FOOTBALL COUPE D’ALGÉRIE Météo

SANTÉ Diabète de type 2

MCS-USMA et ASO-WAT, 16° à Alger
Le lait pourrait Chocs des 1/32es 23° à In Salah

réduire les risques de finale P. 31 PÉTROLE

Le Brent à 94,38
PP. 16-17 dollars le baril

Selon le FMI et la Banque mondiale Social MONNAIE

Rencontre hier, L'euro à 1,314

Bonnes performances économiques Louh-UGTA-

dollar

organisations
de l’Algérie en 2010 P.9 patronales P. 2 A l’occasion de la nouvelle
année 2011,
2 4 M o h a r r a m 1 4 3 2 - J e u d i 3 0 D é c e m b r e 2 0 1 0 - N ° 1 4 0 8 8 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1111 - 0 2 8 7

présente à ses lecteurs

n
et à l’ensemble du peuple algérie
ses meilleurs vœux de bon heur
et de prospérité et les informe
qu’il ne paraîtra pas le samedi
1er janvier 2011.
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Président Bouteflika signe la loi de finances 2011

L’année de tous
les espoirs
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a signé hier
la loi de finances de l'exercice 2011
qui prévoit au titre du fonctionnement
3.434 milliards de dinars et au titre de
l'équipement 3.184 milliards de dinars.
La cérémonie officielle de la signature
par le Chef de l'Etat s'est déroulée au
siège de la Présidence de la République
en présence de hauts responsables de
l'Etat et des membres du gouvernement.
La LF 2011 a été adoptée le 14
novembre par l'Assemblée populaire
nationale (APN) et le 1 er décembre par
le Conseil de la nation, rappelle-t-on.
Celle-ci, qui consacre la deuxième année
d'exécution du programme quinquennal
d'investissements publics (2010-2014),
a maintenu le prix de référence du baril
de pétrole à 37 dollars, alors que la
moyenne des prix d'exportation du brut
s'est située à 77,19 USD durant les huit
premiers mois de 2010. Le texte s'est
ainsi basé sur un prix de référence fiscal
du baril de pétrole à 37 dollars (USD)
et prévoit une croissance économique
de 4% et celle hors hydrocarbures
de 6% et une inflation de 3,5%.
Le taux de change est en revanche
fixé à 74 DA pour un dollar,
contre 73 DA dans la LFC 2010.
PP. 3 à 5
Ph. : Nesrine

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
 2 EL MOUDJAHID

Conseil de la nation
16° à Alger, Renouvellement
Météo 23° à In-Salah des structures
Le 1er janvier 2011, à 10 h 30 internes,
nérale- Commémoration du 32e à partir du 9 janvier
temps sera gé
s ré gi on s no rd du pays, lecteur sud-ouest (20/30 anniversaire de la mort du
Sur le nt de se
les vents sero Les membres parlementaires du
ment voilé et sera belle à peu agitée. ilé en cours Président Houari Boumediène Conseil de la nation planchent sur les pré-
km/h). La m er ciel souvent vo
Su d, l’o n s’attend à un égion de Tindouf) vers la paratifs de l’opération de renouvellement
Au t (r ra
ns le sud-oues eurs, le ciel se Dans le cadre de la commémoration du 32e anniversaire de la des structures internes de fonctionnement
de journée daant les Oasis en soirée. Aill s à sud-ouest mort du Président Houari Boumediene, l’association Machaâl de l’activité parlementaire dont le dérou-
Saoura , ga gn va ri ab le
vents seront Chahid, en collaboration avec El Moudjahid, organisera le 8e lement est prévu à partir du 9 janvier.
dégagé. Les e au 2 jan- numéro du forum de la mémoire qui sera consacré au défunt Aussi les trois groupes siégeant à la
km /h ). du 31 décembr
(10/20
ur le s pr oc ha ins jours, soit ques pluies passagères, Président. La rencontre qui aura pour thème «le Colonel Houari chambre haute du Parlement sont en cam-
Po t quel x et instable su
r
Météo prévoi Boumediène, de l’ALN à l’ANP » se tiendra le 1er janvier 2011 à pagne de sensibilisation pour renouveler
vier, Algérie uest. Le temps sera nuageu localement des 10h30, à la salle Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid. les mandats des cinq postes de vice-prési-
demai n, su r l'O l'e st av ec
centre et de r les régions de dents, des 9 commissions permanentes et
les régions du passagèrement nuageux su e. des trois présidents de groupes parlemen-
averse s. Il se ra
nées du samed
i et di m an ch
ont entre 13°
et Le 2 janvier à 10 h taires.
l'ouest, les jourratures maximales varier °c et 13°c sur les
Le s te m pé l et en tr e 08 s. Le ministre de l’Industrie, Cette opération, qui coïncide généra-
gions du littora général faible lement à l’approche de la clôture d’une
16°c sur les ré érieur. Les vents seront enles températures de la PME session parlementaire, concerne les partis
région s de l'i nt in an t et
il sera prédom r le Sahara du FLN, du RND ainsi que le groupe du
Au Sud, le sole ront entre 16°c et 19°c sus régions du et de la Promotion tiers présidentiel.
al es se sit ue 26 °c ve rs le
maxim et entre 20°c
et
ral faibles.
septentrional l. Les vents seront en géné ° à Alger, 17° à
nt ra ra 16
de l’Investissement
ra ce fic he
Saha le mercure af
Aujourd’hui, cen, 18° à Annaba, 14° à à Jijel, 11° à
Batna, 15° à La conférence-débat que devait assurer dimanche dernier le
APN
et à Tl em à C hl ef , 17 ° ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de Reprise ce matin
Oran à Ghardaïa,14
°
Constantine etdrar et 23° à In Salah. l’Investissement, M. Mohamed Benmeradi, est reportée au des séances plénières
Sétif, 21 ° à A dimanche 2 janvier à 10 h.
9 questions orales
Cet après-midi, à 14 h 30, Mardi 4 janvier, à 10 h adressées
au siège de ALGEX Table ronde sur les ressources humaines à 6 ministres
Atelier de sensibilisation dans les entreprises L’Assemblée populaire nationale
reprendra ce matin ses travaux, lors d’une
sur l’ICS Une table ronde sera organisée par notre publication, le mardi 4 janvier à 10 h. Cette ren- séance plénière consacrée aux réponses à
contre qui se tiendra au centre de presse d’El Moudjahid aura pour thème «les ressources 9 questions orales adressées à six
Dans le cadre de la mise en place du nouveau système humaines dans les entreprises et les problématiques qu’elles soulèvent». Elle regroupera des membres du gouvernement.
douanier pour le contrôle des produits importés sur le mar- professionnels spécialistes de différents secteurs, concernés par le sujet. Il s’agit de deux questions orales
ché de l’UE « ICS » (Import Control System) à partir du 1er adressées au ministre de l’Energie et des
janvier 2011 qui prévoit l’obligation pour l’exportateur Mines, Youcef Yousfi, d’une question au
étranger d’établir et de transmettre une déclaration anticipée ministre des Transports, Amar Tou, de
électronique avant l’arrivée de la marchandise au port de trois questions au ministre de l’Habitat et
débarquement, l’Agence algérienne de promotion du com- Social de l’Urbanisme, Nourredine Moussa, de
merce extérieur (ALGEX) organise un atelier de sensibili- deux questions au ministre du Tourisme et
sation, cet après-midi à 14 h 30 au niveau de son siège pour Rencontre hier, Louh, UGTA de l’Artisanat, Smaïl Mimoun, d’une
informer les exportateurs algériens et autres intervenants
dans les opérations d’exportations sur ce nouveau dispositif. et organisations patronales question au ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hachemi Djiar, et enfin de deux
Une rencontre a regroupé, hier, M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de l'Emploi questions à soumettre au ministre de
Le 12 janvier, à 17 h, et de la Sécurité sociale, le secrétaire général de l'UGTA ainsi que les présidents l’Industrie, de la Petite et moyenne entre-
d'organisations patronales, CGEA, CNPA, CAP, SEVE, CIPA et FUNEP, elle a eu prise et de la Promotion de l’investisse-
à l’ambassade de Belgique pour objectif de procéder à une évaluation des travaux des groupes de travail tri- ment, Mohamed Benmeradi.
Conférence de presse partite.
Ainsi et à l'occasion de cette rencontre, les résultats des travaux des groupes tri-
L’ambassade de Belgique organisera le 12 janvier à 17 h en
ses locaux une conférence de presse pour une présentation
partites ayant travaillé sur les dossiers retenus lors de la tripartite des 2 et 3
décembre 2010 à savoir la retraite, les allocations familiales et enfin les mutuelles ont
Ghoul sur les
d’un nouveau moyen de communication qui sera présenté fait l'objet d'une présentation, ainsi que celui qui a eu en charge l'élaboration d'un chantiers d’Alger
par son concepteur, M. Pierre Guilbert. avant-projet de code du travail.
Nous y reviendrons dans une prochaine édition. Le ministre des
Travaux publics,
Le 1er janvier, à la librairie générale M. Amar Ghoul,
d’El Biar Commémoration du 30è anniversaire effectuera aujour-
d’hui une visite de
Séance de dédicaces avec du décès du colonel Abdelhafid Boussouf, travail et d’inspec-
l’auteur Youcef Tounsi dit Si Mabrouk tion aux différents
projets relevant du
L’auteur Youcef Tounsi dédicacera son ouvrage «Impasses Cérémonie de recueillement, secteur de la wilaya
d’Alger. Au cours
de la régence», parus aux éditions Casbah. Rendez-vous est
donné le 1er janvier à partir de 14 h 30, à la librairie généra-
demain à 9 h 30, au carré de cette visite, le
ministre observera
le d’El Biar. des Martyrs d’El Alia des haltes au niveau du chemin de liaison
entre Ouled Fayet et Bouchaoui, le projet
L’Association nationale des moudjahidine de l’armement et Oulmen Khelifa (Les Anasser) et le projet
des liaisons générales (AN MALG) porte à la connaissance de de réalisation de la RN24 reliant Bordj El
l’ensemble de ses adhérents, de tous les moudjahidine ayant Bahri à Hraoua.
Biodiversité appartenu à l’armement et aux liaisons générales, ainsi qu’à tous les moudjahidine, qu’une
cérémonie de commémoration du 30è anniversaire du décès du colonel Abdelhafid
Plus d'un million Boussouf, dit Si Mabrouk, se déroulera à Alger demain, vendredi 31 décembre. Il sera pro-
Beni Saf
de plantes recensés cédé à 9 h 30 au dépôt d’une gerbe de fleurs au carré des Martyrs d’El Alia.
Réalisation
Demain à 9 h, RND d’un relais pour
1,25 million de noms de plantes différentes consti- au siège central du MSP 4e session ordinaire la réception des
tuant la première liste aussi vaste d'espèces ont été recen-
sés par des botanistes britanniques et américains. Cette Session du Conseil du Conseil national, émissions radio
banque de données, essentielle pour la conservation des
espèces, contient les noms scientifiques et les synonymes d'es-
consultatif en janvier La ville de Beni-Saf sera dotée prochai-
pèces végétales allant des herbes les plus simples aux légumes
en passant par les roses de jardin, les fougères exotiques ou les
national Le Rassemblement
nement d’un relais pour la réception des
émissions de la radio locale d’Ain
mousses et conifères des bois. La liste consultable sur le site national démocratique Temouchent, a annoncé hier, son direc-
M. Bouguerra teur. Cet équipement, qui sera installé
www.theplantlist.org en anglais, a été réalisée juste à temps Soltani, président (RND) se prépare à
pour la clôture de l'année internationale de la biodiversité par tenir la 4e session ordi- par l’entreprise de télédiffusion et de
du MSP, présidera diffusion algérienne (TDA), permet de
les botanistes des Royal Botanical Gardens (Kew Gardens) de demain à 9 h au naire de son conseil
Grande-Bretagne et le Missouri Botanical Garden améri- national prévue au "dépasser la zone d’ombre actuelle" qui
siège central du empêche la réception des programmes
cain. "Sans les noms corrects, la compréhension et la com- parti la cérémonie cours de la seconde
munication sur la vie des végétaux se perdraient dans un quinzaine du mois de de la radio vu la configuration monta-
d’ouverture de la gneuse de Beni Saf, a indiqué M. Alem
chaos inefficace, coûteraient des sommes faramineuses et session du janvier 2011, a annoncé
risqueraient de mettre en danger des vies dans le cas de dernièrement le porte- Mohamed lors d’une visite de travail du
Conseil consulta- wali. Ce relais, domicilié à Djebel
plantes utilisées en médecine", souligné le directeur tif national parole du parti et prési-
des Kew Gardens, Stephen Hopper. Parmi le mil- dent du groupe parle- Skhouna à une altitude de 403 mètres,
( M a d j l i s s permettra également à la radio d’Ain
lion de noms d'espèces recensées, un quart envi- Echoura). mentaire à l’APN,
ron (25,4%) sont encore considérés comme Miloud Chorfi. Temouchent d’émettre jusqu’à Nador à
non-résolus, n'entrant ni dans les noms la frontière ouest, a-t-il ajouté.
acceptés ni dans les synonymes, ont Des travaux de terrassement ont été déjà
précisé les auteurs de la liste. Nouvelle gare maritime à Bejaia réalisés sur place pour un montant de 4
millions de dinars débloqués par la
Lancement de l’avis d’appel d’offres wilaya, a-t-il signalé. Entrée en service
le 26 mars 2008, la radio d’Ain
Le projet de réalisation d’une nouvelle gare maritime au port de Bejaia sera mis en Temouchent dispose d’un émetteur de 10
œuvre avant la fin du mois de février prochain, selon la direction de l’Entreprise portuaire KW à Tessala (Sidi Bel-Abbès) et d’un
A nos lecteurs de Bejaia (EPB), qui affirme, hier, avoir procédé au lancement de l’avis d’appel d’offres
pour la sélection des entreprises. Financé sur fonds propre pour un coût estimatif de
réémetteur lui permettant d’émettre sur
une distance de 300 km. Retenue dans le
l’ordre de 1,8 milliard de dinars, le projet vise à remplacer la gare actuelle, arrivée à obso- cadre du programme de numérisation de
t une
o n d a n c e d e m a ti è re e e n t à lescence et visiblement inadaptée aux conditions d’accueil et de transit des usagers. Sa la radio algérienne, Ain Temouchent
n’attend, selon son premier responsable,
L’a b gée nous ob
li g structure, se résumant en quelques hangars aménagés, et qui malgré des améliorations
que les tables de mixage numériques
a rrg apportées annuellement, notamment la climatisation et sa dotation d’un scanner, reste
a c tu a li té c h n e p ro c h a in e é d it io n la peu viable, a-t-on indiqué. pour lancer ses programmes en numé-
re p o r te r à ud e n o m b re u x a r ti c le s e t Prévu sur une superficie de 30 hectares, le nouveau projet, imaginé en deux grands
blocs architecturaux, répartis sur tout l’espace allant de la zone est du port vers l’inté-
rique. Lors de sa visite au siège de la
radio, le wali a décidé de reprendre les
p u b li c a ti o n d ’é v é n e m e n ts . rieur de la ville, entend améliorer sensiblement le confort et le temps de transit des pas- travaux de carrelage pour améliorer les
c o u v e r tu r e s sagers. conditions de travail.

Jeudi 30 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika signe la loi de finances 2011

2 0 1 1 l’année de tous les espoirs

Le Président de
la République,
M. Abdelaziz
Bouteflika, a
signé hier, la loi
de finances de
l'exercice 2011
qui prévoit au
titre du fonction-
nement 3.434
mds de dinars et
au titre de l'équi-
pement 3.184
mds de dinars.
La cérémonie
officielle de la
signature par le
Chef de l'Etat
s'est déroulée au
siège de la
Présidence de la
République en
présence de
hauts respon-
sables de l'Etat
et des membres
du gouverne-
ment.
Ph. : A. Yacef

Maintien de la plupart des agrégats macroéconomiques

C ette loi 2011 maintient la
plupart des agrégats
macroéconomiques
contenus dans la loi de finances
complémentaire (LFC) pour
2010.
Cette loi qui consacre la
deuxième année d'exécution du
programme quinquennal d'in-
vestissements publics, avec 286
milliards de dollars pour la
période 2010-2014, s'est ainsi
basée sur un prix de référence
fiscal du baril de pétrole à 37
dollars (USD), et prévoit une
croissance économique à 4% et
celle hors hydrocarbures à 6%
et une inflation à 3,5%, soit les
mêmes chiffres qui ont constitué
le cadrage de la LFC 2010.
Le taux de change est toute-
fois fixé à 74 DA pour un dollar,
contre 73 DA dans la LFC 2010.
Le nouveau texte prévoit tou-
tefois une légère progression
des importations, y compris
celles sans paiement, qui pas-
sent à 37,6 milliards (mds) USD
en 2011 contre 36,8 mds USD
dans la LFC 2010.
Les exportations des hydro-
carbures, calculées sur la base
d'un prix de brut projeté à 60
usd en 2011, devront cependant
baisser de 4,5% par rapport à la
LFC 2010 pour se situer à 42,2
mds usd.
La balance commerciale pré-
visionnelle pour 2011 est ainsi
excédentaire de 6,8 mds USD.
Le différentiel entre les pro-
duits de la fiscalité pétrolière
budgétisés, établis sur la base de
37 usd/baril, et ceux de la fisca-
lité pétrolière recouvrés, sur la
base de 60 usd, s'établira aux
alentours de 780 mds de dinars.
Cette somme alimentera le
Fonds de Régulation des
Recettes (FRR) qui financera, à
son tour, une partie du déficit
budgétaire.
Ce dernier, qui s'élèvera à
3.355 mds de Dinars en 2011
soit 28% du PIB, résulte d'une
ressource publique de 2.992
mds de dinars (+2% par rapport
à la LFC 2010) et d'une dépen-
se globale de 6.618 mds dinars
(+2,3%), répartie en 3.434 mds
de dinars au titre du fonctionne-
ment et 3.184 mds de dinars au
titre de l'équipement.
La stabilisation constatée du
budget de fonctionnement par
rapport à celui fixé par la LFC
2010 est due, selon la même
source, au repli en 2011 des
dépenses liées à la mise en place
des régimes indemnitaires et des
statuts particuliers.
Ce budget représente tout de
même 29% du PIB contre 31%
en 2010.
Les transferts sociaux attein-
dront plus de 1.200 milliards de
dinars en 2011, soit 18% du
budget général de l'Etat et plus
de 10% du PIB du pays.
Le budget d'équipement,
quant à lui, progresse de 161
mds de dinars par rapport à la
LFC 2010, une hausse impu-
table à une augmentation de
312,3 mds de dinars des inves-
tissements, d'une part, et une
régression de 151 mds de Dinars
des crédits alloués aux opéra-
tions en capital.
La baisse de ces crédits est
due à l'absence en 2011, d'un
programme complémentaire au
profit des wilayas ainsi qu'à la
non dotation du Fonds national
d'investissement dont le capital
a été totalement libéré durant les
années 2009 et 2010.

L a loi de finances pour
l'année qui débute,
signée, hier, par le
Président de la République
consacre à travers le maintien
des agrégats ayant marqué
l'exercice précédent, la conti-
nuité de l'élan édificateur et
l'accélération du rythme de
développement en cette deuxiè-
me année d'exécution du pro-
lisations et le lancement
d'autres projets pour faire abou-
tir tous les engagements du
Président de la République.
L'année 2011 sera certaine-
ment le temps des grandes
moissons. L'Algérie ne lésine
pas sur les moyens quand il
s'agit de
concréti-
ser les
traduit tous les jours par des
changements qualitatifs dans
tous les domaines et des amé-
liorations substantielles des
conditions de vie du citoyen.
L'orientation des efforts de
l'Etat sur la résorption des défi-
cits
Développement
toutes les stratégies prennent en
charge en priorité la loi de
finances pour 2011, consacre
aussi l'engagement de l'Etat à
concrétiser les promesses faites
par le Chef de l’Etat qui porte
un intérêt soutenu à l'applica-
tion de ses
directives,
notam-
ment en ce
actions prévues pour booster la
croissance économique et
l'équilibre régional.
Les budgets colossaux affec-
tés dans ce sens au titre de la loi
de finances pour l'année 2011
sont significatifs de la continui-
té dans l'œuvre de reconstruc-
tion est à une étape très avancée
si l'on considère les réalisations
à l'actif de l'Algérie durant cette

gramme quinquennal d'investis-
sements publics (2010-2014).
Les pouvoirs publics tablent sur
une croissance économique de
4% et celle hors hydrocarbures
de 6% et une inflation de 3,5%.
Le taux de change est en
revanche fixe à 74 DA pour un
dollar, contre 73 DA dans la
LFC 2010. Les dispositions la
loi de finances 2011 viennent
ainsi confirmer la direction
prise par le pays à travers le
parachèvement des grandes réa-
Cap maintenu
objectifs q u i décennie. L'appel sans cesse
fonda- concerne réitéré du Chef de l'Etat à la
mentaux la dimen- mobilisation de toutes les res-
de déve- s i o n sources et potentialités natio-
loppe- sociale de nales est toujours d'actualité.
ment en la politique Tout le monde est interpellé à se
dépit de la qu'accusent pratique- qu'il prône depuis son premier mobiliser autour de cette entre-
conjoncture économique et ment tous les secteurs donne la mandat et surtout celles consa- prise déterminante pour le
financière. Les pouvoirs publies vraie mesure de la politique crant la lutte contre le chômage devenir du pays qui prépare
ont actionné la machine de sociale de l'Etat. Il n'est point et l'éradication de l'habitat pré- toutes les conditions du décol-
l'émergence du pays conforté besoin de rappeler l'intérêt sou- caire. lage.
par des programmes d'envergu- tenu du Président de la 2011 annonce ainsi un effort S. Lamari
re. L'impact économique et République aux problématique colossal dans l'impulsion du
social de leur mise en œuvre se de l'habitat, du travail que développement national et les

Jeudi 30 Décembre 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

Le Président Bouteflika

2 0 1 1 L’année de Pour relancer l’économie productive

Répartition du budget
de fonctionnement 2011
par département ministériel
De nouveaux abattements fiscaux
La loi de finances 2011 prévoit un budget de fonctionne-
ment d'un montant de 3.434 milliards de dinars.
Voici la répartition par département ministériel des cré-
L a loi de finances prévoit plusieurs
mesures visant essentiellement
l'encouragement de l'investisse-
ment à travers l'introduction d'exonéra-
tions et d'abattements fiscaux au profit
dits ouverts au titre de ce budget, en dinars algériens. de différentes branches de l'économie
productive. Le texte exonère de l'IRG
- Présidence de la République 8.329.601.000 (Impôt sur le revenu global) et de l'IBS
- Services du premier ministre 1.774.314.000 (Impôt sur le bénéfice des sociétés) les
- Défense nationale 516.638.000.000 activités portant sur le lait cru dans la
- Intérieuret Collec/locales 419.486.622.000 perspective de renforcer cette filière. Il
- Affaires étrangères 28.363.652.000 propose également l'exonération de
- Justice 49.815.764.000 l'IBS des opérations génératrices de
- Finances 58.371.770.000 devises, tant pour les activités d'exporta-
- Energie et mines 30.416.135.000 tion que pour celles réalisées locale-
- Ressources en eau 11.111.443.000 ment, de même que la suppression de la
- Prospective et statistiques 939.109.000 TVA (Taxe sur la valeur ajoutée) pour
- Indus/PME/prom/invest 4.135.439.000 les opérations d'acquisition de navires
- Commerce 12.361.594.000 par les compagnies de navigation mari-
- Affaires Relig/Wakf 16.096.937.000 time. Les chantiers de construction
- Moudjahidine 169.614.694.000 navale bénéficieront, dans le cadre de
cette loi, d'une réduction de la TVA à
- Aménagement du ter/Env 3.266.759.000 7%, un même taux qui sera appliqué aux
- Transports 28.874.103.000 importations d'aliments d'élevage aqua-
- Education nationale 569.317.554.000 cole qui profitent parallèlement d'une Ph. : Nesrine
- Agriculture et dev/rural 115.907.074.000 exonération des droits de douanes. Le
- Travaux publics 6.912.595.000 texte définit, par ailleurs, les conditions
- Santé et Réforme/hospi 227.859.541.000 le client lui même lorsque le redevable automobile les véhicules équipés en
d'application d'un abattement de 30% en légal est établi à l'étranger. GPL/C. Il propose enfin l'autorisation à
- Culture 22.913.218.000 cas de réinvestissement des revenus sou- Au titre de la lutte contre la fraude l'Office National des Statistiques d'ac-
- Communication 7.120.012.000 mis à l'IRG. fiscale, la LF 2011 exige le "paiement céder aux bases de données du Centre
- Tourisme et Artisanat 3.992.419.000 Les procédures fiscales seront à leur immédiat" des régularisations établies à national du registre ducommerce
- Enseignement sup./Re/Sci 212.830.565.000 tour simplifiées à travers l'élargissement l'encontre des contribuables non ins- (CNRC). Cette démarche s'inscrit dans
- Postes et TIC 2.899.636.000 du délai du dépôt des déclarations tallés en Algérie bénéficiant de sursis le cadre du renforcement du système
- Relations avec le parlement 241.660.000 annuelles au 30 avril de chaque année légal de paiement et dont les contrats d'information économique algérien.
- Formation et Ens/Prof 38.328.953.000 civile, à l'ensemble des impôts et taxes arrivent à expiration. Lors de son adoption à l'APN, les dépu-
- Habitat et urbanisme 13.181.921.000 et états annexes, quel que soit le régime Elle consacre également "l'obligation tés ont introduit de nouvelles disposi-
- Travail, Em/Séc/Sociale 76.058.041.000 fiscal appliqué. de transmission", par les sociétés et tions en faveur des couches sociales les
- Solidarité nat/Famille 109.466.698.000 Dans le même contexte, la période de compagnies d'assurance ou de réassu- plus démunies, notamment une réduc-
- Pêche et ress/Halieutiques 1.811.565.000 versement des acomptes IRG et IBS rance ou d'autres intervenants, d'un état tion du prix du gaz au profit des popula-
- Jeunesse et sport 28.280.209.000 sera alignée sur celle du dépôt de la des polices d'assurance contractées par tions des hauts plateaux, ainsi que la
- Sous total 2.796.717.597.000 déclaration du chiffre d'affaires, alors les personnes physiques, morales et les création d'un Fonds de lutte contre le
- Charges communes 637.589.037.000 que la motivation par les services fis- entités administratives au profit de leur cancer. Le texte a rétabli, par ailleurs,
- Total général 3.434.306.634.000 caux des décisions contentieuses sera véhicules ou patrimoine immobilier. Le l'avantage fiscal accordé aux veuves de
"obligatoire". Le texte précise aussi les texte introduit d'autre part une procédu- chouhada et ayant-droit dans le cadre de
modalités du contentieux du recouvre- re d'orientation de la vérification des l'importation des véhicules touristiques
Les recettes budgétaire prévues ment tels le cadre conceptuel, le délai de déclarations en douane par la sélection neufs. Une mesure qui touche également
saisine et le délai de réponse et institut des contrôles douaniers à effectuer. Dans les enfants de chouhada mais avec une
pour 2011 sont de l’ordre en outre le régime de l'autoliquidation en une approche de protection de l'environ- exonération des droits et taxes à hauteur
de 2.993.400.000 DA matière de la TVA, qui permet le verse-
ment de cette taxe au Trésor public par
nement, le texte exonère de la vignette de 60%.
et se répartissent comme suit
ainsi l’objet d’exonérations fiscales en sance économique est à hauteur de 4%
1- Recettes budgétaires
Montant (en milliers DA)
- Ressources ordinaires:
- Recettes fiscales 1.324.500.000
L a loi de finances pour 2011 vient
d’être signée par le Président de
la République. Comme chaque
fois en de telles occasions, la cérémo-
nie a été d’une grande solennité s’agis-
matière d’IRG et d’IBS, notamment
l’activité laitière dont on connaît les
grandes contraintes aujourd’hui. Il y a
aussi l’activité transport maritime et la
et celle hors hydrocarbures à 6%.
L’inflation est à hauteur de 3,5% le taux
de change lui seul a grimpé puisqu’il
est chiffre à 74 DA pour un dollar (73
- Recettes ordinaires 38.000.000 sant de l’acte politique considéré parmi construction navale, l’aliment de bétail. DA en 2010). L’autre ligne qui semble
- Autres recettes 157.500.000 les plus importants de l’année. La Pour doper les exportations hors hydro- bouger, c’est celle des importations à
- Total des ressources ordinaires 1.520.000.000 caractéristique de cet acte est d’intro- carbures, la disposition prévoyant hauteur de 37.6 milliards de dollars
2- Fiscalité pétrolière 1.472.400.000 duire les mécanismes de financement l’exonération de l’IBS des opérations (36.8 milliards de dollars pour 2010).
pour l’exécution des projets et autres génératrices de devises déjà prévue en Ce qu’il convient de retenir encore de la
Total général des recettes opérations entrant dans la deuxième 2010 est reconduite en 2011. Elle est loi de finances qui vient d’être promul-
2.992.400.000. année d’application du programme étendue aux activités réalisées locale- guée, c’est que les transferts sociaux
quinquennal à horizon 2014. Comme ment, poursuivant dans le tra- atteindront plus de 1200 mil-
Quelques chiffres dans les précédentes lois de liards de dinars en 2011 soit
pes
Conforme aux princi que
finances, celle couvrant l’année 18% du budget général de
de la loi fiscale 2011, accorde un intérêt l’Etat et plus de 10% du
ti
généraux de la poli t
particulier à l’encouragement à PIB du pays. Le budget
de finances 2011 l’investissement et abattements d’équipement est en pro-
- Prix de référence fiscale du baril de pétrole à 37 dollars
fiscaux. Il s’agit , en l’occurrence
, d’un principe directif répondant de développemen gression de 161 MDA par
rapport à 2010. Dans le
(USD). aux impératifs du développement cadre de la lutte contre la frau-
- Taux de change fixé à 74 DA pour un dollar économique qui placent l’investisse- vail de simplification et de de et l’évasion fiscales, il est prévu un
- Croissance économique à 4% ment au rang d’enjeu politique et éco- transparence, inspiré de la réforme fis- certain nombre de mesures affectant les
- Croissance hors hydrocarbures à 6% nomique. La politique de l’investisse- cale, la loi de finances pour 2010 élar- opérateurs économiques et visant la
- Inflation à 3,5%. ment conditionne la croissance écono- git aux procédures fiscales cette simpli- régularisation des situations encore
- Des importations à 37,6 milliards (mds) USD (y compris mique. Elle reste étroitement liée au fication. contentieuses, dans le même temps,
les importations sans paiement) cadre de fonctionnement de l’écono- L’élargissement du délai du dépôt sont renforcées les mesures de vérifica-
- Des exportations à 42,2 mds usd (sur la base d'un prix mie. Le cadre juridique et institutionnel des déclarations annuelles au 30 avril tion des déclarations en douane.
international du baril à 60 usd). régissant l’investissement est aujour- de chaque année est étendu à l’en- L’Office national des statistiques
- Balance commerciale excédentaire de 6,8 mds USD. d’hui parachevé. Des actions sont enga- semble des impôts et taxes et annexes aura désormais la possibilité d’accéder
- Ressources du Fonds de régulation des recettes attein- gés visant à faciliter les opérations à quel que soit le régime fiscal appliqué aux données du Centre national du
dront 780 mds DA travers la réduction des coûts et des parmi les abattements fiscaux intro- registre du commerce. Au total, le texte
- Ressources publiques de 2.992 mds DA délais de création d’entreprises et duits, on note l’exonération de la va dans le sens de la continuité des
- Dépenses globales de 6.618 mds DA dont 3.434 mds DA comme conséquence naturelle des pro- vignette auto, les véhicules équipés de objectifs fixés par les pouvoirs publics
au titre du fonctionnement et 3.184 mds DA au titre de cédures d’exonérations et d’abatte- GPL dans un souci de protection de en faveur de la politique et de dévelop-
ments fiscaux. l’environnement, la réduction en faveur pement, et la satisfaction des besoins
l'équipement. des couches les plus défavorisées de la sociaux, (logement, santé, éducation,
- Déficit budgétaire à 3.355 mds DA, soit 28% du PIB. Cela pour l’investissement qui
demeure une ligne motrice dans le réduction du prix du gaz au profit des continuent à se tailler des parts impor-
- Accroissement des effectifs des fonctionnaires de près de cadre de toute loi de finances. Mais la populations des hauts plateaux. Un tantes dans le budget public.
50.000 postes loi de finances, c’est aussi la réponse fonds de lutte contre le cancer verra le Le principe de la solidarité nationa-
- Transferts sociaux à plus de 1.200 milliards DA, soit 18% aux revendications des chefs d’entre- jour. Le constat que l’on peut faire le et réaffirmé avec des transferts au
du budget de l'Etat et plus de 10% du PIB. prises, se plaignant du poids des concernant la loi de finances qui vient profit de tranches de la population les
charges sociales qui pèsent sur elles et d’être signée par le Chef de l’Etat est plus défavorisées la communauté des
qui réduisent les perspectives d’évolu- cette fidélité aux grandes tendances que handicapés.
tion certaines activités productives font dégage l’économie nationale. La crois- Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 30 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
signe la loi de finances 2011
tous les espoirs
Le social et la production
nationale en priorité
S ignée, hier, par le
Président de la
République, M.
Abdelaziz Bouteflika, la loi de
finances 2011 entrera début
janvier en application.
Elle définit la nature, le mon-
tant, l'affectation des res-
sources et des charges de l'État
pour la seconde année d’exé-
cution du programme quin-
quennal d'investissements
publics (2010-2014) dont le
montant est de l’ordre de 286
milliards de dollars. Scindée
en deux gros chapitres ; 3.434
milliards de dinars (budget de
fonctionnement) et 3.184 mil-
liards de dinars (budget d’équi-
pement) cette loi de finances
est calculée à partir de la prise
en compte d’un certain nombre
d’indicateurs dont les plus
importants concernent : primo,
les produits de la fiscalité
pétrolière qui ont été calculés
sur la base d'un prix de réfé-
rence de 37 dollars/baril et
d'une moyenne de change esti-
mée à 74 DA pour un dollar.
Secundo, une prévision de la
hausse des importations de
marchandises à hauteur de 2%,
contre un recul des exporta-
tions en hydrocarbures, et ter-
tio un taux de 4,5%, du calcul
d'une moyenne d'estimation de
l'inflation à hauteur de 3,5%
(avec une moyenne de crois-
sance du PIB de 4%… 6% hors
hydrocarbures).
Pour revenir au budget de
L a loi de finances pour
l’année 2011, que vient
de signer, hier, le
Premier magistrat du pays
s’inscrit en droite ligne dans
la vision socio-économique et
la stratégie sur laquelle repose
le pays pour assurer graduel-
lement mais sûrement son
émergence. S’agissant en fait
d’une loi qui va sérier et
régenter les finances du pays
pour la deuxième année du
programme quin-
Des dispositions stratégiques
quennal d’in-
vestissement
public 2010-
2014, les dispo-
sitions qu’elle
véhicule sont de fait en adé-
quation avec les exigences
que requièrent le passage de
cette étape cruciale et charniè-
re de l’exécution dudit pro-
gramme de développement.
Après avoir assis une des
plus appréciables infrastruc-
tures, redressé de façon nette
les principaux indicateurs
socio-économiques grâce à un
effort sans précédent et des
réalisations notables dans le
cadre du développement
humain, l’Algérie, à travers le
lancement de ce programme
L’événement
fonctionnement, celui-ci enre-
gistre une augmentation de
plus de 600 milliards de dinars
par rapport aux crédits initiale-
ment votés pour l'exercice
2010. Cette hausse trouve son
explication dans les différentes
augmentations salariales, dont
ont bénéficié pratiquement
tous les salariés de l’ensemble
des secteurs socioécono-
miques… en plus d’un bond
exceptionnel dans les taux de
recrutements affichés partout,
du fait de la mise en exécution
du programme quinquennal
qui a dopé toutes les activi-
tés… y compris et surtout dans
les secteurs dits « improduc-
tifs » et qui touchent l’ensei-
gnement, la recherche, l’édu-
cation et la formation et la
santé.
Le budget d’équipement
quant à lui colle pratiquement,
mais a partir d’un angle d’at-
taque différent aux secteurs qui
vont le plus profiter de cette
loi : l'alimentation des foyers
en énergie, l’enseignement, la
recherche et la formation,
l'eau, l'habitat, la santé et l'édu-
cation… autant de secteurs qui
ont une incidence directe sur
l’amélioration du niveau de vie
et leur prise en charge avec des
dotations considérables. Par
ailleurs, il faudrait noter que
cette loi de finances a eu
comme souci la préservation
du pouvoir d'achat, puisque
aucune nouvelle disposition
quinquennal de développe-
ment nanti d’une enveloppe
des plus consistantes, n’ambi-
tionne ni plus ni moins que de
passer à une vitesse et à un
palier supérieurs dans son
cheminement dans la voie du
développement tous azimut.
Assurer son indépendance et
sa sécurité sur le plan alimen-
taire, diversifier ses sources
de revenus pour rompre avec
cette seule dépendance
vis-à-vis des hydrocarbures,
lesquels en faisant notre bon-
heur actuellement risquent
tout simplement de nous être
fatals avec leur tarissement en
l’absence d’alternative solide.
L’agriculture représente de
fait un atout de taille et de
poids, un secteur sur lequel
repose bien des espoirs, assu-
rer cette sécurité alimentaire
et prendre la locomotive de
croissance, d’autres secteurs
comme les PME-PMI, le tou-
risme, l’industrie, autant lour-
de que celle verte dans le
5
fiscale n’a été introduite. A
l’évidence cette loi de finances
est caractérisée par une forte
connotation sociale… il faut
toutefois ajouter que ce texte
introduit de nouvelles mesures
au profit des entreprises pour
doper la production nationale,
encourager l’entreprise natio-
nale et la rendre performante.
Ainsi, on peut citer certains
nouveaux abattements fiscaux
tels l'introduction d'exonéra-
tions et d'abattements fiscaux
au profit de différentes
branches de l'économie natio-
nale à l’instar de l’exonéra-
tion de l'IRG (impôt sur le
revenu global) et de l'IBS
(impôt sur le bénéfice des
sociétés) sur les activités por-
tant sur le lait cru dans la pers-
pective de renforcer cette filiè-
re... ou celle très intéressante
qui concerne la suppression de
la TVA (taxe sur la valeur ajou-
tée) pour tout achat de navires
par les compagnies de naviga-
tion maritime. Dans ce cadre, il
y a lieu de signaler que les
chantiers de construction nava-
le bénéficieront d'une réduc-
tion de la TVA à 7%. Cette loi
de finances exonère aussi de
l'IBS les opérations généra-
trices de devises, tant pour les
activités d'exportation que
pour celles réalisées locale-
ment.
M. Koursi
cadre de la politique de l’envi-
ronnement, sont également
impliqués dans cette bataille.
Plusieurs mesures sont
introduites dans cette loi de
finances 2011 qui vont dans le
sens de l’encouragement de
l’investissement. Ainsi il est
prévu des exonérations d’im-
pôts et des abattements fis-
caux, des avantages qui vont
certainement influer sur les
décisions et
encourager
les investis-
seurs par trop
frileux. Ainsi,
concernant la
filière du lait, qui a énormé-
ment fait parler d’elle ces der-
niers temps avec les pénuries
et les tensions enregistrées sur
le sachet de lait, une filière
qui dépend grandement des
importations de poudre, les
mesures introduites sont de
nature à galvaniser les opéra-
teurs intervenant sur le lait
cru, entre éleveurs et transfor-
mateurs avec l’exonération de
l’IRG (impôt sur le revenu
global) et l’IBS ( impôt sur le
bénéfice des sociétés).
A. M. A.
Ph. : Nesrine
Jeudi 30 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Le Chef de l’Etat reçoit les letttres de créance des ambassadeurs du Pérou,
de Grande-Bretagne et de Palestine
● Le nouvel
ambassadeur
du Pérou
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a reçu hier à
Alger, M. José Martin
Yrigoyen Yrigoyen qui lui
M. José Martin Yrigoyen Yrigoyen :
“L'Algérie et le Pérou doivent consolider leur
coopération dans tous les domaines”
Le nouvel ambassadeur péruvien
à Alger, M. José Martin Yrigoyen
Yrigoyen, a plaidé hier, pour la
consolidation et la diversification de
la coopération entre l'Algérie et le
Pérou. "L'Algérie et le Pérou doi-
vent approfondir et consolider leurs
relations de coopération dans tous
les domaines et ne pas se contenter
de ce qui a été déjà réalisé", a décla-
ré à la presse le diplomate péruvien à
l'issue de l'audience que lui a accor-
dée le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika. Il a expri-
mé le souhait de son pays de renfor-
cer davantage la coopération bilaté-
● Le nouvel
ambassadeur de
Grande-Bretagne
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a reçu hier à
Alger, M. Martyn Keith
Roper qui lui a remis ses
lettres de créance l'accré-
“L'Algérie est un pays très important dans la
région en matière de lutte antiterroriste”
L'Algérie est un pays "très impor-
tant" dans la région en matière de
lutte contre le terrorisme, a affirmé
hier, à Alger le nouvel ambassadeur
du Royaume-Uni et d'Irlande du
Nord, M. Martyn Keith Roper. "Les
relations entre l'Algérie et le
Royaume-Uni sont très fortes. Nous
coopérons dans le domaine de la
● Le nouvel
ambassadeur
de Palestine
Le président
République, M. Abdelaziz
de la
Bouteflika, a reçu hier, à Alger,
M. Hocine Mustapha
Abdelkhalek qui lui a présenté
ses lettres de créance l'accrédi-
dant en qualité d'ambassadeur
M. Hussein Mustapha Abdelkhalek :
L’Algérie, un rôle essentiel dans le déclenchement
de la révolution palestinienne
Dans une déclaration à la presse
à l'issue de l'audience, M. Hussein
Mustapha Abdelkhalek, nouvel
ambassadeur palestinien a salué "le
rôle essentiel joué par l'Algérie
a remis ses lettres de
créance l'accréditant en
qualité d'ambassadeur du
Pérou. L'audience s'est la République en présence étrangères, M. Mourad
déroulée à la Présidence de du ministre des Affaires Medelci.
rale pour qu'elle englobe les
domaines de l'éducation, la culture,
l'économie et les échanges commer-
ciaux. Rappelant que l'Algérie et le
Pérou sont liés par des accords "pro-
metteurs", M. Yrigoyen a estimé que
ces accords doivent permettre aux
deux pays de développer davantage
leurs relations de coopération. "J'ai
fait part (au Président Bouteflika) de
l'intérêt du gouvernement péruvien
d'enrichir, de plus en plus, les rela-
tions entre nos deux pays, qui ont
accompli des pas positifs sur le plan
diplomatique, grâce à des appuis
mutuels dans nos candidatures inter-
ditant en qualité d'ambas-
sadeur extraordinaire et
plénipotentiaire du
Royaume-Uni et d'Irlande
du Nord. L'audience s'est la République en présence étrangères, M. Mourad
déroulée à la Présidence de du ministre des Affaires Medelci.
M. Martyn Keith Roper :
lutte contre le terrorisme et l'Algérie
est un pays très important et un pays
clé pour la région", a déclaré à la
presse M. Roper, à l'issue de l'au-
dience que lui a accordée le
Président Bouteflika. L'ambassadeur
britannique a ajouté que son pays
entretient avec l'Algérie une coopé-
ration dans le domaine de la défense,
extraordinaire et plénipotentiai-
re de l'Etat de Palestine.
L'audience s'est déroulée à la
Présidence de la République en
présence du ministre des
Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci.
depuis le déclenchement en 1965 de
la révolution palestinienne jusqu'à
présent et son soutien à la cause
palestinienne à tous les niveaux et
dans tous les domaines".
Coopération
nationales et dans l'établissement de
mécanismes bilatéraux de dia-
logue", a-t-il souligné.
L'ambassadeur péruvien a, en outre,
relevé que l'Algérie et le Pérou "par-
tagent les principes du droit interna-
tional", tels qu'énoncés dans la
Charte des Nations unies.
"Nous croyons à la paix, au dévelop-
pement et à la coopération entre les
peuples et nous avons la même
intention de travailler pour l'éduca-
tion, la santé et l'assistance néces-
saire à nos populations pour qu'elles
aient une bonne qualité de vie et des
perspectives positives pour le futur",
exprimant son vœu d'approfondir
cette coopération dans le domaine de
l'énergie, vu que l'Algérie, a-t-il dit,
est un pays "important" pour l'appro-
visionnement du Royaume-Uni en
gaz algérien. "Je pense que nous
pouvons faire beaucoup, dans les
années à venir, pour augmenter le
volume d'échange entre les deux
L'ambassadeur palestinien a
exprimé son souhait de "pouvoir
œuvrer à la préservation de cette
bonne relation qui unit la Palestine
à l'Algérie".
Jeudi 30 Décembre 2010
a-t-il ajouté. M. Yrigoyen a, égale-
ment, exprimé l'intérêt et la volonté
de son pays de renforcer ses rela-
tions avec les pays arabes, rappelant,
dans ce cadre, la tenue en février
prochain, à Lima, d'une "importante
réunion", à savoir le 3e sommet
arabo-latino-américain.
pays. Nous avons beaucoup de tra-
vail a faire et je suis enthousiaste", a-
t-il conclu.
7
M. Medelci
s'entretient
avec le
président du
Conseil des
hommes
d'affaires
méditerranéens
La coopération économique
et les perspectives de parte-
nariat ont constitué le
thème dominant d'un entre-
tien, hier à Alger, entre le
ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci,
et le président du Conseil
des hommes d'affaires
méditerranéens (Ecomed)
et du Conseil de coopéra-
tion économique (CEE), M.
Andrea Canino.
L'entretien a porté sur "la
coopération économique et
les perspectives de parte-
nariat s'articulant autour de
projets concrets à inscrire
dans le cadre d'une vision
partagée dans le cadre de
l'initiative Ecomed et de l'ini-
tiative dite de Lisbonne
(Stratégie 2020)", a indiqué
un communiqué du ministè-
re des Affaires étrangères.
La visite de M. Canino s'ins-
crit, ajoute le communiqué,
dans le cadre de "l'élabora-
tion d'une étude sur une
typologie de projets
concrets qui pourraient être
développés sous forme de
partenariats public/privé
dans les secteurs priori-
taires liés à l'énergie, à
l'eau, à la santé, aux télé-
communications, aux trans-
ports et aux infrastruc-
tures".
L'Ecomed et le CEE
regroupent respectivement
les opérateurs économiques
des pays méditerranéens de
la rive sud (Algérie, Egypte,
Libye, Maroc, Tunisie) et
ceux des pays de l'arc latin
(Espagne, France, Italie,
Portugal), rappelle la même
source.
Signature
d'un accord
de
coopération
dans le
domaine des
affaires
religieuses
entre l'Algérie
et le Qatar
Un accord de coopération
dans le domaine des affaires
religieuses a été signé mardi à
Doha entre l'Algérie et le Qatar
à l'occasion de la visite à ce
pays du ministre des Affaires
religieuses et du Wakf, M.
Bouabdellah Ghlamallah.
L'accord a été signé par M.
Ghlamallah et son homologue
M. Gheith Ben Moubarek El
Kouari, ministre qatari des
Affaires islamiques et du Wakf.
EL MOUDJAHID
Economie 9

Selon le FMI et la Banque mondiale
Bonnes performances économiques
de l’Algérie en 2010
Le Fonds monétaire
international (FMI) et la
Banque mondiale ont
réaffirmé à plusieurs
occasions, durant l’année
2010, le maintien des
performances écono-
miques relatives de
l’Algérie en dépit d’un
contexte économique
mondial marqué par une
lente reprise et des incer-
titudes.
cadre de la revue annuelle des rela-
tions entre les deux parties. Pour
lui, l'Algérie a fait face au ralentis-
sement de l'économie mondiale à
partir d'une position relativement
solide, tout en relevant la position
financière extérieure confortable,
appuyée par des réserves officielles
de devises substantielles qui fait
d'elle un pays nettement créancier,
et un taux de change effectif réel
proche de son niveau d’équilibre.
Les administrateurs du FMI ont
souscrit à l'orientation générale de
l'évaluation effectuée par les ser-
vices du FMI, en félicitant en parti-
culier les autorités algériennes pour
les politiques financières prudentes
quelles ont menées et qui ont per-
+4 % en 2011
(contre +2,4 % en
Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et
Tunisie), une réforme des quotes-
2009).
Même pour la
parts pour améliorer leur distribu-
tion entre pays avancés et pays
question de l'em-
ploi, le Fonds
émergents ou en développement. La
Banque mondiale a, pour sa part
relève que le taux
de chômage
salué l'amélioration de la croissance
économique de l'Algérie en 2010
connaît des
baisses consécu-
conjuguée à une amélioration de la
balance des comptes courants, tout
tives en Algérie en établissant des pronostics posi-
passant de 10,2 % tifs sur l'année 2011.
en 2009 à 10 % Pour la BM, les pays exporta-
en 2010 avant de teurs de pétrole de la région Moyen-
se replier encore à Orient et de l’Afrique du Nord
9,8 % en 2011. (MENA), dont l’Algérie, jouent le
Lors de sa pre- rôle moteur dans le redressement
mière visite à de cette région.
Alger en Par ailleurs, dans le cadre de
novembre dernier, partenariat stratégique entre la
l'actuel directeur Banque mondiale et l’Algérie, en
général du FMI, préparation actuellement, il est
M. Dominique prévu la poursuite d’activités d’as-
Strauss-Kahn, a sistance technique en appui à cer-
abondé dans le même sens en soute- taines actions du gouvernement
nant que malgré un contexte inter- dans les domaines de l’agriculture,
national incertain, l’Algérie conti- des finances, de l’environnement et
nue d’enregistrer de bons résultats de la prospective.
économiques tirés par les dépenses A cet effet, la vice-présidente de
publiques. En vertu des réformes la BM pour la région Moyen-Orient
en cours dans cette institution inter- et Afrique du Nord (MENA), Mme
nationale, la quote-part de l’Algérie Shamshad Akhtar, a effectué une
au FMI a été modifiée dans le silla- visite de travail en Algérie en mai
ge de la révision générale des dernier dans le cadre de la prépara-
quotes-parts approuvées par le tion de la nouvelle stratégie de par-
conseil d’administration du Fonds tenariat durant la période 2010-
en novembre dernier. 2013.
Cette quote-part passera de 1,25 Sur le plan de l'économie verte,
milliard de DTS (l’équivalent de la BM a également observé que
1,92 milliard de dollars) à 1,88 mil- l’Algérie faisait partie des 14 pays
liard de DTS (l’équivalent de 2,89 à revenu intermédiaire ayant élabo-
milliards de dollars), soit 0,41 % de ré des programmes importants pour
APN
Examen des
amendements
proposés au
projet de loi
fixant
les règles
régissant
la promotion
immobilière
● Le bureau de l’Assemblée
populaire nationale (APN) a exa-
miné mardi dernier les amende-
ments proposés au projet de loi
fixant les règles régissant l'acti-
vité de promotion immobilière, a
indiqué un communiqué de
l'APN.
Au cours d'une réunion, prési-
dée par M. Abdelaziz Ziari, prési-
dent de 1'APN, le bureau a exami-
né 32 amendements proposés par
les députés et un amendement pro-
posé par le gouvernement et les a
soumis à la commission de l'habi-
tat, de l'équipement, de l'hydrau-
lique et de l'aménagement du terri-
toire car répondant aux conditions
de forme, a précisé le communi-
qué. Le bureau a également exami-
né onze questions orales déposées
par six députés en rapport avec
huit secteurs ministériels et cinq
questions écrites déposées par
quatre députés en rapport avec
quatre secteurs ministériels.
Il les a ensuite soumises au
gouvernement car répondant aux
conditions requises.
Le bureau a pris connaissance
de la décision du Conseil constitu-

A travers son conseil d’admi-

nistration et l’ensemble de
ses rapports publiés à l’oc-
casion de la tenue de ses deux
réunions annuelles durant l’année
mis d’accroître sensiblement le
matelas de devises, réduire la dette
publique et extérieure à un bas
niveau et accumuler une épargne
la totalité des quotes-parts du FMI.
La révision générale des quotes-
parts du FMI, qui doit être mise en
place d’ici octobre 2012, a entériné
rééquilibrer leurs sources d’énergie
en investissant dans les projets
d’énergies renouvelables à grande
échelle, en tant que sources fiables
tionnel relative au remplacement
du député décédé Hacen Djemam
par la députée Fliti Nacéria, née
Lardja, et l'a soumise à la commis-
budgétaire. Sur la question du un transfert de plus de 6 % des d’accès à l’énergie pour leurs popu- sion des affaires juridiques et
en cours, le FMI a constamment quotes-parts au profit des pays lations.
noté avec satisfaction les réalisa- taux de change, le FMI a également administratives et des libertés pour
salué la politique menée par émergents et des pays en dévelop- Cofinancés à des taux concessio- l'élaboration du rapport de valida-
tions économiques de l'Algérie tout pement dynamiques, qui ont été nels par le Fonds pour les technolo-
en soulignant que le pays reste l'Algérie la considérant compatible tion de sa qualité de nouveau
avec la stabilité extérieure à moyen prélevées sur celles des pays surre- gies propres géré par la Banque membre, a précisé la même source.
confronté à de nombreux défis. présentés (pays de l’OCDE), tout en mondiale, ces programmes portent
''La croissance hors hydrocar- terme. Les conclusions du prochain Le bureau a, par ailleurs, exa-
conseil d’administration devraient protégeant les quotes-parts rela- sur trois projets de centrales miné les demandes d'organisation
bures a été vigoureuse, l'inflation tives des pays membres les plus solaires hybrides à Naâma, Hassi
est restée faible et l'Etat a accumu- maintenir les même appréciations et de journées parlementaires propo-
les mêmes projections. pauvres. Rmel et Meghaïr, sachant qu’avec sées par des commissions de
lé une épargne considérable dans le A ce propos, il est observé que un potentiel solaire considéré
Fonds de régulation des recettes Sur la base d'évaluations macro- l'APN sur des domaines relevant
économiques positives, le FMI a dans les différentes réunions du comme l’un des plus importants de de leurs compétences.
(FRR) pour financer un vaste pro- Comité Monétaire et Financier la Méditerranée, l’Algérie ambi-
gramme d'investissement public prévu des taux de croissance posi-
tifs pour l’Algérie sur les deux International (CMFI) du FMI, tionne de porter à 6 % la part des
tout en ramenant les dettes
années 2010 et 2011, en estimant l’Algérie avait toujours réclamé, au énergies renouvelables dans Devant
publiques et extérieures à de très nom du groupe des pays qu'elle sa production électrique à l’horizon
bas niveaux'', a observé le conseil que la croissance devrait s’établir à
représente (Algérie, Afghanistan, 2015.
la commission
+ 3,8 % en 2010 pour remonter à
d’administration du Fonds dans le des finances
Recettes des hydrocarbures
M. Laksaci
expose les
57 milliards de dollars en 2010 bénéfices
de l'exercice
L es recettes des hydrocarbures (gaz et production d'hydrocarbures en Algérie en 2009 "C'est à la faveur d'une dynamique nouvelle
pétrole) de l'Algérie devraient s'établir à avec 64% des parts dans la production globale, entièrement tournée vers une meilleure appré-
près de 57 milliards de dollars en 2010,
selon des chiffres prévisionnels obtenus hier,
le pétrole 26%, condensat (6%) et le GPL 4%.
Sur cette production, Sonatrach a livré 34,8
ciation des besoins du groupe, associée à des
modes de gestion rigoureusement transparents,
budgétaire
par l'APS auprès du groupe Sonatrach.
"Selon nos prévisions de clôture, nous allons
millions de Tep au marché algérien, en aug-
mentation de 7% par rapport à 2008 et 118,6
que nous comptons poursuivre nos efforts dans
le sens de l'amélioration continue du fonction-
2008
terminer l'année avec des recettes des hydrocar- millions de Tep au marché international. nement de l'entreprise et de ses performances",
bures de 56 à 57 milliards de dollars", a-t-on "Sonatrach a assuré en priorité l'approvision- promet encore M. Cherouati. Le gouverneur de la Banque
indiqué de même source. nement du marché national dans un contexte Durant l'année 2009, Sonatrach a renforcé d'Algérie, M. Mohamed Laksaci a
La production des hydrocarbures devrait d'une demande accrue tirée par l'ampleur du ses activités d'exploration et de la découverte de présenté hier devant la commis-
atteindre quant à elle près de 220 millions programme quinquennal de développement gisements qui ont atteint 16 découvertes, dont 9 sion des finances et du budget de
tonnes équivalent pétrole (Tep) en 2010, selon la économique", souligne le PDG du groupe, M. réalisées en effort propre et 7 en association. l'Assemblée populaire nationale
même source. Noredine Cherouati cité dans le rapport. Les opérations de forage se sont intensifiées (APN) un exposé sur les bénéfices
En 2009 la production d'hydrocarbures en La moyenne annuelle des cours du Sahara en 2009 pour atteindre 265 puits forés, dont 88 réalisés durant l'exercice budgé-
Algérie s'inscrivait en légère baisse à 222,5 mil- blend s'est établie à 61,5 dollars le baril, en sont des forages d'exploration et 177 des forages taire 2008.
lions Tep contre 231,9 millions de Tep en 2008, nette baisse par rapport à la moyenne de l'année de développement de gisements. Lors d'une réunion présidée par
selon des chiffres du groupe, publiés mercredi 2008 qui était de 99,2 dollars, selon le même Pour l'activité transport par canalisation, le vice-président de la commis-
sur son site internet. document qui comporte aussi le bilan d'activité Sonatrach dévoile dans son rapport que l'étude sion, M. Djamaa Rekass, le gou-
En 2009, la production totale des hydrocar- détaillé des différentes filiales du groupe. d'engineering de base (Feed) du projet du gazo- verneur de la Banque d'Algérie a
bures a atteint 222,5 millions de Tep, dont 56,8 Le niveau d'investissements du groupe s'est duc Galsi, devant relier l'Algérie à l'Italie a été présenté un exposé sur les béné-
millions de tonnes de pétrole brut et 150,9 mil- chiffré quant à lui à 13 milliards de dollars achevée en 2009, année durant laquelle la confi- fices réalisés durant l'exercice bud-
liards de m3 de gaz naturel, indique le rapport durant l'année passée, soit une fois et demi l'en- guration technique du projet a été aussi arrêtée. gétaire 2008 ainsi que la relation
du bilan de l'activité du groupe pour l'année veloppe financière consentie en 2008, précise le Quant à l'activité aval, Sonatrach prévoit entre la Banque d'Algérie, le
2009. rapport. dans son plan de développement 2010-2014 Trésor public et les autres banques,
Cette production s'affiche en légère baisse Cette dynamique sera maintenue, promet le l'augmentation de 5 millions de tonnes par an indique un communiqué de
par rapport à celle de 2008, selon Sonatrach qui dirigeant de Sonatrach dans sa lettre diffusée à des capacités actuelles de raffinage, l'améliora- l'APN.
n'en précise pas les facteurs. l'occasion de la publication du rapport, en affir- tion de la qualité des produits raffinés et la réa- Cette réunion s'inscrit dans le
Les gisements exploités en association avec mant que "les grands objectifs de développe- lisation du programme de réhabilitation de l'ou- cadre d'une série de rencontre
des compagnies étrangères y ont contribué pour ment et de croissance de Sonatrach seront main- til de raffinage. tenues par la commission des
68 millions de Tep, soit 31% de la production tenus mais, en intégrant les nouvelles données L'appareil de raffinage a eu à traiter un total finances et du budget consacrées à
globale, selon les données du premier groupe de l'économie nationale et les incertitudes qui de 20,58 millions de tonnes durant l'année l'examen du projet de loi portant
énergétique d'Afrique. règnent au niveau de l'environnement internatio- 2009. règlement budgétaire de l'année
Le gaz naturel a constitué l'essentiel de la nal". 2008.

Jeudi 30 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Journée parlementaire sur la richesse halieutique en Algérie
Pour une meilleure exploitation
des potentialités
● 1439 unités à injecter dans le cadre du Schéma directeur de développement du secteur à l’horizon 2025.
L
a commission de l’agriculture, de la
pêche et de la protection de l’environ-
nement a organisé, hier une journée
parlementaire consacrée au thème «la riches-
se halieutique en Algérie : Réalité et perspec-
tives», en présence du président de
l’Assemblée populaire nationale, du secrétaire
général du ministère de la Pêche et des
Ressources halieutiques, de l’ambassadeur de
la République de Corée du Sud, du conseiller
économique à l’ambassade de Tunisie et
cadres du secteur. Intervenant lors de l’ouver-
ture des travaux de cette rencontre, le prési-
dent de la commission de l’agriculture, de la
pêche et de la protection de l’environnement,
M. Larbi Allali est revenu sur l’importance
accordée par l’Etat à la pêche et aux res-
sources halieutiques, considérés comme des
segments économiques et des transactions
commerciales. M. Allali affirmera, en effet,
que l’Algérie qui dispose d’une bande de lit-
toral considérable, se doit aujourd’hui, de
mettre en place toutes ses capacités pour
développer la production halieutique et ses
mécanismes, en s’inspirant des expériences
de certains pays, d’autant plus que celle-ci,
contribue à la relance de la dynamique éco-
nomique, à travers la diversification des acti-
vités économiques, hors hydrocarbures sus-
ceptible de booster le développement local
mais aussi atteindre la sécurité alimentaire et
les normes internationales en termes de ratio
de consommation de poissons et de produits
halieutiques. Il précisera ainsi que notre pays
est appelé à augmenter sa production halieu-
tique, à travers l’encourager des investisse-
ments mais également renouveler les struc-
tures de base du secteur et les activités de
transformation et de commercialisation des
Centre Echaâb des études stratégiques
Conférence sur la société civile et les ONG
Le centre Echaâb des études straté-
giques a organisé, hier, une conféren-
ce sur le thème « La société civile et
les organisations non gouvernemen-
tales », animée par le professeur
Mohamed Amir, membre de la com-
mission de lutte contre la ségrégation
raciale relevant de l’Organisation des
Nations unies.
L
e conférencier s’est d’abord, attelé à
donner une définition générale de la
société civile qui est un domaine de la
vie sociale, organisé, volontairement et repré-
sentant la citoyenneté du pays. Une ONG est
une personne morale qui bien que n’étant pas
un gouvernement, intervient dans le champ
national ou international.
La société civile ne vit pas en autarcie,
repliée sur elle-même. C’est un rouage indis-
pensable qui agit à l’intérieur de l’Etat qui la
protège, en fonction de règles et de normes
établies.
Elle est un attribut de ce XXIe siècle nais-
sant et ne peut être qu’apolitique, selon le
point de vue de l’orateur, autrement dit, éloi-
gnée des chapelles partisanes et des luttes
pour l’accaparement du pouvoir. Il y a de
nombreux problèmes qui ne peuvent être
gérés que par la société civile dont l’action au
service de la défense et la promotion des
droits de l’homme, constitue son cheval de
bataille, voire sa raison d’être.
Le conférencier plaide en quelque sorte,
pour une implication structurelle entre les
missions de la société civile et des ONG et la
consolidation des droits de l’homme. C’est le
défi qu’elles se doivent de relever et de rem-
porter. C’est en somme, un combat au long
cours pour la reconnaissance de l’autre, de sa
culture, de ses croyances et de son droit inalié-
nable à une existence paisible et digne.
L’orateur relève que le monde dans lequel
nous vivons aujourd’hui est dangereux, parse-
mé de conflits, menacé par des hégémonismes
et des formes de domination sournoises.
Priver une personne de la liberté de circuler
Nation
produits halieutiques. Le président
de la commission de l’agriculture, de
la pêche et de la protection de l’envi-
ronnement évoquera, en outre, la
valorisation de la recherche dans le
domaine de la préservation de l’envi-
ronnement, le renouvellement de la
flottille et l’élaboration d’un inven-
taire global des réserves halieu-
tiques, au niveau de ses eaux territo-
riales, pour une meilleure exploita-
tion des ressources. M. Allali qui
avance que la production de
l’Egypte, le Maroc et la Mauritanie
se situe autour de 72,2 % de la pro-
duction halieutique arabe, réalisant
en 2006, un excédent brut de 1200
millions de dollars, générés par le
commerce extérieur, pour ce seg-
ment, s’interroge sur la part de
l’Algérie par rapport à ses performances.
S’exprimant sur la politique du secteur, le S.G
du ministère de la Pêche, insistera, sur le désé-
quilibre entre l’offre et la demande, du fait
d’une surexploitation de la ressource halieu-
tique, à travers des politiques qui vont à l’en-
contre des intérêts des pays en développe-
ment, mettant en exergue les efforts consentis
par l’Algérie pour la promotion du secteur de
la pêche, à travers la révision de la stratégie
su secteur et le renforcement de la base pro-
ductive, à la faveur du schéma directeur de
développement de la pêche et des ressources
halieutiques à l’horizon 2025. Il affirmera
dans ce sens que la priorité est accordée à la
couverture du marché local ainsi que l’élevage
aquacole, ajoutant que de nombreux projets
sont en cours actuellement.
Le directeur des ressources halieutiques
est une espèce d’agression douce, mais perfi-
de. Aujourd’hui, il ne s’agit pas de combattre
autrui selon des méthodes classiques. Les
guerres sont devenues transnationales, scienti-
fiques, savantes. La bureaucratie érigée en
moyen de dissuasion massive, empêche les
citoyens du monde de circuler librement.
C’est une guerre incolore et inodore. Les
périls qui pèsent sur la paix sont sans fin,
constate le conférencier. Il évoque une situa-
tion de déplacements forcés de populations
due aux guerres, où les minorités qui appa-
raissent du fait de l’éclatement ou de l’effon-
drement de certains Etats, ne disposent pas
encore de la protection nécessaire pour ce qui
concerne leur reconnaissance. Il y a actuelle-
ment, près de 50 millions de personnes dépla-
cées à travers le monde, vivant les affres de
l’exclusion, du déni de droit. Cette situation
est source de tensions, de conflits et d’affron-
tements.
Le déni flagrant de droit est notamment
perceptible, s’agissant des deux peuples sah-
raoui et palestinien, privés de leur terre et
dépouillés de leurs droits imprescriptibles en
dépit de la résolution 1514 de l’ONU.
L’orateur constate avec déception que le
Jeudi 30 Décembre 2010
au ministère de la Pêche, M. Bensegni, pré-
sentera la politique du secteur à l’horizon
2025, soulignant que cette dernière qui a
démarré en 2005 est axée sur la restructuration
et la refondation qualitative et quantitative
mais aussi le réajustement des mécanismes
mis en place et l’optimisation des rendements.
Il indiquera en effet, que le schéma s’est tra-
duit en matière de flottille par l’injection
de1439 unités et le renouvellement de 1163
autres. Le coût des investissements privés
s’élèveront à 264 milliards de dinars et 37,6
milliards de dinars pour le public. L’on prévoit
à la même échéance, un chiffre d’affaires de
82 milliards de dinars pour ce secteur.
L’intervenant dira par ailleurs que le ministè-
re compte acquérir prochainement un navire
de recherche pour lancer une campagne
d’évaluation des réserves halieutiques.
Cette journée thématique a présenté les
Ph. T. Rouabah
droit humain
qui est un
pilier de
l’ONU, est
de verre,
sans consis-
tance, fragi-
lisé par ce
qu’il appel-
le, la
Realpolitik
qui ne le
considère
pas comme
une priorité. Ce droit est en situation d’erran-
ce. C’est pourquoi les défenseurs des droits de
l’homme sont tenus d’interpeller les organisa-
tions internationales pour agir de telle maniè-
re à ce qu’il ne soit pas un élément décoratif,
mais ajoute le conférencier, il est propre à la
nature humaine et par conséquent, il doit être
défendu.
Les droits de l’homme sont un enjeu capi-
tal en notre époque et le développement des
ONG qui constituent désormais un fait mar-
quant partout à travers le monde, sont tenus de
contribuer à leur plein épanouissement. Cela
11
Ph. Louiza
expériences de la Tunisie et de la Corée du
Sud dans le domaine de l’aquaculture.
L’ambassadeur de la République de la Corée
du Sud, reviendra sur la chronologie du déve-
loppement de cette filière dans son pays et les
efforts consentis dans ce sens qui ont permis
d’atteindre en 2009, une production de 1332
tonnes, soit 41,8 de la production totale de la
pêche. Il évoquera aussi la coopération avec
l’Algérie dans le domaine de la production
massive de crevettes, à la lumière des deux
projets lancés en 2008 à Skikda pour un coût
de 2 millions de dollars et le projet Ouargla
lancé durant l’année en cours pour une valeur
de 6 millions de dollars.
Pour rappel, la contribution du secteur de
la pêche, au PIB, en Algérie est de 1% alors
que la valeur ajoutée de celui-ci ne dépasse
guère les 7%.
Samia D.
étant M. Mohamed Amir s’attarde sur un élé-
ment important qui touche à la nécessité pour
les sociétés civiles et les ONG d’intégrer la
notion de patrie et de patriotisme dans leur
combat pour la dignité humaine. C’est un leit-
motiv sur lequel l’orateur s’est arrêté, car il ne
s’agit pas de travailler pour les besoins d’une
Realpolitik, pour des intérêts restreints, qui ne
peuvent tracer une voie royale, qu’à l’intolé-
rance, au rejet d’autrui, à la haine.
L’islamophobie est une conséquence d’un
discours de la haine qui est aux yeux de l’ora-
teur un crime contre l’humanité, passible de
sanctions pénales.
Un débat fort instructif s’est déroulé à l’is-
sue de cette conférence qui a attiré incontesta-
blement l’attention du public qui n’a pas man-
qué de relever l’action pernicieuse de cer-
taines ONG qui, sous divers artifices et pré-
textes sont nuisibles. C’est un constat qu’ap-
prouve le conféren-
cier dans la mesure où
il observe qu’en effet,
des ONG bénéficient
du soutien financier,
pour orchestrer des
actions non dénuées
de visées occultes.
Cette remarque a fait
l’unanimité au sein de
l’assistance. Cela
étant, il convient de
reconnaître d’une
façon générale, que
les ONG ont un rôle
capital à jouer dans la protection des droits de
l’homme, surtout quand elles agissent en
étroite collaboration avec l’Etat.
En définitive, l’orateur n’a de cesse de
marteler que l’amour de la patrie est un para-
mètre déterminant. Il permet d’atténuer les
haines, d’apaiser les esprits et de passer à l’es-
sentiel en veillant à s’accrocher aux locomo-
tives de la science, du savoir et de la connais-
sance.
Il faut libérer les esprits et c’est une des
missions de la société civile.
M. Bouraïb
12
Monde 1re étape de sa tournée en Amérique
EL MOUDJAHID

La crise ivoirienne persiste

latine

La diplomatie pour éviter Le président palestinien

l'option militaire
● Les émissaires de la Cédéao retourneront à Abidjan la semaine
prochaine
● Le gouvernement Gbagbo menace de renvoyer des ambassadeurs
● Un convoi de l'Onuci attaqué, un Casque bleu blessé
Les émissaires de la Cédéao ont
annoncé hier, qu'ils poursuivront
leur mission de bons offices pour
régler la crise en Côte d'Ivoire après
avoir tenté de convaincre le président
sortant Laurent Gbagbo à Abidjan de
céder le pouvoir à Alassane Ouattara
et éviter l'option d'une intervention
militaire dans son pays.
Cette délégation est composée des
chefs d'Etats béninois Boni Yayi, sier-
ra-léonais Ernest Koroma et cap-ver-
dien Pedro Pires, qui ont eu une série
d'entretiens , mardi, à Abidjan avec
M. Gbagbo et M. Ouattara.
Ils ont également rencontré le chef
de l'opération de l'ONU dans ce pays
(Onuci), accusé par Gbagbo de partia-
lité et de soutien à Ouattara.
Aucune information n'a filtré sur le
contenu des entretiens, le président
béninois s'étant contenté de dire à la
presse que "tout s'est bien passé",
alors que les deux protagonistes cam-
pent toujours sur leurs positions, refu-
sant de céder. Les partisans de
Gbagbo ont réaffirmé que ce dernier
est le seul président légitime du pays
et ont averti d'un risque de "guerre
civile" en cas d'opération armée de la
Cédéao, soulignant la présence de
millions de ressortissants Ouest-afri-
cains en Côte d'Ivoire. Dans le camp
opposé, les pro-Ouattara, soutenus
par la communauté internationale
affichent la même détermination, en
fustigeant "l'attitude irresponsable" de
Laurent Gbagbo sur l'éventualité
d'une guerre civile et condamnent ses
propos. Les deux parties ont deman-
dé quelque temps pour réfléchir dans
le but de trouver une solution viable
pour la conclusion du processus élec-
toral, seule sortie capable de promou-
voir la paix et la stabilité durables
dans ce pays de l'Afrique de l'Ouest",
Soudan
El-Bachir prévoit “d'autres
négociations si aucun accord
n'est trouvé à Doha”
Le Président soudanais
Omar El-Bachir a prévenu
hier qu'il "retirera" son équi-
pe des négociations de Doha
(Qatar) et "organisera
d'autres pourparlers au
Darfour (ouest) si aucun
accord n'est trouvé d'ici à la
fin de la semaine".
Dans un discours donné à
Nyala, la métropole du
Darfour, M. El-Bachir a sou-
ligné que "si nous parvenons
demain à un accord : Dieu
soit loué". Mais, a-t-il averti,
"s'il n'y a pas d'accord, nous
allons retirer notre équipe de
Doha. Les négociations
auront alors lieu au Darfour".
Le Président soudanais a réaffirmé son engagement à tra-
vailler pour la paix via le dialogue, mais aussi à lutter contre les
violences dans le pays.
"Nous combattrons l'homme qui choisira de prendre les
armes, mais nous nous assiérons à côté de celui-ci qui veut le
développement", a-t-il déclaré.
Le conseiller du président El-Bachir, M. Ghazi Salaheddine,
chargé de la question du Darfour, est attendu mercredi au Qatar
pour tenter de relancer les pourparlers inter-soudanais de Doha
devant prendre fin le 31 du mois en cours.
Les parties soudanaises impliquées dans le processus de Doha
sont à la recherche d'un accord de paix au Darfour, une provin-
ce en proie au conflit depuis 2003.
a indiqué un communiqué de la prési- Le président sortant a menacé
dence cap-verdiennne. mardi, de renvoyer des ambassadeurs
Selon le texte, une autre mission de pays qui, à la demande de son rival
est prévue la semaine prochaine pour Alassane Ouattara, "entendent mettre
poursuivre les efforts dans le but trou- fin à la mission" de ses propres repré-
ver une issue à la crise politique dans sentants.
ce pays. Après un mois de grave crise poli-
La médiation de la Cédéao tique, Gbagbo et les forces armées
(Communauté économique des Etats fidèles contrôlent toujours l'essentiel
d'Afrique de l'Ouest) est un "dernier des leviers du pouvoir, dont l'adminis-
geste" pour tenter de résoudre pacifi- tration et la télévision publique RTI.
quement la crise ivoirienne et d'éviter Cantonné dans le "Golf hôtel" à
l'option militaire pour déloger le pré- Abidjan, sous escorte d'éléments de
sident sortant. Les trois chefs d'Etats la force onusienne (Onuci), le gouver-
Ouest-africains doivent rendre comp- nement de Ouattara, conduit par
te dans la journée à Abuja de leur Guillaume Soro , chef de l'ex-rébel-
mission au chef de l'Etat nigérian lion des Forces nouvelles (FN), avait
lancé un appel à la grève générale,
Goodluck Jonathan, président en
exercice de cette organisation régio- mais pour des raisons économiques ,
nale. La mission de la Cédéao est il a été peu suivi.
intervenue dans un climat de très Mardi, le cabinet Ouattara a réitéré
haute tension, marqué par l'obstina- "son appel pressant à tous les fonc-
tion de Laurent Gbagbo à garder les tionnaires et agents de l'Etat de s'abs-
tenir de collaborer, de quelque maniè-
rênes du pouvoir quitte à s'exposer
re que ce soit, activement ou passive-
aux sanctions internationales et isoler
ment, avec le régime illégal et illégiti-
le pays, importante économie régio-
me de Laurent Gbagbo".
nale et producteur mondial de cacao.
Nigeria
Deux policiers tués
dans une attaque
Deux policiers ont été tués par des
hommes armés dans la ville de Maiduguri,
dans le nord du Nigeria, a affirmé hier la
police nigériane.
Selon le porte-parole de la police de
l'Etat de Borno, Lawal Abdullahi, ces deux
policiers ont été tués par des éléments qui
appartiendraient au groupe armé Boko
Haram, qui a revendiqué une série d'atten-
tats ayant fait plusieurs dizaines de morts
ces derniers jours dans le pays.
Trois civils ont été également blessés
par les tirs, a-t-on ajouté de même source.
Des violences intercommunautaires ont
éclaté depuis vendredi au Nigeria, notam-
ment à Jos (centre) où sept attentats à l'ex-
plosifs ont été commis, faisant au total 86
morts et 189 blessés, d'après une source
gouvernementale.
Abdulrahman Akano, commissaire de
l'Etat du Plateau où se sont produites ces
violences, a affirmé que de nombreuses
maisons ont aussi été brûlées dans les
représailles qui ont suivi, dimanche, les
attentats à la bombe dans la capitale de
l'Etat, Jos.
Le Président nigérian Goodluck
Jonathan, avait promis de faire traduire en
justice les responsables d'attentats qui ont
tué de nombreux Nigérians innocents à
Jos.
attendu au Brésil
Le président palestinien Mahmoud Abbas était atten-
du mercredi au Brésil, première étape de sa tournée lati-
no-américaine qui le conduira également au Venezuela,
en Bolivie et en Equateur.
"Le président Abbas participera vendredi à une céré-
monie d'investiture de la présidente brésilienne élue
Dilma Rousseff, et à la pose de la première pierre de la
construction du siège de la future ambassade de
Palestine à Brasilia", a indiqué l'ambassadeur palesti-
nien à Amman.
Après le Brésil, le président palestinien entamera
d'autres visites au Venezuela, en Bolivie et en Equateur,
où il doit rencontrer de hauts responsables des trois
pays pour les informer des nouveaux développements de
la situation sévissant dans les territoires palestiniens, en
proie aux incessantes exactions israéliennes.
M. Abbas évoquera aussi avec les dirigeants véné-
zuéliens, boliviens et équatoriens le processus de paix,
toujours bloqué en raison de la poursuite de la coloni-
sation israélienne.
Le Brésil, le Venezuela, la Bolivie, l'Equateur,
l'Uruguay, Cuba et le Nicaragua, ont tous reconnu l'Etat
palestinien libre et indépendant aux frontières de 1967.
Abbas posera la première
pierre de l'ambassade de
Palestine à Brasilia
Le Président palestinien, Mahmoud Abbas, posera
demain la première pierre de l'ambassade de Palestine à
Brasilia, a annoncé mardi dernier le représentant
palestinien Ibrahim Al-zeben. M. Abbas doit participer
samedi prochain à l'investiture de la première femme
présidente du Brésil, Dilma Rousseff, qui succède à Luiz
Inacio Lula da Silva au pouvoir depuis 2003. Début
décembre, le Brésil, suivi par l'Argentine et la Bolivie,
ont reconnu la Palestine comme "un Etat libre et
indépendant à l'intérieur des frontières de 1967".
L'Uruguay a annoncé qu'il fera de même en 2011. En
Amérique latine, Cuba, le Nicaragua, le Costa Rica et le
Venezuela ont déjà reconnu la Palestine comme Etat
indépendant.
"Nous espérons que rapidement, à titre de réciprocité,
nous remettrons (au Brésil) un terrain dans la capitale de
l'Etat palestinien", a dit le délégué palestinien à la presse.
Brésil
5e économie mondiale en 2016
Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a
affirmé mardi lors d'un déplacement dans l'Etat de
Pernambucoa (nord-est) que le Brésil sera la cinquième
économie mondiale en 2016, et peut-être même avant.
"Quand nous regardons le monde, je peux vous dire sans me
tromper: le Brésil sera la cinquième économie du monde
avant les jeux Olympiques" de Rio de Janeiro en janvier
2016, a déclaré le président Lula qui quittera ses fonctions
samedi après huit années à la tête du pays.
"Nous pourrions le devenir avant, mais cela dépendra de
votre volonté de travailler", a-t-il ajouté dans un discours
prononcé à l'occasion de la pose de la première pierre d'une
nouvelle usine du constructeur automobile italien Fiat à
Ipojuca, dans l'Etat de Pernambuco. Le groupe italien va
investir 1,3 milliard d'euros (1,7 milliard de dollars) dans
cette deuxième usine au Brésil. Elle devrait produire 200.000
voitures par an et entraîner la création de 3.500 emplois.
Le Brésil représente, après l'Italie, le deuxième plus
important marché pour Fiat
Irak
Quatre policiers, dont
un officier tués dans
des violences à
Mossoul
Quatre policiers, dont un haut officier, ont été tués
hier dans deux attentats à l'explosif contre un poste de
police de Mossoul, dans le nord de l'Irak, a indiqué une
source sécuritaire.
Deux individus ont actionné leurs charges explosives
dans un poste de police, situé dans le quartier de Qabr
al-Binat, dans l'ouest de Mossoul, tuant le lieutenant-
colonel Chamil Ahmed Ogla, ainsi que trois autres
policiers, a indiqué un responsable de la police locale,
cité par des agences de presse.
Une troisième personne équipée d'une ceinture
d'explosifs a été abattue par la police avant de pouvoir
activer sa charge, ajoute la même source.
Les forces de sécurité ont imposé un couvre feu suite
à ces attaques, selon le même responsable.

Jeudi 30 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Culture 13

34 artistes Projection du film–documentaire «Tagnawittude»

récompensés
à la clôture Aux sources
des journées
"Arc-en-ciel"
à Guelma
des chants gnawis
La cinéaste marocaine Rahma Ben Hamou Madani, a réalisé un long-métrage de 1 heure 45mn, sorte de patiente
La clôture des 7 journées
e recherche effectuée en voix off sur la pratique ancestrale et mystique du chant gnawi dans les sociétés du Maghreb.
nationales "Arc-en-ciel"

C ’est la résurgence toute «Diwan» et au Maroc «Lilas».

des arts plastiques a donné
lieu, mardi à Guelma, à la
remise d’attestations hono-
rifiques à 34 artistes parti-
cipants.
A cette occasion, le club
musical de la maison de la
culture Abdelmadjid-
Chafai qui organise réguliè-
rement cette rencontre
annuelle depuis 2004, a
donné un concert en l’hon-
neur des participants repré-
sentant 14 wilayas du pays.
Selon les organisateurs,
cette édition a enregistré
une participation record,
avec 40 toiles et aquarelles
exposées du 26 au 28
décembre, signées d’ar-
tistes d’Oran, de Tiaret, de
Tlemcen, de Tissemsilt, de
Sidi Bel-Abbès, de
Laghouat, d’Alger, de Tizi
Ouzou, de Constantine, de
Biskra, d’Oum El Bouaghi,
de Batna et de Tébessa.
De nombreux enfants, met-
tant à profit les vacances
d’hiver, ont visité l’exposi-
tion, accompagnés de leurs
parents, montrant un vif
intérêt pour les arts plas-
tiques.
récente de ces chants tradi-
tionnels mis au gout du
jours par des interprètes bien de
chez nous parrainés par toute une
acoustique occidentale qui fait
actuellement le succès de ce genre
musical très ancien, auprès de la
jeunesse friande de ces rythmes à
la fois envoûtants et apaisants .
Le film-documentaire
«Tagnawittude» dont l’expression
voudrait paraphraser l’attitude ou
la tendance nouvelle en vogue de
nos jours du Gnawi devenu un
phénomène de masse quasi plané-
taire, est une profonde incursion
qui analyse l’histoire et les cir-
constances particulières qui ont
autrefois prévalues à la naissance
d’un chant typiquement africain
inscrit grâce aux instruments qu’il
emprunte : Le Guembri et les kar-
kabous dans la plus originale des
traditions maghrébines.
La réalisatrice est allée ques-
tionner et faire des interviews
avec le chanteur Amazigh Kateb
,leader du groupe « Gnawa
Diffusions » en France où la trou-
pe composée de musiciens algé-
riens ,marocains et français est
établie plus précisément dans les
studios qui se trouvent à Roubaix.
En quête de réponses aux
questions qu’elle se posent , on la
voit derrière la caméra face à
Amazigh, demander comment est
née cet intérêt pour la pratique de
ce chant aux consonances si sin-
gulières.
Les réponses du chanteur que
l’on découvre dans des séquences
tout au long du film se produisant
dans des festivals qu’organisent
les villes marocaines, de
Marrakech, Casablanca ou la
fameuse Essaouira, fusent de
toutes parts. Il explique à la réali-
satrice comment il a actualisé ce
chant en mettant en avant le son
primitif qui va aux sources de
l’identité africaine du Guembri
qui respire selon ses dires la pous-
sière de ses origines et inspire par
sa pratique un rythme binaire.
Ce rythme est d’après un
musicien français du groupe une
survivance millénaire, il serait né
lorsque les pharaons du second
empire d’Egypte vers environs
2500 av J-C avaient importé des
esclaves dans une région proche
du Soudan qui s’appelaient les
Bambaras. Ce sont ces derniers
qui seraient à l’origine de l’inven-
tion du Gnawi. Plus tard les
Gnawas d’Afrique du Nord vont
l’associer à la pratique religieuse
musulmane qui chante et décline
sous différend modes les louanges
du prophète Mohamed (QLSS),
de Sidna Billal le premier muez-
zin, Lalla Mimouna et d’autres
illustres saints marabouts.
On découvre à travers ce docu-
mentaire, véritable plongée dans
cette musique, toutes les diffé-
rences sémiologiques qui existent
dans la tradition restée pérenne de
ce chant qui obéit à des soirée
dansantes appelées en Algérie
Dans ce film, la cinéaste s’in-
téresse au phénomène de l’entrée
en « transes » lorsqu’elle interro-
ge les maître ou «Maalam» de ce
chant notamment au Maroc, ou
encore la troupe Gnawie algérien-
ne de Sidi Bel Abbès en évoquant
le souvenir de sa mère adepte de
cette musique .
«Tagnawittude» une remar-
quable coproduction algéro-maro-
co- française réalisée par le
centre national de la cinématogra-
phie dans le cadre du Fonds
Francophone de production
audio-visuelle, est un documen-
taire qui allie bien l’aspect pure-
ment scientifique de recherche sur
un genre musical très prisé de nos
jours en allant à la source de sa
pratique ainsi que l’image qui
nous montre l’élaboration même
de cette musique avec des extraits,
des concerts live, et nous l’ex-
plique travers les paroles et les
témoignages des détenteurs
anciens et actuels du chant Gnawi
que le spectateur le loisir et le
plaisir de voir jouer des morceaux
connus. Un véritable voyage par
le verbe, les instruments qui font
la beauté de nos rituels dansants
dont vous pouvez encore aujour-
d’hui admirer le spectacle au
détour d’une rue d’Alger. Le film
est actuellement à l’affiche à la
salle El Mouggar
Lynda Graba

Dans un concert riche en couleurs animé mardi dernier

L'orchestre national de Barbès enflamme la salle l'Atlas
L'orchestre national de Barbès (l'ONB) a animé mardi soir un concert à la salle Atlas d'Alger riche en couleurs, tel un arc en ciel dégageant rythmes variés,
métissages de styles musicaux et chants divers.
public indifférent, mais elle a créé un climat original,
emprunt d'une synergie culturelle réussie.
Des sonorités reggae, rock, gnawi, créole,
manouche, jazz et notamment alaoui ont formé les airs
et les rythmes que produisaient les douze musiciens
qui accompagnaient des textes prônant l'amour, la paix
et dénonçant le racisme ou encore la ségrégation.
Avant de préparer la balance du son, Youcef
Boukella, bassiste et fondateur du groupe, Kamel
Tenfiche (percussion et chant) et Taoufik Mimouni (cla-
vier) ont répondu à quelques questions de l'APS sur le
parcours artistique de l'ONB, sa musique et ses pers-
pectives.
D'emblée, ils ont exprimé leur joie de pouvoir offrir
au public algérois l'opportunité d'assister à leur concert
et tenter ainsi d'effacer une " frustration partagée" avec
leurs fans d'Alger, espérant l'organisation d'autres ren-
contres à l'avenir. "Bien sûr que ce n'est pas du tout une
date ordinaire de se produire à Alger.Il y a un rapport
beaucoup plus fort car le public algérien porte en lui le
patrimoine musical maghrébin. C'est comme si nous
nous avons tous déjà joué à Alger dans le passé mais à titre
individuel, mais au nom de l'ONB jamais, raison pour
laquelle nous espérons être à la hauteur de ce public ce
soir", a relevé de son côté Youcef.
A une question relative au départ de certains musiciens
du groupe et leur remplacement par d'autres, Youcef a tenu
à préciser que le " noyau dur du groupe est resté le même",
estimant qu'il était "tout a fait normal ou naturel qu'un
musicien décide de se lancer en carrière solo ", comme fut
le cas pour les chanteurs Fateh et Larbi Dida.
"Le groupe s'est lancé avec des artistes professionnels,
chaque musicien apporte sa touche personnelle en toute
liberté et totale cohérence, car chacun de nous a une cultu-
re musicale bien propre à lui. En fait, l'ONB n'est pas une
administration", a-t-il expliqué avec une note d'humour,
précisant que l'un des objectifs du groupe est de faire per-
durer l'aventure.
A propos du style alaoui qui occupe une place assez
importante dans l’ensemble des chansons que compose le

L a soirée qui représente le premier passage de l'ONB

à Alger, même si le parcours artistique du groupe
remonte à une quinzaine d'années, était un pur
moment de bonne humeur, détente et de danse sans limites.
La salle a vibré sans arrêt pendant deux heures de temps.
Les artistes enchaïnaient titre après titre avec une énergie
fantastique. Saxophone, Bendir, Basses, Derbouka,
Kerkabou, Gumbri et clavier étaient tous présents.
La fusion des sons émanant de ces instruments, ajoutée
aux chants et aux acrobaties des artistes, n'a pas laissé le
allons jouer de la musique à la maison", a confié Kamel.
L’orchestre national de Barbès...
" Nous savons bien que la musique est un langage uni-
verselle qui peut être compris par tout le monde, mais jouer
de la musique sur scène à Alger, c’est différent étant donné
que le public algérien se reconnait en notre musique et la
comprend mieux", a estimé Taoufik, relevant que " c'est
frustrant d'avoir animé des tournées artistiques notamment
dans des capitales européennes et jamais à Alger".
En réalité nous connaissons le public algérois parce que
groupe, Taoufik a indiqué que ce style musical, même s'il
est typique à une région bien précise, il comporte dans ses
rythmes des sonorité très rock et s'adapte " facilement " aux
différents genres musicaux.
"La musique que nous faisons est une musique assez
révoltée, ce n'est ni de la musique douce ni de la musique
de chambre" a tenu à faire comprendre Kamel pour expli-
citer l'apport des rythmes alaoui à leur musique, précisant
que le métissage se fait d'une manière "très spontanée".

Mostaganem célèbre la caricature et la bande dessinée

La 3e édition des journées nationales de la bande dessinée et de la caricature, a été lancée mardi après-midi à la maison de la culture "Ould Abderrahmane Kaki"
de Mostaganem, à l’initiative de la direction de la culture en étroite collaboration avec l’association culturelle "Masrah El Bahr".

C ette manifestation culturelle, qui s'étale sur trois
jours, est marquée par la participation d'artistes des
wilayas de Mostaganem, Alger, Oran, Tizi-Ouzou.
Elle vise, selon les organisateurs, à faire connaître l'im-
portance de l'art de la bande dessinée, à créer un espace
d'échanges entre les participants et à trouver une formule de
travail artistique et technique de formation dans cette spé-
cialité.
A cette occasion, une exposition de bandes dessinées
pour enfants, signées par un nombre d'artistes tels que
Belaoul Slimani, a été organisée ainsi que des caricatures de
Belarbi Chems-Eddine, El Hazati Ahmed et Rabah Soussa.
Ces dessins représentent des personnages du monde
artistique et sportif et traitent de différents maux sociaux
comme la drogue. Un espace est réservé aux livres pour
enfants.
En marge de ces journées nationales, des communica-
tions sont programmées sur les thèmes abordant, entre
autres, "les types de bandes dessinées", "l'Art de la bande
dessinée dans le monde et en Algérie, "les techniques de
dessin de cet art" et "talent dans l'art de la bande dessinée
et la caricature".
A noter que l’association culturelle "Masrah el bahr"
(théâtre de la mer), créée en 1998, prend en charge la for-
mation des jeunes dans les ateliers de théâtre pour enfants
et adultes et théâtre de marionnettes au niveau de la maison
de la culture "Ould Abderrahmane Kaki". Elle avait partici-
pé à plusieurs manifestations locales et nationales, notam-
ment aux festivals nationaux de théâtre amateur et de théâtre
scolaire.

Jeudi 30 Décembre 2010

16
Santé EL MOUDJAHID

Ould Abbès a affirmé :

“La nouvelle politique nationale
de la santé privilégie l’utilisation
des compétences nationales”
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M Djamel Ould Abbès, a affirmé, mardi, que "la nouvelle politique nationale
de la santé privilégie l’utilisation des compétences nationales, condition fondamentale pour la valorisation des efforts déployés par l’Etat pour le
développement du secteur de la santé".
de cet organe( cornée) importé

“L
a substitution du
savoir faire national actuellement pour un coût de
aux compétences 200.000 da l’unité, ce que sug-
extérieures, ainsi qu’au trans- gère le projet de décret évoqué
fert des malades à l’étranger, qui à travers l’introduction du prélè-
n’est plus une vision de l’esprit vement d’organe sur cadavres".
actuellement, grâce aux efforts La concrétisation de cet
consentis pour la formation des objectif permettra, selon lui, de
personnels médicaux et para- "diminuer de moitié le coût de
médicaux, a contribué considé- la pose d’une cornée".
rablement à réduire les dépenses "Constatant, lors de cette
de la santé publique", a souligné
visite, un déficit du Chu en
le ministre, lors d’une visite de

travail et d’inspection qu’il a
effectuée au CHU de Tizi
Ouzou.
Ainsi, le ministre a exprimé
sa satisfaction quant à la concré-
tisation de cette démarche de
santé publique, en visitant le
Centre d’hémodialyse de cet
établissement sanitaire, ou il a
rendu hommage au staff médical
national opérant au niveau du
service de néphrologie pour
"avoir réussi à effectuer, depuis
2007 et avec des compétences à
90 pc nationales, 58 transplanta-
tions rénales, toutes couronnées
de succès".
"Une greffe rénale effectuée
en Algérie revient 4 fois moins
chère qu’une prise en charge de
cette prestation à l’étranger", a
assuré le ministre qui a fait état
de l’existence d’un "projet de
décret exécutif introduisant
l’extension du don d’organes
(reins) à d’autres membres de la
famille autres que ceux prévus
par l’actuelle loi", a-t-il indiqué
alors qu’il visitait des malades
au niveau de ce service.
Dans le but de rapprocher
l’hémodialyse des malades,
contraints à des séances régu-
lières coûteuses et contrai-
gnantes. M Ould Abbès a donné
son accord pour l’ouverture de
deux centres d’hémodialyse au
niveau des hopitaux de
Bouzguène et d’Azeffoun, qui
viendront à point nommé ren-
forcer les quatre centres opéra-
tionnels au niveau du Chu de
Tizi Ouzou et des hôpitaux de
Draa El Mizane, Azazga et Aïn
El Hammam.
Des observations similaires
ont été faites par le ministre au
service de réanimation chirurgi-
cale où sont hospitalisés des
malades ayant bénéficié de la
pose de la cornée de l’œil, opé-
ration ayant profité jusque là à
Ph. Tahar R.
une dizaine de patients, selon
les explications fournies au
ministre par le Dg du CHU , qui
a assuré d’un " franc succès de
toutes les opérations effectuées ,
puisque aucun rejet n’a été
déploré" , a-t-il signalé.
Le ministre a souligné de "
consolider cette prestation
médicale au niveau national,
par la fourniture à l’échelle local
réanimateurs au niveau du ser-
vice de chirurgie d’urgence,
ainsi que de pédiatres le ministre
a souligné "la nécessité de com-
bler ce manque par un redé-
ploiement judicieux des compé-
tences, d’autant que celles- ci ne
font pas défaut au niveau de la
wilaya", a-t-il estimé.
Sollicité par des députés pour
l’inscription à la réalisation d’
un nouveau Chu au niveau de la
région, pour "désengorger l’ac-
tuel établissement datant de
1956 et faisant face , de par sa
vocation régionale , à un bassin
de population de plus de 4 mil-
lions d’habitants", selon leur
argumentaire, le ministre a
répondu qu’il "ne peut pas y
avoir deux Chu dans une même
ville", ajoutant que pour"
dépasser cette contrainte de
saturation de l’actuelle Chu , il
est possible de réaliser un nou-
veau Chu, mais à condition de
déclasser le premier pour en
faire un hôpital général ordinai-
re".

Grande-Bretagne : En quatorze ans, Retarder une nouvelle grossesse

les hommes ont davantage grossi que les femmes après une fausse couche est inutile
Les femmes ne devraient pas retarder une nouvelle grossesse
Le poids moyen des hommes britanniques a augmenté de 7,7 kilos en l'espace de quatorze ans, et celui après une fausse couche, affirme une étude mise en lignepar le
des femmes de 5,4 kilos, selon une enquête publiée ce lundi et réalisée par l'université d'Oxford. British Medical Journal.
Les femmes ont pris du poids simplement en mangeant trop, tandis que les hommes doivent leur prise
entamé une nouvelle grossesse

de poids non seulement à une alimentation trop riche mais aussi à un manque d'exercice.
Assis à un bureau
Selon cette enquête réalisée entre
1986 et 2000 et publiée dans le
British Journal of Nutrition, les
hommes britanniques ont gagné
4,7 kg à cause de leur régime ali-
mentaire peu équilibré, et 3 kilos
faute d'avoir fait assez d'exercice.
Pour expliquer ce manque d'acti-
C
onduite par Sohinee
Bhattacharya de l'univer- moins de six mois après leur
la santé des hommes, a estimé le sité d'Aberdeen première fausse-couche et le
docteur Mike Knapton, qui tra- (Royaume-Uni) sur plus de plus bas parmi celles qui avaient
vaille pour la Fondation britan- 30.000 femmes d'Ecosse, enrô- attendu plus de deux ans, relè-
nique pour le cœur (BHF) qui a lées entre 1981 et 2000, l'étude vent les responsables de l'étude.
commandé cette enquête. montre que les femmes qui La majorité des fausses couches
Selon les derniers chiffres offi- tombent enceintes dans les six interviennent au cours du pre-
ciels sur l'obésité en Angleterre, mois suivant une fausse couche mier trimestre de grossesse et
qui datent de 2008, 25% des ont les meilleures chances environ une grossesse sur cinq
hommes sont obèses, contre envi- d'avoir une grossesse avec les se termine par une fausse
ron 7% en 1986/1987. taux les plus bas de complica- couche avant la 24e semaine de
La BHF rappelle que l'obésité tions. Le taux de naissance grossesse, ajoutent-ils, souli-
Le manque d'exercice et une ali- augmente les risques de diabète et
mentation trop riche représentent vivante le plus élevé a été enre- gnant, toutefois, l'existence de
de maladies du cœur. gistré chez les femmes qui ont motifs médicaux à prendre en
«une bombe à retardement» pour
considération avant d'entamer
une nouvelle grossesse après
La grippe prend des proportions inquiétantes en France une fausse couche, tels les infec-
tions.
La grippe prend des proportions jugées inquiétantes en France, notamment en Ile-De-France,
L'Organisation mondiale de
ont indiqué mercredi les réseaux de surveillance de l’évolution de la maladie. la santé (OMS) préconise aux
elon les réseaux Grog franchi le semaine dernière. en France métropolitaine, note le

vité physique, Peter Scarborough,
qui a mené l'étude, a avancé le fait
que «les hommes passent désor-
mais la plupart de leur vie profes-
sionnelle assis à un bureau». Par
ailleurs, ajoute-t-il, «c'est évident
que les gens mangent plus et qu'il y
a toujours de plus en plus de nour-
riture disponible».
«Une bombe à retardement»
S
femmes d'attendre au moins six
(Groupes régionaux d’ob- Ce seuil correspond au dia- réseau Grog selon lequel mois après une fausse couche
servation de la grippe) et gnostic de 280 nouveaux cas L’impact actuel de ces virus reste avant de devenir à nouveau
Sentinelles Inserm, la grippe a pour 100.000 habitants, dépas- modéré même si des formes enceinte.
franchi le seuil épidémique. En sant ainsi le seuil épidémique sévères sont signalées. Cette recommandation est
France, 176.000 nouveaux cas de fixé par ce réseau à 174 cas pour La moitié nord du pays est la problématique et mériterait
syndromes grippaux ont été vus 100.000 habitants, est-il expli- plus touchée, notamment l’Ile- d'être revue, selon l'étude, sur-
en médecine générale, a indiqué qué. de-France, la basse et la haute tout que "dans les pays occiden-
Sentinelles Inserm, qui signale "Les virus grippaux provo- Normandie ainsi que le Nord taux, les femmes ont tendance à
que le seuil épidémique a été quent maintenant un épidémie", Pas-de-Calais, a ajouté le réseau. avoir leurs enfants de plus en
plus tard".
Jeudi 30 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Santé 17

Diabète de type 2 Thé ou café, Que faire en

bienfaits cas de brûlure ?
Le lait pourrait et dangers ! Qu'elle soit légère
ou profonde, une
vous estimez la
brûlure superficiel-

réduire les risques Le thé, et notam- brûlure doit tou- le, il est tout de
ment le thé vert est jours être prise au même conseillé de
reconnu depuis des sérieux. Voici demander l'avis de
décennies pour ses quelques conseils votre pharmacien.
L'acide trans palmitoléique contenu nombreuses vertus simples pour éviter Il vous orientera si
dans les produits laitiers comme le lait, pour la santé. Il des complications nécessaire vers le
le fromage, les yaourts ou encore le prévient le ou une surinfec- médecin.
beurre, réduirait les risques de diabète vieillisse-
ment des
tion. Si la brûlure est
de type 2. Le magazine Annals of
c e l - e t Si la brûlure est plus grave. A partir
Internal Medicine vient de publier une
lules t o u t légère, refroidis- de 2% de la surface
étude qui démontre qu'il est possible de
e t comme le sez-la immédiate- corporelle, ou si
réduire les risques de diabète de 60%.
pro- café, il agit ment en faisant elle touche les
Cette étude, dirigée par les chercheurs t è g e sur les nerfs ruisseler de l'eau yeux, le visage, les
de la Harvard School of Public Health a l’organis- ! fraîche pendant au organes génitaux,
été établie sur 3.736 participants pen- me contre les mala- Le café moins 5 minutes ou les mains ou les
dant vingt ans. Durant le protocole, les dies cardiovascu- quant à lui est aussi jusqu'à ce que pieds, un seul
patients ayant le taux le plus élevé d'aci- laires et certains bon pour la santé, à
cancers. Le thé vert condition de ne pas cesse la douleur. réflexe : joindre
de trans palmitoléique dans le sang avait
diminue le cholesté- en abuser ! Vous pourrez pré- d'urgence le
moins de risque de développer un dia-
rol et la tension arté- Réputé pour ses venir la formation SAMU.
bète, et jusqu'à 60% pour ceux qui
rielle, protège les vertus stimulantes, d'une cloque en A partir de vos
avaient les plus forts taux comparés à
reins, atténue les le café protège aussi appliquant une réponses à ses
ceux qui en avaient le moins. Cette troubles de la méno- contre certaines couche généreuse questions, un
découverte permettrait d'aboutir à terme pause, et soulage le maladies, comme la d'un produit hydra- médecin régulateur
à des essais cliniques pour élaborer si stress. Pris pendant maladie d’Alzeimer, tant : la Biafine ou décidera s'il est
possible une démarche thérapeutique. les repas, il aide de Parkinson, ainsi son générique la nécessaire de pro-
Selon le Pr. Gökhan S. Hotamisligil, aussi à lutter contre que le diabète de
l’excès de poids, et type II. Il soulage t r o l a m i n e céder à une hospi-
responsable principal de l'étude, cet
ce n’est pas tout, aussi les migraines, Biogaran. Et bien talisation ou si une
acide a "un effet protecteur extrême-
véritable élixir anti- accompagné d’un sur, n'appliquez pas consultation d'ur-
ment fort, plus fort que les autres
âge, le thé vert pro- antalgique. d'alcool. Même si gence s'impose.
moyens que nous connaissons comme Mais attention
tège aussi notre
bénéfique contre les diabètes". L'acide peau ! aussi aux excès ! Pas
trans palmitoléique n'est pas produit Mais attention: à plus de 4 tasses par
naturellement par l'organisme et doit
donc être ingéré lors d'une alimentation
trop forte dose le thé
inhibe l’absorption
jour car au delà il
risquerait d’agir en
L'ananas
quotidienne ou un régime spécifique. du fer des aliments, sens inverse
Disponible tout au
long de l'année,
savoureux et

Calcium Des apports suffisants

Capital pour
la croissance,
la prévention
de l’ostéoporose
majorité des nutritionnistes et biologistes réfute ces allégations.
La sauge : une plante
de grande valeur !
Utilisée depuis l’antiquité, la
sauge a une telle palette de ver-
tus que lui ont été attribués un
bon nombre de vieux rites
ancestraux comme le fait qu’el-
le rendrait immortel! Sans aller
jusque là, vous avez tout intérêt
à en planter dans votre jardin ou
sur votre balcon car elle vous
sera de grande utilité!
Digestive et dépurative, anti-
transpirant puissant, tonique et
antiseptique, fortifiant pour les
cheveux ou régulatrice pour les
peaux grasses, parfait assainis-
sant pour l’atmosphère, la sauge
calme aussi les rhumes, les rhu-
matismes, les troubles de la
ménopause et stimule la mémoi-
re! Que demander de plus ?
en calcium sont recom-
mandés tout au long de
la croissance des
enfants, pour consolider
leurs os et leur denti-
tion. Le calcium est éga-
lement conseillé dans la
prévention de l’ostéopo-
rose et il est prescrit en
cas de crampes muscu-
laires. Il pourrait aussi
soulager les douleurs
prémenstruelles. Et la
prise régulière de cal-
cium diminuerait le
risque de cancer du
côlon, mais on manque
encore de preuve pour
l’affirmer avec certitu-
de.
A noter que des méde-
cins contestent certains
bénéfices prétendus du
calcium, estimant que
les apports conseillés
seraient exagérés, et
trop de calcium pour-
rait même être néfaste
pour la santé (augmen-
tation du risque du can-
cer de la prostate). Pour
l’heure, l’immense
Attention
toutefois aux excès, car comme
toutes les plantes, elle peut s’avé-
rer toxique en trop grande quanti-
té. Attention aussi aux personnes
qui ont un traitement anti-coagu-
lant.
Bébé massé,
bébé épanoui ?
Le toucher est le pre-
mier des cinq sens à se
développer chez le
fœtus. A sa naissance,
Bébé se trouve brutale-
ment privé de la tié-
deur et de la caresse
constante du liquide
amniotique. C'est l'an-
goisse du vide ! Le
massage va l'aider à
accepter en douceur sa
nouvelle vie.
Le nourrisson a besoin
de contact peau à peau
pour se sentir rassuré.
Chaque pays attache
une croyance au massa-
ge pour les bébés : il
rend plus fort, plus
intelligent, lisse et har-
monise le corps. Ces
pensées traditionnelles
ne sont pas loin de la
vérité médicale ! Le
massage est bon pour
tout : système nerveux,
circulation sanguine,
oxygénation, stimula-
tion du système immu-
nitaire, régulation de la
respiration et du ryth-
me cardiaque, dévelop-
pement du squelette,
digestion, sommeil...
Le massage favorise
aussi le lien d'attache-
ment entre les parents
et l'enfant. La relation
rafraîchissant,
l'ananas four-
nit de nom-
breux miné-
r a u x ,
oligo-élé-
ments et
vitamines
(en particulier la vita-
mine C, présente au taux intéressant de 18
mg aux 100 g). Et cela avec un apport
énergétique modéré : 52 kcalories aux 100
g. Il renferme une enzyme originale, la
broméline, capable de démarrer et de faci-
liter la digestion des protéines.
Fièvre de bébé
Ayez les bons
réflexes
En matière de fièvre, les médecins 18 et 20°c). Et, surtout, faites boire
ne cessent de réévaluer leurs pra- votre bébé le plus souvent possible,
tiques et certains gestes ne sont plus,
mais alors plus du tout conseillés !
et plus que d’habitude, des boissons
qu’il accepte facilement.
Ce qu’il ne faut PLUS faire : Faire baisser la fièvre ou pas ?
Donner un bain "tiède" à une tem-
pérature de 2° inférieure à celle du
Le traitement systématique de la
fièvre n’est plus une règle absolue :
corps de votre enfant ; tout dépend du degré de tolérance de
Envelopper votre bébé de bande- votre petit malade. S’il continue de
lettes humides ; jouer comme si de rien n’était, inuti-
Lui appliquer un gant de toilette le de vous affoler. Son organisme est
rempli de glace sur le visage et sous sans doute en train de combattre un
les aisselles ; méchant virus. Attendez au moins
Tous ces remèdes sont désormais à 24 h pour voir si la fièvre persiste
ranger au rayon des idées peu effi- avant d’appeler le pédiatre. En
caces. Et si vraiment vous tenez au revanche, si votre enfant est abattu,
bain tiède, vérifiez que cela n’aggra- qu’il transpire beaucoup ou refuse
ve pas le "mal-être" de votre Bébé. de s’alimenter, un médicament anti-
Ce qu’il faut faire VITE : pyrétique diminuera sa sensation
Avant même de vous ruer vers l’ar- d’inconfort... en attendant une visite
moire à pharmacie à la recherche conseillée chez le médecin. Car la
d'un antipyrétique (médicament fièvre a beau être un symptôme nor-
contre la fièvre), déshabillez votre mal et fréquent, elle n’en est pas
bébé. Non, on ne fait plus "transpi- moins un signe annonciateur à ne
rer la fièvre"! La chaleur a besoin de pas négliger. Attention à bien res-
s’évacuer du corps de votre nourris- pecter les doses et le délai entre les
son, donc enlevez tous les vêtement prises (généralement toutes les 6
superflus et laissez-le en body dans heures) indiqués par votre médecin.
une pièce pas trop chauffée (entre

Jeudi 30 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 29

Les renforts au mercato, le souci de tous
A l'approche du mercato, nos clubs de
l'élite, notamment, les clubs de Ligue1,
sont en train de "bouger", çà et là, pour
mettre la main sur l'oiseau rare pour renforcer
le compartiment où ils se sentent un
manque certain. L'attaque généralement
demeure, pour nos clubs, le maillon faible.
C'est pour cette raison qu'on s'active un peu
plus pour la renforcer. Comme les grands atta-
quants ne courent plus les rues, nos dirigeants
Football
prospectent en Afrique. Le Mali, le Nigéria, la
Côte D'ivoire, le Caméroun sont les plus solli-
cités pour faire ses "emplettes" comme on dit.
Le fait que la dernière réunion du Bureau fédé-
ral de la FAF avait autorisé nos clubs de porter
leur effectif de 25 à 30 avec la possibilité de
recruter jusqu'à cinq joueurs durant le mercato
les a encouragés à accélérer la cadence pour se
renforcer en conséquence durant la période des
transferts. Un petit problème, cependant, avait
surgi entre les présidents de clubs et la FAF.
Il réside au niveau des deux étrangers que
nos clubs peuvent recruter, mais notre instan-
ce fédérale ne leur permis que d'aligner un
seul joueur sur le terrain, même s'il peuvent
être cochés tous les deux sur la feuille de
match. Le joueur étranger ne peut que rem-
placer l'autre joueur étranger. Ils ne peuvent
jouer en même temps. Il est certain que la
réunion d’aujourd’hui entre le président de la
FAF, Mohamed Raouraoua, et les président
de clubs, ces derniers vont lui soumettre la
proposition de leur permettre de faire jouer
les deux joueurs étrangers en même temps
afin de ne pas perdre de l'argent inutilement.
Ils vont aussi lui faire d'autres propositions,
mais celle relative aux joueurs étrangers est à
leurs yeux assez importante.
H. Gharbi

Mustapha Hadji, ex-international marocain : Vo Vinam Viet Vodao

“L’Algérie reste une équipe Stage à Mahdia (Tiaret) le 31 décembre et le 1er janvier
redoutable” 2011 avec la participation de 100 athlètes
Sous l'égide de la Fédération Semache Abdelhak et Belaïfa
"L'Algérie reste une équipe redoutable. Elle est Algérienne des Arts Martiaux, la Billal, champions du monde 2006 et
capable de rebondir à n’importe quel moment. commission nationale de Vo Vinam 2010 en Allemagne. Ce stage va
Il faut se méfier de cette équipe", a déclaré hier Viet Vo Dao organise un stage les permettre aux athlètes qui y partici-
l’ancien international marocain Mustapha Hadji dont 31 décembre et 1er janvier 2011, à pent d'apprendre encore plus à leurs
le pays affrontera l’Algérie en mars prochain à Mahdia (Tiaret). 100 athlètes parti- côtés. Le haut niveau n'est pas faci-
Alger pour le compte de la qualification à la coupe ciperont à ce stage de haut niveau. Il le. C'est une grande opportunité qui
d’Afrique 2012 en Guinée équatoriale et au Gabon. y aura également la participation s'y présente pour les athlètes parti-
Dans une interview accordée au quotidien marocain des entraîneurs issus des différentes cipants pour s'aguerrir aux côtés de
"Aujourd’hui le Maroc", le frère ainé de l'actuel wilayas du pays dont ceux de la ces deux grands champions. La
international Youssef Hadji (Nancy ligue 1 région Ouest du pays. commission technique profitera de
française) a indiqué que même "s’il est vrai que les joueurs algériens ont Ce sera l'occasion de voir les ce stage pour organiser à son terme
des difficultés après le Mondial 2010, ils ont prouvé qu’ils possédaient athlètes et techniciens de cette traîneur national, Mohamed des examens d'évaluation afin de
un mental assez solide". Sur l'issue de ce match, Hadji a souligné que région du pays à l'œuvre, car ils Djouadj. Ce regroupement sera connaître le niveau véritable des
"cette rencontre éliminera soit le Maroc soit l’Algérie, quel que soit le sont en train de faire très grands rehaussé par la présence de athlètes participants à ce stage.
résultat" avant d’ajouter "c’est le match le plus attendu du Groupe D et efforts. Ce stage sera dirigé par l'en- H. G.
ce sera un derby hautement disputé". "Il faut dire aussi que les deux
équipes se connaissent parfaitement", a-t-il fait remarquer. Concernant
l’équipe du Maroc depuis la venue du sélectionneur belge Eric Gerets, Amine Aoudia Karim Ziani sur les tablettes
l’ancien footballeur qui aspire à devenir entraîneur estime qu’il "était
capable de construire une équipe soudée qui va rivaliser avec les grandes
(JSK) s'engage de Ittihad Jeddah
équipes pour les prochaines échéances". avec le Zamalek L'international algérien de Vfl
Wolfsburg, Karim Ziani, placé sur la liste
La sélection de Tunisie des transferts, est dans le viseur du club
saoudien de Ittihad Djeddah (première
en quête d’un entraîneur division), rapporte hier la presse locale. Le
joueur algérien figure parmi les footbal-
Le directeur technique national la Coupe d'Afrique des nations leurs étrangers proposés au club phare de
(DTN) de la Tunisie, Mahmoud CAN-2012. Plusieurs noms ont été Djeddah en vue de leur recrutement. Une
Ourtani, a indiqué hier que le évoqués pour succéder à Marchand, décision sera prise dans les prochains jours
Bureau fédéral désignera le sélec- il s'agit de l'ex-sélectioneur natio- par le nouvel entraîneur du club de
tionneur "qui conviendra à la situa- nal Rabah Saadane, Faouzi Djeddah, le Portugais Toni Oliveira, préci-
tion actuelle" que traverse la sélec- Benzarti, Nabil Maâloul, Skander se le journal Okaz. Le club saoudien avait
tion tunisienne de football. "Nous Souayeh, ainsi que le Français décidé de se séparer des ses trois joueurs
ne faisons pas de distinction, tout ce Rolland Courbis. étrangers dont l'Algérien Abdelmalik Ziaya, lors du mercato d'hiver.
que je peux certifier c'est que nous "Il n'est aucunement de notre L'attaquant de la JS Kabylie
Mohamed Amine Aoudia s'est Karim Ziani qui avait rejoint Wolfsburg en 2009 en provenance de
prendrons l'entraîneur qui convient ressort ou de nos prérogatives de l'Olympique Marseille, n'entre plus dans les plans de l'entraîneur de
à la situation actuelle. Nous décider. Nous avons des noms à engagé pour deux ans et demi l'équipe, l'Anglais Steve McClaren, maintenu à son poste malgré les
sommes à la recherche du meilleur proposer au Bureau fédéral et c'est en faveur du Zamalek, leader résultats en dents de scie enregistrés par Wolfsburg. Le n°15 des Verts,
profil", a-t-il indiqué au site Barcha là que la décision va se prendre", a- du championnat d'Egypte de dont le contrat expire en 2013, intéresse également des clubs de la ligue
Sport. La sélection de la Tunisie se t-il ajouté. A l'issue de la 5e journée première division de football, 1 française à l'instar de Monaco et de Lorient.
trouve sans entraîneur après le du groupe K des éliminatoires de la rapporte hier la presse locale.
limogeage du Français Bertrand CAN-2012, la Tunisie pointe à la 2e Selon des sources proches du
Marchand, à l'issue de la défaite place avec 7pts, derrière le club cairote, le montant du Le Tchadien N’Douassel Ezéchiel
concédée face au Botswana (1-0), Botswana, qui caracole en tête avec
pour le compte des éliminatoires de 13 pts.
transfert de l'international
algérien au Zamalek, avoisine-
proche du Club Africain
rait le million de dollar. L'attaquant international tcha- de rester au Tchad, en reportant à
Mondial-2022 Le joueur algérien aurait dien de l'USM Blida, N’Douassel plusieurs reprises son retour à
Capello s'est dit favorable décliné une offre égyptienne Ezéchiel, en disgrâce avec l'équi-
pe de la ville des Roses, devrait
Blida, est intéressé par l'offre
tunisienne. " Je suis sur le point de
pour jouer en janvier pour un contrat de trois ans porter les couleurs du Club m'engager avec le Club Africain
Le sélectionneur italien de l'équipe d'Angleterre, Fabio Capello s'est dit contre 1,5 million dollars, Africain (ligue 1 tunisienne), a où je suis intéressé par une expé-
favorable hier à l'organisation du Mondial-2022 au Qatar au mois de janvier d'après la même source. rapporté hier la presse locale. "Le rience. Ce club n'est plus à pré-
plutôt qu'en été comme l'a décidé récemment Sepp Blatter, le président de la Aoudia n'a pas caché sa satis- joueur tchadien Ezéchiel, portera senter et ceci constitue pour moi
Fifa. Dans une déclaration au journal "Daily Mirror", Fabio Capello a appor- faction après la signature de les couleurs du CA" a indiqué le un challenge intéressant. N'allons
té son soutien au Qatar pour l'organisation de cette Coupe du monde en jan- son contrat mardi soir au siège président de la section football du pas trop vite en besogne car pour
vier compte tenu de la chaleur dans ce pays au mois de juin et juillet. "Ce ne du club de Zamalek, en présen- Club Africain, au journal La le moment, je n'ai encore rien
serait pas facile pour les joueurs de rester toute la journée dans leur hôtel à ce du président de l'équipe et Presse. Le responsable du club de signé", a déclaré Ezéchiel. Le
cause de la chaleur. C'est un gros problème et pas seulement pour s'entraîner la capitale a précisé que juste joueur de Blida présente exacte-
et jouer. Vous ne pouvez rien faire d'autre pour vous reposer ou changer d'air", de l'entraîneur Hossam Hassan. après avoir eu l'accord de princi- ment le profil recherché par le
a déclaré Fabio Capello. "Mais les joueurs en ont besoin. C'est pour cela que "Mon engagement avec un pe du joueur, la direction du club staff du Club Africain pour don-
je pense que ce serait une bonne idée de jouer ce tournoi en janvier ou en grand club comme le Zamalek lui a fait parvenir un billet d'avion ner plus de percussion à sa ligne
février" a confié Capello au Daily Mirror lors d'une visite à Dubaï. Le va me permettre de donner un N'Djamena-Tunis. De son côté, le d’attaque et pallier le départ de
président de la Fédération internationale de football (FIFA), Joseph Blatter nouvel élan à ma carrière de joueur tchadien, qui avait décidé certains joueurs, estime le journal.
avait indiqué à Abu Dhabi, à la veille de la finale du Mondial des clubs entre footballeur dans l'optique de
l'Inter Milan (ITA) et le TP Mazembe (RDC), qu'il préfèrerait que le Mondial rejoindre la sélection algérien-
-2022 ait lieu en hiver, sous des températures clémentes. ne" a déclaré Aoudia. "J'étais Club Africain
Handball match de préparation au Mondial-2011
agréablement surpris par la Kais Yacoubi succède à Mrad
chaleur de l'accueil des diri- Mahjoub à la barre technique
L'Algérie s'incline face geants du club.
L'entraîneur Kais Yacoubi a été nommé nouvel entraîneur du Club
J'espère être à la hauteur
à la Slovaquie (23-33) des attentes du staff technique Africain en remplacement de Mrad Mahjoub après une "séparation à
et à sa tête Hossam Hassan l'amiable", a annoncé hier le club de la capitale dans un communiqué
La sélection algérienne de hand- 13 buts. Les hommes de Salah laconique sur son site internet. Le "départ" de Mrad Mahjoub intervient
ball s'est inclinée mardi soir à Bouchekriou joueront aujourd’hui pour remporter des titres après la surprenante défaite concédée à El Menzah mardi soir devant
Hlohovec (Slovaquie) face à son un autre match amical face au même locaux et africain", a t-il ajouté l'ES Zarzis (1-2) pour le compte de la 13e journée de la Ligue 1, sus-
homologue slovaque sur le score de adversaire. Après la France, la Aoudia a visité mercredi les citant la grogne du public "rouge et blanc".
33 à 23 (mi-temps 14-10) en match Tunisie et la Slovaquie, les Algériens installations sportives du club Le Club Africain compte 15 points de retard sur le leader l'ES Tunis
amical préparatoire en prévision du effectueront un quatrième stage en avant de passer la traditionnel- avec un match en moins face au CS Sfaxien, programmé dimanche pro-
Mondial-2011 en Suède (13-30 jan- Hongrie où deux rencontres amicales chain à Sfax. C'est le 15ème entraîneur du championnat de Ligue 1 à
vier). L'Algérie, en stage en sont au programme: le 5 janvier le visite médicale.
Il devrait assister ce jeudi au être limogé depuis le début de la saison. Le départ de Mrad Mahjoub
Slovaquie puis en Hongrie, n'avait contre la première équipe de Hongrie intervient deux jours après le limogeage de Maher Kenzari entraîneur
pas perdu sur un tel score depuis et le lendemain contre l'équipe B derby de la capitale contre Al-
Ahly en championnat d'Egypte de l'Espérance, remplacé par Nabil Maaloul et une dizaine de jours
plus d'un an, face aux Français de hongroise. Au Mondial-2011, après le remerciement de l'entraîneur algérien de l'O.Béja Rachid
Montpellier en amical. l'Algérie évoluera dans le groupe C avant de rentre en Algérie pour Belhout. Seules quatre équipes ont conservé leur staff technique depuis
La seule satisfaction de la soirée aux côtés de la Croatie, du régler des affaires person-
est venue de Messaoud Berkous, Danemark, de la Serbie, de la le début de la saison: Le C.S.Hammam-Lif, l'E.G.S.Gafsa, l'E.S.Zarzis
nelles. et le Stade tunisien.
auteur d'un grand match avec à la clé Roumanie et de l'Australie.

Jeudi 30 Décembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Condoléances Condoléances Horaires des prières de la journée du jeudi 24
Moharram 1432 correspondant au 30 décembre 2010 :
Le président-directeur général, les — Dohr...............….....12 h 50
Le directeur général, les cadres supérieurs, les membres de — ‘Asr.........................15 h 23
cadres dirigeants et l’en- l’équipe projet Global Banking et — Maghreb................. 17 h 43
— ‘Icha....................... 19 h 08
semble du personnel l’ensemble des travailleurs de la Vendredi 25 Moharram 1432 correspondant au 31
Banque de l’Agriculture et du décembre 2010 :
d’El Moudjahid, ayant appris Développement Rural (BADR), très — Fedjr..........................06 h 27
avec peine le décès de la peinés par le décès de la mère de — Chourouk..................08 h 00
belle-mère de leur collègue
M. Azzedine MIHOUBI M. MIKIDECHE Ahmed Condoléances
(directeur de la Bibliothèque présentent à celui-ci, ainsi qu’à toute Le directeur général, le directeur de l’Unité d’Oran, les
nationale) sa famille, leurs sincères condo-
léances et les assurent en cette
cadres et l’ensemble du personnel de
lui présentent leurs sincères l’ANEP/Communication et signalétique, présentent à la
pénible circonstance de leur profon-
condoléances et l’assurent de famille MANINE ZEMALACHE, leurs sincères condo-
de sympathie.
leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à
léances à la suite du décès de leur collègue
accueillir la défunte en Son Vaste MANINE ZEMALACHE OUARI Mohamed et l’assurent
la défunte Sa Sainte Miséricorde et Paradis.
l’accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui
en cette pénible circonstance de leur sympathie.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa
nous retournons. Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid Anep : 837891 du 30-12-2010

SGP PRODA SGP PRODA

Groupe SOTRACOV/SPA
Numéro d'identifiant fiscal : 099816179002517
Avis d’Appel d'Offres National et International
Ouvert Nº 13/VBCD/2010
Le Groupe SOTRACOV/SPA lance un avis
d'appel d'offres national et international Ouvert
pour la fourniture de viande bovine congelée
désossée de consommation.
Les sociétés intéressées peuvent retirer le
cahier des charges dès parution du présent
avis dans les quotidiens nationaux, contre
paiement de la somme de trois mille dinars
(3 000,00 DA) auprès de :
Groupe SOTRACOV/SPA
1, rue Ali Bouhadja - Birtouta - Alger
Les offres doivent être établies conformé-
ment aux clauses du cahier des charges et
accompagnées des pièces administratives exi-
gées par la réglementation en vigueur.
La durée de préparation des offres est de
22 jours à compter de la date de sa première
parution dans le BOMOP ou les quotidiens
nationaux.
Les soumissionnaires doivent établir une
El Moudjahid/Pub
caution de soumission supérieure à un pour
cent (1 %) du montant de l'offre.
Les offres doivent être déposées sous
double pli fermé le jeudi 20/01/2011 à 12 H,
au siège du Groupe SOTRACOV/SPA.
L'ouverture des plis se fera en séance
publique le même jour à 14 H, au siège du
Groupe SOTRACOV.
L'enveloppe extérieure devra être anony-
me, scellée et devra comporter obligatoire-
ment la mention suivante :
« Soumission à ne pas ouvrir »
« Avis d'Appel d'Offres
National et International Ouvert
Nº 13/VBCD/2010 »
Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pendant une durée de soixan-
te jours (60) à compter de la date limite de
dépôt des offres.
ANEP 843774 du 30/12/2010
Groupe SOTRACOV/SPA
Numéro d'identifiant fiscal : 099816179002517
Avis d’Appel d'Offres National et International
Ouvert Nº 12/CP/2010
Le Groupe SOTRACOV/SPA lance un avis
d'appel d'offres national et international Ouvert
pour la fourniture de conserves de poisson.
Les sociétés intéressées peuvent retirer le
cahier des charges dès parution du présent
avis dans les quotidiens nationaux, contre
paiement de la somme de trois mille dinars
(3 000,00 DA) auprès de :
Groupe SOTRACOV/SPA
1, rue Ali Bouhadja - Birtouta - Alger
Les offres doivent être établies conformé-
ment aux clauses du cahier des charges, et
accompagnées des pièces administratives exi-
gées par la réglementation en vigueur.
La durée de préparation des offres est de
21 jours à compter de la date de sa première
parution dans le BOMOP ou les quotidiens
nationaux.
Les soumissionnaires doivent établir une
caution de soumission supérieure à un pour
El Moudjahid/Pub
cent (1 %) du montant de l'offre.
Les offres doivent être déposées sous
double pli fermé le mercredi 19/01/2011 à 12
H, au siège du Groupe SOTRACOV/SPA.
L'ouverture des plis se fera en séance
publique le même jour à 14 H, au siège du
Groupe SOTRACOV.
L'enveloppe extérieure devra être anony-
me, scellée et devra comporter obligatoire-
ment la mention suivante :
« Soumission à ne pas ouvrir »
« Avis d'Appel d'Offres
National et International Ouvert
Nº 12/CP/2010 »
Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pendant une durée de soixan-
te jours (60) à compter de la date limite de
dépôt des offres.
ANEP 843773 du 30/12/2010

SGP PRODA SGP PRODA

Groupe SOTRACOV/SPA
TAX ID Number : 099816179002517
Open National and International Invitation to Bid
Nº 13/VBCD/2010
Groupe SOTRACOV/SPA issues a call
for tender for the supply of frozen unboned
bovine meat for humain consumption.
Interested eligible companies may obtain
the specifications as soon as this bid is
published in the national newspapers upon
payment of a non-refundable fee of DA
3,000.00 at :
Groupe SOTRACOV/SPA
1, rue Ali Boubadja - Birtouta - Alger
The tenders must be drawn up in accor-
dance with the terms of specification and
accompanied by the administrative
documents required by the regulations in
force.
Completed tenders documents are to be
received not later than 22 days with effect of
the date of its first publication in BOMOP or
in the national newspapers.
Tenders must drawn up a deposit above
El Moudjahid/Pub
one percent (1 %) of the bid amount.
Tenders documents are to be enclosed in
double sealed envelopes and deposited on
Thursday, January 20, 2011 at none at the
head office of Groupe SOTRACOV/SPA.
The outer envelope should be
anonymous and marked with :
« Tender not to be opened »
« Open National and International Invitation
to Bid N° 13/VBCD /2010 »
The bid opening will be the same day at
2 pm in a public session at the head office of
Groupe SOTRACOV/SPA.
Tenderers remain engaged by their bids
for a period of sixty (60) days with effect
from the deadline for bid submission.
ANEP 843774 du 30/12/2010
Groupe SOTRACOV/SPA
TAX ID Number : 099816179002517
Open National and International Invitation to Bid
Nº 12/CP/2010
Groupe SOTRACOV/SPA issues a call
for tender for the supply of Canned fish.
Interested eligible companies may obtain
the specifications as soon as this bid is
published in the national newspapers upon
payment of a non-refundable fee of DA
3,000.00 at :
Groupe SOTRACOV/SPA
1, rue Ali Boubadja - Birtouta - Alger
The tenders must be drawn up in accor-
dance with the terms of specification and
accompanied by the administrative
documents required by the regulations in
force.
Completed tenders documents are to be
received not later than 21 days with effect of
the date of its first publication in BOMOP or
in the national newspapers.
Tenders must drawn up a deposit above
one percent (1 %) of the bid amount.
El Moudjahid/Pub
Tenders documents are to be enclosed in
double sealed envelopes and deposited on
Wednesday, January 19, 2011 at none at the
head office of Groupe SOTRACOV/SPA.
The outer envelope should be
anonymous and marked with :
«Tender not to be opened »
« Open National and International
Invitation to Bid N° 12/CP/2010 »
The bid opening will be the same day at
2 pm in a public session at the head office of
Groupe SOTRACOV/SPA.
Tenderers remain engaged by their bids
for a period of sixty (60) days with effect
from thes deadline for bid submission.
ANEP 843773 du 30/12/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 30 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
D'ALGÉRIE
Sports 31

MCS-USMA et ASO-WAT, Selon les responsables

COUPE

des clubs
Chocs des 1/32es de finales La dette des
clubs amateurs
est une entrave
L es rencontres MC nostics. Dans le cas où le
Saida-USM Alger et MCO se qualifierait, il ren-
ASO Chlef-
Tlemcen, constitueront les
WA contrera dans un éventuel
1/16e de finale son voisin de à la gestion
affiches des 32es de finale de la
coupe d'Algérie de football,
l'ASMO, qui sera opposé
quant à lui au CRB Ain des clubs
prévues vendredi et samedi.
Le MC Saida, qui est en train
Turck, dans un derby de
l'Oranie. professionnels
de réaliser un excellent par- L'unique opposition entre

cours en championnat, enta-
mera l'épreuve populaire face
à l'USMA, un spécialiste de la
compétition avec ses 16
finales.
Les Saidis qui vont bénéfi-
cier de l'apport du terrain et du
public, partiront, à priori,
favoris devant des Usmistes,
qui traversent une mauvaise
passe en championnat et dont
la dernière défaite à Tizi-
Ouzou face à la JSK (1-0),
pourrait laisser des traces à
Saida. L'autre gros choc de
ces 1/32es des finales de la
Coupe d'Algérie est le derby
de l'Ouest qui devra mettre
aux prise à Chlef l'ASO au
WA Tlemcen, une rencontre
Deux pensionnaires au moins de Ligue 1
passerons à la "trappe"
qui s'annonce indécise de part
son caractère spécial. Les
Chélifiens, qui caracolent en
tête du championnat, espèrent
continuer sur leur lancée,
même si du côté de Tlemcen,
aller le plus loin possible en
Coupe reste l'un des objectifs
de l'équipe des Zianides. Le
CS Constantine, ancien pen-
sionnaire de la division Une,
et actuel leader de la Ligue 2,
donnera la réplique au MC
Oran, dans un classique qui
promet entre deux des presti-
gieuses formations du pays.
Le stade de Hamlaoui vibrera
de nouveau sur le rythme de
cette affiche qui reste équili-
brée et ouverte à tous les pro-
pensionnaires de Ligue 2,
mettra aux prises l'USM Bel-
Abbés à l'O.Médéa, une ren-
contre au goût de revanche
après la défaite concédée par
l'USMBA à Médéa (1-0), pour
le compte de la 2e journée. Le
CA Batna, finaliste de la der-
nière édition de la Coupe
d'Algérie, évoluera sur du
velours devant la modeste
équipe du NRB Cherea, dans
une rencontre prévue à
l'OPOW de Tébessa. Les
autres rencontres de ces 32es de
finale, opposeront des équipes
de différents paliers, et seront
à priori équilibrées, même si
le facteur surprise n'est pas à
écarter.
L
es dettes cumulées par les anciens clubs
sportifs amateurs (CSA) posent un épi-
neux problème dans le nouveau mode de
gestion qu'impose le passage au statut de club
professionnel, sous forme de sociétés sportives
par action (SSPA), estiment unanimement les
responsables des clubs du championnat
d'Algérie de football des Ligues 1 et 2. "Les
nouveaux actionnaires des SSPA ne peuvent
pas prendre en charge les dettes des anciens
clubs sportifs amateurs (CSA) cumulées durant
plusieurs saisons", a fait savoir le manager
général de l'USM Annaba, Benali Nacer.
"Juridiquement parlant, ces dépenses, dans le
cas de leur paiement, ne peuvent être justifiées
dans les bilans des nouvelles sociétés.
C'est là ou réside le véritable problème
auquel sont confrontés les clubs", a-t-il expli-
qué. Les responsables du Mouloudia d'Alger
sont sur la même longueur d'onde que leurs
homologues annabis, en estimant que ces arrié-
rés ne peuvent être réglés que par "un traite-
ment exceptionnel". "Tous les clubs ont des
dettes et pour les régulariser il faudra une solu-

C
es 1/32è de finale de la Coupe d'Algérie a été marquée par
deux matchs avancés. Le premier, entre le MC Alger et
l'IRB Tiaret, qui s'est joué à Koléa, avait vu la qualification
très difficile du MC Alger aux 1/16è de finale où il rencontrera le
vainqueur du match USB Hassi R'mel-MC Mekhadema. Le
second match a eu lieu, hier, entre l'ESS et le CRB Mérine au
stade du 8-Mai 45 de Sétif à 18 h. Par conséquent, le choc de ce
tour, à Chlef, ce samedi, entre l'ASO et le WAT sera suivi par tous,
notamment les "fans" des deux équipes. Il est clair que les
Chélifiens qui évolueront devant leurs supporters ne vont pas lais-
ser cette occasion leur filer entre les doigts pour accéder aux 1/16è
de finale.
Comme les Tlemcéniens sont parmi les spécialistes de "dame
Coupe", ils viendront à Chlef en vue de jouer crânement leurs
chances. L'USM Alger, qui se déplacera à Saïda, ne partira pas
dans la "peau" d'un favori. Les Saïdis, qui sont en train de
défrayer la chronique en Ligue1 ne seront pas faciles à manier.
Les poulains de Mekhazni, qui vient de donner la priorité aux
jeunes, risquent de déchanter, même si l'expérience "usmiste"
peut faire la différence. Le MC Oran, une équipe qui joue les pre-
miers rôles dans le championnat national, aura fort à faire, à
Constantine, face à une équipe du CSC qui ne perd pas dans son
fief du stade Chahid Hamaloui. L'équipe des "sanafir" qui domi-
ne, pour le moment, sa division de Ligue2, aura une grande envie
de réussir un bon parcours en Coupe d'Algérie. AB Merouana,
chez lui, ne sera pas une quantité négligeable pour les Annabis de
l'USM Annaba. Les camarades de kherkhache ne joueront pas la
"fleur au fusil". C'est le cas qui pourra se poser aux Béjaouis qui
se déplaceront à Aïn-M'lila, une équipe qui évolue dans le cham-
pionnat amateur (Est). Les Béjaouis ne doivent aucunement sous-
estimer cette formation de l'ASAM qui fera tout pour briller
devant une équipe de Ligue1. La JSK, qui reçoit à Tizi-Ouzou, le
CRB Sedrata, n'aura pas, à priori, de problèmes, pour se qualifier
au prochain tour. Néanmoins, il faudra rester sur ses gardes. L'AS
Khroub, qui aura à en découdre avec les Béjaouis du MOB n'au-
ront pas la partie facile du fait que les poulains de Bouizdi ne vont
pas se laisser faire. Ils donnent beaucoup d'importance à cette
compétition. CABBA-Hydra AC sera très intéressant à suivre.
LIGUE1 (MISE À JOUR)
Demain, à Sétif, 18 h, au stade du 8-Mai 45 :
ESS-MCA : Une aubaine pour Sétif
L'avantage du terrain sera un "plus" pour les Bordjis qui sont très tion émanant des pouvoirs publics. Cette situa-
mal placés en championnat national. Les Harrachis, qui recevront tion exceptionnelle dans laquelle nous nous
les sigois, à El-Mohammadia, partiront avec les faveurs des pro- sommes retrouvés, nécessite un traitement spé-
nostics, mais attention aux surprises ! Par ailleurs, la logique cial et définitif", a souligné Kamel
pourrait être respectée !
H. Gharbi Abdelouahab, administrateur du Mouloudia
Programme: demain (14 h 15) : A Constantine d'Alger.
(Chahid Hamaloui) : CSC-MCO (14 h 30) Les présidents de clubs ont soumis dans le
A Saïda : MCS-USMAlger cadre des 10 propositions transmises à l'ins-
A Mascara (Opow) : ARBGhris-CMBThénia tance fédérale lors de la réunion qu'ils ont
Au stade du 20-Août : OMR-NTDamoun Souf tenue à Alger le 24 novembre dernier, une
A Kouba : PAC-IRBHadjar ébauche de solution concernant ce volet.
A Chlef : CRB Sendjas-CR Belouizdad "Les dettes ne doivent pas constituer une
AB.B-Arréridj : CABBA-Hydra AC contrainte pour le recrutement, par consé-
A Blida(Tchaker) : USMB-RUDS Batna
A Tizi-Ouzou : JSK-CRB Sedrata quent, il y a lieu de lever l'interdiction d'achat
A Batna : AB Merouna-USM Annaba de nouveaux joueurs durant la période du mer-
A Mostaganem : ES Mostaganem-FCB Frenda cato hivernal", avaient-ils revendiqué, expli-
A Aïn-M'lila : ASM-JSMB quant que "la prise en charge de l'ensemble
A Oran (Bouakeul) : ASM Oran-CRB Aïn-Turc des dettes des CSA s'avère indispensable et
A Rouiba : NARBR-JS Saoura incontournable dans la conjoncture actuelle
A Biskra : USDoucèn-MCEE sous peine de dépôt de bilans". Selon la
A Tébéssa :URBChréa-CA Batna Fédération algérienne de football, plusieurs
Samedi (14 h) 1er janvier : clubs des Ligues professionnelles de football 1
A Chlef : ASO-WAT (14 h30)
A Oran (Bouakeul) : CRBendaoud-NAHD et 2 risquent d'être interdits de recrutement
A Laghouat : USB Hassi R'mel-MC Mekhadma durant la deuxième période d'enregistrement
A Bel-Abbès : USMBA-O Médéa de joueurs (mercato), s'ils ne procèdent pas à
Au Khroub : ASK-MOB l'assainissement de la situation financière de
A Biskra : US Biskra-MB Constantine leurs joueurs et entraîneurs avant la fin de l'an-
A Oum El-Bouaghi : USChaouia-Hamra Annaba née.
A Tébéssa : US Tebessa-GC Aïn-Sefra "Une interdiction de recrutement sera impo-
A El-Mohammadia : USMH-CC Sig sée à l'encontre des clubs condamnés par la
A Koléa : RCArba-RCK chambre de résolution des litiges (CRL) et
A El-Oued : IRB Robah-CRB Aïn-Oussera
A Skikda : E Collo-ES Berrouaghia n'ayant pas assaini la situation financière vis à
A Constantine (Chahid Hamlaoui) : MOC-CR Hennaya vis de leurs joueurs dans les délais impartis",
A Aïn-Beïda : USM Aïn-Beïda-USF BBArréridj avait averti le bureau fédéral de la Faf. Le
bureau fédéral avait également précisé, à cet
égard, que les clubs concernés par des litiges,
ont signé un engagement d'apurer tous les
arriérés arrêtés par la CRL et dus aux joueurs
au plus tard le 31 décembre 2010.
La majorité des clubs devenus pros à partir
de cette saison ont des dettes à honorer envers
leurs actuels ou anciens joueurs et entraîneurs

L a LFP avait, depuis plu-
sieurs semaines, pro-
grammé ce match en
retard entre l'ESS et le MC
Alger à demain vendredi à 18
h. Elle l'a maintenu et ce mal-
gré le fait que neuf joueurs de
l'ESS avait pris part au stage
de l'EN A' de Benchikha. Ils
ont même participé au match
amical entre l'ENA' et le
Tchad (3 à 1).
Les sétifiens, il faut le faire
remarquer, ne veulent pas que
le nombre de matchs en retard
va en s'amoncelant, surtout
avec le début des compétitions
africaines vers la fin du mois
de janvier 2011. Ce match sera
très important pour les deux
équipes. L'ESS, qui avait
perdu sa première place au
profit de l'ASO, est décidée à
la récupérer au plus vite, sur-
tout qu'il lui reste encore un
match en moins un autre
match en retard contre la JSK,
à Tizi-Ouzou (4 janvier). Par
conséquent, les Sétifiens de
Saïb, il ne sera pas présent sur
le banc de touche demain ven-
dredi, vont récupérer leurs
joueurs, qui avaient jouer le
match amical contre le Tchad.
L'ESS sera donc plus forte.
Les locaux joueront pour la
gagne. De plus, depuis la sai-
son écoulée, il y avait une
grande rivalité entre les deux
équipes. Les Sétifiens joue-
ront à 100% de leurs moyens
en vue de mettre la main sur le
pactole de cette rencontre.
Face au MCA, une équipe
qui est très mal en point du fait
qu'elle compte quatre matchs
en retard. Alain Michel, qui
sera présent à Sétif, lui qui
était en France pour passer
auprès de sa famille les fêtes
de Noël, concoctera certaine-
ment pour ses poulains un
plan de riposte appropriée
pour contrer cette équipe de
l'ESS qui ne rate que peu de
points à domicile. On espère
que cette joute sera très spec-
taculaire et surtout très sporti-
ve où le fair-play sera omni-
présent. Elle sera dirigée par
Haïmoudi, Bechirène et
Hédia. Le 4è arbitre est
M. Haddada.
Hamid G.
et également vis à vis d'entités économiques
(hôtels, compagnies aériennes...) et de particu-
liers.
"Le montant global des sommes d'argent
que les clubs de Ligue 1 et 2 et amateur doi-
vent aux joueurs est de l'ordre de 20 milliards
de centimes (200 millions DA)", avait évoqué
le président de la FAF, M. Mohamed
Raouraoua, alors que les présidents de clubs
avaient parlé de la somme de 200 milliards de
centimes, lors de leur dernière rencontre avec
le ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. Hachemi Djiar.
"Cette somme concerne la saison
2009/2010 et les 6 mois de la saison
2010/2011", a précisé le patron de la FAF
signalant que "six (6) clubs risquent d'être
interdits de recrutement lors du mercato hiver-
nal s'ils ne régularisent pas leur situation avant
le 31 décembre prochain".

Jeudi 30 Décembre 2010

 2011 l’année de tous les espoirs
Ph. : A. Yacef
’Algérie entame la nouvelle année 2011 avec séré-
nité, conviction, détermination et ambition pour
réaliser son projet national de développement. Elle
a plus de visibilité pour atteindre tous les objectifs.
Elle peut, effectivement compter sur les acquis de
ces dernières années, acquis fort nombreux et qui concernent
L
tous les secteurs. D’abord, le pays a connu une progression
remarquable en matière d’infrastructures de base. C’est à par-
tir du PSRE lancé en 2001, qu’il s’est engagé résolument dans
la construction de ces infrastructures. Cet effort fut poursuivi
durant le programme 2004-2009. Ainsi entre 2001 et 2009, le
pays a changé de visage : autoroute Est-Ouest, élargissement
du réseau routier et du rail, barrages, unités de dessalement de
l’eau de mer, construction d’un million de logements... Tous ces
acquis forment l’ossature qui va constituer la base du pro-
gramme 2010-2014. C’est ce qui permet de dire que 2011 sera
une année très propice au parachèvement du projet national
des infrastructures de base. Ainsi, l’Algérie aura non seule-
ment résorbé son retard mais confortera ses atouts pour
construire une économie diversifiée et densifiée hors-hydrocar-
bure. Ces atouts permettront aussi d’inciter les IDE à se diri-
ger vers elle. L’autre point qui
mérite également d’être souli-
gné concerne le volet social. DÉVELOPPEMENT
L’année 2010 se caractérise par
une revalorisation généralisée l’effet boule de neige
des salaires, de la fonction
publique et le secteur économique, ainsi que la progression, de
25 % du SNMG. En clair, ce qu’il faut souligner, c’est que cette
décision a une double finalité. D’abord, elle a amélioré le pou-
voir d’achat de tous les salariés, ce qui constitue une avancée
considérable dans le domaine social. C’est même la première
fois dans l’histoire du pays. Ensuite, cette revalorisation amé-
liorant le pouvoir d’achat aura un impact sur une augmenta-
tion de la demande et incitera donc l’offre à s’y adapter. En
outre, cette mesure intervient dans le contexte de dynamisation
de l’appareil productif national. D’ailleurs, dans le programme
2010-2014, l’industrie et l’agri-
culture vont recevoir respective-
ment 2000 milliards de dinars et
1000 milliards de dinars pour
leur permettre de se développer.
Cela signifie que l’amélioration
du pouvoir d’achat va contribuer à la réussite de la nouvelle
politique en faveur du secteur productif national et ce, dès
2011. C’est dire que l’année 2010, qui a été très riche en évé-
nements déterminants sur le plan économique, financier et
commercial, et qui représente la première phase du program-
me 2010-2014, va être la base à partir de laquelle la vitesse de
croisière, en matière de développement, sera atteinte en 2011.
Toutes les mesures prises en 2010 seront consolidées en 2011
parce que le pays aura traversé des étapes importantes en
matière de développement économique, social et culturel. Il y
aura, dès l’année prochaine, un effet “boule de neige”.
D’autant plus que la croissance attendue de l’ordre de 4 %,
selon les prévisions de la loi de finances 2011 et du FMI, seront
certainement confirmées par le niveau des investissements
publics projetés. L’Algérie connaîtra un niveau d’activités
économiques très élevé en 2011. Ce sera le résultat d’une
politique volontariste adoptée dès 2001. On peut donc d’ores
et déjà pronostiquer que la dynamique de développement se
poursuivra bien au-delà de l’horizon 2014.
E. M.