Mini Diccionario de Anime Japonés y otros términos útiles.

Ai shiteru: Te amo.
Ai: Amor.
Anata ga suki desu: Te amo.
Ane: Hermana mayor.
Ani: Hermano mayor.
Arigato: Gracias. Denota familiaridad con la persona a la que se le dijo. Formal
mente sería Domo Arigato Gozaimasu" (Muchas Gracias).
Baka: Tonto, idiota.
Bishonen: Niño bonito.
Bishoujo: Niña bonita/linda.
Chan: Cabezón o ridiculización simpática de un personaje.
Chara: Personaje. Proviene de la palabra inglesa Character. Hace referencia al d
iseño de personajes tanto en animes como en mangas, películas o juegos.
Chibi: Se refierre a pequeño.
Chichi: Padre.
Chotto: Esperar.
Comiket: Gran Convención realizada en Japón cada 6 meses. Proviene de dos palabras e
n ingles "Comic" y "Market".
Dai: Grande.
Daijoubu: Estoy bien.
Daijoubu ka?: ¿Estás bien?
Desu, Ga, Wa, Ka, No: Particulas para estructurar una frase.
Dewa mata: es hasta luego o hasta pronto.
Doko: Donde.
Domo: Muy.
Domo arigato!: Muy agradecido.
Domo arigato gozaimasu: Muchísimas gracias.
Doujinshi: Manga amateur. Creaciones de personas independientes interesadas en a
lgún campo específico. Historieta no oficial hecha por aficionados basados en histor
ias existentes en anime o manga. Literalmente "publicación de la misma gente".
Doushite?: ¿Por qué?
Ecchi: Palabra japonesa que significa "pervertido".
Fanfic: Historia escrita por fans que involucran personajes de una serie de anim
e existente. Usualmente publicados en Internet, su contenido va desde continuaci
ones de historias hasta situaciones eróticas.
Fansub: Videos traducidos y subtitulados por fans del anime. La calidad de estos
varía desde "casi-profesional" a "imposible-de-ver" y son generalmente distribuid
os por fans sin fines de lucro. Técnicamente son ilegales, ya que no cuentan con l
a compra de los derechos de reproducción.
Fuku: Feliz.
Gaijin: Significa "extranjero". Se lo usa de manera despectiva, ya que la palabr
a correcta para extranjero es "gaikokujin", y es usada para cualquier persona qu
e no sea japonesa.
Ganbatte!: ¡Buena suerte!
Ganbatte kudasai nee!: !Echale ganas!
Garage Kit: Kits de modelismo en plástico de algún personaje de anime que es armado
con pegamento y pintado a mano.
Go: Cinco.
Gomen Nasai: Lo siento mucho.
Gomen nasai: Perdón, disculpa, permiso, lo siento.
Hachi: Ocho.
Haha: Madre.
Hai: Si.
Hanase: Dejar ir.
Hane: Hasta luego.
Henshin: Nombre usado para la secuencia de transformación que sufre un personaje.
Henshin yo!: ¡Transformación!
Hentai: Literalmente "pervertido" o, en algunos casos, "extraño".
Hikaru: Cielo.
Ichi: Uno.
Iie: No.
Ikimasho!: ¡Vamos!
Imouto: Hermana menor.
Innazuke: Prometido (esposo, novio).
Itadakimassu: Frase la inicio de las comidas
Itoko: Primo.
Ja ne- Bye: Adiós (informal).
Juu: Diez.
Kachi: Victoria, vistorioso.
Kaiju: Monstruos gigantes con capacidad de destruir ciudades enteras.
Kakkoii: Chido, cool.
Kami: Una expresión Shinto usada para nombrar un ser supremo (dios). También suele u
sarse para seres sobrenaturales.
Kappa: Monstruo que vive en el agua y es asociado a los ríos. Kappa es muy fuerte
y peligroso para los humanos, le gusta tomar Sake y arroz en cono de alga.
Kare: El (con mas confianza).
Katana: Espada ligeramente curvada. Generalmente solo tienen filo de un lado de
la hoja de la espada.
Kawaii: Atractivo(a).
Kawaiikunai: Feo, poco atractivo.
Kimi, Anata: Tu.
Kodomo: Niño.
Kodomo-Manga: Manga para niños de estructura simple y sin pretensiones. Enfocado a
niños entre 6 y 11 años. Son populares las historias con escenarios de robots y fan
tasía.
Koko: Aquí.
Konbanwa: Buenas noches.
Konnichiwa: Buenas tardes.
Korosu: Te matare.
Kudasai: Por favor.
-Kun, -San, -Chan, -Sama, -Sensei: Adiciones a los nombres para formalizarlos (s
eñor, señora...)
Kun: Usado de la misma forma que el "Chan" pero para los varones. También es usado
por los adultos para decir que esa persona es menor de edad.
Kurisumasu: Navidad.
Kusei: Estudiante.
Kyuu: Nueve
Lemon: Expresión japonesa usada para referirse a contenido para adultos.
Mago: Nieto(a).
Mahou: Magia o Mágico.
Mangaka: Artista de manga. Cualquier persona que crea un manga.
Masaka!: ¡No puedo creerlo!
Matsuri: Fiesta.
Mecha: [contracción de "mechanical(s)"] Término usado en referencia a maquinaria, ro
bots o equipo. Generalmente se refiere a "robots gigantes .
Mei: Sobrina.
Meiwaku da wa: Me estas molestando.
Minna oichikata: Todo estuvo muy rico.
Mon: Reja, puerta.
Moshi moshi: Hola/Bueno (por telefono).
Musabetsu kakuto: Todo se vale.
Musuko: Decir hijo(a).
Nani?: ¿Qué?
Negai: Deseo.
Neko: Gato.
Nettouhen: Gran pelea.
Ni: Dos.
Nibunnoichi: Medio (1/2).
Nihon: Japón.
Nihon jin: Persona nacida en Japón.
Nihondo: Idioma japonés.
Niku: Carne.
No: De.
Nondes ka?: ¿Que?
Oba: Tía.
Ogenki deska?: ¿Cómo estás?
Ohaiyo: Buenos dias.
Ohaiyo yaa: Hola (para los amigos).
Ohanoko: Niña.
Ohayou Gozaimasu: Muy buenos días.
Oi: Sobrino.
Oji: Tío.
Onegai shimasu: Por favor.
Opening (Op): Término que hace referencia a la animación de apertura de un programa
de anime incluyendo la música. Es muy común denominar como opening a la canción con qu
e se abre la serie.
Otaku: Fanático. Literalmente "otaku" es una expresión formal para "tu casa". En Japón
se les considera antisociales. Fuera de Japón se utiliza para identificar a las p
ersonas que se identifican con el Manga y Anime Japonés.
Otokonoko: Niño.
Otouto: Hermano menor.
Ova: Original Video Animation. Anime creado exclusivamente para venta en el merc
ado doméstico, sin ser difundido en la televisión o el cine.
Oyasumi nasai: Buenas noches.
Pantuso: Panties.
Rei: Espíritu, cero.
Roku: Seis.
Ronin: Término japonés para referirse a un samurai sin un maestro.
Saiyonara: Adiós.
Sakura: Flor de cerezo. En Japón, considerada la flor nacional.
San: Tres.
Sayonara: Adiós
Seinen: Joven. Aquellos mangas o animes dedicado a un público específico de personas
entre 18 a 25.
Seiyuu: Palabra japonesa que hace referencia al actor o actriz profesional encar
gado de prestar su voz en un doblaje.
Sensei: Maestro.
Shi ne!: ¡Muere!
Shichi: Siete.
Shinto: Religión mas antigua de Japón. El Shintoismo esta basado en la coexistencia
con el mundo natural, y considera que todas las cosas tienen su propio espíritu.
Shitagi: Interiores (ropa interior).
Shonen: Muchacho.
Shonen Manga: Tipo de Manga dirigido al público masculino. Trata temas de acción, de
porte, violencia en algunos casos, etc.
Shoujo: Jovencita, muchacha.
Shoujo Manga: Tipo de Manga dirigido al público femenino. Trata temas románticos, dr
amáticos, fantásticos, etc.
Shounen: Jovencito, muchacho.
Sobo: Abuela.
Sofa: Abuelo.
Sonna!: ¡No puede ser!
Sorano: Brillo ó claro.
Soshite: Y.
Suki da yo: Te amo.
Sumimasen Ga: Perdón, disculpe.
Tachi: para referirse a la famlilia pero se dice con el nombre del padre de la f
amilia (hombre).
Taisen: Guerra.
Tankoubon: Volumen separado o libro. El manga es vendido en formato tankoubon de
spués de haber sido serializado en las revistas; cada tankoubon contiene el materi
al publicado en 5-11 revistas. La mayoría tienen pasta blanda con alrededor de 200
paginas en blanco y negro.
Ten: Cielo.
Terebi: Televisión.
Tsuki: Luna.
Ureshii: Feliz.
Usagi: Conejo.
Watashi, boku, watakushi: Yo.
Yon: Cuatro.
FRASES BASICAS Y DEMAS APUNTES UTILES
EL SALUDO Y LA DESPEDIDA
-Hola = Kon-nichiwa
-¿Como esta usted? = O-guenki desuka?
-Bien, ¿y usted? = Guenki-desu, anata wa?
-Buenos dias = Ohaio gozai-masu
-Hasta mañana = Mata asita
-Hasta luego = Mata nochi-hodo
-Adios = Sayounara
-Tengo prisa = Isoide imasu
EDAD
-¿Cuantos años tienes usted? = Otosi wa oikus¡tsu desuka?
-Esta en muy buena edad = Totemo yoinen-dai desune
-No representa la edad que tiene = Otosi no youni wa miemasen.
-Es usted muy joven = Totemo owakai desune
-Creia que tenia usted mas años = Motto otosi kato omotte imasita
LOS MESES DEL AÑO
-Enero = Ichi-gatsu
-Febrero = Ni-gatsu
-Marzo = San-gatsu
-Abril = Si-gatsu
-Mayo = Go-gatsu
-Junio = Roku-gatsu
-Julio = Sichi-gatsu
-Agosto = Hachi-gatsu
-Septiembre = Ku-gatsu
-Octubre = Jû-gatsu
-Noviembre = Jûichi-gatsu
-Diciembre = Jûni-gatsu
LOS DIAS DE LA SEMANA
-Lunes = Guetsu-youbi
-Martes = Ka-youbi
-Miercoles = Sui-youbi
-Jueves = Moku-youbi
-Viernes = Kin-youbi
-Sabado = Do-youbi
-Domingo = Nichi-youbi
FAMILIARES
-Otosan: Papá
-Akaasan: Mamá
-one-sama/one-chan: hermana mayor
-onii-sama/onii-chan: hermano mayor
NOMBRE
-Chan: es para referirse a alguien más pequeño o de menor edad que tu, y se usa norm
almente en las mujeres, en la familia o con los amigos.
-San: Significa: señor / señora / señorita; se utiliza para referirse a alguien de tu
misma edad, y se pone al final del nombre.
-Kun: Significa algo como "señorito", y se utiliza para referirse a los jovenes. E
s casi lo mismo que "Chan", pero se utiliza en los hombres jovenes o adolescente
s, y tambien va al final del nombre.
-Sama: Se utiliza para referirse a alguien que es mayor que tu. Es como cuando t
u le dices Señor ... a un adulto, y tambien va al final del nombre.
-Sensei: Es para referirse a los profesores, maestros, doctores, etc...
SALUDOS
-Buenos Días (en la mañana): Ohayou
-Buenas Tardes: Konnichiwa -Buenas Tardes o
Buenas Noches (Despues de la puesta de sol): Konbanwa
-Buenas Noches (Al irse a dormir): oyasumi-nasai
-Hola: konnichiwa
-¿Como Estás?: o genki desu ka?
-Muy Bien: genki desu
-Muy Bien, Gracias: totemo genki desu, arigatô
-Bienvenido: irasshaimase
-Mucho Gusto: dôzo yoroshiku
-El Gusto Es Mio: kochirakoso
-Adiós: sayonara
-Hasta luego: matta ne
-Hasta Mañana: mata ashita
-Gracias: arigato
-De nada: dô itashimashite
-Perdon: gomen ne
-Volvere: ittekimasu
-Volví: tadaima
-Bienvenido denuevo: okaerinasai
-Ten cuidado: itterasshai
INTERROGATIVOS
-¿Que?: Nani?
-¿Cuando?: Itsu?
-¿Por Qué?: Naze?
-¿Dónde?: Doko?
-¿Quién?: Dare?
-¿Cómo?: Donoyoni?
-¿Como te llamas?: Onamaewa?
-¿Que hora es?: Nanjidesuka?
-¿Cuánto Cuesta?: Ikuradesuka?
AFIRMACIONES
-Hai: sí
-Iie: no