TODOS NUESTROS
AUSPICIANTES, TODOS
Desean a sus lectores, clientes, ami-
gos y familiares muy felices fiestas y un
inolvidable 2011 Recordando que no so-
lamente hay que desear, también esforzar-
se para que se lleven a cabo, siempre sin
abusar de nuestros derechos y cumpliendo
estrictamente con las obligaciones.
LA ESTUPIDEZ HUMANA
Los intereses políticos o ideológicos se ganan, tarde o temprano, en el campo
de los razonamientos y de las verdades
Los interés económicos o de poder, se pierden, tarde o temprano, en el campo
de la violencia y de las mentiras
Estamos en Democracia, por suerte para las personas libres y pensantes.
Vivir en Democracia significa la permanente preocupación y participación política
en todos los actos que hacemos. Desde la protesta hasta la aceptación. No molestar
a un tercero (nuestro vecino) en la protesta. No ofenderlo en la aceptación. Cuando
protestamos o aceptamos, invitar a la participación de nuestras ideas, pensamientos,
motivos de lucha. Sin cortarles el camino ni rechazarlos, por el contrario, ver el
modo de motivarlos y convencerlos. Sólo votar, no es Democracia, ni tan siquiera
ejercerla. Participar sin agredir ni insultar, siempre, eso sí es Democracia.
Cuando en nuestros actos de protesta aplicamos métodos violentos, res-
tringentes, coercitivos, eso es Delito. Cortar caminos, calles, rutas, tranqueras.
Insultar, agredir a quien no está de acuerdo, a quien no le interesa, a quien no
contesta… eso es Delito. Ejercer el acto de la protesta con xenofobia o racismo…
es Delito. En Formosa, Villa Soldati, Constitución… varios seres humanos no
estarán entre nosotros festejando estas fiestas, por culpa de la intolerancia. Eso
fue Delito y del peor.
Desgraciadamente tenemos un Delito mayor: el que se ejerce por intereses
de poder o dinero y encima proviene del Estado (en nuestro caso el municipal)
¿Cómo es posible qué, quienes deben custodiar, defender y promocionar con el
ejemplo, el sistema democrático, hagan abuso de su autoridad y encima la ejer-
zan con violencia? Como ocurrió en Abasto, Colonia Urquiza y Plaza Moreno
con la Patota Municipal, como ya la llaman/mos la gente que protesta con o sin
razón, contra la “moderna” planta de RSU, sin ejercer más que las fuerzas de sus
derechos constitucionales a peticionar ante las autoridades.
La Estupidez Humana se manifiesta en todas su formas, pero cuando la
ejerce quien, elegido por su pueblo, contra él, en Democracia, no encontramos
epítetos sin ofenderlo y porque somos esclavos de nuestras palabras y dueños de
nuestros silencios…
TODO EL STAFF, TODO
Con el tradicional OMBU Nativo,
adornado con flores autóctonas del Cei-
bo, Burucuyá, Irupé, todo el staff de Sin
Límites desea a lectores, familiares y
amigos fiestas en unión, paz y armonía
y prometemos continuar haciendo perio-
dismo serio, siguiendo nuestro camino
de ver la voz de la gente que le habla al
dirigente.
FELICIDADES
Como sucede siempre que termina un ciclo –según Perogrullo- comienza
otro. El que escribe, aprovecha la proximidad de las fiestas para hacer
llegar un especial saludo y los mejores deseos a los lectores de “Sin
Límites” en general y, si los hay, a los propios en particular. Espera es-
pecialmente que se sientan bien en todos los diversos escenarios en que
se desarrolla la vida. Cuando llega esta etapa del año uno desearía poder
distribuir felicidad entre las personas cercanas en el afecto como si se
tratara de repartir algún objeto material. Pero si nos preguntan qué cosa
es la felicidad, seguramente la mayoría no nos atreveríamos a definirla.
Aunque sea muy difícil explicarla, sabemos que existe porque algunas
veces nos habrá visitado. Por momentos fugaces o por un tiempo más
o menos largo.
Se nos puede aparecer sin que importe una edad en particular, un
nivel económico o social, una salud o un grado de educación determina-
dos, una cantidad de logros alcanzados, una serie de caídas superadas, etc.
Es imposible siquiera imaginar un mundo absolutamente feliz ni tampoco
otro totalmente vacío de felicidad. Existen bastantes teorías sobre como
obtenerla y hasta es posible que a alguien le sirvan y quizás esté bien así.
Por nuestra parte creemos que cuando llega algún momento de inefable
felicidad, aunque no sea frecuente y, a menudo, no acertemos siquiera a
descubrir su origen profundo, produce unos efectos tan transformadores
que suelen abarcar toda una época de la existencia terrenal.
En realidad, quienes parecen sentirse habitualmente bien, son
aquellos afortunados que hacen lo que más les gusta. Y si pueden vivir
de ello, mejor todavía. Eso a pesar de las críticas, las crisis (personales
y de las otras), la política, la economía y los congéneres impertinentes.
Así que, estimados lectores, tengan su cuota de felicidad. De la
manera como ustedes la sientan. Armando Félix Rojas.
2 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010

¿Necesita un Profesional? STAFF SIN LIMITES

ABOGADOS
Dr. Félix R. MAKOWIECKI
519 Bis Nº 7733 e/ 172 y 173 - Tel. 478-0592
Calle 48 N° 633. - Tel. 424-2939
Dra. Sandra R. MAZZARA
Sucesiones - Divorcios - Contratos
Av. 44 y 197 / Calle 32 nº 1693
Tel. 496-3609 / 15-5647179
Estudio Jurídico Berasategui & Asoc.
Dr Martín Leonardo Berasategui Ilundayn
Accdtes tránsito, laborales-despidos-penales
Calle 23 nº534 e/42 y 43
470-2477 / 15-411-0330 / Nextel 612*4419
Viviana CASASSA
Obtenga su jubilación, Pensión o el reajuste de su
haber. Suces, Admin, Laboral contratos- Accidentes
Tel. 425-0686 - Calle 525 nº2063 e/15 y 16
Estudio Diego RAVELLI & Asoc.
Jubilaciones - Pensiones - Reajustes
Sucesiones - Laboral - Accidentes de Tránsito
48 nº632 piso 7 of. 102 La Plata
Tel 0221-489-1904 / 15-559-7920 / 695*6346
VETERINARIOS
Alejandro D. KOVALIVKER mp7.752
Bruno GALASSI mp11.166
Clínica - Guardería - Vacunas
186 e/492 y 500 Col Urq - 491-4547 - 565*1142
Dr. Carlos J. CATRAMBONE
Clínica 24hs - Pequeños y Medianos Animales
Av. 520 e/ 141 y 142 - Tel: 470-4878
Dr. Pedro IVE
Veterinaria El Cruce / Baño y Peluquería Canina
44 entre 197 y 198 - Tel: 496-1864
ODONTOLOGOS
Noelia TREVISIOL
Prótesis - Implantes - Ortodoncia
44 N° 5281 200 y 2001 - 496-3773 / 15-524-0479
Adrián RUBBI
Odontología - ORTODONCIA - Implantes
Av. 520 N° 7587 e/170 y 171 - Tel. 4 78-4987
CÁCERES Leonel PEREZ Soledad
Implantes - Prótesis - Ortodoncia Niños
Av 44 nº5169 e/ 198 y 199 496-4650
www.psinlimites.blogspot.com
Publicidad: 496-1034/1316
Notas: p.sinlimites@gmail.com
Reg de la Prop. Intelectual 296.469
Director: Juan Ramón de Prado
COLABORADORES AD HONOREM
Abasto: lucilasalessi@abastonet.com.ar
La Granja: vir_klein29@yahoo.com.ar
El Retiro, El Centinela: Oscar Tozonotti
Melchor Romero: Néstor Gutiérrez
Bº Pedro Benoit: arfel_once@yahoo.com.ar
Colonias Japonesas: Miyawaki Ikuyo
Los Hornos: Luis López Osornio
Olmos: maxiinfierno_88@hotmail.com
San Carlos: nardi_pamela@yahoo.com.ar
Diagramación: Dario Panaroni
Imprenta: Editorial Berisso 0221-15-420-0310
Las notas aparecidas en Sin Límites son de uso público y
pueden ser utilizadas sin mencionar la fuente, sí su autor.
En Sin Límites el derecho a réplica es de prioridad
y no debe exceder el espacio de la nota protestada.
Las notas no firmadas son de responsabilidad del
director. Las firmadas son responsabilidad mútua.

Dra Lucía del Carmen López Mariana GIL (MP. 14266)

Civil - Comercial - Laboral - Familia - Previsional
160bis nº570 e/43 y 44 - 15-541-6329
Dra Ercilia CASCELLA
Usurpaciones -Civil - Comercial - Laboral
Familia - Accidentes - Sucesiones
13 nº857 Pº 8 of 82 - 424-8798 (int 458) 15-562-5791
Marcela Fabiana PIRANI
Famlia: Alim. Suces, Divorcios, Jubil. Accidentes
19 nº1731 e/67 y 68 452-2526 / 15-4402181
CONTADORES
Odontología Integral - Prótesis - Implantes
Planes Especiales Emp. públicos, Munic. Jubil.
Turnos 15-537-4834
OPTICAS
Alicia VIZOSO (Optica Olmos)
Técnica Optica - Col 0563
Av. 197 e/ 44 y 45 - Tel. 496-2503
Justo A. PACHECO (Optica Virtual)
Anteojos Sol y Recetados - Col 1976
Av. 32 e/131 y 132 - 15-409-6714

Carlos Alberto GIL David DEMENEGO

Societario Contable, Impositivo, Laboral. Técnico Óptico y Contactólogo - Col 2108
Cel. 15-579-4057 emprendizajetotal@gmail.com Av. 44 y 138 Tel. 479-3768

Regina Gliemmo BACIGALUPE GESTORES

Impuestos - Balances - Contabilidad gral.
491-7496 - 15-547-1542 reginagliemmob@hotmail.com
MEDICOS
Dr. Oscar A. OJEA
Médico Gerontólogo
11 nº 1554 esq. 64 - La Plata - 451-6532
María Soledad MATTIOLI (MN 027221/08)
Automotor: Transferencias Rentas 0km
Av. 44 e/195 196 / 496-1238 / 15-600-3556
Walter A. CAMPANUCCI (MP8987 MN25220)
Automotor Inmobiliario Habilitac. Jubilaciones
470-6182 / 15-508-7862
ID 634*5578 wcampanucci@hotmail.com

Dra. Ana Inés GARRIDO Silvia SOCIN (MN012619/05)

Enf. de la piel ,cabello y uñas, úlceras
escaras y pie diabetico, Psoriasis.
137 nº 1585 e/ 64 y 65 - Tel 450-3329
PSICOLOGOS
Lic. Silvina OTTONE M.P. 52.549
Niños - Adoles. - Adultos Obras Soc. IOMA
42 nº683 1/2 Tel 479-0454 Cel 15-570-3174
Lic. Nicolasa DE NIGRIS
66 Nº 4512 esq. 185 - Tel. 496-3012
David E. Ferraggine M.P. 53.418
Lic. en Psicología UNLP
0221-483-4909 / 15-434-3905
Gestoría del automotor y motos
529 nº3477 e/29 y 30 - Tel. 479-3443
PROD ASES SEGUROS
Gabriela Paola BALDELLO(MSSN 68545)
Liderar Comañia general de Seguros
Av. 44 nº 4998 e/ 194 y 195 496-1606 Olmos
Av. 66 nº2513 e/145 y 146 450-5298 Los Hornos
Néstor L. FUENTES (MSSN 54853)
Liderar Compañía General de Seguros
Av. 32 e/131 y 132 - 414-1199 / 15-506-1981
Claudia MARARRABEIA
Seguros en Gral Automov. VIDA. A.R.T.
Av. 520 e/170 y 171 491-7971 - 15-547-4701
AGRIMENSORES
GOMEZ RIOS & ASOCIADOS
Agrimensura- Gest. Municipales - Construcciones
Calle 26 nº171 - Tel. 479-0339 / 15 485-4941
R. LOPEZ - A. BORREGO
Planos-Dirc de Obras-Mensuras-Asesor s/cargo
45 Nº 880 e/12 y 13 - Tel. 427-6105
470-2772 / 15 477-4322
Luis SAAVEDRA COSTAS
Agrimensor, mensuras, subdivisiones, estado par-
celario, empadronamiento y dirc de obras
Tel. 489-2318 Cel. 15-440-8620
 DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 3
HISTORIA DE UN JARDÍN
El Jardín de infantes Nº 958, 155 entre 44 y
46, surge de una auténtica necesidad de la comunidad.
Al irse incrementando la población, y al tener claro
la misma la importancia de la educación preescolar,
aparece esta inquietud. Hasta ese momento era bas-
tante difícil conseguir la concurrencia al jardín de los
niños menores de seis años. Los pocos audaces que la
emprendían enviaban a sus hijos con mucho sacrificio
a Olmos, o a La Plata, o bien a algún jardín privado.
La gente de distintos puntos de los barrios El Retiro
y San José se reúne en el centro de fomento El Retiro
y estructura la primera comisión pro-jardín, el 31 de
enero de 1988 de la siguiente manera: Presidente, Ra-
quel Martínez; Secretaria, Ramona Medina; Tesorero,
Mario Aranda; Vocales titulares, Edit Moyano, María
Eva Miguens, Graciela Ahrtz; Vocales suplentes,
Norma Jagoe,Emilio Víctor Gómez; Revisores de
cuentas, Otilia Aldazábal y María Virginia Sánchez.
Ahí empieza un trabajo incesante, a veces
ingrato, siempre extenuante. Se hacen promesas
por parte de autoridades que llenan de ilusión y de
esperanza a los integrantes de la comisión....pero
que a veces no se cumplen. En tanto se gestionan
entrevistas con el entonces canal 2 de La Plata, que
colabora con las peñas y festivales para juntar fondos,
se habla con los comerciantes de la zona que dan su
apoyo, se consigue del Ministerio de Educación la
cesión de una parte del terreno de la escuela 63 para
la futura instalación del jardín. En tanto el diario El
Día presta el local que posee en 153 y 44 para que
comience a funcionar allí, local que es acondicionado
por gente de la comunidad, con gran esfuerzo, ya que
está ocupado con maquinarias y gran cantidad de
material que es retirado “a pulmón”, un 6 de enero
,bajo un calor impiadoso.
Finalmente, después de idas y venidas,
ilusiones y desaliento, trabajo, trabajo y trabajo,
queda creado el jardín 958 y se disuelve por ende la
comisión pro-jardín. La última acta de la misma es la
siguiente: “18 de agosto de 1990. Esta comisión antes
de cesar en sus funciones quiere reconocer a estos
colaboradores que con su trabajo para la comunidad
son reconocidos por sus vecinos. Porque jamás han
tenido un “No puedo”, siempre estuvieron dispuestos
al trabajo, siempre dejaron sus horas de descanso
para acompañarnos en nuestra lucha. La mención
de agradecimiento esa los señores Pedro De Luca,
(Continua en contra tapa....)
4 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010
ESTANCIA CHICA ABASTO
CENTRO DE LA 3° EDAD
El 19 de diciembre se llevará a cabo un
almuerzo realizado por el Club Abastense de la 3°
edad, con menú igual al del 7 de noviembre, que fue
un éxito en ese entonces. Constará de una entrada
con empanadas y fiambres. Luego se agasajará con
chorizos y asado acompañado por ensaladas. Y para
finalizar, un postre que será helado. Habrá grupos
musicales como el conjunto de Víctor.
Esta cena se realizará en el Club Abastense
en 208 y 519 dónde desde hace ya tres meses se ha
formado el club de abuelos. Desde ya, están todos
cordialmente invitados y acordarse de llevar cubier-
tos. Tito Gimenez
ENTREGA DE TROFEOS
El 18 de diciembre se realizará la entrega de
trofeos del futbol infantil Club Atlético Abastense
Argentino. Este festejo se hará a la canasta, donde
habrá buffet puesto por el propio Club, sito en 208
y 519. En la celebración contaremos con sorteos del
número de la misma entrada y otros aportes, con
muchas sorpresas. Este festejo es solo para familiares
de los jugadores del club. El valor de la entrada será
de $6. Tito Gimenez
COLONIA URQUIZA SOLO PARA EL JAPONES
A INSCRIBIRSE
La Escuela Secundaria Básica (S.B 27) tiene
abierta la inscripción para el ciclo lectivo 2011. Los
requisitos necesarios para anotarse en el primer año
de secundaria son: Constancia/Certificado de E.P.B,
Fot. de la partida de nacimiento, Fot. del DNI 1ra y
2da hoja del aspirante y tutor, Certificado de buena
salud, bucodental y oftalmológico, Vacunas B.C.G,
Sabin y Doble, Folio oficio, Foto carnet.
La orientación para los diferentes turnos (ma-
ñana y tarde) es Ciencias Naturales. El año entrante la
SB 27 funcionará en su nuevo edificio de 207 y 516.
Ante cualquier duda comunicarse con la institución
al tel: 491-7530
Por otro lado, desde el 16 de diciembre se
abrirá la inscripción en la Escuela de Educación
Media 38, Ubicado en 208 y 519. Tel. 4916-660. Los
requisitos son: Fot. del DNI 1ra y 2da hoja, Certifi-
cado de 9no. Provisorio, Certificado de buena salud,
bucodental, oftalmológico y de vacunas. Fot. de la
partida de nacimiento, Foto carnet, Carpeta colgante.
La orientación del turno mañana es Huma-
nidades y Ciencias Sociales, el turno tarde orientado
a la Economía y Gestión de las organizaciones y en
el turno vespertino se encuentra el Bachillerato de
Adultos. Germán Centeno
ULTIMO MOMENTO
El secretario General del Intendente Pablo
Bruera, Sr Mario Rodríguez envió a una misiva a la
Asamblea de vecinos autoconvocados de Abasto,
donde asegura que NO se va a instalar en esta loca-
lidad ninguna Planta de Tratamiento, basándose en la
resolución nº 188/10 sancionada por unanimidad en
el Concejo Deliberante que establece su inviabilidad.
La Asamblea se pregunta entonces ¿Por qué
la golpiza, agresión y destrucción de vehículos, a
integrantes de la misma, en 520 y 208, en Colonia
Urquiza y en Plaza Moreno en su acto de protesta
el pasado miércoles 1º de diciembre, coordinado
por la Patota, perdón, Patrulla Municipal de Control
Urbano?
 DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 5
MELCHOR ROMERO MELCHOR ROMERO En esta página, en este lugar, hubo
durante estos dos años de la Gestión

NO A LA BASURA
Vecinos de José Melchor Romero tomaron
Bruera, un espacio publicitario (ver
números anteriores) que era pagado re-
parte en varias reuniones desarrolladas en institucio- ligiosamente. Por la parte económica Sin
nes de Abasto y Olmos, donde junto a quienes viven Límites lamenta retirar este aviso. Pero
La Escue- en esas localidades y funcionarios, consideraron la
lo importante es la parte social, porque
la Japonesa de La posibilidad que el Municipio resolviera la instalación
de una Planta de Reciclado de Residuos en el Parque nosotros no podemos asociar gestión con
Plata te invita al
Festival de Baile Industrial II, ubicado en Abasto. violencia en plena democracia. Es ver-
Japonés, el sábado Durante los encuentros, representantes ofi- dad que las ideas van por un lado y los
8 de enero a partir ciales explicaron que la Planta de Tratamiento no negocios por otro. Pero siempre tiene que
de las 18hs en la producirá contaminación. Ante esto, los vecinos y haber caminos paralelos y no opuestos.
Asociación Japo- representantes institucionales rechazaron de plano
ese argumento y manifestaron su firme oposición al
Debe haber repudio, disculpas
nesa La Plata, sito
en 186 y 482 de proyecto, entre otras cosas, por tratarse de una zona públicas, y reparación a los daños cau-
Colonia Urquiza de producción frutihortícola. Concejales de bloques sados a personas y bienes en Abasto,
(por la Ruta 36 do- opositores, presentes en las reuniones, señalaron su Colonia Urquiza y Plaza Moreno. Des-
blar en calle 460). apoyo a la posición vecinal. Además de oponerse a pués hablaremos otra vez de un espacio
Declarado de In- la instalación de la Planta en la zona oeste del partido
publicitario.
terés Provincial y Municipal, el Bon Odori, trata de de La Plata, los vecinos dejaron claro que no creían
en las afirmaciones de los dirigentes políticos. Nuestra solidaridad para con las
un baile folklórico japonés familiar, que se festeja
en verano. Vestidos con Yukata (kimono de verano) Estuvieron también los vecinos en el Concejo víctimas que protestaban democrática-
acompañados al tambor Taiko y bailando en círculos Deliberante, y en la ruta 2, a la altura del kilómetro 50, mente; nuestro repudio a quienes actua-
alrededor de la torre Yagura, todo el público puede lugar donde repartieron volantes explicando su posi- ron con violencia, antidemocráticamente.
participar. ción a los automovilistas. Poco después, el Concejo
Si querés algo distinto, típico, curioso, pa- Deliberante aprobó por unanimidad una resolución
cífico y armónico no te lo pierdas, incluso podrás manifestando su desacuerdo con la instalación de
disfrutar de varias comidas y vestidos típicamente la Planta de Reciclado en el Parque Industrial. Días
japonesas. más tarde, vecinos de Abasto repartieron volantes y
Participan además Club Japonés de Colonia flores frente al Palacio Municipal, pero denunciaron
La Plata, Santa Mónica, Tobu y Colonia el Pato. haber sido agredidos por una patota que los atacó a
En caso de lluvia se suspende para el domingo 9 de golpes y piedrazos cuando se estaban concentrando
enero. en 520 y 208 para marchar hacia Plaza Moreno.
Ante el cierre de la Ceamse, es evidente que

MISAS
El 19 de diciembre, por ser domingo, la misa
en honor a San Expedito será a las 10. La misma
será oficiada también en acción de gracias por el 23º
aniversario de la ordenación sacerdotal del padre
Rafael González González.
La misa de Nochebuena, durante la cual serán
bendecidos los pesebres familiares, será el día 24,
a las 2030. La misa de Navidad, el 25 de diciembre,
comenzará a las 11.
Néstor Gutiérrez
algo habrá que hacer con la basura, pero los vecinos
del oeste platense dijeron claramente que no quieren
la Planta de Reciclado en la zona. Veremos como
sigue esta historia.
Néstor Gutiérrez
RAMPAS
El Centro de Actividades Sociales Melchor
Romero presentó un proyecto en el Concejo Deli-
berante solicitando la construcción de rampas para
discapacitados en la Plaza San Francisco de Asís, que
se encuentra en la manzana 521, 522, 171, 172.
Asimismo, el Centro de Actividades pidió
que en el mismo lugar se procediera a la plantación
de árboles y a la construcción de un mini-anfiteatro.
Néstor Gutiérrez

PROTESTA
Vecinos del Barrio Nuevo protestaron en 520
y 189 reclamando por el servicio de agua y para que
reparen las calles de la zona.
Una vecina señaló: “nos han dicho que han
comprado la bomba para abastecer de agua al barrio
pero nosotros no vimos nada” y agregó “no mandaron
las máquinas a trabajar desde la Delegación Munici-
pal y la situación empeora”.
Néstor Gutiérrez
6 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010
LA GRANJA
SEÑOR SEMÁFORO 2
Como anunciamos el mes pasado, los se-
máforos puestos en la calle 520 y 141, funcionan.
Pero esto, es suficiente?? Definitivamente NO. La
autoconciencia y seguridad vial es muy importante
y hay que saberla respetar.
Los camiones con acoplado pasan con la
luz roja, y la duración del cambio de luz es relati-
vamente corta, por lo que los peatones (mayoría de
ellos gente mayor o estudiantes cuando hay clases)
deben cruzar bastante rápido para no ser aplastados.
La responsabilidad también la tienen los peatones,
de eso no quedan dudas. Pero todos deberían (mos)
contribuir; por lo menos ciertas reglas están para ser
cumplidas…
Virginia Klein
ALERTA: DENGUE
Desde Sin Límites queremos recordar que el
dengue sigue entre nosotros, y que se debe continuar
con las medidas de seguridad: NO dejar cubiertas de
autos o tachos en su casa donde se pueda acumular
agua; protegerse con repelente al salir, consultar
inmediatamente a un médico por cualquier signo
de picadura y posterior fiebre muy alta. También se
deberían limpiar las zanjas como política pública de
parte del gobierno.
Al dengue lo combatimos entre todos!
Virginia Klein
REENCUENTRO
La Promoción 99 de la Escuela San Juan
Bautista festejó su 10° Aniversario de egresados
con una fiesta a la cual asistieron los ex alumnos y
recordaron buenos momentos.
Desde Sin Límites me tomo el atrevimien-
to –como parte de ese grupo- de felicitarnos por el
aniversario deseando que siga la amistad por muchos
años más!!!
Virginia Klein
LA CUMBRE
VERANO = SIN AGUA
No quiero sonar repetitiva pero esta historia
se repite todos los veranos, mejor dicho desde que
empiezan a sentirse las temperaturas mayores a 30
grados.
Los barrios de San Carlos, La Granja y adya-
cencias están sufriendo la falta de agua en sus casas, y
no obtienen respuesta de los organismos responsables
de brindar ese servicio a la comunidad.
Otro de los problemas de la falta de agua o de
la poca presión es que hay vecinos que comenzaron a
llenar sus piletas, y al no hacerlo en horario nocturno
que es cuando más presión tiene el agua, los demás
vecinos experimentan la baja presión durante el día.
Esperemos que esto se solucione pronto,
antes de que llegue el verano y sigan aumentando
las temperaturas.
Virginia Klein
ALTOS LA GRANJA
El Centro de Fomento Altos de La Granja
informa que se realizó el viaje a Uruguay con muy
buena recepción de parte de los viajantes.
Comunica también que el domingo 12 de
diciembre se realizó el almuerzo y baile de despedida
de año.
Durante el mes de enero de 2011 no habrá
actividades de PAMI, reanudándose recién en el
mes de febrero.
Próximamente el conjunto de Folklore de la
institución participará en el programa “Ecos de mi
tierra” conducido por Soledad en la TV pública (canal
7).
Altos informa que para febrero del año próxi-
mo está previsto un viaje a San Rafael, Mendoza con
media pensión. Consultar al teléfono 470-5349.
La institución agradece a Sin límites la
atención brindada durante el presente año y le desea
a todos sus integrantes y vecinos un muy feliz año
2011!!!
Virginia Klein
 DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 7
SERVICIOS ALQUILO, VENDO, PERMUTO TELÉFONOS ÚTILES
VENDO 180 Sillas Plásticas. 20 mesas redondas. 30
REMISSES EXPRESS 24HS 0800-666-2117 tablones de 3 mts con caballetes. Manteles redondos
Abasto Pedro Benoit
Casa del Niño 491-3687 Cabellos Blancos 479-2175
197 e/46 y 47 496-1337 / 570*1673 y para tablón 496-1369 Centro de Salud nº10 491-3845 C de Alf de Adultos 427-0534
REMISSES 44 - Av. 44 e/160 y 161 VENDO 8 Cabreadas Hierro ángulo Comisaría 7º 491-6300/3477 C de Edu Física n°. 2 421-4715
0800-999-3249 / 470-0147 5,30 x 0.18 x 0.30 - 470-2903
Cooperativa Agua 491-3100 “Familias de Tolosa” 470-4652
Coop. de Teléfonos 491-3000 Centro de Salud nº14 425-9122
REMISSES LA UNIÓN - AV. 44 Y 203 OLMOS
Permuvendo Duplex calle 75 e/27 y 28 Escuela 26 491-6636 Ciudad Limpia 414-0004
Tel. 496-1930 / Nextel 572*5326 Escuela 38 491-6660 Comedor Municipal 427-0534
15-536-1121 ~ 15-552-9085
REMISSES ABASTENSE 144*4391 / 491-3444 Jardín Infantes nº930 491-3716 Comis 11º 423-1955 427-6941
URGENTE VENDO PARCELA EN CEMENTERIO Registro Civil 491-6158 Cpo. Dep C Policial 423-1734
(Ag.nº109) 24hs Unid. Habilitadas 211 y 519bis
PARQUE DE LA GLORIA Tel. 478-1300 (Sra Anastacia) Sub Centro Comunal 491-3078 Esc Edu Esp n°538 470-4784
REMIS CHICHO Av. 137 e/520 y 521 La Granja Escuela 1º n°29 470-5769
Las 24 horas 479-3100 / 479-2335 Alquilo Local en M. Romero Esc 1º nº30. 30 421-9234

SEPELIOS PORTAU 44 y 187 496-3251 170 e/517 y 518 491-6889 C U

Atmosféricos, Desagotes, Tel. 471-3343
Alquiler de Contenedores 450-5473
Fletes Camión y Aclopl. 15-463-6012 567*6742
Vendo Lote en San Carlos, La Cumbre
t/servicios, s/ asfalto 20X23 $110.000 479-9448
VENDO 2 cubiertas con llantas nuevas p/Fiat 600
olonia rquiza Escuela 1º n°76 423-3463
Asoc. Japonesa 491-4291 Escuela 2º n°54 422-1885
Centro de Salud nº31 491-4321 IDANI 470-7778
Destacamento Policial 491-4811 Jardín n°. 4 427-2669
Escuela Agraria nº1 491-4101 O. N. G. Pro Gente 470-8967
Escuela Japonesa 491-4564 Unidad Sanitaria n°27 470-6382

TECNICOS/OFICIOS 1 cubierta p/Motomel y varios 479-3443 Escuela nº57 491-4608

Alquilo casa 4 Amb, Parque, ent auto, ideal casa

Escuela nº6 491-3216
Escuela nº70 491-6025
L H
os ornos
1º auxilios 456-1343
CERRAJERÍA FERNANDO Casas Autos quinta - zona Romero 15-463-5455 - 565*7568 Fundación Emanuel 491-4555 1º auxilios 456-1343
Las 24hs a domicilio 15-408-6222 - 479-9418 Jardín Infantes nº940 491-4083 ACLHO 450-9978
Alquilo en San Bernardo Duplex/Chalet. TV cable Jardín Infantes nº976 491-6187 Bomberos 450-7130/2880
Llaves Codificadas - Copias Av. 44 e/ 139 y 140 cochera, jardín, parrillas, seguridad 4/6/10 pers.
Centro Comunal 450-5705
ELECTRONICA OLMOS- Sevice TV Audio Video 470-4889 - 0221-15-590-8064 (Eduardo/Diana) Centro de Salud nº1 450-9717
Control Remoto. Presup s/cargo Retiro a domicilio Melchor Romero Centro de Salud nº16 450-4767
Vendo Terreno con Casa en Olmos (PH) 14x48 Banco Provincia 478-1230
197 e/ 45y 46 Te: 496-3104 Centro de Salud nº2 450-9599
$80.000 (financio) 46 e/206 y 207 0221-15-655-3989 Bibl. Pop. Romerense 491-6818 Centro de Salud nº37 450-7199
ELECTRÓNICA GIMENEZ Tv. Audio.Video. Casa del Niño 478-3921 Comisaría 3º 450-1518/7890
LCD - PC. DVD. 196 e/45 y 46 496-3076 / 491-7156 Centro Comunal 478-6005 EPB nº 83 450-1400
ELECTRICIDAD Diego Obras Partic Comercio Centro de Salud nº34 470-6925 EPB nº116 456-0345
Comisaría 14º 478-1684/1154 EPB nº21 450-4625
Corrección Factor de Potencia - Exc. En Reactiva Cooperativa Agua 478-2300 EPBnº35/ESBnº34 15-523-4933
Inst Aire Acondicionado Pres s/c 15-554-1384 Correo Argentino 478-3593 Escuela Media nº16 450-1100
HERRERIA - de Obra, Reparaciones y Reformas Esc Mdr. Div. Grac. 478-3851 Escuela Técnica nº3 450-5640
Esc Edu. Téc. Nº4 478-2728 Especial nº535 450-0155
Presupuestos sin cargo 414-0061 - 15-643-8522 Escuela nº13 478-2461 Jardín nº965 15-419-3008
Servicio Técnico de PC y Electrodom. 496-1074 Escuela nº39 478-1965 Media nº3 450-5014
Escuela nº529 478-1522
15-522-7210 - Av.197 e/42 y 43 (Boutique Any) Escuela nº75 478-2078
Servicio Técnico de PC Jorge A. Rojas Hosp. A. Korn 478-0181/2 San Carlos
Hospital J. Ingenieros 478-6004 Altos de La Granja 470-5349
Hardware, Sistemas operativos, Redes, Varios Amigos p/ la Vida 479-1125 /479-0297
IOMA 478-2920
Serv. a domic. Tel. (0221)470.8212. Cel. 15.562.8958 CE Adultos 471-7031
Jardín Infantes mº978 478-7133
Junta Comunal 478-4883/1121 Centro Comunal 479-5679
Aire Acond - Calefac - Heladeras Fam, Com Centro de Salud nº20 470-0029
Registro Civil 478-0063
496-1486 / 15-573-4543 / 15-585-5450 Centro de Salud nº33 470-0625
Centro de Salud nº42 479-8399
Refrigeración, Lavarropas automáticos Centro Salud nº3 470-6675
Microondas. Reparaciones electricas, Service con
O E
lmos tcheverry Colegio San J. Bautista 470-3999
Asoc. Productores Hortícolas. Dest. Pol. La Unión 470-7676
Seriedad y Garantía 450-5446 - 15-574-6883 496-1389 Escuela nº22 479-8084
Bomberos 496-2388 Escuela nº41 470-6910
Refrigeración, Cámaras, Equipos Térmicos Centro Com Olmos 496-2728 Escuela nº52 470-8221
Aire Auto 491-3318/15-463-5310/678*150*481 Centro de Salud nº18 496-1102 Hosp. R. Mejía 470-5513/6176
Centro de Salud nº23 496-1393
Plomería Gasista - Cloacas Comis. de la Mujer 423-1826
C.I.C. 414-0291
216 esq 43 - Tel 496-2406 - 15-540-2319 Círculo Marchigiano 496-2529
Violencia Fam 0800-666-5065
Derec. Humanos 0800-333-6266
Comisaría 15º 496-3036
GAS / PLOMERÍA / MEMBRANAS Cuida Niños 0800-666-6466/1772
Cooperativa Agua 496-1289 Seguridad Ciud. 0800-666-0101
44 nº4457 y 15-438-1422 Correo Argentino 496-1103 Medicam Anmat 0800-333-1234
Escuela Emanuel 496-3406 Atenc. al vecino 0800-999-5959
Pintura de Obra en Gral - Revestimientos Escuela Media nº9 496-3406 Ases. Jurídico Jóvenes 427-4177
Texturados - Presupuestos s/cargo Escuela nº119 496-1022 CN Tele 0800-333-3344
Tel 490-3067 / 15-463-8907 / ID 658*5113 Escuela nº17 496-1298 CN Transp 0800-333-0300
Escuela nº28 496-2079 ENARGAS 0800-333-4444
PARQUIZACIONES ABY. Canchas, Parques, Escuela nº3 496-3265 ENRE (Elect.) 0800-333-3000
Jardines. Podas. césped en panes. 15-459-8216 Escuela nº48 470-7771 Control Urbano 452-8865
Escuela nº61 496-3278 Def. Cons. Mum. 0800-222-5939
PLOMERO GASISTA - Reparación de artefact OACIS 491-7190 Def Pubelo Nac. 0810-333-3762
Def Ciudadana 427-0531
Calle 185 nº 539 e/42 y 43 496-1522 dde las 20hs Parroquia San Benito 496-3439
Def. Ecología 0800-999-0707
Registro Civil 496-1610 Salud Sexual 0800-222-34444
PLOMERO Arreglo y colocación de: Termotan- CFO Com Etchv. 496-2746 Seguridad Vial 800-222-0024
ques, Cocinas, Calefones, Estufas, Membranas,
Presupuestos sin cargo 478-9413 - 15-507-8160

TORNERIA DyD ajustes, soldaduras, montajes

Tel. 479-5541 / 15-411-2288 / 616*5885

TORNERIA FRESADOS SOLDAD. 496-1576

8 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010
520 e/ 171 y 172 Te: 422-8857 / 491-7799
Venta Casas
212 y 521 Chalet 2 dormitorios . Lote 15x35
172 y 522 - Chalet lote 20x30 3 dormitorios
44 e/192 y 193, 2 Casas, lote 10x60, Consultar
172 esq 518 Casaquinta lote 50x50 pileta. Oport.
167 e/519 y 520. Casa 2 dorm.
523 y 165 - Casa, tres Dormitorios Oportunidad
171 e/520 y 521. Casa 2 Dor. Lote 10x50
520 e/ 137 y 138 - Casa 2 dorm y garage
169 e/524 y 525 2 dorm $75.000
190 y 45 Casa quinta con pileta lote 40 c 40 c/árboles
3 e/80 y 81
Venta Campos
10 Has. Colonia Urquiza. 700 Mts Sobre Asfalto.
5 Has. 173 (530 a 32) Gran Oportunidad
6 Hec sobre 520 e/ 155 y 157
520 y 165 fracción 60x120 Inmejorable
Venta Lotes
518 e/171 y 172. 12 x 50. Consultar
37 e/ 184 y 185
Lote en Etcheverry 53 e/ 228 y 229
Alquileres
Galón s Rta 36 grande
Local 21 y 527 coc. 2 baños
USANA E. ORUE
ROPIEDADES
Av 520 e/141 y 142 (9:30 a 13hs)Tel 470-5901 489-2739
susanaoruepropiedades@hotmail.com
VACACIONES desde el 15 de Enero al 04 de febrero inclusive
ALQUILERES CASAS:
144 y 518: modesta 2 dormitorios, patio; 1º año 720,
23 y 58: 2 dormt.; living-comed,. cocina; Baño t/i; otro
ambient; Lav. Cub, Galería s/c; patio y fondo con arbo-
les frutales; 1º año: $ 2200
Boulevar 82 e/ 26 y 27:Cochera; patio; 2 dormt.; cocina
-comedor; baño t/i; 1º año $ 1650
141 e/ 520 y 521: Casa antigua, 3 dormt.; halls; cocina-
comedor: patio Garaje; 1º año $ 1.300
ALQUILERES DEPARTAMENTOS:
145 e/ 527 y 528: 1 Dormt.; Cocina-Comd.: baño con Ca-
lefón Electr. gas env. y Patipo a comp; 1º año $ 660
143 e/ 525 y 526 1 dorm., cocina-comedor, gas env. baño
con calef-elect. y patio a compartir, 1º año $770.
21 y 37: 1 dormt. ; cocina-comedor; Bañot/i, al frente 1º
piso ; 1º año 1200 + exp.
ALQUILERES LOCALES:
43 e/ 147 y 148: 4 X 13 Mts:; c/ baño;
OPORTUNIDADES:VENTAS:
523 y 141 : CASA: 1 dormt.; cocina-comedor; baño;
Sobre Lote de 10 X 50 Mts $ 90.0000
516 y 137: casa 2 dormitorios; cocina-comedor, garaje-
Lote : 200 Mts2-Opryunidad , consuulte
138 bis e/ 516 y 517: Garje; 3 dormt.; baño completo: co-
cina-comedor.; Quincho; parrilla; horno de barro; pileta;
VENTA CASAS
Romero Bº Parque a 200 mts Avenida 520. 2 dorm, coc-
com, 2 baños - cochera - galpón. s/ lote 10x43 - $190.000
180 y 518bis En Construcción lote 13x23 $90.000
182 e/517 y 518 2 dorm coc com baño lot 10x23 $135.00
ALQUILERES
Local Comercial 8x9 frente AV 520 $2.000
Casa s/520 3 ambientes patio $1.500
LOTES
Lotes sobre Avenida 520 Oferta al contado.
Ultimos 30 Lotes Bº Parque Melchor Segunda Serie.
Venta particular en mensualidades Medidas 10 x 33
subdivididos desde Avenida 520 a 519. Financ. en pesos.
170 lotes subdivididos en block zona Romero Varias
Medidas $170.000 Opt Inversionistas
Lote 10x23 zona plaza ctdo $40.000
Venta casas
148-44y45 casa 2 dormitorios, cocina comedor, estar,
living, entrada p/ auto, fondo. U$S 75.000
148 y 43 esq 2 dorm, coc-com, lote 16x20 $ 270.000
146-46 y 47 casa 4 dormitorios, quincho pileta
El Rodeo 309-45y46 Casa quinta c/pil quin. Lote 40x50
42 bis 183 y 184 lote 10x27 con casa
44 y 217 propiedad con ferretería instalada. consulte
147 y 43 casa, quincho, pileta climatizada. Consulte
139 y 56 Excelente casa detalles de categoría (consulte)
58-25y26 Excelente depto. con cochera, solarium.
6-65 y 66 depto. interno U$S 35.000
34-16y17 Casa PH al frente U$S 95.000
Lote
49 – 154 y 154 bis 10x20 $ 40.000
Alquileres
47 y 140 Depto. 2 dormitorios,$ 1300
147 y 45 depto. 1 dormitorio $ 1100
44 y 23 depto. 2 dormitorios a estrenar. Consulte
49 140 y 141 local 5x4 c/ baño $ 850
19 y 65 depto 2 dormitorios a estrenar $ 1900
62 y 2 depto. 1 dorm. cocina comedor, baño. $ 1200
50 y 140 casa 2 dormitorios, garage, fondo. $ 2000
30 esquina 43 Galpón con oficina, fosa. $ 2200
43 y 145 Galpón con oficina. $ 1100
VENTA:
Aptas Crédito Bancario: 521 y 159; 168 y 521; 151 esq. 522
LOTES:
2 prox. 520, $ 150.000.- 8,66 x 45
523 y 172: 12 x 60, todos los servicios, con casa refaccionar.
U$S 30.000.
529 prox. 131: 10 m frente, 500 m2 Aprox, irregular. U$S
50.000.
sobre Avda. 520 10 x 20 con casa refacc. U$S 35.000
520 y 158, 10 x 50, sobre avenida. U$S 25.000.
156 prox. 523 lote 10 x 60 $ 70.000. con casilla estrenar.
Acepta val. p/p
VENTA LOTE:
BARRIO EL TOBOSO: 42 y 213. Excelente entorno. 8.66
x 25.50, no permitido construcción precaria. Luz, agua
corriente, gas en trámite, calles mejoradas. $ 50.000.
ALQUILERES:
173 y 519: Depto. 2 dorm. con plackard, estrenar. Detalles
categoría, pisos flotantes, mesada granito, muebles bajo
mesada, calefactores, lavadero incorporado. Excelente. $
1.200
521 y 144: Casa, 2 dorm. cocina comedor c/muebles,
cochera, galería semicub, patio, jardín. Excelente estado.
$ 1.200.
Local comercial en galería. Grande. $ 450.- Chico $ 350.
167 y 519: Departamento 1 dormitorio, cocina, baño,
lavadero. $ 580.
VENTA DE CASAS:
42 e/ 200 y 201: lote 12 x 35 2 plantas,
29 y 60: 2 casas (en block) lote en “ele” salida a dos
calles ( 29 o por 60), varias dependencias
75 e/ 16 y 17: lote 10 x 21: servicios, living/recibidor,
com,coc, 2 dorm. , garage cub. “URGENTE”
29 y 41:lote 10 x 40, 2 plantas, garage cub.
Casa 3 dorm, mas dependencias lote 10 x 45: 530 y 17
U$S 62.000.- (acepta permuta, posibilidad auto)
Duplex estrenar 72 y 30 servicios, cochera, 2 dorm,
U$S consulte
VENTA DE DEPARTAMENTOS
122 y 67: Depto tinterno, 2 dorm, coc/com amplio, lav.
cub.,patio cub, zona Facultades U$S 63.000.
DEPTOS a ESTRENAR
19 y 53 : 2 piso al fte plaza Malvinas, 42 prox 13
2 y 65 : Últimas 3 unidades de calidad 4to y 5to
piso,(anticip 60 % y cuotas) entrega enero 2011
37 y 4 : venta en pozo, 3 duplex de categoría
17 y 59 1 dorm, 50mts, muy lindo u$s 75.000
LOTES-FRACCIONES
19 Y 524: 8 mts de fte sobre calle19, 4, 24 mts esquina
17 mts en su otro fte sobre calle 524 U$S 40.000
527 y 143 : 10 x 50, portón, tapiado,$90.000.
próx Etcheverry 10 x 30 con costr $120.000.
4 HECT. varios destinos exelente zona 32 y 222 U$S
consulte
BRAGADO: fracción (15 lotes en block)
SANTATERESITA: 2 deptos 100 mts del mar U$S 45.000.- c/u
MAR del TUYU: (150 mts d/mar) 10 x 30 $ 130.000.
22 Nª 579 1/2 e/43 y 44
Tel: 470-6259
Lun a Vie a 13hs
mercerat@netverk.com.ar
www.mercerat.com.ar
Horario de Verano desde 13/12 hasta 08/03
UN DORMITORIO
7 e/ 34 y 35: alquiler 1º año, $1300; 2º año 1600;
recibidor, 1 dormitorio c/ placard
20 e/ 38 y 39: alquiler 1º año, $1500; 2º año 1800
+ exp; 1 dormitorio, living-comedor, cocina, baño
y patio.
DOS DORMITORIOS
192 e/ 45 y 46: excelentes duplex a estrenar, entrada
p/ 2 autos, living, coc – com, 2 baños, 2 dorm c/
placard, lavadero cerrado patio con parrilla. Únicos.
Consulte.
CASAS
510 e/ Centenario y 12: alquiler 1º año, $1800; 2º
año 2200; Garage, living-comedor, cocina, patio
con parrilla, lavadero, baño, 1 dormitorio.
531 e/ 131 y 132: alquiler 1º año, $1300; 2º año
1600; liv-com, coc, patio con parrilla, baño, 2 dorm.
40 e/ 21 y 22: alquiler 1º año, $2000; 2º año 2400;
garage, living-comedor, cocina, patio chico, baño,
2 dormitorios, lavadero cerrado.
40 e/ 21 y 22: alquiler 1º año, $2000; 2º año 2400;
Garage, living-comedor, cocina, patio, lavadero
techado, baño, 2 dormitorios.
GALPÓN
Ruta 36 e/ 46 y 47: alquiler 1º año, $6000; galpón
de 15 x 20 mtrs. con oficina y baños
FLORENCIA
GARDELLA
Propiedades
florenciagardella@hotmail.com
137 E/530 Y 531 nº 164, LP.
Hº de corrido de 12:30 a 17hs
414-0792 / (15) 539-2440 / 636*4608
VENTA CASAS, DPTOS.:
135 e/36 y 37 a estrenar: casa dos plantas y galpon pa-
sante a de 200 mts. Cuadrados. Faltan minimas termi-
naciones. Lote 15x 45 $ 250.000
134 casi 68 casa: dos dorm. Coc., com. Diario, living-
comedor, baño, quincho, lavadero. Consulte.
135 e/49 y 50: casa: 3 dorm., living, coc-com., lava, 2
baños, garage p/ 3 autos, galpon, lote 10x40. Consulte
137 e/ 44 y 45 dos duplex a estr con cochera. Consulte.
122 e/ 67 y 68 dpto. Tipo casa (alquilado) dos dormito-
rios, dependencias y patio. 72 mts.2. $ 250.000
49 casi diag. 74: oficinas, sala de espera, coc, 80 mts.2.
140 e/530 y 531 casa a terminar detalles. 3 dorm, coc.-
com., baño. Loza 70 mts.cuad., lote 10x50. $ 185.000
VENTA LOTES
156 e/521 y 522 lote 10x30 $ 45.000
ALQUILER
6 e/96 y 97: dpto. Tipo casa al frente: 2 dorm., coc.-
com., baño, 2 patios, cochera. $ 1.100 x mes
137 e/44 y45 duplex con cochera a est. $ 1.800 x mes
138 bis y 516: dpto. Interno un dormitorio, cocina-
com., baño, lav., y patio. $ 800 x mes.
VENTA DE CASAS:
215e/43Y44,2dorm,coc, com,lav,s/gge :1 dorm,coc
,baño.10x22. $160.000
142e/ 52y54, 2dorm ,coc/com,10x40..$150.000
28 e/ 66y67 ,2 dorm,living com,coc ,c/desay,lav, p/
fogon,gge,calef/ctral. 10x20.consulte.
46 e/ 29y30,2dorm ,coc,com, baño,gge . u$s 85.000.
apto bco.
124 E/ 81Y82 exelente chalet , 2 dorm, gge,lab, verde,
parrilla.u$s72.000.OTRAS
VENTA LOTE:
143 Y 528bIs,2 lotes: 10x20 c/u ,juntos,titulos perfec-
tos, t/auto. $130.000.Otros
EXELENTES DUPLEX A ESTRENAR ,UNI-
COS EN SU UBICACION calle 198 e/ 44 y 45 ,
PA:2 dormit c/placard,baño completo, PB:cocina ,li-
ving ,comedor ,baño.gge ,labadero cubierto,parrilla y
patio.70mts cub.CONSULTE....(gastos financiados)
Ruta 2 Km 60 ,9 hect. C/perfor,casa,divisible.( a
200mt ruta 2)
Ruta 2 km 60 ,2 hect , ( a 100mt ruta 2) ,( fte “Area
60”) CONSULTE...
DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 9
10 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010

CINE EN LA CUMBRE
En la Sociedad de Fomento La Cumbre se proyectará
la película “Cazador de demonios”. Te invitamos
el viernes 17 a las 20:30 hs. con pantalla gigante
y entrada libre y gratuita. No necesitás ir al centro
para ver buen cine, acercate al club. Av. 31 frente a
la Rotonda.

SAN CARLOS EL RETIRO
PRIMER OBRA
La Municipalidad de La Plata comenzó con
las obras de ensanche, ampliación y puesta en valor
de la avenida 31 entre las avenidas 526 y 532, com-
prendidas entre las obras de gran magnitud, votadas
por los vecinos en el Presupuesto Participativo, en el
barrio San Carlos. Contará con 2 carriles de circula-
ción, además tendrá una rambla central y luminarias,
todo acompañado con una importante obra hidráulica;
tanto el separador central, el cordón cuneta de hormi-
gón y la cinta de rodamiento de pavimento asfáltico
fueron calculados para vehículos de transporte de
carga.
El ensanche de la avenida 131 servirá para
mejorar la seguridad vial del lugar, ya que a diario
transitan cientos de vehículos que entran y salen del
Casco Urbano, debido a que la misma sirve como
una importante arteria que conecta la ciudad con las
zonas de Hernández, Tolosa, Gorina, San Carlos y
Romero, entre otros barrios.
El plazo total de ejecución está previsto en
180 días y de acuerdo al sistema constructivo adopta-
do para tratar de disminuir dicho plazo se mantendrá
cortado y sin circulación la arteria entre las calles 532
y 530 en primer lugar, luego de 528 a 530, explicó el
secretario del delegado de la zona.
PAMELA NARDI
DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 11
EL CENTINELA AV. 44
LA 147 OLVIDADA
Los vecinos de San Carlos que viven sobre
la 147 entre 42, 41 y 40 reclaman el olvido de la de-
legación por trabajos que nunca se terminaron. Hace
ya casi un mes la municipalidad vino hacer trabajos
de mejoramiento del asfalto sobre la 147, se suponía
para limpiar las zanjas del acampado que allí esta, y
mejorar la circulación del asfalto roto hace muchos
años en el barrio. “la cuestión es que no volvieron
más, y dejaron todo así, con tierra sobre el asfalto,
no arreglaron nada ni limpiaron, solo pasaron la ma-
quina y se fueron” dijo una vecina que vive sobre esa
arteria indignadísima. El pedido que hacen los san
carlenses es que vuelvan a terminar el trabajo, ya que
prometieron mejorar y no lo hicieron, dejaron sucio
y ellos tuvieron que limpiar la calle, desbordados por
la ausencia local.
PAMELA NARDI
OTRO OLVIDO
“Hace más de diez días que no pasa el camión
de recolección de residuos no habituales por la zona de
34 y 138” dijo una vecina del barrio San Carlos por el
facebokk del centro comunal San Carlos. Por eso nos
acercamos a la zona y encontramos que no solo pasa allí,
sino que en la zona de la avenida 149 entre 32 y 43
también ocurre; “es un desastre” dijo un vecino de
hace años. Además de no tener casi asfalto, o estar
totalmente roto, observamos que las luminarias son
muy pobres, y hace ya varios días, no pasan a re-
colectar la basura ni las ramas, y dejan al barrio en
condiciones caóticas, sucias y desmejoradas, además
del incumplimiento total por parte de la empresa y la
delegación, asimismo como la falta de proyectos en
cuanto a la limpieza de la zona, como desmalezarla
y juntar esas ramas.
Además este mismo grupo de vecinos auto-
convocados siguen pidiendo obras para el ensanche y
se ilumine la avenida 149 entre 32 y 43 y la avenida
38 entre 143 y 149. PAMELA NARDI
12 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010
SAN CARLOS
LAS QUEJAS DE SIEMPRE
El barrio se puso de pie ante la inexisten-
cia de proyecto para el asfalto de la 42 entre 147 y
143. Los vecinos hace años que vienen pidiendo y
reclamando, y esta vez tampoco hubo respuesta. La
delegación no puso entre los proyectos, las solicitadas
que dispusieron hace tiempo ya los que viven en San
Carlos. Por su parte un grupo organizado ya está en
campaña para acercar nuevamente el pedido y queja
de que son las únicas arterias que no tienen mejora-
miento ni asfalto, dentro de un barrio que crece y se
desarrolla, por lo tanto lo exigido deberá que estar
el año que viene en proyectos de la municipalidad y
sus dirigentes. PAMELA NARDI
EL CENTILEA EL RETIRO
A RESPETARLOS
Los nuevos semáforos de San Carlos ya es-
tán en funcionamiento, sobre la avenida 143 en las
aperturas de las calles 38, 49 y 54. Los vecinos hacía
tiempo que las pedían al municipio, y finalmente
están presentes en este fin de año, para la circulación
vehicular que era caótica y del peatón que vivía con
inseguridad. Además de las luces mágicas verde,
rojo y amarillo, que trae el orden en la avenida más
importante de la zona, las luminarias están funcionan-
do correctamente, por pedido de seguridad, orden y
necesidad de convivencia, como nos habían contado
anteriormente los que viven por esas calles.
PAMELA NARDI
AV. 44
ZONA GRIS.
La reciente celebración de las asambleas del
Presupuesto Participativo 2011 – Tolosa 1 (520 a 532
y 19 a 31), pusieron de relieve el hecho de que una
gran parte de los pobladores de dicha zona, colocan
–por encima de cualquier otra demanda- la instala-
ción de redes cloacales. Este justificado reclamo se
explica porque el sector, casi en su totalidad, carece
de este servicio básico cuya ausencia se advierte en
el permanente vertido en la vía pública, de aguas
servidas provenientes de los pozos saturados, pro-
cedimiento que convierte a las cunetas en albañales
a cielo abierto. Corresponde señalar que, por un
lado, en la zona pocos frentistas pueden asumir, con
la frecuencia necesaria, las altísimas tarifas de los
camiones cisternas desagotadores y, por el otro, que
–paradójicamente- el monto de las tasas municipales
e inmobiliario, no son inferiores a las que se aplican
en otros barrios semejantes y donde sí cuentan con
todos los servicios
Las gestiones vecinales continúan intentando
neutralizar el obstinado silencio oficial al respecto.
Silencio que las reiteradas negativas del Ing. J. Poch,
Gerente de la Región Uno de la Empresa ABSA no
sustituyen. Más aún cuando estas negativas parecie-
ran estar reservadas sólo a algunos sectores como el
de Tolosa 1, ya que el gobierno provincial anunció a
mediados de noviembre pasado, próximas obras de
cloacas en Lisandro Olmos y Melchor Romero. Y
por Presupuesto Participativo se aprobaron (según
información periodística) algunas cuadras de cloa-
cas en Tolosa 3. Además, en estos momentos y en el
cercano Barrio de San Carlos, se vienen realizando
obras similares.
Es obvio que muchos sectores periféricos, de
veloz crecimiento, van requiriendo paulatinamente
este tipo de servicios y eso implica una especial ne-
cesidad de decisión política y planificación integral,
asignándose al mismo tiempo prioridades técnicas y
financieras seguidas rápidamente de la consecuente
puesta en marcha de los proyectos. Cosa que no se
ve. De continuar indefinidamente excluido este tema
de la agenda pública se habrá retomado, una vez más,
la antigua costumbre de esperar a que los problemas
hagan crisis para recién entonces despertar y correr
detrás de ellos improvisando.
Para los vecinos interesados informamos
que en la zona existe una entidad ad hoc que cuenta
con correo electrónico: tolosauno@gmail.com
Armando Félix Rojas.
 DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 13
AV. 44 OLMOS AV.44 OLMOS AV.44

CENTENARIO
El próximo año Lisandro Olmos cumplirá
cien años de vida, y ya comenzaron los preparativos
para tal evento. A continuación el cronograma tenta-
tivo de actividades a realizarse durante todo el 2011:
Diciembre de 2010, presentación de cro-
nograma de festejos y apertura de sede de IOMA;
enero 2011, colocación piedra fundacional capilla
San Marcelo; febrero, festival 72° aniversario Centro
Vecinal Unidos de Olmos; abril, la Biblioteca Pública
Olmos organiza encuentro “leemos en el centenario”,
Centro Comercial OACIS cena de camadería; mayo,
actividades barrio El Centinela, concurso de dibujos
“los 100 años de mi pueblo” con alumnos de escuelas;
junio, aniversario del Círculo Marchigiano, Centro
Cultural Génesis exposición de arte; julio, fiestas
patronales San Benito, actividades barrio El Retiro;
agosto, festejos por Santa Rosa; septiembre, actos
centrales por el Centenario, aniversario club Peñarol
Infantil; octubre, aniversario Centro Ecológico; no-
viembre, carteles identificación de Olmos; diciembre,
celebración Centro Comercial OACIS.
Además, existen avances en cuanto a la
apertura del Hospital San Lucas.
Maximiliano Oscar Araujo
SEDE DE IOMA
Desde el martes 7 de diciembre funciona
en la localidad la sede de IOMA (Instituto de Obra
Médico Asistencial) sucursal Olmos.
El nuevo servicio que surgió del pedido de
los vecinos funcionará en el Centro Comunal de
Lisandro Olmos, ubicado en Av.44 entre 196 y 197,
y por el momento únicamente emitirá bonos.
Para más información dirigirse al centro
comunal o bien llamar telefónicamente al 4962728.
En este marco, vale recordar también, que en
las instalaciones que posee Claro de Luna en 196 y
42 funciona una secretaría de PAMI (INSSJP) Insti-
tuto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados
y Pensionados donde se pueden tramitar subsidios,
medicamentos, afiliaciones, autorizaciones y otras
prestaciones. El servicio es prestado los días martes
y jueves de 8 a 14hs.
Maximiliano Oscar Araujo

LUMINARIAS
En la localidad se llevaron a cabo tareas de
luminarias sobre la avenida 185 en el tramo que va
de 38 a 43, y pronto estarán culminando trabajos de
iluminación sobre la avenida 203 en el tramo que va
de 44 a 52 al cual se sumará el espacio comprendido
por las calles 38 y 44.
Estas labores son llevadas adelante por la
Dirección de Alumbrado Público de la Municipalidad
de La Plata en coordinación con el Centro Comunal
local.
Maximiliano Oscar Araujo
14 - SIN LIMITES - DICIEMBRE 2010
OLMOS ETCHEVERRY OLMOS ETCHEVERRY

“OLMOS P.P. 2011 OLMOS 1 Y 2

Los pasados días 6, 7, 13 y 14 de noviembre

EMPRENDE”
Mientras se terminaban de escribir estas
se llevó adelante la modalidad Consulta Popular
del Presupuesto Participativo 2011, es decir, que se
votaron los proyectos que se realizarán el año que
notas, se realizaba, como cada 2º sábado, la feria
viene.
“Olmos muestra lo que hace”, evento impulsado por
A continuación, los proyectos resultantes:
el grupo Olmos Emprende.
Olmos 1 (para quienes viven de 38 a 52; de 179 a 208;
El encuentro como siempre se llevaría a cabo
de 38 a Magdalena; de Ruta 36 a 208) el proyecto
en plaza La Paz, ubicada en 45 y 196, alrededor de
ganador fue el 481: asfalto en 49 de 204 a 208; 206
las 11hs y la última del año será el domingo 19 de
de 46 a 49; 190 de 47 a 50; 49 de 189 a 191; 43 de
diciembre.
185 a 187; 198 de 39 a 40; 199 de 39 a 40.
El emprendimiento surgido en 2009 como
Olmos 2 (para quienes viven de 38 a 52 y de 155 a
un proyecto de extensión de la Facultad de Ciencias
179) el proyecto elegido fue el 506: luminarias para
Agrarias y Forestales de la Universidad Nacional de
la zona de 38 a 52 y de 158 a 164.
La Plata, realizará la última presentación del año,
Este año el Presupuesto Participativo contó
donde a lo largo de la jornadas se pudieron adquirir
con una suma de $40.000.000, tuvo un total de 255
artículos para el hogar, regalos, accesorios, alimen-
proyectos presentados de los cuales fueron elegidos
tos caseros, naturales, diseños exclusivos, tejidos y
solo 40 y la asistencia a la votación fue mayor a los
juegos, entre otras cosas.
años anteriores.
Con el transcurso de los meses, las diferentes
Maximiliano Oscar Araujo
presentaciones que tuvo la feria se han convertido en
todo un éxito, gracias a la respuesta de la gente que
concurre y participa, por lo que se espera que en el
2011 la adhesión sea aún mayor.
Maximiliano Oscar Araujo

P.P. 2011 ETCHEVERRY

El pasado mes de noviembre se llevó a cabo
la modalidad Consulta Popular del Presupuesto Parti-
cipativo 2011, es decir, los trabajos que se realizarán
el año que viene.
El proyecto resultante consiste en la mejora
de 48 de 301 a 312; luminarias en 311 de 46 a 52,
308 de 44 a 48, 50 de 302 a 306, y en la plaza 25 de
Diciembre.
Este año el Presupuesto Participativo contó
con una suma de $40.000.000, tuvo un total de 255
proyectos presentados de los cuales fueron elegidos
solo 40 y la asistencia a la votación fue mayor a los
años anteriores. Maximiliano Oscar Araujo

OLMOS
¡PEÑAROL ES DE 1º!
El pasado 28 de noviembre Peñarol Infantil
consumó un anhelo increíble: después de años de
luchar en el ascenso logró coronarse a la máxima
categoría de la Liga Amateur Platense.
La conquista del ascenso se produjo tras la
victoria conseguida en cancha de ADIP frente a su
par de Círculo Cultural Tolosano por 1 a 0, donde la
alegría y el descontrol reinó en los jugadores y en la
gran cantidad de gente que acompañó.
De la mano del director técnico Mario Rolón
y con el silbatazo final, jugadores, cuerpo técnico y la
hinchada se unieron en abrazos, lágrimas y felicidad,
por ver como Peñarol Infantil tocó el cielo con las
manos al llegar a Primera División.
Además, por el logro obtenido Peñarol fue
distinguido y felicitado por el Concejo Deliberante
el pasado jueves 9 de diciembre.
Maximiliano Oscar Araujo
ETCHEVERRY
FIN AL SUEÑO
La Primera División del club deportivo
Unión Vecinal de Etcheverry (UVE) quedó fuera del
campeonato clausura 2010 “Francisco Aversa” tras
ser derrotado en instancia de semifinales.
La eliminación se produjo a manos de Racing
de Bavio. En el partido disputado como visitante el
resultado terminó 2 a 1 en contra, en tanto que la
revancha disputada en Ángel Etcheverry terminó
igualada en 0. Como consecuencia de este último
empate, el resultado global terminó 2-1 en favor de
Racing, por lo que automáticamente los dirigidos
por H. Vercesi quedaron en camino hacia la principal
posición de la Liga Chascomunense.
Ante este panorama, los jugadores deberán
recuperarse pronto del golpe que les supuso quedar
eliminados y renovar sus ánimos para el año que
viene porque increíblemente la UVE siempre realiza
buenas campañas pero en el tramo final de la com-
petencia pierde fuerzas.
Por otro lado, la tercera división de la institu-
ción logró llegar a la final del torneo, donde el 12 de
diciembre, y en Ángel Etcheverry, deberá enfrentar
a su par de Juventud Unida para ver quién se queda
con la corona. Ahora, la familia de la UVE deberá
apoyar con todas sus fuerzas a la única división que
quedó en competencia, puesto que la 4ta y 5ta tam-
bién quedaron fuera de competencia.
Maximiliano Oscar Araujo
UN AÑO 0KM
La Asociación Comercial Los Hornos (ACL-
HO) sortea el 6 de enero de 2011, a las 21 horas, un
Ford Ka 0km, entre los bonos gratuitos entregados a
lo largo de 2010. El requisito para la persona elegida
es estar presente en el lugar, con DNI y ser mayor de
edad. La cita es en avenida 137 y 60, frente a la sede
social de la entidad hornense. Luis López Osornio
DICIEMBRE 2010 - SIN LIMITES - 15
LOS HORNOS
LUIS, EL PIONERO
Ante numerosas consultas recibidas, se
brinda la siguiente información: la primera FM
Comunitaria de Los Hornos inició sus emisiones
el 25 de mayo de 1987, bajo la denominación FM
Del Pueblo 90,1Mhz. Fue su director-fundador Luis
Pozzo Dantón, con Luis López Osornio como locutor
y operador. Desde calle 65 entre 153 y 154, funcionó
hasta 1998. Era políticamente independiente y se
ocupó exclusivamente de los problemas de la vida
diaria vecinal. En lo musical rescató los géneros
criollos olvidados. Sin adelantos electrónicos -ni
siquiera poseía teléfono- y con pobreza material, no
dejó de cumplir la misión para la que se creó. Desde
Sin Límites y Meridiano Musical Solidario un abrazo
cordial para los conductores que pasaron por FM Del
Pueblo durante 11 años; y un homenaje al fundador,
fallecido en 2004, un amigo que nos posibilitó, a
muchos, el ingreso al fascinante mundo de la radio
difusión y, además, luchar por la comunidad de la
que formamos parte.
FM COMUNITARIA
El pasado 5 de diciembre se realizó un
festival, organizado por la Asamblea de Vecinos
Autonvocados por el Ensanche de la avenida 66, en
los Hornos. Muchos artistas y público dieron marco
a la pronta inauguración de la 1er FM Comunitaria
otorgada en La Plata, gracias a la nueva Ley de Me-
dios Audiovisuales.
El Senador Guido Carlotto, orador en este
acto, anunció además el primer giro de un millón de
pesos de la Nación (Manzur) a la Provincia (Arlia)
para empezar la construcción del Hospital en 66 y
152, donde también funcionará la nueva FM “La voz
de Los Hornos”.
 BASURA 0, ENTERRAMIENTO 0, COSTO 0
Más de 100 familias viven de la separación
de los Residuos Secos, y limpios que usted produce.
Apenas un 5% de lo que realmente desperdicia la
Ciudad y Alrededores de La Plata.
Si la nueva planta adjudicada, que pretenden
imponer en el parque Industrial II de Abasto (ruta 2
km50) fuese aprobada, daría trabajo a 70 personas en
forma directa e indirecta, representando un enorme
costo para el municipio. Cerca de 1500 toneladas de
cinco municipios que forman el consorcio (Brandsen,
Punta Indio, Berisso, Ensenada, La Plata) están a la
espera.
Si un 5% da trabajo a 100 personas, aso-
ciadas en Cooperativas; si los residuos secos útiles
para reciclar conforman el 50% de la basura, más
de mil familias podrían vivir de su explotación. Si
agregamos el compostaje de los húmedos, otras cien
familias podrían fabricar fertilizantes. Es verdad, el
resto lo pueden enviar a esa fábrica para que hagan
ladrillos, bloques, energéticos, etc y que después de
su análisis ambiental pueda disponerse de ellos. Pero
sólo sería un 20%. De esta forma, las 1500 toneladas
de la región, darían trabajo a más de 1200 familias,
que a medida que sepan explotar la situación podría
tener hasta un costo cero.
Claro, la pata importante trascendental e im-
prescindible para que sea basura cero, enterramiento
cero, a un costo cero, es usted.
Porque, separar en origen significa eso, que
usted separe en forma correcta, prolija y limpia su
basura: Papeles y cartones limpios y secos, plásticos,
vidrios, metales. Al separar estos todavía te quedan
dos grupos: los orgánicos y los incógnitas (no sabe
no contesta).
Hacé un esfuercito y te vamos a dar varios
puestos de destino de los residuos secos:
COOPERATIVA SOL-PLAT (32 familias) Calle 56
e/139 y 140. Los Hornos. 0221-456-5172
COOPERATIVA UNION DE CARTONEROS
PLATENSES (20 familias) Calle 161 y 514. M.
Romero. 0221-15-571-1114
Ángel Rodríguez y al dueño del establecimiento San
Manuel, don Aníbal Sáenz. Por nuestros hijos, por
nuestro barrio y por el crecimiento de nuestra co-
COOPERATIVA AERÓDROMO LIMITADA (10
familias) Calle 30 e/ 72 y 73. Altos de San Lorenzo. munidad, muchas gracias.(firman) Ana Isabel Ortiz,
011-15-3457-5419 María Eva Miguens, Ely Lucero, Raquel Martínez y
COOPERATIVA SAN PONCIANO (36 familias) Liliana Lanoó”
calle 500 e/212 y 216. Abasto. 0221-15-539-0372 Hasta aquí, una parte de la historia. Des-
COOPERATIVA PROYECTO LABORAL (10 pués comienza la que todos soñamos, la del jardín
familias) Mercado Regional. Ringuelet. 0221-15- funcionando a pleno con la que fue su directora
562-8461 desde el comienzo, Griselda Bitar, su vicedirectora,
COOPERATIVA UNA ESPERANZA DE VIDA Mirta Peccin y la invalorable colaboradora Edit V de
(9 familias) calle 609 e/118 y 119. 0221-15-651-1136 Godoy, al frente de la asociación cooperadora. Y la
Sino hacés (el esfuercito) después no protes- impresionante cantidad de alumnos que cada año se
tes cuando en el patio trasero de tu casa, pretendan incrementa más. Y los juegos, y las aulas, el salón de
instalar “una moderna planta de tratamiento de RSU actos hermosamente pintado por alumnos de Bellas
con última tecnología traída de España, Alemania, Artes, desde donde sonríen eternamente Periquita,
Italia” y que dará trabajo a menos de setenta personas, Felipe y Miguelito. Y el escudo, impecable, obra del
a un enorme costo por habitante al municipio y que señor Vega, esperándonos en el frente. De aquí en
dejará sin actividad a 1130 familias organizadas en más, la historia la seguirán escribiendo los docentes,
Cooperativas de cartoneros y afines
los alumnos y el resto de la comunidad, con amor y
Otra más dedicación.
Graciela Ahrtz
La Agrupación María Claudia Falcone ha
solicitado al Intendente Pablo Bruera la creación
de una planta de reciclado, eje fundamental para el
fortalecimiento de la Cooperativa de Cartoneros en la
zona de Arana, donde 102 familias que la conforman,
han comprado terrenos para construir su barrio.
Calles de tierra, sin agua potable, sin cloa-
cas, sin gas, con comedores comunitarios, pretenden
organizarse y civilizarse en cooperativas autogestio-
nadas. Estas son las cosas que todo intendente debe
gestionar, subsidiar, ayudar; en lugar de negociar y
pagarles a empresas extranjeras para que se hagan
cargo de RSU (residuos sólidos urbanos) de dudo-
sísima elaboración y costosísima operación, cuya
grandes ganancias girarán al exterior.