ÚV;wwwwFå&ó B
&,
<
! # $ y
],
S 6 " y
],
GwwwwåMß¬* B=&
ÅÅÅ/vÇêà S # [ m ! kt $
.
6 L
VG ;ý* ?
], Nr/ut " 3 B

$ K p >
!
wwwwI $
Z
6
4 234

[ WT Q
¥Ü ; i
±;µ*@;v p 0

" " ${D; ;
# KD
s
; ut Z
2 L +"
wwww@A; C

,r
wwwwF;N Kå @
< )" ,
" S " 8

! )
xà;u ¬t¦.M
[r: $ g
+ $ Kc " $D
" 8m
"
wwww+,M¨
àÐ\"úówwwwà "¥ [
! | 8

! ,+
KÊôå%
óÐGwwww ¸
v
*v N AD
| {eX \
r # ) #,2
4II;bs;_!*¦
x;b;;¯U* ; GwwwwVó U
D
U
! $ L * <

8

! , U [
wwwwÐ=M¸ó 8
[D
K
xr
Xo7KåÀ+wwww 8mr y

" G U
8
+ U ,
¯êà GB|=Ëb;t&

6# ,r
" y ], KX g
1
wwww
B|=wwww&Gwwww& N

6" y
],
D &6 " y
], & r ]6#
wwww s¥
S # K2
# ! 3 F

D
4 235

[ WT Q
¥Ü ; i
Þ,zû*wwwwF
S # $[ ! $

A ?
3 ; 7 !
I;
;Ivå"TEx S " ;7 !"
,r S #Xm

! k
) 3 ]S
wwww
«å"; N

c #! 3 kt ;"
¸7/FÞ¯wwww S " ]67 ] , d
!
;wwww,vVB7
$K
(
! " s

; ut ?
²

! !
B $,+ÚV
å;wwww,ås; ?
; $\K, ²
,
# !" ;
$\K, ?
], ² ,
# !
wwww,s;
],
"¹D ;Þwwww& K6 Sr
8D+ y

zr [
,
" G# Sr + y ],
d
!
/KKÊGn Y
K

; º*# Þ¯ U
"
c
,r * # !
6 3 ; j" + #[
m ,
mwwww;wwww6
kt )+ v r

A D
$ #>
! U !
7], ;
j" +
4à i*¦¯.M
wwwwVBÇêà Å;5 S " ;P
!
¸;û**\ &# ; 7 + S #
*
# 2 U
Ä[,r 2"
Þå!+;Òwwwwà
| ; 7 !" s

; ut ?
" 8g
r ,
y # 2 "
wwww;6fg,v
U<åM¸·*%
; ~
$ ,
"
* ÷å
wwwwx
v 6
\8 U
r $
6r ^7
, S c ,r \g! 8 c ,
U./FKåBóË
4 236

XYZ@A WR Q
CD 4 5 &Ù = sYn * ÎXYZÍ @A ´ !Î Á Ð , Q +

<F çÅÅÅ,Þ4FE, ô* Î Þ V B ! ¬'çç ÄÅÜs¦ ; y ; E
. , Þ M/ 4 , 4/ =n M 4ü S * M * Î ð; ; %
4I * ° ;¼
VI!È;ÀÄçÅÅÅ 4° ´ Á * Î * &Ù ] = ° ñX Mµ .
4Iõ==n
4B,s;Á!Xô@AE4àç ÎXYZÍ.MåM¨Á
?
e, o
!;G U
D 8
\[m
[ ,
,
, C
6

, C
D
, ?
}K, & -

! " r
, :.2 Ç c :?e, 2
.y $ y
cr & C#A / A
,D p g
! ) Rv\ :S[r
, :y, Zc
\²1 " RS >;
$ L * #B }
K, & ©S+" Ro[ ,r Q
# \<, z :Z2 ` rz
" :2
" R[Á" 2
\g," c," {P, $ * \1 y+" R$
,#+ ?
F 6j" R# n ` Z X,
S+" R$
,#+" $g+ U
#n ! " #[!" #
c ! Sr + G X
, f ^6 \[
R73 &K ?
S6
G##" R C6 Ù < G## , U
y6 fK{<, 73" .yK $ * \1 yK # !
)" R #; U y#m! R${# U &> U U $# ycK! R*N
3+ 8K
R
X ,r U
µ
A , y U
[ ! ) 7, *, , 73" .$ yD#" )" y!1 Ù S#jK!
.= jK, y j # ! )" R!"x, )"
kl
kl kl
kl kl
kl
ú¨í* $# g!
í";ý×+ f
^6 sG@ ,
,
ß;2 &> I? #
c ! BJFú p g
! )
Ivçëk S#m! I[ # ! A
,D
IvU) S#jK! ä fK{<, ";
2
\g,
òË !"x, ç,s; < @¬ [ ,r
4 237

XYZ@A WR Q
*1u U
yD ¦ ! " R
., =
" U
GX
, C # K! :y, Z2 Éz, y#, [ :2
[ O K yK
kv ?L ?
Z6 Sr " Rv\K ¦
z6+ ?
)" RvC6
¦ y
o , [
R3
/"
.§
2 | ; 8 g
! " !"x, [
m! y K
S6 " R
\, ;
X+ ) R
\B ,r ;
X+ U
?3
S #! &\1 Ry [r
}K, U #0# " + yX2 , C #" §X
" S#! S+ 73 " 8 :2
2 "+ §X 8
# Rv, yv " U
"+ Ry6
D v
@ / y[r | U " RN
K y [
U
U U " R *P r ! U " RyK * P r ! Ry \À 6r`" y r <

:2 .v , y" U
#3 r D :y, Zc
[1 U" R\BÁ 6 $r ] ! Î" R\, $ A X o , , U
O ;G 73 :y, Z2 µ c g !
!, y U $
\B U
Ú *2 `" R3#^n ! Sr + 6 $]6 $ g ! N BÁ U
$/#D
:c .$ ]n U & Ú *2 U $ >," R kL S R$6 U[
@/ ( m ! Î
y 2 73 S# , RK Ù L "+ ³ 73 ?
8
" x
Wô,MB#ä ô4Iqä*.J¤Mås;<,®;¯UIV7%
à
E 4B n = Î ¦Í . S ; 4B ¯À ó #ä E 4M/ B; J å s ~ \ z *
sÙ"ö*;
.& 4Iä/ n;;mçÅÅs;<
å s;< \ ¶ e ,W$,MB #ä û4;\JãäÒå ø µGåGÊó
X = , qä + î
4I ² Î ¦Í S ; 4B ¯7 Ñ ÎÝ5Í 4M/v J
4Bä7!<E;×bû!s;<H+GB#;
kl
kl kl
kl kl
kl
¨ \À BJ7à+ | ; 8 g
! .Gä y#,
¬F¦B¯7 µ
c g
! +# §
2 B¯
+ C
# K!
Bæ,+ [1 ¬F¹Kå¦ " 8 ! ïGáS =

"
5z{ 3#^n ! /_ #0# k]\

.,
";ý×!b¬ !, n/ N

K B>+ yD ¦ !
¯F å (
m
! Î Å%ç y r B

ú¨>
\B ,r
4 238

XYZ@A WR Q
y ], ]S” :c RG$È U

\K, 8 ]6+ Ë Ry {X S
g, &" yD6 Ù G $
È s :y, Z c
S #cr ! " S # cr y
],

X ?
S #
c! \K,r $ , ]SxD
$ ,# +" $ g
+ Y K

[ ,r U
L

7],
XD
" e
X y
], U

8
$ D
&" + U " RSc ,"

¨
,r" F
;# \, ?
ãc1 y
§8 "
.....(111 :D#,) “.
d ,r j # ,r # 3 ~ ,
` " R
yD
!D
§81 + p g ! ) Ry, v
n 6 & yK \B
K," y6 G $
,r S #! Sr + Q ! Z
[ 1 :2
s
5 y - " 85 1 + ( ! RF6\P," ²m ,r" Q
# <
, Z
6 [6 RyK f , $K
S+ Z[1" .
A , - r ! ) 73 ?
8v 1 + [ ]Su R
yg
U s , /
{G! Sr + U
$K
8 < 2 $ s
,
D 8 <
2 S #! S+ ~,`" RQ#<, s
&K / $
0 &K S#!

" s, !Gx 6;
8 Y6e U
8 3
# U G$
?

!
,D *2 U S # R
!
,
.
xr U
f
] U §
" R>,
;
\>, ?
," + / Y K

[ ,r U
S " 8
c,r
#g ! ,” : c R[$K D {#g ! ,"
& $
g

+" $
,
# xD
U !
83
[ ,r y ], \> R$
g

+" $
,
# xD
y
],

X ?
S " 83
[ ,r"
“.[§
d § + U !
8
c,r & U !
83
[ ,r y ], \> " R&Kg m ,r y ], 8 " ã6 " R ; G U !
8
c,r
.\, & s , Q! ?
3d, x R(95 :kgK,)
Ù :y, Zc
xr U
Y
^ ( + !
,D
\,
D *2 ` y+ Ù ,){8, U
!
x :2
U Y 8 # R &Kg m ,r y ], 8 " ã6" :
2 :Z 2 $K #3 U!+" :2 .! 73
f
,D U [

#6 #," RU!8
c, & U!83[r, > SD+" RSb & &Kg À G$
È
....&Kg m,r U
$
D &," + Ò #! Î S Ò
r
D D#c , Z6 :3 / P/ `
kl
kl kl
kl kl
kl
å
xr b Þ
{G! S+ í ¬=¦
\K,
B¯
ÇÇ {#g
! g!N+ 8 3
# à;ê.+ &" +
;SGf ,){8, ý7 6;
8 5;È y, v
n
à.+ SD+ n !Gx Z;` ¬¦ f
,
4 239

XYZ@A WR Q

C

6

:CD
.p0#[,r 73
/ ?
S#0# [ 3" .9 N
)" = [ :S$" , ?
" :?e, 2

KD

[,r" .C

, S
g
D
\P [ C

6 p
[ ©SxD , : C
6
=
[
U"
p
0#[r,D
[,r" .
1D" R
GL;" R
CGu" R
y
!
PK ?
s
," R
# gK" R
C
6
" .y
{ X S
g, & y K\ D" Ry
D6 ?
y 0 1+ [ RyK
D U
y
{ X
yD
p 0
" 7,
U
}
K, & s " v D S"G $> D *+ y
c ]6 + :G ;+ U" y
>.
p

[ D
G ;+
.

+ ¼ k $)" R
y

A, | " R
y
<

C

K
)
K{ X[ ,r y

& ^"8 ,
zu U
$ C 0

1 U
) #,#c! ) S+ U [
,, & -
#, .
>,

# U
G !G
j)" R^m ,r U

RyD &,"+ | g S , yK y ] v D U ~ g + #, U

, ?
82" .# [

. kL S y,
Ng, U
C 2+"
kT ?L C
6 U
o , Sr + & 8 ! Sc ," .§ [

+" D
S
c , ?
©S :.2 $K c
U
,xg[
, 6" Ry, §8
c yK
~,` X
2 U #c, 73 .2 8"" .C
, S
g
D
)
U ] ," .$," K,
A! " R$K /+ U /+ 8
c,D" .y , U[

/
,xg" R
y
\1
$ ! §B Sc , U ©S+ ¼ - 3 ` yK ~,` X
2 " R
C , S
g, / S
c , ?
©S :2
.C , D y>D
kl
kl kl
kl kl
kl
nÚË §8
c à]\.+ s
.9ó

Ë
,xg ¸!¨G¹ ^"8 , ;=#ä.G@
C

Gu
¨* y

\1 n/Û ^m
,r Cë G
L;
ßàb X
2 n G !G
j) C;7
1D
@øGù § [

+ n
D
4 240

XYZ@A WR Q
/ SO g y
[
p

[
D
µ

m! y [ )" R:,+ 3 z6+" R§X3 7
Kg

,u p "+ C
, S g,"
yD
," .y
! U $ §G# # S #! ) &1 R$
\ & kv ?L yK - 3 7! ) yK," R?X

y $K
- 3 7! U Kg , p [ N ; ) .y
c
,
3+ 8K

\Kg,
D

,6 C

, 8K

-3` $K
8v 1" 6 l{ `" R
UKg , & &+ $
D
, 3+
p [
` .kT ?L
8K
C
, S g,
73".... / 8K §G## $K y -3` S6 R$K
k?e, y
.$ kT ?L yK - 37! ) .$
" $
B
mr, / y yn
! ) R
C, S
g
D
5 m C
6 ©S+ ?
m,r :.2 2 S
(4 : 3D) “.y#2 SgD ) #; U K;+ "” : 2 C 6 y
¼
D 8[m ©S" RB
$
#2 ¼ S # ! #6 8v [m X2 , ©S :.2 2 S
# [] ! S+ 6 }
K, & S #!" RB y
#2 S
gD
D S #! S+ [
m! 8c R6 }K,
S
gD
D y+ & O
,G U
$ :
$
Kg
,xD

D S #! S+ [
m!" R yK
#2+ " R yg,
N RvD U $ >D y [ $ ! ) [
D O
Kg,u Z6 S
,
Kg

,+ S " G B y
#2
} K, ¼"+" .p
D
, & pX\[ ,r S
g, ?
>, S#! S+" RvX
, X $ >D S#! S+ \8D
X+ y

g, 3+ S #! S+ R+ " R j# ! )" .?
XK, S g, y g,
U S
g, ?

>,D
$ y X2 Uv !G
3+ 6" R
y
g
,
p X Sg, 6 D Rv81
" 9 v 1 ?
yg, @
/ Sv g,
3u
.U [

g [
, m
< B C, S
g
D P S c , ©S+ &
, y
XK S ...y
K
!
G = X
UBàSQ=;N Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0007-Revelation.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
I7;È #2+ B¯/F¡,+ yn
! ) ¯ p "+
o7!"Ê!M pX\[ ,r B¯7"F S # !
Kg

,u
;GÔ y
XK ßà\,+ l{
4 241

XYZ@A WR Q
Ã
# < ,r y 8!" R *, y
D G ! § C

, U
P SO D :CD
2" (62 :P,) “.O
6" kv ? L ^6 & # 3 " kv ? L ^6 ,
y ],” :¼" |;X 2
?
v \DG U
" ” :2" (32 : 3D) “.s ; x,r" Q

"[\g,
7], y ],” :¼" |;X
U
Rvk?L :?e, 2 .y \Ã ) R* 7$ (6 :G#3) “.$2 j ;
y
], & ],
s
; x,r
!" R$2j;
& v DG 6" Ryc R~,` /" v L" M v "; `" vs;+" kv [
.$ G # g
" 3\c g
# X/ ! ," y
],
# ; U #] ! Sr + C

x,r U
$ ,# 1 U "
K!
8[ ,r
3 x,
S 6 ” : 2"
G $
,r l + U yD 8!
;+ Þ" R$ X 2 ! &K ?
73" (120 :D#,) “.y
g
r U $
g

xD
? £ ycr n
! , "+ RG$r, l + :?
XK, o
U y
g
KD
- / ! Sr + $K
8v 1u o ," R
, U

.* # [ ," Ã # < ,r ! 73

! c ,r
7
3 U
K
+ K\D; S #,#c! U !
7], S
8,r#
,r" k
g{K,"
{, U
Y

>
g
[ ,r"” :2"
Sr + #Dx $ 3 + [ nr v ! 2 3 + + `
&\1 ” : #2 73" (75 :kgK,) “.$ 3 +
,
]d,
?
?$ Rv!2
3+ 6 [n
g! , Sr + & O ,)G ! 73 ?
" (77 :f$,) “.[3 #{ > !
82 R§[,
: U ! ,
!c,
3+ 6 ©Su R5Ã# < “$ 3 +
,
]d,
! c ,r” :Ù" R$ " .[ 3K
R7$
, .d Sc , ?
" . 2 + $ #6" RU!
;#zr $ #6 $K," R
g [,r $ S6
.$ 0
# O #0 # R5.d y,
\Kg , ?
" R$K kL S $
D &r !
kl
kl kl
kl kl
kl
~ S
8,r#
,r G!;Y =
G # g
¬k¦¶ Ã ,r
!"µ .M [3 #{ >
! * $ ,# 1 ¬k¦ù * ,
U !
;#zr ä8 C

x,r BF+ y
D G !
¸!G[ .d ³n/F;F # X/ ! , ;µ7Ü v \DG
B|=E &r ! ú¨; Y

>
g
!(; \c g
4 242

XYZ@A WR Q
Ã#<Á" *, p [ ! #3" R

3d, \* C, U

P+ S D :CD
]S
.#; ,
.
X2 " D§# L 6 Kr " &z+" v 6 ` U
6 Kcr \
” :¼" |;X 2
[6 * {<, -
6 ” :¼" |;X 2" (13:QÀ) “. 6 c+ y
], 8 K
6r +
v & " + §>!
K
S 6 U [ Q v G" 8 §\!+ .S #c\ ] ,
X 2 U
U !
7], & -

6
“.§#2# §D6
Y
K

[ ,r & Z
6 F \<, ]S
” :2" (183R184 :FcX,) . + *v \!+ U
FO \8

(103 :kgK,)

#2 ? R[$K *#[, \x :Ã #<Á" * #[, U
! U
3 ?
]S+ R C
6 ?
U \ X :2
R7$
D Z X
# o
v R“#; ,
.
X2 " D§# L 6 Kr " &z+" v 6 ` U
6 Kcr \
” :
$K Ã ,r" .O .
X2 " C
5 # L $6" R&z+" v 6 ` U
O 2 # R8D" yX2" R
#; S
j ?

$
3+ U S6" R$c U & S # #c, ©Su .“ 6 c+ y
], 8 K
6r + ]S
” : #2 ?

$
,#c & U D#A[r, S"G" R 3#
{C"8 , U
U 2
# [ ,r S "G R*G ?
KD U U A
,X, U
) $
N" #c,
D f B
# ! S+ j# ! N . $K
#c, c
" # A X! , U!7, u" R$K
.$
3+
/ U S $, "+ R$3+ U
S6" $c U
: U c , p
; ” : #; 2 R$ O ,)G
Kg, ?
" R Zr B " & 8 ! C
,"
*
#<, ?
!
PK , 73" “.
! &\1 S
# K " Ra X ! Ü1
?X
\<," Rc
g ! &\1
.
\K,
S "G" Ry
c & -
/ U[
a D U" Rra X! , U S"G RU 2, U A
,X, & :F
N<,"
.\U$
>

1 *!+ ?

\ m ,r
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯/ a X ! ;µ7G¸!? {C"8 , G, §D# L
B¯/
! B¯/;
c
g
! þU; Þ¯ #; ,
ÍH;èH; !
PK , ô
?X
\<, ßà@ë+ Z
X
#
4 243

XYZ@A WR Q
.ÃÁ y^6 yD G! R3d, \* C, U P S D :CD

3 G P R3 # e
R , # [ 8 2 } \K, ]S
}
\K, $ , 2 U !
7],” :¼" |;X 2"
p U S6 `r :?e, 2 (173:S[ ) “.
6# ,r
" y ], KX g 1 #,2" R§b
R$, p [
U / } § $, S " X
[ ,r S6" R
}K, U
$, p [ U / R§

#;
y+ U
Z B" [
O K{ D ,)8, R $, S#r, S6" Ry y p
[ U[
y U /"
," R$6 } K, $, p [ ! , U Sr + µ
m!
," . v D S " G }K, D $, p [ [

N & p c ! }
K, S6 [, yK," .$]6 } K, 3 ##! ," R$6 } K, 3
X !
S+ C
, S
g, ?
§m
mB S6 R$K v N"
$
[ U D U &" R
}K, p
[ &" Rv
....v D;+ ~,` $, 2 U!7, [" “} \K, $ , 2 U !
7],” :c!
# ," §DD` #c ! U , y
], S
" G U
S # 8 U !
7], ]S
y , # [
O z C

0
} \K, $!+!” :2"
(73:²À) “.C #nr [ ,r" - ,
]n, f 0
R yK
"7c
Kg ! , L C
D7 , $ X g
! Sr
" y , # [
[ y+ :$K
C
, S
g
D

,
3+ 8 K
U5 { D" .$6 }K, & * , ( [ :2
U
# 8! U ) 7$
D - ! ) yu . v D S " G R
}K,
D (
[ ,r {*,
, 7$
D G !
R$
,#c & U D#A[r, U K

[,r U $ ©Su £§ X6 # S#,#c! [ ¼ R§$, S
"G
....§$, y # 8! ) U[
U A,X, /"
UBà!!;,D!~ Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0001-Character.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
B $ X g
! ¸.¸ S#r, J.+ 3 G j
ð C
D7 , B¯¨þ µ

m! Y;=
6# ,r
I¢« "7c
Kg
! + v ¸ï5 S " X
[ ,r
4 244

XYZ@A WR Q
.K y2
U { X! 7, f
K {<, :CD
`r
Z
X \g, ?
S " 8 ! `r

m X,r F 0

1 Z 6 ?
],
! c ,r U $ ,rx "” :¼" |;X 2
“.S #cg r ! # 6 [D
3 #X ~
,
7 6 . $

xr , S # X
g
! , * # !" R§\L $

X * # ! $
1 $

xr
:2 [ R
mX, F
0
m,r
!c, U
$
,xg[D

u 6
` RK R+8D (163:9u)
R!G
S # ) !c, ©Su £
!c, 3+ G ;+ [ y+ & ]G R! “...ZX\g, ?
S " 8 ! `r
”
[
D 3ND U!7, !c,
3+ S
"8,D G;+ [ y+" R / )" Z
Xg, ?
S
"8 ,
D c
)"
....S#cg! #6
.

3
: S " G R
yK

D & y d , 8 ! 7, f
K
<, :CD
\K6 " RK[
[D
],
8 $
L ” :
$ Du f # ! F
# #2 ?
m! #3" R¼" |;X 2
“.S #2G
<, \
" R$
Kr X2r + ?
],
,r" R$
\K6 ?
], ! c ,r r x " RYd

1 -
A r ,
R
Sg,
D
,
3+ 8K f
) R$X2 Q
! &K
z ?
! 7$ (81R82:f#!)
U S
X
K ! ) ," !c, ©Su R

,
3+"
!c,
3+
,xg[
D 3D+ S#X ! [ $+
.$
28
B
UIàs&!
,b;*.z'=~ Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0006-Defamation.htm
E4Bùûí<Kå*%,¨¬!s;óUIV7%
à
4B¯7Ñ (Sabbath)"4B¶Ë*sUÌ
kl
kl kl
kl kl
kl
#=+ y
K

D v;2 *% S # X
g
! ) Ô3 l

B¯çëk ?
m! Iv;
FÐ 3 #X ="LG" Z

X \g,
9
,r n ,xg M$! $
1
I½5Mµ S
X
K ! -.zû !G
o/vUþý §\L
4 245

XYZ@A WR Q
Ã
,r yD G ! y+ & B
Kg, Z

],G Rã \P :CD
y , U ! , Sr
R58," y , S 6 Sr
| \[
} 8 g, [$ K
8v 1
" ^ ,
y
!# Dx,
" ” :K 2
| f <
," ” :2" “.} 8 g, y
{x
FO #
y , S 6 Sr
R z, y
{x
#D+ y ;
" " 85 ,"
YB
# ! v \ B
" 8
D U
U 6r \[
p D , 85 ," \U$ , S 6 Sr
R58," \U$ , U ! , Sr
"j +
\[
U [ z, \U$ 85 ," , S 6 Sr
R58," , U ! , Sr
6r \[
p D , \U$ ," RvU!G " + $D
" + H 5 + y ," ROF+ " + ,6 ¢

; # ! O ; S 6 Sr
" RvU!G " + $D
S # B# v \ B
" 8
D U
6r
8
D U

z, ?
k 6 L $ ~ ,
` U
z6r + # 6 Sr
R }8 g, [$ K
8v 1
" ^
R5Z +
...(12R11:kgK,) “.5
1 5
y ]," R
y], U
\ B
" R;> / Uv !G " + $D
&B# ! v \ B
"
) R
z, & $
D 5 <
" 8
D U
” :2"
c !B# , ©S+ ?
XK, S Dx “Uv !G " + $D
&B# ! v \ B
)" \ B

" ) ©S+" R
¢ [
,r" !B#, X2 U !\8, ©S+ S D+" £
Sz z, ¢
[
,r
3u" R\8 !
©) ¢
O
U ! , R
}K, = [ R
Kg, ,)G )#," . $K!G U
!\8, 3+ &#g ! &1 ¢
....kw #
U !8," S # "+ U
!8, & F \8X S # Sr + B#, 8 ," RvU!G "+ v \ B
" 8 D
H

# gK[,r "

K, k 8
D :CD
R
y[
r m
,
-
^c ) R$
D"
$c
D
G ;+ [
y
[

?
X [
, r ,r ]S :?e, 2

§ . y s " R[1;" §83 " Rvk?L
, X
C , $ P+" .C
gm
,r p !
#3"
yD 3+8D [ FO G !j
R$
# ,D" R$K f

,D Ry
cr ,
[ 1 ; R$ g
+" R$X+
y [ 1 ; $\[ £yD7 U
F K," Ry\K :$ Z X+ ¼ k
$) & $Dt+" .y[
U

.y
[

& 8 [À y Rg " Z X+ [
kl
kl kl
kl kl
kl
à9ó.+
g ] U!\8, 5 <
c
(G f

, o/v¬ F \8X ¯7F;2Ý+ \8 ! )
Y
GCê
# , .ö -
^c c!Í; ¢

[
,r
@*F.+ $Dt+ àa>.+ Z
X+ No7;ê &#g !
4 246

XYZ@A WR Q
[" R
C

, O
) \Kg , S+" R
C,
D C
, U
g g [ y+ $, S D+"
& `
" ” : 2 .N [ yK
P + &K FO {g " R< P ^z[ ! R
C, p5 X ? 3
Sr + ?
, S #! r 2 .y ,r{8D " + 73
/ Sv c D
Z

.r kt c,
S # ! , U !
7], 2 Q
v K{ D K ! $

“.v
d *v # ! C 7 ?{D; Z < Sr
9 + ?{
.\?,
&1#! ],
p X
\+ Sr
£?
gr k
cr
U
y ,{8D+
(15:o#!)
?
" ....y
g
k
cr
U
y !
8X y, r ! ," Ry , &1# ! = X y
{ X
& s
y+ Xx
]S+ ,+ .$
zr
" + $K
v D
Q

xr $g

K " + v ! U
g
K ” : 2 Ry O ,)
G C
6
) S#! ) y
,P x" RSc , g ]S+ ³x (106:FcX,) “.5 !
82 kv ? L ^6 & y ],
“.v r Z + [\
#,2 {PK! [D
+ y ]," Rv! S ! K,r\8D `
" ” :2" .y
z Sc D
y
,
#
, ¢ 8 1 + #," £
#
, O K ) $ g K ! ) R
#; K 73" (101:mK,)
K y, ©S+ }
K, U { X! &1 Ry , ¢81+ [ \Ug , : #; \U / Ry \U v + ?

.....$ ,
! [
$X 2 ?
],

!
8m
,r ?

, :CD
$zr
Sc , Ù !G1+
#; U
!G1u U
8
\ :O .
2 ?
, 2 :?e, 2
$K o , +" RSc , Ù \[
z6+ $K !G1u Ù" R[ $z Sc , Ù +" R<
$ o , RÝ +" R#gK "
:O +" ROc
# +" RSc , Ù k?L
R5*1 yK &$ :S#,#c R #
, ?5 $ $ +" RH#gK )" v & O ,)
G
.
!m\, & ) ; ) & +" y $ :S#,#c R5?$ $ #, +"
kl
kl kl
kl kl
kl
-.a O c
# .=¿? v r ."Ê p5 X
-.U) O !";7L,+.+ y \U -.ç FO {g
n; ; ) !s.+ ¢81+ s9Ù";t kt c,
C;Â
!m\, ÆGM;G¹9
, ]ä× k
cr
4 247

XYZ@A WR Q

D & S# g
c 68
" Rv D S " G !G1u U

[ ,r
D ¼ S#X37 6 8
Ë
}
c, ?
\1 [ Ry S#g
c N >D S #6 " R$
2 f
! R
yz
!81
f
0
+" | 7,
z
[D
7 xr !" kt ?e, y
z
!81 U
| ! U K
[ :8 D S #2
r Ë y
6 "
.yK
§GK
Ù C 6 c
# ?$ v K U
C
6 p #; \U 6 :y, Z c :?e, 2
\[
\U " .[È U
@
gr z6+ S#! Y X," R U Y

X \,D [
,r Ù" R
y
zr
[D
{¦K,
U
# gK[,r"
K, +" .K X

+ Ù \ y

s
X
C
6 ¦ y o ,
K ~,76" R
+ Ù yD6 U
/
m,rD y
D
6 ?
r m ,r g [6 ?$ y
z!81
.Z
r B
" M>! U
73 X 2 i
6 Ù Z X 6 D y, Q
6 ` " .y
Kg
D g K
#;
) RJ mB 5
#
+ R5H#gK ${!+ )" 5
${!+ & ,)
G ) ?
,
\x
.y 9 N
R\ÃÁ yD 8 !! " R\*, yD 8 ! ! #c, #c! 8 c R;\8," Sg^, ?D
#;" Ï
.73 X 2
#; U
K " C6 Ù ~, Z B" [6
XÁ
" R&<c XÁ
yK X
yK {G ! " R
,xg ;82 & -
k
?e, U g
! " Ï
.D S"G K XD
?
x XÁ" R§<
R
C#È c
c1 & y],8 ,xg |;8 ! Î" yD# | ; G + 8 2
!
8À , yK ¢{8m ! " Ï
.C#È y ( ! 7, -
X\g, y
[ D
U
,À 9N U D Y

\g, D ¦
^ ! N R + y
, ! [ " \K k?\e, Ù Ug !" Ï
.[$ \U U
],
kl
kl kl
kl kl
kl
ç &<c àç., Z
r B
" /v+# S# g
c
L.+ | ; G + 1GHG ;\8, /vU) S #2
r
B¯7) ¦
^ ! BD@V ó -

nj M>!
4 248

XYZ@A WR Q
R&K ?
y
! " &K Ù y ,
! &§K Ù Ug
!" RO
1 $d m RK ¦ Ù \K Ug
!" Ï

D ;

1 ´ 6 \G+ ` RKg, ~ r
@/ m
R
U ,À 9N) R3 / K
.f
5 Ý kT ?L yK o ," RN Y

g,
R[È 9 N

/ ?
Ug!" R
y

m
D "+ kv ?L
!mD [ * y
v r D
Ug!" Ï
U
KX 6 [ @
5 d 73 ," .* \1 ]1 + [
D )" R]1 + * \1 [
D G
! , y+ & 8g
. *
1+ [
[\D; U," R
yK gD
y

K U
g []6 U { X! Sr + =
8 ! ," R
y
\Kg
D
$ g
K ! Kg, Ug
!" Ï
S"G [ 38 1+
m
RH#gK

"+
K,
D
#; U
p [
7, & - 3 `
§G# # $ S#! ) &1 R
$
\ & ~,` -37! o ," R
#; U
p [
7,
1.....yK yK D l \ U D l
{ " R y\K & ? >
+ Z
r B" [6 S6 6" .-
`
"; U S#! S+ ~,`" R[$ K
Z Xu K
D [3 )"+ S6 C v 6 ¦ y U ! , Sr :K2
"+ U
$ " U
y , KX3` 7,
!8À "
; S #! "+ Ry,
1+"

,
D $ L+" §GK 9
+
y , KX3` 7, S #! "+ R2u U

m,rD ¼"+ z6u S # Rvy" U
Kr6 7," Rz6+
R, 3+ 9! [
D ¼"+ " + R #; U
K U
[ 3#
[
D y XL+ "+ R C
6 &K[D
y XL+
.
#; C
mB+ U
z6u y 7," R
} c
, ?
\JB
+ "+
? v $
. M 4B ¯7 / \ , Àþ õ * q I B; ç s÷V S ; M8 4ç
4Bàç<#ä=.;\,Àþ-.
kl
kl kl
kl kl
kl
;¼ $ L+ ß;2 ? >

+ .+
O
1
-Gà; U
$ " s; ¦ \=u;Á U
,À 9N
ÒÓ y XL+ a> Z
Xu à.+ \G+
} \JB

+ nn7 9
+ C;*

m

4 249

XYZ@A WR Q
18

1
#, X :CD
.\BÁ ³ $ Z Xzr ! Ü1 R, 3+ & \m ,r yD *#c ]2+ Ç G 8 1 :.2 Ç c
* #c )" .y"G y , yD &$ U "+ ?
XK, ¼ yD &$K ! &1 8
1
#, U
8
1
#, ³ :Zc
:;#+ p [ ! &1
\B ,r
X D
À
£yz!81 Ù l8{<,D " £yK!G Ù c
yD ¢ \81 U S#! S+ $K Ï
{G ! U[
S#! S+" R, U
!8À ?

m! [
D §[,
RyD ¢ {8m ! [
, N 2
Ï
v ,
@ / #3" &K & ¢ \81 ` yu R&K[,r & yD ¢ {8m ! ) Rp[
[6 y

" m D
!8À
9 ! y5 " X ! y

" m
D
\G+ `" R
*m
,r ¼ N m ,r
m! y ] , ;
8 ! , :K yD
m! [
D
£!8mr, y ,1 y
?
À 3+ |
L ` .y
D6 U
¢ \81 S y
D

,
d
1 Ry
dr 1
U
yD ¢ \81 Sr d1 Ï
£$z!81 " v !81
?
XK, U ¢ {8m
! " RyK p [ g! , ? c
, U U ¢ {8m ! R2g^,8 S #! Sr + U
!
D Ï
.?
XK, U yN Q cz, ¢8m !
yD ? $
U ¼ "+ ?
XK, ¼ ) # B#
!8ÀD &$K ! &1 Ry\81 U\[
y2# U 73 S #!"
?
&KA g ! N RyK ¢ \81 U & Z 5 Xz" Ry\81 U[
, Z 5 X
zr $K 81" ]6 ]Su Ry"G y ,
....Z r B " \[ $K 8v 1" 6
= ï s;< ô ý 7 , Àþ î
4ÀÝ ç ! + ô B ¹ = ÎÝ 5Í ¬ç¦
4/ê;";ê5¬e .B¯7àb,s;ÁÒåÝ5H+GB¯/X
£{å,!ÀÝ4BåÀÝ+.MäÀÝ@.V+ôÞBE[!{ ¬Ä¦
×= Î@Í qä+4Îßàë;BåÀÝÍ ÞBJÑE,kl¹×VË*.
4Bb89nEË+GBÞ×=äôEî
4I²{å+4BJ
kl
kl kl
kl kl
kl
n/"Ç !
D B¯/ºÜ
m! Å;XÝ G 8 1
.a> Z
5 X
zr B<nE ;
8 ! , ß89 c
4 250

XYZ@A WR Q
=

[ C
D
X
2 U ©S+" R
y,
#; *
1+ R *
1+ ?
~ X3 7 Z
[
$ 82 :.2 Ç c :?e, 2
]m
! ) Sr xD Z
2 [
D \m
,r Z

2" Ry,
#; s ©SxD RX
2 U
R
#; U
[ . s 73 ©S+ Z [" R[$ K
8v 1
" 9v N D
#c! U!+ K )" D6
v
g [,
?
XK, U #m! ," R
v 1 ¦ y o , [
y } K, p [ p X S+ ?
~
\1
3#m! , S" RvD
v K & ) §8D+ S#! ) $ [ ©S+ | / #c! P+
. kL S R#,2 [ R
#; U !1 y+ "67 Ry #[ \+ :y, Zc :2
Sr + j # ! )" . / [1" R
#; U !1 #,2 S#! S+ [ 1 R #m! , +"
U
[ ! R\3# ! L ?
m! S+ j # ! )" R§# [g ) ?
m! S+ j # ! ) yu R!1 y, \8
.2 / y
R
$
\ U C
P )
#; U K Z
6 ` $+ " R$, §X yD #,2 [
D #c K
& )" R
#;
Kg
, 9 v N & p [
) $\ S+ " .
$>
D U C P 82"
.... kL S Rvxn
1}

c, C
D
....8v 1
" &§K[,
S
[ [ 3 :Z2 S
2
[ 3 *+ G $
) # 3 + }
c
, [ :2
¯7 à ";7 ´ = "û * " "û = u;Á ô / * M B n = + Î+#Í ¬ç¦
@¬åB¯/-,qÀ"ûÄ4B¯/-,+ÞBÂH+@¬,É4B

í å M±ð ; oN G» . & ãäÒ4No7;Â < Fo/v+#
4o7!
íåo/v+#å ø.óM;µ74!
kl
kl kl
kl kl
kl
TÐÞ \8 Sr + Ivy%
P o;a =

[
B¯7àyÐ=+ \3# ! ëkGç !1 ¬F¦?=%
~
X3 7
B¯7ôE C
P B*E [ 1 à]\.+ s

4 251

XYZ@A WR Q
$ g
! 3" 8K \mr, #DB+ $+ U 3 v 1 & R# 2 ` U [

,, Z!++ :2
S+ ?
À " 2 v X "+ R81" v X U v + 6 #^6 3" }
c, ?
#
! S+
?
#6 f

! 3" #2\ ! S+ $ g
! y+" UX, S"G 3d, & #g
c! + $,
y, 7,"
/ S"G y
g ?
o
c 8 $
! S+ y, 7, U
" 3
/ ?
#6 " R$
g+
/" yg ?
o c! S+
yK 1 .3d, ?
5 1 yK" R
U
X,"
3d, ?
O 1 yK :v # " U
, y, :Zc
[$
D 8 $ e ! S7, SN Xg, S7$ .
, U , $ c #
, v K "+ v 1 \¦ S6
.y ~e, )" y$ 8K 81+ pg! ) 7, 73" .*5 1 y+ * {1 [ " RON1 y+ ]1
+ [
"+ $ FO G## ?3" R3 / $r ] ! ," Rk[, $
!
BÁ
X U \K
\BÁ
"
Ry , " <! S+
,
3u * jN, 73" .$
D
#; U
X
[ ,r Ã
Á l
8<D R$
>D ?

U
!83e, ?
U
[ ! 82" R3d, ?
5 1 ~,`" .U
!8 3
e
D X c [6 R
3
d, ?
À #3"
.µ
A,
) Ry
g!
2 8K

3
d, ?
5 1 ~,7 .{À
DB -
& Rv} cD Gv $ " =[ "
:v m<
D o

c R} c,D y , -
`" . ) y - A, ! )" R
k[, U \, 8K

S #! S+ :[ 381+ :U
$" U
} c
," .S #
! 38

82" R
z6+ ?
S # g!
c[ ,r !
~,7 R5XL +
# Bu ?
y, k ?e, S#! S+" .y } c, f ! N RBu &K ?
k ?e,
.73 ?
S # g!c, f
! 82" .y $XL 3
z6+" yD 3)"xD m !
kl
kl kl
kl kl
kl
ßà+# o

2 ¬s;<¦"$þ 3d, à+#.M # 2
àa.M !
¬s;<¦ ½ê UX, n/Gn¨þ v 1
¨;ÁÒÓ+ 5 XL + .+# o
!2 ¸!dGà; v X
4 252

XYZ@A WR Q
9

N) C
D
Z
c ~,` $ g
! $ R
3;
# +

D ?
U

z!81" §[!82

, 3+ 8
+ ? :2
.
?
~,` #2+ )" R5*\m :[ 381+ :Y$" U 9 N) :y,
y
{ X
S
g,
& "+ y
D6 ?
\m ,r y
D *2+ O 6 :Z2 *m[r, 9 N) [ :2
| ;
8 !" R!"x, [
m! ~,` U
S6 " .y [
U[
, y 9 N) m
! , R§K{ D §B# <K
, : / y y , Sr " R } c, "+ X ,r y [
m! &§K ¼ o !
c, "+ {"x[ ,r -
3 7 R§ 2
.Ã
# <K[,r ?
l

N ,r
0 y \ > ! y+ r2 +
l\ "” :l

, {*` ?
2 :Z2 U
N) U D ~ 2 U { X O 1 73 ?
$ :2
## )"” :K 2" (4:K X,) “. K{ X, $ kt 8
D U
) C , #"+ U!7,
[ 9 N) \*7 (105:S[ ) “.Q K{ X, 3kt 8D U
# " #2\ U!7,6
.QK X, yD $k
.3
/" 1F
G $e
,"
X
c,D ~, y ]z 8c R G$) y #^6 x
4B";n/;0,Ê4Bs=.!0ô,4I!ç[æ!ò. S ¬ç¦
B*4N¸ !+1M;c Ë*+4Nbns=0*òóB;Ô+Kå
+ 4B = . b ê ! , f 467 £ ¤ J Û õ * \ * ¦ [ Þ
4BJ/o;U)<,O+4FBß89 ÞNo7àò,O
kl
kl kl
kl kl
kl
{*` .òËº¯ {"x[ ,r sGÀ
z!81
ë;\ l

, B¯ \ >
! B7Ë*E $ g
!
[!+., y ]z · l

N ,r Â *5 \m

4 253

XYZ@A WR Q

Dm<
, !
"2+
+ R
y,
# ;
K"

C
6
1 ?
~
,#2 8D R
} c
," =
[ ?
~,#2 Z
[ 82 :c
"+ RC, " ¼ $K <

:Zc $ #2\ `
#; C
mB+ !"2+ Z !+;
.}

c, ?
\JB
+ S6 "+ R=[ "+ RKg,
+ N
)" Rc # y, y $K
/ U m ! ) #c, $K 8 1#, 2 ` Z!++ :2
?
, C
Xu U
S # Ry } K, p [ + v + "+ v K "+ C v 6 ?
y

X{
D O 1 ~, 8

S "7 x!

, 3+ 8" 8c," RD
K )" D6 73 ?
8" :y, Z2 X $
D Z 2
.$K yD "7 + v D ?
#2\ !" R+ y #6 !" RF\ 3
81
"
#cD
)" K )" D6 8

+ , ` Rv81
" v #2 =
X ¼ :Z2 73 U
Q
B kv ?L + ¼ :2
8
1
#,
#2 U
8 # ! ]2 " .}
5 2
y 8
" "+ R
y[
mD
y, m! K ?
L )" [
.73 U
/ y,
! ) R$K

,kl4/ ÎÍ Î"Í&=b;*q%kln+ Å^

4%¿µåM'Ü-./
ô Ã 4ü v ÷; , fþ ! N 2 @ * Ð7 ; UI V7 %
à
4¢ = . " N ¹< . ä/ } È + V ¿ s;Á Kü
, @ b;ê ó ¯ "; U¤ ! b ] Kå 4ú ¯7 ý +x å M
b4I Ð=:;"S!MbE*Ã4¯7;
2 * bû ô ¹< = 4ú ¯7 Ñ Î{Í å MÏ ¸ / *
4üv÷;<é
kl
kl kl
kl kl
kl
do/%
Q

B !h.+ " ?o÷G;
!
"2+
B¯7àkÜ+E U
m ! Iv7+Ð $K <

4 254

UV 12T Q
CD + ó / ÎÍ Î"Í & = b;

<.4%åM3!ùó1å~!%
<. klUV4I ² ÎUVÍ åb;
4%;=M4!¯ó1åH~!%
IES*¥Ü,
É4B¯7ºÜ,Vå Î"Í ÎÍó/×UÂ¸+;/Â&

2 # 2 : ¬¦ " l G •
D p D :¬&¦ = C G •
=

:¬nLG¦ S G •
9
9
#
:¬n/ ]t¦ 9 " H G •
# :¬n/¦ " G •
ºÜlÙ*Â!UÂå Î"Í ÎÍó/3YUÂ+;/Â&
É4B¯7
# c ! # cr ! : " l G •
p X
! p
X ! := C G •
K! K ! : S G •
9
! 9
# ! :9 " H G •
# n ! # nr ! : " G •
É4¯/F§=µ9+'p¸.çå";½ þ;
# 2r + # 2r + : " l G •

D+
D+ :s C G •
G # + G # + :G " } G •
4 255

UV 12T Q
ó4No7Ueå ÎÍ Î"Í+ó/3YUÂ=0*+;/Â&
U
r 2 U ,r#
2 | U r c ! U ,r# cr ! : " l G •
U D
U
D | U X
! U
X ! := C G •
U r
U r
| U r K! U r K ! : S G •
U r
U r #
| U r ! U r # ñr :9 " H G •
U r U ,r#
| U r n ! U ,r# nr ! : " G •
É4B¯7Ueå Î"Í ÎÍ,<þF
r 2 r # 2r : " l G •
p D
p
D := C G •
r r : S G •
f
9
# :9 " H G •
r r # r : " G •
É4B¯
*
E4B¯7ºÜ, Î"Íå ÎÍ,;
2
#
2 : " l G •
| ; ! s ´ ÎDÍ è Á = B
B ¯/ 0 Ë * @¯ ! s - .

, 0 ; p D
p
D := C G •
?
y , r D y mX 8," y ], 7 \ #,2 ó

: S G •
2$4BôM÷*& ¸ ¦ s
; ut " Q
#[ \g,
f

9
#
:9 " H G •
B,v;Mµp
ÚV4B®L+ GF
U
K , G¬B " ! +
r D v >
#
: " G •
E G+ F ó W Kå , Ð¦ Y D
`
6 Kd
4 ø ¬I?£?óÐ
4 256

UV 12T Q
É4B¯7ºÜ,“¡ÍG/<V,Mµ ÎÍ; Î"Í,`
O .
2 O "
2 : " l G •
p5 .
D p5 !
D := C G •
O . T !
: S G •
f
5 .
9 5 "
:9 " H G •
O .
O "
: " G •
ó4B¯7Ue·, ó/ ÎÍ&
O # c O " # c : " l G •
9
5 # 9 5 " # :9 " H G •
O # n O " # n : " G •
É4B¯
*O B¯7Ó;;Ç, ó/ Î"Í&
p5 X
| =
5 # X := C G •
-
5
| C5 # :C = G •
, Î"Í "û * ºÜ , Î"Í å ÎÍ + ó / *O
=+;/ ÎÍ&
É4B¯7 *¥Ü~¯ó/ Î"ÍêE4B¯7
¬Ç¦ kT {?
kT ?
kT #
:¬n/Ç¦ k " } G •
¬ F¦ Z
5 { Z
5
Q
5 #
:¬nF¦ Q " * G •
¬;û¦ 85 {
85
:¬n/;û¦ G } G •
¬ aL¦ -
5 { -
5
:¬n/®L¦ C G •
B¯
* ,øù;=@/B¯
* ,Ë*M;UV;=q@
4 ø
RO :S " = Gó
4 257

UV 12T Q
3_t4UÌ4Id°$þ,þ;9ûGBK/¥ÜKå,qkl 41å+
(l l FG) @
5 A
B
9
5 B
G% ?N G% ?N
p5 D p5 D O # 2 O # 2 ;8<
=
D p D 2 # 2 *# ?0
p D
p
D
2 #
2 #$% ?0
p X
! p
X ! # c ! # cr ! *# =;>
=
X! p X ! c! # cr ! #$% =;>
p D
p
D r 2 r # 2r *# 01 +
p X
,
p
,
r c ,
r # cr ,
*# -./ +
p X ,
p X ,
r c ,
r # cr ,
#$% +
p5 .
D p5 !
D O .
2 O "
2
p5 X
=
5 # X O # c O # 2 # #
íúË4úÐô<s5,"S!M*Ð7; UIV7%
à
< M÷*å";=è4üvà"S,b;*s64M±§*;
ö ! + ; ¯7 ý Ç ê Ò å "S , b; * Ãt ! Mû 4ú ¯7 ý å
4¿ä7
<aµ!Ns9=
4 258

UV 12T Q
÷; 7 1 + ¹ =; 4% -> j ¹ = kl d Q , þ; 9û Å+ ' = a)
a) *
a)
º ! kl 4% ç < å ¥Ü - ./ , è 9û 4B n k lÙ * Ð å %
4B
4%;à<4"UÌ
Å á,+ G Å á,+ G

n/Ç k g! kt k} #c! 2 "l
O DB C " Ã nUt 9
! 9
9"H
n O =" Gnþ K! "S
O;È O n
n/ S #! S 6 S"|
n/$þ Y
X
! S D S C nGn/º #n! "
nGn$þ O D ³; X ` # ! ` `"=
n/b * #c! * 2 *"l n 8 !
P! G j Gj
n O 2 « C
#z! C
C"¢
7Â× l
"7! l
` l"` n?ó C
# ! C
C"Q
n/è k X! kD kC n÷ J

g! M
M}
YGn_?Sf 8
! G 6 G| nF Q
# [! Q
Q"*
n9þÄ; µ

A!
/ Û n/;û G # g! G G"}
C5 kT X kCS
4 259

UV 12T Q
¥Ü ; i

2 #
2 "g,vÞwwww. #,2 s

; ut ?
" 8g

r ) $ ,
2 `
"
.ã)¬óÐGwwwwó
#,2 #,# 2 I¸ S # m
<
U m [\
+wwww,b;b;,
v
d *v # ! C
7 9
+ ?{
@*b
G¿Ywwww.
K y ], ]S
Sr P m
) y
X
1
<,
#c! `r
BéYb;t&G"
Ft;'*¤& U
," 3 G
)" $ # m, y ], K! U ,
wwww";Ewwww K
#cr \, y ,K!
"]¥Þ¤.wwww¤`
S #Xm

\[
#c
K &\1 \X
,r #,K U ,
wwwwV
"@A+mGwwww X 2 U
C
,r # "+ U !
7],6 # #! )"
;wwwws G¿g
d/* $ D #2 Z
g
c 8 ut $
n
+$G@;*ÌwwwwGwwww
{L U
.
,r {C D
` # + r 2
B!º.+VKÇ!À
@;bxGwwww!&Gwwww

#zr U g
1 + ?{D; y \
y
], ` 2
"ú`Ç.
xGwwww wwww,
U5 !
2 ?
, S 6 ?{
$ K
O .
2 2
úô
";n/÷,+Ë*
Y

.
])
3# 8 ! Sr + $ , S 6 ~

," +
wwww Þ*+oú
4 260

UV 12T Q
¥Ü ; i
.&óB";i,M¨*
0 y ], 3 G P s
5 $
D
#2 ?

wwwwå";i+
MRäÛ,
+.Ð
þn Þ¯B!s " ]6]7 ,
S
c ,r 73 ?
Kr \B 8 c ,"
*sÆo+x ;# ])
3 8 !
P! "
wwww=À~,
Ë*M¨å +.Ð.
K+" }

\K
, Dz Z
X,r Kr `r
"
_{=Ã;wwww
îs¦Ú@;.
ó
y
C
Q
v [
6 y
{D; U
* G &]c
wwww!+.+óË
fVBwwww!¬ó& S #[ ! U !
7],
y
], & D# \, [\
êT:=Çõ* -
v !
2 U
S # D# ! \ v ,$ D
kt #g,
wwww&!q IGwwww $
y ], C
# ! ~

," x
¸.G;2sGwwww
S # m.
\g, S " 8
m,r S " 8D
,r S # X.
\,
wwww ¬,· ;¦;
;B
,wwwwå Z
{ [ ,r (
{ [ ,r U
\?m

! " Z ,r (

!
, åwwww {?m ,r U
BD";t!8&x
b!&ô*&V U
v [
D
2{8<
& m
D
| {eX! y ], ]S+
9Ê;N/ÃwLGwwwwGN Y
m
,
\<, U
X
" ;# <1 " 8{ " y
],
4N/ô,
!+;Kwwww.MM÷ y
D
Z
1+" { -
g
6 U &D
ý¨þ=+. y
n
4 261

UV 12T Q
¥Ü ; i
V;wwwwKåV,v
*+Á Gå7!Ú ?
)" s
; ut ?
v X
< U
C B+
ä/±,@Aô./ 3+ X Sr +
X 2 U
C
v 6
?
])

g +
B
*& Gwwwwà.Mí
y
], 8 K
;5 AB
# + U !
7], -

<
5M/¨×ôÍ
ÞVGwwww=<@ôEx
` 8 K
Fv \#2
` .hv
6 v # ; # c , y \
GBsôÍ*KÊ
B<;=;wwww Y
v
+ \ =
v n .Y
v

,r
nµ= +Ë*&M¨ =
n U Z

X,r ²1
}

\K, & y
],
"
.
Uä!+VË*+GB
wwww! N

X y
,
"Ë+G"<;V.Ð S
`r
D
=
n ,
])
v # ; U
Kr ; + "
wwwwéY*×*&Þ y
],
ô;;µô 7!&x
5 X
C
Y 5 6
" ;5 # y
], U
6 kt 8 2
B·
+Lb;@Awwww
wwwwóß¯|. # 2 $
:r + `
"
¨_!Êåwwww*FÇ &ã<

3D
*
c U
"7
\"
Ivå;wwwwÊ F 6\P, S # ! " F N\<, S # [
c!
M8;.MãäÒ #2` &\1
$

X 2 U
U !
7], C
]76 ~
,
7 6
wwwwå«";tÞ¤ K xr D
4 262

UV 12T Q
¥Ü ; i
ó×=M7; L/?BE
l
5 \g/ " 5
[1 #2"7 r 73
wwww
wwww=så$ Q

# [ ,r c .
` o
v r 6
wwww*´*& ; y
], U
-
v >
A D
"kD"
å@tb Ñ.+ & | ! ; ¦
< cr ) \?KD ! 2
b; ";wwww}Y*Mê
wwwwU¤ 8 6 ~ , " 8
~

#
å%
GBàVå%
.Ð K 1
" +
7], U ~
# K
r , " G6 Sr
"
wwww. i+ ~
,
b¸*óNo
=s¥
. "k# g ,
F

8 " kt `

wwww 3 # "
/,÷/FKå,. kt " + v & " + &0 K6 Sr
"
./
wwwwKå, g
) " + µ
.
A,r U
K
85 1 +
;/à9S4Ãt
M¸G ç®Ló¸L" L 8
B # [\[ kw " 8
kt g{K,
@+=Mì÷Mµ; !
8!+" 3
# # D
# mg X{
&VUä!+¸
wwww. y ], P + &,
#, $ ,
2 `
"
Uä!;;B;¯.
# \, &,
"
>å
ÞwwwwM¡\. * G " 8

.
N[r ,
Kr 2 `r
"
9åÝ!&Mµ Þwwwwó
y
], G " 81 [
c! ])+ r
Sr

5TÇ;"
4 263

"S 12R Q
CD E Ú Ð , Q +

=./;F4c,ûéY*óåM±;ý×";=* 45&Ù="S
4?åM±;ý×"*ÐÞBFE#
:
n m

, F 8
<c ,
&1 .k
$
,r 8!
8L k 3
S6 .*
N 8
$ U
§nr L "
\
3
,r | ; G+ R}"+ U D " # 3
.Ï3 59 K Q .y c + &1 y n
g! 7 x .yK ?0; CnÁ UD [ y K\
[ ; U5 6
$
D 9

! , k
8 XD
O U
nX, -
B

¢
O N
""
&[
y

L U
$ }
X, ! O e1" o

U
yÏ FO # ?+
[$
D
Ï $, M
v tÏXÏL+ ÏN 3kt j §j# Ï -

L ?
G Ïr+"
[ #Ïc 7r {X
, # )" ]
P ÏX "7/ FO FO Ï1
4 ø!®;tGLJ¯*M¾Ga\G®ôóBà×=s1|!K8.SM8
kl
kl kl
kl kl
kl
,³J §j# ñ÷; U5 6
]D;ÒE F 8
<c ,
nxY=+ 3kt j ¬@g §[ ; · nr L
~ M
v XL+ K7 FO # ?+ ]-.äbé k 3
ày.M K¬ O e1" àË.+ y K\

M¸LC FO 1 G; }
X, !_!v;.+ f
n
g!
+Ãé FO s!+ y

L =ô=Ã ¢
O N
"
KÓK.M "7/ Y
G Y
&
[
¶Ý U
nX, -
B

>;B,Ç; ]
P X úA G r + a\| O
¬ {X , ;"z0 -

L 8 k
8 D
4 264

"S 12R Q
Ï[3 " {[e
0 +; [ y *
N
d, µ
" §mXL +;
Ï[m, , y
m ) ~
^cm
D
ÏÏ2 )" f
5 0 \D; \ 3 c
[Ï y, Ô{ 3 " ?
KmD`r Z

D+ !+ F m
ÏÏD ; [ÏÏ, y K D c
Ï` KÏÏ{# ) K, Ud ! 7, *
8Ï,
D ; 7
)"
Ï[ 3 8 c FO J
ÏD7! , # 3 ©S" Ï3D
1+ N
ÏÏ
2 "
Gï * + G¯7
, M¸N * < + V 4B à ç å "µ , b¬ è @ . S M8
G¯/@;µ7<VFV*|;*84v·!+?GH;4p;WGþ;
, @ b;ê ó J " Ð\ ®;t å + Kå 4v s ! + + * L×
ß
;Íô+L*MB!ç Ñ!èz\ô.S,]+4ú¯/;$=.7/nè
!t;%.Þü Ê;8+>=+;I4ú"Úå.Ó+L*;ú
M~ . M 4
? ^ ô = MêN J F $³ 4o7 ® å ' * L× Ç Þ
/tË+M;;ß/t/@.=,"µ %ãä+4"s! *;kåô
4Bß)D=+Þg
kl
kl kl
kl kl
kl
n/"ÚG *
8, rb; ~
^cm
D
sô §mXL
;L= BF +Lb; y
m | *
N
d,
Nbf,b;b;t K{# ! ' [m, / ]t =
;
`
V;µ7Ë*M¸¯± 0
F m
D
!ë;.+ "; ú¯/F0 ;à.+ {[e

÷;
1+ L×Ç ?
KmD`r ß/Ê \[3
Ë*Ú 3 D ;à Ô{ 3 |
t Å¸
\ 3
~Vµ FO nÓ [ @;=+ \D;
Ù" 8 c "o; ; 7
) ÈKGnÓ 2
4 265

"S 12R Q
[d $ m

g f

U
Z
[ d 82 8
X, & Z
ÏK [ 3 K\ X
[ÏÏ$ y

ÏK6
U
$ ;x $L ÏÏn
Q
" &1 $ $ x
[mL Z
c X 82" §[m, Q
P K6 82 O K
[ ª
v m Q
` Ã
# m Q
\
&8 ! $Ï[]6 "+; [,
3 Ï{eD !" y

#ÏÏ2 # m 3 ` ÏeD
[K/ #Ï [K/ 82" §/ # / "
$
0 \1 #>2 82 §6
# D"
\+ 3ÏÏeD U
*u"
$
Ï>,
§D+ y

L ÏÏÏeD U
3# D+ Q
D"
=4B";n/ÇÇ~=MúMµ*¾<,"Sãä!; UIV7%
à
! , "S ; 4B ¯7 Ñ ÎÍ 4ä7 ! F "L E , "â¼ ó Mµ
Eô<
!è"¥
*¾4Bä7N7¥Ü,èË*+ÞB";É"L
4B¯7Ue<åªË*"L!¢½O # 9,"S4B¯7Ñ Î{9Í4³ /
kl
kl kl
kl kl
kl
àb.+ $[ ]6 ~ [$ à.Ð K\ D
st,+ &8 ! " ó Q
\ g/E Z
K
";2s;.M # D oN> Ã
# m "; 8
X,
éY*sb §6
÷å ª
v m z±;=MêNJ
à;ê.M #>2 > O K
[ à.+ Z
[ d
K/"«F # / àE.+ Q
P K6 M=+ $ m

g
Ùñ;F # [K/ àE.+ Z
c X à.+ [d
ít!+ y

L eD [mL .+ó $ $ x
sH!+ 3e D ÅÅÅB5Zà e D ! ßt|!+ $L n
àb.+ 3 =+ y

K6
4 266

"S 12R Q
:¼ y©, y»; {?e, *

$
D" R ¼ y+ y c " Ï3150 K F \PA D
8," R?e, o !;G U D 8 [¾ y©, 8X #D+ #3
K <
[D
* 2+ .j
m
,r" l," U[ , U D ]cK" .
e," A ," !, S c, ]
?
k [, y©,+ U
[ r+ U
y # mD " ,{, :y ],+ j D+" .8 !
8
,r y X3 7r S \"G $D
" .Ï3199
Q .v D
v ],G
+" #
2 C
v #xD ?N
, p
!
e\, ?
$
"
\Kg,
{1 U =
{8," y
c
,
.Ï3204 K ?

k ÏÏ>c , ÏÏ1 ` Ïgr -

" k ÏÏÏÏe r Ï * Ï!u =

G
k ÏÏÏcD Ï Ï8Ï, ¢

G#ÏÏm
, [ ÇÏÏÏÏ ], ÏGÏÀ =
P
)"
k ÏÏÏ# Ï, " Ï1[Ï\g, ~ [
L" 8ÏÏÏr #3u & N
; U 6 "
k ÏÏÏ; ) " ~ÏÏ }
5 Ï D )" ;5 " ÏÏÏÏ ) " * " 8Ï! SO P 1 )"
4IB;W!.xY=s1éY*U;8a>GXS
kl
kl kl
kl kl
kl
¨;G¸!¨ Ç ], "Yµ9 p
!
e\, à.+ ]cK
s1 #3u ¸!¨ v ],G
+ !.+ S \"G
8a> 8r z{ =

G °=+ y X3 7r
;; ~ [
L ¬*¦ * !u ;¼ Á j D+
-;GsV 1 [\g, ¸7/t -

à8¯.+ y ],+
"; k # , à.+ 1 sG@ ,{,
SO P 1 k >c , U!+ y # mD
B#;T * " 8! Sn; =
P
) R U
[ r+
Q
v=+ÜPÃ G-Ot k ; [þ G1 n/¯
{1
4 267

"S 12R Q
k #Ï Ï 8Ï, ~
ÏÏ
,Ï " Z
x =
v #ÏÏÏÏ K2 -
v 2 ` Z
ÏK6 `
k ÏÏÏÏÏ[Ï )" y Ï
c s
5 ;+ N ÏÏÏÏ!ÏK y
1 gÏ
D Z
,P U "
k ÏÏÏÏ> , l
0 Ï>c, P ` U ÏÏÏÏ," O Ï" y
Ï], s
;+"
O \!#
m Q
5 1>!
S
X,
6 7 ! “U
” &K U5 {[>
FO 5 :P
[," R5P
[ K3 “§g” .“g -
” Ò1
C
.ãn C Nn, U g
1+ 85 ,
.K
?{K
X6r + Z+ .c ?
U g
1 :#m v [ U
y X2
.gr }
{;8 [ ,r

!, S
c, ?
" .=
v # K2 -
v 2 ` Z
K6 ` :+ R
8
6x
, FO 8 .
j “” K3 “..Z
K6 `
” Ò2
`"” :¼ y,#2" .(93 :F8.) “..Q
m,
<, #[
" #K" #c\ `” :¼ y©, #2
.(127 :D#,) “..D ¼ $ > D d FO ;# Z ,P
+
Q

Du ?

Ðrx! &
XB
Ò2 .5 " ~D P S y©, k>cD s ; " R8! 8, | Ò1

" $+ §!#2 U6 D R-.< *+ 0 8 X ) Ò3 .*"8 ) ' v #3+" - .
|; 1
|jG
FO 8 .
j Ë*j S
X,
s !K
¸7/; s
; ;L v [ B¯ y
c
|n 5 " ;ð0¤ c B¯/ l
0
/"$þ 8 X ) ;ð*ï K
'I k > ,
4 268

"S 12R Q
.S"8! ) y k," ª , ?
>, ©S+ [6 RS"8! ) ;"g," S Pmr, S Ò4
0;
?
8, ~
U [ 6 S6 y , y©, y 2 7, lj,D § 0; #K2 Sg
S6 ` Ò5
.
X,
1 ;" o

K,
.k[ )" s;+ y c )" Rk?L yK! ) y©, k >2 Sg
D P ` Ò6
.yK \ N Rk>c, P
K ! [K
1 \ >
$K," R" y©, s;+ S Ò7
¦K, U Gg!
S+" R" U yD P &
X<!" RyD &0! S+ g &" O j" p5 2" k >2 Ï1
.
;
82" k
>c D
y
[!D $+ !#2 S#! S+ -

! D Rj
#K, * + f
>! )
.k
, y X c ! ª
, \ 0
" R#n! ) S P m,r ~,7 *" 8! ) ; "g, ©S+ [6" Ï2

\ /
NX, -

#
,r U
? .l
5 X
“kt ;
)" ~ } D )"” y
,
#2 ?
" “;" )" *" 8! S P 1 )"” y
,#2 ?
Ò1
.“k;" }D” YD Éz, ?
" “;"" SP1” U D e, D "u
$,
"P ?
!K[r, y \XL 8c R
!K
,
D FO ;
“!K[r, y1gD Z,P U"” yÏ,#2 ?
" Ò2
#3" y

j
#, U
kv ?eD
y , P5 ;" .S g
# 3 " y
D
y \Xe
[ ,r 9
7
1 .~ 0 P
K ! Sv gD
.
!K
,
D F
;)
X & "P K,
kl
kl kl
kl kl
kl
"ÒéY*ÀM y \Xe
[ ,r e-. j
#K, ¡.+ y 2
o7 y
D
" l
5 X
;
G;
1 ;
ßàUe 9
7
1 =è,¹" FO ;
@×
X,
;SY_G}; P5 ; 0
!K
,
D ß/ \ >

"Ò.+ y \XL .È+ [K
1
4 269

"S 12R Q
8, kcX, # D+

zK, ?
§;
D R§$ c S6 .kcX, i+" -{ n, ixD
&Kr ! RvJ,
B U
D f !L U D J
,
B #3
k
DG +
$ L+ U F8 <c, -1B” :8, f!L UD J
,B" : ©c[ ,r 8 [1+ yK 2 .
dK,"
U { X

\<,
8!+ ?
Z n c ?
,
\ g

,8 u S
8 [ ,r k
;
?
F8 <c, 73 2 82" “.o
,8 u
.Ï3684 K ¼ y»; 8, ?]# .S Xu
S ÏÏÏÏg
ª

, -

nD
\ÏA! N S ÏÏ<cr \ `
kv ?L ^ÏÏÏ

,
S PÏÏÏ1+ " Q
5 g
SÏ\PÏ
, " O ÏÏ\#K =
5 #+
38Ï, p Ï
.Ï
S #ÏÏr *ND ]1 [Ï
, Ï" ÏÏÏ$Ï{$g
! SO #r ¢

G
#m
r Ï
,"
=Mµ¶ éYéY*È4!9z ô,1 ¬¦;* 711-1492CE.Mµ¶
1
KíbôÞVGS4à$HF.n^¼ "$\ S*_,ã*M/
;
4Bà,`F+;¼=Ç*.M4ú<S=GI
kl
kl kl
kl kl
kl
";GÈ
38, ] U { X

\B $;=Î §$ c
ï =
5 #+ S Xu $; §;
D
n/ªGÒÒ O \#K ß/º \ ;¼
$ L+
¨HGM\t Q
5 g
S <cr ¸!z k
DG +
Ù\ SO #r ¸$",*× \A ! ) o

,8 +
B¯Y
${$g
! t -

[F k
;
ß/- ]1 Z; ª

, M1G¸!Y S
8 [ ,r
=ô p .
ß/Gß Z
n c
4 270

"S 12R Q
S N
ÏÏÏ$Ï \8$ " 85 Ï 1+ y, #3 y, kt P ) 5 Ï+ F Ï!PÏÈ &Ï3G
S ÏÏ\ UÏ!+ *+ O ÏXÏ
L U Ï!+" v ÏÏ
S xL Ï g

K D rxÏ
S ÖtÏ " s
5 Ï C
7r Ï , Ï3 $ " v P U yÏ!
#m
Ï" ¦
[ 1
UÏ!+"
S ÏÏ6;+ X , ` k ÏcX, &g [ GNÏXÏ, S Ï6;+ \U6 85 Ï#2
S [ 3 f

Ïr,
l

Ï
,
&ÏD [6 f
v + U k Ï> X, Ï\

KÀ
?X
S Ï[
r ,D Ï$,t " Q
Ï2r + 82 v Ï Ï, *NÏ U ;v Ï!G &
yN " [ ó #ä þ ô I qä , Ë * . ç å È ; ";f Á = B
#ä Kü û 4 ø (2:45) .

2G U g
[ p D;+ "
z, \g, (6-4/5)}[+ D;+ " (8-3/4) =D;+
4 ø (2:45) .
2G F e g [ ©) z,z, \g, (6-4/5) §g[ ©) O X (8-3/4) §D; ©) O g
óB
kl
kl kl
kl kl
kl
öG.å S 6;+ ô= g

K D O X
L js &3G
÷;"0 X , ô= g

K D S \ Ê Î F !PÈ
;=Ê*eG¶ \

KÀ
ô= g

K D ¦
[ 1
U kt P
d¯GÇ f
v + úS;*+ y!
#m
7 #3
Ç f

,r
¸!cÍGsP v P ÝGz0ô=Y 85 1 +
.Ç| S [ 3 ;G£ $ ß/b \8$
HG ;v !G « C
7r , z0ô=@Ga S N
$
-> v , s s
5 1ô= g

K D
ß/-> Q
2r + n/ S Ö ô= g

K D v

"
G ¬ S [ ¸! 9Gö 85 #2
4 271

"S 12R Q
S ÏÏÏÏÏXr B
" o
5 2# ) U$ o
.K6 Q;B 82 8 g
1
S 8ÏÏÏÏ ?3 " ?
DK &1 FO 8 ?Ï3 " ?X -
!
;m[ ,r &1
S ÏÏÏÏÏ A " 5 6 $ ,1 1+ ÏÏÏÏ
3{P 8D *v #2 ],7
,
U !
S 8ÏÏÏX , ;!G ?
3 * # , " Ï
$,
jK ?
6# #6 ouD
S ÏÏ[Ï!" *5 N -c, ?
S6 Sr 8v ÏÏ[6 U -
r c , C
"7! 73 z
UIV7%
à

EÉ = s÷V ! , "Ã 2½ ø . ëF ! Mµ¶ 0 * * Ml ! Mµ¶
é . M 4 ¬ [F ; ßµ = . M 'Ç * + 4! F ,å ! .
;-,*Mµ¶4 ?.MåM>*/ ¬åFHo=Y!Mó
4B[!Q;Ò<]E4ý;E;<.¦
¤*õ*Mduv/;L
¶ ¬ç¦ ís÷V!*Mµ¶
8¶ ¬Ä¦ 4ý_`ÒË * \ * * ; X. ! 4d ;/ Ç;
!Mµ¶4è/"þ{sbM÷*å4¨;,Y4duv/;¥¦;°ä
4Ó;o_M7ÂåÏ[Få;¤M±²æo!.;å@Ô.ëF
kl
kl kl
kl kl
kl
Õ/;2 ou ¸!g DK[r, ¸!kGg o
.K6
* $
,
jK Bj[F ?
¸!+nGMg o
5 2#
S 8X "z S 8 i S Xr B

Bh C
"7! s! 3
{P ¸!@Ù -
!
;m
;Ò±;| 8v [6 ß/ºÜ 1+ *¯G 7 FO 8
4 272

"S 12R Q
O \!#
m Q
5 1>!
Z
B
$\K
," 9
{<, U
# K[ ?3" RO\ [

+ *5 N+ 73 “X
L"
" g
K D” Ò1
+ .9
<
K ! ) 9
B

e, ?
j # ! .“o
2#” Z B
~,76" .
!
{e, F
; " \>
, K3
, $K," O " < ?$ Q Du ?
FG;#, Q[, U 5 z6" “SrxL" SP1+" Sg”
.e, ?
j # ! >!+ 73" .
!e, F
;">, Sr \#K

m
,
D
, * ) Z
6 {1 82" R“ 3K, )” ÏD *"P% =;> “\A ! ” K3 “..\A ! N” Ò2
:f

\>
[ ,r
, *
P,
+ z+ ~ , .U
K6
g, k
c
, -

Xg
D
.N
$ S# S m) ©S+ 85 1+ \Ud ! ) (1)
.u ~,` ?
\~L + , (2)
K\g,
7
3 \²m
, + (3)
+8 X [,r 9
7
1 “GNX, S 6;+ \U6 8 #2 73” :*N, !
8c “...GNX, S 6;+ \U6 85 #2” Ò3
.§j#
UáãäÒ4BJ7_UáåUáø/*"¾s; ¬ç¦ BE£¤=S ç
4BJ7àUe/*"¾s;<åª!
ô F ó M/ 3Y Mµ ; o7
; UÂ ô Þ I À , Q * Î_`Í %
Þ Å ¬Ä¦
4Bä7"b×* ,bû
4o7/åFUä!5Hó";ê!"Þ¯B¯7UeË+åÈs9= ¬L¦
kl
kl kl
kl kl
kl
g" ÖG×+ Z
6 {1 F
; " \0 ¸!¦Gn *5 N+
s;"¾
nÙ k
c
,
!
{e, øGù O \ [

+
n/_` f

\>
n/Uá O " < n/Uá 9

{<,
, g"Fª+ Sr \#K ,
àFµ.+ \²m g/UáE Z

B

4 273

"S 12R Q
R \
d, & - v < ^m ?
{\>, & ?5 K
X S 9: “ 1 ” :“8g[r, 1” Ò4
o

! 1 o
” :#Ê , [È ¼ $0 z6u" R[È ¼ 0 “ 1” * j N
¼ 9> )" “.o 5 , 85 1 1 o” :#m
\ [
) [È ¼ 9 > 82" “.C Nn,

1 o
” :#Ê .9 5 "7m X +O8 X y+ & p ; G5 38 D kt S R
G [,r
.“S # g,
S # {;8 [ ,r
1 ” : + R“S # {;8 [ ,r
“É
$ Z+ &1” :#m 8 D yD f
xr g
! k
8
DN, K3 “&1” :“-
!
;m[ ,r &1” Ò5
.u 73 9

! 3
,r &1
; B :#m #m
\, 8
" “S6” Q#+ U
“;B” :“o .K6 Q;B 82 8 g 1” Ò6
.8
g g K, Q;B .kw ²
z, ;B .r k [,r
VB¯/ v 0*+äU`=+4B¯
yU` =|j $F E 4B Uw ÎmÍè ¬Ü¦
4Bä/U½5!MB¯7n;Èó/èAE4³n/FèA<¹Þ
#; ";7¤ È ç * ÎNÍ + B ¯/Ú V 0 * + 4 B¯7 à 0 È ; å ÎNÍ è ¬æ¦
4B
4În7/Í B¹=+4B%* Î=ÍS= Î;ÊÍè ¬å¦
4BÐÒE ÅÅÅ%9ß Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0012-Trust.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
5z{Ç É
$ BS=+ * j N Ø {\>,
=;*%ÒGn Q#+ n/|j$F 0 ^m

n/ºÜ #m
\, n/È k
8
D n/,Jfþ -
v <
UÇ ²
z, B¯7à";7 f
xr g
! n/Uw \
d,
4 274

"S 12R Q
Q

Du ?

: e, #c!
\g

! " M

! ©)+ Sg
®, ?AXK R 8, F À 73 ?
[, a X! S+ 8D ¦
c K! kT ?L 6 Ò1
. "P," k K, 3 < Su $
X{ " $[

KD \A !"
.SP1u $ " Q
g $ F mr," RF z6 =#+ SP, -
.< Ò2
.Sv # U $, [ Y[g" *N
D Z
]1 ?
, -
.< + ROS#r $, 8, -.< Ò3
#3" RS# )" $ kt P ) O X < RX6 O X < $
D Z]1 " O 5 + o,8uD P Ò4
[ 3 S[ d SNX X < 73
d
"

, 73
# $ ,
µ
c " RSXu 8!+ ?
$#c
.S N$" 8v 1 + N
X
.k8u 8!+ ?
$
#c 8D S \ " XL"
1 U g

K D x
Ò5
y
! 7, “@
X,
G#,” 3 $ " F z, $ 3\PK " (¦
[ 1
) XL S U!+" Ò6
C7r , k [r,

#c 8 D o,8u U
&
cX! `[ .$ 6;+" o

,8u G
ND P .
6; 0

#m
,r 73 Z6 82 Ò7
$
6;+
.y
X
X1 l

,
-
Xmr, ?
X! [6 S P m
,r F
\8L
U
S#[g [,r ?
X! Ò8
kl kl kl

¸!þ 0

#1 "P, B";E ?AXK!
¸! a;GM P .
6; Ð O B¯/t \g

!
\ l

g/÷,+ Z]1 ¯7FÞ× \A !
@äX y
X
X1 oY

, n/ ÇGn/ k K,
4 275

"S 12R Q
.$K , S Z
m
XB+" RY[g[, Z6 ?
, ;
!8, 73 & S#X! Ò9
.S Xr<
, $ 8 X " o
2#K, $ C
>
Ro.K6 3 8g ZmXB+" Ò10
.C
5 e+ ?3" ? DK &1" ROF;1 ?3" ?X -
!;m[,r &1 Ò11
\ / " F \P
+ #6 S+ 8D ],`
+ #mXB+ U!7, }K, k)3 U
! S+ p ng! 7, ` U Ò12
$,#1+ d,
.3
GND ?
8
X *# , #mXB+" Rv*\!+ X2 6# #6 U!7, }K, k)3 Ò13
& Z
2 " ?
, -.< 73
z[
, S
P À
F
\8L
U C
"7 SO [! $ ?
, C#c, ©S
Ò14
.$
3+" ;
!{8, 73

\ /
NX, -

#
,r U
: Ðx! [ $ d /ND -

# F
8 <c, 73 ?

1
N

d
& Ú
,8 \, A,X[r, -
,xD
3 8

! F8 <c, 73 ?
:K, : A ,X[ ,r Ò1
:y,#2 (+) :$K R
SXu Y{ X

\<, 8!+ ?
o,8u #cgD Y[g[r,D Z©1 ?
, ,
y \# ! ) ` RpXn,D c cmr,
X & o , S8 7$
, g, “¦» U!+" gKD x”
.$
#c 8D S
8 [ ,r 7$
D ]1 S X, R
!
#$," A,X X & [ R
2
,
A, g,
kl
kl kl
kl kl
kl
sGS pXn, /
Mz C
5 e+
B¯7àF" y \# ! ) ¸!@o -

,+ ¸!G 8
X
øN
2
, no¨
,8 \, BhE C
"7
n/ ]t
!
#$, c
d
IvpÙÐ
1
N
;
X n A ,X[ ,r
4 276

"S 12R Q
“.-c, C"7! .? DK &1 .?X -!;m[r, &1 .k> X, Kmr, ?X” : y,#2 (C)
o , ~,` 6 ...-
c, S D" ` " DK k
;" -!;m[r, k D" (*N ]
) \

Km
,r k X
~,76 .A,X X & [" C"7! )" ?! )" c! ) ?X! ) ` Rc cÀ X &
.o,8u GNXD ]1
1 8 S X,
D 8c “.S<c \ ` k?L ,” :e, #2 ?
(+) :~,` :Dc" lXn, Ò2
YD D 8c “.SP1+" Qg SP,"” :y,#2 ?
(C) .“S<c” " “” YD e,
?
3 *# ," * $
,jK ?
6# #6 ouD” : y,#2 ?
(Ï) .“SP1+” " “Qg”
/ , GND" / *# ,” YD" “|#" / $
,jK" / ou” U D D2 8c .“S8X , GND
“.S8X"
?
, 0#À 73 y\XL 82 “...[ GNX, S6;+ \U6 85 #2” : y,#2 ?
(+) :y Xe\, Ò3
[ .ã6 ?
}
u p

D o,8u GND ¼
XgK,D S6;uD “
XL... g
K D” :Z
n c
GND ¼
XgK,D 8 [ ," o u ?3 0#mr, 73 ~,7 y + ?3 k?L {u S6;u S+
k> X, KÀ ?X” :y,#2 ?
+ (C) .$ k?L 6 µc S 6;u Znc ` o,8u
l
& (Y[g +) *N k D y \XL 8c .“S[ 3 f,®, l, &D [6 * f+ U
.
A ,X[ ,r
X & X2 U K2 [6 ~,`" y
X X1 l

, {-m

[ ,r k
X
D G
NX,
73
-ô,®;¯!@û="z0=Êrnß Å%&Ù
4Is;Ù<;*B
¨g!,+4B; !b;L
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0009-Mount.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
öG¸!+Y o
u n"GnY{ Dc[r, q S D" `
¸!óGM 8 [ , Ò y Xe\, Ï";
1 8
C
XgK, "Ò.+ y\XL n/lÙ lXn,
4 277

Ân 11T Q
CD + ó / ÎÍ Î"Í & = b;

å 7 ! ~ é ! %
4; o/ v þê;$ kl Ân 4I ² ÎÂnÍ å b;
4BJ/<;½2KåBJ/ Õ IES*¥Ü,
;Ð
ó / Î"Í E 4B ¯7 ºÜ , V å ÎÍ Î"Í ó G/ × UÂ ´ + ; / Â &
4B¯7Jx¯7FråV
G # G :¬n;ò¦ " = G G •
&e ? e
:¬n;$¦ H G •
N # :¬ns¦ " Q G •
&< ? <
:¬n ;\n¦ Ã = G •
óB¯7J;rVó/©Kå0*kl
3G # G :" = G G •
3e ? e
: H G •
3 N # :" Q G •
3< ? <
: Ã = G •
ó4/F¥ÜKå,+4N/F§=µ9+¿*;Ð
# G # G :" = G G •
e

e
: H G •
# # :" Q G •
<

<
: Ã = G •
4 278

Ân 11T Q
+åÂ!+;No7Ueå&*b;ó / ÎÍ; Î"Í;Kå,è *&
óB¯7JUÂ
# G "# G :" = G G •
#e
# e
: H G •
# "# :" Q G •
#<
# <
: Ã = G •
+4No7Ueå&ó /×UÂ¸+;/3YUÂ0*&
É4No7àFUeó/Ø ÖUÂ¸
Z
G Q # G :" = G G •
Z
e

Z e

: H G •
Z
Q # :" Q G •
Z
<

Z <
: Ã = G •
ó B Î"ÍêE4N o7 ºÜ, t"Í å¸ + óG/ Ö + ; / Î¸Í &
ó4No7àFºÜ
?
G #
G :" = G G •
? e

? e
: H G •
?
#
:" Q G •
? <
? <
: Ã = G •
Á=B
4¬/*ôîï¸Ó¦ S # ~
73 r 6 óB¯/ ÎîïÍ ¹ = Î©SÍ è Gs9=
4¬B Ë * M¨ z\ UÌóå¦ k
c
, Q28<, [ó B D¹=UÌ Î[ Í è
4B¯7Ñ<1å;+
4 279

Ân 11T Q
;`Ð
ºÜ , Î"Í ó / Ö ÎÍ + ãä Ò 4B ¯7 3Y å ÎÍ + ó /Ø ÎÍ
óB¯73Y*
# 8 ! # 8 ! : ¬n;ò¦ " = G G •
# ! # ! :¬ns¦ " Q G •
? <

! ? <
! :¬n ;\n¦ Ã = G •

8
$ ! 8
$ ! :¬Cë¦ G G •
? e
[ ! ? e
[ ! :¬u¦ * G •
?
! ?
! :¬n;;¦ * ; G •
! À ÎÍ! ¸ å Â ; B ¯7 Ue å Î"Í ÎÍ ! b; , M; * þ À Ý ; ¸
ó4B¯7lÙ*Î"Í
U
8 U !#
8 | S # 8 ! S " # 8 ! :" = G G •
U
U !#
| S # ! S " # ! :" Q G •
U <

U
< | S # < ! S # <
! : Ã = G •
U !8
$ U !
8
$ | S " 8 $ ! S # ! 8
$ ! : G G •

! + ; B ¯7 ºÜ , VÔ Î"Í3Y ó / ê;
0 * UÂ + Ã ÎÍ
ó4B¯/<,;Á4Bä/Ò! ;V
&0 ! ? 0 ! | & 0
! # 0
! :" s ; G •
&X
! ? X ! | & X
! # X
! :¬nE¦ " C ( G •
&< ! & < ! : Ã = G •
4ä/F¥ÜKå,M;*¿*;` 8$ ! 8 $ ! : G G •
S
# 8 ! S
# 8 ! :" = G G •
S
<

! S
<

! : Ã = G •
4 280

Ân 11T Q
FÐ
ó4B¯7UeFóM/3Y Î"Í ÎÍ!b;
=
8 ) # 8 ) | = G # G :" = G G •
) # ) | # :" Q G •
¦

) ? <
) | ¦
? <
: Ã = G •
8
$ ) 8
$ ) | 8
3
83 : G G •
4B¯7 Ueåô, óo7
Î"Í ÎÍ; ôéY* Î"Í ÎÍ!b;,M;*¸
ó
# 8 ) "# 8 ) | # G "# G :" = G G •
# ) "# ) | # "# :" Q G •
#<
) # <
) | #< # <

: Ã = G •
"8 $ ) #! 8
$ ) | " 83 #! 8
3 : G G •

, ÎÍ ! ó / ÎÍ & ; / ª Î"Í ÎÍ ! b;
å ÎÍ! ó/ Î"Í&E4B¯7" å Î"Í ÎÍ + ó / Â Kå UÂ ¸
4B¯7 åMµ*ºÜ, Î"Í ó4B¯7Ue
T# 8 "5 # 8 :" = G G • Rv=G #5
G :" = G G •
T# "5 # :" Q G • ?vG
T?
5 # : * ; G • v #5 ,
:" Q G •
T8
$ 5 " 8 $ : G G • Ã
v ?5 B
: Ã = G •
Gv 3 5 G
3 : G G •
4 281

Ân 11T Q
É4B¯7ºÜ, gFóM/ê;
0*V Î"Í ÎÍ!b;
kT 8
"5 8
| kT G "5 G :" = G G •
kT >
; 5 >
; : s ; G •
kT e
; "5 e
; :¬sv;¦ " ; G •
kT N

D "5 N
D :¬n;
¦ " C G •
kT cg

"5 cg
:¬³;C L¦ l } G •
ó4B¯7Ueå Î"Í ÎÍ!b;*M==
85 / "5 8 / R5H+ #5 + R5C+ #5 D+ •
85 !
5 8! R5*G ?5 G •
= H + GB ¯7 Ue å Î"Í ÎÍ , Mó;Á F ; I v MfÜ - ./ , Ân î
; I ¢ ; ÎÍ , b; * + = 4B ¯7 / U) , . ´ * ; , $; * s9
o/v]\åMµ Î"Í; ÎÍ,M±#$Ë*Ò¹='p;qÂnÞBH4Î"Í=
4³e¹
*%
#E<.4+åM!M¨[ ç4BFs;!.Á%Eå%
´! !"#$¹=è+%
ãä+4N/ Î"Í ÎÍ&=b;M8Þ+7Eó6
}Y
45T
'8 !M;cúË4¿þ!>å ÎM;cÍM÷*M*Ð7;UIV7%

à
> M÷ * Ë * + 4: Ö;× * M;c ú¨ E * + 4ü v ´ ; ,
ú¨ > = , 4ü v / $; * .À 7 ; ú¨ E 4ü vÀ Î@=Í V ü ú¨
@=4üv5,U* ø©!;
óMó ½ê!;åMË4üvÀ ÎU@Í
= C!+Æ&ûH!+~Vü<ú¨n=4ü½5!A; í
4üvÀ Î+#Íú¨n4ü¢U
4%;à¿;³ô=SM'Ü- /,Ân;UV Å^
4 282

Ân 11T Q
4Id°$þ,þ;9ûGBK/¥ÜKå,qkl 41å+
@
5 A
B
9
5 B
( Ã = FG) G% ?N (" = G FG) G% ?N
O <
O <
FO # G FO # G ;8<
&< & <

G # G *# ?0
? <

? <

?
G #
G #$% ?0
? <

! ? <

! # 8 ! # 8 ! *# =;>
&< ! ? <
! &8 ! # 8 ! #$% =;>
¦

¦

=
G =
G *# 01 +
? <

,
? <

,
# 8 ,
# 8 ,
*# -./ +
&< ,
? <
,
&8 ,
?8 ,
#$% +
?5 B

|Ã
v ?5 B

?5 v G | =
v G #5
G
?<

5 # < T# 8 "5 # 8 #
Uo7à÷xY=MÀ=;-.
, ;!.= Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0010-Block.htm
4 283

Ân 11T Q
4I,þ; 3kl04Id°$þ,þ;9ûGBK/¥ÜKå,qkl 41å+
G% ?N | (" = G FG) @X6 9

5 B
¬n;òGnf¦ FO # G ;8<
R # G R[ # G RQ# G RS# G R G RZ
G R# G R# G RG
*# ?0
# G R Q# G R\U # G R[ # G R
Q# G
R
G R[
G RZ

G RU
G R
G RZ
G R# G R
G R?
G
#$% ?0
K
G R Z
G R\U
G R[
G R
Z
G
R
S# 8 R# 8 RS# 8 ! R
S# 8 R# 8 RS # 8 ! R
S# 8 ! R# 8 !
*# =;>
# 8 R# G + RS# 8 R
S# 8 RU
8 RS # 8
R
S 8 R&8 RS#8 ! RS
8 R&8 RS# 8 ! R
S 8 ! R&8 !
#$% =;>
& 8 R&G RS# 8 RS
8 RY
8 RS# 8
S # G R# G R?
G R# G R# G R=
G *# 01 +
=
8 K,
R =G u RS# 8 ,
R# 8 ,
R=
8 ,
R# 8 ,
R# 8 ,
R=
8 ,
*# -./ +
R# 8 ,
R 8 ,
R=8 ,
RS#8 ,
R 8 ,
R=8 ,
R# 8 ,
R 8 ,
R=8 ,
#$% +

=
8 K ,
R=G ) RS# 8 ,
R 8 ,
R?
8 ,
Q
5
G R
S
G RO
G RS#
G R
S
G Rv=G
Q
5 \# 8 R
S\# 8 ROF\# 8 RS" # 8 R
S\# 8 R# 8 #
4 284

Ân 11T Q
4I,þ; 3kl04Id°$þ,þ;9ûGBK/¥ÜKå,qkl 41å+
G% ?N | ( Ã = FG) @X6 9

5 B
¬n ;\n¦ O <

;8<
R[ < RZ <
RU <
R<
RZ
<
R#<
R <
R&<
*# ?0
K < R Z < R\U < R[ < R
Z < R <

R[ <

RZ <

RY<

R <

RZ <

R#<
R <

R?<

#$% ?0
K <

R Z <

R\U
< R[ <

R
Z <

R
<
R
S <

R? <

RU <

! R
S <

R? <

RS # <
! R? <
! R
S <
!
*# =;>
?
< R? <

+ RU <

R
S <

RU <

RS # <

R
S <
R&< RU <
! R
S <
R&< RS# <
! R
S <
! R&< !
#$% =;>
&< R&< RU <
R
S <
RU <

RS# <

U <

R <

R?
<
R# <
R <

R¦

*# 01 +
¦

K,
R
¦ u RU <

,
R <

,
R¦

,
R#<
,
R <

,
R¦

,
*# -./ +
R <
,
R¦
,
RU <
,
R <
,
R¦
,
R#<
,
R <
,
R¦
,
#$% +

¦
K ,
R¦ ) RU <
,
R <
,
R?
< ,
R#<
,
Q
5 B

R
S B

RO B

RS# B

R
S B

RÃ
v
Q
5 \
R
S\
RO\
RS#
R
S\
R?

#
4Bà0å Î";Í ;M8Ë*.ç[! .Ð ¿µ
4 285

Ân 11T Q
÷; 7 1 + ¹ =; 4% -> j ¹ = kl d Q , þ; 9û Å+ ' = a)
a) *
a)
4B
4%;à<4"UÌ
Å á,+ G Å á,+ G

níGnfGn;ò # 8 ! G "=G ns9Ù #c! & c
,t l
nwGnUo kT G I$ kT cr,
nfGZ kT 8
I$Gz T?c
r
nGnGn
?
x! &+ Q+ GnÁ
nîGC kT ! n

}Y}
GÍ kT c
,r
nù & $ K ! $ S xÞßy kT cr

nî kT $ nÐ\ L ?

cg
! &c l}
;Gnî kT $
nÐ\ L kT c
Í,sÆGn-> # ! N "H ³; L kT cg

n-> O
Cë
8$ ! 83 G
&Gn|¥
e
! L ; n/^ë kT 8
3
n|¥ kT
L n/; ?0! ?
0

; s;
nGn/|= ?
r ! &6 9 | n@Ó kT >
;
n ?
>cr ! &>2 s l nî kT n "=
n;2Ý kT 8
"G= u ?
e[ ! ?e *
4 286

Ân 11T Q
¥Ü ; i
Ð ¸ówwwK .
#c , # c , *Mµ.;oK `
" \K #,2 # K U !
7], #c, `
"
# "# éYb;óÐ ¸ówww+L \
#,2 $
K

L &,
#
4I
ówwws¦Ú@;.
ó
y
C v [
6 y
{D; U
* G &]c
Q
4-;\b?ó!+.+
G;åwww&.Mí
y
], k
c
D
# D]76 U !
7], g

8 2
sM
wwwMµ.G.\ S
[
,r &c,r * # ! S
2 ,r * # !
.È+MF.. K
+ ?
c ,r `r
3 # [ !
! `r
"
F,M
";.+ówww
Ó N

2
, Å|YMµ*}b ?
cg
[6 8 1 + \+ U

{g, ?
X1
B !
÷;;www@¬å9
óô
No7JL-óû -
< \+" [ y \D;
www, L: 8v !
8B
kv U
&cg
!
www;;¯ Lp
.Ðó # [6 K c x kw k
[\g, U
K,rP x
ÐówwwË**.Ò. C

0
Kr c y

# c ,
&# &cg `r
;;6å¶+ Ñ.
m ,r | < D
Uä!{ÌGB#³B
v
cg

v B

&,
k e! U
8$ !
www
4 287

Ân 11T Q
¥Ü ; i
n"J§åM¨b;t Å@;b;t
K!8 3 `r
8 D KD#2 Û
r P
) K\D;
wwwÞ*+0
ås
*Ëb;&ãäÒ ] , y

! , y ], U { X! ~ ,
7 6
wwwÞ¯B¯ S " 8$
.M;oKVú¨ v r d D
$ b
# gX
r ! ," # K U !
7],
Ë*«GÙ"åuéY*K
S " 8$ 3 " U ut $ , ~

," +
wwwê;BÃ
4z{ås¥
www!à [ F

U
8, F
m
,r
D
0; +
¬,d{*s¥
ó!
BÒ"zì O
2 ])
F

?
8, F
m ,r =
www+ ;www& y K # 0; " $ K y ], ? 0

;
~å G7å y
X
/ & $
dr ! N -

A ,r ,

,M¨;o¯F$þ
wwwM v # ; U
&>; U ])
.81+
wwwVwww;*&F 6
7], y
],
U
3 # "
Æà Ñ*.¨. e
1
,r S # xr + y

# c ,
2 `r
#,"
www=~ S " <
X +"
"GwwwMBS=+¤M l
\8B
" .&c\" &n + U \x
óG!éY*`Gà;
5 Y
;êÐz g r ,
{g K g
.&Kg
m ,r
D
wwwÞwww@;=%
z &0 ~
D; ~

n ! 9
# g
,"
4 288

Ân 11T Q
¥Ü ; i
M/D@V=;ò!www,
?
G `
?
\8, F # G -

+
www.
qäf;";å@; -m

! ) y \
r " >
\D; # G
Fåwww x4www
¯ U !
8 [ ,r
*M¨G%U7* $ \D; S # 8 ! U !
7], p ~ g r X
B
"
wwwSÌå@;VéY {?e
,r" F
8A ,r
D
Gà} Lå;7$.& U $ K [
kv U
v \DG ]6 y ],"
VInÚ,ó
y
K
nr D & ?
e[ !
www8*Ý
.Ð<;V%
$ \
])
Y

[ ,r U
~
X 2 Kr ;+ "
;üvÓnÓÁ G
www,M; l

# ut ?
S # e[ !" * ]n, S #6 xr ,
BD=&x
` k
!
" S
g1
"
8 ,r
D xr ! y ], ]S
~;wwwåM;;;
wwwzû;KÇGM= ?
A X,r"
K [,r" k
em
,r U &$K !" &D c ,r
;wwwÚVwwwVú¨
bUt+* $ \+ O
" $ D #2 " # S # ! U !
7],"
@;FÞIv/o/ S #
; $
{D; &,
B 7!
b;ÞB#³Ex
*oV;@¬.; F " 8 ,r K D p 2
# ! Sr + S n \e, 8 !
! [\
b};Ö;× U 6 \8<
!"
g
[ ,r"
[ ,r ?
kt >A X,r"
ÊÔ×*&; S # $K + r $ F
N\<, U " y
],
6r `
Uwwwàób®;
4 289

Ân 11T Q
¥Ü ; i
å;9Ê;?ó ó F 6\P, #" F N\<, # 2+" # D Sr

www;=ówww $
X #
www;wwwú,+ÚV; Z
] " $
Z
c ,r+"
¸è*s¥
å!Vú¨
F

D 8, F m
,r S " e
! U !
7],
www
wwwåMó;=éVInÚ,M¨

!
8m
,r # $ ,
e ! U }
\K, U
"
i ;!&åM¨Þ¯ y
],

X U ]>
,
óGd,s xóNÝ l

v cL
?
3 [\
#],# Sr
7;ê;wwwËb;&
B
,r p
[\g, # 3 " y ], $
r g

M¨.zwwwå%
Ðx Y
.
P
$ g
[ ,r | K 6 \
@*¦M/å*M@;=%
@
<D @
X
G
X
C

# 7 D
~
{D D
&6
BÒ5 /www ¬Ë*
wwwM=bÇ;~Êx
K [ ,r" k
em
,r U &$K F N\<, ]S
./b}Y*@;V ÷; U o
r \K, &$" y
{D; * c 9 U \+
sºt »å.+;www
B"ú=+êùxówww "xr [ ,r ? 3
\K
,r ]S
.#$ ,r
wwwºº,v 1 s

; ut ?
ª

[ )
"+¬óG/wwwVGwwwó
7
3 ?
>cr [\
s
v 2 Z
+
2r
www, 8, F m
,r
4 290

À¢Á 11R Q
CD 45 &Ù = Îd\K,

3 P Í @A ;¼ ! y ³þ Ð , Q +
0 å @× M 0 * + 4úr
, X n = M r XY; 0 ô ÀÝ Á . M
Ë ! ; ~ G % , J " * 1 å ~A Ð , Q + 4± ã¬ ! ¸Y; + ê t .
4%"Ú
45$þ,UÂ 3,JTåã¬!+/5$þ,UÂ0
1 UD À :fK< u

3+ J

n<
?

,
X J

0# ?
d\K,
3 P
(Ï3 852 : Æ#) ÉNcg,
6 }

\K, ¼
y ; + 7, 8v \[m

8 & &©B" 1 !82 [ r P ! , 7,
8 [À
?
f <\, ]S
: 8 D \+ .@z6 [ g ] " y
X
m
B " 8v [¾
&" R!7" @eD
2Q
z6 8 2

!8m,r
3+ M

N
nB
.@X {X6+" R y, ~
!L ) 8 1"
)
y,
) Sr + 8 $L+" R@<D [ 8! # 2 1 .1
*] P
$ \, 8v \[¾ #D+ ?0c, ~,` ?
f \KB U
\"+ U
[ :

!8À" h
8c, ?

[.Ä, .2
y\K, R;#Dg \K,
8
X #D+ 6
À" .-

# g ! , y\K, RB, ¢{8m[r, yD6 ?
[360H
&cD+" R g y
D6 &
[ R[430H *] ?
$XBu #D+ N" .- { ! ," C ^7$ ! ,

!", Y
#2 ?
f \K< R[463H *] G8A X, v D #D+ - nÁ 38D kt \ .-
^c [ , kt L+
S
#K U
U ]2" .p
\g,"
\e, C

G p È \[ D6 $
DG ?
" R!, \[ D6
U 6 : n cr U D
D #D+ À 2 [6 S R Gr D6 y

f \KB 82" ])

!8À
. y
X
6 & O -
nÁ 8 D Y
{8m
[r, ]S+
f < +
kl
kl kl
kl kl
kl
þ g
. ; 8! ÷s;³t=N d\K,
3 P
.
,0 -

^c à.+ f
\KB
@Ó=°
,
X
BGB ]2 B¯ -
# g
! sþð J

n<

à.+ f
<
+ _@g.+ C^7$ ! $;*ÀÝ u
3+
>GO O
: .+ -
{ ! $;*ÀÝ

!8m,r
3+
4 291

À¢Á 11R Q
1 .Q
<

" Z
n g

D "
:-
v <KD
, 73 U
7 x -

n ,r U
\x U [ D 38 D] kt \ (Dg, l;#, U)
#D+" .“=[ C6 ?
=[r,u” \[ n, D6 [544H *] s 5
?0c, p[
U
~,` z+" .“y$ ¢ {8m
p g
! ) ” \[ kP [583H *] ?
\ ¦ v r 1
.$ [$ \g , Q <

" R $ [r
]# , Z
n g

D " Q
$
L ?
, f

<\,
#D+ U
!{8, ?c y c,
mr, kt Sr + ¼
R$ [$ \g , Q <

" R $ [r
]# , Z n g
D " 1
[
, [p [
] ReG !P [642H *] A ;" j $ \e, U
[1, 8
X M
N\<, U D S [rz "v[
Rvk?L 8 D L N+" R y #K C ]7$ R;#$e yD6 –

Lu
; 8D
!8À o !;8 ? ,
"
Q
L p [ R
2{ [,r -
nÁ f
<D &K " R
-
K p
0#, & y X r < m ! , 7$
7$ R
@/ ?
l \ y
D6 ?
p [ R3
8.
# - 3
/ U
$ ,
\0" R3
8B
c
[y
] |v ;
8 g" R
< " [y,] v :
6 &<m ! N R

g
D ";" y
} \K, f
B .
<K " y , s
v ;
" R
<cr "
4I A! ä Û!ÀÝ E4B 4Ib;2 $; b * ÀÝ , ; Û s< Á E 4A
, M I ² å @A Ä Î®;Í 4/ g ± ;L > ~ V I ² å @A Ä Î0Í
4M/ " , @A + x M/ ä ;ê 5¬ 9 ! * @A ; ~ V M/ g ! ç À þ
, ; Î];Í 4M/ g ! é Àþ M¸ % * ~ , M I ² å @A Ä Î~1 ½Í
4I²å@Ag±,ëf Î~½Í/
kl
kl kl
kl kl
kl
"Hó.+ &K ßà;L=+ Q
<

ô;GG s n,
Û L o7/Y
Þ¯
Q \g , ; =[r,u
U¦ß f
. "; !P n ¬ÀÝ¦ =[
¯7àF; &<m
! ) à.+ ? ,
" g";¼ Q
$
L
A v :
K'Ù.+ N+ o7/\ Þ¯ ]# ,
4 292

À¢Á 11R Q
~
?
(

;
8) kt ; £
y,
¼
y X x 1 ~
,` U
\$
y , ¦

,+ Sr + S
#

D ?
K,xg
2 .~
,
g
R y D -
v & “u
3+ J
n< Ù
, X ” $ \[ v n, lv ;"+ Ù y < \ .1
O [ ]Ç
- /
.8
.#, 8
."j" 8
.
, G
;
#L U
y
,
y [ [ 0 p R y
$ v X"
.` U ¡8X & ?
J 0
#!" R3j#K6 J !" R3j#; m
! 1L $ p 0+ Sr +
Z
X, - 1
B ]Su £3!"j !X & Z $ \X" R
y #\," M
>!
Ù $
1 L Ù Z A,X .2
R " + $
m 0# U [ 0

$ G " R ,+ µ
g X, F
;# B & G !
]S+ Ç $ : " R
y [
D ;G +
.~
,K 3 [ #\,
U
X
,
#2x .~

,
g c, c !]n,
73 Z
r g
Sr + 8 !
;+ó 4I v/0 kl * Sr + 8 !
;+ , Î444 Þ M/ #³ ,Í Þ Ë * Ï E Á =B
B
4 ø ¬U5I³nÓ%
à¦ 6 x Sr + 8 !
+G¬M/#³n7,¦ - 3 `r +
kl
kl kl
kl kl
kl
¸!G.M j #K6 à., Q
D o/vµ kt ;
¦ûKF ¡

8X [ ,r +;., Z

$ nB; (

;
8)
!Ô., Z
$ \X à., Z
[ [ 0 ?o÷ ~

,
g
¹9 ½ê !X o/b G
;
#L ¸!#ä l

QÛ !"j s> 8
.
, ¸!, 8
+
nç G !
¸!
8
."j ´ Uv \
BÁx ,+ sø
8
.#, n
<
1
nGnÙ ²
G o/vòË 1L !., Z
<
\ ,
à;;., r B¯-å;*+
Z 3j# ; m ! sGs v n,
4 293

À¢Á 11R Q
3 U K l
# [
D v <
1 p "+ Uv \ Gv 8 ND 2 8
+ l
y, S #! S+ !8mr, 1 ³ ,r
.8v 1
#D
"+ [$
D
"+
*
N, *g2+ U (
! *N, yD 9 ! y! ?
Ðx! *
N, *
g2+ U 5 g
2 X ,r .1
: !8m,r 2" .
!8m, 9 5 G
{U, 73 k
[ 8 K #3 " C
7," l
8<, O [
m yu
U [ ,
2 \ U
" R

/ U kt X ,r" R ]" y
, &" y
&]B ?
X\K, U
kt
[$K D : 2" .¢ {8m [ ,r :
\!#XK,
\Kg,D Ae! U" R;
X :$6 L "
!;#\,D A
e!
. [ L + S # ,
X ,rD K 3 Q \X " .ov r @/ U ³ 5 v !81 RA 5 rn Ã
5 #< " *5 #[

! !1 G K
" R 8 u l
n ,D G " ...v ! p [ 2 ]Su £OF@z6 8 + :+ .2
`

#\,
" L 8 1+ F z, ~
" .*N, U GK y , ?$K! !/ #3 ô" .U

R
C7
, & $c # "+ 3 # Z ,1+ 82 F G, [S # D] RvU\ Gv 8
< 1 N D
Q
G ; "
?
y K\ U $K
" R
J m\<, & G
8 , Y

, &K N .8v <2 @
/ U
2{ $K y #2" 76"
: 2" Re ? K) ?
: 2" R
Fe, ?
: 2" R
X\g, ?
: 2" R
g[Á ?
: 2" R
D;u
[~ ,`] 6
` y
kt ,8D .2 6 ~ \g[ " .~,` @ / 2" RYX\g, ?
: 2" RYD;u ?

.Ã

<
)
[1)

/ Ù G
]n! Sr + *v j
ND o
," r
, G x R .G
8 ,
$ÞBESQS=;bÉÞB¹=+4B ãðô!¦ ÎÞùÍ4A
ù,@A;nãä+4BFn@A$xB@An$ó4BFb$xBGb
4B<,5;ÀÝS4BS=Þ
kl
kl kl
kl kl
kl
ó
#\, ¸!®;¯

!;#\, /æ,M [
m
n/§ =
#2" l;ó+ $6 L UGè¹Ð 9
5 G

a 2{ à., Q
\X M÷ \
lÙ*?; J

m\<, & S Á [ L + B¯/ A
e!
4 294

À¢Á 11R Q
3 U K l
# [
D v <
1 p "+ Uv \ Gv 8 ND 2 8
+ l
y, S #! S+ !8mr, 1 ³ ,r
.8v 1
#D
"+ [$
D
"+
¼ y
.
8D U F
;#67 F
z, ?
y

u #g! Sr + y
, 9
>" ~,76 X ,r G ; " ` .3
` R8!P ) Sr + ) p
0

#
D ?
F ;#67 F zr , ¦ c K ) Sr + k
#)D G " – y
.$
) R=#[g "+ 8 3 e u y
.
$ 8 Kg
S #! Sr +" R¼"+ C
D U
O D#n [K 3] F G !{P,
:?3" RD;u "e,
73 p [ `
.9
{<,
cr ,
\ >

c D
Z
X
.C

7
, & $c #" 3 # F G, Z

,1+ @
5 z6 G5 8 (+)
.k
$) ¼ k8D) U
$
zr
U ~,` "" ; " (C)
.\om

,r $
.
$
8 Kg
S6" (Ï)
A .y

g
,
r
, F G
3 X -
m
< ! Sr + ~,` ¼ 9
>" (G)
@
/ U R5;#$e v
# .µc ;#$e S 6 y K
r
, F G
Z
] " .
# #3 7$
l
# [
D v <
1 p "+ R
"e,

D 8
cr p U , R>!+ v < 1 ND G
! 82 y N
" .o v r
.U
K)
J\;é¤W"ûWôs;<ÚÞB¹=MBãð!®;¯¦ Î óÍ4A
! M¨ . J ¬¦4I! ç5¬ ;³Ë * ó . 4/ " S Kå bû ô = \ ;
t å + . \ ¸ . J s;< ¬B¦ 4/ ¤ ¥
¸ ¬ ó ¬@¦ 4/ Ò Z
4/j,s;<!+¸+ ¬¦4/"y=HEG/M
kl
kl kl
kl kl
kl
n/= $c # çG
\ >

2 o/vj 9
>
z \om

,r HGUÌ 9

{<, BÇÇ
#g!
BéY*+ -m<
! B¯/J Z

,1+ B¯/ ¦cK )
B,+ Z
] sGsí F G, sK/ä =
#[g
vG' o
v r YfGu= 3 # s/ 8 3 e
4 295

À¢Á 11R Q
1 .{?K
c ,
r
, 8
[ ,r #3" R
# #3 " : \"u
R !c Ðrx! & \d\K, ( x R{?K
c ,
r
, 8
#3" R
# #3 " : \"u .1
X ,r ©S+ :8 [ #3 73" R D
n * j
r, G c) #3 :Y c ," .Z
\8c ?
, + y

"e
D
..y r G y K
[ ! )
m
D y
, S g
n>
! ) 7, #3" R\;"\>, r
, 8
!
# [,r
ND r
, 8
! ;
"\>, [`
] RA {
d \K,
r
," {;
"\>,
r
, YD l ,
!c\, 7$
D M
)"
Rvp ^ , < m ! \;"\>, ]S+" R
FG
&
)8
) p U , 8
! d\K," Rv)8

.
d \K, \ 3+ y

U [ ,
])
<
m
! ) \
d\K,"
R
GK

r

1
X U
o ,

,
73 & y \u £
B ut ?

#,
" L Z [ $ D +t [\
"
[ ,
£
y
0
" +

!8À
\mB
U y

m
X ! G
K

`
y
c,
#B+
1X U #3 Þ"
-

! D R
y,
; U m
X ! )
#" B R
kGu a B
" R
{, Q B 1 U
| ! "+ y
D
...
v m D @

/ U
y
D [,
E4B¯/@\, @ûB;ÞB7^b;ê+$ó4Bl¦ô4Ij!¦4A
v*°;^,O~$;VB ¦û4I² Î";¦Í4Bþå+$¦
4I² Î"¦Í4I
; "; % ¸ . ç å ÀÝ ¬ç¦ I ; "ö Ë * 7 å ./ ß 89 * ÀÝ 4B
Ç ×c å ÀÝ + . "; $ ¬Ä¦ 4B ß n = Î7Z s©Í F 4M/ ß 89 ;ð *
4Bßn= Î'Í4/àþ;
kl
kl kl
kl kl
kl
n°;^
d \K, /$þ M
) ø
8
[ ,r
Ó;., Z
[ $ D+t Io¹ v )8
´Gl * j
r,
®

, n/ø
F
G
ß89 8 [
n/}
\mB

B¯/þ <
m
! B¯;í n>
!
#ä=.ç k
Gu a B

Ð \ 3+ nIGnY p r G
4 296

À¢Á 11R Q
J

m\<
, L o
," 3 P !P, :
,
]z," .

+r; & £2
g # 3 " R1 ; # $e[r, :É]z,"
.G5 1 [# Å!] \"u # " 4 - !A, :p D
\," y [
j U[,
N

:U {8m
8 K ; #$e # 3" U
Kr U
z6xD FO ;#<m l
5 y , :G
1 *g2+ \"+ # 3" .1
.y
1
#0 #, ~,7D ? {[
k [r, s ” U
" R
;
e) ~,7D ? {[ R
k$c,
\[.+ U
v [
+r; &
g # 3 " .2
y
.
$
" y
.
8
D ?
S #!
g ]SxD £
;#$e "

g
[ ,r Y
D !/ U $K
" .“>

!
.{U , 73
1
X U
o ," R+ v
6 & !/ U $ K" .~ ,` U
+ ; #$e " Rwk#
85 1
" G5 K
y , [ e R
K
g,ru & $
L &" K 3 ; {1 & nr ! ; #$e \
.NB + G5 K
y , 8 #! ) D R8
<
R
G
# "
]c
,
\
~,7D ? {[ " R
U Kr U
U
Kr U
2 + y !"! ) Sr + :# 3" P !P, : ,
]z," .3
....+ v ! U
y

[D
– #
2 :+ – \P y

#, \
"
8
K\g, U
y
D
G \, p 2 " pv 0

# {+ ?
85 1
" ¦
5 L y

!"
D G \ ! # 3" - !A, :p D
\," .4
[F ;#6r7 ] D; u * g2u :+ $6 " .?X
g{K, - !A," nr - !A, y
,
g
cr &
y
!"! :
A , ?
8
1
#, X " .8v 1
" X :$K , c !" R5G1
# #3" R
\"u #
.

# " L p [
! , :M
N
nB) ?
" R581
" ¦ 5 L
kl
kl kl
kl kl
kl
ßàç ; {1 ç!+Õ G5 1 ;¼ ; # $e[r,
VL 8
B *T FO ;#<m /f.ò¯
g
n
=+ y
n/ M#0 " ;ª P !P,
n/A G \, ;
e ;GøZ J

mB

BA G \ ! s¦ s
z\?GÍ -
!A,
Bßàc g
cr ! à\.+ !/
4 297

À¢Á 11R Q
S " G R$
";
#1+ U

m
X, & Ú
)8) f

2#, R3 G " G " 2 #Xrc 1 $
"
4 .

\"u
:G
1 ?
:+ .1
.;
#$[È
8 K
y
D
[ , -

! :#3" .2
.y
D
X
l
8 B

J
\ ! , 7], # 3" .3
.
# #3" .4
- " [\
£U, .G
1 ;
X+ U

/ 9
N D

X
l
8 <

D
p nr c , y

G
O #Xrc y
" + R–
2
\K, l

8 B

Q
#X # 3" –
#Xc,
B

B+ $ 8 # ! Sr + \
$\ut R$K

#Xrc D [ ,
:) " + –
2
\K, C

7
6 Q
#X # 3" – {G\,
B
B+
.y
D
7 y

2
l

8 B

Q

#Xz,

X ,r l

8 B

yD Q
#X {U]d, & -

A ! : \"u Ï
.M
nr y

2
C

7
6 Q

#Xz,

XÁ
C
7
6 yD {U]d, & -

A ! :?
]z," Ï
U
f
^2# `
" R
y f
]2# ])
" Rm
,r U
[ g
c
, 8
1 xD y c m

r O K!2 Q
8
" Sr
:
,
]z," Ï
R#Xc, -
# O B y
yD 8 # , y
# , D R{G\,
B
Q
#Xz,
) R
G"G 6 ; B y
D
[ ,
A .
+ "
Kå,b;*îïB¯7àbås;<%./þÖ;×* ó& 4A
*ÀÝó ¬ç¦4Bæ=MÀÃ,+4B¯7à4FGM/ * ós;<V4¯/Fn
å ÀÝ + ó G/ ß 89n < "; ô Kå ¬Ä¦ 4N o7 ! b å ÀÝ Ä 45 M/ ß 89 "; %
4o7/ n/I=ÀÝÞ¯o7!|}óo7/æ ¬L¦4No7I
kl
kl kl
kl kl
kl
YG¨G ;S O K!2 B¯7/ûP J\ ! b89 #Xrc
B¯/Ù=+ m

r ï5
X
I G " G
B¯/£+ m
,r .
2
\K, ;Gnó f

2#
ßàó+ f
^2# B¯7z{ M
nr ! ëF ;
#$[È

4 298

À¢Á 11R Q
?
S e, X ,r (
! Sr x6 (+) 1:;
[ ,r & U
.
c,D \d\K, r
, 8 ! $ p c! 82"
"+ (Ï)

," F
", f

0 U
O [ ,
O K!X l
5 y," §;#$e S #! "+ (C) [$
m

mB
.§X!/ S #! ) 1 U K
c
[ ,r á

]m
,r
[ ^.u
D N
g
g S #!
r
, 8 ! £-
v !/" Pv !P" ;v #$e ¼
[g
c K [ ,r G
1 ;
X+ ?
:+ $ p c! 82" .1
A :$K
=
5 #+ U
.c,D fm X ,r" .;
[ ,r & U
.
c,D \d\K,
:$K £ U.
2 y
D
Z ] 1 y \

# \81 ar X ! , \[
[
$ m
mB ?
S
\e, y + (+)
[
$ D
6 k
[ , ?^c " .[
3@
/ & J
m\<, P
[ ?
[ $ 8c " .S
xr \e, 73 ?
[ $ ,N
...
#\, U
F
Bc, l
n , F
zr 6 G
\ U

, F
G
Ù #2+ 8 1" ?^c\, 73" R
# Xc ,D
U\[
" .B

," F
", f
0 U
O [ ,
O K!
X l
5 y , Z
6 `
“; #$e ” :$K
" (C)
.[ 3@ /" |v ; # U D
r D #D+ ` u" RG
8AX, ;v #<K #D+ ` u \
d \K, r
, y

G
D M
\B

A
¬Äæås¦";°;åÀÝ ¬ç¦4IB;ç#ä=7å./ß89*ÀÝM84A

7M±;*äÛÀÝ ¬Ä¦ 4/àç,MA Î/ Í**. ¬Äåçs¦Ü;
+4B¸!h Î¢Íè4B4 ø¡GÔ;;ó/àç.Õ;-,*ÎåÀÝ ¬L¦4/
/ ! çæÅ } ! X 4/ ÷; ë; ÀÝ Y "; GX ";É 4M.> ½ê , , ! ÀÝ B ¹ =
F<,b;*MN/"; ½êôø.;*Mµ,s;ÁÄ4!çÜÅs!Y/
4No7àFbåÀÝ+ó/"¦,b;*";+¤.4FÞBß89 Þ
kl
kl kl
kl kl
kl
BS,+ Z
] 1 KY} O [ ,
c [g

c K [ ,r
n\ P
[ ¸!"; F
", ¨G¸!Y U
.
c,
àb.+ ?^c M.>G¸!h

, *?ü 89 ;
[ ,r &
HGUÌ G
\
-5;9£
gg lÙ
n/ F
B2 ¸!³þ á

]m
,r B¯/;=+ fm
[ ,r
òEG;.+ M
\B
$; U K
c
[ ,r øGÛ O K!X
4 299

À¢Á 11R Q
?
S e, X ,r (
! Sr x6 (+) 1:;
[ ,r & U
.
c,D \d\K, r
, 8 ! $ p c! 82"
"+ (Ï)

," F
", f

0 U
O [ ,
O K!X l
5 y," §;#$e S #! "+ (C) [$
m

mB
.§X!/ S #! ) 1 U K
c
[ ,r á

]m
,r
[ ^.u
D N
g
g S #!
y
!"! 7],
!8À6 £X!/ S #! ) 1 RU K
c
[ ,r á

]À
\[.uD gr g [ ,r :$K
" (Ï)
y \
£vo+ U
D ~
,
U @
/ y
y 6 ;
e !" R{?

\e, U
/ y
y 6 ;
e !" N z v XK 1 U D 8 [ 1 +

X
#
c .
]N, Q

{<, U
$
]S+" R
y
" ;
,N
$
U

)8
)D y

8 K r
, 8 !
;
X+"
r
,D v ; [ &G + y , U ~]e ! )" .
3
/ U
@
z, G
8 , * c * #c!
#Xc,
~ r
?
# 3 U >!+ y
,
9 > `
R
y l 5 G
B y \+ v X D
y $ L #, N z
, ]S+ }
\K,
.#
$ \g, U
y
&e ! \[ 8 D" RF\#2 G Gj £
; \8,

{mX[ ,r R
!8m,rD
,
, ])
$K
X ,r l
8 <
D , <
m
! ) 36 ` ?
], = #u
73"
~,` l
8 <

D r
, y , <
m
! )
@

/ S # 6 " .

, & p

]n[ ,r R
F",
#1xD 9

;
, R
y
. + " R
;#6r7
{mX[ ,
r
, #< 1 ?K! ) F
; #67 9
B"u U
;
#<c,
l
5 y , [
D :Éz," .Y
m m\<,D ¦ ! : \"u ]S+ :36 ` ?
],
N
]z, =
#u <m "
7v K 1 8 X ! N Rv81
"
v !81 Ù
N]z, =
[ U
[ !" . \[.u "; [
D : ,
]z," .FO G {8
. +
" y
2
8 <

D p nr c ,
UIä/MfÜà,4M/B;
<F Î"Í ÎÍ,b;*q%kln+ Å^
kl
kl kl
kl kl
kl
§G5 p

]n[ ,r !s.+ 9
L B¯¬ | ;
e !
G;¤ ;#<2 à .+ G Gj ÕGÁx
c .
]N,
Áþ <m
®
ô #
$ \g, -..
X
#
BF; 8 X ! ) Kí¦¯
{mX[ ,r B¯n ~
]e
!
a= p nr c , 7 9

;
, s;PGh v ; [
4 300

À¢Á 11R Q
)" () v ] @
/ (G) R
8K\g, <

\ (Ï) R
µX \>, {* (C) v 8
cKD (+) £
G1 X "
.y

7, J
m\<, #3 :`L
3N+ &
#Xc , Q
B U
[
e! Sr + \
y \ut £v=#+
D;+ ¼
“v #Xc” v gc \"+ 73"
£l n , F
zr 6 £;#<c, ~ ,` X
! 8
" Sr
:É]z," (2) .y

7, J m\<, : \"u (1) :) " +
Sr
" (4) .y

7, U gÀ # $ £SX ) 1" (3) .y

7, ) U , R>!+ y7, J m\<, # $
* N, * {82 " .y

7, ) U , R>!+ U g m ,r # $ £
y f ]2# !
#X2 -
J { O K!2 Z
2
.y

X; {# , y

7, J

m\<, &
C K
:#c\,D G " .F
k" [,r" #c\,
jN & y [
m O y , U :
8 ,D G [,r"
Z X
zr ! Sr + # 3" :;v 8 B
µ :SnX0 µ
X 0 X \>," .v 8
D "+ v g
"+ |v L
U

{ \g,
[u
y
p [
7 K y
!8, y B # 3" :C v
6 µ X 0
" .kL &
;
>m U
U ][! m
D y [

: <
\ " .~
,` ?
,
X, ¼
F ;L
{*\, ÏD 8 { 2 " .y K {G ! Sr + ¼
y m \mB"
* \8c :8 K\g," .y

L U
\"
~ ,` p [
y
,; U
´ 6 S #! ð R
y v #c U
GK

R G
K : A, ` \e," .O 1
G2 O \
O ]
y
:1N
nB" RO]
y

: A, ] " .y !
.Ðrx @
5 g y ," .y K J ; + # 3 U "\, y
f ,
! :§1N
nB"
kl
kl kl
kl kl
kl
O;;Ç B BF´ S X ) n/;¯ 8
b Þ
{G ! Sr + Bä7"ü J
{ =Gº {*
gKUË+ 8 { 2 B¯7àó+ f
]2# ! O;kÜåÀÝ µ

X \>,
n/ÎPGnGn/
v #c n/_ {# n//Ù <

\
ÀÝ ë; \"
a)GÝÞ O þ=M> ½ê v ]
×c

L n/sb F
k" [,r z\?GÍ `L
ô O 1
G2 nkÜ,W ;v 8 B
µ
X 0
H*t y

7,
ü 89 J
; + n7
Gnþ ;>m B¯´ X
!
4 301

À¢Á 11R Q
9
< U
8
K\g, ¡GX U
S #! Sr + \
2µ cr \g," .Uv " + µ
v cr g
,
S #! Sr + \
:1G "G[r, ]Ë
3 .
] : \"u R~,` @/ "+ R{?D\, 8 D

U "+ Rvf{K<
& "v ; ?
GK U Uv " + Gv K
U
µ v cr g
,
S #! Sr + \
R{G\, -
#" G "G \ .1
.y
n
X 0 ¼
"+ "\,
!
G ¼
p
! v u S #! Sr + U
+ R
U ]n,
# " 9
N

8 D G
K
:+ £

U "+ Rvf{K< 9
 Y
D" y K D" . z6+ "+ 81" µ 2
\g, S 6 kT # ] : \"u .3

D p p [
ä 8
< S
K y K µ c y \xD “
> [ ,r” f ! 1 U [
.yv " U
Ã 5 #< "
# 3 `r
R yK l
! 8
K\g, ¡
GX U
f v {K< 9
< U
y\xD
] 8 c 1 U
" .
] ;
# B
&]B
#; 2 : N z c !" R
8K\g, p [ 9 7 m ! Sr + :
] ;
# B
U
" .~,` U
+
. \?D\," \im\<, ])
" + \im\<, ])
8Kg, p q 9 7 m ! Sr + :$K" . ]" y
," y

8c £
f{K< ~,7, L y2# U S 6 Sr
R y2 # U ¼
y > !" y \81 U 9 7
m
! Sr + :$K"
"+ {¦\K,D 9
Sr
: <\, :73 ?
J m\<," ) " + c &\[g ! 3 :y f

B . 5 ])
" R
yD ?>2 o 5 ^,8 ~,`
S6 ]S+ k
rc
)
"; ~ * ÀÝ ¬Ä¦ 4/ <n "; Kå = + ¬ç¦ 4I ä/ s÷V "ö ! . I å ÀÝ 4A
ãä}H;~";!¦þåÀÝ Þ/;¼,b;*+/o= ø¿?G¥è
4BãðùE4I²ÀÝ Î§Íó/<n";ôKå=ÀÝ4B4èÇ;FkÜ
åÀÝ Ä ó oã n="; ~ý7 +Kå4I ²ÀÝ Î¨ÍóM/<n";
4I² Î©ª ¿ Íå¸.{;I² Î© ¿ Í
kl
kl kl
kl kl
kl
à9S.+ f
> ! "; "v ; n/ÎPGn/Gn µ
v cr
n/§=ÀÝ c ";=
!
G üGo Uv
çGs; {¦\K, H
>
nUE 9<
1G' krc
) B¯7àUe 9
7 m
! P
@× ¡GX
.{ o
5 ^,8 !çÀÝ+.+ y \81 §G/p ]
4 302

À¢Á 11R Q
1 :É]z,"
kT # ?D, #c! Sr + y ; #B" . #3 {?D\, 8 D U

U
µ
c #3" :É]z," .1

"+ R76 "+ R76 ]" y
," y
&]B #; 2 AB "+ X6 S 6
A .~,` # Ê "+ R76 y
>mD
[ m
! " R DmB S #! Sr + [ m
! y\ut £9

"7m[,r
m
D
$
, G
"G[,r
g
2 ?
6
` [\
"
É]z, &" Rc S #! Sr + [ m ! " R 0 S #! Sr + [ m
! É]z, &" R D S #! Sr +
G # É]z, &" R ?D U [ 1 S #! Sr + [ m ! " RimB U [ 1 S #! Sr + [ m !
v \ ¼
£
kc)D \+" Ry , !$
) ¼
R{?c, P
!#\,D \+ " G \8!" . D\g, [1)
.v D U Y D\,

D
!"; U
8
" z6+ #3" RvX "+
k
cX, £
f2#, ¼
Y
{8m
[r, ; #$[ -
3 7 £vc
U ])

! ) y\+ {?D\, F
G U
9

Sr

B .8 [1+ ? ,#2 8 1+ # 3" R
[1)
y

å 8 >
S

Xcr ! :?
\e, 2" .crn Xcr ! – Y
{ #," Y {
, #2 # 3" – [
$ "
c 9
"7m[r, S
#6 [1 J \ , £N "+ S 6 8Kg ¼"u l n , U !
X ! yv " U

`
"\, ]S+
\
, U
?
X, 8
,#, #D+"
\ KÀ U
j\, v D #D+ c" .
u o
?

.2{ y Xcr ! ) 3
@/" Q
c^z, U

! S 6
æE,ÀÝÄ4bç ÀÝ¯~n=G¬¯Kå,MI²å ÀÝÄ Î«FÍ4A
ÀÝ «F Ë+4/"ß89¬¯ ÞB*;N/¬¯ ;~åÀÝ. ¬¯+ÞB¯/
ÀÝ «F ? UÌ Þ / < s E , b; * ¬¯ ß 89 ~ 4B 4B ä/ b 89n
4BU),b;*.".båÀÝ<,s;Á+óGB¯ë;
kl
kl kl
kl kl
kl
BÛ U !
X ! ;Î
;=Ê*ð Y
{
, /ßjM
ÀÝ-,º 8Kg
ÎGå Y
{ #, ,V!+ y
>ð
o7/ûP Þ¯ J
\ , B¯ëf 8 >
B¯çÀÝ«F
!
4 303

À¢Á 11R Q
S#! 82 R pn
c K # $ ])
" R1 > #$ £Ç#\, p 8
< U
KD S 6 Sr
: ,
]z,"
3o
],8 [ ,r :?
]z," .

!;\, ¼
²

1 \ U
" R?2N\, *
8D |; 8 ! : "u :
"+ 2 §m0"
. 2 " U | \?c
, [
m
v A <
D G
!"
#$ £Ç#\, p 8

.Ç#\, *
8
eD y\K, R
YK U
z6+ "+ Rµc 581" µ c
N z "\, S
# 6 y
Ù |
L ) < m! m0" S #! 8 2 G
K
U
µ c\g, ]S
]Ë .2
l
& S #
]n[ ,r l ]7m ,r \[.u ])
y 6 ;
8 ! N £
S #! " + y K "; U B
! ,
Îr y
#D y

L"
"\, Y D ?2N\, *
8D | ; 8 ! J 0#, # 3" \"ut .8
u

"
!8À
¼
²
1 \ U
" .A FO G "
)" FO j
y K y , Z g ," R
[ä Î [$\K, y 6 ; G + "+ < | ;
8 !
*5 #2+ J>
r 82" .$
,m
; "
$X
Q
2"+"
$
"" F
", 8
,# !æ y
K
[>,
!;\,
. 3#G C 7
6
!;\,D $: Hv # L U !"{, #\G
U {g ! , "\, S
#, ~,7D ?{[ R
*]N, J
D £ o],8 ?
,r #3" :?
]z, gc," .3
#3" – ~
!m\,D – o
,\8, U
y 2 c
L " .y
D y r{8m ! Î U\[

!8m, y [
3 "+" R y\81
.k
,r ?
[
$6
L) ~,7D ? {[ R
;#K,D *
N]d, N
b s7 ! . ë; ÀÝ t ¯ o ÀÝ å S ×c ô Þ B# = Î7Í 4A
+ ;o7±ÀÝ,Y!å+~ÞB¹= Î 7Í4B¯/ö!ßøùD4b
n ß E , s;Á Ä 4/ ~ = M±² y; * Mµ Þ B * < E 4b ë; ÀÝ ö !
4BJ/s=+Ö;×* øRYÚ,;|4B!®YÞB";
kl
kl kl
kl kl
kl
n÷
m
; ¸!×þ4$; l
]7m
,r n/,£ Ç#\,
1
ßàç¯Q J
>
r nS,+ y
K
[> B¯7n7 | ; 8 !
à".M #\G È;!} 8
,# s9Ù ?2N\,
à}Ð.+ 3 "+ s®;¯ Q

" Bs;!+ ²

1
4 304

À¢Á 11R Q
r ! , v B

U
?
Á
1 76"
.O n
" yK D" yK D D R yK ¢ \81 U r ! , v B
U
; 8 B
`
A ?
Á 76" .1
Uå ¦ ! o ,8\, ]S+ #3" :K3 6
` å !æ < 1 5 2G {?Á
" o
],8 Y Dl ,"
.?
Á
# $ £ y c
, y\+ 9
! ," B
S
\x R \!
c, 9
U\[ ";
.y

! ?
{?
Á

# G y P
, £?c, @

AD #," RF B o
,8\, f
! Ù G + U"
y K \8D ) 381 " F
B S "G o
,8\, Ù ?c, ; X ]S+ & 8!" .[ $K D 2\, C #\<,"
*v j
1 i+ U
D o
2" {8$\K, S [z ix6 B Y >
!"; ]S+ &
!8ÀD
,
3+ l Xr
G \% S 6 #," .o
,8\,
X2 U
)
;

X2 U
]" y
," y
&]B {?
XK, U
y
," y
&]B \¿K, "B $\u Y g^,8 k
)3 S , £
o ,8\, ?
y
D &r ! F
B
) * + #c, 3 9
! Îr U ," Rn2 ]"
?
-
nÁ * N6" R ;\PX, v D #D+" ?e, *
R
o ,8\, ?
k
c^,

L D 2 U\õ"
82" ....pv ]n *v
*
P
D
"+ R~,7D y
g

U
;
X
D F
2N * 8 9 ! " .8 [ # 3" R
y >c!
.“8
u
<
\ Ù 8
!P” C6" R“

$ X [ ,

<\,” C 6 - nÁ y
f \KB
.G
K
U
µ
2
\g,
1 * g2+ 1 K 3 Z $
. + + Þ ¯/ F ¦ E kl 4ÎB ë; MÞÍ ó/ ¯ 0 kl ù + Kå 4A
å M±; Ñ Î°Í ãä + Þ / ;¼ , b; * + + 4F Þ ú < ® å ÀÝ MÞ
Î± «FÍ û X ô ! { 4¯7 à F b ! ë; - Î°Í ! + ó B ¯ { Ô B ¯ã
;,M1M²ÛxI³ÐMµB>;|4ÎBë;B>ÍÞB4 E|+Kå4B
* B> ; |îï ¯7 àF b < å Àþ Ä 4F K/ < s9Ù , «
! ÞF ¦ E ; I
s9Ù!xü,;*&VI²åM¨n Îv´Í4B4B¯/ ½êSy;
~øåÀÝ.MîïB¯7ýbóçÀÝ«FE4µ/"%
4Iß89?%*&;;N/
kl
kl kl
kl kl
kl
¬$;¦; *v
¶ O n
" ";ÐG³Ð v B

/§B pv ]n n ¯GC; *
P Ù"+ r ! ,
4 305

À¢Á 11R Q
"+ 4y

r / "+ £3y
n
/ ª
m
"+ £~,7D 2y

[ $ "+ 1
"\, C
7
,
S #! S+ *U ]n, ]Ë
.10 y
dr1
k
# "+ 9y

8D
"+ £8y

,$ "+ 7y
, "+ 6y
[
3 " "+ £5y
c
g

] $K O g[ RvD U

M
8 c , ?
8L+ S#! $ >D Rtk L+
FeD S #! A U ]n, \ *
v m<[ ,

U
Y
[g
c, 8
1+ P
[D k K)
<m
! ," .µ

X \>,D ] O g[" R
,8,D
£?^,8\,
X & {tG\, -
# ?
{8Lu {8Lu & $ X ?3" R~,` Z > 2r
&]B y K "! Sr xD {#XK,

!8À ?

"\, C
7
,
:S #! Sr + \
U ]n, ]Su .2 R1
U
])
!8À ~,` "! ) Sr xD £~,7D y

[ $ "+ .~,7, 8{[ y r c ! , ]" y
," y

y K $ dr ! Î Sr
" R
y
N6 ?
C
7,D 9

U 76" R
# 8

#c,
, S #!" y

$

.
\"u S " G 73" R{#XK,
!8À ?
~,` = #2"
\[

# c ,"
,D :+ £
yc
g

"+ .S
c
U y

r / "+ .y
zr 6 :+ £
yn
/ ª

m
"+ .5 R4 R3
. r , a X! )
.U5 \ J
5 ! ) " O !8 y
9
! ) Sr xD + £
y
,$ "+ .Q

c^z, :+ £y
, "+ .8 R7 R6
R]" y

&]B {?X
K, U 9
" 9
N
& ¢ 8
1 + G c ?3" R
y
8D
"+ .10 R9
.y
DB
U
]2+ y n / S #! ) Sr + U FO ;X ? 3
" R
ydr1
k
# "+ .v $XL =

# KD D RvF8 [
D )
S=bL;B;*";+S=bL4I+s÷V!."båÀÝ ç!";~4A
>? "; ¬Ä¦ 4/ ;¼ Ë *.= ·Ý >? "; ¬ç¦ ¬ 5; kÜ å ÀÝ¦ ñ * +
ñ4/KÇ0¤Kå,"; ¬æ¦4/ø"; ¬Ü¦4/¯MNÒ"; ¬L¦4/o=.=Àþ
! M±; ¸ V / ¯ ç ÀÝ Ä "; ¬Ä¦ 4/ ;k = Ð ; n "; ¬ç¦ I E s©Þ
¬æ¦4/¹F=è~"; ¬Ü¦4/"¦,b;*"; ¬L¦4/äopU¤*ÀÝ ç
4/;ºþ=";
kl
kl kl
kl kl
kl
C;ß89 O !8 n\ P
ö n/ß89
,8,
C;ß89n J
5 ! : !ÐøÐ ?^,8\, nHó k K)
Fv 8 Gs;P S
c

4 306

À¢Á 11R Q
Ò4) . v +; & “ K [,r” :,z," (3) .“| " [,r” Éz," (2) .A“= # 0#[,r” " u (1)
.“ ] [ ,r” #$ l

n , p
[" U
.
c ,
D y p
Sr 3#, (6) .o
Á" p D, 76" (5
k
[u ?

x "+
!8
cD
"+ “( ; 8 [” RGK l
{g, @

AD
Z6 S , (7)
.“C
n > [,r” J v \ )" y
,
8DD "+ “8
u
<
\ ?
8 !
P[ ,r” "v ; F
G!
PD
"+ “C
#c[,r”
?
“9
\m [ ,r” " µ
c K , ?
“f
\m< [ ,r” l
g, ?
^µ ,r F
;#B k
cD p 9 v "1

AD "+
v
1 "+ - v c, "+ v \ K
6 " v U y # z 82 ", S+ $ XX" ,$È (8) ....
e,
.J
\0# [ ,r y #\KB "s v A,
yD $
L @AD 6 7 ÷
U! , U Xc ! ?
z," ; # $[,r $X 1
B Xc! ) "u v {g [ D
"+ v ^ [ D
8
X, (9)
+; & ` e, y

)1 p
[ ?
", §j) S6 S

À k # (10) .y

8
D ¼ O
G
.“µ [ ,r” .;
"+
IE 4IdQn::åÀþ-.7!Iõ!s©ÞçÅ!M±; ç4A
GÜ GL¦ 4/ o = .= ÀÝ "; * M ÀÝ Ä ® ¬Ä¦ 4·Ý » K/ "= Ô ¬ç¦
å Á . 4/ > Kå , ; * + / ø G/ ¯ MN "; = M B ÀÝ E f ¬æ
¬E¦ 4/ Q "; Kå = ÀÝ M ¼ ¬å¦ 4B Û Ú *+ µ M÷ * $; 4B n = ÎfÍ
4/ \ Ú , kl * ÀÝ M B; 4I n Û * ÀÝ ç ! + ó / ¯ MN s ";
,Mn*M±;,M ¾Y||}467/`5
n*M±;,M @½
4o7/ , åÀÝM UÙ467:`5
À*UÂ,M ¿467/
n æ * + ~ . B ¯/ , s;Á + D 467 ° " ç ãä } n * M±; * M ÀÝ ¬ç¦
D<sUä!è*;/Á èKå";=MÀÝÄ ¬¦4BFn>Kå=ÀÝÄ4M/
ó/^;í; Î×SÍåÀÝ+ó/^2E4/@¥ºþ=";*MÀÝÄ ¬çÅ¦4/
4B\Ú,*+!sþðôÍ*$;4B¯7Ñ ÎÂÍ
kl
kl kl
kl kl
kl
.7;Î v {g snç Q
# nºÜ
8D
ïs O
G J\0# [ ,r F*Cü J
v \ )
n/";; ;í .;
.7;\= v ^ KrGY ^µ ,r
4 307

À¢Á 11R Q
y

" + y
,
#2 U
[r1 " + m!< R]" y
," y
&]B {?X
\K, ¼
? $
K ! Sr + \
G K

y
D K
]" y
," y
¼ &]B
{?X
\K, ? c
, U :# 3" ~ ,76 {?D
m\<, ¼ " + .

!c "+
.~ ,76 \?D
m\<, ? c
, U #3" R?
D\, ¼
G
K
!/ ?$K " + ...*
N
& Q "
c !" £ y zr
y
{?
D
\, S " G U " .A = #nrc : ,
]z," 9 #2# #3 :?
]z," = # \"u
.... <{) 3
: 8v Kg D
?D
mB = # 8 Kg
" . ut £
U!@Ä,
ÉX + :\ (2) .?
K\81 " Z [
:¼"u (1) :-
S
í & $ ,
; e k
Gu a B
"
£?
K$ L :\ (6) £?
K," :\ (5) £ÉxX+ :]Ë (4) £ p[ + +" y
¡

2 :]Ë (3) £
y Q +r 2"
B .3 #m " U :\ (8) £]Ç
- 6 :\ (7)
p D
\," ,
]z," .kN
$ ; +" $ 1 B + $,\"+" ...
\e,

r , U
8 1 " p [
U S
)\"u
...o

,r6 #$ £ (y
r+ 2 :"+ RX + #c! Sr x6) p [ Sr
.
\e, & y
g
r KD
+ 2 U [ ,

\mB
Ù # L " .$
D C
# r F
j
?
X " R$
D
] F
j
?
$ e #c r +"
?
S `r
# L 76" ...F
j
=
#+ p ; + ? 3
" R
!"{,D S
`r
D $
2r
," KD
!"{,
.*
N
Ù " C

,D \ B
# , 76" ..F
G #
,
¯7 Ñ Î¿FÍ ó / s ! & ÀÝ 4B ;ð * ! + c E ! ÀÝ 4A
4I² ÎÄÍó/s!¬¯Ã¬¯~E;B¯7Ñ ÎUÍås!~4B
0 kl E Ë * + 4B à × = MRä Û * . J ÀÝ å S ×c . M8 4B
¬L¦4J}Y*.,G"5Ç.M ¬Ä¦4!çÀÝ.MG., ¬ç¦4Iv/
4" ÀÝ E Ç . M ¬æ¦ 4K 5 Ç . M ¬Ü¦ 4ú ÷; Å , / ß J }Y * å ÀÝ +
4ßàë;åÀÝ+ ¬ç¦4"jÇ.M ¬E¦4"s7Ç.M ¬å¦
kl
kl kl
kl kl
kl

] Ç.+ ?
K," n;Ç ;>
!c
C
," K ´; $ 1 B
+ !/
nÙ $
2r n'Ù kN
#ä=. k
Gu a B

CÆµ *
N
Cs7 $ e / ;SUä!M ; e
4 308

»¼ ½¾¿ 1T Q
CD Î"Í UÂ , Ã * b; ~

4BàÚÒË*%
.M4Ë;y=B 4I²»¼ ½¾¿óM/ ÎÍ
4IÀî%
VI|=SêË*+4BFs;!ÌS Ë*»¼ ½¾¿å%
xIv/0ãä+VIn=467
&;UG Í" ÍÞB¯/êÒD
4 ø *5 #! RO!"óv7°FÐ
; B ¯/ ãä ! Î[Í E ;ðô4B¯7Ñ ÎÈ»¼½¾¿Íó67
& ; U G Î" Í
4B¯/+§=S*MµÂn;[H+4ãä! ÎÂnÍ;ðbû
;B¯7UeåMµ&;UóB¯/§,<þF=S*MµÂn;[.
ó4B¯7 ;&UÌ0
l

? 2
" :¬n¦ l " G •
;B¯/ãä! ÎUVÍE;ð ô4B¯7Ñ ÎX »¼½¾¿Í ó 67
& ;GÎ"Í
& ; í 4B ¯7 à + § = S * Mµ H + 4ãä ! ÎÂnÍ ;ð bû
4 ø ¬n/ÇÇ¦ #g #
G¬É¦
! # / óB¯
Î"Í&; ÎÍ
#
A !
óIv/7Mµn"n F,s;ÁÄ4Iv7
;,b;~ Î"Ís9=
4BJ7J<\? ! \? R\?m
! \?1 F4¬n//ç¦ ? ! ?
G¬n/ ¦ & m
! ?
1
Á=B
à.M¨Á=KåÞü7! ¯EÞ¯B¯7à0Ë+å´ 6 è
4 ø ¬à >.M¡\Á*Á¦ $ 6 .
N[,r 8 ó
g
ÊÀMó FUBJ7_÷`åa)8 Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0013-Pineye.htm
4 309

»¼ ½¾¿ 1T Q
÷; 7 1 + ¹ =; 4% -> j ¹ = kl d Q , þ; 9û Å+ ' = a)
a) *
a)
4B
4%;à<4"UÌ
Å á,+ G Å á,+ G

Z; & m
! ?
1 M n/,: Gn/ÇÇ #g
!
#
"}
n kT 1 n,: GnÇÇ O !#
g

n O \ m

n/ûP & kT #

nðG³; kT m

nHó &, kT #

n
#$ ! #3 " n;ê ?
! &" 9"
n/¹;Gn #$ !
#
3 n;ê kT !
n7Ë & ! ? = n";ý×º O

#
nGM ?
! &" =" ;êGn7/s¿ &]#
n ?
c! &2" l" nÓ8
#r ! #, "
nG kT c{ n;8Gn v T!#
r
Á=B
0 , Ë * . Uä ! À ; ~ 1 G Gï GH * + C ! + ~

?D
É 4I ² -gK, k! 4B ä/ 0 Î"Í Y ! + , ; 4B ä/
¬ù¦ ?[
G¬ö¦ ?D
1 G¬¦ ?L
2 G¬;±¦ ?D
; "+ G¬ rL¦ ?
g
6D G¬¦
4 ø ¬ó>¦ O L
2 óBä7"U<Ë*Ãt4 ø
4 310

»¼ ½¾¿ 1T Q
¥Ü ; i
wwwË*à.Mí x $
kT # " 6 U !
7], ]S
kT #
5 # G";5F%
ÞB
S # K
! ) 3 ; 7
K , * + $ ; 7 +k
56"K
óýºÜ¸è*Kå.M ]0
8 c S
b

D r ,r r \8X! U
ßÌwww

X\g, kt #
+ G! ;\n!;;.Mí #<
" " 6 U !
7], G# ! 7v
# !
;wwwË*vÞ5I³ )" s ; ut $
D
\#g # , # \,
5Tã"sKå& z!
81 y ], S # [ r !
B&@;;x
;Mµp
.M Q

#[ \g,
7], y ], \D; ]S
7!G_,åv # \ *v \!+

\
?
s
; ut "
www

,r &
wwwôÍ*& y
], 8 K
S " #g
! )
.ÐV56Ó;óÐ " + 3 8

7],
D ~
\K!
\
"
wwwBÓ;;àË* ~
\K ]#
wwwVM/¯s!&, Sr + Q

+" 6 ]# !
7], y ], 8 X +
Bß=./ÃÇ; Y
K

[ ,r U
S #6+
,b;*bxGwwwåb S 6 8 $ ,r ]S

8
$ ,r
D #" +"
åòóò.4N/ r 6
`
,r #" +" .) #g
};www

cg
[ ,r }
ng c
,r
D # j
"
4 311

»¼ ½¾¿ 1T Q
¥Ü ; i
*rwwwF&F+ \m ,r $ K!
G y ], $
^# ! 7v
# !
;Br&ÞIV7 ;éY
Y
X
[ ,r m ,r # 3 y ], ]S+ S # [ !"
B.
Iv;$+;wwwå; L S 6 #! S # !" ;
7r \K,
D S ## !
B/fUtM @
ng
G/v]¥éY*K»ÚV +" ,
\9# ! v U
#c
K "
No7à"u;www S # [ dr )
åMµ* ô,x
,r+ S " #r ! c!
, $ K
]S
"
$ Kg
Þ¯wwwo/É@A ¬!&¦
# 3 " C

,r U
# Xg m ,
C

,r
D
/B·=@A ÞÚ
BF·=@A C

,r U
5+&óNÝwww [D
S 6 y ], ]S
# 0
" + " #r Sr
"
/vVB @
X S #[
&;G¸
ÞßÑ. ,
A g
! #, $ ,
2 `
"
óí!s´Ëb;
$ !+; " $ "k; "\#, y
], # ;
*ÎF.%
;wwwåMû
M;éY S " X
r g
3 " S "8< !
åbFÞBF;9+ à
&# [ ,r ?
m
! Sr + & ;v G
cD
~
,
` o
,+
www
ç[Kå Þwww+&x N
z C

>
! Sr + ?
m
g ! ) y ], ]S
~"+/!Í tGb
!À $2 # [ 0
# D
4 312

»¼ ½¾¿ 1T Q
¥Ü ; i
Gwww.MBê \
[! \ 6 1 +
7], # 3 "
ÚxGwwwGNbs
;5 # , S g
]S

m !
BÑnê
www GF¥Kå*+G&
* # c ,r ?m
,r # 3 ])
y ,
) y ],
B9;
åÒwwwqä.ówww. $K
U g
1 xD
# m
v \ m

D
{ 1 `
"
£¨ 3"G; " +
®Ló Å&bGBí!,+ $ \ m

" \$ ], ~
mX $
3 # G
, ¬ù¦+www!;B
/ *5 N $

+Lb;;Kå<¹.ó #$ ) [D
O # ; 6 kt [] +
ówww.sºt »";B
D]76 c!
Xr g +
å ô ¬Ð¦óGàÎ.
à¢.å bû;;. S # cr c!
"
;www 7!åM¨*M¨ó $
,

#$ }
\K, U
F 8
r + r
Þ¯b;M»F
Ï;2Ñ S " e ! $ ] , Q

[ ]z, U
$ 2r j ; "
Þóà®¬éY*&.M U
\ [\x y
],
D |
e ! U "
d.MGp
y
D

#$ " + ]n, y n k
[\g,
www7¸;.Ë
ý v
m Sv ?
J !{,
Î±!+;"KåV $K!
j" 8, F m
,r 8 !
! S 6 U
Gwwwåó*+ÐGB#³ ) $
3 " $
$ ,[ + $
,
{9#
o7!",+; S # g X !
4 313

»¼ ½¾¿ 1T Q
¥Ü ; i
,"Ë*
@=s¥
;B@ C
7 ," 8, F
m
,r ?
C 5 7 $ ,
wwwKå&;B l
v " U
y
], U
$ , " L + F

BF
õ*M/å*.&ó y
], U

$ , S 6 " $
D
# 7 D
y ], 3 7 x
Kå&FGý+F
l
v " U
úFwww
B ê&Þ+F à
°ºv;p
.M Q

#[ \g,
7], y ], ]S+ " ! ," +
Gwww.º!; Sr + & ;v G
cD
\U$
c
r D
? ! ," s
; ut "
GM÷4B;9wwwåMF 5 !
82 kv ? L ^6 & y \
&D &# [ ,r ?
m !
B;9À$ x
= ÷Ëb;ÐÞ¯
b;+;6_Ò;× O
" SO ` + $
" F 6
7r , $
K,
www=
å%
ÅKb
3 +" g + #2 # K U !
7], $!+ !
=Mwwwú
åO
5M/¶;ú¨ÑF F ; m
,r" }
\K, 3G #2" ;
Uwww²/±³ à c S 6 \ .&K[ ! ?K
U
nr ~
! ,+
. ¬&¦+G_®¨
www;;_ \#g
wwwê;I¼VIú¨ S #c\[ ,r 3 ~

," +" #28 B
U !
7], ~

," +
www&Þ¨7;www&
Y
c
\[ ,r p y ], ]S+ # [ " y ], #c\"
BéY*
4 314

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
* Ú E 4~L " Ú U¤ * ~ , C D @A ;¼ ! & - SÐ,Q2;+
4BD®å; 45&Ù=@e* ÎØÃ&ÙÍ
1
# 3
G ?
,"

e,
2=

" , ?
U
D
,"
Dm<, 9

N
C
X+ C
5 D
U! ," .§\"8 f
!e, y

j ?
y c
, U
! , " y &B #; ©S+ :
S 6;u 3
8
$ &<2x
D S # KX
! 1 k
$c , k
)3 mD z
7v
#! *
1u ?
mX,
$
.
KB
U
; # < , S # 0 !" R
y

,8 D
U §j[ kv ?L
6 C G" " e ,"
¼ <m,r X c! S " <
m!" 8mr, X c! S "8m !" R
0
" [,r ;
#<, ~
& S # [] !"
yD S"7x R kt # 0" y D mB+ x\0# ! S " y &B #; + .~,` /
.?^<
! "+; [6 S#< yNB S " ?^< ! S6" .C 5 G + ~,`" U5 6 ; 73 ©S+ U { X! Sr +
/ U

ççEå4ü ;,Ö%
4I ô,¦ ;¼*"¸"² /;&- S ¬ç¦
41P ¬Ä¦4B'];*°ñX×,M±²;³ÝE!4o/s¿,'çEåÄ
ó ÎB ·o*%
ÍB ¯/¹=+4B¯7à0 ; * å ÎÛÍè Á =B
4¬B·o*%
@AE¦ C, 73 ~ ,G¬I·o*%
[¦ + z+ ,
kl
kl kl
kl kl
kl
Iv]\ S # 0 !
mX, S*? U
D
,
þs;ÁG¨;Á ; # <
, Iv_ S # KX
! ¹9"öø;Ô =

" ,
=* n"zå!;G Õ
$
.
KB &<2+ ú" U
! ,
Iv9Ý S "8m
! ,å! 3
8
$ ¦=µ9¬GÎ¦ y c
,
Iv S " <
m! Ó:GQ §j[ G Y §\"8
4 315

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
U { X! ," ." y &B y ,1 - 5 ,/ S6 73" [6 # y \1 } K, \²1 "
&1 Fv )#
AD SO g x0#! Sr + [
m! y+ s ! ," .O D;+ "+ O \
k
#0#, s " ©S+
2 .....k
Lu
7
3 U y #,xg! # 6 []2 " . kL ©) G
g , "
+
m {<,
D y m!
U ! yK ?0; CnÁ UD [ Z
[ ? U! , [ r xg ) :yK ?0; [ U D
...S " c K" $K xg \K6 kv L+ U S #,xg :
c, 2 .U ! , [ x U
$
?
>c !>c , y , p "
$
p
.
2# , ?
}
K, y

g! " y &B S6"
"+ yK §
g yD &+ 6 " .y

K §K "+ y 1 8
[ " S#! }K, !"
D #D+ S e, S6 ~,76" .Q[) ?
S6 y
& + "+

>2 ?
yD &>2
y &B
#;
!81 U } K, S
)xg!
,xg[,r ?
[$, U! , ` ["
..."
U
y, \g! ?
DmB 6 + " y &B [ !, y G Z6 7$
[ ,rD"
.y
D
U
.
c , 9

#1
X2 U
§$" kv ?L , 9
\ " $ c " $d
m
Ry
>

2+" " " y
GX
b;*+4Bß/ç,L ! & & ; ; ò
· "ö = ¬Ä¦ P ´
4N o7 à , b; * Ò Ð 4B F U) Kå , b; * ¦ ¤ B
¸ ¬ ,
,b;*îï³FnSs)h4Io/,s|KÎ!k==s)
\;KÎ.4³;åz*L@A?Vh4N/FÐ
4Bàç,Y+å'];*s)
kl
kl kl
kl kl
kl
."Ñ §
g /vÄ S " c K M.+ó
ÞE0
[ ,rD B¯"Ñ ?
g! ú" U { X! ,
Bí $ c sc p
.
2# , Z;";7 Fv )#
o 9

#1 BC !>c , Bæ,+ [
m!
¹G¸!Y U
.
c , B¯*+ M
8
[ ! ÞB []2
4 316

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
U5 .
2" Q 5 ;u R
gK, & $ >D" C
Xm
) & $ >D"
1 D & $ >D [
m
¼ Q

,
/ U
²
]z," S K
[) S 8
" ) 38K F 8 [ , U! ," 8K O
6 Z6
3; " 8B
² ]z" $K D [ *
N, G # <c S # [$ ! C u [6 )8
) l

.S" e! ) 1 U k
[!" J

!
#," J

!
<,D
8c 8v 1" 6 ;B" .G
NX, ?
#2\ $ .~,` & 3" !, < &>c
-
g1 8v 1" 6 C x $ # R.
g[r, Q
; G" p.2#, Q

z .?
1#K, U

1

9 " 1 y
!
+D
8 $ C

#, J
< ! ynXK "+ yd
1 [ 8! , Sr " .y n XK "+ y d
1
m,r G n .y

B# <K ?
mr, $ " y &B #; ; G+ ?
, ]
,
9 N) p2" ~,` 8K
.*Ng," FN<, y y
0/
c # ?
§8$ #,x! ) 38" [z 1
:C
v " 0 & $K D
41P ¬ç¦
kl
kl kl
kl kl
kl
/} Q
; G no¨ )8
n/7
1 D
VlÙ*+ -
g1 ä8 C
u n/Ï C

Xm

àÞ.+ µ
XK /! ²
]z n/9ó

gK,
àòo;*.+ y
!
+D
8 $ s; J

!
#, s; GM( Q
5 ;+
H ]
, b;S k
[! |= O
6
à; +.+ ; G+ ß;2 &>c M F 8 [ ,
ç Q

B# <K ";=+ < zÝ S 8
"
à;í.+ G d #2\ Ü S K
[
!,åãä$.+ §8$ #,x! ) ;G; 8c Ü¹"GUÇ ²
]z,
j C
v " 0
.G 7
1
nHó Q

,
4 317

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
73" ~,` ?
y
!
+D
8 $ y [ g! ," # "+ v >2 ?
§[ 1 p [
§ D
mB ©S+ :$K
$ d!" F : K[ ,r [$K D pc! S+ $ " ....
!
8m ,r
# G $
p c ! S+ 38 1 + :v # " &
y A X! Sr + $z,
" ....= # [g[,r ¼ G
$
U p {Ud , - ,
/ yD pc! 7, y
#,D !8mr,
?
U D R G $
| ! {Ud, - ,/ yD pc! 7, y
#, & ) U," !8mr,
.....N B+ !8mr, y , <
! ) Sr + $ D
;" ....
!8mr,

Dc, & $>
D y [ m
N
" y &B #; "! Sr + C
" > , ~
U
"
.... 3 S
gK," #
$g, 9 N $K" ....2
3#, 9
N
$K" ...1
1D & $ >D"
p
[,r ?
$N $K" ....5
m,r
]
?
$N $K" ....4 µ
X>, 9 N $K"
6 .... U

[ ,r U D
ß$; ô=µ9= ó O" ; Kå ,L
Þ B ¹ = oZ ò ¬ç¦ 1´
4BJS|}ö!k*L
u;ÁÒÓ~,b;+
Ï å = ~ . = ¬ç¦ I ! ç s÷V ! s) * & ; ? . í| * 1 +
o;U)KåH!®
ô ¬L¦4¼Kåå~,: å~ ¬Ä¦47.=;ý
/U),.´H!~ ¬æ¦4Ó;".=;Ó;kÜ,@×åÀÝ~.= ¬Ü¦4ß/
.bû ; à+# s;Á ô å + . ô4ß/U),.+#åu;Á~ ¬å¦4ß
4"û
kl
kl kl
kl kl
kl
nHó #
$g, ¬ÀÝ¦sK/ä =
# [g / Þ p c ! S+
®
ô S
gK, Uo.+ U Á 9 F : K[ ,r
O;kÜ µ

X>, .+ [ 1 . y
#,
n¸ p
[,r n/z&
Dc, B¯V;
p !
u;ÁÛ U

UôGÐ
3#, B¯ºÜo;
4 318

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
8v 1" 6 S # D
, $K 7 +" " y &B ?
XK, C
mB+ - 3
7 Z
[ ,r
D"

Dm<
, -
37" " y &B
#;
!81 U
p [

m .y, g \
?
m [ 0" .v D &
#2u D J \; " y, g \ & f [ r, p [ " .$ c "
...
Dm<, ;
X6
U §;#x S6 Sr " #2u D
3
d
z
R5* 8v D
6 ?
- < " y
,
1 & -5 37 Y D, k
[ U
v ,

, ; B ~,` 8K

4& m! ?0c," 3
3 P, [ 38 D" RK!8 ?
[ UD 8X UD 2
," 1- g[r, UD 8
7? K, 3D" R[
D MD; ?
D+ UD 6kn" R$ U[1, 8X UD 5 D;" 8 UD
11#m" RU[ ,D Sg 6 UD 10}" RF<X,D <X, 9Ugmr," R#,D 8?

Xe,"
Dm<, "" !8À $K "7+" $ # X/

$
# ¼ §GX6+ x[ :x .*e,D
S # g [,r $K &" $
g+ 8
K U

$
c
cm" k
[, k
) 3 - 37" .$!
"2+"
? K, 3D" - g UD 8 S6" . \ >
2u $ , Z ; " $K D .
g[r, Q ; G"
.f
g , U
3#c O #B+ C v D
6 ?
$, S6" $ [ + y
c, C #D+ # [ [$,z+"
®;¯!4ààá?.MíI¦¬¯;¼*"ë"²"û;´s<%E
(1) 93H/712CE (2) 106H/725CE. (3) 124H/742CE. (4) 143H/761CE. (5) 135H/753CE IEs
(6) 111H/732CE. (7) 96H/715CE. (8) 109H/728CE. (9) 109H/728CE. (10) 101H/720CE. (11) 118H/736.
kl
kl kl
kl kl
kl
¸!nåÃ G §GX6+ ß/; m
[ 0 ÞE0
[ ,r
D
¸!G?o÷ !
"2+ ë; §;#x ?o÷ -
3
7
BC \ >

2u b ;
X6
·¯ S # D
,
âã äG¸!@ C
#D+ }Y*+ y
,
1 & úY
ËüV y, g
\
àÁ.M 3#c ß/9 -
<
"ü .+ J
\;
¬'Û¦o/b;2 f

g
, |¼+Æ x[ :+ s|) f
[ ,r
4 319

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
"
$X
3 7 B+" .y
c
, ?
}
K, Z
X+ U
m
,r 3+ ©S+ ¼ S# X3 7! y DmB+" 8 S6"
.K!8[,r F
\>2 !>2" 1 } v \X
U
D" e." [ UD
8X "" [3 !>2" S [z " [
§[ $K S6 [ .ª v
" ;v X d $ "d .$, \g! ~,` U #[
$ 38K 9N y S6 " .
37

#KD
y S"7x! $ .
K!8[r, k
[ U D y
²
!
"+ #2 } v c ,
y

c #[,
"+ $K y , -3` U Fv rz ,
$m
;+" 3#2xD S"7x!
.~,` #
m "+ Kg," C, U
J
!B
k
>
2)" k
[! # X\"
$
N6 U #
,xg C # $K #d
1 [ " 8
! , `"
UD 8X ©S+ S "! y DmB+" 3D S6" .C 5 D RvCD
6 ?
FO z6 O .g $, < m

U
Z X+ $K 85 1+ 3” :2l v " g[,
[ c 2 [6 y
c
, ?
}
K, Z X+ yDmB+" G#g
> )#," v ,
U
y c + 3D” :4?j"Ä, yK ?0; 3 K1 &
D+ #2" “
8X
“. [ UD
8X U
y c + [c ©S Z c,
Xm <,
"" yK ?0; &
!>2 " G#g UD
8X " y X3 7 B+" R 8X #3 R 8X"
[6
3;
?
p KB
\g! ~,` U p [
.
#, F
\>2 U
/" 5J
v !L !>2 "
RvCD
6 ?
y
c, .g y, ¦ \ # [6 ("
K!8
3+ ;
?
K!8 3+ p KB
($K ?0;) .C 5 D
s ¬L¦ 62H/682CE s G S * ç y & nß ¬Ä¦ 4I ? 'æ ;- , Á E ¬ç¦
78H/697CEsGS* nßG9;¼*å ¬æ¦ 157H/774CEs ¬Ü¦ 150H/767CE
kl
kl kl
kl kl
kl
ß;z y c + e¸®µ*
37

# Y Ô U
m
,r
n/
Xm <, " é 3#2+ a> Z
X+
_.+ ü 89 é
p KB $m
;+ ?G¸!9 F
\>2
8è*
3;
nµ9 ²

!
Ä ª
v

!.+ y, ¦
\ , à;^.M # X\ /aM §[
4 320

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
F !3 ?
D+

!8m
," [ !>c ,
$d 1+ S6"
K!8[r, k
$c S g,
- { g
[ ,r UD 8 S6"
¼ C 5 #gK
z6u ?
y 8v 1+ ¼ Xg K! ," kv ?eD
[] ` .
#, k
$c S g, 3D"
[$K "7+" [3
8
D k $c [$ p [ ~,` # m" .kw [! "+ §m!B f
g
, U
8v 1+
.+ " y # " #c "
k
$c, -

37 9

N C

X+ C
5 D
y &B 8 " [
, §j
,
[1 U
e U D,
< 8 D xe
+ ¼ ©S+ :
B

$K y #[ U[ "7x “.y ," 8 f v
6 U
, 73 [
m! :2 1 "
?
XK,
!81 ""; " .y #2" z!
.
" =
# X," M
K," ²
mr," F
N<,"
gA," k
#0#,
"8$"
.g U #,x" $
"" S
8X, F
>2 !>2 # [
" " y &B
.y6 ~,` ?

p
X ?
#,x! ,"
$
# L
# K & # g K u $ , 8
" " *v #2 k
X6 " ;B Ë

c Xn,
7
3 ?
k
[, p
KB
S6" # [
" ""; " # +" #>c .Q

tk>
2)" Q
tk[!
.§$D
e
< kl ; * ä + %
à 4B D b J å 5 E ó GB ¯7 U éY * v å Î=Í è . Å^
UM/½Jå5ãä! Î=ÍVIí
kl
kl kl
kl kl
kl
XY*
$
# L +ß89 " 8 ;G S g,
!,å";ê.M #,x! , %

.
³þÁ= $d 1+
s;S Q

tk[! ú¨b k
X6 à@ó.Mµ Xg
K!
BC Q

tk>
2 ß 8
" "Êj.+ xe
+
;=#ä p
KB
8è.M & # g ¸.
[1
ü; §$D
e !"Ê!
#K o/v §j
4 321

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
2

[,r" " y &B
#;
!81 U 18
Kg [,r
D ~ \g[ ! Sr +
$

KB
B

1"
Ã
# <K , U
$K XK
S#! "+ .... $K §[
U D,"
Dm<,
#2xD 8
g!" .§ [
* 8 2+" DB z6+" 38D k ?
! U[
~,` 6 ?
§
KB U g 1+ 3" $
.;¥D $K §G$
"+
y &B
#; !81 S6" # ` ) R$
D [, U\ §[
&"+" §j
.F 3: , $,#2 f ,
! "
.Dm<, #2+ ¼ #; R
,xg ?
" y &B
#; !G1+ Z ` y+"
*
8" y
6
& #c \ U," ~,7D # 1{< ! , "+

3
: U y

<D
"+ $
>D v gKD
#,2 S
...~,` 6 ?
3# X\ y
!"x "+ y

gKD mr, "+ y

k
8D6 y .y
X
# [D

#c,

8
D
3+ 3- 37 v ,
6 8K ; [ ,r
,xg ?
YD,"
Dm<, - 37 Z ` y"
¼ + y X 2" R$,
XK[r,
#BÄ, &"+"
cg, U
$
!"2+ J
m<
D 9 + yu Ry
# L"
Z
v D UD 8v !j" } v X U
D" [ U
D" e." S [z" [ - 37[ .
3
mX" $
>
z" F!3 ?
D+
!81" [ !>c
, $d 1+ S6 y R
-{ g [ ,r U
D 8
z
$
DmB+"
8v UD & m!"
3 P," 8
X UD 8
X" v 2" ;v g! UD kv n" v
" v ,
" Fv "
&B ?
XK, y K\ D [
,
K!8
3+ 8K / U 7
u
D 1+ R$
,z+" v D;" + UD 8v !j"
.v <
6 ?
k
[, p
[" k
$c , "x $u"
K!8
.
> ?
" y
Ä «F ¬Ä¦ 4/ " K/>À E ;ë ¤ & , ! M±; * M I ² å ÀÝ Ä ê ¬ç¦
ÎÍè= ÎxÍ,Y+ ¬L¦4/<nn=Ô/K/>À,¬,!MI²åÀÝ
4Î°Í Î?ÍB#=+E/F0,¹*
kl
kl kl
kl kl
kl
;iG;
cg, /7 &"+ B¯o¨ 8
g!
ßà¹; + nz{ y

B B¯
k ?
!
¦bÑ=
3
mX p"$þ=+

3
: DB
"ú "x n} k
8D n * 8 2+
!./¸ p
[ ? ; ; [ ,r
4 322

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
8 c " RK!8 3+ =

[ D ~
5 {g[ y+ ~
v , U $ L 82" .$ m * j
N ! ,
~,7,"
!>2" y
D
mB+" Gv #g UD 8
X - 3 7" .S m
,r y [
D 7
u ?
§DD ; X,
[c #2 #3" .
/ U
#,
3+ 8 K
7
uD 1+ 3D "" ?
Xe," J! L" ?
“8X U ZX+ $K 81+ 3” :2 R1~
!
e, ?
ZD UD 8
!j
#2 ¼ l § "g U 1
“.S #6{e
! K!8 3+" Z v D UD 8 !j Z !+; U," )” :c
?
, \Kg,” ~
5 ,
y
z ?
#c! 7, #3" .7

#K,D y "7 + kv ?L & 8
X, 3+ S
y
D U .c, F
z, $ m;+" 3#2xD "7+ # S" “.76" 76 8K $ 9N )
73” :~ 5 , yz ?
#c! 7, #3" .
Kg," C
, U
2² v ! "+ v #2 }v c, y

c #[ ,
"+
“.Z
[ U g 1+
R
k>2)" k
[!) # X\" $N6 U #
,xg[,r C
# $K #d
1 [ "8
! , `
K!8D -
v .
` ?
D+ UD U[1, 8
X U D b8[m " a~ 5 , S \"8 .U !"8,
cXn, 73 ?
# [$ ,r+"
& #e $6" F<X,D J XB UD fp D," #,D e;#z," [
D d
K UD" c² v ! U D"
.y 6` 7, ²$K, 73
4úo;U)Ú,&;?,+4B^ô=c!Í;E ¬ç¦

ö ! µ9 V , b; * u;Á ~ , M I ² å ô * "Y µ9 ìV ¬Ä¦
.'æ*°ñXÛE÷;F¤L
UÌE4B¯7à§=µ9+Mó;Á
4"¬ìV?o÷*M*°
(a) 179H/795CE (b) 158H/775CE (c) 149H/767CE (d) 198H/814CE I E s ®;¯ ! 'æ ;- ,
(e) 161H/778CE (f) 160H/777CE
kl
kl kl
kl kl
kl
;2yF # [$ ,r+ /;¼ $ L BX * j
N !
WGí
cXn, ýXKU .+ 8 c ;=#ä= $
m
nY U !"8, /¹;Uä+ ¼
4 323

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
D+ R g
K $0" ?
, 73 ~ X
D

Sr + Z
P 82” :~
v ,[
, 2 1; #<K \²1 [,"
¼ "8 ! )" $ [
D #[ ! Sr xD 3
" RO g $K Y[g ;
<+ U
v< 6 ?

!G1+ # [
" !
"2+ $ , Z c X 82 } K, ©S R73 r ) !YK + ! :c “.
/
; " } K, =
8 }
K, 9

N
U yD # G" $ , X [
D *v #2 6 7 +" Q § !"; ""; "
...“.
$g
u $K 8v D
6 3+
" y &B #; U U {
8[,r
!81 ?
$ X+ yK ?0; ~ 5 , S6"
k
$c , U
$ DmB+" e." [ UD 8X !
"2+" [ !>c
D $[ +" §GK $c "+"
...G +" G +" &+" ¢ \81 . u y , 8
" [ #,"
!"
,
*2 y
,
zxD" y
D
" 2
Xg,
?
# [] " $ # \ " 3# 1\L " 3" ;\1 " 3# <\ ," y; " y!"; y DmB+ p [
Z
L S" y
c
U
§ z6 $
D p K .s

;u ?
1#" C

A[,r ¼ #2\ " $
.
)G" $,
# B+
. 6 ` [6 8

Rx]# [ ,r C

6 ?
d y
X
3 7
B+ U
K2 c c1 9
Sr +
4ú à ; = ._ µ9 = Ü å ' ! Ô; ; . M 4ü S bû * > Ò E ¬ç¦
4o/s¿,158H/775CE
UD 8X UD v ,
R@Dj UD Fv " ،- g UD 8 I E n * 4o/ ;¼ Ò , ®;¯ 'æ sY * Y ¬Ä¦
8
X UD 8
X R !8<, D i+ UD 8[¾ UD v 2 R ;v g! UD kv n R}X UD ¼# v
R[
kl
kl kl
kl kl
kl
!µ.M 3# <\ , ýX.M yD # G àb., Z
P
r.M 3" ;\1 à;.+ ; à. $0"
±òË.M 3# 1\L 'Û*Y U {
8[,r g!!+
g K
!ìV+.M $ # \ ß¤+ y , 8
" 2G= O g
=@û*@ !çÀÝ.+ \81 M/DF,

¢ 3

GFGG C

A[,r
.+ G + b;2"Ý "8 ! )
øî ß/$; G + ß;2 Z
c X
4 324

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
S6" R kL ) j "
! ) Ry 2+" 3D -
37[
D $ P ,+ yK ?0; K1# D+ S6"
\+ =

", & N\Xc Q
!
,
# " ?

dK, 2G R
yX
3 7 & ²
!
, ?
S
xe, d
y[
1; 8v [m[
, ;
C
6 U
3D #2+ ¦ { RK2 c c1 Sr + Z
L Sr " .v X2
~ l ;
! ) 8

Ry
X37[
D y g
!
2 .X L i+ UD D ?
D+ f
\K<
" l

j, 8
X p
"
.#, k$c y , -3`[ ( ! ) §>!+ F
g , ~ ?
#3" Fv g! pv 0# ?
) m[,r
§XX S .28
L, S ";3 *!+ F
\>c , kt >2 &],# R1f # ! #D+ §6
` y
D
mB+ $ L+ S6"
.
$K, k ;" " S " l

, ;
n2+ ?
yD k
>c," y
X
37 ;
# $d ,
?
D+ & y ]c y+
X U S .3U g m
,r U D 8 [m §;G $ P ,+"
K< $ Kg 1+ S6"
-
37 Xn
8
D ¼ p; .~
v , & x#[r, + c R
K!8 ¼ ( .f#! ?
D+" K1
YD,"
Dm<, U O . +; S R©) " $K " S . ,xg ,xg x# & y
D
mB+

O !81 y ,
! §K
, §! "+ 0 § 2
8 " S" R~,7 y
DmB+ -
37 ¼ U X
3`
f
g, -

3
7 U - v 37 ¼ y 6 k
[, z6+ [ y,
! "+ k $c, yD [
[
J
5 mB
.J;+ ! [
189H/805CEs ¬L¦4193H/809CEs4 S;¼ô*âÒ ¬Ä¦4181H/798Hs ¬ç¦
kl
kl kl
kl kl
kl
ý.+ y ]c ;=ä
m[,r ³Ð*+ y 2+
.+ & + 2 Y
G£{êÒ Fv g! B¯ô j "
!
à".+ X à;X.+ &],# o/7;B} N\Xc
B"ó ©) " ðñ F
\>c , kt >2 Hó= v X2 \+
=åïGñ §K
, Ô` ;
n2+ Å+#+ y g
!
2
=;L*
o; ;pqG
k ;" U¤.+
GÂGÃ¯Ô Ýû*rL S l
;
! )

$K, !"";
øp AM
4 325

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
#D+ S6 [6 [$, U + 3D

m & S
)P! ) 8[m " f #! #D+ + [ 3" |K3
:U L 8
1 + ?
$N S6 [" .~,` ! y[
1; K1
|K3 S#! "+ (C) £y y

[1
P! 3D -
37 & ² 5 ! [$
e, S #! S+ (+)
8[¾ f \K< .v D & [$
>D J

?
[$ L S
, ! O O #2+ y
.
d " 3D
?0; K1 ?
D+ C mB+ y \# .}

K, U
§ z6 p"
Nz, k
)3 +; p[" y[
1;
#2\ R))8
"+ §g
x "+ §! "+ §1L "+ §X!
c" §<
f
<, ~ ¼ yK
. K1 ?
D+ -37 ~,` ?\[g
$K, k
;" " S ¼
[$+ p §81
" ¼ $[
1; 8[¾" f#! ?
D+ -37 p K1 ?
D+ - 37 \8 ["
U
!"8,
"
Bu 73 ?

$c
#, =

","
#Bu ?
v 2 / [$ , S
c n 1S
8$

.2
X
, p

,r"

# gX[,r ?
§ [ $
X3
7
?
d K [
$
" " [$
,# B+ -

" U
X37[,r ;
# $:
.
"+ ?
yK ?0; 3? e, xe "

."+ ?
36` 82" .$
c! ?
S
! ,r U
y K Z
m X6 §;#+ y 8 # R
.
"u p

KB
.4*u y
D6
.ò;/$;,l%;=;Ë*.°;^; Ç,L
VI²åKínò ¬ç¦
4ISó';
!'æôYG^GÀÝÁGÀÝG,l4/;a)!
s ¬L¦ 4I ; "ö = Î V I A ! ô ½ y ; S * ¡ ; E ¬Ä¦
4B;"ö= SÎÞV@A;¼! S; ¬Ü¦4204H/819CE
kl
kl kl
kl kl
kl
KLÊj.+ xe
o/vY
§X!
c /*<V U +
àm.+ Z
m
X6 o/7;ö §g
x àU).Mµ S
[1
P!
;$ú!+ y K å.+ \8 [G¸! kd
n/";7 S
!,r U) Z
, o/v£¤ §<

4 326

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
l p [ ` y ,r [$ 8 1p
n
c K [,r"
[,r
D S"7x! 38" y+ $K (1)
7 x! ©)+ ; \c .§8Kg f ,
! v U
6" y, B+ ) v U
6 y+ $d!
!8mr,
.2#Bu -
6 ?
F;#67 ?3"
" L G
# " 8K
)
[r,D
O ~,7D l \n ! S 38K
O # X> Q

[ ,r U D p
[,r 8
#2 U , y+ $K" (2)
... yc
,
#B+ ?
S6 Uv !
"8 \"+ 73" C v
6 ?
$\"G " ) #B+ $, p 0 # .$
8$ ?

#, $ , 8
" U[
U D, kt [ ar X ,
m m<,
!G1u D ©S+ $K" (3)
.~,` - g1 # x R
Dm<, U
&> U[
D "82 "+ Q

# [ , # X\ "
+ $
.;¥D "8$
$
K!8
3+ [ f ,
$+ $K K: $
D #[ !
z,z,
cXn, ?
~,` 8 D Q $ :
?
$d , "+ .y, v n c g v ]
"+

!8mr, ?
M
5 G
2 ~,`" .$ $, 9 N ) ?
,
$
\K "
¼ #1 ; "

!8mr, l
p
[ ?
!8À 3+ U + 8K ~,` 8D Q $: ["
z,z,
.,
[1 U #zm D" 3s;u ;
n2+
v ; ©) [ $K "+ yK y
!
"! )" SN; "+ v ; ©)
Dm<, U
y!
"! ) !G1u U
5 z

!8mr, l
n ,
U r, á

]m
,r
< ?
$ : " yc,
3+ & ?
R \ 3 " .SN; "+
.yK v / ?
;
n2u .
" ©Nz F<X, 3+ "; !G1u U
5 z6"
¬L¦ 4XYZ @A ! S ; 1 ¬Ä¦ 4B v = ê E 4/ K/ õ , ! M I ² å ÀÝ + ö ¬ç¦
4°]\!.¸ÀÝ.MVBà ;SUä!M÷*÷´.
kl
kl kl
kl kl
kl
à÷.M #1 ; ø.+ l
\n ! ";GD ,r
à.M #zm
D ;"ò Q8$ Ï!ÀÝ

!8mr, l

ß/";7 snçù Q

# [ ,
³þ*ÀÝ á

]m
,r ö M
5 G
2 Bsé y, B+ )
¸.¸ U H!.z{ v n c g à;X.+ ; \2
X,b;*+ yK v / ß¤h U + "Y O # X>
4 327

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
S # X
n! $+ $ xL r P ! , U D,"
Dm<, U
kt [, ©S+ ¼ y[
1; ?e, U \ X
$ $: ` .
)8) U
v = v #KD
#\g[ " 8
! , ` .
,xg[r, ?

!8À
*
8 S#! ) ~,` & u S6 ` .
!8À ¼
3G
$ U # ; 8D !8À
... 1 G
c, , # K\ D ` ) $, Ry §182
!8mr,D
$
g[
+; " .Z
X\e
" Z " Q ]z R?
e,
< ?
Z [

Dm<, #2+ ©S+ $K" (4)

z ?
S #
! #,P! , f
g, +; " $A X! ,
1 J
m<, !8À f ,
! $K § z6
.O ; U m" O ; 3 2" #c \! ,
$,
#2xD ~ g[, | .
!8À ¼ ~,`
y X+ 7, }
c
,
D =
e, y /# g! ,
7, +, S #n^ ! k
$c , U
§#2 +; y+ $K" (5)
\Kd -
<
K! Sr + :+,D ?
K+" 1S
gm
)
D F ; y #\[g
! "
U
[$K §81
" S " P{ [ ! N
$ ; 8!" Ã
# <K[,r
m,r U
, ( S+ } c, [" .v m,

]

m
< "+ ( v 1
... “.§;
L S #! S+ G;+ y U g
m U
” :2" v nD \+ = #K, 73 n Dx . m,r
o
\x .}
+, U
y c
, 7 + ;
#u 73
z
."u p

KB
?
? e, +; [
[ ,r
D"
§;<
#\<
" .k $c, $ p [ " G +" G x R- , f
\KB
"=
" , =
\ " #Bu
.¼ y[
1; ?e, -37 73 S S8 X, ?
#2 .§! " ) )8
" §1L"
*b
åÀ~ßôÞB#=+,ãð!Î4C;¯åÀ~B¹=ù ¬ç¦
0 ô = ; + . 'æ = , .; * îï B ! ö + . S ; 4b ; ¯ Ë
4ú¬no; *¬å';
**¬
kl
kl kl
kl kl
kl
àú.+ n D+ Iv\ S " P{ [ ! ÷;ên r P ! ,
>
Gû }

+, û
m

< !ºÜo;.M U # ;
K_ö.+ o
\+ \Kd d/c Z
X\e

áS.+ \ ;,L

= Ã

# <K à).M S #n^ !
àUE.M #\<
B; =+ $ ; 8! B¯F@¯ Û
r {#g
! ,
4 328

q¸¹ºn 1T Q
CD Ô "¥

* + 4I À º &Ù = Uñ ¦ Ð & ü
Kå ¹ . + Þ B í E Kå , ; 45 &Ù = v` ¸ .7 ; 0 * ¥ ¦ Ð ,
+ÞBE#=+ó!F ÎM/ GI GBÍ ó B ¯/ ºn ¹ = q I v/ n Ð =
F?@=À
~¹,. à 0 , ª ~ F . B ¯
, ý p = 4 ø
4%;àË*¥Üåt4à
4I² ÎmnqÍ<åq,4o7
Ân ;ð * ¹ mn q E 4/ ß UÂ Kå , b; * q I Û mn q E
îï+_t4UÌº4I*ÎPÝß*<;`;ÐGq%E4Iv/
BEA!4v/F0Ï,4Iv/0kÙ*Z;U!\E
¬N/ B ¦ S #! • ¬/ Gú ¦ S 6 •
¬B¯/ N/ B ¦ <

! • ¬/ ¦ ; B •
R;B RS6q%
R&m0+ R&g+ RJXB+ ¬N/ B¯/È*Ì ¦ J

X
<
! • ¬/úÈ*Ì ¦ J
XB
+•
Ð *G RQD R©: ¬N/ B¯/È*S ¦ ?
g[ ! • ¬/ úÈ*S ¦ &g + •
Ë*04Ií_tF ¬N/ B¯/È*Ì ¦ ?
m> ! • ¬/ úÈ*Ì ¦ &m0 + •
4¯/F0FÐ ¬N/ B¯/È* ¦ d ! • ¬/ úÈ* ¦ ]: •
¬N/ B¯/È* ¦ Z

X! • ¬/ úÈ* ¦ Q
D •
¬Bê. ¦ ~
L
# ! • ¬úê. ¦ ~
L "+ •
¬NB; B#;* GNB; B#; ¦ * " 8! • ¬÷;* G÷; ¦ * G •
¬NB; B#; ¤.¦ * " 8! • ¬÷; ¤.¦ * G •
¬NB; B#;¯ ¦ P! • ¬÷;¯ ¦ j •
à ¹ = Î! =Í è Å^
¬NB; B#;¯ ¦ M
X ! • ¬÷;¯ ¦ M

D •
à 0 Mï ; B
UB¯7 ¬NB; B#;¯ ¦ xr ! • ¬÷;¯ ¦ x "+ Ô
•
¬NB; B#; ¦ ~ K ! • ¬÷;¯ ¦ \~ •
¬B,¹*;`êtEîï¯/F;`=+¦ o
, • ¬BF ¦ o
, •
4 329

q¸¹ºn 1T Q
$ #+ " ]S=4B#;ê¿FÈ/I½Jå5!+óM/÷vq %E
4B(;,fþ¿F5;I½JåÈVB' Ç*
§[.
2 85 !j S6 E . ÷ Î=Í ¬B |¦ 5 .2 85 !j É 4B D , ¹ * ; å v è
¦ - 3 ` S6 ó B ¯7 / ºÜ , Õ ; E ó o7 ÷ ; Ð 4N o7 / ¬ú |¦
óB¯çå./õ*Ð+,;Eóo7à÷;`Ð4¬úß£Ò
B D p = n E ó o7 à 0 éY * ; Ð å ;` Ð * Î=Í 4¬ú ¯ 7 ¦ - 3 7r ! S6
4¬ú¯ ¦ § S6óBD<¹=Ðº=s9=4¬N/ß |S¦ - 3 ` S #!ó
Ý!È-&îïDF¹=;ÐEóo7à0éY*s©!-&å Î=Íè.
4¬B-.U&¦ §[
1; §;#/ S6É4B';;
4¬ßyKí|¦ §[,
85 !j ; BóB¯/0Ë*.çå¥Ü~ Î;ÊÍè
y 4I vç ,¹*./ , s9¶å¥Ü §~ Q D R]: R&m0 + kl
+ R&g + RJXB
J +óB ¯7/Å Î;ÊÍ ¹ = ,s;Á + 4Iv/ 0 < À Ë !ÈE *+
XB
4¬÷;¯Ì|¦ §[. 85 !j J
XB+G¬ß/;B;|¦ K
/ 85 !j
Ù
3G
N
D ¼ #
! S+ C L
# ! ó B ¯7 à 0 , ¹ * ÎÞ B zÍ å ÎnÍ è
Nn, ~
4¬67uåM1,Mþ¦ûÞBz¦ F
j
4¬B;;é;¦ ) "7 |"8 * GóB¯/Ë*ßtíøù0= Î* G Íè
¯7à0Ë*. ç å(; v/ õ * Ð ~ å Î\~ RÔ
RM
D Rj Íkl
¹=q%4Bßà0,¹* ÎFÍå Î;ÍèM84¬÷;¯ $=e÷×*|¦ó4B
;Bä7/ºÜ,sG!ó B¯7U Î;ÍéY*.4 ø În/îG;Gn/¹ÍBa
4þ=a×aÞB< 9=;E4 ø În/"îG;"Gn/"¹ÍB¯7/¹
B; b ¤ È + S¦ §[.
2 ` u * G F 7N, * 2 É 4ÎÞ ¤ .Í B ¹ = Î;Í, * G è
4¬B;bKÊ×cÞ¤.
, ó B ¯/ F 0 ;` = + Þ B H 4B D = þ Ð ¹ x ; ó B Î{Í è
§[.
2 85 !j o
B¯/F\,¹+xBä7"U Î@Ís9=FéY*5!+4¬BF|¦
RZg , RUg , Rg , B E 4 UÌ ! + 4¬B F |¦ v .
cD
85 !j o
, R# g , Rg , R o , ó
4Kg
, R Zg
, R\U g, R[ g, R
Zg, R g, R[ g,
4 330

q¸¹ºn 1T Q
4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+'=a)
a)* ¬ç¦
a)
; i
wwww;=MÌ
!&ú¨ ÞúH+E y
], Q

!¥
D S " r ! # 6 $ \xD
~
,
`
s¥
;+L*&ówwwwû=¸è,KåV C
# y
], 8 K
8, C
# 8 !
! S 6 U
B@*=Mµ F

" 8,
wwww7ê¸
b;tÚVÞ ;; .+ D 8 X ! S 6 ; 7 "
Gwwww_ÚV;wwwwv_ÚV!+;\ ! S 6 \G
" y # 2 " S #
p K<
4ÇÇ*v* Ç.Ð S # L
! # 6
Þ³Gwwwwµ!s9Ù@;KåVó N
[ r [ r y
{D; kt c,
# ! S 6 U [
b. m
,B
wwww=å;Êå> F
6\P," F
N\<,
D y 3 + xr ! S 6
wwwwyKåV Ud ! S 6 U
wwwwnÓMµ ]n, S
N6xr ! 6
wwwwK;& {?X
\K," y
],
D S # K
! # 6 # ,"
wwww ÚV}Ë*. S #[ ! # 6 S n \e, $ , U \!j "
wwww ;\n îïNbpF@ S #cg
r ! # 6 [D
C
7 ,r $ g[ !
¬b*¦M"s,1+.Ð

.
X ,r [ Z
6 ?
],
! c ,r U
K \
wwww=
wwww7ê*& V+àù.+ y
], S
" G U
8 X Z
6 3\8B
"
É
4I v/ 0 kl * & -
! , Î444 Þ B EÍ Þ Ë * . p E Á = B
G¬ Þ B ¦ <

K S+ ~ -
!G¬M¸7,ÞBËbE¦ -
3`+ S+ & -

!
4¬îå
ÞBË*ó>+¦ S c, $ r S+ $ -
!
4 331

q¸¹ºn 1T Q
; i
wwww;F U ! Sr
wwwwöKå,Wb;ó (
5 1 | ;
8 B
?
U ! N
*M¨0b;EÞ¯5&;ÐB
ó
! ~
r U [ ,
S #,
~

8 XD
~
{K * # ,r
wwww (Ë
wwww,M¨.n U !
[ U
\U# N
wwww,Mµ¶,ÞBßÇ Y
[

g
[ ,r U
S #6+ Sr + Q

+
wwww,M/+Ð U !
83
\e, U
$ S #
.bå¦s!z ¬¥ý}*¦
80

$
S # #!" $

G X
D
S " r
wwwwV*;5; ¬
wwwwÇÇó kw # S # #
wwww,M¨.s U !

,r U
J
XB
+
wwww 3 ¸=+óg"5!å~,. G# g
y $ " ]: &zu
D 3 8 1 + {eD `
"
!;;¯ (Kåp
óI³Ð ]d ! k
[\g, U
$
r {PK xr e
Z Sr
wwwwK/§5
*+ Y

0
$, $ 2 K +
8*M,M ;ý+.¸oFó
Y
[

3
;
G ?
# mXB
x \, $ 7 x
wwww
U¦;Ivs!MóÐ ¸
Y

6
$, d K KB
+ 8 X #,2
wwwwv
#Þ¤M8wwww,n Gà.Mí &\1 y K
v !
?
" 6 U !
7], P! )
o7
$³ A D \g, $
xr
wwww¸.;+ U !

6 $D
# mXB
+ \
4 332

q¸¹ºn 1T Q
; i
wwwwnÓÐ K6+ ]K6
wwwwnÓ.Mµ N6+ S
#!
wwww¢.M #2 S # #!
wwwwM.wwww Q
8 $
L S #
wwww;;.wwww Z
D0 S #
wwww.Mµ [ D
L S
#
wwwwÓnÓwwww.Ð K6+ S #
wwwwF.Ejåób;& b
p
> ,
y ], S 6
wwww¦¦& [
1 [
y ], S 6
wwww U¤* *# 8
$L $
S #!
c
,r * # !"
wwww ;t
;V¯F&x ;# ) S 6 U -m

! ) y ], ]S
wwww`Ë* $ , S 6

wwww`ó > . .
;" U
# # r " 8
`

o7s7!+ÇÞ¤M8wwww,v+ ?
, S ` xr ! &\1 s
; ut M
D+ U
wwwwôKå=+ÞB®L 85 ," y , S #! Sr + y mX
8*ÝF.ÐÞ¤M8wwww;òE! 3 Kr &\1 3 # G ~ r
Z ,j [
"z{" ;!, U !
8
8
<1
-.òð ó/ ¬-@¦Ð U
#d , <
" + °
; Kr ; + U
,
wwwwv<0*+;5 S " r !
8
D
4 333

q¸¹ºn 1T Q
; i
GB9r ô,GwwwwÇÇ@A% S # ! O [ .
2 O \+ C

,r
3 + U
kw # # g ,
>;Ivs!s
!&È*s;
S " 8 g ! 3 "
], kt y
], Q

!
Iv
Z
g
, * N\g, ,
&c,r+ U [ ,
#,#c )"
wwwwÃÞ "EGbV
K

£¨«Þ¤M8wwwwK 6 "G ! &\1 #
c! S #,P! )"
=@;ÞwwwwBÂKåËb;
{D; U
N
> # AX Sr + M
5 K o
,

s;óÞ¤M8wwwwÀ~ Å@Ab # [
c &\1 kv ? L & g
, C

,r 3 + !
¨"9åÂ
¨
" F ;# \,
wwwwÀ~óKå ¸" kv ? L & ;<\K, Z
g
, G # $ ,r Z
,2"
l

e
[ ,r X2
3 # " #,# Sr + \X
r, o
,
Üä!@ûb¸ÞwwwwE`
C

A [ ,r"
Þwwww;9+ àG°ºvp
.M ;v G
cD
s
; ut " Q

#[ \g,
7], o ," +
ºó $ zr
! Sr + &
;*+;_;Y=~b;.Ð y , g
, U " ª
!
$
, Kr "
wwww¸.Ð\ Y
2
j
D
wwwwãä!Ãtí%
ÅB!b k
g{K, U
8v 1 x6 \U g
, {?X
\K, kt g
!
.
Gà.Mí,×;@A C

,r
3 + U
" 6 U !
7], U ! ,
wwww¸ Y
^ K Y 6

e
[ ,r"
s;ó!n,M¨*.MGwwwwö!
$
D
#2 ?
X!
; #KD
7], $ K D P! )
B!D
4 334

q¸¹ºn 1T Q
; i
wwwws;Ks¥
±;&

*
# ,r" y
],
D \U
! \U6 Sr
%
GIB; 7!%
ÐVI5!E Z
K6 ~
,
$
1# -

A ,r k
X+ U
~ r
wwww¦= $[
o7";¯@A 7!%
Þwwwwµå%
C

,r ~
,
&cr ! Sr + # Z
K6
wwwws!@A%
+; C
v 6
U
y

X 2 U
# Z
K 6 "
ï å@*
wwwwVî S #[ K 6 [D
8
r ,r C
7 #2"`"
wwww =MB¯E S " 8 # K6 ?
], \K$
7
3
wwww
+Lb;t6 Y

[
,r U K# xr K6
wwwwbÇÐ kv # U
[ \K6
wwwwå¬óÐ -
r " s
# \K6 [\
b~ÐmIô¬b;tE Å@;b;t ¸ # 8 \K6 U !

7], 6 L k) 3 K\D; #,2
wwww;ò ~

" G U
M¸7£!**M;½Þ¤M8wwww U
! m
X,r p [
a D+ &\1 M
D+ )
wwww,#;b>~*@;Vú¨ 2
" 8\ $
{D ,
S #
X! U !
7],"
;%
óGwwww5M/"÷¹,+Ð ÅÒb $
# G 8D+ $ 8 U , \
&# !
%K;37@;=%
N
c ~ D; " Z + - 3 `r
wwwwvp
wwww5I;*,+ s
; ut " Q
#[ \g, Z
G $
U !
8,

Þ¤M8wwww×=d±ó%
Gä!& Å¸ S # &\1 f
# ! 6 7r xr y
], #,2
wwww;i%
01
wwwwvU¦+L*óÐ ¸ Y

6
y
M
X U , #,2
4 335

q¸¹ºn 1T Q
KÊ ×c¦ ( ! ^ [ ,r G 6 É 4B ¯ ç å ./ z * = ~ ¬B ú . ¦ G ! G 6 Ð
Ï % <* Ð+ 4¬I ¸ ê .
$ ¬ KÊ ×c¦ ( ! ^ [ ,r G ! G¬ü ¸ ê .
$
4ÎB ú#³ ÍB¯/¹=+s9=4Iv/0
[ v
AD
+ ó 4B ¯7 Ñ ÎE ;Í , s;Á + 4B ¯7 à 0 < ãä ! Î{Í å Î;Í è
4¬BF ¦ 8v !
8 X, G¬M/FP,+G/B;V¦ S #[
D
/ §8!
8 Z
&g ó 4ÎÞ B J / Þ B µÍ B ¹ = + 4B ¯7 à S , % * Î=Í < å Î&g Í è

4 ø ¬M/;=n,ÞBJ/¦ - ;+ S+ &g G¬NbUF&ÞBµ¦ $K #! Sr +
v $þ å ¡; ] Ú E 4B ¯7 Ñ C#c , + F 4B D ,û @× Ú V I n q =
å Mµ 5 È E ó B ¯7 à ÷ v F . 4I S
R+; R7 \ R-g
1 R\U: , 4I
Þ B ä/ E H ! + 4¬B - ./ 9 # Þ M/ ,¦ [ .
¥2 g, U : + ó 4I ½ b J
4Iv7y *+Mµ5È

, + F 4I v ç å ¥Ü ~ V I nÐ=
S7 \ R R\G; , 4B ¯7Ñ
<
X, ó 4I ½ J F _ åMµ 5ÈóIv/÷v.<E I
X
2 Z
4¬_0å +.+¦
~ , A ; Þ¯ B ¯7 à 0 Ë + å ÎF ¹Í kl , ; Á = B
§8D+ è 4I v/ 0 kl Ë * + , 4o7 ! s ! =
F@¬ ¹,¦ §8D+ [ ,r C
Lr+ U , óB ¯ !=~,A
. ,¦ µ ´ 2
è / 4¬N MO
´ 2
y !+; ó B ¯ s ! = ~ , ; µ
4¬MF¹
Ô Î'ÍúË4ü¸;*©óú¨=,M*Ð7; UIV7%
à
* 4ü , & t sz 4ü vÀ Îú¨ Í
ý ; x Kå . MÚ 4ü d /

, @ < ¹< Ú * M±
4ü ; , ¬S G;¦ * @ Ê Î õ * S M; ú¨ E 4ú
< , ¬¶¦ @ ø "
" ! Mêå õ * Mû ä ! Mêå * ö
4üv!Òå@A@í,O*x4¿
4 336

q¸¹ºn 1T Q
4%->j¹=kldQ,þ;9û Å+'=a)
a)* ¬Ä¦
a)
; i
¸d´
!Ewwww 3 ; <D+ f
n ! l
X,r G !
67/Þ§*
\ô,wwww $ K
v !
C
#2 a !
P! G 6
B¯wwww ;=u& [r: 8 !
! y ],
/·
zs!Þwwww $ + C
2r 8 2 S #! Sr + &g
wwww¸;*0*G=,
v D X 2
pv D
D
$ >
D
wwww;Nb»+ y A
g! G ! )" y \
!
Nbj¤Ç{å%
@;=%
Þwwww G# [m
c ~
D; ~
z X ! Sr + &g
+$Þ¯wwwwf,GB-.
#x o ,
$
+ G 6+ O
\g, ]S
v r 6 P
o7Xè=,å!+å &g [D
wwwwP&G/vV S #[ \[ v

AD
y ],
wwwws+p
b;Y y K
S ]n ! Q
#[ \g, G
wwww´s

A ,r U
P \ [ G
wwwwoÐGB!ê¬ó";t ¸ Y

# X [ D
U m
8, K 1 ])
? 3
Sr
#,2
wwwwnYM¸·h K
$ ,
U K >

, G 6
Çy;*Møb;;b;&Þwwww !G U !
7], U D" K D
! rS+ y ], &g
Nb} F \G# $ K
/`Ëb; /nåÀ~Þwwww , 5 # 3 " L # 3 r Sr + &g

wwww*åo! #5 $ ," -
5
, ])
8, F m
,r
4 337

q¸¹ºn 1T Q
; i
wwww£?wwwwE Y
D
`
6 Kd r D
B`b; EwwwwÇË , 5 # 3 r D , L # Xg
m )
wwwwÀF.MGIb*&V
\
U
[ 1 \, G X
3 U !
7], .
N[,r #
B-./9#Þwwww [ .
2 \g, U: + 2
BÒ ôÍ*&/wwww_wwww 5
d y
], 8 K
# 3 " K{ 3 y # Xg
m
wwwwïÎí,vå;e s

; ut ?
U !
P

" 6 U !
7], \UXg
m )
S
" G U
kt ,
" + U !

,r S # K
[ ,r 7r
\! )
wwwwå;eU¤*MGK
Y
K

[ ,r
B5é*Mþ&wwww S # [,
]d, [ ! \[ N

/ y ], \UXg
m )
wwww¥;*&åbûô,F y
], S
" G U
DD; + >D K>
D 7
\! )
wwwwFõ*¸Ó;Ç;*+¦ f

\, U
kt K
/r + 3
,r $ X g
m !
wwww LYÆ kw S ¥[]d, y X g
m !
dF<Þwwww # X3 7r ! , C
P1 ut S # Xg
m !
0ô,vwwww.Ð Å¸b s

; ut ?

| Kr \
G " "G !
ÚÞ¯wwwwå
+.Ðx S #c
] , D
2 Kr \
.+ó/¦=s~,s
";t.
" P3 37 \ L K
! U

`
"
wwww
wwwwJ$åMC*.M \K $ [!+ "7 \
wwwwUä!;e 0*Kb; U !

6
b
8 D 6 "G !
wwwwåM;c ;ß., Å7 X6# 6 e !+; ?{
Z
8 1 + Z
D+ !
4 338

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
CD ÎØÃ&ÙÍ@A;¼!&- S<QE

MµÚ å s ! 4% Ç MµÚ % ¬,Q´,MBA@*
43féY*Æ 4BßàºåÁg!
1

+, C

mB+"

!
8m
,r
3+ U D 9

N
) C
X+ :C
5 D
~v ,
< ?
" 3P," 3D" - g UD 8

< ?
k
[, U
S6 y+
) Fv ; " > ,
)
XK
)" , S # D$!"

+,
D s
# ,r S # 3 ! *5 #2 ~,` 8D" Sv "
8X
." y &B
#;
!81 !";
${[3 X6+ S6" .\8D $K
S" 8
!
y ]1 + * {1 + "+ ~ y \1 L ~, ]1
+ Sr +
6u ?: :c kv ?L U Gv #g UD
, [
,
3 6 ?
G#g UD" }X UD" ?" [ U ~,` #m "; " 2“.~,
v K "+ v Sv cD ©) Z N F<X, k$c U ~” :8v !j UD
D
, [ U D 2" .r P
K !
... “.Z r 3+" Z
3 ~,` / Z Sr ~ .v 0

¦ oZ@4únS! +;n¸ÀÝµ=R!qü'Û À¢ ¬ç¦
4üvà;F * Î+#ÍË*µ9¬Vü
-&,M³CF,O+åßôÞ ¿EH!Å ,¹9 ¬Ä¦
* b¬ ; .; $ Þ¯ B " å M¨ . - & Vü ³ O; ;Ç å + 4B ; .
4TlÙ*u;Á**ú¨
4%ç[!MµUB\à, < , + ; C#c, + Å^
kl
kl kl
kl kl
kl
C" ¬o;¦"Ñ Z
) ! ${[3 ]t;^ s
# ,r
d/®® Z
3 M*,Þ ]1
+ Sr + IÇ S # D$!
®®. Z
r 3+ M/¯Â, * {1 + nz{Gn/;\ \8D
4 339

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
U ]2 &1
gK," f
m
< ,
D6
" *
N S
8 D ?

ut "

!8mr, U
!"8 = # L p 2 #
9
n .v d pv 2 #[,

$
1 U
O g "+ O
mB "+ U5 !
"8 y, S6 )
!",
3+ U
S #!
S" U[ ," <" l," *
e," j
À GND S P, ~,` $
.[d U
| ; G+ U
.
ut ;
G
#"

!8m,r -v !/ U ¦
m , ?
# K +"
gK, # X\" -
, # [ "
\g ! , $, g \ " R$X2 8v 1 u p [
! , ;
"
!8À U
~,"+ *
[
3
D p[

!G1u U
v z, S6 &1 5 z6 kT ?L
!G1u l
U
$ , ¦ ] " .$
X2 8v 1 u

6 ]m # " .

$>

D ?
l
n ,
D f
e .$2 # [ 5 ! O .
38 K
$ $ : " .18
3
#e ," Q
D[ ,r ?
dK, $, U +" .
0
)"
DA , U

v !81
.X2 U #,
3+ & $ d , FO z6 O m mB O!G1+
Àþ 4 / ÎûáÍ ! bû ô $ , ó / à ë; . M±; Û å ÀÝ ê ô ¬ç¦
4B¯7ý<¹ÐåMµ4B¯7Ñ ÎSÍFóM/ê;b¹Åô
4d u v/ ; s& ! Ê p ; FÇ nß @ * Ð7 ; UI V7 %
à
.4¯ í ! ;; ¯±*ï+$4ú¯±X=ï$4"¬ka.M
IN!M¸¯±*4üv !M~}Y*MúËó¯/nKåF
4;\ùM=%.ò
4üvà ;*EMí<
kl
kl kl
kl kl
kl

F $, g
\ L ¬È¦.+ | ; G+ nS =
# L
ú/ã à.M # X\ q*?
ut
Þ ]m
!|.M # K + +
D6
n/Í"Æ
DA , y¯ ¦

m ¸! f

m
B

!M¨s z\?GÍ -
v !/ né÷

gK,

0

ë; ¤Ge;^
d \K, nçGnë;
!",
4 340

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
J
5 mB 5 X S6 ` .\K

m m<, ;
Xu
D + +” :18 [ 1 u ¼ y[
1; ?e, 2
U
6 yu ~,`" .* \[$ ,r U D 1 “.§
L "+ §!<D "+ S6 §
#6 y
, - 3`+ &1 ?
#[x
R\B Zv D
3+ "+ U 2," U
e, G
x6 v \B 8v D
3+ ©) y
!
"! ) vJ mB v !81
.2
{8 U y D+ U - L UD "[ v g " &# ?
D+ U Fv G D ?
D+ U 8v !D
g K6
$K A!

!G1u 73 z
[ .S #
2 O `

L ) yK r [m! , N
ãNc
?
Dm<, S6 "+
, S6" .U D,"
Dm<, U
8v D
6 k
$c ; 38K
Z [ " #,
3+ \

?
S " 8[
! $
X2 U S6" .y
DmB+"
8
D !81 p[ U ) U ^[ ! ) $X2 [
.U
.
c, p
X \"
m,r F
8 3 e U
$ , ¦
! & 3$
,8 -

"
{, k
[ +

m,r ?
" : " .
mX," U
!"8,
D N
c
g L #" U , 73 ?

cXn, 73 U +"

<)
1 U
§
S6 F
:K[r," U
!"8, 7$
D $ f e .3 /"
m<
,D

!8mr, U S # K^[ ! N G
$) !/ S " 8$
! [$,z+" p5
6" " SO S6" .=
nc
)"
¼ y

,;
?
4?
gg, G "G #D+ 6` [6 v !81 f ,u S \"G U )

<\[ ,r 4=
#[,r
.
3+
I Ú* ?*%
;& E ¬Ä¦4241H/855CEsyÔ ¬ç¦
V
. ÷ 4I s7; < * ./ " ./ ß 89 * "; ~ ¬L¦ 4ü kÜ +L * Mµ> ¶
4275H/888CEs ¬Ü¦4I°çs7;çÄy;*£?Ôß89nKh¸ß89Kh
kl
kl kl
kl kl
kl
n/}
m
<

, Ivß S " 8[
! ¸!\ G
+
/$þ f
e
s7;GHF -

¸ Z
v D
3+
f §
n/ß89= $
,8 <nG;¼ ãNc

KhG"¥
G !/ n â F
8 3 e <n N

VÀÝ G_ fþ
m,r O `

L
=

#[,r
/,b;* ú ¹G¸!Y U
.
c, B89+ U ^[ !
4 341

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
y+ 2
; X , U \JB D .$ K
C c! [
v !81 f,+ U D;+ S " "! cXn, 73 3+ S6"

.
[g
[ U
1y K K <
y+ G "G ?
D+ U" . v !81 f
,+ .
Z
U
1ym mB <
[ " y &B
#; !81 yD 9 ! §P
1 8 Kg 38 [1+ " .!81 f,+
.y , B+ N ©)" O B+ y R
y2
U
8v 1" v !
n D
#," y 8 "
8X" 6S";3 UD 8!P!" 5Snc, 8 UD & m!" 48$ UD U[1, 8X k
) 3 } " ; S6"
11y!#3; UD m" XK1 UD 8[1+" 10G 5 \K3 " 9G5 {8g " 8X L i+ UD D #D+" 7lj,
.13?
K!8 UD ?" 12U 6G UD >,"
4M/ ! B; Àþ ß 89 } UÌ , + . * M B ¯7 Ñ Î}Í å @A + ! ÀÝ ¬ç¦
I ² å @A Ä ÎêÍ 4M/ Àþ A k , M I ² å @A Ä Î Í
4M/g!éÀþ: !";*+,M
IEs®;¯!s<%
(2) 256H/869CE (3) 241H/855CE (4) 197H/813CE (5) 197H/813CE (6) 118H/736CE (7) 211H/827CE
(8) 234H/849CE (9) 228H/843CE (10) 242H/857CE (11) 237H/852CE (12) 130H/748CE (13)
234H/849CE
å ?AXK! /), GÎÞB F; ÁxEÍÞË*.çE Á= B
Ð Þ ú " ; E¦ kt ,

" + U
~

" G U
7
\ Sr + K, ?
AXK! S 6 ó B ¯7 à 0
E Ë * B;¦ [ c ,r | ;
8 Sr + $, ?
AXK ! o
[ \e, ) G¬¢ à ¯± ; Ú b~
"S . Ð¦ y , ?
AXK ! " {e, K[ ] " G¬o7 Õ ³ Þ B F Áx
4 ø ¬úÁxË*+Eê";KGF
Iv/}<¹9Ú+xB"!-&f Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0008-Wealth.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
ßn+ yD 9
! à£¤.+ <
WGí cXn,
BFöKå!+ y , B+ ) G;=ô} §P
Ivë; S " "!
4 342

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
8 D $K
S #c^cm [ ,r p .U
{8m [ ,r Q

cX U
"u j n , ?3 cXn, 73" $ 2+"
& p [ ! S+
+, U
38K U ! .y
c, ¼
!G1u -

"
!"{, {U *
1
~ U
- v 37
6 ?

> 2 K[ ,r ;
"
!G1u U
S "! p &> U[
v ; 8

c
U D," Dm<, ; " " y &B ?
XK, !G1+ S # X
\! "7x .-37[r,
:Fr g! Q
v [6 ?
~, $K { D+ +" .
$
# ?
3# [ 1+ 8

#2 & U !
8$
[r,"
. / ¼ yK
#m
, j # ! N 5
SO 2
,xg[,r ?
8" ` y 38K S6 (1)
.y
O 0

2 Kg,
# # ,
N
[ m S c, S6 `" (2)
S6 kw # " y &B #;
KgD "7+
C
6 ?
" 8
! , ` (3)
k #" Rv\B v !
n D
"+ Z
v D
3+ "+ 8v D
3xD < S #! "+ k
$c, U D §.
G §>
g
.yD #[ ! , "+ k $c," Dm<, y
D [

U
85 1+ G $
)" ;
U
§+ y N
$ p X
\! N
O !81
,xg ?
S6 &" (4)
.U !
8$
[,r
v [
#2xD "7+ Rz!81 ,xg ?
"8ä ,"
!G1u p
X ?
38$ #/ + `" (5)
.$
X2 U ! S6 [6 R8D S"G 8v D )" *v #2 S " G *v #cD
S " 8\ c ! )" .U D,"
Dm<, U

.p X\[ ,r #$ k?L & k$c," k
,r ; # $[ \ S (6)
kl
kl kl
kl kl
kl
ES.ò¯ §>
g v
>
2 K[ ,r ;* $ 2+
,b §.
G 5
=g; j n ,
> < ¥Ü #m
, b. S #c^cm

IvUË S " 8\ c ! B³,+ N
[ m n *
1
ëF ; # $[ =¹Ï
# # ,
:=ë;
!"{, {U
o7!"Ê!M p X\[ ,r 3 O 0

2 "ÊËGÚ 8

c
4 343

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
$
L "+ nX0 3 z6+ "+ § ;" $ ; "+ "+ §[
$ [ +
v !8m
D "7+ # S" (7)
.$K
.U
,#2 Q
` ,xg ? $
S
)#2 y
#g! L "8" S (8)
#[
1 " [$
>
2" [$
[!"
Kg," C

, Q
# [ ?
#\x ~,` U " P
S (9)
.+,
GD U
D;c 6 ` R
C#r, ?
$
,xg[r, d
; 8<, yD ²
^z! "
$, ¼ ¦ ! & U," R
#Bu U
8
#2 & ~,` ?
S" 8[
! )
[6 }K, C
#2 ?
y X c
! 7, U c , U," $,1 )" F
" , G 8
#, S P
o , y+ [6
.Dm<,
1 S D ?
~,` & K$ \X
2 S$
UD S #[ U" .$
m!<" ."u p

KB U
O g #Bu 73 Z6"
.y
D
&>2 R$K D ?
>c! y 8 " Sr R C
6 ?
d <
,r y G ;
" ` D #D+ S6
.$
D &>2 O \K u ~,` ?
" y &B
#; U

" C
, ?
U! , Sr "
y &B #; ©S+ [
$ 76" 76 ?
+” :2" Y[g xg ( + S
y &B
#; U
67D $6 K, y , p [ [\D “vk>c D
~,` ?
&>2 "
+ S K X

K

m! U K 7, 8[mr,” :D #D+ #c .kT >2 y "
. 3; e R3; " }
K, } " ; p [ " y &B #; U K y 8
! S+
......yD &>2 Rv+ & $! +; p[ `
kl
kl kl
kl kl
kl
ßË+ + bn";^,M +,
GD ;NÅ , $ ; "+
.G|S [\D; o7/Ü+ yD ²
^z! M/';
,M U
,#2 Q
`
;û }
" ; ß O g ] Q

>
2
ú¨`* 3; ç Q

m!< [ d
²; ;_.+ ; e g <
,r z*bûô U
D;c
4 344

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
U $ ] ?
, .g U O ,xg U 8
#c, 73 & y c, " 8\$ [ :
[ ,rD"
#2# "+ N "+ N <
\ §# z!81 $ " 8 " ©)
$
j ?
Z 2 " ?
," $
X2
F
\>2 " k
,r
.
"+ U
e, ;
U §+ "8" "+ R
;X
N, §m,
B "+ §Kg1 "+ §m mB

Kg,D [, $, \g .kv >2 "+ kv [! "+ *v #[ U t XK
"+ S8X, k
$c" ;
<u
.y
#, 73 &
XK1 UD 8 [1+ §$c
$c [+" X\
!8m, $+" !";
$ "+" xL $[ d + S6"
U
v z6 kv ?L p
[ & f ]2# ! y
#, 73 & y
c, -
S6" .y!#3; UD m
“.)” :2 “?
! &1 O !81 f v ,+ . , ?
!” :8 [1+
&1 ;
"
!G1u
73 & kt G " “.&$K [,r
!/ ?
76 # ;+” :2 R!81 f,+ .[g[
2 &1
.
Bu
& y
c, 8
$["

!G1u p
[ \" #6 82 $ DmB+ "+ R
§2 ¼ xe +
:+ Sv # K ,
#/\ R$
B+
UD º°" S";3 UD 8!P 6

!
8m
,r
3+ k
X6 U
y
p [
[ ,r J

m<,

!
8m
r, P

[6 (1)
£$ D0+" m" 8[1+" Snc, 8
. $X3
7 S
8 X, k [" ;<u k $c $ &KD ?
, yc, !G1+ p
[6" (2)
kl
kl kl
kl kl
kl
C: 8
$[ Ü";°ïð U
e, : .M " 8\$
o/; #/\ ¯Á, $ "+ /,!M N
<
\
n\ P

[ B|= ?
! ó*? #2#
/aM y
p [ [ ,r !|=.M #6 ¬!g;..;¦Z §Kg
1
ó* $ D0+ H \" Áx §m,
B
4 345

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
R3" "! , ?
, !G1u U
F
` ," F
` e,6" y c m
g! [
D
v !81
6 &
m,r6" (3)
yv c U yv c !"; "+ 18v K ¯# "+ O < y [
R."u $
$
U
(
! , ?
, $2 "+
. [, -
,n[r, U
~,` #m "+ v 1 U O 1 "+
&! #D+" y UD" ?;8," 8 [1 UD 8X" G"G #D+" g" ; X, 3 k)3"
{X
, 8X UD" ?[ !8," - n ,r" ?c$ X," 6mr," ?
Kn2;8," ?.gK," 7,"
?
S # D;
c O D;+ O ;
§6
` 3 $ L+" K< $ +" 8K §[
$ "+ S6" .$,z+"
:
<,

<

\[ ,r
>

g [,r M

m<

,

!G1u 8 !
y 0 / S6" .2; X, 8X #D+ $,"+ (1)
... L [D
&]" " J m<, y
f
\K<
.$K
g," F
g," y
c,
XK" 3
/ U

< [,r U
{8m [ ,r YD $ p[ [,r Mm<, 8 !
&\# .3;# Dg
K,
g $
" (2)
§X
-
\ .$K
XK)

$g" S
3ù ¼ $X!c G;+" \Kg , yK µ X
Kg! [
#[r,
8
u - \e " .S
# [ ,r 9 N J >
\ ,
8v 1
" pv 0 # ?
v !81
6 l p [ " §8{
s

?
§;7 C
, S
g
D
O
y, U[
, = 8 ! Q [ ,r U D p[ " S#! M B+
.3
/ ¼
Kg, U

¸ * ÀÝ * ÷ ; ; ÷ Ë * . Mº , , ! ÀÝ Þú ¯/D s9= ¬ç¦
(2) d. 256H/870CE (3) d. 261H/875CE4B¯7Ñ Î,lÍ4ü97M±;
kl
kl kl
kl kl
kl
/ Þ¯ J
>
\ ,
à;ê.+ &]" Bè m

g!
"G¸!¿ S
# [ ,r à ;.+ &\# ÀÝ!¹v F
` e,
áS.+ -
\e
nz $X!c ÀÝ!+Õ F
` ,
; §;7 ¸!@× S
3ù ]\=+ y 0
/
nz{GnNÝ s

nY

$g n@ÓG!¯ 8 !

4 346

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
Q ; G" k $c, $
D ]8 ?
, !G1u p [ y[3 S6" .1?
g
g
, G"G #D+ $z," (3)
U ," Ugmr," J m<, $ p [ " y KK fK< .;
D
M {B + 0 $K
©SxD /" ÇPA, M \B ~,7," - 5 3` y , -3`" 5 ,
yK µ XK 82 [
D v !81
6 &
.8
$
[
, 9
v 6 y D6
[$ D+ " K\ D 1 U
e, c! U g m yx6" .27, &g #D+ $D;" (4)
S D [
$ Gj" U
c!n,
6 p[ .- 5 3` y , -3` 6 p [ 1 G"G ?
D+ c!"
§;<
!8À l <
" § §D6 p[ .;
, y " U D" .5 K "+
U &\[ " .;<u k$c"
Dm<, - 37 6`" R5-!/ "+ 5 g y+ 6`" .y " G
~,7,"

,

; U
#3 U[,
kt
= 8 !
\ K
, ¼ (m ! U &\K6 "
[
g, ¼ ( m !
.38
^c [
, Uv A 8
$
[
, 9
v 6 y c !

V B ò 4I v * bû ô ò ; # ¬L¦ d. 278H/892CE ¬Ä¦ d. 275H/889CE. ¬ç¦
4b"Ê!ò~VB #/b°;^; Ç,L
kl
kl kl
kl kl
kl
ÀÝ; 5 K °çsþ.+ °!+ y [3
O;n
[
g, å.Á% U g
m ;Gñ U ,
KH$.+ &\K6 ô; n, ";iG";GH O ]
O;$
\ K
, à ;S.+ x "+ à., $ K\ D
|=G., Uv A *+ 8 .]t;^
.
,r
4 347

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
, S # D$! )" .g S # 3 ! ) *5 #2 3
8D" S " ~ v ,
< ?
k
)3
kj
D S6"
&B
#;
!81 !"; S#D$!" y

L U
\8D N “.U
!8, k KD
y
c, &” :S#,#c!"
K , -1 + " y &B ?
XK, S " G U & ?
Xe, 2 &1 .y
, p ," " y
: 3D 2" “." y &B ?
XK, S"G U & S6 SO <c "+ FO G!
j y S6 Sr
&B
#; U ¢ \81 ` Gv #g U D S6" “.\?, -1+ [c 2" 8X 2 :#2+”
“. # m "+ 7 3 ” :2" y $ " 8 \D " y
P !
j+ $, §#2 S # x #, S # x ” :
#, ¼ ;
<u U
n3; D U 1 [ 2"
&B 8[m CmB+ *82 " y &B 8v [m C mB+ * \82 S#,#c # x .S
c,
D
y &B
#; U !", #2 x .
!8mr, U
#,xg # x R" y
(+) .#c!" #c! 3D S6" &c+ kT ?L kt ` ?
Xe, S6 Sv # UD 2" “."
(.?;8, ; 73
U! , y+ ~,`" .
yv " U
pv 2 #[D
$
1 U

.g" y
c,"
!8À U !"8 p 2 #
3+ 3; ?
,
#Bu & y
c
,
XK & yD S " ;8
c! R
;"
!G1u U
38K
# [$ \" R$K

mX," $
[" RS8X, k[
#2+ ?

dK, 3 ;"8B M
e
K ,"

!8À
Z6" .

cm, U
,
;8, ?
$+
$
\[.
+ ?
" 8c #6" .~,` ?
$g+
.$
DmB+ ¼ kT ?L + $ D#2
kl
kl kl
kl kl
kl
Ó;«.M " 8c #2 + 'Ç*+ k
j
D
' , I7;s;8+ S " ;8
c! ßzþ;=+ 8 \D
Ä

cm, B&E M

e
K n3;
ßà¹; + Uo.M # [$ \ n; P !
j+
4 348

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
y[
1; K1 #D+ 2" “(G#g UD)
8X U ZX+ $K 81+ 3” :O [c 2 [6
[c Zc, Xm<, > )#," ([ UD 8X UD)
, U yc+ (? K,) 3D” :¼
“.[ UD U yc+
& yD S " ;8
c! .kv ?L ¼ kv ?L U
-
37,
c

" }
8 m
,r"
n
, U
38K S6"

$!8, [
D Cv P
1 6 " y ,
[
, 5 g

6" .$
DmB+
#2+ &
.
g[ ,r C
# ²

!
S g, #3 U C 5 6 8v 1+ 6 m! S+ ~,`" .²
! , F
8
2 & y c, " 8\$[ .S # 1

.
m,r y
" v ,xg
6 ?
\x R
J
, ?
§d $mB
+" *
#c,
#2xD $
+" y
D
mB+
:kv ?L ¼ \(1 "+ kv ?L U
[]
R$
C
#r, 8" Sr Ry
DmB+ Q

m!2 "+ kT [! *N,

X,
S6 [D; " Ï
.$ [
m! 5 d $
D M
\<
[ ,r
,xg[, S6 [D;" Ï
& y[1 " ;Gx 9

7m,r"
g ,D "+ ²

! ,D yD M

<[r,
mr, ©
?
" d [D;" Ï
.yD M
<[r, /
"ö,b;*MÀY=Fú"2=< 9,M*Ð7; UIV7%

à
4 øn_ÈÇGn_;)B¨Gn;àsM°"»Ë*M;µ7;MµÚóís;<
kl
kl kl
kl kl
kl
j]Â kT >2 B¯";7 ó x e÷×G"Ì!@×
n
,
[ 5 d ½ê;(y, *
N,
K
[
0 }

8 m
,r
à+.M " ;Gx ;Sê kT [! B¯;^Ñ \x!
4 349

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
C
# + 1?e, "+ ?
2) }

c,
3 & [ #
, S
N6 y, S6 [D;" Ï
.,xg
p

[,r p

r, {8m
,rD *v # /
[ g
c,"
z[
,rD *5 # #3
$
N6 ?
S6 [D;" Ï
y
[
$ X µ

X0" y, pv pv 81 -
" y

`

<m S #] !" .Sg^,
3+ ¼ S #

.y

e P

["
.U
[ m [,r 8
1+ J

?
S"dK U
$ #, N
[m $ N6 S6 [D;" Ï
.~,` S # K
X §
.g[,
.)8, -
!c S#! [D;" Ï
.~,` #Ê" $
# " $
\[.
+

U
U
[ ,r
D ]8 [D;" Ï

B+ & "+ Sv N -
37 & c !" .76 Sv N, (
[ ,r #c, y, c !" .² ! , # 3 7$
&K" -
37[r, ?
S"8$ [,r k)$
, c !" .76" 76
,xg C
# Sv N
#2 & "+ Sv N
U ! , Sr " + “.§8$
S6 2 #gX[r,
1 U” :2 U
Bu 73 & G $) 73
S6 - v 37 x . z6" - v 37
6 ?
² ! , p 2 # .8v 1
" v !8m
D )" N B+
!"
,D 5 y,
§;G # ; G " R
}K, ?
$ < Q$ L" Rk" k >c, $ , 8
" RU
!;#$e y DmB+
," U

y D mB+ S6 - 37 +" U 1 6 e
K! r P ! ," s

;u ;
n2+ ?
e .§3:
.U 1 8 D }
; 8 }K, $ - / ! ," kt " kt >c, #,# !
S * ¡ ; * ¬Ä¦ 41 A ! ¦ Ë* A 4I qä * +# Â Mµ E ¬ç¦
4B;"ö=Î;B! +½y
kl
kl kl
kl kl
kl
ßi e
I¢";ý× S #] ! s;Áû
3
Ö U

sà×!+ y

` à}.+ +
o/";X #,# ! , í>! $
# c
[ g
c,
ß/îGßF }
; 8 +;.M # ; G .ù p

[,r
4 350

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
?

"u"
.
"u U D 9
N) -
X SO D" D
\, .
[,r X2 }
K,
1 !1 C 5 D

3+ U

$
#6 ?
k
[, U D 9
N) -
X SO D" y

8 " -

37 U
-
v 3 7 ¼
Cg
)
.U ,P
K [ ,r U
3 U D l

," 2 -

3 7[r, ?
G
$)
3+ "+ 1
n [,r G
$
)
.y
K
D
8v 1" -
v 3 7[,
3 8

c, & U
[ / z," ¼"u . ?
#6 } K, ©S+
Q
)c[ D
#c," O 8 m Q
# [[,r" - , ©S “C
#c , Q
#2” ?
? -, #D+ 2
& y c ," kv ?L
6 ?
y, !À" y,#2 ` " }
K, U
8
1#, -37[
D ," }
K,
&$ .?
z," "u U
c, ?
~,` & §[!82 } K, U
! , y
X
37
4I í ¹9 , + * ° ;^ ; Ç , L
V ô 4I ï ! ò ¬ç¦
I í ¹9 ; Ç L
BB ä "û ! ò ¬Ä¦ 4B¯7 Ñ Î òÍ F
¬L¦4B¯7Ñ Îx.|òÍF4Iv"Ê! *°O*M¨Á*° x
" ¯ b7 ± ! ';
× ! Þb ãä + "Ê ! ° > ~ + Kå Þ B ¹ = Ú
4B¯7Ñ#å¸.Ú4b
I E [ 4n ¬ GC ; G Gn_ I ;³ * +4B ¯/ 0 í è Á = B
à¦

*
# ,r" y
],
D U U [ 6 *
m
,r 8
[ ,r F ; [
" {(m,r !c
r + G¬_ å ³ . +¦ [ c ,r

g
G ¬Uo K s¥
± ; & Kå ó B ý ãä + å / M ; . L å M0þ .
"¥
+ 4¬ ¬ n;; Ç . þ¦ ?
KD
> ! 85
1 G¬B ; Â å @¬ . &¦ §1 [ ,r
4B¯ãä!S 6~ ,s;Á
kl
kl kl
kl kl
kl
¨K/-G';
Q

)c s;{ U ,P
K çG Ñ !1
';
µ9GbÑ , ¸./ U
[ G"² .
[,r
nXGn+ ` "ÊËGÚ 8

c, n@ó C

g

,¦GM y c , ®;t Q
#2 °G? -
v 3 7
nG 8 §[!82 áâ Q

# [ n/=
3 S
#6
M² U
c, À
O 8 m ¸!\ l

,
4 351

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
U
[
# #! , D, [
,r 3+ ©S+ / ²

!
\, U
kT ?L $ ¢ 8 1 U
c, 8 D" : #2+
D .p
X, U
$ d! [6 y
,#c
, !m
,r" .y, yc," 8v 1" - v 37 & ¦
,
,r 8
c, &
. \," k [ , :U
;G & } K, S6
"+ U [g U D $ 9 N ) ?
,
\
[
.
g[r, ?
#6 $+
\,
X U S6"

g A," k
# 0# , B
S # [] ! #6" .=
e, -
1B ©) S " 8^c ! ) U !
8$
[,r ;
# $[ YD
`" .~,` & S # e[ R
$
8 D k
[ "+
$.
D U
~ ,
` #
m" F
6P," F
N<, *
1+"
?
*
\[$ ,r U D 2 .-v 37 U

/ U " 8 " Z v + $ # ROF; G
O 2
" $, Z
2 "
&$ .§81
" §
U
P
/ / F" §81
" F \ S # g! # 6
!
m,

:U X & # k
[ , \B ,r +"
U
$ , ¦
.

!
8m
,rD S # A
e! $K

!8mr, 3+ Sø y+
B ,r
X U Sø " (1)
.
Dm<, ;
" " y ?B ?
XK,
!G1
! Ý ! ; 4 ;_ Æ B ¹ = Ý 4B ÎÝÍ ñ 3 Ð ô , : UI V7 %
à
4 * + / ß È vF t B S ;_ = ä $ , +;B¯ p= ÝC
Ê E 4ü v à Ý , R ê ëì å MM > ú¨ ¦ KÊ ; ;= ?@ * M
4Bßàç<,
óåM5! &;4nß4IAMó;S!¦¦,:
kl
kl kl
kl kl
kl
¸. U
P
¸.ò U !
8$
n p
X,
$; µ9G1 §
1
$
8 D g; U
;G
g; U X Iv 2 S # e[! ú¨> \B ,r
IUú S #A
e! @n;n FO ; G
ú¨í \,
B¯Ó> ¦
! ²;"Ñ.M # /o;aM
\
[
ó*? ;
$; µ9G1 Z
v ëF ;
# $[
4 352

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
D yD [ 82 .J v
mB "+ v
g v !81 U

,xg[,r ?
v
kv ?L Ç y S #m! )
) [
U D, "
Dm<, ;#$[ ,
F 3 d O #2+ "+ R
yD

[ , ù
;
,
; 7 ) " k
$c ,
M
# 0" *
8 "
cK, s
; ,
R yX 2 yD U
[ n!
,xg[,r ?
8

! , Sr .$
,
U g
m!
; U
,#2 8 " Sr .k
$c , U
&> U v D *
Nø Ç p ; R~,` #m " J

,
.
#ú,
3+ U "+
K!8[,r
3+ U
Sø kw # R[$ c "+
.-

3 7[,r ?
S " 8$
! " R1§ \< y " 8
! ) [ S # ! $K
²
! , 3+ Sø" (2)
-
1B Sø " “.?5
K1 SO N " R?
L SO N” Rc
38
1 + -
37 Ç S # Xg K ! k
)3 Sø"
Ç S
Xg
K ! ?
c$ X, " ?
.gK
,ø R y, y

c # F
zú,
-

37[r, 8
1 + Ç -
g K ! 82 §>!+
!
8m
,r
.§8$
) “y c,” ?\[g ! )" Ry, 85 $
©) k ) " k >c , ?],# ! ) Sø" R?

e,
" 8
,r $K
R5;# + $ ¢
8 1 " R)[L
" §K
[! # X3 ` S " } 5 + Sø S
" c ,
7
3 8 D
:?
,PA , ø ` & R y
<" .y
c
,

?
9 N
,r
à = ¹ ; û ! ª ó 67 ° ÷ ç#+ " S6 v Å^
¯/ à = ¹ ; û ! ª ó 67 ° ÷ ç#+ " ©S ª UB ¯/
4c[ÃÃUB
kl
kl kl
kl kl
kl
B¯/F;X ?],# ! ) Cü J

, Bs;F S #m!
Ã M=?,f
k >c , ;2 &> ËGiê
,xg[,r
6=ïo; µ9 k à;.+ ; ±
v
g
ú¨ }
5 + ß89 "+ íF¯ U g
m! )
g/s
¢
8 1 I: S # ! Ö s

;
Á 8
,r ç; §1\<
¦./J
cK,
o;U) 9
N
,r Iv@ó S # Xg
K ! n/ M

# 0"
4 353

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
lc m

A D
3#],# *v #2 Ç N
,r Z

>r + RU {!8
$[,r U !
8L
\, k
,r 8 $ s
c \[, y+
?

$D
m<
Ç " k
$c ,
D

) Ç "n 0 .*
ú1u" " ,

D

Nc
)"
.U
!{8, # B *5 j
N "
\") j
n , & [ g # 3 U k
[ , U
? c
D 82" .
$,
#1+ p

[
.# 0 + " # D 3 R# X
` # ú

, -

nD
#D + L R
$0
p $
\[.
u X2 " k
[, P
;
<u ~
3+ +
#ø S+ 8 D" .U X
,
U D
#n # ø ©S+ 8 D k $c, JXBx .
,r |
;G " {P
,

¼ N B#
. y c " U ) R$
X2
D O ],`
+ U
Ng, U
s

D FO \P
+
" G ! "
c, " c, " zø+ " *
Nú,

?
} K, f \KB 82 $
X2 U
Sø 82 "
|
#[ ,r " ;
" 8< , U
Sø Sr +
X2 U
p
2 #[D
$K
~,` p 2 # .
8
,r
!
8
$[ " C #,r
. y [ 1
;
K1 ?
D+ " ?
e, -

37 U
?,"u S
D " y
c
, ?
F
: K[ ,r Ç y g Z
, U
UB¯/àÇY!Ú=C"$UI7;Mïb¸ú¨= Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0016-Twofaces.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
n+ |
;G .+ *5 j
N /î s
c
g G6 7
,r sb # B so=+ Z

>
r +
!.+ f
\KB
o/; # D 3 n/è lcm

/GnÁ
c," c, à].M # 0 + n/
Nc

n¹9 G ! .; ;
<u o/;í "n 0
C: 8
$[ X2 ³;

)
ú¨*9 ;
" 8<
, 8Knó #D + L n;7 C

m<

àÐ\;.+ Z
, nþ N
B# .õ [ g
Á 9 F
: K[ ,r Gnþ

ä j
n ,
4 354

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
K1 ?
D+ " ?e, U D
\
N
,r
.
g
[ ,r & #X2+" R
, S # K " * N, } K, |
.$3 /" XK1 UD 8[1+" S " ~, p 9NÁ ?
#3 g" R
Ã# < ,r & y[
1;
R" ,
# B+ 8 $[" -
37[r,

!
c" =
e,
.
2G
XK
$0 / S+ # [ j "
3" Q
K<," Q
)
G[ ,r = #+ $ # X\; " RQXK
)" f
<, $ " zø"
?$ .;
<u U
38D [ Ç ; \82 7,
;8 Kg," .S Ç y S"[g
.yB1
Sø" .S " e! ) 3 "
[K, -
DG
3;
" 8B
?
8 c, \CG " R
8 c,
D #x[ $+ $K
"
#, ?
[1P[ ,r $ Z 2 " [, $ R$K D [ $,G " k $c, 1 P ~,` - 5 X
J
!
< Ç v g[
D Ç * Nú, p n
c K! .y \G; " # ?
2 # kv ? eD ?+ U ø Sø
##ú! , " 3 zø+ ; [, F >c, ©S R
F\>c , ;# §>!+" .
,xg[,r ?
U
{8c [ ,r U
v ;
$ §>!+" .X2 U
2 82 L S#ú! " Ry , - !
! ) Ç $K
r Xc ! , RTkK+
~,` [ø R
²!
,
!n
D )"
!8mr,D y,
) U }
K, k
" R
}K, }
" ;
/V ?\[g
! Z

2#, ~,` ?
" . /" *[$ ,r U D y y \X 82 " .U
!
{x[ ,r zø+ ?
§3
:
.§$
c 8
$
[,r
kl
kl kl
kl kl
kl
!| µ.+ y \G; : .M # X\; Þ5
#X2+
"¥
v g U|) Q

)
G !ú.M #3 g
nç J

!
< IV7Ð
;8 ¹9|)
\
N
,r
ú¨*.; U
{8c /ÜF #x[ ày.M # [ j
;Vu ; # n/÷[
-

DG nÞGn
XK

;= kT K+ #:
[K, sô;
.
2G
B¯F^ -
!
! ) Y{ 1P j
!
c
ú¨*.;*0 U
!
{x g!| µ
2 # ¸!hGs÷V

4 355

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
k
[ +
o
{ ! y+ j U $K
[ :U ø ?
Q
c[ , ? 3zø+ X2+ S+ $K
"
.yz!81" y [!82
!;, Ç ~,` U
( .2
!
8," M

,r -

" 1
{,
zø U $K
" .=
# 0#[,r {81 ?
Z G Sr " $X
.
/" ;
Xu ;
G
# U ¦ \m U $K"
.3 y
c
,
# B+ ?
c,"
c,
\g2 " 9 \ " ?\< " C + " ?<c G ; "x . \ ,
8 8§
#2 y
D
mBtu O ø µ XK"
;
# <
, s

D
73 Ç -3` U $K
" . < + F ; " F ; * Nú, \# .; \#m
*Nø U
Q
tk[!" Q
# [ , ¦
mD
" .O 2
$, s \ ! )+ $^c1 U
?
, F
8 Xg [,r
9N ,r"
8 ,r 73 K
" .O 3
) " 5 ,
y[ ?
>! ) [
$
" G U
[ U

[ ,r
.y
X
1
<,
v ; 6 < " ~

[,r ?
" e U 1
R¼"u
K, U
O X!2
[ ,"
*¹*ÀÝG Gnº*Gsþ*M±;*ÀÝ,MB: 7Z'p ¬ç¦
s;< þ 7Z 'p , M B : Îº; ã<Í ¬Ä¦ 4I Ó s;< ø ÷
M;,MB: ,Á ¬L¦4B¯7à=./"./ß89*M±;*ÀÝ
4B¯7àç;=#ä="Yµ9
kl
kl kl
kl kl
kl
Þ!+ $^c1 @V.+ C
+ ØÙbÑ Q

c[
B¯xY s
\ ! !j.+ ?\< B;ö o
{ !
¯b7G= ¦

m àc.+ \g2 g;G¸!<F -

¨ù Q

# [ àºÜ.+ ; \#1 ®;¯¦

!;,
¨ ½êGb;S Q

tk[! .+ \# ¯b7Gy¯ ¦
\m
¸ U

;ô F ; Àz\? -

.
/
B¯/; ?
>! n]\ s

g!GK/"= =

# 0#
/ =
[ u;ÁG¨;Á ;
# <
, G ; "+
bbûÚ " e "zå!; F
8 Xg !b7.+ ?<c
4 356

· ®;¯"°!M±²;³´!Mµ¶ 1R Q
N
" N $ 73 Z Xc + ~,7 Rk [ k[B p .
2" " §0# > ~
Z Xc + [
\m ,r S " P{ [ ! ) R
9 <

, 8
c, & SO "2 38 D Qxe K .k
;+ U
$, §[3 " " 6#L "
#2+
1 7, l {8e [ ,r ; z, # 3 7v
#! y
c , .
XK
U
8 ,r ) "

X, U

!G1) \8 U ¢ {8m [ ,r" .y

28
L
c e

c
eD
3G " RvP
[
/ U
$
0 " $! #
2 k
$c,
.y
m, F
\#c D
;
[ u ^7$ ø 3]73 " $[

c " $
m mB

\1 3 " R $,7 U 3> ! )

GX
U
O .
©S R§G
]n § ^ø ~,` Sø :#2+ )"
§P
8L + " §8
c "+ " K
zø+ # 3 " ) ~,` 8D SO 2 Q
x! ," .#2 Sr " y
0;+ ?

8 " \
” :)#c! SxD " U
!
8,
+ ?
s
# ,r |
D
#x[ ?1 R
, ;"8B U

Ä
,
(43:22 9j) .“S " 8$ 3
;
& \
" v \+ & kt D
Uo7÷+4B ÎnÍH"ö!Mgb;t Å%&Ù

http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0007-Suspicion.htm
kl
kl kl
kl kl
kl
G¨ ;
[ u Ò ; z,
0*+ Z
Xc +
¬È!Ý¦Ëz* y
m, 'G l
{8e
[ ,r KþG.Ó¿= §0# >
êGÇÇ §G
]n à.+

1 sc p .
2"
à;F.+ $,7 àç.+ 3G n/¡ N

¨ \1 IÒ
c e

c
L ÐGn 6#L
d/ #2 ÝX y

28
L .G 7 k
;+
ß/\ "+ $;=ÀÝ ¢
{8m
[ ,r KLÊj.+ó Qxe
K
]t;^ s

# ,r ;=+ $[

c Ó> 9

<

,
8è* 3
;
îcé ]73 Iv\ S " P{ [ !
4 357

©;ª«¬Gv 1T Q
CD Ú
vÐ,Q+4êIóv%
= ¨
; O; UÊ å |; v Þ I ê V7 %
ó E 45 &Ù = S * g;
4B";ý×";tná> 4Iv/¿FMµE45;È Iv/J*
/ < (=;> + S+) # ;8< È 4C RKD; ó B ¯/ © A Kå ; í È
]N U m
B J / < >ó |j $F E 4B z * " n U ;¦ #c, C 2+ # Sr + ó B J
4 ø ¬BÊ?!ù¦ F #<,
\K ,r M
ó
È; b
ÀG+í¦ bÍ,sþ=xB¯/ê Î¬n=ÀG+>¦àÍKåÈ; í
BEA!+4B¯7à0È;<å Î¬n=

A, Ù ó B ¯7 0 * 5 å È , s;Á Ä 4B ¯/ b È = + ó / , fþ ;~ G5
4 ø ¬B;=ô+Lb¦ FO ;\ 8K
G¬BFKå,bå¦ O ;
¯7ý;Èåkl ø6 R RU,MÊä4Iv/ê b è¸./ 0 Ë *
A , B¦ &eg [,r ?

5 ! 6 @ 4B ¯7 n; 5 ! È + å è ¸ .
0 * + / B
4 ø ¬UBå@;;¦ ~D; U G¬UIF
: !5È
4B¯7Èå5,Mó;Áº×B;xB¯75åÈ,sþí
0*5åÈ,s;ÁÄ4B¯/ bÈ=+ó/,fþ;~G5ÞBßàçÞÅ
4 ø ¬B;=ô+Lb¦ FO ;\ 8K
G¬BFKå,bå¦ O ;
A, ÙóB¯7
& ó I v
È * kl Ex B¯7 ý ; 5 * å f 6 R& RS!+ R&+ RU!+ kl ä =
4¬U¿C«¦
Cc
S 6 f
6 G¬U/$ ¦ $ S!+G¬Uo
$ !&¦ <
¦ $X 1
B Z

X, ?
ó 4B¯7 È å 5 ó / 5 S = M/ ©KåéY*È
4 ø ¬B>@A!+¦ y D 6
5
0 G¬BÔ;=+G;*
. s Kå¦ S Ng, ©) 5
) ó B ¯7 + å 5 ó / n ç 'ü Kå , È
4¬*&oGBF¥Kå¦ ©) y , )G¬*ÖoBF
4 358

©;ª«¬Gv 1T Q
Ue=5È
85 3
L U o7¯êEó4B¯7 Ue F óM/ ,¦*"Kå,5È
H + 4B F "; ¬M/ ,¦ 85 3
L + v º , s;Á + 4¬,¦ + N / @V ó ¬UB å ¦
4BßUeå5
8
1 + v º , s;Á + 485
1 N / @V ó ¬UB à n = %
¦ ~[ o7 ¯ê É ~ ãä Ò
4BßUeåÈH+4BFs;! ¬M/ þ,¦
Hó";ê!EYãäÒ4B¯7Ueå5Ë*.DÈHó";ê!EYs9=
;ê ó ¸ Æ ±Y ¦ û Kå ,Ð å ó4B ¯7 Ue å È ó / n D 5
4¬ÅÅÅÅÅÅ±Y¦ !!!!SO XNß\ o!+4¬B±YE¦ SO X 73ÞBFs;!v
S5
IES5
b G5 ;àGÈ,s;Á+4¬BF>E¦ J 5 ,
B \,óB J / < è A 5
4/
J 5 ,
B # D+ O N
D É 4B J / ó G|j $F 5

Z
Ë * ê & ¬ ó *+¦ 8 [m,r G¬I G ; 'p Mµ ¦ [
" [ + [3 G¬B F E¦ J 5 ,
B
4 ø ¬BD;V BE¦ 2 j !
7], 73 G¬B
S
N6x! O N
D" 8 [ 1 + ó I í / È Ï *5 ê ô ãä Ò ; I J/ 5æ !Èêô

,r "` G " G# ,r ; #A ,r # 3 G¬B V ; ¯Ó ¦ C

e! " 6 x! # 3 G¬I vÓ nÓ f ; ¦ * n ,
5 ;³ ! È ê ô , ª + 4¬B ú; ; Ô; = G . Ç G . U ê¦ 8
[ ,r
4Iä7KLÈØ,UÁs©%EI !s+n
=s©¯*×UÂ4I
4 359

©;ª«¬Gv 1T Q
4%EÉ=MÊãä![g",á´ Å+'=a)
a)* ¬ç¦
a)
U
à 8X
H X "+ 8X (F "+ )
i
B¯
êÈ; í 8X () ;5 #/
y N6 -
5

FO ; \ |8K

~L ?
+
C/ U
Z
+ U
, 5 # # < Sr +
s
5 $
D
#2 ?

l
5 D" 85 ; " Q
5 [ : y

FO \$n (
5 "j + $

y
],
D S " r f
6
S # {+ $ K
FO 1 Ã

<c
,r ?
,
*5 \m
# 3
4ýn÷=s;{MH*-&4,*¶;
Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0014-00-Safarnama.htm
4 360

©;ª«¬Gv 1T Q
= kl U½4B U½ 5 È ó M÷ GBg " KL < M Å+ ' =a)
a)
a) * ¬Ä¦
4%çH!.Ue;%s
H 9"7m ; i

Q

#[ \g, p !
8D []
B.P
=vp
&
s

; ut "
Bþ;=&E y
], A X B

[]
M/J;Ëzó, 5
c j5 # [] Z
,2
7åMÀ$þ;& -

A ,r ,
[]
B F
G $\e,"
³nUqä.Çó O
[ 5 X B
[] 9

IF GI F kv 1 + / Q
5 # + []
.
ås; Þ<à .l
;
]n, | ;G + "
B>@ GBà -
2
]z,
\K, []
IÞbI ?5 [ 5 r D B
[]
&E ;\.»*&ó
y
], # ; $ , c
!¡ L*+;BÌ!
3 cr " y
], 2 []
B";
4B¯/0,¹* ÎUAÍ E,s;Á+GiêZ ¬ç¦ B¯/0ãä6è Á=B
6 2 BE[!4B¯/0,¹* ÎÅÅêAÍE,s;Á +GË*;¼*sä ¬Ä¦

|8K
-5 6 6 G¬Î4÷; ô ,Í G @V ÎU÷; A ,Í GÑ . +¦ #! Z zr X
, 2 Z
zr X
,
ê A¦ y
], S
`r
D
F @ X / v
2 v
U
6 B E [ ! sä 4¬UI A M +L b;¦
z
6
Z
à¦ Sv 2 U
$

X 2 U
Kr 3 + 6 " ! ,+ G¬ÅÅÅI v7 / "þ M b * & {
(
v " j ^6 U
$
K X+ 6 s
; ut &,
" ! ," + G¬ ®®å M ê M . Ð Þ + F
4¬U°}bzV89êA*À$,+.ÐÞ+F,v à¦ hv
6
4 361

©;ª«¬Gv 1T Q
ª«¬
· ÎóÍ,+4ÎNM ";,ó5 "Íó4Iv/J*MÊ«¬
¦ 82r + Z
{Xz! " 6 <
K ! K Sr É 4B ¯ÀÎ¬ @VÍ · 0 * + ; B ¯À Î¬Í
t " <
= è { 9 * ÎóÍ , 4¬N b Ð 8 b; ;N b "; ó 5 ! ¬ *¦ &
R() + Sr ) ©) R& R RU ,4I ¹ Ð* ÎÍVI klnÒ4B F";n0
BEA!qISe*.0F4IS[$ R+
"¥
* M; ;³ * + Ô N / Î fþ E ó G/ ß à 0 ; * ¬ @V ¬ å ;` Ð
Ð ó5 ¦ 8 " G# Sr ó 45 67 Q Ue µ % * µ l ; / Î UÂ
4¬5N<
P
=¬ @V. B ¯/ È + D 4B ¯7 j = ÎUÍ UÂ , P
*¬ @V s9=
\ª/ U É 4/ @[0 R+ R]S R[\x6 R9# R} RU, R82 R&g Ro , kl ¶ e
. ~¦ §[ d §j# j 8c y ,#; " t p
n
! U G¬B F,Ð ó! ¿Ù. ~¦ \K
o
4 ø ¬ß/@.=xéY*.="Ò ó!!;*+;&
4N/"O ó/<;`Ð,+;ó÷;/ ÎUÍP
=¬@V
4B¯7¬å¬@Vs9=
Ij"Ã! ¬"S!$E¦"SUIV7%
à
! M¸ö < GMó ó B ¯7 à ç å MÑ õ ; sc Ð , q I ;Ò E ?<<c, e, ¬ç¦
4ü7"Pån<Þ¯Iv/<õs=Ã;,+4sc* ø";
¯çsY; syS!*]\åM;Ú,MQ ? z[, e, ¬Ä¦
4B¯7ÑÊmIv7°<);$ö!MQ4B
+!"S4B¯7à$þåsÐ* ø ítGÇG";nR; GÇ,ä+!"S ?.KA, e, ¬L¦
4B¯7à0Ò,MµNSåä
4Bàç#ä=s,;s÷V!Ò±;,Y+.U÷s,Ò±; Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0002-00-Frustration.htm
4 362

©;ª«¬Gv 1T Q
4% ! Mò; å¬@V;¬ãä![g " , á ´ Å+ ' =a)
a)
a) * ¬L¦
4%çH!+ó//0 ÎUÍ,¬@V4%s=O;`G%ç¬UÂ
=;> 91
H!U *"P% L ; i
FKå ! B7&G<K¯Kå y ], y [ ! v U
# r
7&xób=§ y ], ]S
l
N]n, # P Sr
B 5
p5
[
"v;;à"UÇ.ó U
U 6 + ?
K[ 1 " ?
,
A ])
M¸7/,M¨.s,ó;\
U !

,r
N
,fþ!K.~M # 3 " Q

m,
\<, U
r [ ! U
³n/FUt=uó[ [r: 9
! N U5

B^ëêGbë&B
8$ [ ,r # $ y ], 8
$ ! U
<%
óË*
$, J
K
r \g
, # mK Sr
+®;é÷X
óGNb`<ÇÇ ;×KåV
! Fv \;` czr
r [ ! U [
N¸Æ
*.;Th (Kå<. m
g ,
v ! U
y
D
K
xr [$
5"^+ÐG5¸Ë Y
K

[ D
~
, U m [ $D
*.«FM>* ~
,
` ?
\U3
{G D
1 + \U$ ,# D
;=ã) I;r 1NB
" G;+ Sr
%
&xóI³CÞ×å%
]S
| # 8 ! Sr + " 8!
! Sr
B|=Ë* y ], ~
Xg
1
[
8 2 K
y

xr ! U
ób.,fþ!KKåV
$ , ~
," x Q

m,
\<,
Is7;KË*
N ,r Q ; \8,
4 363

©;ª«¬Gv 1T Q
UB¯7Ó;$5åÈ Å^ ©
R+ R\U + R[+ R
Z+ R+ R[+ RZ+ RU3 R[ 3 R?3 R 3 R[ 3 R#3 © Þ I À î , ç %
R R\U6 R[6 R
| R6 R[6 R| RU3 R[ 3 R3 R 3 R[ 3 R E ó G/ , fþ ! JE 4I v/ U m
à"ç:å©ÞBH4Iv/ ½ê©<;*qÞIV7<E%
4Iv7/
4I½ºvst© ½êEóo7
¯7 à j = ! è éY *U @S , s;Á +4I² <K -< @[0 B B ä > ô ! ©
E 4 ! R! R\U6 ! R[6 ! R
|! R6! R[6! R|! RU3 ! R[ 3! R3! R 3! R[ 3! R ! ó B
4Iv/0,Mó;Á
| \!
ó 4B ¯7 j = ! è éY * + ó / "; n7 à 0 Ð ó / G©
= ÎUÌÍ , ¹ ; B ä7 / ¯ . Ð 4¬I v s Ð Gê "~ UÌ¦ 8 X
4Bô8 X | v4BF ¯,+xB;| 8 X v4B¯7/j
!+; É4B";nU= ! è<éY*+óo7@S©Kå0 *@×UÂ~
\! " ~
8X ) R " ~ !+;ª4¬vF s! ~*+Ð¦ ! ) 8 X ) G¬M ; .,¦
4IF; )
å ó> + E . ,¦ 3! y n+ ó 4B "; nU = ! è < ó o7 à 0 ; å M©
4BF;$$ n+v4¬
4¬¾ÞB";¦ 8gm
,r" 6 \!
ó4BD<¹= ÎÞB";Í !è
+ ;B ¯7 Ñ ÎVÍ 4/ {9 Ð è "¥

= ª $ Þ B E #ä ô = : UI V7 %
à
óo7/SW=X,+yB¯7ý¯ó/0aD4I² Îp5 \g Íås;
] .U [ 1 \, É 4ü 7 à Y
F Þ¯ I Y ¨; Ò Ò ! ò
4B ¯7 à F
‫۔‬S
8
g
!
\e,"
\K," .Sv Xg
m
D
[ c ,r" o
[ \e, .S X,r y [ ] .S g
.S c ,r
4o7!;à÷¦!sUo7à÷=Ë*s! Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0005-00-Dawat.htm
4 364

©;ª«¬Gv 1T Q
4%çH!0* ÎZ¼ @ Íè Å+'=a)
a)* ¬Ü¦
a)
H ; i
;$êUÌ S
# X3 ;
\!
vs!ÒUÌÑ=& \!

K6 Sr
y
],
" L
/ S " 8X
;"=&ÞB y ], #c\ Sr + 6 \!
;òåÒUÌG;5 S # 8 \!

r D
I½;F;Ð 3 \!
" 2 j U m

üvFsê";tUÌ S " 8X \!
K 6
!"s!~*+Þ.+
\!
])
" 8X ])+ +
o7
BD;;& 6 \!
" $2 j ! y ],
,êiIë;Ðx ?
" + §83 & , 6 \!
" + \
I Y
v X
v N0
üvàs !q IEà S " 8X ! # 6 6 \!
k
) 3 +
n;å@A.Ð U
C

,r # "+ U !
7], K \B"
! 6 \!
"
X 2
;F+ó#³ó Å@;b X 2 U
$ r 3 + Z
r L
# , {C;
D®®Ç
\!
"
UBJ7L÷;[a\ Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU03-0004-Poverty.htm
4 365

§¨;; 1R Q
CD ;1RQ45&Ù=Mó;e!ò
Ð,Q+
. b = . ºÜ å = J + 4I ä_ · ô = ò
¨; g " , 1rR
4~$sí!.ºÜåt 4%,å!.È;;Q;]
1, U[1, gD l F ; #

7.
+ .-
5
kT ? L 73 S "
,r c $ K
;5 7
K 3 kt Sr + # X

r D .18

[ ,r S
c ,r" l
# D]76 r D .
O
1 C5 6
8 K
" $ K
s
; ut ¦
c K K[
8 2 .85
D p5 ; ~ ,
` D \K6 " K
.²v !
v + ?
$ 3 kt \[, {m
,r
D
K c ,r+" 3G 8 s ; ut " .(v " U
$, " 3\K\!j " 3K KD f
6 $ 2 # k
[\g, &,
" d K! +
k
[\g, U
K,r\P" .- v
K 8v X ^ ,
6r `
" F <

X .²
v
$D ( v " j ^6 U
$
K X+" ?
"; $

K 1 +" G
X
r ,
2j;
.85
> p5 r $, Q
v c
D \K," .8

<m ,r \-1 " Q v \K y
D
K Xx 6;X kw
.(
" ,r ~ ,
7 6 .... F 8 r D y
D
G¬/n a>ÀV ä+¦ä@VxB¯7ào sç;å À~ Óä ÞB@oí= E4ç

v o sç ; å
+ ÐÍ B ãä + s ";ê M8 4B ä/ ê , ¦ * " îï B¯7 Ue
× Î4BJ/;÷ÚôÞBH¨!4àFHÈ~;=sz!.M¨Þ`; a¼ b
| !+.-&4ü½;ÀKåe;!c*sÃG"S!MSGMêo!Md=å
Ô
,J0*s;+4b;5,b;*s¥
åM¨VbåÚô&ÞBÈ"sEÞ!
4Id°Ð\¹*sÒ
kl
kl kl
kl kl
kl
r¨G.?ó -
v
K 9;G¤ (
v " o/ä # X

ð;à 8

<m
,r à.Ð 3G 8 .;5 ;5 7
K
KG_ Q
v c
D z0 ?
"; à ` + R7.
+
^G| p5 r s;³t ²
v
$D dFÐ K
dx;bûô 85
> sd F <

X \GC] ²
v !

4 366

§¨;; 1R Q

!ut C
mB +" .
v #, S #
" S #
" G5 " .G # [" {}\, C mB +" Mv # * # 2 $ X 2 Z
D]76
.8v !
8 v r U
o
v X , ?
3 r D
\"ut
r ,r
D K
+ .8

" \m
, C
]76 ´ 6 1pv \X * # 2 "
&]c ! `r
.8
!
;# ,r
X 1 U
y
,
C 2r + U m " yg
r y
D
} #
# " S g
Kcr 8 c ,"
F r Q kt " .85
- 5
2; y
!8 , ])
v # 2 U

r ! .285
2
[{e, U " Y
[
,r U S
^c [ ,r
ov r 6 Q kt " .8

# ,r * # ! ~ ,
` ;
#<, ?

" .8
m y K
Z K 6 ~ ,
` {m ,r
D Q

# [ ,r
.385 !
81 * # ,r | < X | kt n/
~ K Kr e 73 U
v r / ?
Z K 6 8 c , .85
$L " 5 .
$
.5 - v !
8v
r ,
=
v \K .8v
K ;v ]6 ]6 \K$ ?
4 c
,r+ .85
\8 , 73 y K !
2 2"
.8
!
8\e, C
7 ,r ?
c
,rx $,
y
], p
7],
v;ê ¬Ä¦4f"®®õ* ;\n!M»EÞüãäZ@,b;*qI, E ¬ç¦
ãä ! B¨ ó ? "; B
Í ¬L¦ 4B ß Ue õ * ;q å 85
2 ô GB ãä + 85
2
[{e, U " [85
2] Y

[
,r U
4, ¯Þ No7Ñ åMµ 45g ¸ ÎØ ;ÕYÍ\ å~ ¬Ü¦ 4B@o= p ÎBÌ
¯/0<Ë*;q!Ð *\ß=¿,ÞBà=<z@;¼ô."¿
å s©, 4Iê;/çs© !M~M8 ¬æ¦ 4Îi GiÍ GN / ¹ = + Ë + 4B ¿ ÎhÍè4B
4IVÈØs©%E,UÁÞB¯/#=+óo7*×UÂ¯
O ; 73ó4B¯7÷©ô.;*5;ÈË*ï;Ès9= Á=B
S # m
r ~
," + ãä Ò 4No7 / ¬B F ó ¦ , # 3 73 . ÷ © , ¬B F Kå E¦
,
` ãä Ò 4¬I ú¨ @.= ó ê¦ S # m
r [ ,r 3 ~
j5 # ~
," + . ÷ © , ¬I ú¨ @.= ¦
4B¯7Ñ Îk©Íå©+4¬B.="óê¦
d ,r j # ,r # 3 ~ ,
` G¬B.=" ¦ 5
d
kl
kl kl
kl kl
kl
àU.Ð Kr e
6 ¼ -
5
2; o/=nÐ K

G;å; | kt n/
Kí=j7 Q

# F r nGC] o
v X ,
|G 8v
K ¼ 85
ú;- 8
!
;# ,r
X 1
.ùÒ =
v \K /[ 8
m /t 85
2
.¡ 5 .
è

r !
4 367

§¨;; 1R Q
,
Z \82 8 2 " \8 , # [<
) 2 .8v
D v N0 ?
S 6 U
," y A r + K\D; y K!
2 2
U
r 3 #c" Q
Ä V r 3 \K$
,
#c * # ! .18

X r ,
*v ]Nd D
+ " \8 , # c ,r \8X! .8

# ,r
D
U [ 1 \, ? e
U . v
1 C v \"+ ^ ,
S " 8 # 73 .8v
D / Y c
\[ r ,
\K
,r Z
,
j +" .8v !
P
K!8 ," $
S "ke! $ , .G
# ,r * # ! ~ ,
` *v NgD
3# G .- v
K - v r c D
kt " 2-
A ,r
D
]S
v¦
m U
r 3 R3G
N
X,r ?
# X]cK ernD $ K
8L + 3 Sv 2 U
$ X 2 Kr 3 + 6 " .85 !
P
.85
$L # 3 " p [ \g, &c,r+ " + - 5 r 2 y , S 6 U [ ,
6r 7
, ~ ,
` ?

& X
B .C v # A, U
K\g " *v \!+
\
?
[$ K D " s ; ut " Q
#[ \g, Kcr 8 c ,"
; DG +" y m {Xg

], U
" .C
" A ,r X 2 " o
[ \e, =
# X 2 ~ {D; 48
[ m D
J {X " S #,#c!
* # ! ~ ,
` {m ,r
D m
\<, S # [ g
! * #! .5- v !
2 Sv U
G
K[ ,r G
K! * # ! p [
" .G
# g,
K 5 e
1 ~ ,
`
$ K s
; ut ]ce * # ! .@
<
[ ,r K ,
" Z

[ " ?
m U m \
.(
" ,r
.8

" 9 ! U S
c ,r
D ^67 ;v \X
D
$
Z
+ " S #,#c! [D
+ U m
.@
5g

!
.u<~M,ÍGN/¹=v+4B¯$þå¹*| G@o=éY* ¬ç¦
!f; ÍN/¹=l4B¯7à0<,¹*ÈÔUwå Î@ÍUÂ ¬Ä¦4M/F
,mþ ~ ;!E Î4bb;;b;;11, ! X ÍÞB¹ = G
N
X,r ?
# X]cK ¬L¦ Î4B¯;$ , fþ
4B¯/0Ë*.çåfþ!M¨ ;0*+0*êÇ!
¹=4C;®LKÇ;¦$å-&ÔBa¹=nxBä/çS!-&,Mµn; ¬Ü¦
4M/Õ*S!+VGnço+Á Ë*-&ÔBþ
E + $ Þ B ê; 7 ! z ! * # M8 4³ Z; ;à Ë * ;ò ! s¥
* å + · ô ¬æ¦
4B÷;7àêz¡ =#ÞNb+3
kl
kl kl
kl kl
kl
h C
v # A, ÈG+ ernD ¿Y=+ y K !
2
,0G` ; DG + à.Mó # X]cK à i., y A r +
z¬ m
\<, Xo7 ¦
v
m ß Z
,
j +
"T"T
Nb G
K! .?óÒ C
v \"+
4 368

§¨;; 1R Q
1, U[1, gD Q!;7, F ; #

S " 8 # [\
.2+ Q
[{gc [ ,r .g! Q
!;
,r .r2"
Q
N
m,r .1 ";` Q
!;
]7,"
U y K ~
! .fv
v # 2 ?
, \
.3~
X m ,r Q
` k
[\g," .p5 2
#, U !{8, ]S
" .l 5 G
<,
;
\K, & 3 * # ! .U
!{8, * # ! S \!+ S #,xg
! .S # 3 Fv [ / ?
3 U !
7], .S # B\ ,r
2 4 .~
+
.S #

g y
D
K6
7], 73 K
#2"` .5 S # Kr !
N

2 # 6 .Y K
g

m ~ ,
` X 2 # 6 $ \
$ D; 3 U !
7
.Sv # " Q v \K ?
Y c
\[ ,r ]S
.*
" m
[ ,r"
.
\g
, 1 $
,
# + ?
" .S "
A g ! 3 ;
m ut
D" .S # $ !
], U
.S " 8 # " 2 j ;

k
[\g, ?
" .S " <

X N+ 6 g
+ ?
" .Y K
2
# [r ,
Q
5 ! s
; ut ?
"
.S #cn
K \+ zr
m
, y \
s

; ut " k
[\g, {C; #
¯osç ;åM¸/,Í N /¹ M8 4B D j , ¯ E ó B ¯7 éY * Ð ~ å ; . ¬ç¦
Î4Iïps";êÞVM/
¨4à Ç.Ë
Ìåí4¿g"« !M¸/å!M¨;ôYÞü N
s+@ ¬Ä¦
ó ß à \ , ;½ . å \ 46
¸ ê 6/ * ãµ 4K/ ; ! M¶ ! M¸/
Þq*& ÞBE=.osç;åM¸/4úà:zÑ.êM¸/
4Bsç=@*s¥
@E=4BJ
@=äÒ,L!;<
. = 4B ý , ¹ * Î; Í * M;3 ; M;c . = 4B U) y; * ¯ , ¹ * Î~ ,rÍ ¬L¦

X m
4ü/Ò;×=.n@MôYÞVBýåM¨;";JF+
Gn;
ó B ¯/ 0 , ¹ æ Þ è ¬æ¦ Î4/ / r à; Þß V B ¯/ sÇ ê +Í B ¹ = + ¬Ü¦
,ês×* *s=+Kå4B"®Y£{ô=s=+& Ú ¬å¦4 øgÞGEGÝ
4Nbn/ èV}Y*·þÞBJ£ã+ ób°;^
kl
kl kl
kl kl
kl
P S # 3 M;JG; ~

X m
,r /-ïp Q

!;
]7,
Ivt S #

g
B¯/sÇ ~
! ¬¦ý r2"
Iv S #
$ ! ¸.¡~*u S # B\ MýÜ Q

!;
,r
È*"¿ ;
m ut
D XGHó Fv [ / ¬;¦Mý.c Q

[{gc
4 369

§¨;; 1R Q
*5 # 2 R5*N 2 RN #,c y
# G `r
.Y
r [ ,r
3D
f
0
!
81 | + r3

$ K
o
" x .S #6 xr )+ 2 $
,
y D\c .Y
v [
v
D
kt y

3 + 2&,
Û
.1S " K
.v
*v N AD
" \eD" f ) #,2
# 3 y \
~
D; 2 ~ ,
7 6 #,2 .5
c j5 # Z ,2" 3$$ " Z ]< Fv \B ?
y + Z X2r x

K ,
.Y

*v # 2 &,
Kr
; + \
#,2 .S # [ ,r $!+ X nr [ 2 .
,r
m ,r
[ .Y K

[ ,r U
$
S 6 U K x .Y

g
[ r ,
~
{D; 8 K
\#g
.Y v
U
F ; 1
$

. ,
ut C
7 ,r S # ! U !
7],
! $
K6r " .Y [

g [ ,r U
Z
v D / $
8 "
7r x .SO # K
" + 5 1
2" 4y
K
6r D
&],# .Y
v X
Sv nr g
D
S #
&,
Kr ; + `r
&# ?
"
.5
# 3 " { ,r ?
3 7r XK G # K "
EÞ;2ÚF4IB;qäxIÍúËÞ¿EH! ä!ÊFÇnß ¬ç¦
4BßàUeå5Ë*.DHóÈM84M/"\¸.@!Ê¨nß¡
u"<w å ÞBz!"µ !Ê FÇnß Îd+L*M¨ v%
Í ¬Ä¦
4b;às!b¤o/xË*+I;
UeåÈ<, 5
c j5 # 4M/Jq÷ôJËz,ÞB;¼ l=sä!?&; ;Y ßE ¬L¦
4Bß
4BUeÈ<, SO # K
" + 5 1
4B=ÎNÝzåÞ( ¬Ü¦
kl
kl kl
kl kl
kl
SGG¨ Sv nr n¡ Fv \B
Í S " K
J(=+ y
K
6r ; ;;.M Z
]B
ßí> Û
;
.Ðó 3 7r XK UBà; X nr ¤ ¯£ Y
v [
v

Ù 5
çgKò Y
v
à+3Ut o
" +
4GU
c ,r ( \#g
Ut

4 370

§¨;; 1R Q
?
" .

\,6 y ])
y
Z
+ kv ? L U
; 7 .1
c ,r J !{, $
Kr ; + `r
Gv ?
"
[ .S " d K! 3 " c
\<, $ 7 x $
{D;
+ U # .Y
v 1
&\1 # \[ $ ,
2 `r
G # [
.Y c

#2 # 6 $ \
2 X 2 U
M v # * # 2 " .U !
<

K # 6 " *v 2
U
# n
Kcr kv ? L ^6 U
" .S " 83
[,r K
3KL s ; ut " .S #
# [, \
" 3 8v !xD
3K KD kt [\g,"
$,
y
], p # )" .Y 5 X
5 !
7 y K
, ?{
y
], &,
"
.S " ]67 ] , U
" j
.SO # K
" + 5 1
#,2 ])
v # ; U
$

X 2 U
U !
7], &+ ~ ,
7 6 .Y 5 X
5 !
7 y K
, ?{
.Y
K

[ ,r p K 6r ^7, ]S
^6` " .*v #[ D
Z
+ [ $ K ]# .S #/ *5 # 2 3 r D y
D
#B #+
# 3 y ], ]S
.S
# [
nr ! Sr + 8 !
;+ " lv j ;
U
$ K
8 !
;+ .S
" 8X ,
])
o

" \U
,r Z cr "
O !# .S
#
g
! N $
D
mB + C
# ` zr
4 D# ` # [ : U !
7],
]S
.Y
[ ,r F
\#c ,r "` l \j\,
.S " 8 # !
7], $

# ! U
" 6 U !
7]
,
" å / Ä @ 4B ß Ñ BB J!; { ; ô 4/ " L , M Î/ U 4Í B ¹ =
c ,r J
!{, ¬ç¦
4B¯7Ñ J2#,åM¸/- L4üv
=¥Ü$³,@o4BÛM"û=ÞB¯/$þE.,@oÛ X=ãµ ¬Ä¦
b%* c!@!Êãµnß4B¯/nDUä!!!§Hó!EY
4BLÞy!;zåGëG/x
0 b;å~ 4B{ãäÒE<,;4B¹Ð*sE;ð"4é÷B¹= Î|Íè ¬L¦
4Bßà0 b;å 1 Î|ÍH+4B¯/;¼=./-ø*+.
; Ð ê Ò B ÷; 7 à ç å O À M ¬¦ I ¢½£ ¹ v . å b o ! à , ¬Ü¦
34o7à×Hó=+ÞFêÕ+;BsÆ89ÐøêÒÀ-./0, b ¬@¦4BT
4B,M¤bûEM84BF¹Yå./0 bÞN/s=+Ô
kl
kl kl
kl kl
kl
sKÊ Y

[ ,r E p
c
\<, ÇG/|

\,
· D# ` ¸.f S " 83
[,r o/û #
4 371

§¨;; 1R Q
1, U[1, gD ;#n, F ; #

m X,r" .=
# [ ,r f
cr \g," .;
# [ [ ,r Z
X,r" .3 ;v # eK l; ?
.;v #ng 2C v 6
" .1;
#n,"
. X
,r @ g
" .;# k [\g, ; # [ * # ! .pv
G U
y , .p5 2
#, ~ {D; C 7 ]S
.;
# g [ ,r
; \K,
7
3 .G \K$ ;
&,
S #8 ! * # ! .S # X r ! 4 s
v # ?
3 U !
7], .Y D
^7 [ r ,
7v
# ! O !#
kT # " X
< ) " + " X
B 3# B
.S " <
X ) + * + 73 5 m
g
+ .S # D^7 $D
K6 ?
],
.S #[ K6 S " P
[\

å+$,MB;/#ÞBsç=s+®;¯!!ÊFÇnß; >®;¯! ÚW ¬ç¦
&ÞÅ4Bßàosç;M8åÁGn/\,;½=\Gs;óG; å4Nbn/ èVË*ó
4NbXè=ó*+å+$,s¥
ênGà× =«ÎMþe,+.-
4Bä/$þc;S!s;ó.ç; * bå Î@AÍè ¬Ä¦
0;¯7 f Ë* F4ú ¯7r} ô;å ¬Âs;óÔ M>¦MA, ; 8 ¬L¦
4Bº×B;ô!+4BßÑ;~;4¯7Ç;*;,
= + 4 _ !8À Ù *#c, s ;! = + 4¬ß < , L ¦ kt [r, s ó ú , À ~ B ¹ = ]t ¬Ü¦
4-Ó!;à]t;^ÑòÂ;.M¨B¹
Á=B
+4B¯/0è= ÎÍ,Ë*;¼*+5G;~
+; " ó 4B ¯7 j = Î Í éY * ¸ .
0 *
4¬ þ ;³é Å+5¦ 8
1 "G¬é÷ Å
¦ 8! "G¬û Åo÷¦
;#zK l;
kl
kl kl
kl kl
kl
r=s ; # [ K/Kf ;v # eK úG; å ;
#n,
]t;^Ñ s
v # ¬">¦
;
# [ [ ,r ¬Âs;ó¦/r ;v #ng

I S # X r ! ¯;; ;
# g
}ô; l;
4 372

§¨;; 1R Q
#6 .

m
,r C
7 $ D; 3 2" " $ D; 3 [
D Y $
6
.v
" Q v \K ?
Y c
\[ ,r ]S
.Y
v
;v # mD
3 K \"j " v #<
;v & Y

\ .S #[ K6 [D

K3 # D L "
6 kv ? L U
$

[ U
3 K ,+ " $ \!{;` $
D
Kcr m
,r+ 1 Sv [!
D
$ \!{;` $ X\" # K U!
7],"
.Y
5 3
; - g 6 [D
¡v

9
#n!" .5
xr )" $
#5 A , ) rx6 $
S # jK! .S # $e
! \[
v m ," v $ 6
D
3 G 8 +"
.2 SO # Kr 5 , , $ \x6 $ , SO [r /

$
2" " K y ], \U[ .Y
c

e
K
3 + ?
X 2 \K6 \
#,2 .S #,kt g! v D & $ > D X2r +"
. 1
\, X,r # 3 y \
# 8 X 2 U
\K6 \
.3 *
# [\g, C 7
.Sv # K
)" Uv 3
D
~
{D;
[ K
D
Z
+ [ ^67
.Y
<
{D [ ,r U
?{
# <\D r 2 4
S# K[ ,r -
!; y
D
¦
\D 5
L S #,#c! * +
S #/ *5 # 2 3 * + 7$ D
$ N1+ 3 xr * +
.Y
2
G
B # 6 Sr
y

zr

v !
8m
D
# xr r S# K
! ) D 5 y ,\#c S #,#c! * +
S#c,
,r 3 * + kv ? L
/ U
#c
* +
;B = ./ kÜ ; t ê ëì * À ~ Îä|Í ¬Ä¦4Bß b ; Ë * . ç å ! ! K ¬ç¦
4BïÇ;{åÀ$/EóB¯7£"$åÅs;ÂH;,8.4¨!8B¹== ¬L¦4B
= Í S#K $ ;GB ;! 4ÎÍB¹ =z; ¬Ü¦ 4Bßà0 ;B;Ë*¯
;ÑE=
Ô4În=åsÍB¯/¹=+óB¯7à0,@.å ÎÍ ; ¬æ¦4Îd/;k
4Bâ"ðF=s;+| !o?+4BÀK/"=ãä!s!Md="S
EÞv
kl
kl kl
kl kl
kl
n -
!; äo/oã SO # Kr 5 , , F.+ 3 2"
S
# K[ ,r ¨!8 *
# [\g, ítít
K3
! $ N1+ .Ko Uv 3
6 MýM
s;³t Y
v
;#1
/v= \#c 5;;Ð ¦
\D à.Ð 3 K ,+
4 373

§¨;; 1R Q
1S # K2
# ! ) D s
; ut " Q

#[ \g, #c * +
S" n
g
[ ,r 3 * + ~
{D; U .
P 3 8K
* +
.Y
v X
Sv nr g
D
$ [
g
Q

xr r 2
y
S # [
g
! 5 ] $ , * +
S# KX,r ," Q
KX,r y , * +
; B à <K [0 Å^
S#c zr *v A U
$ + $ ,xg
* +
UB¯7à0MÑ
S# X r ! $ -
A ,r 3 8 K
* +
.S " 8
[ ,r 3 " 6 U !
7], 8 6 S " 8!
! * +
.S #6
e
! \[ y
], S mX
y], / y5 ,
$ , * +
y

7], $ # ! #2N ! &\1 3 ; 7 .3 *5 #6 C 5 m #,#c! n
2 k
[\g, U
g6
" ! Sr
"
~ ,
` S " G D7 # [ : U !
7],
]S
" .S " < K ! 3 )" L 3 8 6 $ K ?
KA ! ) * # ! .S #c < !
U
" .* #c Y
1
~ {D; 8
[ m
D
J
{X " 4 KK
xD
~
\
~
{D;
r m
,
X
B
" .S # [ ! ) 3 z6r + \U
,"
5 .*
# K, ; DG
" y m
{Xg

],
4B FEîïBßàUeÎC7,D "+ FD” Í M8 ¬ç¦
&UBBËÄKå+Lb;àÞBßÑË*.;¼=*4ú"sçKå=;+L*;e ¬Ä¦
ãä+sÃ*Þ úy ,b;*q Bpêëì,b;*Md=,+U/¢Å¨!-
4I¢Å¨!p
Î4BóEÍ5¡o!.Kó/.<p
ÞBz!./º,*;eE ¬L¦
Î4I,ØÙ";t%
4M/Ê%
Í B¹=+4B;¼=ÇË*;!-&E ¬Ü¦
å!s;E4ü./s; ,MIUä!fþ+*b;c.BFÈ=ÌM8 ¬æ¦
4B#äQô=.ç
kl
kl kl
kl kl
kl
Bä7KE S #c <
! n/¤ g6
¸.m S " n
g

,M
";t KK
xD
C
5 m GËÄ 5 ]
`G,0 ; DG
ßàE *5 #6 "; *v A
4 374

§¨;; 1R Q
1, U[1, gD K, F ; #

.&1# ! ?5 1 " ])
# 3 Sr
.#$ ,r U n
K ! " .#/ " X 1
B ]0 .1#3 `

\K,"
U
# 2 C
2 S .3 &],8 G \ .& ut
u
D # 3 " .# 2 Fv \
"` .#c ,r 8 !
8L y [ ]
; 8 c ," ! & y " ;[ + .+; G ,r C
7 6 .&1" +
8
X &,
&1" x .&G + " +
Û j .&eA ! F ; 8 {g, &eA ! `r
."xr [ ,r \K 38 K
4 .&$K [ ,r F
; 8
8 K
. + ,P
.X ,r y
{D; Q

! U
+; 8 c , .&A " <
X,r
.P
0 O [ g
2
`
~
r
&zu y ," 6 ]7, ,+ 5 u z,
]z, F K " \P ,r" Q ]N, !+ +
" \U]d, ])
S # X
\! Sr
Sv nr U
$D
y ], P + 6 D" + 3# [ \[ kT [ + ])
? 3
Sr
.&,"u" F
y
]
.&\K[ S
g
®,
* + .8$ ,r $
{D; U
3 kt 8 c ," o ut #$
Iv/ÎPb;c.4Iä/rMôåM¨,Ó;!M;cÞBE=.osç;åM;c ¬ç¦
,Ó;!ëK/"!qB=»*&4Iä/;Mô;Bä7/À$óB¯/B;;
4ü½;@=å& VB<| !o*;eE4Bä7»!kÐó
4j
å&.MíBç=s0¤;Â!ÊºÝE ¬Ä¦
4ßàË*.G
å&VBz!+nG

z ¬L¦
4B¯/P
=s=;~!-&;Iä/îÝ!s=";tMB{"¥
E ¬Ü¦
bô*×EBFiêÚ = M8 4í M± " Ã"b;;sxGs,;±@ ¬æ¦
4BnHóUä!
kl
kl kl
kl kl
kl
©;="T"¥
&$K [ ,r F
; 8
/ÇÇ # G #3
c O [ g
2

z G / i #/
Áxn P
0 ß/§ &],8 ßt #$ ,r
Ó;n=+. 3# [ \[ ~ÇÇ*Mµ U
# 2 C
2 ;ª #c ,r 8 !
8L
/vÁ S " ;[ ;=;;ª Fv \

"`
4 375

§¨;; 1R Q
k e! U [ ,
y ], S ` xr ! Sr + 8
D U
])
L $ L ?
KA ) Q
#[\g, ?
1 ~ v U
6 "
Sr
v r
U
y
D
$ , " .&zu [
g
.
N[,r S #[g , F

D S # K
! ) U !
7], ]S
2 .&0 !"
. L {m
,r U
?
KA ! ) \U]d, ]S
" \U]d, ])
S #
X\!
# 3 ~ \D; ]S

r
,r U
$ A X ~ ,
` . 8, F m ,r ])
G
! ,"
6r `
U &],# U U s
x
P

,
s
; ut ?
" Q
#[ \g, ?

y],
" .83 U [ D
+ # 3 " y

X U ]0 U [ D
+
ª 1
# ,r"
r
.
X6 S # XK
! U !
7], .&Kg m ,r
D #K g 1 + U !
7], P
!" #[
[D
"k+ U !
7],
?
O \K
+ + `r
" s

; ut U
6 xe + `r
D
+ # 3 R
F
A [ ,r p
" ~\D; ]S
3 R[ ], ])
.&c\ U [ D
+ # 3 g + #6P N
$\+ S
#nD
?
[D
xr \XK! , * + ! # $ -

A ,r r
8 K
+ 86r +" N
2 &n +" &],# 4
7], Z
!+ +
&]"
7],
3D
" &# f

m
B
4B¯/0Ë*.çåÞ3äôEB/F0Ë*êZ ÎÍèM8 ¬ç¦
$ÞB ç=
45 F, s¥
¯± "± * Þ ü? V B | ! b ô +*;eE ¬Ä¦
FË*.$þåc!M>-&ÞN/;D4No7¿>,¯ùå+
4/¿lÙ*F!-&E4Nbbs7!,r*\¶Uä!-&
4àuM¨;° å,+
!+.Mb!++ Þ/"s7Eå+~
G/+êóxß/÷, å~VBßÑ,b;*++E4În7; ;íÍB¹= Î [ ],Í ¬L¦
4ýb=." å;-?ó;¿.+
Æ*Kå$,Ó;!;¾+ÞB¯/E4B ¯/0Ë*z!;~ Î"Íè ¬Ü¦
4à;=&.MíBz!M;û*;eE4/F+>Kå+ÞF";4¸
kl
kl kl
kl kl
kl
à".+ 86r + " å [ ], ¨NÝó s

x
g""5 xr \XK! , "Êj.+ 6 xe
+ NÝ.+ &],#
à;ê.+ &]" ÝG~,Ý*M; O \K
+ àÇ.M "k+
4 376

§¨;; 1R Q
\ .! 9 # y ]S+" .....& ])
S
g
®,
o , Sr +" ..... + ; j "
FO ; j
" ; P
])+
# 3 y \+" .....&D+" ~ m 0 + # 3 y \+" .....&$K [ ,r ~
{D; &,
]S+" .....&" ut kt P ,r P
!
F xe
\K, y
]S+" ....&K[ `
v nr U
....&zu " 6 ]7, U
" \P, y \+" ..... 1 +" Q +
.&,"u G ~ 3 + y \+" .....1 {e, C; # 3 y \+" .....&K2r +" &K/r + # 3 y \+" ..... u
3\eA .#3 +
[ ,r" .&Ar +" :r + 3 # 6 $ \
X 2 U
vM# * # 2 " .&cD+ [ 2 G # ["
.;[ ~ {D; k
) {xX
.....&\e/

!
8m
,r 73 U [
+ .O L
6 y
], S
" G U
$, o
, . j
Z
j
+ .&,"u ;
7 K, U
3 5 !
7 73
!!!" 8X " y
],
" 8 !!!S " 8
+" !!!S #X )" S #m > " S# X
4BV×è,"S!4ü?<@=-Ot@4B¯/,;VB ;cô Î"¾Í ¬ç¦
, å Mz0.M4ü , s#!êíEîï B¯7 Ñ Î íÍ å ; Î- íÍ å í ¬Ä¦
4IV<B
z* Î'Í1*@"B-Vo_ s;³têëì
=bÕL"z0 ó¯+3 ÕKå= øéË**+Kå.ÞúB;íE,M ¬L¦
4I½;!bÕG*s¥
EîïI <
;& 4ú¯7Ñ Î Í4D
Gs ãä Ò 4ú ¯7 ý ML ! · å M¡\ v Mµc K; ± ! M * Ð7 ; UI V7 %
à
M;*óú¨=4üv÷;ø;
**Ë@4ú¯7n;ML!·<å"b;sx
ó Ë ÞB ;SUä! Ö*,Qb,s
4üv :,v å
Ë*Ú/B®L!ä$;-&4IV;MLË*·xIvnåM;
4DÞåB"êÉ<
kl
kl kl
kl kl
kl
Ç;z.+ &\e/ ß± &K[ oý ; P

/vÁ ;[ @7.+ &K2r + !,å.+ &

z Z
j
+ ;cô {e, ;êG= &" ut
-.$þ O L
6 ¬1*¨¦K/K\
[ ,r "¥
&$K [ ,r
ú¨P S " 8
.+ #3 + .+ ~
m
0
+
4 377

§¨;; 1R Q
1, U[1, gD [c, F ; #

# X\" # D]76 " .1[
g 5 m
#,#c!" # 0
! ! "! Sr
" . [ c ,r \e " \g, Z D 2r
.; 7 K, U
A [ O A ,
D O [ r 1
.5 G P y

k
Xut U
3 kt 8 c ," .c
g
v + 6 " 3 kt #3 +
$ \x6 ¢
8 ut U
S # ! 3 ; <D + \e .v kv ? L &,
?
\8, = 8 ! * # ! $ K ]#
.5 g

*5 # ! 73 S "
,r #c! ?
\8, &,
Y
n
$ .5 e
K G5
. <
C 5 #A ?{+ y \D; 8 .
G j " 1 SO # K #,2" 8 X # D]7 M v # * # 2 $ X 2 Z
D]76
Kr [ 1 " .; 8
2 8 2 v + & k [,r &c,r # s ; ut \ " .v [
$ K kv [D
k
[\g, C #D+ Km
v6
\8 U
r $ ! 3K6r 8 c ," .
6 S 6 U [ ,
kw P KK
xD

.v G " M
v #,r+ Q
` &
v6
\8 U
r $ 3
6r ^7
, S c ,r \g! 8 c ," 2
;7 " ?
D7 S 6 f
.[
g
o v m *
# ! ?
B B m!;
$
Kr ; + \

;7 " ?
D7 S 6 f G5 Z D]76
r $
6r ^7
, S c ,r \g! 8 c ,"
;7 " ?
D7 S 6 f .v
c K v j + $ \x6 }
\K, = P
K
? c
,r + .v " v N0 ?
, `
\
y X
\ 8
1" \K
eD+ #,c .;
7 K,
D G # [ Z D]76 v6
\8 U
. L
ut C ]7 ,r U 8/ S # [ .5 L
+ C 5 ]76 # 3 r D KK
D U
y
6r ^7,
! ¢O½# 9 x B
;7 è ¬Ä¦ 4ü 7 K D Uä ! 5 Hó ! EY Þ¯ B ß Ue å È < M8 ¬ç¦
p=×è4C_089*;àB¹= ¬L¦4Bí,"S@oE4BßUeå Î"Íëí;
4BSêÁnGn;5G ÷,MB¯
kl
kl kl
kl kl
kl
¬ãµ/¦ê v G \ ¢

8 ut ß· \e

/4!8 B B
M¨G G5 /G";7 [
g

+ o
v m
¸¥"Ì Y

n
$ Ô 5 G P
j + 5 g

¸! Gs ; 7 K,
v
c K g!Ô
G j ;nG®t v
ÏöL v ;JG/è v [
$ K ,fþ!Ut \e
4 378

§¨;; 1R Q
.5 > m Cv L
6 $ K D O [ g 2
kt [,r ]S+ $ r {X" . X
n B
" $ X c
; $ , K

2 \K, #
\
F 8 1
" m
B
$
Kr ; + \
.;
7 " ?
D7 S 6 f . c 1 & $ X1
B "G K
.v 6
\8 U
r $
6r ^7
, S c ,r \g! 8 c ," .2
d
m [ ,r

e$ 6 #
8
K
U
[
.v m
g D
3 K \
v #, ])
X
B1 $
Kr ; + \
.;
7 K,
D v #, * # 2 Z D]76
Kg [ n y

0
U " G" ; 8 c ," .;
7 K,
D "; [ Ke
nr D 3 ; 7 + 8 c," . L U
P ~ ,
7 6
8 c ," .;
7 " ?
D7 #2"7 .c
g C
5 7 F r D $ m \XB 8 c ," .;
7 " ?
D7 #2"7 3 $ K +
.v 6
\8 U
r $
6r ^7
, S c ,r \g!
U
5 6 ; ]6 + .;v 8
cr Pv !
P 7 + 3 7r x $^6 K
!¥
D # D]76 .; 7 K, S #
kt 8 c ,"
. D 8, S #,# ! " p [ ,r * P $ 5<
K p5
[ U m S #,#c! * +
D P, ?
FO kt D , * +
," +
;
\K, ?
S # Xm g ! * # ! .v " v N0 ?
Y

[ ,r ]S
. +" &3G + \g," 3 8
# \g, r D
.
<
X,r
D J
v [ 6 FO 8 1
" ])
+ " .;v 8 c D
Kcr kv ? L ]6 \
. c \o #2"` $
3
# " &
.5 n g
@v X
6 " @v A
B 6 " .
D P, ?
# kv ? L 6 " v6
\8 U
r $ L + Kr 3+ 8 c ,"
.;v 8
cr ~
v
8 K
l v 8 B

8
cr ?
.v $ " Q
v \K ?
Y c
\[ ,r ]S
4àË*.;;åÌ.+VBz!*++E4nÚ/b8*MB¹= ¬ç¦

4o7K_Ë*5;kÜåM;µ7Vz !MZ=zB¹=d¾ ¬Ä¦
4Bí@oE<,;4Bz!./@sÐ*n´
¬L¦
kl
kl kl
kl kl
kl
È
"Á &3G + à¹9.M " G" ; ;= $ X c
;
Á + .Ðó Kg
[ n U X
n B

No7F S # Xm
g
! ;BKÊ ;
8cr ßàþ 5 >
m

¯ c n/"ÇGs'Ç FO kt D à";ý×.+ &
ób; L + ¸!;GA
D P, /£À

e3
S ~
v
/ðêT * P $ z
d
m
[ ,r
4 379

§¨;; 1R Q
1, U[1, gD U[1, F ; #

1
\e," \K," .Sv Xgm D
[ c ,r" o
[ \e, .S X,r y [ ] .S g
.S c ,r ] .U [ 1 \,
)" µ
g c
,r
D S j # ,r # [
2+" .S
P
[,r ?
#A nr ])+ .S P
[,r p 0 " " $ ; kt [\g," .S
8 g !
.S P
[,r " g

{xX
.S m!\," f

<
,r "` -m
,r" .*
[6r ut Q
` \K," O $ 6
$
.*
Ä
t ,
$ 0 " s ; ut "
.S
D^7 [ {D; k
)
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.;v U
(
v ;
U
]S,r " .;
\ ,r6 v <r B
U
S g

.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.U
D
A [ ,r C; " U
2
e
[ ,r C;
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
A
X ! ) H
5 j D [$ K D .S
c
r ! U
! m
X,r (

.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S [ ,r" , , [$ K
(
!
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.*
Nut 6
m
X,r ?
Q
¥eK [,r
;#
,r y ,"
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.*
6r
"
N,r "` ~
{D; y " &cX !" .Sv $ U 6
E . ç å Mµ 4å p
. M;c ; B Ó; $J$ å v . M ; Þ B E S , M ; ; M;c ¬ç¦
4B¡û}Y*-&À$!vp
ÞBVz
kl
kl kl
kl kl
kl
IvsjMµ S
A
X ! % S m!\, :=.ç S X,r
ä*äôG7F S [ ,r iGGM( k
) lÙ*@ Sv Xg
1
".GM
;#
,r ç- v <r B
X
=òG S P
[,r
o/v~ Q
¥eK [,r " ;
\ ,r "@¥Þ #A nr ])+
z0 *
Nut sÃ ]S,r s9Á *
ut
?5
RvS *×¯ (
v ;
þ,M¿ *
[6r ut
Gz
H
5 j D Yô f

<
,r
4 380

§¨;; 1R Q
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Sv xr L ?
# 3 *v # ! ]6 s

; ut " Q

#[ \g, ?
U y ,xg
!
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
Nc]z, $!+ , Û
r K
S "7 K ) "7 s

; ut " Q

#[ \g, ;
n2r + U
"7 K Sr + n Sr
o

" {U
,r e
!
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Sv nr g
D
])
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
<

K N }
5 m " ;v U
á
O #L [ !
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
3{8,6 F G ; " Z
k [\g, Z
]ce
`

.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Ś )" o
5
y
X
` U xg
! ) 7v
#
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.*
82r ut " ?
B#\K,
D 7 3 [
gD
S #

[ ,r 9
!
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Sv v
[1 U D" $K D S ##n! .S #

[ ,r $D
C
^7 ! ?
], \K$
7
3
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
\K y
{D; * c 9
U [ ,
"
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Sv Kr + &"`
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.1 S
!

S
K [$

.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
" j v $ 6
^6 U
[$

À @n ô , @ 4B "; M å ¢½O # 6 * @ Ê Î Ë * : å ä;³t ! ç ä * ; + ¬ç¦
Ô; =ûM÷* 4Ih!ä;³tGM/";7;;¼ ,qûË *M4F;KåM84B
4Iv9;=M @SûË*.;2M¥*<@*|;4I (!¤4p;"øfn/
kl
kl kl
kl kl
kl
Ú o
5
¢G£¯ }
5 m 5ÈzÐ Û
r K
b¸* 3 [
gD
iGGM( k
) ¬Úq¦ý S
Nc]z,
L/ Sv v
[1 F G ; " /v7,+ S "7 K
¸MtSû Sv Kr + &"` S
3{8, W á
O #L
4 381

§¨;; 1R Q
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Sv G U
\K
,r &K " l
v X
U
$K .
nD
v & Y

\
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Ś )" $ X 2 o
5
\U$ zr [
nr ! , 9

]n, Q
B

2 \U$

.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S [ ,r" Q
#2 ,r \U$ \x6
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
Sg1
])
S
g1
k P r 3
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
\38 .S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
\K [$

" G U
"
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.S
\> S
K [$

, q % ç ¨;Á Ä bL Å^ .S

D^7 [ {D; k
) {xX
.SO \; " O " O $ 6
[$

4/¯/,fþ@S .S
D^7 [ {D; k
) {xX
.SO g1
Q
5 \U$

.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.1 *

,r ?
Q
5 ;# <cr ;5 # 1
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Ś )" $ X 2 o
5
\U$ zr [
nr ! ,
.S
D^7 [ {D; k
) {xX
.Sv g1

c X " v >
9
v r ; & Y

\
.*
6r
"
N,r
` ~
{D; | ; X
Ò ! ! d , ¹ª ã * M 4B ä7 N òÂ ! g; h M÷ * M © , s;³t ¬ç¦
vï;ås;úËM84Iv;2*©,8éY*Mµ>«ôX<@*;|4¿
4Iv¬,ds;"§M.;I,8~*GIN|¥=ÌM¸è{GI
kl
kl kl
kl kl
kl
¼o/% S
\> MýM/²¨ 9

]n, Q
B

2 3=+ $K .
nD
s;³t SO g1
à"pF \U$ zr [
nr ! Î Î;G¦ l
v X
d *

,r s Q
#2 ,r Q}.+ &K
§ 9
v r ; ö S
\38 zGo/& Sv G
sêëì
c X
4 382

§¨;; 1R Q
1, U[1, gD 2#, F ; #

Z
\gD " .; s ; ut Z \; `
.2 O
; O >
.O D`
6 $
2r # ,
o
, .1 2
#,r Z 2 " `

K[ [ ,r C
mB
+
K[ [ ,r C
mB
x .3 N "j + K6" .©zXK kw X3 Z
.gD X
,r
4
[ e
[ ,r C mB +
[ e
[ ,r C mB +"
.U !

U
O
2 " .Y ,
\"ut U
O ] .

\K, Q

\K ?
.S # D\c [ ,r ~
," + .S #cD
\g, S #cD
\g,"
!
;D+" C v #6r xD
.S " 8] SO 8,r"
$
9 #n! .Y
D
c $ 5 Y

\ .v # 0# ;v &
.S # $e ! \[
v
m
," .S " \ ! \[
v $ 6
" .S #P
K ! )" $K S # \8< ! ) .Y v
U
}v xr 6 "
.[
xr )" #A, $
S # [ g ! ) .S #[ ! # 6 [D
kw P .S
# Kr [ ,r
, ,
z x6 .Y 5
;5 # 1"
.N N N
2 ])
4B¯7à;¼=./l*.ç,;Ðåsc F*A ¬ç¦

4/õ=B*M¨·;*M~s¥
¬Ä¦
4¸é÷6 ¬L¦;¸é÷6 ¬Ä¦´¸.¯Q,` ¬ç¦ No7àc,M/ÃåM¨ ¬L¦
*.¨×.çc!+~E;ð"4B¯/nþs;<=.; í ¬Ü¦
4Bç=f×!M¨é÷6=bû;c!M¨é÷6=M84B¯7à<Ë
45I;ãä!M/SM÷ ÞBz!¹ªã,ù*\E ¬æ¦
kl
kl kl
kl kl
kl
ÈÇ !
;D+ 76
[ e
[ ,r K/§ O >

Y
v
¸ 7 S #cD
\g, ß® Z
\;
B¯;û S # \8<
! O ] ßà â; â; Z
\gD
BD- S #P
K ! /ºb® v # 0# ç kw X3
5; S " \ ! ~ SO 8,r"
K/ ©zXK
/ã S
# Kr [ ,r ¸(;V* S " 8] 76
K[ [ ,r
4 383

§¨;; 1R Q
kv " .Gv " 8[ :
" .1 Gv # >K J v r " .Gv # > ;v 8
?
.Y
[
,r C
mB + Y
[
,r C
mB +"
.kw e
\U3 xr e
+ \
.v # v " .v # K[ )" v #ncr ) .Fv @ z
6 v $ 6
" .C v #g
.U !

U
O ]" .Y ,
\"ut U
O ] .Y

[
,r C

mB ut .D+ D .;D+ \U3 Kr

.hv
6 )" Gv ;
D ) .*v # [m ! U
:
" .v
[1 " *v # [ ?
.
[{e, C mB +
[{e, C mB +"
\K6 " K
7.
+ S #,#c! # 6" .

d ,r
K
m,r & S "<
! # 6" .Y
~ ,
` X 2 # 6 $ \
&,
S # # [ [ , .U !

" Y ,
\"ut ]S
r 2 S#,\"ut D " + S## X [ , \K.
+ d
" D
$K
S #,
[ .*v #2j U
v L U
S #6
.S # D^7 [ ,r S #,\>, $!+ \
\ .*v # *v # ! Q
c

.U
!{8, * # ! $ ,P 73 .2

$,r C L S # D;
e .

[m
,r U
y
S # D;
e .S #nX ,r
; \82 U m
S#c,
,r U m * + y #c ++ S# K[ !+ + .S #2{8< )# 6 Kcr U m
8 c ," .S # [ ) ?
e
K " ,z + {8X Sr + & .Y 2
# Xg [ D
U m " Q # [ ,r K D
# , S# ;
\P, U m * + y # ; P ++ S# m !+ + .S " ]67 )# &,"u F xe \K, [

7], kt [,r !+ + .S # " m U m r D .S # A [ , \
.S # $] r d n1 Kr , k e
.S " e
)# + Kr k e # , .S #,P
K [ ,r U m * + S
P [ ,r U
# [ ,rP + ++ .S # D e

´µÅ
¹+Æ! »;k * ";i+4B ";i ô! MZ ³¼ ¬Ä¦ 4I !ä;³t!¬t; *Õ ¬ç¦
4Bg"Ò»*ä+åM¶4B¯7¡êV L ;·F
kl
kl kl
kl kl
kl
º F xe
\K, Pøf Y

©;*"T²=¯ Gv # > ;v 8
/vN S # m
Iv;Ì S "<

! Õ; Gv # >K J
v r
± n1 nzóäG å

K
m,r ;JG/è C
v #g

/v_¨ S # $] ¸. S #,
";ñ ;D+
/
í";q S # A ¸!ÆGÝ S #nX ,r Mý°l` D
S
P [ ,r /v± S # K[ ïÐ D+
ºG";Ó + ÎíG¸(;` Y
2
# Xg
M× 3 *v # [m
!
4 384

§¨;; 1R Q
" F 6
7r 3Kr U m
.S #e

K [,r U m
* + $
L xr e
+ ++ .S " ;# ?
], ; \K, !+ +
.

d ,r ~ {D;

D J
{Xg
.U !
#cr [ r ,
) .Sv # Kr C v 6

?
.h5
6 SO c , y \
.5
d S # [ # , 5 g
c , y \
" .*
# K, p
2
#[ D
g

2r + 1 N
2 j ;
S #
" S# K3
8 +

!
8m
,r 7$ X
+ .Y
[
,,r {C; U
O !
PK .S " \$n [ ,r ])
y g[ !
.S # D^7 \+
.S " <

X ) U
," K
y
,
C
2r + Um
" .S " d K 7v
K
1 +" .* #cr m
,r 2 Z A D `
)#
3Y2
G

B K6 Sr
$#
.Y K
!
8 / K6 Sr
)#
*5 Ng .Y
[
,r C
mB + U
S 6 Sr
\+" .v
\K " SO m!; " M
5 " .Y
D
\c [ ,r U
S 6 Sr
\x
.v
m
<
" .v
[1 U
O P K .Y
^,\>, Y D
^7 [ ,r U
S 6 Sr
\+" .Y
[
,r C
mB + U
~
,
.

d ,r ~ {D;

D J
{Xg .Y
c
,r 1 # $ , 73 ]S
å>@M8.
4ü? c=sÃå
ÞB| !Q?ô+*;e= ÎFÍM8 ¬ç¦
4üv,å!=¹ÅMµp
Vüv7oYÇsÃ,.;*
ÍVBßào¨;
4B F îïBßàUe Îã;Í ÎÍ`=Z A DM8 ¬Ä¦
ó/F @V*À~}Y*@;Þ/? BE¹ =4Bßào¨;åsM8 ¬L¦
@;óBF*EU/ ; ¯*î!-&àUíF®;Mïås!¸.F~
4³O;;àË*êèV}Y*+åt;³n/;2Ñ=
kl
kl kl
kl kl
kl
;G;
G Y
M
5 " ; * #cr m
,r /v{ S " ;#
nç O P ]XG;ý× Y
K
!
8 \9K8 U !
#cr [ ,r
n7
<
¸ ÇK¸é S # K3
8
4 385

£¤=¥¦ 1rT Q
CD 45ç£¤=¥¦Ð,+4BQ"¥
=FE
G>; Gß Qzó " ¹ å MÀ ;³
4; ;JGÄ; @
, ÎÄ; fþÍ % , fþ ù * 4 ; J GÄ; I v/ Ã @ * M= Þ I ê V7 %
Iv/ Î¿FÍ,Mó;Á;³4B¯7Ñ Î¿FÍå'p4Iv/
4Iv/ Î;~ÍÔ, fþ,Mó;Á 4I²< ÎäêÍ È ó1

4I²<;~ .
0*UÂ~ ó1 4I²< ÎêÍ 5 ó
U`,|j$F ó 4ï,ûÐ,uv ` ó
4 ,Ð `În ó
4Iv/ Î@SÍÔ,Jfþ,Mó;Á ;
4I²< Î? Í4 ,;
-6 ó ./0,uv ó1
85 !j R
;
# $: kt ;" §D6
7 X ó I ² Î{ Í ÎUwÍ 4b ç È ! Ð ~ V ó
4§;$
" N
, 8 X !
4§>!
Z
X, ?
# 3 óI² ÎþÍ4bçfþ! `V ó
4# Z 5 6
85 !j@4I² ÎX Í ÎhÍ4bçH!=~V ó
!L R§[ *
#c, # r + 85 !j ó I² ÎYÍ4bç A!u;Á À~V ór
O ; Z
4N g
4§D0 §[ 85 !j C 0É4I²< Î Í4bçås!=~V; ói
45 !
82 kv ? L ^6 & y ], ]S
ó/÷Kå,$ #+ " ]SMÈ=vn óa
4[
1 [
y ], S 6É/÷Kå,$ #+ " S 6M5!vn ó\

X, ?
; )ó/÷ ÎÍMÈ=vn óW
4Z
4§8!j ©) 5 01 * #c,óè.
0*'üUÂ,ªKüó12
4v DD+ !É4Î"xÍÔè.
0*UÂó11
4 [ .
¥2 g, U : +ó/ß÷å~,~¼ ¼'¼ ½»q@ºq5È*vnó1
4 386

£¤=¥¦ 1rT Q
IES|}e@
ºÜû*½îïv/F1 $þèE4B¯7ý]\¬å@* +ó/ Î½ÍKå
; J GÄ; :I B ½ Þ V Îno¾Í è , Mó;Á MÍ 47$,
R73 -
6 RO ; 73 ó 4v F
4o/F$þ@*+xB,fþ!
4B ¯7 à $þ Ö ; × GØ :IUÂ"¥
*èå@*+ó/ Ý ;@àKå
48v !j ¼ R§8!j 85
1 C RO ; 85 !jÉ
0
R
SN ; [3 ó B ¯7 à $þ U! RU! RS :I , ¥
* è å @ ü ó / ¿ ; @à
4U
; ¼ R
U ; 85
1 C
0

RS# K
3 ó B ¯7 à $þ U! RU! RS" :I , ¥
*è å @*+ó/¸ ;@à
4U K

¼ RU K

# <

85
1 C RO ; [ É 4I ä/ E ô fþ ;J fþ ! + ó / Uá øx/@à
0
4 [ ¼ R[
@*q
4IÃE4Iv/@*;`ÐUÌ,qxM= S=@
R
SN RU
RS# r R
SN R RUr ! R
SN R RS#! R
SN! Rr! ó @ í
4 r R + RUr
Sr + RN Sr + R Sr + RUr ! Sr + RN Sr + R Sr + R#! Sr + RN! Sr + Rr! Sr + É J fþ
; ¯/ F Ue µ = M; * À ¸ 4 r Sr + R + Sr + RUr Sr + RN Sr + R?
Sr + R# r
4B¯7ý]\ ÎÎÍå@*
R# r , RN , Rr , RUr ! , RN , Rr , R#! , RN! , Rrr! , ó Î þ
¯/ F Ue µ = M; * À ¸ < , s;Á + 4r r , Rr + , RUr , RN , R?
,
4B¯7ý]\ ÎÎÍå@*;
, ¹ * « F ¬ 0 * \!+ R+ R[z 1 R[ 6 R[$ RS!+ R& RU R RrS kl å ;` Ð
4 ¬5/;kÜó5/;>¦
g +É4B¯7
,ÎfþE<+óo7à0
Z
4 387

£¤=¥¦ 1rT Q
Å+'=a)
a)* ¬ç¦
a)
4%ç<H!@4Bßà$þ,þ;9ûm%ç@*q;'p
y < " C i
8X .=# : 8 [ m
,r Y
[
,,r {C; y
],
8 [ m
,r
*
# ! ~

,

1\, U
[ 1 \, Y
[
,,r {C; y
],
8 [ m
,r
U
!{8,

cg {<, 8
3
[ ,r
$

[ & " $
D
#2 & y ],
; \K, #c\ # r U ," # r , Sr

F $ y ], &\1 ~
, U
U , &# !
8v 1
" *v & X
<
U ,
F G " 8 \!+ ])
; \K, K\g[ U ,
F

D 8, F m
,r " L

" !
X
" y

; " y

.
N" y
],
"8 S 6 U
U !

r ,
"8 y ], ]S

$ [,
l
5 {8<
y
], 8
K
U
O # ; 3 kt
y

" N
\1 y # ! C

,r 3 K U !
7],
K
8D 73 r {C;
3D
2
F N\<, # 2+" y
], C
6
S # ! U !
7],
;# ])
3 G j 5 !
7 3 kt \[
S # $6
v A L ?
* # ,r
\K
,r C
mB
+ ]S
4 388

£¤=¥¦ 1rT Q
0=V
= “The” è "â¼ E 4B ¯7 U Î VÍ + Ë * ._ à å b ~ Þ I ê V7 ó E %
4B¯7Ó;->åà;B¯7àj= ø Î~GKåÍéY* b'Ç*+,;4B¹Ð

IEïµ4B¯7Ñ< ÎÍH ÎÍåUÂ
À + Á Mµ ; . B ¯7 à 0 È + {?
; ,r 8
$ , * ) •
4Bê;/s! Îñ;Í>9ÞIV7ú¨¸;M84¬
ñ;¦
u kt É4M/
+ x / 7 å À + Á ó . B ¯7 à 0 È + ?
K3
7,r 8
$ , * ) •
" ¸ x / F ñ; > ó ôÍ * ¸ Þ B * < E ,
u kt ó 4/ "
+,"â¼4¯7UFÚuË*.ç,;åMó;ÁMµ4M/V7
4B¯7àj= “The” èË*
$$=U+,s;Á+4B¯/0Ë*.çå b;ê*b;êU~E o
K
,r * ) •
U M8 4¬B_ ó ê ¿ ô å Ú . Ð x¦ v nr U
S g
Kcr \
ó 4¯/ F Á \
4B¯7UFÚuË*+,"â¼;4Ú$$Þ"BÁ ÎÚÍ
©S É 4/ Á \ $ $ = U u . B ¯/ 0 , s;Á + U ~ E lA
) * ) •
o KV*oB,sÚ$x¦ Q
m,
\<, #[
" # K U !
7], ])
v g ?
, S g
= Î%Í Î$Í u , s;Á + , ; 4B F Ú $ $ M8 4¬[ . Mí ;
/¯/FF\$$=Uu,UÞBE\,À;U4B¯7j
ê ='ü,UxB J7à'ü,À ÞBH4B¯/F\$$,À
4¯/F}
ó B ¯/ F # Kå : = + 4B ¯7 N ÎÍ Mn ¶ e s9 = F 8 .
P, * ) •
4Alexander the great ó B ¯/ 0 E , "â¼ 4B ¯/ F 0 E , ; 48 K
$,r RSg6X, R }\X ,
4B ¯/F0éY*Mn* M1 x B ¯/ 0 éY *Mn * M² % ÎÍ E ; í
BEH!.0M84ÎYÁÍóB¯7à0éY*Mn*M1e; Kü
0 < éY * Î $ÂÍ E 4Î1 = & Í B ¹ = ÎYÁÍ x I í Ñ å 1 $ ó Y Þ
4B¯7ý0ên0ó¬4BFµ9Kå=0*+4B¯/
4 389

£¤=¥¦ 1rT Q
4%çä! ÎÍ*kldQ,þ;9û Å+'=a)
a)* ¬Ä¦
a)
g2 ; ?
D
lA) *) B@;=Mµ%VIË*&o+% Y
[
,,r {C; y
],
8 [ m
,r
Ô;=*«Î U
!{8, *
# ! ~

,

FnKå,MG@A y

-
,r ~
!; ) C ,
`
ý|¥¸è*ëåêi.MíIê 8$ ,rD
,N\>, " L U !
7], ~

," +
;Ëb;åM»,+.+ó
, 2j;
Q

[ ]z, U
y
D
(
x
;
Á=ÁGB,vÚV.MBê

[ s

; ut ?
,
7], # 3
_Ëb;
;,ù+H!%
;%
Å
b \K
,r ~
" j " Z
+ U * G !
ü½« è C

7 ,r kt # # # g!
+Gý =Mó;{³Ò.Ð. 7r \ \ , Y

D; + &# 8 " `r
"
ýX ¬¥;¦åb¤+.0*
8
D U

,r
"oÃ;àEY=M¨.Ð K,rP +" * [A ,r Kr ]: "
b;¯ #r \g," \U[ ,r
o/ Ä;"V;GoKV x ;<\K," " G3 U !
7]," # K U !
7], ]S
ÞGd/b;0*+ ? $
~
,
` 8
D U
D #2 Z g 2 \
M/e;!M¶ F
; m
,r6
Too{"2$hóú
¸
F G " 8 \!+ ])
; \K, K\g[ U , #,2"
*Mµe*
[îM(d;å Fyr.Ð Q

K{ X,r ! U D &g
K "
_b;å; ;ýÃ.Ð.
; #n, 2 # K ; " 2 z
7r + `r
"

4 390

£¤=¥¦ 1rT Q
j!MÊ
*+4B<c;ô!MÊ *4uv;v Bà&Ù=j"ö!MÊ.%
Å(v/4BJ7Ñ}ôBBv E5v4Å(v;E5v Ij!ª<;ð

IjÏ!+4J7ÑF}ôBBv
F#<, # [ 2
+ :u+ •
) :?$ •

D |
e
4%çs÷V!.U ÎÍ~ Å^
$ ! r 3 :*$
•
S #c
,r * # c ,r ])
~
, ! :&K[ •
S # [ ! ?
# 2 Z
X!
2 S # \g, ] , :&\ •
\K, $!+ ! :8
•
}
UB¯/à=+b¬UBàJ Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0003-Backbiting.htm ,r " :g2 •

<
+ :- •
;
\K, & 3 XB
¬Iv/0Ë*.bªE¦ Z
m+ R Z!L R Z
D :G#c •
"83 8 c y
D
K
zr
[D
# K Sr
:L •
" y &B : G •
Æ*ó,!ÚUB¯/àC!Ú=+;UBà";=; Å%&Ù
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0002-Ostentation.htm UB¯/ñFà=+»¸=
å ;S,s;Á+ó/n_>ó|j$FÙéY*ä;âå ;S Á=B
vE óo7 å ;S 4¬@AE !®;¯¦ 73 6

ó4B¯7 0*ä;â

!
;, C
Î@A E "Í B ¹= 73 ?
D6
ãä Ò4¬B@A!®;¯E¦ 6
73 ó B ¯/

!;, C
41;^å! ;SGÈvp H+4ÎB@A"EÍ ?
D6
73B¹=/
4 391

£¤=¥¦ 1rT Q
4%çä!ª$ Å+'=a)
a)* ¬L¦
a)
g2 i
!³ Y
[
,,r {C; y
],
8 [ m
,r

cg
[ ,r
{<, 8
3
s

; ut ?
" 8g

r )
$ K # ! Sr + y ], &g
D^7 ! xr e
! Sr
" + [ 1 ! xr e
! Sr
p
\8, U

$ K +
# \, &,
P
+ # [
`
"
81+ ?{D D
|
L + , ?
K , !
Q

X{ ]n, U
#6 ! , $!+ !
D
# K & " G# 2 " 2
y ], " 6 `r
G8+ y
],
#
N
F N\<, >
2 `

[ y
D
U nr # rc y
D
S x mXB
Q

@A
[ ,r 182 Q

!;
# [,r mX0
Q

!G
,r"
S #c,
,r U m
* + y #c ++
K
!
G ?
#A ) C

,r 3 + !

7], ~
{D;

D +r 2r
S #c
] ,
Sv # K
[ D
~
{D;
[ K
D
Z
+
Y

r [ ,r
3D
f

0

!
81 | + r 3
O # ; ])
! U D J

g[ ,r
4 392

£¤=¥¦ 1rT Q
0="#$
IERe,b;*0*4BÛÚ#ä=0*M±#$C!Mµ
~ÔB 7 4eB 7 GI³n<%
¹=èMÞ%s=s+óÁ
4cYå ÎÍ,s;Á+41,: !ÇUÂåè+,"#$óßàFè;
4No7¹å%
G%È£; Çåè+óIB;0"#$$¶·%
M±#$4IÀêî%
;=#ä=+4%s=UÂÔb;*+ó/ ÎeÍè
0 * + 4N o7 ¹ "; = è å %
, "#$ 4B ¯7 à ;à kÙ * : ! M; ; í =
4N/nkêt;ð*Ï;GÐå%
Ý ß = ;` Ð Ë * Ò ¹ %

Þ B ` ó I B; 0 Î"#$ $É ½Í %

<, ø>Gq@*{|}E~UÌ"å%
ÞN/E
=+4È£ÎP
E~û*@¯!;`Ð*ÞBä/EH!+4No7/¦= *b;+
4Bä/ê
GÊó¦@9*~S=è+Þ1<E,"#$óIB;ÆèKå=~%

4Bä/","#$ !@$4B ¬ øËÌGÍÄ
Û b; ê ô îï 1 ¹ = + , @ u Ò ó I B; Æ è Kå = { |} %

4B¯7/Û¹,@
b;îï%0ãä!M±#$íóM/B;0 Î"#$"â¼;Í%

4BßàF: !
å ?c!+ ;#dK UD) C, Sg, ; 8 DP, ?
K gÀ &> 8[m[
, }#c, 3# U }", ( M#$
4Bßà: !b;
e "#$ ! .; . å %
, s;Á +4O " , M±#$ |å%
è Kå= 8ÞB*
4IsÎ!;*m@ÏÐ;+ÏB¯4b
B¹= ÎÒÍèÉ4_ ÎãðÍ¹*åklí*.ò
UIV7%
à
.
4Vn/ ®L B¹= ÎåÍãäÒ4>, ¹ * ÎÊÍ.
4í
4B=kl4,¹* Î².Í
4 393

¡;|¢; 1rR Q
! = Mû %
C D ]=J+4BD @ºôéY*Q´QE
v
"È =.Ç å%
ó5I; ´ Þ %¿µ<E4%,å!. È; ; Q ;
4%!X;ÇMû4NO UB\à,v `*Mó;!Q+;Mó;!Q
1, U[1, gD 8!8À F ; #

?
m ! s
; ut " Q
#[ \g, ~ r y , .
m ,r P !
P ,r # 3 " s
; ut " Q
#[ \g, ?
y
],
J \X
# 3 .5
kv ? L ^ D
# 3 " U
X,r" 3
]d,"
" \"ut # 3 .5 !
82 kv ? L ^6 & # 3 " Z
[! "
" s
; ut ?
²
! !

,r & # \ *v \!+
\
?
s ; ut " Q
#[ \g,
7],
.@5<
D S #[ [D
y ]," K 6 U !+ # 3 " $
(
! " k
[\g, U
P
K ! " $K
(
!

], ?
; $\K, ² ,
# !" ;
$\K, ?
], ² ,
# ! .; # u p y
], &,
" s
; ut " Q
#[ \g, ~r y ,
.;
" 8<, Q
7D
5
# 3 "
5 + $ , #c +" K
# K U !
7], y

1Y
g
\[
#c
+" y
,
# ; " y
],
D # K

K 6 Sr
2 z
7 + 8 2 " {D D
# K
,
6 # 8 ! # \," y
],
D S # K
) , " .@ 5 X
6
D
y ], ]S
" ;
#K, &,
Q
[ d , U

,
Q v K{ D Qv !
8
X & {PK!
7], # 3 .Y K

.s
; ut " Q
#[ \g, ¢ @
y
],
" y
],

X ?
#c
K ])+ , " .5
1; 9 5 "k ,
8 D U
#c + U !
7], U
; G d + ~

," + 2" 2J

,r
X 2 U
+ U K

#g! )
.@
5 X
S #[ [D
y ]," &Kg m ,r y ], 8 " ãN6 " #2"
;Eäë åM¨.K(8H/630CE)Ôî
¬Ä¦4Bà}n0XvåÚ.-& ¬ç¦
4B/ç,
H;>=Ë+Gú¯nxY=s1í
kl
kl kl
kl kl
kl
/ß_0m Y

g
B;L (
! $þ 3
]d,
L ¢
@
B¯÷ ²
,
# ! /ãG# U
X,r
Ô J

,r
X 2 B¯/÷ ²

!
4 394

¡;|¢; 1rR Q
Q
K
[ ,r" Y
K

[ ,r * # ! .h5
6 5 + y ," y , y
> 1 Kg1 02 y ], s
cr !
7], ` U
$
U !8
,
; $ut $
m U

Q5 \K *# ,r 6 e D $

[!xD
" $
!
8!+ U D 3 ; # &g !
.
d ,r j # ,r # 3 ~
,
`
6 kt ;" #
;
2 6 ;
# U
o X
cr " d #K U !
7],
Q c
K[ ,r" S #c
K[ ,r #c! * # !
$ " GK! .C 7 ,r y

X2
U
3
:" [ 1 \, y

y K
D C
5 D y , ;v # gD
$ K D C
>
;# # g[
,r
+ kt &\1 ?
ut \/ " X ; " < \D " g + K \K
," &D #,2 U ,+
? 3
; \K, 6 "xr " 6 U !
7], U
)" O !8
K
7 ! ) *# ,r .; " A ,r y
],
D 6 \/ " y
],
.@ <
[ ,r o r D
" 6 )#
# "+ U !
7],6 # #! )" {m ,r U
P " 1y
],
6r 7
,
$ D #2 p e
Sr + # K U !
7],
S
xr ! ,+
?
m ! y ], ]S+ # [ .S #c
$ K
@ 5 z
6 " $ D # 2 Z
g c 8 ut $
n X 2 U
C
,r
y ], # 0 2r +" Q

2{8\<[ ,r" Y 2
{8\<[ ,r ]S
.S #c
] , Q

! , \K\ D 8 2 $
# 8 D s ; ut
S #c!{8{<, 3 ~
," + y

; " y
],
D # K U !
7]," .h5
6 5 + $ ," $ , f >! Kg1 02
.

m ,r C mB + ~
," + K
!¥
D # D]76 " " 6 U !
7]," 3 ; # " 3 + $ , $
{D; 8 K
k 8$ e,"

z[ 6 G
)"ut "
# ut ?
5 " K D 5 " O K!
j" #5 $ ," - 5
, 8, F m ,r [\+ # [
85 !
8L C 5 7 F

?
" n1 S #! \ < ²
$! \ y X ; ] ,r - +
v /
v \K " {D; U
Fv
A &,
#cD
.;
" A ,r = ])
8, F m
,r " SO #0 ;
" y
], U
OF
A "
k e! U y

! y
], > ~
,
` y

; " y
],
D # K U !
7],
Q
\8
+ s
; ut " k
[\g, s
6 $0
4Bn;åsÐ*UtÇEFiêÚ=M8 ¬ç¦ .

d ,r
>
,r "` y ],"
kl
kl kl
kl kl
kl
Y{=;sF 5 µ>? ?
ut
Ð o
X
cr
;
v / s G"; 8 ut ;± ;v #
Bïò ²

$! g/ Z
g
2 àn. X ;
/+;ó <
c;¼ 5 =×.+ \/
4 395

¡;|¢; 1rR Q
& ~
,
` ]S
3+ X Sr +
X 2 U
C
v 6
?
])
g
+ ?
)" s
; ut ?
v X
< U
C B+
.1;v # v ]6 -m
! ) y ]," 6 [D
# 1 r )" & # xr N ,
.@ 5g
! y
],
.8
[m ,r ?K
A ,r # 3 y ], ]S
]# ! U "
X ,r
D }
\K, S " xr !" S # X ! U !
7],
8 !
8m
,r K,rP +" µ
g c
,r
D } \K, * #c ,
S P
[,r" C
,r $ K,rP +" Q
K{ X,r
D K ; Kr ; + 8 c ,
.P5 !P
#
2 y ], ]S
-

A ,r
D y ; " <
K ! U y ], ,
" }

\K
, p
K " 85 !
8L 5}xr D y

$ K
@
5 z
6 " 8v $ $ K [
C

,r" F \#X K, [$

\!{;` ?
Kr "
3D
" 1# Kr ;+ 8 c ,"
C
#2 ?
Kr "
¨
K " ! U
D &g
D
K ]2 " K
D
3
;
& K ]2 \ .S #c

3# ; [ y
], S
#0
;
kt A
D ])
$
3KX 6 3# 8 D \
X3 ; " [ 1 ; " +r; # X\ U !
7],
.S #c
$ K
@5 z
6 " 3 + $ K
# K U !
7], K ¥ 2$
!;
\1
S # e[ ;# , r
!" y

[ 1 ; U
U
r 6

! y
,
# D
# K
" y ], #c\ # K U !
7], $!+ !
y
],
>
U
kv ? L & S " ;8
cr ! ])+ C

,r 3 + ! ])ut .5
1; ;5 #/ y ]," ,
A !" y
D
.

d ,r
> ,r "` y ]," k e! U y

! y
], 8
D
>
,r ]S+"
Î4B¯nåb;t
$-&ÍÞB#=+4Io/|¹Ò,MB@oaôE ¬ç¦
ÔMµUIí¿µå\,ç@o*Mó;g",Q´+;Q+%
à Å^
4ÑK=ôFGM/+3å%
\VV,@o*Mó;g",
kl
kl kl
kl kl
kl
® G°ß; \
X3 ; U} µ

g
c
,r o,VÐ 3+ X
à.M 3# 8 D !Mµ [$

\!{;` /+5 # xr
!ëí;!+.M 3# ; "³;³.Ð K ]2 s.+
·8$ U
r 6
8è= 3
;
& v
ÇG-ñ +r; NÝ.+ ]# !
4 396

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD

,G [ ,r F ; #
y ], ]S
[6 ; " m p [ g ! y ]," y
], &,
?
e " $
" j ?
~ ,G
?
], # 2 y ], p [
8 2
$ 8 ," ?
.]N, ])
$ $ \+ Sr
$

$\+ \U3 $
.
g
U
K
1S " 3
d! U !
7], .@ 5<
D p5
[
\ $
.
g
U
S " 3
d! U !
7]," .;5 #/ # , y ], ]S
" ;" j"
# c ,r U
K S #,#c , $ \
"
U [ .@ 5 X
S #[ [D
y ]," y
D
S #d # ,
` \[! Sr +
X 2 U
v X2 ; !
m #,2 [,
S " G# !
~ ,
` K
g
Y
{
* r
p n
g ! , U [ \[! Sr +
X 2 U
U
D
U
! $ L * <

8
! ,
.5
,+ C
5 7 U !

r ,
" y
], G " 81 ~ r
" y
,
# ; " y
],
D # K
,
Q
v K{ D Qv ! K,rP + 8 2 " $

X 2 U
U !
7], Z
X
6 [6 # X
6 y ,# ; " y ], S "Gm! U !
7], ]S
& y ]," # g" y ], <1 + # [

[D
$ {XK
[ y ], $ zX ! * # ! .Y
5 $
C
5 7 U !

r ,
"
.85
$L kv ? L ^6
$ D
; # 3 ])
v N # U
S #! s
; ut ?
" Q
#[ \g, ?
! y ], ]S+ ,+
[D
$ {XK! \ # 6 U !+ $ # 3 ])
z6r + )" ~ ,
` U
&G + )" $ G
# 3 ])
v g [ )"
[,
S "G # ! \ # \K, U # $ U !
7], &,
,+ .5
kv ? L ^ D
y ], ]S

c
,r * # ! #[

y ], y
D
~ { m ! , [D
2| # \ 1 | "k `
"
# \,
<
" S
"8 ,r"
r

D S # K!" yK # $
.@ <
[ ,r o r X
$# <
! \K$ $ X g
1 #c [D
y ], KD ^7 ! )#, $
g
+ ?
S#,#c!"
4B!~|!h+!b¬@.
4C;M;å"§*B¹=;¼ ¬ç¦
4ü:è¸¹ôË*&b8åMµ*;x*Y ¬Ä¦
kl
kl kl
kl kl
kl
ßà¨×F # X
6 £? ;" j -.Á
,G [ ,r
.¨×GI
e÷ Y
5 $
¬å¦n
!
m
Bäëk ?
e

fGíû #
IvpMµ \[! úÒ$GÓX ; " m
Ivsf S # K! õG;¯U U
D
Iv;¼ S " 3
d!
à
.M | # \ 1 IvY{ S "Gm! ¸!CGV ?
.]N,
4 397

¡;|¢; 1rR Q
{X
,r
D # K"
# \,
<
" S
"8 ,r"
r

D # K N K `
# K U !
7], $!+ !
o ," #K U !
7], S P m ,
S
n \e, U
# \K, [\
.S " e m y
,

7], y ], #c\" #cr \,"
,
2 `
# K U !
7], $!+ ! .S # K
[ ,r r ]6# r y
], & " y
], S
`r
D
])
L 3
{;>D
# K U !
7], y ], p ! " Pe " Pe
2 `
" , y ], J g r ! # mg r o

,
[ ,r ?
# m\g
.5 X
S #[ [D
y ]," Q v ; G r
,r # "+ U !
7]," K
$ r +" , 5 ~ ,
` 2 8 B
6 # 8 ! U D # {8c # \, `
# K U !
7], $!+ !
# r , `r
Q
v 2 8 B
6 # 8 ! U D # {8c Sr + cr L ++ .5
1; ;5 #/ y ], ]S
" 8

, Sr

.S #[ [D
@
5 X
y ]," y ,# ; " y ], #
+" F 6 \P, # " F N\<, # [
2x y ], C "
C
7
,r & S #
m !" $ K
)" K
3 $
y ], - >
/ #2 #],# U !
7], &,
,+
\K $ [!+ "7 \ .S #[ ! # 6 kt $ \
8!
8L D7 $ , y ], \8 + .S # [ ! 3 "
L y
], U
3 G )"+ )" $ ,# + $ K ? K
A U , .Y 5 $
C5 7 $ y
],

X U "8<
, S #
m ! [6 y , S #
m
[ y ], $ zX ! * # ! .S " 8,
$
3 ;
\K, C mB + ~

," +
y
], 6r `
3 gx S n \e, $
` # m
.S # D`
,r 3 $ \
)+ kv ? L & $ \+ S # Xg m !"
y ,# ; " y ], S "Gm! U !
7], ]S
.S "
,r 3 S
n \e, C P 1
]S
)+ S
n \e, C P 1
~
," +
.P5 !
P #
2 y ], ]S
?
; " + \UX
/r ut y ], - 6 .Y ^,` ut ?
~
," +
" + 3 kt D # 6 # ," y ,# ; " y ], \G1 U S "G# !

*
# ,r" y
],
D S # K
! #2 8
)
$
8 ! " y K
M
v " D
3 8 \!+" S [!
$
D
#2 ?
- 6 ~
," + $ @
e
" + $ #
" + 3 kt KD+
)+ y
], C P 1
~
," + y K # 0; " $ K y ], ? 0

; $
U !
8,
; $ut $
m U

Q v \K
.S # m
r [ ,r 3 y
], C
P 1
]S
kl
kl kl
kl kl
kl
>;LG C
P 1
/Ut cr L + /Û S P m
!
IvÇ S "G#! Iv£ ! }õ
S #
m # m\g
>= $ @
e

ß/ ` # m
Å¸7ë " Pe

4 398

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD
e
m ,r F ; #
U
" 6 U !
7], ( +
7], # 3 .
m ,r P !
P ,r # 3 " s

; ut ?
" Q
#[ \g, ?
y
],
J \X
U
$ # <1 $
$ \+ #K: " # ! Sr + K K:
e m ,r
\"ut 3
;
!G
U
C

,r
3 +

8!+" $
!
8!xD
$ # D S # D
! -
, $
D
#2 ?
9 7 2 " # Xg
m ! ,
1 U
y ], 3 x y
],
?
$ ," 8, ?
$ D]7 , kt N,r $
y ], -
6 Sr + )#," .;
<Dut ?
,"+ ! " X
Y K

[ ,r
.C
c
,r 8 !
8L y ], ]S
y ], \le! U " y ,# ; " y ], #2L $ \xD
~ ,
` .;
\K, C 7 F

.Y c

,r
P
,
" y
], S
`r
X
$,
#B + & [ .
2 3# [ 6r " + v K
, U
n 2
y ; µ ^g ! y ], \U
," C
v 6;
)" v U

y r " + [ $ K
y
,
# ; & y ], kt + "

# \
," y
]
c ,r
3 + U
y
,
# ; & y ], kt + .5 !
82 kv ? L ^6 & y ]," k e! U &
" . K
k
K
/r ut U D ," G S #! ) ? 6
X
\g, U
D" Y
6
g[ ,r" & ,r" &D c ,r
7,
"
k
c r ,
.C
c
,r 8 !
8L y ], ]S
y ], #c\" # $ y K 6 $ " "7 # \, 6
y ], S " < K !" #0
;
" y
], U
N
> S # AX ! $
,
# +" 3
;
!
G U
#
+ U !
7], U !

$[ ,r
.S #2G
\<, 3 ~
," + y ,# ; "
+<Fæxà =ÃMµ¶.M4ú#; ÎÕ Í]ô=,Y UIV7%
à
4à Ì! = Ë * .G Q F . & 4[ Ö Mµ¶ o/ v "; U¤ !
4B§Ò;E4ý;\b.&B"\
!{o!..M
kl
kl kl
kl kl
kl
;*N¯.+ kt + Iv@¥ S # D
! n#{Gn¸
e
m
,r
o,Â r " + Å+søó " X
àÚ. K K:
»;bz C
v 6;
" v { kt N,r ¸.

B¯ µ
^g
! o
d{ #2L ¸!ÔG« S # <1
/¯ ," G ©;*;! v K
, $.+ 9
7 2
ítGj; #0
;
b; Þ¯
P
,
?èGý; -
,
4 399

¡;|¢; 1rR Q
3
;
" 8B
?
S " 8
! )" $
,
3 U S #Xm
!
$
X 2 U
1 S [!
" ; \8, "k\#X U !
7],"
3 ~
," x y
g

r \JL l # ! U " O B < $
D
S 6 # ," $

g + & 2 S "
! " # "+ \[
1
)" S
[!

D #cX U !
7], K
#
" K,
/r K\D; S #,#c! 3
8
D U
"k U !
7]," .S # m
r [ ,r
.5
1; 9
5 "k; ~ \
K\D; # K U !
7],
ãN/
KD
#2 ?
r

+ U
, C

,r
3 + U
" 6 U !
7], $

#
S #,#c! #c U !
7], &,
3 ,+
U
, .S # D`
, $ \
8 $ e
! y ]," \ <
K K, r
#2 Sr
" 8D+ 81+
p
n )" \U K,
) \ ; DG ut \U,# , 3 " < U
," $ " < K ! ) #
#2 U
," $ S # ! ) #
+
.S " < K !
?
])

[ #
c! ) .S # $c r ! ) *5 # 2 $ \xD
~ ,
` y
], U
3
;
" 8B ?
X3 ; 8L + ut
$ \xD
~
,
` &\L $ D #2 "
[ $ X g m 85 !
8L $ K D $ xr D Rv;8 k
;" U
" + v K\<m
§2

z[ 6 .5
,+ C 5 7 $ ," 3

+ D" #2` X!
2 $

X 2 U
U !
7],
z[ 6 .S #c
! ) *5 # 2
S .Y [
,,r \C; y ], 9 + ?{
~ K
kT
D ?{
2 6 \[ 6r S
g
®,
2 `r
S
n \e,
.Y [
,
]d, k P ~ ,
` " $
U
!8 ,
;
\K, ?
[$ \+ [$ X2

Ë* PM8 ¬Ä¦ Î4ý å K;ý _ X,Y .MÍ BEvº4BU½ Ð ôM8 ¬ç¦
c ,M0¿åH+Güo/"þ/*N~*Õ î
4BßàçåÇ!;}
4B;¼=ØQ;*Ùx=M8 ¬L¦4ßc,M¨z\*;}Po!.
kl
kl kl
kl kl
kl
o v K\<m
Ò!GÙ \JL o/÷; "k\#X
¸!;G;± ;v 8 Ú ãN/
Iv;× S "
!
c &\L !hx.M #c a\ O B
<
GÈ
G D" Ut X3 ; ß l
# !
4 400

¡;|¢; 1rR Q
.S #[ [D
@5 X
y ], ]S
y ], #c\" 8v A ,
Z \82 o 5 r d K ,r" y ], #c\ # K U !
7], $!+ !
;
\K, C
mB +
#g ! ) .S #c
,r 3 ~
," + $ g
+ 3 gx y ], # g U !
7],6 # # )"
L
y !+ , v X & S c ,r 73 K,rP + # , .S " P.
,r 3
\K ,r C mB +
\K
,r C mB +"
.S " ] ! $ ] , }

\K
, $D
> z ut ~ r
" y
],
e
U
1 {8<

])
y ,
)
7], y ], # 3 .
1\, U [ 1 \, # 3 F
G $\e," -
A ,r ,
# 3 ])
y ,
)
7], y ], # 3
.S #6
e ! \[ y
], S mX 2 {X [ ,r ; \X
,r P !
P ,r U [
$ [ ,r U
[ ,r * N\g, } "8c ,r ~
[ ,r # 3
# 3 " s
; ut " Q
#[ \g, ?
y , J {Xg ! &Kg m ,r k [ut y , 3 ; {#< [ ,r ¡
;
X,r ,
,r y ], # 3
.
m ,r P !
P ,r
4Bê;çåc!
VB ÎêÍôE ¬ç¦
4IVÈØ;*UÁs©%EÞB¯/$þ.ç¯*×UÂås©Ï ¬Ä¦
;.,VB¹=";4.áâ$=ºB¹=d>4Bßàçå-FÃ*ºM8 ¬L¦
4Ia>Ë*ê-&s©MÍE4._û*;w®µB¹=;6
@oôêX=+4"Sºê";B:ºó"
;ð*./ñ3 UIV7%
à
Ñ E Ð 4Ó F , * MµÚ [ Kå ! + 4IS s©Þ ! Mµ: ; "S,M B
â "ðF ô =M B Û º ô s; $ ! ò
4B z *
= 'ÞIí
;@VG¹9uy"ðFÒ4Iä/y"ðFÒs
%!s;4B¯/
GB ä7
, .; s Kå < À ¡¡4B¯7àç,MÌ
Û!s;å¹
4B¯7Ñ Î
ÜvÍB
kl
kl kl
kl kl
kl
³!G¼ U [
$ [ ,r aL }
"8c ,r Ë*Õ 8v A ,
K {X [ ,r ïÚ * N\g, ú¨@.= S " P.

,r
.,V ¡
;
X,r ïÃ U
[ ,r {8<

._ ; {#<
[ ,r
4 401

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD

Km

[ [,r F ; #
[D
" 6 8 2 " F
\G# [ ,r
D $
,
S #cr 1 kt ,
" + 6 \"8 " {"8 "7
\ ) # K U !
7], $!+ !
?
G$
K6 Sr
{D; y
],
D # K
Sr + 6 \!
" # \, S #
! {m ,r U
6 kt
K
y r r ! U " K + " + [D
+ +" F
\G# [ ,r
D $
,
S "g

?
0 kt A
D " ?

X
k
#g,
D $ Kg
,r+" $ !8
!+ ,
#ng X !" kw 8 + , # #! 6 #c zr ! Sr
.

X\g, kt # ]0 8 c
.S " r # , "G" "
Z 6 8 2 .5 <
D S #[ [D
y ]," K D <

r !
c
,r * # ! 6 G )"+ )" 1; + K U ,
S
" G U
S "8 X \[
" K
k D \
$

# c
, #,2 `r
y U !
7],"
3D
?
O Kg 1 OF# + ,

3D
# 2 ])
8 1 " y
],
D # K
&\1 8D+ k >A X,r" F " 8 ,r K D" KK D 8D" D
6 y
],
~ ,
" KX + ~ ,
" Kr ]6# ~ K\D; kv ? L U
y
], U
~ , ~
+ " ~ , ]S
A tu y

Dut
, S 6 8 c , .
m ,r P !
P ,r Z
+ ~
\
K\D; K,
/r " " 6 U !
7],
K
Kr
) K\D; .@ <
[ ,r
&g .8
[m ,r ?K
A ,r # 3 y ], ]S
]# ! U"
* # ,r" y ], # ! S 6 U [ ,
O Kg 1 FO # + $

.5
1; ;5 #/ y ]," 5 !
82 y ]," F \G# $ K
!G U !
7], U D" K D
! Sr + y ],
#ng
cr " 3 "X Sr + 6 ;
!G
U
6 #
! ," U
!{8, ?
6 #
c! , U !
7], U y ], 6$K ! )
U
6 # +" U
!{8, ?
6 #2 U !
7], U y ], 6 $K! [\
.Y n
g
cr [ ,r -m

! y ], ]S
$
,
.S # [,
]d, 3 ~
," x $ ],# ! U " 3 # ],# Sr +

& " 3 :" 6 ;
!G
+F.
4üo/x;;">;éY*Ô×.Mµ¶=.K/nÈ+;E ¬ç¦
4IFé*V" !s6.éY*MÈø;\ù
kl
kl kl
kl kl
kl
®o¯ 3 "X 5L 6 #c zr ! -='
Km

[ [,r
U} #ng

cr n/"Ç k D kGÇ F
\G# [ ,r
Iv_ÝU¤* & " 3 : B¯ù 6 $K ! "øj;" ?
0
4 402

¡;|¢; 1rR Q
\U3 # [ [
Sr
\U$

b
D
+ y ], \U3 # Km

vQ
$ Q K
[ ,r 6 kt `
# K U !
7], $!+ !
)" #c + 3 # " \U$ , S #m
! 3 )" $ , ´ 1
\U3 ) ;
] ,r &,
\U3 #
N Q v K

cr + #,x "

# ,r
<
D
#g
[ )" \U3 ; # + \U3 # [ `
\U3 # m
K Sr + M K
U
kT ? L Sr
" .5
1 5
y ]," K D m ! y
], r 1 ,
` #c + #,xg ,r"
+
7], y ], #c\" 1#c + zr
$ "j + Z X3 ` U !
7], # ¥ X 2 ;
] ,r &,

"j +
.S # K
y
D
)" Y
P ! )" U 2r
g
! )" L y
],
D U 6r
e
! ) Sr + & ~ K !
X! Q K
[ ,r | kt `
?X
\K, $!+ !
\U$ !
X 9 v " ?
~ K
< ! )" 2\U$

; +" \U$
!
8!+ U D y K!
r ! Sv $ X D
Y

xr ! )" \U3 G )"+ U r cr !
8 2 $
y ], -
>

/ #2 #],# ) # K U !
7], $!+ ! .5
1; ;5 #/ y ], ]S
y ], \U$ ,
A "
.;
# Xc ,r C

mB + U
; ] ,r o
! [6 F

U
# g
!
4g/9ós7E, 0 4I; ; éY * $v"§® Þ¿s7å Mµ¶ , P
* s! ¬ç¦
ß + å Ãt45 « óo7
Y ÔF KåÞú Mµ¶ / * b * ÞÝ
àÔb§åM±§× ÞßÑåMµ¶óK/îs7!s64×. 4úß;
s7å Mµ×;Mµ¶4 àY b§åM±§¶ ÞßàÙ×ãäÒ4
óM/";.«-r*"§®!¶~×4¸«-rdQåÃt Þg"
áÝ;E ,+G/nåMåÝ;VË*M±§¶!M>®.MÞg"s7åMµ¶
4Bg!ç,s
A!+4
=MêÇ; >,8+Ãt4"
íâ!";=è+~ ÞB#=+ ¬Ä¦
4í÷íÃt@,qúßý
kl
kl kl
kl kl
kl
"";=è Y

P ! ) M§
<

¨'= \U3 # Km

="¿? y K!
r ! ¸!\=

# ,r d7,b;Ð \U3 # [ [

" ;\nB
~
K
< ! ) K
";";ó X 2 * ´ 1
+8 \U$ !
D "";
U 2r
g
! ) -r= \U3 ; # +
4 403

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD f<, F ; #

S #,#c ,
# K t U !
7], $!+ ! .
m ,r P !
P ,r # 3 " s
; ut ?
" Q
#[ \g, ?
y
],
J \X
y

X ?
S #
c! U !
7], -m
! y ], ]S
.S # r ) #,#c Sr + y
], 8 K
rc X 6 .S # r )
# ; ?{+ S # [ 8 2 " ?
K"` ,
*
# 2 ! y

# c ,
&# 2 `r
" .Ã 5 # B SO K D $ \x6 ©B
! U D &g
2 `r
" .Y c

,r * # c ,r
8$ ! ) y ]," $ D#2 y ], Û j+ #/j \[ ,
y
],
U
?
xr ! v # D
{eX " F
;# \, U
\8 ! U D [,
2{8< ,
y
], # ; ?{

.
?
KD !
1.Y5 X
5 m
73 #,2 Q
K{ X,r
D 3 kt \[ 8 [ 1 + y [
8 D
.Y [
,
]d, * # c ,r
8$ ! ) y ]," *
N
&,
&8 ! # 3 " C 7
,r y
], & r U \[
:r + U "
y ,# ; ; +
7], # 3 .S "
,r
6 # ,"
;
#
y ]," 2 $
3
#r xD
y
], ; # #
nr ,
S " 8!
!
.S #6
e [ ,r
6 # ," y
^6 U
!{8, & $
dr ,
{m ,r U
!
G" 8$ ,r
D
4BßUeåÈ ¬ç¦
XMµ¶ÞVo7à;àË*U¤*@A;×åMµ¶ÞBEâ"ðF=s;+ ¬Ä¦
VIo
¸rêX
&ÞBßàEM¨[!ÊrÒnß4üB;/;
4üo
¸'¹*+
4üB;Ë*.åæ! VBê;çåMv=!;eVBêôE ¬L¦
1
1 Í GB S å å , ÎÐÍ Þ Ë * . ç E s9 = Á = B
Îç
¶ Ð¦ ?©< É4B ¯7 U Kå éY * ÎÍ 0 *
Y[g U m
4 ø ¬Iv¦ûÐ¦ 8 $
CNn, U mG¬IÉÊ
kl
kl kl
kl kl
kl
¬ã%¦Ý* $
3
#r + o/Þ§ #/j å;å ©B

.;ê
o/½s;_ {eX öG;± SO K D
bûP Þ¯ $
dr ,
Þ¯ #
nr ,
GKä Ã
5 # B
4 404

¡;|¢; 1rR Q
y
,
# ; " y
],
D S # K
.v
,+ C v 7 U

K Fv ;
& ,G + r 3 # K t U !
7], $!+ !
,
A ! .S # [ K6 Sr
, 5 ,
` g

+" ,
# xD
y
],

X ?
1 S " 83
"
j # ,r ~
,
` Sv 8 Q
\K ?
X{ U 6
g " ; $ut $
m U

Q v \K r
8 ! " D# `
.Y K

[ ,r {eD" -
5 !
2 J5 " y
], U
5 < $#Xm
+" .
d ,r
y
], &,

;<+ U 2 U {!;
#m r ,
! U D &g
2 [6 y
], ; <+ ##6 # K t U !
7], $!+ !
# K t U !
7], 8 \!x O .
Q
6 "
.
?
KD U
O .
Z
K ¥t y
], ; <+ U m
S #!;
#m ,r 2
.U !
3
: # mXB x 3
{"8 &
våk*;KM84B¯7àç,s;Á! ÎE5vÍó/@èCÇ !~. ¬ç¦
4o7" !åEYÞBE=.ç,*E5
b~B¹¾=+4Bä/0Ë*?>*ÊrnßVBãð>ô";| ¬Ä¦
";|Xå &;yTnß.& 4ú=?*Êrnß4ïfV=
4;
së ! & ¨; V 4 ; é I j "ö ! Mó;
UI V7 %
à
Gs¥
GfY;G©óóB¯
Á@"ö=,4B¯7Ñ¨;éFG6/n%
4I9,Mó;sV*so/o*× 4 øs#¤

4IÓ<s *@"ö*,G6/n0*së¨;V
, Mó; é 4o Ë * K6; , . M V B ; < @V = s * Mµ¶ ,
@ë M/ ;³ , Mó; 'Ç * + 4¶ ; × B @ë M/ ; "ö
å sÐ N ; @o = Mó; é 4× ; Ùx G";} @A G¶ B V
B W!8a>;UåMµ¶,Mó;é4Báç@o=Mó; /B._
4üB;/;
X;;Mµ¶VBW!MøF,Mó; /
kl
kl kl
kl kl
kl
!@¯.Ðó 8 \!x Êrnß M§, ,G +
Y
{!;
#m
,r
ûP U !
3
: ;N G?* bs,
K
4 405

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD [È F ; #

?
D
7], # 3 .

m ,r P
!
P ,r }

"8c ,r ~

[ ,r s
; ut ?
" Q
#[ \g, ?
y
]
, J {Xg !
X 2 U
# 6 Sr
" [ r m

,r" C
,r $ [ ^ ! " $
^6P ! " y

! $
# ! $ K
) # ; U { {u
U y

! y
], >
~
,
` .
m ,r P !
P ,r # 3 " $
D
#cm r ! \[, $ K
U !
" .Y v X
v N0 ?
,
.

d ,r
> ,r "` y ]," k e!
U !
7], *
# c ,r z o r D
1 ; + [
m ! ;
[m

,r
z[ 6 3#[
m ! , \ F ;# \, #{[1 U !
7], z
k ,
" + \+ [ j Sr
" G3 U !
7], $!+ ! r 2 .Y [
,
]d, * # c ,r
8$ ! ) y ]," y
], Q
!¥
D # D]76
y ]," $
!
8!+ Z \82 [D
8D+ y # \K[! )" .Y 2
G
B K6 Sr
Q # [ ,r #\K[ }

\K, S
" G U
y
],
-
A ,r
,
&,
S "G \
2N y \
y K
S "

7], Q # [ ,r ]S
r 2 .Y [
,
]d,
D 5

.S #[ K6 [D
{XK F
G $\e,"
,
` p X,r " ;` " y
],
6r `
&,
#
[
,r *
# ! U
F
N\<
,
G# `
# K U !
7], $!+ !
y
],
> U
# AD" s
; ut ?
" e
F N\<, Z >
2 `
.S # [ K6 Sr
, 5
r 2 [
.2 | #6 " 2 $ ,
#> #$, " + F ;
"+; `
" .S # m
r ] , @
z6 y ], " 6 `r "
.Y 2
j
\, y ]," F
; {, U
" #
$ ], U
5 y
], 8 K

0 ~ ; > @ å Î ãÍ ; 4B ê ! : " å s;ó ; Ú Ë ! îþ * s;ó E ¬ç¦
4úßEúàFbåk*s;ó.ÞBE=.
ú¨=4üB;bÛ=ï%
.
È+9ä;ôô,MµKF*&,Y ¬Ä¦
4
"o§E¹0*+4g!Ô|+F4o7/"î;Þ¯bzUä!ð9+
kl
kl kl
kl kl
kl
ß;ò
G# Þ§ ;
[m

,r p ^<ø
1 Y
{ {u
Åz{ " ;` ¸!~íª GA ; + @
Å¸7ió " e

o/" " G3 B¯ëì= $
^6P !
dú #> Åêó #\K[ @A!& C

,r
/v/;\ S "
NG¥¦ [ r m

,r
4 406

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD S #c

K[ ,r F ; #
]S
8 $ e ! y ]," y ,# , ~ \
! y ]," y
], # , ~ \
8 $ e #,2 S #c
K[ ,r |kt `
~ ,
` .S #[ ! # 6 kt $ \
y
],

X U "8< \K $ [!+ "7 \ .S # D`
, Y c

K[ ,r
Sr
" $ g + ~ X
$ !+; `
" .S # $c r ! ) $ $
D
#2 & p X
n " 6 \ # K $ \xD
3 ; 7 1 "8 ,r 3 $

v m B
]6 S # Xg m ! FO 8 \Kg
- 5 e $ \x6 $
,
# c ,
p [ g
#,#c!
$ !+; " $ "k; "\#, y
], # ; ,
A g ! #, $ ,
2 `
" .S # ! &\+ y ], $ 2
.S " X
r g 3 " S "8< !
* # c ,r
8$ ! ) y ], ]S
$ , y ],
A! U , 1 $ ,
A g , * + $ , Q A + $
kT #
U .
P y
],
" #> K ! &\1 y
],
# ; 8 K
U & #c
K ) S #,#c! U!
7], 3 .Y c

,r
P ut \U
,
K!
8[ ,r &,
K ; U
, S #,#c! .S # $c r ! ) Y c

K[ ,r \U
," s
; ut " Q
#[ \g,
.S # [ ! ) Y c

K[ ,r \U
," Y
K

[ r ,
" y
,
# ,
" F \P
,r y
],
" 2]` ut $K
3 ~
," x ~
,
` r r ! U " y
],
6r `
U 6 G )"+ )" ,# + $
r ) # K U !
7], $!+ !
&,
?
K \+ )#, {C; #c Q # [ ,r 6 8 1 + ?
xr ! Sr +
X 2 U
6 K2r j ; U
#c
+" .S "
,r
[D
@
5 X
y ]," $ + kt `
gr y ], {! U ," .Y m
,
\<, U
U 6 +" l \8\Bx - v !
2 v +
.S #[
! Ùx 9; = ´ x B Uä ! & ó $
9; = 4B ;¼ = ´ Ùx qä ¶¨ E ¬ç¦
Ë*.¨$¿%,;}P.y&;û*Ùx.B ;SUä!>ôE ¬Ä¦4B 7
4ßÐs* óg!osE.}Y*&4-sE
kl
kl kl
kl kl
kl
sb P ut z¬ v m
B
ï! $ [!+
¨× ]` ut /; 3 ; 7 1 gKU-+ & p X

b"P $
r ) Iv7oQñ S # ! Mz -
5 e

"Ç.ó ?
K \+ Þ.M "\#, ;U;± FO 8 \Kg

4 407

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD U DA, F ; #

# 3 .5 !
82 kv ? L ^6 & # 3 " 8 [ m ,r y ," ~r [ ,r y , s

; ut ?
" Q
#[ \g, ?
y
],
J {Xg
!
s ; ut " Q
#[ \g, .5 <

D S #[ [D
y ]," U5
K
" 5
6 K [
c
7],
!" s
; ut " Q

#[ \g, ?
! . <
[ ,r y
,
" 6 ; # B
U g 1 x 6 ; \#B " {m ,r
D
.;
" 8<, Q
7D
5
y ]," S # K
" S "g

$

xr Z
6 y \xD
~ ,
` .5
,+ C
5 7 $ ," 3

+ D" #27 X 2 U
" 6 U !
7], xX
xr ! ,+
j .85 [
1 ?K
/ y ]," y ], &KA " #],# " " K" 8$ ! 5 e D + #,c Q
K{ X,r
D $ ;
.5 g

! y
], & ~
,
` " r [
[D
]S \XK , \ \Uz X , ?{D; " &D r 2 #z X ! U , Sr + " 6 U !
7],
~ ,
` p
[ ,r *
# ,
[
! * # ! .@
5 X
S #[ [D
y ]," K,rP +
7], ;
#K," y
,
# ; " y
],
D # K
¥
$
m
U

Q v \K y r
8 ! " y

{ y K ^ ! m
,B r [ !" y
],
D U
! U " U
D A\, * # !
;
\K, C
mB + ~
," + K
!¥
D # D]76 " " 6 U !
7]," .
d ,r j # ,r ~ ,
` 8D+ $
U !
8,
; $ut
. <

[ ,r o r D
" $
U !
8,

y ], #
+" .5
kv ? L ^ D
y ]," y Xr 2 8
$ ! y
],
D U
! U " y
], S
`r
D
])
v X
< U
CB+
y
], & " # 3 ])
y ,
) y ], .Y X
[ ,r Û
NX,r K,
# ; & [\
],# Sr
# \, #
+"
Sr
" 3 " ;7 1 , "8 6 G
)"+"
"j + 1 U
]S
# K U !
7], $!+ ! .S # K
[ ,r r ]6# r
5 + 8 K
y ]," O K
6 G )"+" ,#+ [\
.5
1; ;5 #/ y ], ]S
"
A " # m < " #
y
g

r \JL l # ! U " g
ut #c
+" #
+" # [ " n y ], #c\ .5
d
.5
1 ;5 #L y ]," ,
A !" , y r
>! Kg1 02 y ], # 0
cr Sr
.S # m
r [ ,r 3 ~
," x
.
m ,r P !
P ,r F
G $\e," -
A ,r ,

4I² ÎóÃÍ4Bßà0,¹* Î=Íå ÎÃÍèM8 ¬ç¦
kl
kl kl
kl kl
kl
ÝG;
GgÞ O K
UÚKåà 5 e
D + ò;÷ U
D A\,
4 408

¡;|¢; 1rR Q
1, U[1, gD lNn, F ; #

\U3 #
) \D; y ], #c\" F \8
,r # <1 +" \U$

\8
,
\U3 #c^n kt g{K, cr ] `
?X
\K, $!+ !
8 c y
], G " 81 \8 ! U " y
], G " 81 ~ r
" v K{ X v e
1
D
Y
xr ! Sr + ])
U ! )" \U$

# D U
" + 9 v " [ D

\U3 #g
x \U$ + U A D `
.+ ~ ,
` 8 D ¢
8
m ! y ], ] ,
;8 ) y g r :
U
! S 6 U y
D

# ! ,
` y
],
F G $\e, # [
2+" K
v 8 "` " 8$
L +" 9 v " [ D
\U3 #2;

r ]6# ! U " - g
m
! ) 1 U
y 2r j !" . y , r ! y ],
\! U "

*
# ,r" y
],
D
.;82 kv ? L ^ ,
y ], 8 2

+ a ,
D y ], ]S
y X g
1 # $
y], &
U > m
! , ?
.]N," v $ L + N \U$ \8
X ; Sr
.
g
U

m[ ,r U
U g
! ?
.]N,"
y
], + ~
,
` .g!

+ U
y , r
! y ],
\! U " \U$ [ 1 U >
! Sr + \U$ +
[1 ut Q )"+"
U
K 1 U
\U3 # K
+ .+ y , d
! " y

{ y K ^ ! y ],
\! U " ,
y ,P +
\U$ [ 1 U >
! &\1 \U$
#c
x v [ 1 Q
)"+ \U6 Sr
" \U$
#c{ > ,
\U3 ";> )" 6 8
"
. + y , p 0
g
Sr
" 9 v " [ D
K D " [
+r" \U3 ; # + \U3 # ¥ , U 0; + Sr

3 ])
gr y ], f ^ ! ) y ], \[

K r y 2 j ;
y
; 8
2 U " y

U
v "`
K ,
.g! v g 8 D y ],

Z
2 7 .r D7 3KD]7 " 8!
8L Dg1
3KX m y

; " ${D;
+ U Z v ! 2 U
U {!x6 "
C
X,rut ?
,"+ ! y ], #c\ 8!
8L D7 $ , y ], \8 + .g 3
+ X2
S 6" 3
+ D"
# K U !
7], (

,
Q v K{ X y
], Q

! # ! ) # ; .r6`
,
y ], P + 8 2 # K U !
7],

Q
v \K y r
8 ! m
,B r [ !" y
],
D U
! U " ;
#K, &,
Q
[ d , U
Q
m,
\<, #[
"
.2j;
y , y ], U g 1 + 8 2 8D+ $
U !
8,
; $ut $
m U
kl
kl kl
kl kl
kl
/z\ o
ôF U >
m

! à®Ý.+ \8 !
à@=+.Ð 3KX 1 ¸j;F \U3 ";> z{F \U3 #2;

T r Þ¯ #c{ >
,
¨_ " 8$
L +
4 409

¡;|¢; 1rR Q
^6 & y ], ]S+ # [ ,
\U$ K D ut \PK! \U$ zr
s

; ut U
" Q
v "[ p X
7], y ],
.[r
kv ? L ^ D

1+ 8 2 y ], ]S+" 5 !
82 kv ? L
1, U[1, gD !
m, F ; #
1
y ], s
8 2 .5
1; ;5 #/ y ]," 2~

"j + F 0 ?
AX ~ , y ], ]1 + * {m ,
?X
\K, $!+ !
.
m ,r
,r # 3 " 6 )# y ],"
[!+ ]
m ,
U s +" y > D 9
\ y
y ], $ :r +" y
D
Q
x\X \[ z!
81 y

"j +

D &,
?X
\K, \ + `r
"
Z A B 8 c y
], &,
D# Sr
.@ X
,r
,r ?
x\X 2 73 | xX+ U Z ,2 y
D
3x\X \[
v D
~ ,
` 8 D .
N[,r" Y K

[ ,r J
,
B" !
X
" )# # 3 y ], ]S
y
3 d Sr
" [ D #2
Qv X.
Q
v
2 Q v K
Qv [
g \U K
"j + y ,8
X ! Sr + \U c ] Sr
y D; &g .@ 5 $
:
.;D+" Q v X{ Qv m.
Q v 8D

á
O N
/ O .
N $ F ; m
,r" } \K, 3 G#2" ;
3 +" g + #2 # K U !
7], $!+ !
[ \
* # ,r " ;7
) " 6 U !
7], $!+ ! .S " ! S # r !" 3 + y ], S# < ! ) 3 G5 8L
.S #[ K6 S " P

¸¯ÇéY*»*&ås÷B!%
4Bøëì=×*&â"ðF=s;+ ¬ç¦
H!+%
.-&4ý ;=ïz{ùßt!Hô*.& ¬Ä¦4BßG#ä=
!OVBp$ôMË ¬L¦4BÔ,$Q;*åHE4BZê
4I½?,Ç;ÆHå× 0¤
kl
kl kl
kl kl
kl
¸ #2 bºÜ Þ y ,8
X ! Sr + C;Â !
m,
ÑF=+ 3G #2" Mý.ö; C;* ]m

Q
v m.

á
O N
/ ¬ øU¦G ;¦ !sã.+ \ +
| G5 8L
"S Q
v X{ K/¹; Z
A B

"o; " ;7
) ";ñ ;D+ _õ.Mµ 3 d
4 410

¡;|¢; 1rR Q

8 ! "
{ K ^ ! Sr + D; &g 1# < D# y
], &,
# D# # K U !
7], $!+ !
U D &g ! 3 ; # y # K U !
7]," \?X
\K, y ],
P ! ) * # ! ; $ut $
m U

Q
v \K
?X
\K, $!+ ! .5 !
82 kv ? L ^6 & ~ \
K,
/r " ; # K, [
+ K\D; S #,#c! $

[!xD
" $
!
8!+
.@ <
[ ,r o r D
" \K$ 3 "xr " $

r /r " Y
c

K[ ,r" ; ],r 8 3

U
m
,
B G
X
U
U
!8 X Z m 6 v #, F +
" M
v # F +
" 6 U !
7],
N z y ], C 0

U !
7],
N z y ], C 0 " .Y

\8, p ; \K, N G
2" L y
], U
[$ K K
A ! [3
?
K{" y

[ " S #
U
?
K{"
\K ,r ?
D | 8 K
?
, U
D {C; Z ,2 `r
S #
F +
# K
Z 2 \8B " K1
" ; U
y

K K $ Z K< 1 + ?
], S [
Z KD 1 ! " .Y [
,
]d, *
# c ,r U
.Y

c,r U
Z 6" y
X
6 " ${D; Q
[
D
H!\ ÞBg!W!s+åB!&;B
Á;=Ãt;³!; 8M8 ¬ç¦
4ü.;å;*M±§!Ê¨ãµnß;;å;*Ø&; F ß;û
=É4B¯7/Û¹=+.UUÂÛéY*Ðêô Á=B
4¬/;*n ¦ U -
/
; B¹=/G¬/; ¦ ¼ -
/
; B¹
4° l Ò . Mµ¶ Ë * : å ò

UIV7%
à
RS X, R#mKr, R9<, R@g, #B+ R@g, ,
4IS ø*N, Ryc, R?
[r,
kl
kl kl
kl kl
kl
!ØÙ.+ Z
K<
1 + 6/",Mµ K
A ! , éY*Æ 1# <
ú¬* $ Åbs,Ç ?
K{ ;\;êËb;t K, [
+
$%,+.Ð y

K !ey.Mµ
4 411

kl m×=%
4B-î; ºF.%
4BýºH;".;=Ì.%
Ü
å %
Ë * kl ó 4I í &Ù Y
= æ sç ; ÀÝ G
@ %
Þ B ß / \ <
4/e"#$
M5&Ù= Î/NX, Í%
,æ45&Ù= %
&'(2
IEsnOÐe*245TåMýÍ!%
ef
êÒ
Þ
+;EG ;B
s9;@þG
=MY|}!@;ÎÁGÎGX
&;ÀÝGò
%
éYéY*+
4Ë;";7&Ù=æË*Ì 4NÞ|}kl m×=%
M5);";7&Ù
Å%&Ù
&ÙË!D!C·ô4CD
http://www.mubashirnazir.org/PD/Personalityurdu.htm 4%
4 412

F
Bßà Ú,";à!@A+
D, A, !
8mr, " Sc,
F;#K [,r K!8[
D N R D, A, !
, S c,
3D UD U[1 \,r 8X ;#6G R~!8! U D \ D
,
,
[,
[,r
o+ UD ~
8X 8[¾ RYg1 3n, ; ;#6G RSj#, ;¶ *®, RJ m<, pr,
> 8[¾ , ,r
g *®, R J
m\<, p
,r
" ;G
.9 ;# 68r, R $D
U c

K,r
A ,
\ D
,
A ,r }
UD" ?.g " 7 " G"G i+ UK

1 , 8 X
?
D, CGu #mKr, " 9<,
,r ; 3j +
û;#g, f#! UD 8[¾ RC ?3, U!8, 8
[1 R #mK, lX+
;#68, R ?
D , {¦\K, k
#0 ?

\ D
,r
/ NX, ;G S U[1, fn, Rü i S
}n, 8[1+ UD 8X S ;g,8X #,# R 6 i
y ?B # \, -
n ?

N - ,r

# 6

g+ U[1 \, 8X 1 R 9\<, C
ZD ? UD 8 R " 8 g, f n, 8X R ngX D, A, 8#2
?
Kgm,r ? U g
m ,r #D+ R C
G + U
Q;
, C ;#6G R [ ; 8[1 + ;#6G R ?u # mK,r
"8K, [1 8[¾ ;#6G R S3j }mK, &n<

Z+; U[1 , 8X ;#68, R Dm\<, F 1 U
;#B f n,8X
LD U + &n< " *
;,r ? R J
0#, # mK,r
3 / " }#2 ?
[L
$,r 8[1+ 8 g, R \ D
,r
A ,
u 8
#c ,r
?Xr D ?1"; ;#68, R P
?
D }#2 G ;
#[,r /NX,

X, B 6e, }#c,
-mr, ²
#, / NX,
U + &n< " *
;,r ? Rm0
8 DP, ?
K g m,r &> 8[¾ 8 g, R}", ( 8 g, R p!
8X, " S
X, " ?
[ r, ?
/NX, 3#
?
[L
$,r 8[1+
É, R /NX, ;+
4 413

4I@www.mubashirnazir.org Y!
4 414

4 415

4 416

Arabic Grammar - Level 04 - Urdu Book

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arabic Grammar - Level 04 - Urdu Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



* . 7 å M() !   ! %

¬§¨¦ ;©¦G ª ¦«¦ef¦%

4Ë; å+­+<$Ê4B÷; 4Ií7o_klÄÄÅãä

ï< 5 ^   g"<  ^ #$% ?0

o7"<B 5 ]  #  NbBD<  ^ ! *# =;>

Å<  ^ *# 01 +

 * ; = > @ Ë * M; = ³=<  ^ ,

³ 7"F<  ] ! ) #$% &'

¯* p=qIv/<qn= *+4¬ß|¦ 85 !j - 3 ` óB¯7Ñ ÎÐÍ

 [ ,r  \2 No7/E,>@4¬¢å +ô.~¦ N

4%Å!sÆ;E4b ÇåÃ 4No7àFÐ\p =âb,@A!sV

 1, U[1,  gD ~ F ; # 

³!*+ $ P  ¸!ã¹G J

 1, U[1,  gD c, F ; # 

 1, U[1,  gD 2mr, F ; # 

 1, U[1,  gD (

G# !  $ " \<X! .[

 1, U[1,  gD M# F ; # 

  ,  .;$+   , r   !" Q

.;\X6 r "   " .;g ])

¸(; ;\!G Ò ;\X6 "Êj.+ Z

g Rl# ! R¢# A! R# RG"

 1, U[1,  gD U

 1, U[1,  gD 

# {8c " Kg1 02 y ], # 0

 1, U[1,  gD  8 F ; # 

 1, U[1,  gD  c, F ; # 

o  ,+ .&zu"  6 ]7, U

 1, U[1,  gD Sg F ; # 

 6 `r " .;#  6 " + [

 1, U[1,  gD QN F ; # 

UBà 4BÒâãsä,®;¯Ü;Kå Å%&Ù

 1, U[1,  gD XK, F ; # 

 8! Z   \82  k  [ ,r  d K! * # ! §X!

;ò DK + ß¡ Q

 1, U[1,  gD QjK, F ; # 

.  e + kt L `

 1, U[1,  gD ;n

 1, U[1,  gD U 

4B¯Ò7!sþí ;Ò3 GG4pGK56*+=<~UIV7%

ª« # X c  -!+ y  

 1, U[1,  gD lce F ; # 

.Z ]c1 " ${D ,

)  $ , [ .v X U  cX \UX 6  , . g \  `

nNQ T c ;8< !N.+  2 *# ?0

/NM O c #  NbB¯N 

!N O c 9: Bä7!N+  c! #$% =;>

4 ø ¬n ¦ O  8 ³ /FN+ r c! ) #$% &'

"=MÀ O D c ;8< à".+  Dc *# ?0

o7à"=M O Dc #  B¯"  D

!." O Dc 9: B¯7à"=+  Dc! #$% =;>

n/ºÜ 5  A ;8< /ºÜ  \ A *# ?0

.ºÜ 5 { A   ßàºÜ  { A #$% ?0

./ºÜ 5 \ A  #  N/ B¯/ºÜ  \ A ! *# =;>

!./ºÜ 5 \ A  9: B¯7àºÜ  \ A ! #$% =;>

ÅºÜ  \ A *# 01 +

B¯/0,qn; í@ ³nºÜ  \ A  ,

³n/FºÜ  \ A ! ) #$% &'

; i ; i

wwwwç®Ló X{  8

+L*©;*"Twwww &$K [ ,r F

CD &Ù = Àþ Ä e !  X

/¹; U 6 ; å;" "<

* . 7 å M() ! ! %

¬§¨¦ ;©¦G ª ¦«¦ef¦%

4Ë; å++<$Ê4B÷; 4Ií7o_klÄÄÅãä

ï< 5 ^ g"< ^ #$% ?0

o7"<B 5 ] # NbBD< ^ ! *# =;>

Å< ^ *# 01 +

; = > @ Ë M; = ³=< ^ ,

³ 7"F< ] ! ) #$% &'

¯ p=qIv/<qn= +4¬ß|¦ 85 !j - 3 ` óB¯7Ñ ÎÐÍ

[ ,r \2 No7/E,>@4¬¢å +ô.~¦ N

4%Å!sÆ;E4b ÇåÃ 4No7àFÐ\p =âb,@A!sV

1, U[1, gD ~ F ; #

³!*+ $ P ¸!ã¹G J

1, U[1, gD c, F ; #

1, U[1, gD 2mr, F ; #

1, U[1, gD (

G# ! $ " \<X! .[

1, U[1, gD M# F ; #

, .;$+ , r !" Q

.;\X6 r " " .;g ])

¸(; ;\!G Ò ;\X6 "Êj.+ Z

g Rl# ! R¢# A! R# RG"

1, U[1, gD U

1, U[1, gD

# {8c " Kg1 02 y ], # 0

1, U[1, gD 8 F ; #

1, U[1, gD c, F ; #

o ,+ .&zu" 6 ]7, U

1, U[1, gD Sg F ; #

6 `r " .;# 6 " + [

1, U[1, gD QN F ; #

UBà 4BÒâãsä,®;¯Ü;Kå Å%&Ù

1, U[1, gD XK, F ; #

8! Z \82 k [ ,r d K! * # ! §X!

;ò DK + ß¡ Q

1, U[1, gD QjK, F ; #

. e + kt L `

1, U[1, gD ;n

1, U[1, gD U

4B¯Ò7!sþí ;Ò3 GG4pGK56*+=<~UIV7%

ª« # X c -!+ y

1, U[1, gD lce F ; #

.Z ]c1 " ${D ,

) $ , [ .v X U cX \UX 6 , . g \ `

nNQ Tc ;8< !N.+ 2 *# ?0

/NM O c # NbB¯N

!N O c 9: Bä7!N+ c! #$% =;>

4 ø ¬n¦ O 8 ³ /FN+ r c! ) #$% &'

"=MÀ O D c ;8< à".+ Dc *# ?0

o7à"=M O Dc # B¯" D

!." O Dc 9: B¯7à"=+ Dc! #$% =;>

n/ºÜ 5 A ;8< /ºÜ \ A *# ?0

.ºÜ 5 { A ßàºÜ { A #$% ?0

./ºÜ 5 \ A # N/ B¯/ºÜ \ A ! *# =;>

!./ºÜ 5 \ A 9: B¯7àºÜ \ A ! #$% =;>

ÅºÜ \ A *# 01 +

B¯/0,qn; í@ ³nºÜ \ A ,

³n/FºÜ \ A ! ) #$% &'

; i ; i

wwwwç®Ló X{ 8

+L©;"Twwww &$K [ ,r F

CD &Ù = Àþ Ä e ! X

/¹; U 6 ; å;" "<

§`" R§ [ §K + $

;2n \~L ÙG;} §

JT*+ ? No7 3cr ! Å =+ $r {

CD ! + 4B ÎÍ @ = { |}

¯/F0 …. # No7B¯72 -

0 q n ; í , @ ³ ê g

/"ê+ g r g ! ) #$% &'

B¹=g! g ó4/ßàÙ;ßt!À~,qIv/0Ð ; í,@

; i ; i

wwwww,vËb; c g

wwwww¼ ;, K F e

¸è*`GB Vå+wwwwà +

wwww;½.; .Q { ; mX

Ð Þ B "; ý× ";t E C D ¿;

yK ?0; y D 8D v r D i+ Xnr

U y 7, \G+" J + 8c

y D 8D yK ?0; l