Professional Documents
Culture Documents
GLOSSARY OF
SOVIET MILITARY
AND RELATED
ABBREVIATIONS
Page
The Russian alphabet has 33 letters, which are here listed together
w[th their transliteration as adopted by the Board on Geographic
Names.
A a AG a P pd
C °c C
B B 3 e T T cAl/
rJCT
y
r
A D d
B cSe ye,et X xZ
"s
ts
ch
)K3J G "0
sh
314 C '
shch
b b
hi bi
'b *i,
H H KG 10 10j
Oo (90 51 31
1L / p
ye initially, after vowel. andl after 'b, b; e e1~ewhere. When written as a in Rusoian, transliterate
a5~ yii or e. Use of diacritical marks is. preferred, but such marks may be omitted when expediency
(apostrophe), palatalize. a preceding consonant, giving a sound resembling the consonant plus
y!, somewhat as in English meet you, did you.
3The symbol " (double apostrophel, not a repetition of the line above. No sound; used only after
certain prefixe.- before the vowvel letter: c. e. 91. 10.
ii
ABBREVIATIONS USED IN THIS MANUAL
AA antiaircraft Mar marine
AAA antiaircraft artillery Math mathematical, mathematics
Acft aircraft Mech mechanical
Admin administrative, administration Med medical
AE atomic energy, atomic physics Met meteorological, meteorology
AF air forces MG machine gun
airfield Mil military
Ammo ammunition Mort mortar
Amph amphibian, amphibious MT motor transport
Anat anatomy Mtr motor
Anl animal Nay naval, navy
Armd armored Obs obstacle
Arty artillery Obsn observation
Ash airship Obsol obsolete
AT antitank Opn operation
Autmv automotive Ord ordnance
Auto automatic Photo photography
Avn aviation Plte political
Ball ballistic, ballistics PW prisoner of war
Bin balloon Prcht parachute
Brg bridge Psywar psychological warfare
Biowar biological warfare R rifle
CA coast artillery Rad radio
Cam camouflage Rd road
Carr carrier RR railroad
Cav cavalry SA small arms
Civ civil, civilian Slt searchlight
Clo clothing SMG submachinegun
Cmdr commander SR sound ranging
Cml chemical Sup supply, supplies
Cml C Chemical Corps Surv survey, surveying
Comm communication Tac tactical, tactics
Cons construction Tech technical
Crypto cryptography Tfc traffic
Elec electric, electricity Tg telegram, telegraph
Engr engineers, engineering Tk tank
Eqp equipment Topo topographical, topography
Fin finance, financial Tp telephone
Ftn fortifications Trans transportation
G gun TT. teletypewriter
Geol geologic, geology UN United Nations
Gli glider USA United States Army,
H horse United States of America
Inf infantry USMC U.S. Marine Corps
Inst instrument Vet veterinary
Intel intelligence Wpn weapon
GRAMMATICAL ABBREVIATIONS
adj adjective n noun
adv adverb pf perfective
F Feminine noun pl plural
indecl indeclinable s singular
intr intransitive tr transitive
M Masculine noun v verb
N Neuter noun
FOREWORD
This Glossary of Soviet Military and Related Abbreviations is a
companion volume to TM 30-544, Glossary of Soviet Military
Terminology. It contains, in addition to the most frequently
encountered Soviet military abbreviations, selected abbrevia-
tions of political, administrative, industrial, and scientific terms
likely to be encountered in military documents.
There appear to be no Soviet rules governing the formation
of abbreviations. Generally, Soviet abbreviations are letters,
syllables, combinations of syllables and letters or of syllables
and words, or the first and last syllables of a word. Use of
capital letters and periods is often optional, and the form shown
in this glossary is the one believed to be encountered most
frequently.
The same abbreviation may stand for a confusing number of
totally different words; conversely, the same word may be
represented by variant abbreviations. The meaning of an ab-
breviation, therefore, often can be determined only from the
context. A number of abbreviations which have become accepted
as independent words are included in the glossary, e.g.: cheka,
narkom, kolkhoz, komsomol.
Terms marked "Obsol" refer to organizations, activities, or
concepts which are no longer in existence or which now have
different names. They are included because they may still be
found in old books and documents.
For a table of symbols used in ballistics, refer to Appendix II,
TM 30-544.
GLOSSARY OF SOVIET MILITARY AND RELATED
ABBREVIATIONS
6 6aTapex battery
6. 6o7IbuI large
B 6oM6apRHpOsuIHK bomber
6 6yRtKa (xxe1e3HORtOpoKHa1) railroad guard shack (Topo)
6. 6bIBLsurl former
6., 6a11. 6aJixa dry river bed; ravine (Topo)
13-6 6HHOKjib 6X30 binocular, 6 x 30
13-32 6Poxe6oiH-asI 3aMK~raTeJabHa5I nylnh armor-piercing incendiary
bullet b-32
13-70 0KTaHOBbII3 6eH3HH 70 70 octane gasoline
13-96 OKTaHoBbIt ,6eH3HH 96 ,96 octane gasoline
13-105 0KMaH0BbIit 6eH3HH 105 105 octane gasoline
6a 6aTaJlboH aBTOMaTqHKOB submachinegun battalion
BA t6aTaJlb0Hxax apTHaaep~HRI battalion artillery.
BA 6oM6apRuipoBOMHafl aBHaLLHA bombardment aviation
BA 6poueaBTOMo6Hwu armored car
BA-10 6poHeaBTOMo6wrab THut 10 armored car, type 10
BA-20M 6poHeaTOM6HJuub THn 20 MOMLHbIRl armored car, type 20,
heavy
BA-64 6POHeaBToMo6u~l, THUi 64 armored car, type 64,
"armored jeep".
6a6 6POHeaBTOMo6HIbHbiH 6aTaJIbOH armored car battalion
6aR 6oM6apXLHposon~asi aBHa1uHOHHa1 bomber division
RJHBH3H5I
6a3. 6a3a base (Topo)
BA3 6eTOHHO-ac~aJbTOsbI4 3aB0Jt concrete-asphalt plant
6aK 6oM6apRufPOooqimu aBHau~oHxbiK bomber corps
Kopllyc
6axiia6 6aKTepxoalorllteccas Jua6opaTOprnU bacteriological laboratory
6aKHebm BaKHHCKaH He43Tb Baku oil
6aKT. 6aucTepHoauorHuecKHft bacteriological
BiaJIT. 6aauTuuKCKHf Baltic (adj)
BaJITsaBORt baJITHICKIi3 Cy)ROCTPOI4TeJ~bHbl1H Baltic Shipbuilding Yard
3aBOJI
BiaJTMope BaJITHflcuoe Mope Baltic Sea
BaJITMOP- baJITHIliCKHiR MOPCKORi TpaHCHOPT Baltic Sea transport
TpaHC
baJIT(DJIOT baJITHIICKHii 43110T Baltic Fleet
BAG 6aTaJubOH a3poJ~pOMHOFO o6CJ1y~xH- airfield service battalion
BaHA
6art 6oM6apAHPOBoqHbi1 aBHaILHOHHbff bomber regiment
11011K
6ap. 6apaK barrack, hut (Topo)
Bap. 6apxa boat, barge
6ap 6pOHeaBTOMo6HabHan POTa armored car company
BAP3 6pOHeaBTOpeMOHTHbIuI 3aBOR :armored car repair shop
6ac. 6acceiiH basin, reservoir; swimming
pool (Topo)
BAC
B3AC 6oM6apAHpoBOqHoe aBHaAHOHHoe bombardment unit (division
coeAHHeHHe or higher)
EAC 6a~apefl allOAuaai cyxasi B-battery, dry
6aT 6aTaJIbOH battalion
6aT 6a'rapesi battery
6araB'ro aBTo6aTapesI motorized artillery battery
6aT6amu 6aTapeAI 6auleHxasI turret battery
6aT)ea 6aTapesI )KeJI3HOJOPO)KHnS railway battery
6a£KaT 6aTapel IIpOTHBOKaTepH55 small-caliber shore battery
6aTJIOac 6aTapefl Jio)KHax dummy battery
6aT-H 6araJ~bOH battalion
6aT-HbxIi 6araJbOHHbIII battalion (atdj)
6aTnioA 6arapexi noaiesasi field battery (Arty)
6aTc 6aTapesl CTaIuHOHapHasI fixed shore battery (Nay)
6ag 6oM6apAH-POBO'IHasi aBHaIJlHOHH5 bombardment squadron
acKxJtPHJIbH
66 6aTaJ~bOHHaI 6asa battalion supply base
BE 6alueHnas 6aTapesI turret battery. (Nay)
BBA 6JIH)KH1S 6oM6aPAHPOBOIIaxT tactical bomber aviation
aBHailmI
66aA 6aH)KHe6oM6aPp~iOBOiHaI aBila- tactical bomber division
JLHBH3HSI
66ari 6JIMHe6M6aPA,~OBOIHbII3 aBna- tactical bomber regiment
110OJIK-
BEK Ee~ioMopcito-BaJITHIlCKnii KaxaJi Stalin White Sea-Baltic
HM. CTaJIHHa Canal
BBG 6ana 6eperOBoii o6opombI coastal defense base
66n 6JIH}cne6oM6apJAnpOBOIIbIil aBila- tactical bomber regiment,
HOJI1K
66nII 6JIHKne6oM6aPAppOBOIt~bIl IIHKH- tactical dive bomber regi-
PYIOiiini 11031K ment
669 6.1aHe6oM6apJApOBO'rnal anna- tactical bomber squadron
IIHOHHaSI 3CKa3APH3Iab
6B 6aTarmbOH BbI3JAOpaBJIHBaioiu~x convalescent battalion
B 6eH3HHOBo3 gasoline tank truck
B EJIHnKHHfi BOCTOK Near East
BB 6pHaaHraoe B3PbIBtaToe Beia~eCTBO high explosive
EBMB BaR1THR~CKHe BoeHI-O-MOPCKHe 6ambI Baltic Naval Bases
BBO EeAiOpyccKHR BoeHHbfi~ oxpyI' Belorussian Military District
BBOJI 6a3a BOLHoI'O TpaHCIIOPTa water transport base
EB4) Be.1iOMOPCKni BOeHHbIi3 4)JIOT White Sea Fleet
EBr 6a3a ropioxero fuel supply base
Er 6oenaxl rpynnia combat team, combat group
EB' 6oenoft i'a3 war gas
EBr 6yaA0~3ep rHI)paBJIHqecKHfl hydraulic bulldozer
Bri 6yJ~bonep rHpaB1IuqecKHi3 JaerK~dI light hydraulic bulldozer
Brmrl Eiopo rnjtpo~ereopo~iornlecKnx Hydrometeorological Fore-
11por1O3OB casting. Bureau
EFCM 6a3a ropiolle-cMa3OImIx Ma'repna- fuel and lubrication depot
RIOB
BATT 6oenoft A0~3OP combat patrol
16
BM
6
At 6oM6apAHpoBoRnas aBH5JLHBH3H5I bomber division
6bICTPOXOAHag jiecaiTHasq 6apxKa high-speed landing barge
6aHHO-Ate3HH(eKuHOHHaI npaqet1- disinfectant bath and laun-
HasI YCTaHOBKa dry station
6eCXo3 6eCXO3RfIikBeHHoe HMyUIeCTB0 abandoned equipment
6eT 6eTOHHbIlI concrete (adj )
BiETAB 6eTOHo6OflHaa aB~a6oM6a concrete-pievcing bomb
weeHAPWa 6a'rapefl railway battery
63 6aTapeR 3eHHTHa$I antiaircraft battery
133 6eH3oaanpasujrnc fuel service truck
6oeBoe 3apsIAHoe OT~ea~eHHe torpedo warhead
6eH3o-3anpaBOIHbIf HyHKT gasoline refueling point
E3P 6aTapeRI 3BYK0B0R pa3BeAtKH, sound-ranging battery
6aTapeRi 3ByKOMeTpHxieCKOi3 pa3-
BeAJKH
E3T 6pOHe6OiAHo-3aWHraTeJIbHO-Tpac- armor-piercing incendiary
CHpyiolas riyiu tracer bullet
K0MaHJLHPCKa5I Tpy6a 3eHHTHOfl antiaircraft artillery com-
apTHaaeI3~H mander's observation in-
strument
BHOJrI. CT. 6HOJIOrHgecxaR CTaHuJHR biological station (Topo)
611n 6oesasi H riOJIHTHqeCKa5I niojro- combat and political training
TOBKa
6HnTarI 6aTapeRi HCTpe6HTeJibxoro IIpOTH- battery of an antitank artil-
BOTaSKOBoro apTHJIJIepHA1CKOrO lery regiment
rioJiKa
EW-1 caMoJierhI H flaaHepbi B. H. Mlepa- B. I. Cheranovskiy airplanes
HOBcKoro and gliders
BHL-24 T5Dweabift rpy30BOiH caMOJIeT lepa- Cheranovskiy heavy cargo
HOBCKOrO THn 24 plane, type 24
6/K. 6oeBoR K0MIIJieKT unit of fire
6K 6oeBoil KyPC course of operational flight
(AF); direction of attack
(Tk)
EKA 6pouiexaTep armored cutter (Nay)
BKBPAI See HIBPAL
EK3 BepJrIHCKasl KOHTPOJ~buaR 3oHa Berlin Control Zone
6oeBoil KoM11aCbI~t KypC compass heading on bombing
approach
BKH 6oPTOsasu KapTa 3Be3JtH0r0 He6a astro-navigation chart
6aTapetubIf KOMaHAlHbIfI HIyHKT battery command post
BiopO KOMMyHHCTHqeCIKHX napTHRi Bureau of the Western Eu-
3anaAHOii Euponbl ropean Communist Parties
BKP 6PHra1ia KpeikepoB cruiser division (tactical
Naval unit)
6a3Osb~ft iiaapeT base hospital
6JiHnKHHii Ha6jIno~aTeJI-bHbII HIyHKT short-range observation post
6Ji.n. 6AioK-HOCT block post (RR signal)
EM EaRuTliCKoe Mope Baltic Sea
EM 6aTaJbOinblIf MHH0MeT battalion mortar
EM 6oesasi MBU1HHa combat vehicle
EM
BM 6OaIbluOi MOMUHOCTH heavy (Arty)
BMKC 6yKCHPHbIfl M0T~pHbI~i KaTep tug boat
BMK 6bICTPoXoiHbIfl MOTOPHbII KaTep motor speed launch
BMH 6aTaJIboHHbI~I MeJULCKHI4 HyHKT battalion medical aid station
B3MC Biopo Me yxapo0AH0ii CBSI3H International Communica-
tions Bureau
BMT aPTHJIJiepHi~cxaI 6yccoJlb MHxaii- Mikhaylovskiy-Turov aiming
ZIOcxoro-TypOsa circle (Arty)
6H 6oesoe Ha3HaqeHae combat assignment, combat
mission
BHJl 6oJabuaR HaJ~yBxa5 Jioulxa large pneumatic boat
6
H11 6oKOB0olt Ha6JIoJ1aTeJIbHbIfI HyHKT lateral observation post
EO 6araJIbOHHbI/ 0603 battalion transportation (ani-
mal or vehicular)
6o 6aTanbOH oI'HeMeTOB flamethrower battalion
60 6epcuosasi o6opoHa coastal defense
6oeBoe oxpaxeHHe combat security
6
BOB 0KoOOR OTPRTJ flank guard, flank detachment
6ocsble orpasffiuouiye Bee~c~a chemical warfare agents
6oenHT 6oeBoe HHTaHHe~ ammunition supply
Boai. 60JIOTO swamp (Topo)
6.. 6oJ~bIIofl large (adj)
BOJIbH. 60JIbHrn~a hospital (Topo)
BOP 6aTapeR 0nT14'ecxoii pH3BeJ(H flash-ranging battery
BOC 6eperOBOtR OTPRIT C0Hp0BoKIeHHRl coastal convoy detachment
force (Nay)
BOT 6poHHPOsaxaRI orxeBasI TOgIKa armored pillbox
611 6aTapesI noaicsaR field artillery battery
6/n 6ecriapTiHblit non-party (Pltc)
BI1 6oesasi noJ~rOTOBK combat training
BEI 6oesoe nuHTaxue ammunition supply
BH1 6cBOi IPHxa3 operation order, battle order
BEI 6oKOBoe nepe~dueee lateral speed of target (Nav
gunnery)
6oKoBoIt 1npH6op lateral observation instru-
ment
BHt 6POHHposaHnbIil Hoe3Jt armored train
B311B 6aTaJIboHHbIiI HyHKT 6oenHTaHRns battalion ammunition supply
point
EH.lR71 6aH-laq'HOA3HbRHH bath, laundry, and disinfec-
HbIft noe3Al tioni train
B113 6oKOsas IOXOA1Hag 3acrasa march flank-security detach-
ment
BEHM 6aTaJIboHnbIi1 HyHKT MeAH1LHHCKOi4 battalion aid station
HIOMOMIH
BHMH1 6aTapeIlHbIrI HyHKT MeJI1MnCKOiR battery aid station
rIOMOILjH
BFHO 6asHo0npaq~bIii OTPSIJ bath and laundry detachment
Br111l 6aHH-npaegHbII noe3JA bath and laundry train
SCAM
HHHr 6aTaJIbOHHbI~I naTpOHHbIIR nyHKT battalion ammunition supply
point, battalion ammuni-
tion dump
6nn 6oM6apAHPOBO'rnbIIk IIHKHPYI lHi dive bomber regiment
IIOJIK
HH1T 6arapesi HOJU~ep){KH TaHKOB tank-support battery
BEH HaKHHcxafI nexOTnaRi Ijxojaa Baku Infantry School
M11.1 6oPTOsblIR IyJIeMeT «UhiKac "Shkas" waist machinegun
(aircraft)
HP 6asa pa3BepTbIBaHHSI deployment base
HP 6oeBoil pa3'be3A mounted combat patrol
BP 6oKOBOif pa3be311 mounted flank patrol
HP 60JITope3HbI~t CTaHOK bolt-cutting machine
HP 6puraa brigade
6p. 6pojt ford (Topo)
HP 6POHe6OffHbIft armor-piercing
HP 6poxexoceu - battleship
HP 6poH3a bronze
HP-12,5 60JIbumof BOAtAHOI pesepsyap Ha 12.5-ton larger water cistern
12,5 T.
BPAB 6pose6of4saql 6oM6a armor-piercing aerial bomb
BPAB (AIC) 6poxe6OAHafI aBsai1HoH~af 6oM6a armor-piercing aerial bomb
c JtonOJIHHTeJIbHOfl CKOPOCTbIO with additional velocity
component
HPAt 6oeBofl pa3Be~rbIBaTeJIbHbIij JtO3OP combat reconnaissance patrol
6-perlHbIlt 6aTapeigsbl battery (adj)
6PHB03 6piu-aja Bo3JAyxon IasaTe~bnafI balloon brigade
6pur. 6psraAHbHfl brigade (adj)
6
pHKOM 6PsuaLHbI~I xoMHccap brigade commissar (Obsol)
BPK{ 6psraia peIHbIX KOpa6JlerI brigade of river craft (tacti-
cal Naval unit)
sp.K. 6pojt KOHHbII3 ford suitable for mounted
crossing (Topo)
6psraAtHbIrI MeJIMUHHCKHIR nIyHKT brigade aid station
Bp.OHl 6PIMrAtHbIft o6Mcrn-blft nyHKT brigade supply relay point,
brigade supply head
Hp.ir. 6pojA rielusI ford suitable for dismounted
crossing (Topo)
BPPO 6eperOBO1R paAJHO-pa3scetbIsaTeJIb- shore-based radio position-
HbIrI OTPSIA! finding detachment
asHaumOHHbIff CHHXpOHHbIi iiyae- Berezin synchronized aircraft
MeT Bepe3HHa (Bepe3HH CHH- machinegun
BC XPOHHbIil)
6aTaabOH CB931H signal battalion
6eperosafi CTaHIHs~ shore station
BC
6aOKnposO'u-is C HI jamming station (Rad)
BC
6oesax CTpeJIb6a combat firing
6oeBORi cexpeT combat secret
6oesoii ceKTOp combat sector
6po~e6oiim1il CHapgA armor-piercing projectile
BCAM bOJIbLUOR coBeTCK~iI aJIiac mHpa Great Soviet World Atlas
601I
BSCJl 6eperOMAl ciyx6a shore duty
B3CP 6aTapesI CBeTOBOH pa3BCJtKH flash-ranging battery
BC9 BoJIbmIasI COBeTCKaSI aHIHKJIoIIeAHsI Great Soviet Encyclopedia
B3T 6arapesi TopU~lH5SIa torpedo-launching battery
BT 6POHeTaHKOsbIff armored
6T 6yKCHPHbIfl TeIIJIOXOJA motor tug
B3.T. 6yAtKa TpaHCcllopMaTOPHaI transformer booth (Topo)
B3TB 6POIeraHKOsbie BoiKa armored troops
BTHMB 6poHeraHKOsble H MexaHH3HpoBaH- armored and mechanized
HbIe BoflcKa troops
BTHMBKA 6pOHe'raxaosble H MexaHH3HposaH- armored and mechanized
HbIe Bo~ICKa KpaCHOft ApMHH troops of the Red Army
(Obsol)
TKYKC 6poxeTaHKOsble KypcbI ycosepuieH- advanced armored training
CTB0BaHHAI KoMaHTLHOUO COMMhB courses for command
personnel
6TP 6aTapefl battery (Arty)
BTPI( 6poHeTaHKOsule lqaCTH pe3epsa general headquarters reserve
ra~aBHor'o KoMaHJLOBaHHf armored units
ETY 6poxeTaHKOsoe ynpasjiexxe Directorate of the Armored
Force
BTI4 6poxeTaHKOsaAI iaCmb armored unit
BY 6oeBoRl yCTaB combat regulations
6y 6oeBoiH YtiaCTOK combat zone
BYA BoeBOHi yCTM apTwijiepiHa artillery, field manual
BYBA Boesofi yCTaB 6oM6apAHpoBOtIHOR bomber command field
aBHaIXHH manual
BYBBC Boesoit yCTaB BoeHHO-BO3RiyIUHbIX Air Forces Combat Regula-
CHJI tions
BY3A Boesoli yCTaB 3eHHTHOit apTPIaaJe- antiaircraft artillery field
PHH manual
BYH4A lBoeBoi yCTaB HCTpe6HTeJIbHOit fighter aviation field manua]
aBHaLtHH
BYK Boesoi3 yCTaB KaaJ1epH cavalry field manual
BYM Boesoit yCTaB MexaHH3HP0BaHHbIX mechanized troops field
'laCTefI -manual
BYMC lBoeBoe ynipaxweH~e MOpcKX CHAI Navy combat exercises
BYM(P BaA'rniiCKoe yn~paBa~eHe MOpCKoro Baltic Naval Directorate
4VIOTa
BYIl Boesoil yCTaB IIeXOTbI infantry field manual
BYP 6eperoBoit yxpenJIeHxbIii paiiOH fortified coastal area
6yp. surf (Topo)
BYPH BeaoMopcxoe ynpaXBJleHxe pelIHoro White Sea Directorate of
napOXOALCT~a River Navigation
Byx. 6yxTa bay (Topo)
B4 BaJITHrICKHI4 dMOT -Baltic Fleet.
BeJIOMOPCKaA 4)JIOTHJHSI White Sea Flotilla
BP 6oeBafl d)oTorpac)HecaI pa3BeAxa photographic combat recon-
naissance
B403 BaJITHflCKHr3t 4)JIOTCKHit 9KHHn}K Baltic Fleet Depot
BXB. 6oeisble xHMHI.,ICKHe. Beu~cTa chemical warfare agent,
BAO
6OesaA xHMH'iecxaIl MaUJHHa chemical warfare device
6oesbie ga5CTH combat units
6oJ~bieio 'IaCTbIO for the most part
6oJmbHHrua hospital
6
blB. 6bIBIUHiR former, abandoned (Topo)
hexachlorcyclohexane (insec-
ticide)
ru repo. cycle per second (unit of
frequency)
FIJI FeHepaJIb~lfi uJTa6 General Staff
rIICA renepaJIbHbI1 ITa6 COBeTCKOil General Staff of the Soviet
apMHH Army
F9 rOaIOBHOHI 3Tan advance staging area (along
lines of communication)
r914 rH4JpO9HepreTH1eCKH1i HHCTHTyT Water Power Institute
[3K rocy~apCTseH~as 3K3aMeHa1jHOH- State Examining Board
HasI KOMHCCHSR
r-3KB rpaMM-3KBI4BaJIeHT gram-equivalent
r HHHl~ reorpa~bO-3KOHoMnqecKHii Hayti- Scientific Research Institute
HO-HccaeaIoBaTeJIbCKHfi HHCTHTyT of Economic Geography
I9 F1rJaBHbIfl 3BaKyaUiiOHHbII3 HyHKT main clearing station
rF3H FOJIOBHOfl.3BaKyaAHOHHbIi IIyHKT advance clearing station
rFH FOJROBHOfl 31lleAOH napxa advance echelon of motor
park
13C rHP3~K~O~HH hydroelectric station
F3T f ocyjlapCTseHHbfl 3JieKTPOTexHIi- State Electrotechnical Trust
1L~ecKHH3
TpeCT
FOCIOPH3)jaT Focy~iapCTseHHOe iopHJLHtiCKOe State Judicial Publishing
H3AaTeJIbCTBO House
E Esponia Europe
e. esponelcKH4 European
e-12 ra3o6aJIJIOH eMKOCTH 12 icr 12-kilogram gas cylinder
eBp. espeilCioe KaaaJ6Ume Jewish cemetery (Topo)
esp. espollCKHH European
esponl. eBPOneIICKHH European
ErA4P EAHsbiH rocyJIapcTBeHHbIK apxHB- Consolidated State Archives
HbI1I (D3OHAJ
ErMC
Er'MC EJLHHaSI rH~rpo-MeTeopoJaorHtgecxaq United Hydrological and
cJiyxA6a Meteorological Service
EAP EJU4HbII3 XeMOKpaTHqeCKHi HauHo- United Democratic People's
HaJibHbIfi FppOHT Front
eMK. eMKOCTb capacity
EAtHHOe InOTpe6HTeJIbcKoe o6lue- United Consumers Society
EHO
CTB O
ep. epHK split stream, channel; braid-
ed stream (Topo)
eT eJJHHIua, TeflJiOTbI thermal unit, unit of heat
E9K EsporIerICKaaI 3KOHOMHqecKaI KCo- European Economic Commis-
MHCCHHI sion
)KHJ~)K
inhabited, habitable (Topo)
xK. )KHTejIH inhabitants
)IKaKT >KHJimMLHO-apeHAHoc xoonepaTHB- Cooperative Housing Asso-
HOe TOBapHiueCTBO ciation (Obsol)
)KypxaJi 6oeBbIX .LeIiCTBHii war diary
)K. )fCeae3HaT .LJopora railroad
}KeJre3HOAtOpO)KHbIfr railroad (adj)
x2 eJie3HOJLOpOKHbIrI OTJ~eJI railroad section
}KeJre3HOAtOpO)KHbII3 6a'raJ~OH railway battalion
}KypHBJI 6oesbIX RtefICTBIAl war diary
xcj6p 3KeJie3HOo~tpO)KxH 6piirajta railway brigade
>KeJie3HQOtopO)KHbie BoIcKa railway troops
}KeJie3HOAtOpOfcHbIl InOJU( railway regiment
)KeJIe3HO.LI~poxAcH po~a railway company (Mil)
>I.-,. tCT. xKeJie3HOAtOpO)KHasI CTaHIIIH railroad station
)KRCTpo*36 w*eJae3HOpo0THb~Il CTpOHTeJIbHbIrl railroad construction batta-
6araJlbOH lion
)KeJIe3HOAtOPoKHasI TIaC~b railway unit
xKeire3HCTbIHk ferrous (adj)
xMeJre3HbI iron (adj )
aceiieaopyAiHbre pa3pa6OTKH iron mines (Topo)
)iKeJie3o6eTO1HUbRi reinforced concrete
iceii.Aop. xceie3aH jopora railroad
)KeJIAiOp3an- KOHTopa 2iKeJe3HO.ROPoncHbIX 3a- railway spare parts office
tIaCTb na~CHbIX qacref
xKeJIi~op- TpeCTr n0 peKOHCTpyKUnHH }KeJie3- Railroad Reconstruction
IlyTbpe- HOAOPW)KHbIX nyTeil Trust
KOHCTpyK-_
IuHH
xKe.7Utop- }KeJIe3HOAtOpOKHOe CTpOHTeJibCTBO railroad construction
CTpOKt
)fceaa~Opy3eJI 2KeJIe3HOJAOpO7KHbif yseJI railroad junction
2KHBOTH. ?KHBOTHOBOJueCKHr3 cattle breeding, livestock
raising (adj)
wKeHCHI ucnpaHHTeJIbHbIi JLOM house of correction for
women
3aroTdlla6
xK(HJIOTJIea oT~leaJ no pacnpeteeHHInO )HJIHllu housing office
)KH4T. )KHTeJIH inhabitants
)KKY KHJIHI.UHO-KOMMYHaJnbHOe yripaB- Department of Communal
Jenue Housing
)KO w*eafe3HOJIOpoxRcbiR OT~ei railway section (of staff)
)KP >Keale3HOJAOpoM)Haai paJAHOCTaH4Hfl railroad radio station
)j1 WHAHLKOCTHbIRi paKeTHb~ft AIBkra- liquid-fuel rocket engine
TeJIb
)KC >KHBS5 cn~aa kinetic energy
)KCKT ?KHJIHu(HO-cTpouTeJlbxoe Koonepa- Cooperative Housing and
THBHoe TOBapHIuteCTBO Building Association
W*.CT. }KeJe3HoAIopo)KHaRl CTaHUH5I railroad station
)KY weaeI3HQOopoxKHoe yqHJInue railroad school
)KWC iKeJae3HOoO)Ha5I 9JIexTpHgeCK55 railroad electric power
CTaHU4Hq station
82
a6aii
Ha6JIIO)~aTeJib observer
OCHOBHoe nanipaBJieHae base line (Arty)
HaTgaJIbHHK chief
HeKHJ~oH uninhabited, uninhabitable
(Topo)
H HH3KH4i low air burst (Arty)
H HOPMaJIbHa1i B03AyLUHa5I JIHHHSI normal overhead communica-
CB5131 tions line
H-1 HaqajibHHK 1 (orlepaTHsaOrO) OT- chief, of Section I (Opera-
tions)
H1-2 HaliaJIbHHK 2 (pa3Bej~bnaTeJbHOrO) chief of Section 2 (Intelli-
gence)
H1-3 HaI11JbHHK 3 OrTeaa (Csa3H) chief of Section 3 (Commu-
nications)
H-4 (Ka~pOB)
lHHaabHHK 4 OTrjieara chief of Section 4 (Person-
nel)
H-5 HaqaJIbHHK 5 OT~eaia (bIaa) chief of Section 5 (Rear)
H46 HaqaJIbHHK 6 (1UHposaJbH0F0) chief of Section 6 (Crypto-
graphic)
H1-2-41
4
HOCOBOI HOllYHOHTOH bow half-ponton "N-2-P"
HA HatgaJbHHK apTHJIJepHH chief of artillery
HaIqaJbHHK apTHaIJeprn4 apMHH army artillery chief
HAA.
HaBOAl1iHK gunpointer
HaKB
HAB Haygaasi accoaAHSI BOCTOKO- Scientific Association of
aegenHrn Oriental Studies
eano3Ayx
HaBO3AYX HaqaJILHHK B03ALYLUHOI'O 4LlIOTa chief of air fleet
HaBO3JtYXOT Hatla~baHHc BO3AyXOnIJIBaTeJ~bHOF0 chief of airship division
OT~~eaeHHRI
MA~a HXIHJIbHHK apTHaIJepHH AHJBH3HH division artillery commander
HaAOT HaIaJIbHHK JRef4CTByo~gero oTpHJJa operational detachment com-
mander .
MAHd3 H-ayqHas accognagHs no 143yMeHH1O Scientific Association for the
HaPOJ~OB aanaia Study of the Peoples of the
West
HAK{ HaMqaabHHK apTHJLI~pHH Kcopniyca corps artillery commander
MAMH4 Hay'IHbIft aBTOMOTOPHbIfi HHCTHTyT Automobile Engine Scientific
Institute
HAHC HaCTaBJieHHe aspoxaBH-agHOHHOt manual of air navigation
CJIy)K6bI
HAGHI Hac~aBa~eHie no oFxeBOII HiOflOTOB- artillery gunnery manual
xce apTHJIJIepnii
HA HaUaJIbHHK apTHJIJIepHficKOrO napica chief of the divisional artil-
AHBH3HH lery ordnance unit
HaPKOM HapOJLHbIfI KOMHCCaJ3 people's commissar (Obsol)
HE1pK0MaT HapOXLHbIfi KOMHCCapHaT people's commissariat
(Obsol) -
FlapicoMpeq- MapoA~bifi KOMaCCapxaT PetIOrO People's Commissariat of the
citlIOT cPJIoTa River Fleet
HaPKcOM- Mapoa~bui KoMilecapilaT Mopcicoro People's Commissariat of the
4)Ror (DR~OT cPJIoTa Maritime Fleet
HapcaeAl CJIeAOBHTeJb HE1pOJHOUO cyjra people's court investigator
HapcyAt HapOAtHbIfI cyjt people's court
HapcyJ~bS HapOAHbIii CYJLLH people's judge
Hac. Hacenemie population
MAC H2JIHJIbHHK apTHJiJIepHftcKoro cHa6- chief of artillery supply
xKeHH5I
MACA HXIabJIHHK apTHJIJepHtlcKoro cica6- divisional chief of artillery
YKeHHH ALJHBH3HH supply
MacocicoM- Bceco03mbIf HacocHo-KoMrnpeccop- All-Union Pump and Com-
ripeccop HMHI TpeCT pressor Trust
MACH HaMaJIbHHK aPTHaIJIpHH CTpeJHKoBO- chief of artillery of a rifle
ro iiaia regiment
MATH MayuHo-uccaneaoSTeabcKhni aBTO- Scientific Automobile and
TpaKTOPHbIfi HHCTHTyT Tractor Research Institute
MAcPA HoMIHOti aspolToToanllapaT night aircraft camera
Hag. HagHOHaJIbHbIfl national
Ham HaIaJIbHHK chief
aapTAHB HatLaabHHK apTHJIJIpHH AHBH3HH division artillery commander
Hag-aPTKOP HatlaJbHHK apTHJIJepHH icopriyca corps artillery commander
Ha4BoeHXOP HaliadbHHK BoeHxofi .Iopoi'H chief of military roads
Hag-BOCO HaIaJIEHUK BOeHHbIX COO6UmeHHft chief of military communica-
tions
HaIBT0 HXIBJabHHK BOeHHO-TeXHHqeCKOrO chief of military technical
OT~teJIH5 section
HagHH)K HaLMaJ~hHHK HHwKeHePHOft CJayxK6bI chief of engineer service
Hal-mo Ha'InBJHHK H1OaHTH'IeCxoro oTAeJIa political section chief
H30
Hla'41y HaqW~bHHK IIOAHTHxieCKOrO yiipaB- chief of political directorate
JI&2HHI
Ha'lyscp HaqaJabHUK ynpasjaeHHH BoeHHO- chief of military works direc-
CTPOHTeJIbHbIX pa6or torate
HaqIxHM Haq21JILHHK, XHMHqeCKoi1 cnyic6bI chief of chemical service
H2IMXO3 Ha'UIJWHHK XO3HIICTBeHHOrO ynpaB- chief of supply and materiel
JaeHUJI directorate
HaqITuaapM HaqaJabHHK lITa6a HpMHH chief of staff of an army
H-aqmr~aAHu Haqa1JI5HK uia6a AHBH3HH division chief of staff
Hati~uaKop HaL'UJIJHHI{ 1lTa6a Kopilyca corps chief of staff
4-HB-6 np~HeMHHK 4-HU-6 receiver 4-NB-6
H6aA HotiHaHl 6oM6apAuposo'mas aBna- night bomber division
p1HH
HHIMO BMB HaCTaBJieH1e 1n0 IIpOTHBOBO3AItYL manual of antiaircraft
de-_
HORI o6OpoHe BOeHHO-MOPCKHX fense of naval bases
6a3
Hn13 H0CHMb1it iipH6op 3apaxiceHns portable contamination ap-
paratus
HIIK Hen1ocpeJCTBeHH35I 11oAULep)KK direct support of cavalry
KaBaa~epHH
HUIIn Ha6JIIO~taTeJIbHb~Ir I1YHKT KOMaHJLH- regimental commander's OP
pa HOJIKa
Hurt
HHCTHBJieHHe HO IIPOH3BOLCTBT flight manual
HH no JIeTOB
HenocpeAcTseHnaal noAAepxca, direct support of infantry
HHH IIeX0TbI
HH3KOHiOJITH2M noaioca (BbICOTa horizontal zone for low-level
150 M) flying (up to 500 ft)
HHp HapynieHne norpanntHrno pe)KHMa frontier violation (MVD)
(MBJfI)
HHIPB HacraJIxeHue HO0iiOjirOsxBe K py- close combat field manual
KOniHHHOM3T 6omo
HHIC nacrasaie-ie no noiiesoh cnlync6e field manual
HHIC HaiaJIbHHK flPOAIoBoJIbCTBeHHo- chief of rations and forage
4bypaxcnoro cHa6)KeHHHi supply
HHIC Ha'IaJIbHHK HIYHKTa c6opa chief of assembly point
HBaIHJIbHHK IIYHKTa c6opa gone- chief of message center
HHCH ceuHH~
Ha6Jufo~a'reJImblHb HyHKT erpeJiKo- observation post of rifle reg-
soro rioaKa iment
HacTaBJieHile no noJieofi ciiyxc6e Staff Field Manual
HH4CJ mrIa6os
HXqaJlbHHK npoAroBoJIbcTseHHo-cfly- chief of rations and forage
paxcnoro Cna6ceHS supply
HP HaIgaJIbHHK pa3BeabIBaTeJmnOTO OT- chief of intelligence section
106
OBC
O6aico6ec O6aaCTHOiR OTJIea C01uHaaIbH0or Regional Social Security De-
o6ecnegeHni partment
o6aicya o61IaCTHOi CYji regional court
o6Aiynp o6alacTeoe ynpasnieHue regional directorate
o6/mHH. o6oPO'rOs B MHHyTy revolutions per minute
o6o OCo6bIff OTL~eJI special section
o6oBocy o6aui4 OT~eai OKpy)KHOFO BoeHxo- general section of the mili-
caiiwrapnioro yIIpaBJaeHHSI tary district medical direc-
torate
OBHI o6pambi4 nte~iexr reverse, back bearing
o6n OT~eji 6oeBoro nIHTaHHHI ammunition section (Arty)
QBH OTj~eai 6oeBOR~ IIO~UOTOBKH1 combat training section
o6.p. o6pa3eu type, model, pattern
OBp oxpa~a BOJLHoI' pal~ola naval district defense
o6c OTJ~ibHbII3 6aTaJ~bOH MUM13 separate signal battalion
o6cepB. o6cepsaTOpHR observatory (Topo)
OBX opjteH Boriana XMeJxbnnwcorO The Order of Bogdan
Khmel'nitskiy (award)
o6X3 OT~teJbHbIIt 6aTaJIbOH xHMHgecKoi3 separate chemical defense
3~uHTbI battalion
o63BaK o6IaCTHOR 3BaKyauJH0HHbIfI IIyHKT regional evacuation station
GB orxeBOft B3BORt firing battery
0-B OCTPOB island (Topo)
OB oTpaBJISHIILIe BewLeCTBa toxic chemical agent
0-Ba OCTp0Ba islands (Topo)
OB6 OT~teJIbHbIri BOCCTaHOBH1eJIbHbIIft separate reconstruction bat-
6araJmboH talion
OBB 0Th~eTHOCTb BoeHHOro BpeMeHH wartime accountability
OBBK 0Kpyx*CHaSI BoeHno-BpaIe6Ha5I district military medical
KOMHCCHsI board.
MOBK6 OT~ieJIbHbIri BOCCTIH0BHTeJIbHbIH3 separate railway reconstruc-
}KeJie3H0RtO)*HbI 6araJmbOH tion battalion
OBH4 o603i-io-Belueoe HMy11LeCTB0 quartermaster impedimenta,
property equipment
OBHRJ OKpy>KH0e BoeHno-HH)Kexepxoe yrI- district military engineering
pai~jierxe directorate
OBHC 0T~teJI BoeHHo-HH}KeHepHoI-o CHa6- military engineering supply
weHSI section
OBBy oKpyxKH0e BoeHxo-HH1fcenepnoe ynl- district military engineering
pallaeH~e directorate
OBK o6AiaCTHofl BoeHHbIft K0MHCcapI4aT regional military commis-
sariat
OBKY 0Kpy)*cH0e BoeHHo-KOoflepaTHBHoe district directorate of the
yIupaBJleHxe army exchange service
OBO o6o3Ho-BeulesOii 0TJi quartermaster supply section
OBO oco6bi~ BOeHHbIft oKpyr special military district
OBHHI OTjjeJI BoeHHo-iioJeBoi flO'TbI military field post section
OBp. ospar ravine, 'gully (Topo)
OBP oxpaiia BOJLHOrO paHiOna regional 'sea defense
OBC o6o3no-BeuteBoi3 cKJiaI quartermaster supply
OBC 0T~eJI Bemegsoro cxa6)KeHHSI clothing supply section
OBC
OBC ojTeJi Boiicxosoro CHa6ceHS military supply section
OBC. OTJ~eJibHbUR B3BO3j CB51314 separate signal platoon
OBCC OTteJI BoeHHO-caHH~apHOil cJly)K6bI military medical service sec-
tion
OBCY OKpyHKHOe BoeHxo-caHHTapaOe district military medical di-
ynpasaie-re rectorate
OBy o6o3HO-Bem~esoe. yrpaBaceHHe quartermaster supply direc-
torate
OByC OTjieji BoeHHoO yInpaBIeHHfI CB5131 military signal section
osg. OBLjeBO31teCKHii KOJIXO3 (TonIo) sheep-breeding collective
farm (Topo)
or. oropoA (TOnO) truck farm (Topo)
o-r oxpyr district
or oriIepTHBHa5I rpynna operating group, task force
orsc6p OTJiAbHax rsapatcxaI CTpeJIKO- separate guards rifle brigade
Ba5I 6pnrajta
o6-beAHnenne rpa)KxjcxorO B03- civil aeronautics league
jtyiuoro f)JIOTa
06-beAHnenne rocyJIapCTBeHHbix Association of State Publish-
H3JIaTeJibCTB ing Houses
O~TeJIbHbI~i rsapjtciuH HCTpe6H- separate guards antitank
TeJIbHbIfi llpOTHBOTaHKOBb~lft H- battalion
BH3HOH
OrMA~ OTJ~gJIbHbIig rBapieRiCKHRa MHHOMeT- separate guards rocket-
HbIr3 AIHBH3HOH launcher battalion
OI'HY 06ivejuinenoe rocy~apCTsexxoe Unified State Political Direc-
rIOJIHTHgecKoe, ynpasjien~e torate (Obsol)
orc6 OT~texbHbfl rsapaeRiCKHdK CTpeJIKO- separate guards rifle batta-
Bbii3 6araJbOH lion
orc6p OTJ~~bHa5 rsaptefcxasl CTpeJIKOBax separate guards rifle brigade
6pllraAa
OVCM OT~teJi ropioie-cMa3OMHbIX MaTepH- fuel and lubricants section
aJIOB
OnepaTHBHbll R~e>KYPHbIR~ duty officer
OAT1 duty officer
OTBeTCTBeHHbIff Ae>KyPHbIR
OT~eJIbHbII3 JAHBH3HOH 6pOnenoe3- separate armored train bat-
JLOB talion
)jIBO O~teCCKHiI BOeH~bIfi OKpyr' Odessa Military District
our OHTHqecxaI ltemreJIbxasi roJaOBKa optical indexing head
0113 ocJieHIHTeJIbxaA JAbIMOBH%! 3aseca blinding smoke screen
o6MbIBOqno-Azera3ajiHoHHoe MaIe- decontamination compart-
ou0o aIeHxfe ment (Nay)
o6MbIBo'rnO-era3a1XHOHnbIr4 nyHKT decontamination station
O~bn11epCKnfi JtOIOJIHHTeJIbHbIfl naeK supplementary officers ra-
tions
o11ri-2 Till CHCTeMbi flOAJBH)KHOR AiueBOI3 a type of mobile shower-bath
yCTllHOBKH installation
OIIIIo OT~teJibHbIll AIHBH3H0H IIpOTHBOBO3- separate antiaircraft batta-
JAymHOIR o6opoHbI lion
OJUITO OT~teJIbHbIfl AIHBH3H0H TnPOTHBOTaH- separate antitank defense
KOBORl o6oPOubI battalion
OHHa6
OJLp 06MbBOLHO-e3H()eAHO~aSp0- bath and fumigation com-
Ta pany
oaLp OT~eJIbHbIfl pa3Be~bIBaTeJIbHbII3 JtO- separate reconnaissance pa-
30p trol
0'aIp 06uecTBO JApy3eii paAtHo Society of the Friends of Ra-
dio
ojtp6 OT~jeJbHbI3 AEOpOM(HO-peMOHTHbIfl separate road maintenance
6araJIbOH battalion
OT~teJIbHbIiH AIOpO)KHO-CTpOHTeJIb- separate road cqnstruction
HbI~I 6a'raJIbOH battalion
Oco6bIi~ RIOPWKHO-TpaHCnIOPTHbIfI Special Highway Transporta-
OTfleJI tion Section
O~ty o6JaerqeHHbIfl ALByXCT~p0HH~Iir yCH- light two-way amplifier
JIHTeJIb
0KpyKH0fl AEOM (bH31xyJbTypbI district physical culture club
OTJ~eJIbHbIfl JJOPOXKHO-9KCHIJIyaTau[H- separate road operational
OJIIAK
OHHbII3 6aTaJIbOH battalion
0T~teJ~bHbII$ )eJIe3H0J10p0KHbIf' separate railway operating
KOPnyc corps
oxcjp6 OTJ~gJIbHbIii MweJIe3HOJAOpO)KHbIff pe- separate railway repair bat-
MOHTHbIrl 6aTaJboH talion
03 OrxeBOe 3arpaKuH~e barrage
03. o3epo lake (Topo)
03 0TpaBJieHHaSI 30Ha contaminated area
03 OTP5Ut 3aUrHM(JIeHHS obstacle detachment
03 otiar 3apa)KeHHH center of contamination
03a6 OTJ~eJbHa5I 3eHHTHHSI apTHaaJepHfl- separate antiaircraft artil-
cxasi 6aTapexI lery battery
03aJA OT~LeJIbHbIrIi 3eHHTHbIfi apTHJIJIepHFI- separate antiaircraft artil-
CKHRl RIHBII3HOH lery battalion
03a11 OT~teJIbHbIrI 3eHHTHbIII apTHJIulepHIl- separate antiaircraft artil-
CKHI IHOJIK lery regiment
036 0TJ~gJbHaSI 3eHHTHHSI 6aTapex separate antiaircraft battery
03A~ OT~igJIbHbIil 3eHHTHbIil JtHBH3HOH separate antiaircraft batta-
lion
03eHaAt OT~teJIbHbIfl 3eHHTHbIfl apTHJIJtepHii- separate antiaircraft artil-
CKHAt JUBH3HOH lery battalion
03M OCKOJIOtIxo-3arpaAtHTeJlbxaI MHHa antipersonnel mine
0311p OTJ~eJIbHa51 3eHHTHo-llyJIeMeTHaS separate antiaircraft ma-
pora chinegun company
03C oI-HemeTxo-3a)KHraTeJIbHbie cpeA- flamethrower incendiary ma-
CTBa terial
OM'AM OTT~ea HCllbITaHHfl aBHaA1HOHHbIX aviation materials testing
MaTepilallOB section
0O48 OTJgbHbIr4 HH)KeHepHbII3 6araJIbOH separate engineer battalion
oA6CH OT~teJIbHbIil HHxKeHepHbIi4 6a'raJIboH separate special-purpose en-
criejia~ibuoro Ha3HaxieHHII gineer battalion
0143 OTjieI H3o6peTaTeJ~bcTBa patents division
OHHa6 OTJIeabHal HH)Keaepxo-aspoIpoM- separate airdrome engineer
Haxi 6pura~ta brigade
OHIITa6o
Onrira6o. OTJLeJbHaf1 HCTpe6HTeJIbHafl lHpo- separate antitank artillery
T11BOTaHKoBB51 apTHJIJIePHiCxafI brigade
6p~rajaa
OHHTall OT~ieJIbHbI~I HCTpe6HTeJIbHbII3 1190- separate antitank artillery
THBOT11HKOHb~II apTI4JuIepHrIcKHiF regiment
HO0IK
OHHITR oT~teJibHbIi4 HCTpe6HTeJIbHbIit H190 separate antitank battalion
THBOTaHKOBbIfl JtHBH3HOH
OHP OTJFJ HH}KeHepHbIX pa6oT engineering works section
OHMH o6paT~bIft HCTHHHbIii paRHO1eJ~eH- true radio back azimuth
OK OMMeTP KapMaHHbIfl battery ohmmeter
OK OTJ~eJI K11IIJoB personnel section
0KB OnbITHoe KOHCT9yKTOPCKOe 61opo Bureau of Experimental De-
sign
6
OKB Oco6Oe KOHCT9yKTOPCKoe 10p0 Office of Special Design
oK6p OTJ~gJabH1f1 xaaeHH~ 6pllrajaa separate cavalry brigade
OKBP OT~teJI KaIIHTaJIbHo-B0ccTaHOBH- capital reconstruction and
TeJlbHOrO peMOHTa repairs section
OKRt OTLIeJbxafg KasaJepHiiCKaxl JHBH3HSI separate cavalry division
0KJ1 oT~teJIbHbI~I KaBaJiepHrIcKHFI3 RHBH- separate cavalry squadron
3H'OH
OKJRBA Oco6ag KpaCHoBHaMeH~as gTaJIbHe- Special Red Banner Far East
BOCTOIH151 APMHAI Army
OKWIl OTRjeR KoHTpoJIbHo-H3MepHTeTIb- testing and measuring in-
6
HbIX IIPH OPOB truments section
OKK o6ingBor3CKoBfIi KOMaHAtHbII3 KOR combined-arms command
code
OKK 06mIjeCTso Kpacxol-o KpeC'ra H Red Cross and Red Crescent
KpacHOro Hlo~yMecsaa Society
0KM OTJ~eg x KHHHtgeCKOI3 Me)IHHbI clinical medicine section
OKMJI OK9y)KHbIe KyPCbI MJIBJ~uIHX JicilTe- district courses for junior
HaHTOB lieutenants
OKOC OTJLeJI KaatpOB O()UugPCKoro cocra- officer personnel section
Ba
OKHI OTPSJlt KOpa6eJlbHi H1oaaepx9KKHi support force (Nay)
0TJIea KyJIbT119o11BFH~bI, JIeHHHH43- Section for Cultural Propa-
OKHYI Ma ganda of Leninism
oTflgJIbHbIlI :KoHTPoJ~bHbIA iiorpa- separate frontier control
HHqIHbIfl IYHKT post
Oxp. oKpyr; oxpy)KHoii district (n and adj)
OKP OTJ~ea KOHTppa3BeJtKH counterintelligence section
Oxpan OT~teJIbHbIrI K~ppeKT14POBOqHO-pa3- separate artillery air spot-
Be~tbIBBaTeJIbHbIrI aBHaHOJII( ting regiment
OKpy)xkHil 'cyt district court
OTJ~gJI KaflHTaJabHoro CTPOHTeJIbCTB21 capital construction section
OKC
0T~teJbH1ST KoHHo-caHHTaPHa5I POTa separate mounted medical
company
OKTp OT.LeJIbHa5I KOMMyTaTopHO-TeJ~e- separate telephone exchange
cI)OHFag POTa company
OKIIIP OT~eJ~bHa1 Ka6eJIbHO-mueCTOBa5I separate pole-line construc-
poTa tion company
110
0My
0K9 OT~teJHbIj1 KasaJlepI~IcKHI1 BecajI- separate cavalry troop
POH
1Il opjte- JeHHHa The Order of Lenin (award)
0A16 OTeJ~bHb~I1 JIbDKHbIi1 6araJboH separate ski battalion
Oii6c OT)IbHbI JIHHelHbIft 6aTaJabOH separate telephone construc-
CBS1311 tion battalion
oj16 C OT)eJIbxbbii JibnKHbIfl 6aTaJiboH CBSI- separate ski signal battalion
311
O~iC OTPSIJ a~erKHx CHaI light forces group (Nay)
WJITHl OTJIeJIbxbIfl aerKI 1 TaHKOsbI l HOJIK separate-light tank regiment
oM6 OT~teJIbHbIii M1HHOMeTHbI11 6ararrbOH separate mortar battalion
0M6 OT~ieJIbHbIi1 MOTOPH3OBaHHbIYI 6a- separate motorized battalion
T3JahOH
oM6a OTJJeJIbHbIi1 MOTOPH3O~aHHbIii 6a- separate motorized subma-
TaJIbOH aBTOMaTqHKOs chinegun battalion
OM>KJA6 OTJ~eJIbHbIi4 MOTopH3OBaHHbII1 Wie- separate motorized railway
JIe3HOAO~POKHbIiA 6aTaJIbOH battalion
oM116 OTJIejtbHbIfk MOTOpH'3OBaHHbIR. HHr- separate motorized engineer
wKelepHblfl 6a'raJlbOH battalion
0MM oxpaaa MaTepHHCTBa H MJIa~1gHqe- maternal and child welfare
CTsa
OMO OT~teJ~bHbIii MexaHH3HpOsaHHbII1 OT- separate mechanized detach-
PAAJJ ment
OMoOH
0- OT~teJIbH3SI MOTO-CTpeJIKOsas ALHBH- separate special-purpose mo-
3H11oco6oi-o Ha3HaqeHHH torized rifle division
OMH OTJ~eJtbHbIH1 MHHOMeTHbIii110OJIK separate mortar regiment
om116 OTJ~eJ~bHbII1 MOTOpH3O~alHHbIilHOH01- separate motorized ponton
TOHHbffl 6aTam~OH battalion
OMp OTJIeJabHan MacKHpOBO'IHa5I pOTa separate camouflage com-
pany
OMC OTeiieH-re MeTeopoJorHqeCxOH1 meteorological section
6
C.IyK bI
OMC6 OT~teJIbHbIfI Mectl4Ko-caHHTapHb~IR separate medical battalion_
6aTaa1bOH
OMC6 OT~teJIbHbI1 MOTOpH3OB11HHbIH4 separate motorized rifle bat-
CUpeJIKoBbIi4 6aTaabOH talion
OMC3A0H OTJ~eJIbHa5I MOTOP113OBaHH5 separate special-purpose mo-
cTpeJIKO~aAI JHBH3H51 oco6o- torized rifle division
rO Ha3HatleHHHl
OMCp OT~teabHa15 Me.AHKO-caHHTaPHaSI p0- separate medical company
Ta
OMCp OT~teJbHa15 MOTOpH3OB1HH3S1 separate motorized rifle com-
CTpeJLKOB2ST pOTa pany
OMCpp OTJ.ibxafI MOTOpH3OBaHxaII separate motorized rifle re-
CTpe11K05111 pa3BeJ~bIBa- connaissance company
TeJlbxaSI pOTa
OMCS OTJJbxblI meAHKO-caHHTapxbI4 separate medical troop
9CKaJIpoH
OMTO OTJ1J MaTepxaabxoro TexHuqecxo- technical supply section
ro o6ecnieqeHHAw
0M14 OCMOTp MaTepHaJabHOiR AaCTH materiel inspection
111
OH OrneBORi Han~eT fire concentration
OH oco6oe Ha3Haqe special employment
OHO O'rjtea HapojtHoro o6pa3osaHHH Public Education Section
OHTM 061,elurnexnoe HayqIHO-TeXHHqe- Associated Scientific and
cKoe H3JAaTeJbCTBO Technical Publishing
House
00 oInepaTHBHbIft OTJI operations section (G-3)
00 oco6bIi3 OTJ~eJ special *.section (army coun-
terintelligence agency)
OOB OTJLCJIbHbIt orHeMeT~bIft 6araJIbon separate flamethrower batta-
lion
OOAI OTPSIJ o6ecneqeHH9~ AIBHwKeHHH traffic control detachment
OOH OpraHn3a1wr o6'beAHneHHbIX H-aujiii United Nations Organization
OOH OTp1IJJ oco6oro Ha3Ha'IenH special-purpose detachment
(Nav)
OOP OT~teJIbHaII or~e~ernaA pOTa separate flamethrower com-
pany
GOC OTjtej o6uwero Cna6weHns general supply section; sup-
ply head
OOCA OT~teJIbHbIri OTP5IAt caHHTapHbIX separate propeller-sledge
aspocaneft medical unit
OH o6MernbIf IIyHKT supply relay point; distribut-
ing point
OHI o 6 MbIBO11HbIII IIyHKT bathing point
OHt orxeBasI IIO3HuHS[ fire position
01n onepaTHBHbIIt IIpHKa3 operations order
oH OHIOPHbIi3 IIyHKT strong point
OH OT)~eR TIOJIeTOB air traffic control section
OH Mrieai HPOM3BOAtCTBa production department (of a
factory)
OH OTJ~gJIbHbII3 HOJII( separate regiment
on OTPRAJ nII1OJb5 outpost detachment
on-1 OnTwqecKHiR nPHngea telescopic sight
ona6 0TJ!eJ~bHbII3 Iyy~eMeTHo-aPTHJIJIe- separate machinegun artil-
PHRCKH~l 6a'raJubOH lery battalion
onaii OTJ~eJIbHbIr4 nyumeIHbIfl apTHJIJie- separate gun artillery regi-
PHRCKHIR noriiK ment
OHE OTITH'1eCKHfl npnuea jaf 6oM6oMe- optical bomb sight
TaH5
on6 OTJ~eJbHbIll nyJleMeTHbIil 6araJlbOH- separate machinegun batta-
lion
OHB oxpana rHoPRtKa H 6e3onacnocTH- security guard
OH1B onepaTHBHoe Bpemg1 time allotted for an opera-
tion
onep. OnepaTHBHbIft operational
OnepOTA. OIIep5THBHbIft orj~eJ (MBJ) operational section (MVD)
OHIK OT~eaI nepeJIHnaunsi KpOBH blood bank
OHIO opI'aHH3aLLHoHHo-nJiaHoBbII oTflgJI organization and planning
section
Ono OCHOBHOR~ na~aH oniepauHH basic plan of operations
oPrp3c
ono06 oTJIeJIbHbIft n1pOTHBOTaHKOBbIf1 Or- separate antitank flame-
HeMeT~bIfl 6aTaJlbOH thrower battalion
OHHI OTReai IIOJHTH'IeCKOit nponarawuibi political propaganda section
on" 0TAleJbHb~ii napamlIOTHblIl HOJI7K separate parachute regiment
OHIP OTJ~eJ nioJleBso peM0HT1 field repair. section
OHIP OTP1J IHPHKpbITHI covering force (Nay)
one o611jHe npaBrnaa CHrxaJIH3aLHH general signals operating in-
structions
ORIC OTJ~eA noaieBOii CBS!3H field signal section
OIIC OT~eJ~bHbIl 11071K CBgl3H separate signal regiment
OIT o61ueBOfiCKOsa, neperosopnas Ta6- prearranged message code
JTH1La for combined-arms use
OnTa6p OTIeJlbxa1 IPOTHBOT1HROB11S ap- separate antitank artillery
THJ1JIepHilcxa1 6p~ra~a brigade
011T6 OTJIbHasl nPOTHBoTaHKOBafl 6aTa- separate antitank battery
pesi
O1ITJ OTJ~gJIbHbIl IHPOTHBOTaHKOBbIri .IH- separate antitank battalion
BH3HOH
MITE) 06umeCTBO npoJierapcxoro TYPH3- Society, of Proletarian Travel
Ma H 5KCKyPCHR and Excursions
QIILLI OxeccKa1 1ex0THa15 iuKoaa~ Odessa Infantry School
OHM OMcKaH niexOTMAs Inxoaa Omsk Infantry School
op orxeMeTHa1 poTa flamethrower company
op. opa~~wepeAi hothouse- (Topo)
op. opyjtHe cannon, gun, piece
op OT~teJIbHb~II p113Be]UIKK single scout
OP OT~tefibHblik pa3'e3Jt separate mounted patrol
OP oxpana peirA0B roadstead defense (Nay)
OPAATI oTJ7bHbII3 pa3Be~bIBaTeJ~bHbIi4 ap- separate artillery observa-
THaaJepHRICKHRI RIHBH3HOH tion battalion
opan OTJ~gJIbHbIi pa3BeJ1bIB71TeJIbHbIHl separate reconnaissance reg-
noil7K iment
op6 OTJJbHbII3 pajRnO-6aTaJIbOH separate radio battalion
OPBi OTJJbHbIii pa3Be~tbBaTeJlbHbIk 6a- separate reconnaissance bat-
Ta1JIbOH talion
op6 0TJIeabHa15 PeMOHTHa1S 6a3a separate repair base
op6 OTJ~aJabHa5 poTa 6oeIHTaHH5I separate ammunition supply
company
op6o 0T~IJIb11S poTa 6oesoro o6ecne- separate ammunition supply
O1eHHS1 company
opB6 oT~teJ1bHbIi1 peMOHTHO-BOccTaHOBH- separate repair and rehabili-
Te.J~bnbIi ' 6aTaJrboH tation battalion
opsp OTJ~eJIbHaA1 peMOHTHO-BoCCTaHOBH- separate repair and rehabili-
T~e~bHa15POTa tation company
opr opraHH3aWus1; opraHH3aUHOHHbIH4 organization;, organizational
OPI' oTjjeJIbnagq pa3BeIbIBaTeJlbxasi separate reconnaissance
rpynna group
6
opr61opo opra1HH3au1LHoHHO 1op0 organizational bureau
OPFP3C TpeCT 110opraHH3a1u1H H pauHo- Organization and Planning
HaaJIM11H SJIeKTPHt1eCKHX Trust for Electrical Sta-
CTaHIXHfl H ceTel tions and Systems
OPA[
0TJLeJIbHbII3 pHJHOJLHBH3HOH separate radio battalion
OPAI OTJ~eJtbHbIi pa3BeJ~bInaTeJIbHbIfl separate reconnaissance pa-
JtO3OP trol
OPK OT'IeT paAHOKOrIaca radio compass bearing
OPMY 0TJ~eJIbHa5i poTa McJLHLJHHCKoOO separate medical reinforce-
ycHa~eHHHI ment company
OPO oco6biI pa3BeLbIBaTeJIbHbI~1 OTPSIJ special reconnaissance
detachment
OPHI o6paTHbIii paAnoiieJieur reverse radio bearing
op.Il opHeHTHPHbIil IIYHKT orienting point (Topo)
OPHIO opI-aHH3auJHOHHO-JiaaxOBOe OT~ea~e- organization and planning
HHe section
OPP OTJIeJIbHa5I paB~Ia~Jba separate reconnaissance com-
poTa pany
OPC OTjii pa6o'gero Cua6wIerni2 workers supply section
opc OT)1e~JbHaM POTa CBH3H separate signal company
opc OTJIeaJbH15I POTa CHa62*eHHSI separate supply company
OPY o6ibeAuuene pa6oTHHKOB yge~a Association of Accountants
and Statisticians
OPYAI OTJ~gJ peryaHrPOsaHuuf YJIuquoro traffic control division
AIBrnKeHA~
OpyAiue THl opyau~e TaHKOBOH i-i1o)IJLP)KH tank-support gun
OPX3 0TJIbHa5I POTa XHMHgecKoiI separate chemical defense
3aMlHTbI company
0P51 OPYALHiiHbIi4 padHpe~eiHTeJIbHbl1 gun junction box
AIHK
OC o6muil cxaiaa general supply depot
OC OflbITHoe CYAJHO experimental vessel
OC OpateH CYiBoposa Order of Suvorov
OC OCb CBfI3H axis of signal communication
oc OTJ~eaTCua6?Keurn supply section
OC OTPxAJ COHPOBO)KJLxHxf escort force (N'ay)
OCAKBY 06-beAHnenuoe CpeAiHe-A3uaTcuoe Joint Central-Asian Red Ban-
Kpacuo3HaMeuuoe Boern-oe ner Military School
115
07P
II
171 aBTOMo6HJIb C 3eHHTHbIMH n~yJleMe- vehicle equipped with anti-
TITMI aircraft machineguns
nI BflpaBO to the right (Arty)
I-I necox sand (Topo)
IT. nectuaHbliK sandy (Topo)
116
flAPK-2n
11. nIOMOM~HHK assistant
n. noceaox settlement (Topo)
HZ CBeateHHSI, r1OAlyqeHnbie IIOKasaHHS- information obtained from
MU 11JIeHHbIX prisoners of war
II-5 caHHTapHO-TpaHCnOpTHbIrI caMOJIeT designation of transport air-
craft
n1-35-2 11po)KeKTOp THn 35-2 searchlight, type 35-2
HA noJiesoii aspojtpoM field airdrome
HIA noji~os ap~najepnsi regimental artillery
HIAAC noaeBOR~ apMeiCKHi4 apTHaaJepHil- army field ordnance depot
nlAB nepeAiOsaa apMelcas 6a3a forward army base
HABS nepncxorIrnqecxasl apTHaaIepHf4- periscopic aiming circle
CKasI 6yccoJib
HIAI nojiyaBTo~aTmqec~an 6JaoimpoBma semiautomatic block system
(RR)
HIAB Iny~eMeTHo-apTHxiJepI~ilcKHrI 6a- machinegun artillery batta-
TaJIbOH lion
HIAB nymuetmag apTHaIJepHIIcKaq 6aTa- gun artillery brigade
pesq
HABP 6pH-
nymueu-asI apTHJIaepHIlCKas1 gun artillery brigade
ragia
HIABC noJiesoi apMer1CKHRi BeTepHnap- army field veterinary depot
Hb~II cKJIaJA
HlAr IloJIxosa5I apTHaIJepHftcxaHl rpynna regimental artillery group
HIA1 nieqnasI apTHJIJrepHnlC~aa AHB- gun artillery division
MR~
[JIIC nepejwoBA apMe$1CKnH HHTeH~aHT- advance army quartermaster
CKHRI c~jaA supply depot
naai InaTaJloI-o-axaTOMHqecxafI Jia6o- pathological and anatomical
paTOpHil laboratory
11aM. 1IaMHTHHK monument (Topo)
HIAM, 111M 11OJ15H)KHx5 apTHJIJIepHiicKasl Ma- mobile artillery workshop
CTepcKas1
HIAM no~lesanl ani~a~acrepcxaal fieldaviation workshop
HAM flOJIKO5~5I apTHJIJepHrlCKasI MaCTep- regimental artillery work-
cKa5I shop
HIAMC nioaesolt apMelCKH1R MeJU4KO-ca- army field medical depot
HHTapHbII3 CKJxaJI
nan nluetHbIjI apTHJIJIepuikcKii 11031K gun artillery regiment
nanBM nyuIbIi3 apTH'JIn~epniiCKHi4 nOJIK heavy gun artillery regiment
60JlbuIIOi MOM~HOCTH
HIAHHI nou-pynna apTHJuIepHH noAUIepH(- artillery sub-group for sup-
KH fleXOTbl port of infantry
HAHIC no~iesoH apMeACKHfl npQIAosoJIb- field army ration supply de-
CTBeHHb~II cR3IUJa pot
nap. lnapoM ferry service (Topo)
nAPB no~iesa BTOpeMOHTHas5 6a3a field motor transport repair
base
HIAPK-ln iapK HaAYBHbIX JIOJAOK 1 ni pneumatic boat park 1 P
IIAPK-2n iiapK HaItYBHbIX JIOA(OK 2 n pneumatic boat park 2 P
HIAPM
I1APM nojiesan aBHapeM0HTHa5I MacTep- field aviation repair shop
.cxaff
HIAPMC nOJABMH)*CR aBPapeMOHTHa5I Ma- mobile aviation repair shop
CTepcxau ciieLgo6opyA0~BaHH$I for special equipment
[IaPT6HJaeT napTAiibIfl 6HJIeT party membership card
napTOpr- napTHAHbIfi 0praHH3aT0p party organizer
riapTcbe3J HapT~i4HbIit c-be3jt party congress
riac. raccalxHpCKH4 passenger (atdj)
HAC riepeAroo apMetiCKHfl cKJIHJ advance army depot
HIAG n0JaeBoft apMeiiCKHlf cKJaaa army field depot
HIAG noJaesofl apTHJIJepHIICKHi4 CKJaaA artillery field depot
HACC HOA1LBH}KHOI4 apMeH~CKHi _caHHlTap- army mobile medical depot
HbI13 cKJIaJa
FIACC noJ~eBa5I apMeRCKa5I caHHiapxasl army field medical service
cJly)K6a
HIACC HoJaeBof! apMeikKllit caHHTapxbIfl army mobile medical depot
cxaaa)
HIACT IIOCT aBToMo6HJIbHo-caHHTapHo- automobile ambulance post
1FOTpaHCII0PTa
HAY 1HOJA1BH2KHaf a3OTHaH YCTaHOBKa mobile nitrogen container
flAX nIoJiesofi aBToxJae6o3aBOJR mobile field bakery
HIE nepejooi 6aTaJIbOH advance-guard battalion
FIB IIJIOBy,5Ia 6asa tender (Nay)
n6- rOiKoaxo5I 6aTapeff regimental battery
n6 rnoHTOHHbII 6aTaJIbOH ponton battalion
n6 nyJaeMeT~bIfl 6aTaJIbOH- machinegun battalion
HBA nepeLBHKHOfi 6 ypHJIbHbIfl arperaT mobile drilling unit
n6a6 HHKHpy}oHfli 6oM6apjrnpOBOTIbI4 dive-bomber regiment
aBsanRioK
HBO0 HoJlesofi 6ai-rnui OTp5IA field bath unit
HBO npasoe 6oKOBoe oxpaxeHne right flank protection
HBO HpOTHBo6pOneBaSI o6opona antitank defense
n6n HHKHpyIoUwHfi 6oM6apAHpoB oIiHb~If dive-bomber regiment
HOJIK
HIBP IIyHKT 6oeBOFo pa3BepTbIBaHHlI point of deployment
HIB HfapauHIOTHb~e BoriCxa parachute troops
HB nepex0AIHbIrI BO3JLYX transitional air
HIB norpaHHIqHb~e BO~cKa frontier troops (MVD)
HB IIOABHXCHOII BeTepHHapHbIRi HyHKT mobile veterinary first-aid
nlepBofi IioMoILLH post
HIB nOJACJIYIUHBaTeaIb Bo3JAyHIHbIi4 aircraft detector
HIB HIOJIHpHbIII BO3JtyX polar air
HIB HOpT BoeH~bIii military port; naval port
HIB HpoMexKYTOzlHb~e BOJIHbI intermediate waves
HB5 HiyJeMeT~bIi4 13130A machinegun platoon
HIB HIYHKT BbI6pOCKH jump-off point
HIB H~yHKT BbTcBatKH debarkation point
RBA~ HpOTHBOBo3ItYM~bIi 41tHB3HOH antiaircraft battalion
MA~O HpOTHBOBO3AIIWHO-JtecaHTnan o6o- defense against air landings
pOHa
HBJI n~oaeBORi BeTepHHapHblIi JiaaapeT field veterinary hospital
118
nep.
I1BM niuexoRnblII BHCSgI3If MOCT pedestrian suspension bridge
HBH HIOCT BO3JtYLUHOI'O Ha6Jmo)eHH5I air observation post
HIIOC IIOCT BO3JAYIIIHOFO Ha6JIIojeHIus, aircraft warning post
oIIOBe~uJeHHSI H CBSI3H
IBO IIPOTHBOBO3AIIHa5I o6oporia antiaircraft defense, air de-
fense
I-BO IIPOH3BOICTBO production
IIPOTHBOBO3tyLHH o6oPOa antiaircraft defense of load-
IIBHII HIYHKTOB IIOFPY3KH ing point
rIepejAoBoh BeTepHHapxbil IIOCT forward veterinary aid sta-
tion
lOJIROBOI4 BeTepHHaPHbIII IIYHKT regimental veterinary sta-
tion
IBP IHpOTHBOBO3JtyUIHa5I pa3BejA~a antiaircraft reconnaissance
(civil defense)
HIBP~a IpPHMOTOqHbIik sO3AIJIInHO-peaKT14B- ram jet engine
HbIII RBHraTeJlb
HIBP3 11ap013030-BaI'OHopeMOHTHbIiI 3aBOAL locomotive and railroad car
repair shop
IIBC HIOJIOTHHL1Le BO3JLYLUHOH CBH3H air-ground signal panel
HIBC IIOCT B03LtYHIHOii C5513H air-ground liaison post
HIBCO IIPOTJ40BO3AJYUHa5I caHHTapHasI medical air defense
O'60poxa
HOCTOSHH~bIII BoeHHO-caHHTapHbIil permanent hospital train
HBCH ,Ioe3Ar
HPOTHBOB03LYLHbIII yqc6Hbl antiaircraft training point
riYHKT
HIBXO HPOTHBOBO3LYHIHa5I H IIPOTH4BOXH3- air and chemical defense
MH'-leCKasI o6opoHa
naporexepaTop steam generator
lnoaieBoil rOCHHTaa~b field hospital
HOqITOBbIII roJIy6b homing pigeon
HyJreMeTHoe rHe3AIO mnachinegun nest
noaioca rasnBoro COIIpOTHBJIeHH5I main battle position
HAC
nexoT~aA JHBH3HSI infantry division
HIJ nIJIueBOiH RBHraTejib piston engine
njt6 napauOTHO-AgcaHTHbIII 6aTanb OH airborne battalion
njt6p naa.ITo-eaTa 6pura~a airborne brigade
nepejtoBoi JgecaHTHbIf OTPS1J airborne pathfinder detach-
H,qIO ment
HpaeHO-Ae3HH13eKuj1oHHbIII OT- laundry and disinfection de-
HJIaO PHAJ tachment
IHPOTHBO~ecCaHTHaSI o6oPOHa defense against landing
RUCO forces
n~epej~osoe aecaHToe coeJLHHeHHe advance. airborne landing
unit (brigade or higher)
HUlY nepejtamouee YCTPOIICTBO transmitting installation
HIE HepenpaBoU~as eAHHHuaB ferrying unit
HE caMoJIeTbI HieTJIHKOBa Petlyakov aircraft
HIE-2 caMOJIeTbI HceTJIHKOsa THB -2 Petlyakov aircraft, type 2
rnep. Inepesaji mountain pass (Topo)
119
nep.
nep. 11epeBO3 ford (Topo)
nep. niepeyaoK alley, narrow land
nepe K. nepexaT shoal
HEPI llneperpy3OqIHblIf nIyHKT reloading point
nec. neCOK sand (Topo)
METI RI'IH HeTporpaF)HqeCKir3 HHCTHTyT Petrographic Institute
iiexKypCbI neXOTHbie Kypcbi no 110JrOTOBKe officers infantry training
Kom11HXLHOI'O COMMa~ courses
neux. nemiepa cave (Topo)
B npo)KeKTOp BepTHKaJIbHbIif vertical antiaircraft search-
light
1 11pOH(KTOp ropH30HTaJIbHbIfl horizontal searchlight (ship,
coast defense, etc)
IInp0)KeKT0PHH CTaHiLH5 searchlight station
113 norpa-rn'Has 3aCTaBa frontier post (MVD)
noaxoca 3apa}KeHH5I contamination band
H-3 11pOTHB0[a3 gas mask
InepeHOCHbii 3arpaAtHTeJIbHbIIl moving defensive fire
0T0Hb
M30 O nOAtBMKHOi3 3arpaatHTeJIbHbII4 rolling barrage, creeping
OrOxb barrage
113C 11XOJAHaH5 3apSJH~a CTaHLLHS field battery charging station
neCiIaHHCTbIfl HJI sandy silt (Topo)
nH
nonxap~asi HHCneKLLHH (MBUL) fire inspectorate (MVD)
1114
110AKOBOR HHHKexep regimental engineer
HHB. 11HBOB11peHHbiik 311BOAI brewery (Topo)
HHP HOCT IIHCTpyMeHTaJIbHOiI p3BCUH instrumental observation
post
6
.- yM. rnHCxe6YmamKHa5I (Da pi'xa paper mill (Topo)
IIHLuteBB5 11p0MbIumeIHH0CTb food industry
efipOM- flH1eBor 11pOMbILUJieHHbIi3 KOM- Food Industry Combine
M6HHaT 6HnaT
napOXOAi KOJIeCHbIi paddle steamship
11K
IuepjnoCTpauis K0ppecII0HLHutHH correspondence censorship
11K (MBAL1) (MVD)
nJiaBaTeJIbHbIft KOCTIOM flotation suit
n1K
llorpaHH'IHaI KOMeHJLBTyp1 border guard commandatura
(MVD)
norpaHH1qHbII3 Ka~ep border guard boat
11OAl~ep)Kxa Ka1BHJIpH cavalry support
nojtjiepxa KOHHHLubI cavalry support
riowapxaHi KoMH~t fire-fighting company
11peJIoxp1HHTeJIb C KOHWgeCKHMH electric fuze with conical
KOHTaKT11MH contacts
InpHeMHHK receiver
AH HoJrnpHs KOMHCCH5I AKaI~emmi Polar Commission of the
HayK Academy of Sciences
HKH 0 HapK KyJIbTypbI H OTJ~bIX11 Park of Culture and Rest
MK~ K npoeKTHO-KOHCTPyKTOPCKaI KOH- planning and design office
TOpa
nJiaBaTeJIbHbHil KOCTIOM flotation suit
H
VIKT IIpeIOXpaHHTeJIb JtJISf 3BI4HTbI OT transformer safety fuze
KOPOTKHX 3aMbIKaHIl TpaHC-
4DopMaTOPOB HanHsDeHHt
VIJI napainIOT JieTqHKa personnel parachute
nn - fiJIoluaJ~b; rniofuaA~a square, area, field
nWl 1iOAiBOALHai aIOAIKa submarine
na~aBOCOCTaB COMTB IIJaaaHH5I seafaring personnel
[IJJB nOJABOAHaA JfoJAKa 6JIHWuero Aeii- short-range submarine
CTBHAI (coastal type)
nJJIa IIOAJBoAHaH AOALKa Aaab1Iero Aieff- long-range submarine
CTBHAI (oceangoing type)
IIJIK. nOJIKOBHHK colonel
IJ1o nPOTHBO-JIOJAO'Has o6opoua antisubmarine defense
[IJIOBnOCT JPJIOBy'rn* IIOCT Ha6AIo0AeHHH H floating observation and
CBSI3H communications post
Min11 nOCT JZeTyqei# llOqTbI aerial postal point
MIic no0Cr iieryzie CBSI3H aerial communications point
HA1CT 1IOJIyCTaHOK small sation, whistle stop
(Topo)
VIM IIJIOBy1U'5 MaCrepcxaH repair ship
IIM, InorOHHbIft McTp linear meter
VIM flO3APbIBHa1I MamIIHKa blasting machine, exploder
VIM 1IOJHBOgHaSI MalUlHa watering truck, sprayer
truck
rim HPOTHBO1I~XOTHa1I MHHa antipersonnel mine
VIM nyHKT MeLHLuHHCKOft HOMOH first-aid station
IIM6 nOHTOHHO-MOCTOoB1 6a'raJIbOH ponton-bridging battalion
nImR IIpOTHBOfleXOTH5SI MHHa AlepeBHIH- wooden antipersonnel mine
Has
IJMa-6 npOTHBo11eXOTHaaS MHHa aegpeBAH- wooden antipersonnel mine,
a THn 6 type' 6
VIM3 IOjOJIbcKniR MexaHH~eCKH4 3aBOA Podolsk Machinery Plant
[1M3-40 HoJieBaSI MHHa 3arpmAXJeHHA THn 40 demolition mine, type 40
fIMK noJfeBOit MSICOKOM6HHaT fieldmeat-processing plant
nIMH npOTHBOMHHHoe Ha6JIo~eHxe mine-watching (Nay)
IIMH-noCT IIOCT IHPOTHBOMHHHOI'O Ha6IoIeHH5I mine-watching post (Nay)
LiMO IIPOTHBOMHHHaS[ o6oPOHa antimine defense
LJMn na~aHeTapHbIf MexaHH3M IUOBOPOTa planetary gear turret tra-
versing mechanism
1IMn nOJIKOBOII MeJHIAHHCKHA HyHKT regimental medical station
VIMH noxoALHaSI MexaHH3HpoBsHHx5I npa- mobile field laundry
,leIaa
VIMH IIyHKT MeJU4L1HHCKOiM 1IOMOLUJI medical aid station
VIMPXO nOooAHaHi Macrepciasi no peMOHTy field garment repair and dry-
H XHMH~eCKOfi 'IHCTKe o6MyHAH- cleaning installation
posaHUSI
11MG HPOTHBOTaHKOBaS MHHa HIOAKOBHH- Skorinov antitank mine
Ka CKopHHosa
IIH nOMOBuHHK HaqaJ~bHHKa second in command; assistant
director; vice-chief
HIH-1
n1OMOMIHHK Ha'IHJabHHKa nepsoro assistant chief of operations
123
nnl
1111 IIJtaHIneT-IHOCTpoHTeJIb plotting and relocating
.board
I111 IJIosy'1Hrl IIOCT Ha6jiIo~eHHSI floating observation and com-
H C5513H munications post_
Flrl florpaHHLIHbIfl IOCT border guard post
rn floAUIep)xa n~exOTbl infantry support
111 noalesaxi flo'Ta Army Field Postal Service
nnl HoJleBOi4 IIOCT field post
1111 Hoalynpien semitrailer
III7 HOHTOHHbI~I nlapK ponton park
H/H nocaj~ol Has njiouaAi~a landing field, flight strip
1111 IIOCT iiepBOK TIOMOMIH first-aid post (Nay)
"H HIyHKT rieperipasbI crossing point
1-rIH1-4 oAIHOOCHbIfl 'eTbIpeXrOH-HbIft rHOJIy- 4-ton semitrailer (one-axle)
flpHuJeH
1-1111-7 OALHOOCHbIRi CeMHTOHHbII HOJIynpH- 7-ton semitrailer (one-axle)
124
nHIBOBO
I7IH H~POAOBOJ~bCTBeHHO-HTaTeJbHb~fI ration supply point
nIyHKT
HHH rIIpTHB0H~eX0TH0e nIperITCTBHe antipersonnel obstacle
'-'lp JiaaHOBo-InpeatynpeAHTeJIbHbI4 pe- preventive maintenance
MOHT
nnc nepejtOBoi# nyHKT CBHI3H forward communication point
(on the border)
11HC rnlcToJaeT-rHyJleMeT Cyjiaesa Sudayev submachine gun
nnHc rioiiesasl HIiTOBaff CTaH1uHS field post office
HHY Iiepe~itOsOi nIyHKT yIIpaBaeIN forward command post
nniII IIHCToJaeT-rHyJeMeT Edriarl~a Shpagin submachine gun
HITY npH6op IIP0BepKH sIKopeft apparatus for testing arma-
tures (of automobile gen-
erators and starters)
np riepeABH>KHa5I paHOCTaHUHSI portable radio station
HP nepHcKori-pa3BeI2HK observer's periscope
HP rioaoca pa3pymueHHA zone of destruction
HP HOCT peryJIHpoBaHH traffic control post
Hip npi46op apparatus
HP InpH6bITIe arrival
np npHKa3, order
HP IlpHLuen-pocnycK log trailer
Hp rIPOBOAt wire, line
HP npO)KeKT0PHaH pOTa searchlight company
np. npyA~ pond (Topo)
np HyJeMeTxasl poTa machinegun company
HP nyHKT pacxo)KJLeHHsi aBHaijHH aircraft deployment point
HP CBeflgHH5I, r0ioytIeHxbIe neX0TH0H information obtained by in-
p53BeJU<of fantry reconnaissance
l-HiP-l,5 OJLHOOCHbII3 InOJIyTOpaTOHHbIii nPH'- 1.5-ton log trailer (one-axle)
IueI-pocnycK
1-I1P-3 0JtH00CHbItR TpeXT0HHbTfl npHijeH- 3-ton log trailer (one-axle)
pocIIycK
1-HiP-S OAIHOOCHbIR1 n5TlTOTHHbI~I nrpuen- 5-ton log trailer (one-axle)
POCHlycK
1-IHP-7,5 0tH00CHbIiR CemH c nOJIOBH3HOfl 7.5-ton log trailer (one-axle)
T0HHbIi3 npHLjerI-pOCnyCK
2-HP-10 AIByX0CHbIit JaeC1TH4T0HHbIIf npirnen- 10-ton log trailer (two-axle)
pocnycK
2-HP-15 JtByX0CHbIf4 uhTHaJUtaTHITOHHbI1R 15-ton log trailer (two-axle)
nprnigri-pocnycK
H1PB HOJRBHMHa5I peM0HTHB5I 6a3a mobile repair base
HPBi noa~eBaa peM0HTH5SI 6a3a field repair base
I1PB nOJleBORl perenepaTOp 6eH31Ha field labor battalion
HpBO HIPHB0JDKCKHiR B0eHHbli~ OKpyr Volga Military District
nIp-A npoesjt thoroughfare
HipAiM. npejtMeCbe suburb,(Topo)
npespa6KOM npejtcejaTeajl pa6otiero KOMHTeTa chairman of the workers
committee
rHPHBOBO HpH6aJITH4CK14fl oco6bili BoeHHI mH Baltic Special Military -Dis-
trict (Obsol)
oKpyr
125
1lPIIBO
I'IBO H~pHBOJDKCKHi3 BOeHHbIfl OKpyr' Volga Military District
HPHr'. HpHFOpOJL suburb
HPHCT. HIPHCTaHb wharf, pier, landing place
(Topo)
1IPHYPBO HlpHypaJibCKHiR BoeHxblfl oxpyr Ural Military District
HIPK 1HOXOTHbI~I peHTreHOBCKHI3 Ka6HHeT mobile X-ray unit
HpK, Hp-K HPOTHBHHK enemy
HIPKHl IlapaInOTHbIii KHCJIopO0tHbIi4 l~H- parachute oxygen mask
6
0p
Hp-KT Hp0cIIeKT avenue, prospect
ripil HOXOAIHH5I a3poJIoI-HqecKa5I paALHO- field aerological radiosonde
30HAOBaRI Jaa6opaTOPHsi laboratory
11PM noaiesaR PeM0HTHH5I MaCTpcKH5I field repair workshop
11PM IIaOJx~i perexepaTOP Macaiia field oil recovery plant
H~po nepeAOBOfl pa3BeIbIBaTeJIbHbII3 forward reconnaissance de-
OTP5IIJ- tachment
HPOBOJI. HIpOBOJI01IHbII 3aBOJL wire mill -(Topo)
llpoeKT- Focy~taP~cTeHHaR KOHTOpa no Hpo-. State Office -for Shipyard
Bepcph eKTHPOBaHHIO Bepjlefi Planning
HpoeKThAOp- KOHTOpa HO HpoeKTHpOBaHHIO A0~- Office for the Design of Road=
Maiun~a pOx{CHUX MaHHH building Machines
HlpoeK'rMam- KOHTOpa HO HpoeKTHpOBaHHIO Ma- Office for the Design of
JeIrnpoM IIIHH H o6oPyJOBaHHR JierKi Machines and Equip-
npOMbIIHIJieHHOCTH ment for Light Industry
IpoeKTaKC- FocyjrapCTmeHHasR BCeCOIO3Ha5I npo- State All-Union Technical
KanaTOp eKTHO-TeXHH qeCKaR! KOHTOpa Office for Excavator De-
9KCKaBaTOPOCTPOeHH5I sign and Construction
npoil. HpoJIHB strait (Topo)
HpOM. HPOMBICeff manufacture, craft, industry,
trade
f1pOMBeHTH- FocyaiapcTseHHbII3 TpeCT HO yCT- State Trust f or Installation
JIRIAHR pOfICTBy npOMbILHIJIeHHOi BeH- of Industrial Ventilation
THJISIUAHH, OTOHJIeHHIO H TeHJiO- and Heating Systems
d1JHKaH3H
COBeT BOeHHOI3 HpOMbIwaeIHHOCTH Council of 'War Industries
COBeT
11pOM3epHO- KOHTOpa Ho HpOeKTHpOBaHHIO Office for the Planning of
HpoeKT HpeAIHPHHqTHI1 JIl5 nepepa- Enterprises for Processing
6OTKH H XpHHH5 3epHa and Storing of .Grain
HIPOMKOM- H~pOMbIUJJeH~bII4 KOM6HHaT Industrial -Combine
6HHaT
H1poMTpaxc- KOHTopa nOHpoeKTHPOBaHH1O HPO- Office for the Planning ,of
npoeKT MbI1HIJieHHOrO TpaHCHOPTa Industrial Transportation
npOT HpOKypOp BOeHHOTO TpH6yHaJaa prosecutor of military trib-
unal
HpOT. npoTOxa passage, channel, split
stream, canal .(Topo)
H1pOdH3AaT II3AaTeJibCTBO HpocjpeccHoHaJIbHbIX: Trade Unions Publishing
COIO3OB House
11p0O)HHTepH 14HTePnaLLHonaJi Hpo()eCCHoHaJIb- Trade Union International
HbIX COI030B
126
HP04)C0103 nipo4peCCHOHajibHbIfI C0103 trade union, labor union
HpII IepeJAoBoI3 pa3BetbIBaTeJIbHbIft 'forward observation post
HyHKT
IiH neias paB~Ia~Jba UIpTHSI dismounted reconnaissance
party
I1PC - UpyCHHK sailing vessel
HIPC nepeABuxmu peryJIHpoBOImaf mobile regulating station
CTaHLHSq
HIPCT HPH3CTTIHb landing stage, wharf, pier
(Topo).
HIC-84 IHaccawKHpCKHfi CamloJeT THH 84 passenger plane, type 84
HGC Ioe3A' CB5I3H work train (signal)
HGC noaesau cJayx(6a field service
HeC 1101K CBSI3H signal regiment
HGC noripaUxa cymmapHTIS total correction (Topo)
HC flOCbIJIbHOe CyAIHO dispatch vessel (Nay) ; mail
boat (merchant fleet)
HGC T0Ba5 CTaH1AHSI postal station
HGC UpoMexcyToqHa5I CTaHAJHfl (Teiiep.) intermediate telephone sta-
tion
HC HIyHKT c6opa AoxeceHHII, message center
HyHKT c6opa.H OTI~pasKH .Loxece-
HHA~
HGC HYTH coo6mieHRns lines of communication
HICA HyHKT c6opa AoHeceHui4 message center
ri)Jurl HyHKT c6opa AIOHeceHHfk HOJIKa regimental message center
HCH HIyHKT CoCpeLOTOIeH Is HMyUmeCTBa collecting point for equip-
ment
FICA HIyHKT c6opa aierxo paHeHbX collecting post for slightly
wounded
HGCM IIO)BH)KHUSI CH11pAI)KTeJIbHaR Ma- mobile supply workshop
eTepexaff
UCO HyHKT CaHHTraPHOrO o6CJywrnia-rn medical service point
HGCO HyHKT. CTIHHTaPHOIl o6pa6OTKH collection station
HGHI uepe1oBOrr CHrHaJIbHbII3 IIOCT forward signal post
HCH UoJIeBoi4 CaHHTaPHbIiA IIOe3A medical field train
HICH iieBoi3 CBSItHbIi4 HIyHKT field signal post
HGHT HpaBuJaa COBMeCTHoro TIJIaBaHH5I Navigation Regulations for
Joint Operations
HGHr llpoMe)KyTO'lHbIr3 c6opHbII3 HIyHKT intermediate rendezvous; ral-
lying point
HCT UoJieBa5I c6opHa5I TOgKa field collecting point (for
wounded)
HCT IIoIpTIHHqHaII CTaHIjH5I border station
HGCT HIOCT caHHTapHOF0 TpaHCIIOpTa ambulance relay point
HG[1U. iio~iesasi cJiy)K6a uITa6os field service staff regulations
HT HapauIoT TpeHHPOBO'lHbIflI training parachute
HT uiapOTyp6HHa steam turbine
HT HeperoBopxas Ta6JIHIa prearranged message code
HT HHCTOJieT Toxapesa Tokarev pistol
HT flOJU~ep)K TaHIKOB tank support
127
IT
nIT no0IaPMA5 TpeBora fire alarm
IT npHlgeU-TglKeaxOBO3 heavy trailer
lIT IIpOTHBOTaHKOBbIii antitank
441T-75 1ieTbipexoC~bIff CeMJjleCHTHHlSTH- 7-ton heavy trailer (4-axle)
TOHHbII3 IIPHLeni-THMx{eJOBo3
HlTA IIPOTHBOTaHKOBUSI lPTHaaeIpH5I antitank artillery
UTAB rIPOTHBOTaHKOBaT aBHaI[HOHHaH aerial antitank bomb
6oM6a
11T6 I]POTHBOTaHK{OBaRI 6aTapeH antitank battery
HTF rioJieBOil Tejlerpaj)Hbll Ka6eJIb field telegraph cable
MAJJ IIPOTHBOTaHKOBbIi JAHBH3HOH antitank battalion (Arty)
flT30 UIPOTHBOTaHKOBbIrI 3arpaJIHTeJIbHbIA antitank barrage
Or'OHb
IITI. IITHijeBO~jIgeCKHiR COBXO3 state poultry farm (Topo)
IITK iiaHopa~a TaIHKOBaa~ KOMaHAHpC{U5 tank commander's panoramic
telescope
HTK IlapOTyp6oxoMllpeccop steam turbocompressor
FITK no~ieBOil TeJiecbOHxbIlt Ka6eJIb field telephone cable
ITTM IIPOTHBOTaHKOBU5I MHHa antitank mine
rITH n~pOTHBOTaHKOBoe HI6JHOJ~eHHe antitank observation
nTO lItTOBO-TeJaerpaJHbi1 OT~eJi postal and telegraph section
[ITO IIpOTI4OTaHKO5US o6opona antitank defense
MIO HP~OTHBOTaIHKOBOe OPYAuie antitank gun
VITO HpOTHBOTOpneAMHU5 o6oPOHa antitorpedo defense (Nay)
HITO nIyHKT TeXHH'IeCKoro o6CJyCHa- technical servicing point
128
HT() rio~ieBoii TeJled)OHHb~fl Ica6eJIb field telephone cable
HY HoJleBOJ4 YCTaB field service regulations
HY I~OJHTHqecxoe ynpaJaeH~e political directorate
I1YA3O nlpH6op ynIpaBaeHHA1 apTH~uaepHii- antiaircraft director
CKHM 3eHI4THbIM OFHeM
HlYAO npH6op yIIpaBJIeHH5I apTHJIJIepIHi- gun data computer, artillery
CKHM OrHeM fire director
HYAOC npH6op yflpaBJeHIHI apTHaIJePHil- fire-direction system employ-
CKHM 0FHeM c ca~oJie~a ing air observation
HJYBHI IIOJHbIJ yI-OJI BepTHKaJibH0F0 HaBe- elevation (Nay-Arty)
J1eHH5I
IiYa. IlyjeMeT machinegun
IlyJieM. flyJeMeTHbMA machinegun (adi)
Hzyap HyJaeMeT~aS poTa machinegun company
HYO npH6op yHp'IBJIHH5I orneM artillery data computer
HYO3A n~pH6op ynpaBaeHHSI 0rHeM 3eHHT- antiaircraft director
Hoi4 apTHJU1~epHH
Ilyp (IOJIHTH'-iecxoe ynpaBa~eHHe pec- political directorate of a
iiy6JrnK' republic
HYCT. flYCTbIH51 desert (Topo)
HYT H rnyTeBOiR IIOCT milepost
HIYTC nHHop yupa~jaeHHA Topn~eAHORl torpedo director (Nay)
CTpeJab6oft
llyTbpeM nyTeBORI peM0HTHbIiA Hoe3Jt worktrain (track repair)
H14) naTPOH (b~yraCHbIft blasting charge
114) HHK0o)apa~a micromicrofarad
HqI H0JAB0JHbIiH 40'Iapb underwater lamp
n~b nloJiesag (De~ibawepcxaA field dressing station
114) nOJIAPHbIfl (~ppOHT polar front
114) IIyHKT 4)0PMHP0BaHHSI initial point (MT)
nPOAOBOJbCTBeHHO-cJypa)xHbIH3 ration and forage section
OT~tea
H4q)C nPgOABOJabCTBeHHO-4bypa)KHoe ration and forage supply
CHa6)KeHHe
nIx noiiesas xJae6onexapHI field bakery
HXB IIOJHXJIOPBHHHJI polyvinyl chloride
HXAlB HYHKT XO3AAiCTBeHHOI'O JAOBOJIbCT- battalion supply point (Class
BHH 6araJbona IT and IV)
17X3 noa~eBOIR xJae6o3aBOR field bakery
HX3 HpoTHBoxHmHtqecxa5I 3aLUHTa chemical defense
HX3P POTa HPOTHBOXHMHIgeCKOI3 3aIU HTbI chemical defense company
HXO H~p0THBoxHMHqeCxaSI o6opoxa chemical defense
HIXOP pOTa HlpOTHBoxHMHqeCKoiI ot~opo- chemical defense company
'IbI
HxrH HP0THBoXHMH1eCKHA naxeT chemical defense kit
HXP npH6op xHMHtgecKofi pa3BeJLKH gas detection device
rHxP npOTHBoxHmHqcCKBST pa3sejA~a anti-chemical reconnaissance
HxC HpOTHBOXHMHqeCKaA cJlyM{6a chemical defense service
HUH,1 nPHBOAHOR~ AeHTpO6eKHbII HarT-ec power-driven centrifugal
TaTea~b supercharger
lb HogTOBbII3 noe3JA mail train
129
PafiToproT~ea
III IIpoMexKyTOLIHa5 MaCTOTa intermediate frequency
illI IIOJKOBaSI iuxoJaa regimental school
HiLUC upasmia LUTypMaHcKoii cJHy)K6bI regulations for the naviga-
tion service
noiiesoii aBaxyaRuOHHbti fipieM- field clearing station
HHKC
119 llyJieMeTHbIrI 9cuiapoH machinegun troop (Cay)
HEM17 InepeBI3OMHbII 9TanHbIA nyHKT intermediate dressing station
field evacuation post
noJIeBoil 9BaKyaut3oHHbIfl nIyHKT field clearing station
n~oaeBaaI 9JIKTPOCTaHUjHH ITOcTOAH- direct current field electric
HOITO TOKa power station
M3Y H~pOTHBOsnuHeMuqeCicoe ynpaBa~e- Epidemiological Control Di-
HHe rectorate
HOLITOBbIii flUAjK postal -box
132
PegyyAOTpecT
PVC pe~epsyap I-OPH3OHTaJlbHbIfl cMap- horizontal welded petroleum
Hoft storage tank
paAH4OJUBH3HOH radio battalion
pa3BelbIBaTeJIbHbIll JtHB1H3HOH observation battalion (Arty)
pa3BeJ~jIsaTeJIbHbI1 A0~30P reconnaissance patrol
Pa3BeJVIHK .laJabHHH long-range reconnaissance
airplane
paKeTHbIf AB5HraTeJlb rocket engine
PALI jet engine
peaKTHBHbIfl AIBHraTeJtb
PAL pylEWasl jtopo)K~a taxiway
PA1 pytI~ax JjjNMOBaq rpaxara smoke hand grenade
PJIT
paHuesbl JAera3a1uHoHxbIA Hpl6op portable decontaminating ap-
paratus
P'a~T paxeTHbIli A~BHraTeab Tsepatoro solid-fuel rocket engine
TOHAHusa
Pe ,IHcJao PeHHibmjca Reynolds number
PE-1000 HepeAtBHI{OK B0.49HOR pe~epsyap 1,000-liter mobile water tank
Ha 1000 JI
PE-6000 iiepeAtBHWHOR4 BOAHHOI~ pe~epsyap 6,000-liter mobile water tank
Hxa 6000 JI
peB. peBO~lbsep revolver
peB. peBOJIIOILHOHHbIl3 revolutionary
PeBsoeH- PeBOJIIOLHOHHbIti BOeHHbII3 COseT Revolutionary Military Coun-
coBeT cil (Obsol)
peBBoeHTpH6 peBOJIIO1LHOHHbIi1 BOeHHbdfi TPH6y- revolutionary military trib-
Hall unal (Obsol)
peBKOM peBOJHIO1LHOHHbIfl KOMHTeT revolutionary committee
(Obsol)
pesn peBOJ~bBepxbie ILaTpoxbl revolver cartridges
PeoMac Bcecol03Ha5I KOHTopa no perexepa- All-Union Office for Reclama-
LLHH oTpa6OTaHHbIX Het1JTfIHbIX tion of Petroleum Waste
Maceai Oils
per.T. perHcTPOsaSI TOHHa register ton
pejt. pe~laKTOP editor
peAIH3JLaT peajHiuH H H3AaTeJabCTBO editorial board and publish-
ing. house
Pe3 pe3epBHx5I MauinHa truck in reserve (march
graph symbol)
pe3 pe~epsyap reservoir, tank, cistern, basin
Pe3HHO - Focy~apCTseHHbIiI TpeCT pe3HHO- State Trust for the Rubber
TpeCT BOI3 IIPOMbI1IIHHOCTH Industry,
peM. peMOHTHbIII repair (adj)
peM6a3a peMOHTHas 6a3a repair depot
peM3aBOAt peMOHTHbIH3 3aBOA repair plant
PeMMaiII- TpeCT peMoHTHO-MexaHH1IecKI'X 3a- Trust for Machine Repair
TpeCT BOAtOB H MaCTePCKHX Plants and Shops
peHTr. PeHTreH0BCKH X-ray, roentgen (adj)
Pelyylto- Bceco1ollHbl1 TpeCT peioro cyjto- All-Union Trust for the
TpeCT CTpoeHH5[ Building of River Vessels
P)K(CKT
P>KCKT Pa6oaee KHJIHMHOH-CTP0HTeJibHoe Workers Cooperative Hous-
K00HiepaTHBHoe TOBapHme~CTBO ing and Building Associa-
tion
p~aii pe3epBHbIk aBHagHOHHbII3 HOARK reserve air regiment
P3B pa3BetbIBaTebHbIR~ 3eHHTHbIl antiaircraft reconnaissance
B3BOAI platoon
P3A pa3'e3Jt siding (RR) (Topo)
PHAH PatllesblII HHCTHTyT AKaaIeMHH Radium Institute of the Aca-
HayK demy of Sciences
PHK PaIIOHHbl HCHOJIHHTeJbHbIi4 KOMH- Area Executive Committee
TeT
PHC. PHCyHOK drawing, figure, illustration,
sketch
PH9M POCTOBCKHRI HHCTHTyT 9nHJ~gMHoJIo- Rostov Institute of Epidemi-
I'll H M1HKpo6HOJIOFHH ology and Microbiology
PK pa6oqe-KpecTblHcKui workers and peasants (adj )
PK'
pa)IHOKOMInac automatic direction finder,
radio direction finder
pR pa3Be)1bIBaTJ~bHa$I KOMaAJa reconnaissance party
PK peFyJflxTOpHx5I Kopo6Ka regulator box (Elec)
pKB peHTI-exoBCxaI xa~epa Jl51 noay- type of camera used for
'IeHHSI peHTreHOrpaMM BpameHHff X-ray analysis of mono-
crystals
PKBMcI Pa6oqe-peC'rb5mCKHI3 BoeHHO-MOp- Workers and Peasants Navy
CKORI dM~OT (Obsol)
PKH Pa6o~ie-KpeCTblHcKafI HHcnI 1HS Workers and Peasants In-
spectorate
PKK( PaccieTHO-cOHHcimKTma KOMIICCHiu Estimates and Adjustments
Commission
PKKA Pa6oe-KpeCTbsicxasI Kpacnasi Workers and Peasants Red
ApMH51 Army (Obsol)
PKK4P Pa6ot~e-KpeCTb5IHcKI Kpac~bl Workers and Peasants Red
(PJROT Navy (Obsol)
PKM Pa6otqe-LpeCTbfIHcscasl MHJIHLIJSI Workers and Peasants Mili-
tia .(Obsol)
PKM. pe3epB KOHHOri MHJIHUHH mounted militia reserve
(civil police)
PKHI(6) PoccHflcKasi KOMMyHHCTH1IeCKa51 Russian Communist Party
napTHR1 (6oabuiesllKOB) (Bolsheviks) (Obsol)
PKCM PocCHr1cKHK4 KOMMyHHCTHgeCKHrI Russian' Communist Union of
C0103 MOJIOJweKH Youth (Obsol)
PJa pa3rpaHHlHTeJbHa5I JIHHHH demarcation line
PM paRHoMasIK radio beacon
PM paC'IeT~oe McCTO fix (Navigation)
PM pe3epB MHJIHLLHH militia reserve
PM peMOHTHasi Mac~epcxasi repair shop
PM peliHasi MHHa river mine
PM pOTHbIlI MHHOMeT company mortar
PMH POCTOBCKHfl MauiHHOCTpOH4TeJIbHb1Ii Rostov Machine-Building In-
HHCTHTyT stitute
PMH pOTHbI4 MeJLHLU4HCKHI3 HyHKT company medical-aid station
Pn~r-4o
p-H patHOH area
PO pa3BeThIBaTeJIbHbII3 opraH intelligence agency
PO pa3 Be1bIB aTeJ~bHbir OTJi reconnaissance section, intel-
ligence section, observa-
tion section
pa3BetbIBaTeJIbHbIi OTp5UJA intelligence detachment, 're-
connaissance detachment,
observation detachment
PO0 paxeTHOe opyjwe rocket gun
P0 paH'-eBbIik 0[HeMeT portable flamethrower
PO peaKTHBHoe opyjuie field rocket launcher
P0 pOTa 0I'HeMeT0B flamethrower company
PO PygH~fl orHeMeT portable flamethrower
p0JIHHK spring (Topo)
POI'H,: pore pora OrxeMeT'-uK05 (orxeMe'rOB) flamethrower company
POKK PoccH~cKoe o6umecTBO Kpacxoro Russian Red Gross Society
KpeCTa
POKC-2 paH1ueBbJ1 0I'HeMeT T~HI KC-2 portable flamethrower, type
KS-2
pOM paiOHHbIi3 OT~eJi MHJIHIJJH area (Rayon) section of
militia
PO/MBAi po3bICKHOtH OTjiea (MBU)D Investigation Section (MVD)
PaIHOHHbIii OTfleJI MhHIICTepCTBhI Rayon Division of the Minis-
POMB~l
BHyTpeHHHX Atea try of Internal Affairs
Pon POTHURf 0IIOPHbIi3 H~yHKT company strong point
poc paiHOHHoe OT~teaeHHe CBSI3H area communications section
P.ri. pa6o'rnfl rioceaioK workers' settlement (Topo)
PH pajtuoneJaexr radio bearing
PH pajAuone~lexraa'Op radar direction finder
PH paAHoneaeHraTOpHasI CThIHLLHS radio direction-finding station
PH paJLHocTaHum5i iepenocxoro Tl~na portable radio station
PH pa3BeIbIBaTeJIbHasI napTH5I observation party, reconnais-
sance party
Pr' pa3Be~abIBaTeJIbHbIRl HOCT observation post; reconnais-
sance post
PH pa3rpy3Ox1HasI rnioiuaixa unloading platform; detruck-
ing platform
pacnpeteJiHTeJIbHbIH IIyHKT distributing point
peryJiHpOBO'IHbIi3 IIyHKT regulating point; traffic con-
trol point
pyqHOi4 hlyjeMeT automatic rifle, light ma-
chinegun
PH CBe~rcHHf, lJiy1ieHxbie paAtHo- information obtained by ra-
neaexraLjlefl dio direction finding
PH1B POTHbIft HyHKT 6oeuHTaHHa company ammunition supply
point
PHF pyg-Haff EIPOTHBOTaHKOBaaI rpa~ara antitank hand grenade
PHFr-6 Py1quasi hIp0TIB0TaHK0BaHI rpana~a antitank hand grenade, type
THn 6 6
PHFr-40 pylixa5I IpOTHBOThIHKOBa5I r'paHaTa antitank hand grenade, mod-
o6pasiua 1940 ro~a el 1940
135
Pnr-43
PfIrI-43 pyIIHi5I npoTHBOTaHKOBa5I 1pauaTa antitank hand grenade, mod-
o6pa3Lua 1943 rojta el 1943
py!IHOffi nyJIeMeT ]iIerT~peBa Degtyarev automatic rifle;
PHA Degtyarev light machine-
gun
PI7JM paA1HoflOJIYKOMlllc radio compass
POTHbUR IIyHET meAlHIXHHCK~i4 HOMO- company medical aid station
PUM MHy (Obsol)
pajuoneaiexraTop-afl riepeABHWKHaa mobile radio direction-finding
CTaHJLHf station
POTHbIfl HaTPOHbiIIy3HKT company ammunition point
PHIP POTHbIfl IHPOTHBOTaHKOBbIfl paI1oH company antitank defense
area
P1-IC pajruonejieiraTopxasi CTaHLuHA radio direction-finding station
PIIc paAuolejlenraTopnas CTaHA~HOHap- stationary radio direction-
Hail CTaHuJHSI finding station
pflTr pyIHal IHPOTHBOTaHKOBaHI rpauara antitank hand grenade
PHY peMOHTH0-IHPOH3BoJACTBeHHOe yfl- directorate of repairs and
pasjicirn maintenance
PH1X3 POTa IHPOTHBOXHMHqeCK~i3 3alLLHTbI chemical defense company
pn-XO POTa I~POTHBOXHMHqeCK~fI o6opo- chemical defense company
HbI
piii pyqHOIi niyaeMeT lUnarHia Shpagin light machinegun
pp pa6ouasi poTa labor company
PP pa3Be~tbIBaTeJIbHaH pOTa reconnaissance company
PP paHOH pacripegejienus deployment area
pPP pOTa peryJ1HPOBaHH5 traffic-control company
PPA~ pOTa peryjiipoiaHHH ABH)iKeHHAI traffic-control regulation
company
PPK peryATOpxo-panpe~eHTe~bHasl regulator-distributor box
Kopo6Ka
pa6oliee cHa6)lteHe supplies for workers
paA~aJIbHo-CBePJIHJIbHbII3 CTaHOK radial drilling machine
paAno CBSI3b radio communication
paAHoCTaHU45 radio station
paKeT~bIit C~apHAg rocket missile
pacIIOP5JHTeJabHal CTaHH regulating station
peaKTHBHbII3 CHapHAI rocket projectile
peBOJIbBepHblft CTaHOK turret lathe
perywRTop cMecH mixture control (aircraft
engine)
pora CB5I3H signal company
PYCCKHiR criaa "Russian alloy" (explosive)
PflItOBOf[ COM~B enlisted personnel (below
NCO rank) ; privates
PCA pa3BeThIBaTej~bHasI cjiyxc6a aPTHJI- artillery observation service
.iepHH
pc6 paAIHoCTaHUHSI 6aTaJaboHa battalion radio station
PC-b PagHocTaHLHS 6oM6apjuiPOrgUHKa bomber radio set
PCB paijoH COCpeAOTOtIeHH5 BAfCK troop assembly area
pcB POTHa5I CBAl3b company communications
136
Pb16
PCA1PH PoccHcxasI co1uHaJi-IRgMoxpaTH11e- Russian Social Democratic
ci~ax pa6oqiaH iiapTHSI Labor Party
PCHl paALH0CTaHU45 HCTpe6HTeJiSI fighter radio set
PCMK
peMOHTHO-CTPOHTeJIbHO-MOHTaKHa5I repair, construction, and in-
KOHTopa stallation office
PCT paAH~oc~aHIjjrn radio station
PCT paHeHbIII cpeAtHei TmDKeCTH moderately severely wounded
PCL) pacHOP5IJIHTejabHasl CTaHLLHH 4JpOH- front-regulating station
Ta
PC4PCP PoccHiIcKaSI COBeTCKaSI (Pe~epaTHB- Russian Soviet Federated So-
HaAI CoIuHaJ1HCTHgecxasI Pecny6- cialist Republic (RSFSR)
JIHKa
PT paAIIHOTaHK radio tank
PTO paAHoTeJierpa(PHbI1 OT)~eJi radio telegraph section
PTO PO~a TexHiliecxoro o6CJayxKHsaHHH technical maintenance com-
pany
PTC paAHUoTe~ierpa)HasI CTaHLuHI radio telegraph station
PTC paAHO4TeXHHqieCKH9 COMTB technical radio personnel
PTC-15 paAHjoTeJterpaJHaI CTanHIJH5 THH 15 radio telegraph set, type 15
PT.CT. PTYTHbIft CTOJI6 mercury column (measure of
atmospheric pressure).
Py paLHjOy3eJI radio center
Py pa3BeJUIBaTeJ~bxoe yripaBJIeH~e directorate of intelligence
Py peJ~yKxUHoHHo-oxJaaAHTea~bHaH YCTa- reduction-cooling unit
HOBKa
Py pe~ecjiexxoe yqiurnume trade school
py6. py6eic boundary
py6. py6Aib ruble
PYFIH Pa3BezuIsaTe~ibnoe ynpaBJienxe Intelligence Division of the
Fenepallbnoro ILUTa6a General Staff
PYA peryjiwpOsxa YJIWIH0For AJBMH(HH traffic control
PYA~. PYAIHHK mine (Topo)
PY)1K Pyw,*eflHo-nyJieMeTim1ii TpeCT Rifle and Machinegun Trust
PYKc. py)KeffibIft 3aB0A small-arms plant
PYK THn TpaHC43opMaTopa -type of transformer
PYK". PYxaB split stream, bay channel
PYM PaiROHHoe yipaBa~eHHe MHJIHLuHH Area Directorate of the Mili-
tia (civil police)
PYM PaI3OHHbIrI YHOJIHOMO'IeHHbIii MHJIH- Area Commissioner of
LxH Militia
PYTKOA~ PYCCKHii yHHsepcaJIbnbIti TeJierpacp- Russian universal telegraph
HbIft KOR~ code
pyq. pytieft stream, brook, creek (Topo)
poJor poTa 4JyraCxbIX OrHeMeT0B flamethrower company
P(PC paAJHrnj3OHnaA CTaHiHfI radio telephone station
PX3 pai~oH XHMWtecKOI-o 3arpaHcjigl-iw chemically contaminated area
PX3 POTa XHMHIgeCK~i1 3aUgHTbI chemical defense company
pwI paCUH4)POBKH deciphering
PL pacnpeteJIHTeJIbHbIf1 U11HT control panel (AA)
pb16 pbI6Hbf1 UP0MICUJI fishery
137
PbI6aRKOJIXo3 It((HlTp
Pb16aRKOJI- Bcecobosnblf LjeHTp pbI60JI0BeAJKHX All-Union Center for State
X03 ge~HTP KOJIXO3HbIX OpraHH3aI3i Fishing Farm Organiza-
tions
pb163aBOR 3aBOJA pbI6HbIX IIPOJ~yKTOB fish products plant
pbI6.311M. pbI6albsI 3HMOBKa fishermen's wintering station
pbI6K0JIXO3 PbI60JI0BeLUKuii KOJIXO3 state fishing farm
Pb16oCY.jo- BcecoIo3HbIiI rocyaiapCTBeHHbII3 All-Union State Trust for the
UTO0H TpeCT AegpeBRHHOrO pbI6oflpO- Building of Wooden Fish-
MbICJIOBOrO CyJAOCTPOeHH5i ing Boats
pbI6.flp. pbI6Hbie IIp.OMbIcJabI fisheries (Topo)
P3 pa3seltbInaTeJbHbIfl 3c~ajtpon reconnaissance troop (Cav)
P3IH pacripeteJiHTeJIbHbIfl 3BaxyaiJHOH- clearing and evacuation point
HbIii 1IyHKT
138'
c~an
call CaHHTapHbIII 9BaKyaijHOHHbJIj medical evacuation hospital
jaapeT
CAM CTaLgHOHapxa5I asllaMacTepcxas permanent aircraft repair
shop
caH. canaTOPnfl sanatorium (Topo)
can-. caHl4TapHbIii medical (atdj)
canaBna- caHHTapxa5I aBHagiHOHHa5I CTaHIjHSI air ambulance station
CTaHI
CAHHC caMoJlef Ha6JIo0AeHHfl H CBSI3H observation and liaison air-
plane.
CAHJO caHHTapHb~iI orTijeJI medical section; first-aid sec-
tion
caxroe3Jt caHHTapHbIiI Hoe3JA hospital train
caHT CaHTHMeTp centimeter
Caxynlp CaHwrapnoe yInpaBJleHme Medical Directorate
canga caHilTapxax 1IaCJb medical unit
caHqaCTb caHH~apnaa LIaCTb medical unit
can caMOxOJAnbIi4 apTHIJIJIep~iIIhKHiI nOJIIC self-propelled artillery regi-
ment
can6 carepHbIft 6aTaJ~boH sapper battalion
cansB canePHblIII B3BOAt sapper platoon
canOTrl canepnoe OT~eaieHne sapper .section (subdivision
of platoon)
carp cariepnax POTa sapper company
cans caflepHbIf 9CKaJtpOH sapper troop (Cay)
cap. capall barn (Topo)
CAPM CTaLU1OHapHasI aBHa1uHOHxafI pe- permanent aviation repair
MOHTHaH MaC'repcKaq shop
CAPM CTaLjJ4OHapHaR aBTOPeMOHTHaqI Ma- permanent motor vehicle re-
Crepcxasi pair shop
CAC cMeullaHHoe aBHarjHOHHoe coejrHHe-. composite aviation unit (bri-
He gade or higher)
CAT ca~oaoigmiascn aKyCTH11ecKaS1 acoustical homing torpedo
ropue~a'
cax. caxapxblit 3aBaj sugar refinery (Topo)
CAX cpeA~HRR5 aspOAIHHamH'Iecxa5I xop~a mean aerodynamic chord
CALIJJIHI C'raJlnnrpajtcxas aBilaulxoJIa JieT- Stalingrad Flight Training.
HOII" HOJ~rOTOBKH School
caB caHHrapnas aBHaiUHOHnaq acxaa- hospital air squadron
PHJIbHq
CE caMOKaT~bIII 6aTaJ~b OH bicycle battalion
CE caHHrapnaAi 6a3a medical base
CE c6JlinieHue MepHAHaHOB grid declination
CE c6OpHbIik nyHKT rendezvous position (Nay)
CE CKOpOCTHOII 6oM6apAnpOBuI K high-speed bomber
QCE cpejtnnik 6oM6apAHPOBLIHK medium bomber
c6 CTHJIb 6 stilb (unit of brightness)
c6 CTPeJIKOBbIii 6aTaJIb OH rifle battalion
c6 CTPOIITeJIbHbIiI 6araJabOH construction battalion
c6an CKopocTHoI 6ou6apAHPOBO4HbIiI high-speed bomber regiment
aBHan~oax
.139
CBM
CBSM 6ypo-c6oe'rnasi Mammi~a mortising drilling machine
CBP 6oM6oc6paCbI~aTeJlb bomb-release mechanism
c6p CTpeJIK0BM 6pHraa rifle brigade
CB Boflcxa C51311 signal troops
CB. MewnyapLLHaR C~eqa international candle (unit of
luminous intensity)
CB CaMO3aP51JHR BHHTOBKa semiautomatic rifle
CB CaMoJleT CBSI3H liaison aircraft
CB CaHHTapHb1lt B3BOjI 6aTaJIbOHa battalion medical platoon
CB cesepo-BOCTOR northeast
C.-B. CeBepO-BOCTOgnIi northeastern
CB CflaJIbHbIi3 BarOH sleeping car
CB cpejiee BpeMSI mean time
CB cpeAHrne BOJI~bI medium waves
CB6 6aTaJIbOH CR131 signal battalion
CBB CoIo3 BOHHCTBYIOiuHx 6e36oK- League of the Militant God-
HHKOB less
6
CB K 6aTaJbOH- CR5131 KOpijyCa corps signal battalion
CBB B3B0.1 CR1311 signal platoon
CBB TaHK6 MBOAJI CR51311 TaHK0B0O 6aTaJIbOHa tank battalion signal platoon
C~eKaI. CBeKJIOB11'IHbI11 sugar beet (adj)
lead mines (Topo)
CR1 11011K CR311 signal regiment
CBHI CBOAI B0eHHbIX HOCTaHOBJIeHHI~r military service code
CBHI CTa6HJI113OBaHHbIfl B1131pHbIIt IIOCT stabilized sight (naval gun
and torpedo fire)
CBP pOTa CB5131 signal company
CBC-36 CamO3ap5JAH5I B11HT0BKa CHMOHO- Simonov semiautomatic rifle,
Ba o6pa3u4a 1936 rojua model 1936
CBT CHFHHJI B03tyH0O TpeBorH1 air raid warning
CBT-38 CaM03aRAiHR BH1HTOBKa ToxapeBa Tokarev semiautomatic rifle,
o6pa3u~a 1940 rojta model 1940
CB( CeBepHbI~I B~eHHbIft (D3JIOT Northern Fleet
CBX. COBXO3 state farm
CB9 COBeTCxaSI B0eHB~51 3H1uHKJ1011eA11 Soviet Military Encyclopedia
CR3 COgjHaJIbHO-BpeAtHbIfI 9JieMeHT socially dangerous element
CR3 3CKxJa)OH CB5131 signal troop (Cay)
CR13 b113AT FocyatapCTBeHHoe H3JtaTeJIbCTBO State Publishing House for
JI1Tep11TypbI 1H0 CB5131 H paALHO Communication and Radio
Literature
CB513b HAA CB513b HaripaBJeH15 apTHJiJIepHfI- artillery battalion fire-con-
CKOrO AH1B11311Ha trol communication system
Cs513bpaijro- rocyrapCTseHHoe 113JAaTeJbCTBO nO State Publishing House for
H3JLaT TeXH11Ke CR311 H paJU4o Communication and Radio
Engineering
CB53bpeM 11oe3AI AJJI51peMOHTa )KeJIe3HO11O- railway communications. work
poM(HOii CR311 train
Cr' caHT1I'aMM centigram
c.r. cero roj~a this year
Cr CTaHKOBbIAi uyJIeMeT ropIOiiO~a Goryunov machinegun, Gory-
unov heavy machinegun
C.-3.
CFPA Cfle1HaJIbHbIr3 rOPH3OHTaiIibHbIfI pe- special horizontal photogra-
HPO)IYK1HOHHbII arnnapaT phic reproduction appa-
ratus
Crc CHCTeMa caHTHMeTp-rpaMM-ceKyH~ta centimeter-gram-second
system
crc C3UtHo rH~iporpa(DHqecxoii cJayw6bI ship of the hydrographic
service
CFCM cKJIaji roploTIe-cMa3oIHbIX MaTe- fuel and lubricants depot
P~aJIOB
CA1 CaHHTapHa5I -LBYKOJIKa litter carrier (two-wheeled
horse-drawn vehicle)
COLjHaAJeMoxpaT social democrat
CAt CTaHKOBbIrI IlyJIeMeT Jjerrspesa Degtyarev heavy machinegun
CTpeAIKOsaff JLHBH3Hff rifle division
CALU
caHHTi1pxa15 JepeBflHHaSI JIoAtKa wooden medical aid boat
canepa jtepeBHHa aJoAKa wooden engineer boat
CARO cKaaAUHaI5 AecaHTHaR R~OJA collapsible landing boat
CsaftHbIit JLH3eJIbHbIi MOJIOT diesel pile driver
CJIH
CTaHU~HSq Aeaaj O~te)KJbI clothing decontaminating
station
caHHTapHO-Jtera3aJtHOHHbIrI IIyHKT first-aid and decontaminating
station
CRtT CTaHUHff AeramaLHH TpaHcIIOpTa transport decontaminating
station
ceB. cesepxbl northern
ceB.-BOcT. cesepo-BOCTOiIHbIfl northeastern
ceB.-3a1. ceBepo-3aIaAHbItl northwestern
CeBMop6a3a CesaCTroijbcxax MOPCxaIS 6a3a Sevastopol Naval Base
Cescyjt- CesepxaaCyJLOCTpoHTeJIbHasi BeP4)b Northern Shipyard
Bep(Jb
cex. ceKpeTHO secret (adj)
ceK. ceKyHJL5 second (of time)
ceai. ceJaeK1AHOHHbIrI selective (experimental agri-
culture)
ceJlb cea~bcKHA~ village, rural (adj)
CeJIbKOp cea~bCKHAl KOppeCIOHDeHT rural newspaper correspond-
ent
ceJIbXO3 ceJabCKOXO3HrlCTseHHbIfl agricultural
CeJIbXO3MaLI- ceJlbcKOX03srICTBeHHOe MaIHHO- agricultural machine manu-
CTPOI3 CTpoeH facturing
CeJibajieKrpO ynpaB~ieH~e ceJ~bcxOIl aJieKTpH()H- Rural Electrification Admin-
m~aAHH istration (Ministry of Ag-
riculture)
cepH. cepHblft HCTOtIHHK sulphur spring (Topo)
ceTaar ceTeBOR~ 3arpaLHTeJIb netlayer (Na 7y)
O)K CBHHAiOBaS )KHAtKOCTb lead fluid (additive for gaso-
line)
C3 CBOAt 3aKOHOB code of laws
C3 ceBepo-3a~a northwest
C.-3. ceBepo-3anaAtHbIH3 northwestern
C3:
C3 CeTesoe IIpoBOJIotIHoe 3arpawaLe- antisubmarine net
HHe
C3A cpetHexaHdepxaT 3eHHTHaff ap- medium antiaircraft artillery
THJIJIepHSI
C3 CCCP CBOAt 3aK0H0B CCCP Legal Code of the U. S. S. R.
CH caHHrapxas HHcIIeKLH5 (MBJIa) sanitation inspectorate
(MVD)
CH-47 T5D~eJbIiI caHIM~PabIji caMOJIeT-47 heavy hospital plane
CHEBBO CH6HpCKHi BoeHxbIrI OKpyr Siberian Military District
CHJI. CHJIoC silo (Topo)
CHJIHK. CHJiHKaTHbIit 3aB0JA silicate plant (Topo)
CK CHHTeTH'-IeCKHii KayliyK synthetic rubber
CK. exajia. rock .(Topo)
CK MaFHHTH0eCKI~e~ magnetic declination
CK CKOPbIi3 nIOe3Al express train
CK cTaHIgHOHHbII3 K0MeHJ5HT- station commandant (Mil);
station master (Civ)
CK CTpejIKOBbl1l KOPHIYC rifle corps
CK-01 3antHTHbIiI KOM6HHe3OH THU 01 protective overalls, type 01
CKA CTOpo)KesOii Ka~ep patrol launch (primarily for
antisubmarine warfare)
CKaAHBs HaqaJIbHHK CBYI3H JIJBH3HH division communications offi-
cer, Red Army (Obsol)
CKaKOp HatIaJIbHHK CBH3H KopInyca corps signal officer, Red
Army (Obsol)
CK{B cneim~ajibHoe KOHCTPYKTopCKOe special design office.
61opo
CKB C0103 KpeCTbHSHCKOf! B3aHMOHOMO- Peasants Mutual-Aid Asso-
1tH ciation
CK{BO Cesepo-KaBKa3CKiHI BoeHHbIi3 North Caucasus Military
oxpyr District
CK[CM MKiau ropioxie-CMa3oIHbIX MaTepH- fuel and lubricants depot
aJIOB.
CK.AB. CKOTHbI~i JABOP cattle yard (Topo)
CKHH. cKHnuHtaPHbIfl 3aBOAt turpentine factory (Topo)
CKK ColosHasI KOHTPOJIbHaH KoMHcc~q Allied Control Commission
CKKC CUegH5~bHbIe KypCbI KOMCOCTa5a special courses for officers
CKKY cneimHUJbHbIe K0MaHAHbIe KYPCbI, special advanced courses for
yc0BepaLHHCTB0BHHS officers
CKJI. CKJIaA storehouse, depot, warehouse
(Topo)
CKJIrop. cicaaA roplo'iero fuel depot (Topo)
CK0 CTPOHTeJIbHO-KBapTHPHbIH OT~teJI construction and billeting
section
CKOT. CKOTOBOJJ~eCKHiR cattle breeding (adj)
CL{H caHHTaPHO-KOHTPOJlIbHbIfl IIYHKT medical control station
CKP CT~pO)KeBOI4 Kopa6JIb patrol vessel
CKC-36 caMoxoAtHa8 K0Mripecc0pHUICI a self-propelled compressor,
U~HU
THUI 36 type 36
CKY CTPOH'Tejmxo-KsapTHpHoe ynpasjae- Building and Billeting Direc-
HHe torate
142
CHA~
146
Cna
Colo3CTpOti- Bcecolo3Hoe, o6-bejHueHue lHpOMbI- All-Union Association of the
MaTepHaJi HIIJIeHHOCTH CTp0HTeJnbHbIX Ma- Building Materials In-
TepHaJIOB dustry
Co1o3Ta6aK BceColo3Hoe Ta6aqHoe HI Maxopo4- All-Union Tobacco and Mak-
Hoe o6 veLHHeHHe horka Association
Co1o3TeKc- Bceco1o3HbxIi TpeCT TeKCTHJIbH0rO All-Union Trust for Textile
TujMbMa- Ma1lHH0CTP0eHH5 Machine Building
uluHa
C0103TOPp Bceco1o31uoe ToOSIHOe o6,beRue- All-Union Peat Association
Hue
Colo3yr~ie- BcecooauHoe o6-bejuHueH-ie 110 9KC- All-Union Coal Export Asso-
9KC11OPT IIOPTy yrJISI ciation
C0031le-MeHT Bceco1o3Hoe o6-beRHueHue iueMeHT- All-Union Association of the
Hoft 11pOMbIH1JIeHHOCTH Cement Industry
C01o3aHepro- Bceco1oanblfl 9HepropemOHTHbIr1 All-Union Electric Power
peMOHT TpeCT. Repair Trust
CH caHHTapubI1 H~yHET medical aid station
CU CBeTOC1H[HaJIbHbII3 npH6op blinker light
CHr CHrHaJIbHbIfl HIOCT signal post
CUI CKOPOCTb H1OJIHMePH3aIW4H rate of polymerization
CU COPTHpOBOqHbIii HIOCT evacuation clearing post
CUI dleIula~lbxbIft npUeri special trailer
CU CTaHuJ H ojRCJiy1IuuaHusi monitoring station
CU CTopo}KesOi HOCT guard post, sentry post
cn CTPeJIKOBbiK11TOJIK rifle regiment
CU CYRtOCTP0HTeJabHa5I npoMbluJleH- shipbuilding industry
HOCTb
CIIAM c6opnbfl HyHKT aBapuiiHbIX MaIIHH vehicle salvage point
CHIAPB cneLu~ajiH3HPOBaHHa5I HIOIBH}KHJiH specialized mobile repair
peMOHTHaS 6a3a base
CUIAC cKJaJJR HyTesoro aBTOMo6HJIbHOrO motor transport supply dump
Cna6>ueuugf
CFIB dnegHaJ~bHoe npoeKTHoe 61opo special planning bureau
cn6 CTPeJIKOso-nyJIeMeTnbIr1 6aTaJbOH rifle and machinegun battal-
ion
ci ft CTpeJIKOBo-nyJleMeTHa5I 6Piwaiaa rifle and machinegun brigade
CUIB CTaHJ~apTHb1I flOJIeBOI1 BHCI(03H- standard field viscosimeter
McTp
CUIB CTpeJIKOBo-HyueMHoe BoopyxzeHue machinegun and cannon arm-
ament (of aircraft)
criezo CneJHaJ~bHb1I KOHTppa3Be~tbIBa- special counterintelligence
TeJIbHbIft OTJ1 section
cneit cneituAHiCT specialist, expert
CUEK C~anus nepeJIHsaHmx KpoBH blood-transfusion station'
CU1M CMAlHOHaPHbIi4 HyHKT MeJRHuHHCKOft permanent medical aid post
HOMOMIH
CUIH canepnbIfl HOCT Ha6JIo~eHHsI sapper observation post
CUGOH coLuHaJbno-HipasOBas; oxpana Heco- social and legal protection of
BepwexHH0JITHHx minors
CUUI CaHHTapHO-Hepe'py3'1.HbI1 nIyHKT medical transfer station
cnn caHHTapHO-HPOnyCKHOII nyHKT medical inspection point
CIH
149
Cxnnr
cneIJHaJI3HposaHnbI XHpyprHtqe- specialized surgical mobile
CKHR lHoaleBOti UOJLBHMCHOfI [OC- field hospital
ITaJIb
Cxp cIneIHaJIbnaSI xHMHqecKB5I pn~se~a special chemical reconnais-
sance
Cxp cyMKa XHMpa3Be~qHKa individual' 'gas detection kit
CXT C~rxani xHMHqeCKOi4 TpeBOFH gas. alarm
CILIA Coe;RHHeHHble mUTaTbI AMepHKH United States of America
CLLI ceKpeTHbIjI IllH4JposaJIbHbIi3 OTejigJ secret cryptographic section
C3F
ca6eJxbHbIii gcKa~tpOH saber troop (Cay)
COpTHpOBO'll-bII3 3BaKyajHOHHbIfl clearing and evacuation hos-.
C3Jl FOCnHTUJ~b pital
caHHTapxo-3riH4eMHoJaorHqIecKaI epidemiological laboratory
Ja6opaTOpHH
C90 caHHTapHO-3BaKyagHOHHbIfI OTJiJ medical evacuation detach-
ment
C90 caHHTapxo-UIHLeMHoJiorHqecKHI3 epidemiological detachment
OTpSIJL
CDT CaMOJieTHbIfi 9JIeKTpH'IeCKHit Taxo- electric aircraft tachometer
McTp
150
TBAB
T-54 cpeAtHIH TaHK THn 54 medium tank, type 54
T-60 iierxuH TaHK THU 60 light tank, type 60
T-70 aerK~ TaHK THn 70 light tank, type 70
TA TaHxosaSi apMHSi tank army
TA TSDKaJi~5 apTHJIJepmfI heavy artillery
Ta6. Ta6aIHa5I ca6pHKa tobacco factory (Topo)
Ta6. Ta6op gypsy encampment (Topo)
(Obsol)
Ta6 TSI}KaJIU5 aBxa6pHra)Ia heavy air brigade
Ta6p TRwneaaa apTHaIJepHHcxa5I 6pura~a heavy artillery brigade
T51}KeTaff aBHaAtHBH3HsI heavy air division
TaAL
TSDxceJIbIi3 apTHJiJiepHiHCKHiI AHBH- heavy artillery battalion
3HOH
TANl TeJiec1)OHHbIft annapaT C HH)IyKTOP- field telephone set with in-
HbIM BbI3OBOM ductive ringing system
TAII-43 Tejaec)OH~bIji anniapaT C HH.LYKTOP- field telephone set with in-
HUIM BbI3OBOM o6pa3Iua 1943 ro~a ductive ringing system,
model 1943
TrnxceJlbil aBHaKOPUyC heavy air corps
TaKT. TaKTHKa tactics
TaJIbK. TaJ~bKoBbie pa3pa6OTKH talcum mines (Topo)
Tam. TaMOA(H5 customs. office (Topo)
TAM TeJied)6HHbif annapaT MO~UHbIft high-power telephone
TaH6 TaHKOBbIft 6araJIbOH tank battalion
TaHp TaHKOBaU pOTa tank company
TAOH- T5I)KeaaqS apTHJIJIpmq oco6oro Ha- special-purpose heavy artil-
3HaIleHHHI lery
Tani TpaHCHOPTHbIft aBHaiUOJIK air transport regiment
Tall THfealbii aBHauHOHHbIr4 BORK~ heavy air regiment
Tanl T5DxceJibII3 aPTHijviepHIlCKHiI HIOJIK heavy artillery regiment
TAPM TpaKTopHaff apMei~cKaa peMOHTHaSI army tractor repair shop
MaCTepCKaI
TACC TeiierpaclHoe AreHTCTBO COseT- Soviet Union Telegraph
CKOrO Colo3a Agency
TAT-(D o6Jiergexnb~If TeJae4JOHHbii anna- light field telephone set with
paT-Tpy6Ka c d)TOHH'IeCKHdM BbI- voice-frequency signaling
30B0M
TATI TyJnbcau aPTHaIJepHflCKO-TeXHHtie- Tula Artillery Technical
cxasi llioiaa School
TAY TexHwiecxoe apTHJIJIepHiiCKoe y'IH-. artillery technical school
aliHue
Taml ToMCKasq apTHJIJepHKCKasi uIKo~ia Tomsk Artillery School
Tag TpaHCIIOPTHaI aBHauLHOHHaSI scKxj- air transport squadron
pPHJIbSH
Tag Ts~xceJaag aBHa1uHOHxax acKSaq3HJ~bs heavy air squadron
TaHKOBbIiI 6a'raJlbOH tank battalion
T6
TOtuca 6pocannul (c6pacbinaHH51) bomb release point
TB
TbIJIOsa 6a~a rear area base
TB
TsDxceJibif 6oM6apAHpOBU~tHK heavy bomber
TB
T5DKlixeii6om6ap'1tHposo'Inag aBHa- heavy bomber brigade
6pirajra
TBAII
TEAFI Tm1KeJabII3 6oM6apAEtpOBOllHblIi heavy bomber regiment
aBHaIIoJH(
TBA9 TRice~iag 6oM6apjuiposoqIlasl aBua- heavy bomber squadron
AtHOHHaRI BCKBJLpHJabS
TJ3EHO TsDKeJIbik 6pOlienoe3lt heavy armored train
T6p. TaHKoBa5I 6plra tank brigade
TB 'TaHKOBbIi3 B3BOIL tank platoon
TB. TBePALOCTb hardness
TB TOBapHbliI 11Oe3AJ freight train
TB TpOflI~eCKHi BO3JtYX tropical air
TBB TofloBbIIIHCTHTeJIbHbIi B3BOAt A1HBH- battalion survey and com-
3HOHa puting platoon
TseplaO- FocyjtapCTBernmlil- TpeCT TBepa~bix State Hard Alloys Trust
cniias c1iJIasB .
TBLI-34 Teiie(D3OH BbICOKORI MaCTOTbI 1934 high-frequency -telephone,
rolta model 1934
Tr' TaHK0BB5I rpyiina tank group
T.r. TexyMu~il rojt current year
Tra6p TrsueaaI ray6HuiaRi apTHauaepHrI- heavy howitzer brigade
MRas 6piwajia
Tr-ag TSIMeJabiI4 ray6MxInbli apTHiviaepufl- heavy howitzer battalion
CKH1i .ItIBH3HOH
Trail T.M~ea~bil ray6lHqHbift apTHJiJiepH#- heavy howitzer regiment
CKHIIOJ103K
Tr6p TSKeJIa5 ray6HqHasI 6pnra~ta heavy howitzer brigade
TF3 Typ6n4HH0i-reilepaToPHblIl 3aBOAt turbine generator plant
Tip TeJaerpa(HbWR telegraphic
TATaHKOBa5I IHBH3HSI tank division
TAL TbIJIbHbI13 R0t3Op rear patrol
TJUnK TaHKH aabI~eg I1OA1Uep)KKH KOHHH- general-support tank units
AMb for cavalry (Obsol)
T,TIHn TaHKH XtaJlbHedi B0JUIepwKH fleXOTbI general-support tank units
for infantry (Obsol)
TJLp TaHKO-ItecaHTHaSI poTa tank-borne infantry company
T~paTaHKO-ltecaHTHafl pOTa aBToMaTqH- tank-borne submachinegun
KOB company
T.e. TO-eM~ that is
TeKOHT' TejiepacpaR KOHTopa telegraph office
TeKCT. TeKCTHJIbHaI (Da fpaa textile mill (Topo)
Tea. Teaerpad) telegraph; telegraph office
(Topo)
TeMII. Te~riepa~ypa temperature
TeH- TCpH~~eHaPTH pentaerythritol tetranitrate
(explosive)
TeIBJlocTpofl rocytapCTBeHHaRI CTpOH'TeJIbHaiI State Thermotechnical
TerIJIoTeXHHqecKasI KOHTopa Construction Office
Teuaio3seKT- TpeCT 110 1IpoeKTHpoBa5HO Tena~o- Thermal and Electric Power
poOeOKT H BJaeKTpoeTaH~jHi3 Plant Planning Trust
TexH3iraT TexHteCKoe H43laTeTIbCTBo Technical Publishing House
Ten-I. TeX11HKyM technical school
TexH0pyK TexIHqeCKHHl pyKOB0JHTeJab technical supervisor
THxp
TeXHOTKaHb BceCOKo3Hblfl TpeCT HO0 BbIpa6oTKe All-Union Industrial Fabric
TeXHHgeCK01A TKaHI1 Manufacturing Trust
Texp TexHuqecxasi poTa technical company
Texexa6 TeXHHqecxoe CHa6)lceHl~e technical supply, technical
supplies
T3 TpaKTOpHbII3 3aBOA tractor plant
THFY Typ6o3y6tlaTafl rpe6Has yCTaHOBKa geared turbine propeller
drive
T3H4 TpyJIHo3aTollJI~eMOe HMymeLCTBO flotation equipment
T3M TpyJLHo-3aTOIIJI~leMblIR Marepima nonsinkable materiel
T3C TeXHH1KYM 3eieHOrO CTpOHTeJibCTB11 landscaping school
TAI TenJaOTeXHHIeCiuft HHCTI-TyT Thermal Engineering Insti-
tute
TH3InpH6Op TOTlHO-H3Mep11TeJlbHbH4 flpH6Op precision instrument
T.K. TaK KaK since; inasmuch as
TK TaHKOBbIft KOpIIyC tank corps, armored corps
TK Typ6oKOMnpeccop turbo-supercharger
TK T51)KeJIbIIt KOpa6Jib heavy ship
TK. THfKeJibIlt KpOH heavy optical crown glass
TKA TOprneAHbIii Karep PT boat
TKaLLK. TKauKaq 4)a6pH~ia weaving mill (Topo)
TKB TaHKOBbie KypCbI B0H{JtH1S tank driver courses
TI{3X TpY]~OBoe KOOnepaTHBHOe 3eMJie- cooperative farm
aeabJIecxoe XO3S5iICTBO
T.KHfl. TOqKa KHne~HHHI boiling point
TKp Tea~erpad)HO-Ka6eJIbHa5I pOTa telegraph cable company
(Mil)
TKC TaHKOBbIft ixypc CTpeJ~b6bI tank gunnery training
TKT TeXHH'IeCKHII KYpC TaHKOB tank technical training
Ta~r Te.1erpacb telegraph'
TJI4b Teied)OH telephone
TM IIpOTI4BOTaHKOBaa MIHa antitank mine
T.M. TeKY11uHI1 MecSIgj instant, this month
TM Tenjas B03JIY1IHaf Macca warm air mass
TM-35 TIpOTHBOTaHKOBa5I MHHa o6pa3ua antitank mine, model 1935
1935 roj~a
TM-4l IIPOTHBOTaHKOBaSI MIHa o6pa3u~a antitank mine, model 1941
1941 ro,~a
TM-44 IIpOTIBOTaHKOBaSI MHHa o6pa3iia antitank mine, model 1944
1944 rojaa
TMJU InpOTHBOTaHKOBaSI MHHa JtepeBHTHHasI wooden antitank mine
TMU-b InpOTHBOTaHKOBa5I MHHa JtepesB5IH
large wooden antitank mine
6oJIbuiasl
TMH T51)KeJIbI MOCTOBORi riapK heavy bridge train
T.H. TaK Ha3bIBaeMblIf so-called
TH TOgKa Ha6JiioJ~gHHfl observation post
TH TOqKa HaB0JAKH aiming point
T.Ha3. Talc Ha3bIBaeMbIH so-called
THK TaHKeTKa tankette (Obsol)
THKp TaHlCeTHBal po~a light tank company (Obsol)
THUll
THH TaHKH"HeIIocpeACTBeHxod4 noJL- tanks in direct support of
ALep>KKH IICXOTbI infantry
THJPC TPHHHTPope3oPgnHHaT CBHH]45 lead trinitroresorcinate (ex-
plosive)
THT TPHHIHTPOTO3IyOJI TNT (trinitrotoluene)
TO Ta6aIja OrHSI fire plan
T.O. TaKHM o6pa3OM thus, so, in this manner
TO TaHKOBHURl OrHeMeT tank flamethrower
TO TaHKOBbII3 OTpffRt tank detachment
TO TpaHCIIOPTHbIii OT~teA transportation section
TO TpaHCIIOpTHbIII OTpHA~ transportation detachment
TO TbIJ~bHOe oxpai-eHue rear security
TO TbIJIbHbIfl OTPffA rear party
TO TiopeMHbUR OT~teJI prison section
TOBJU4CCYJA TOBapHLjeCKO-I3CLLIHJII.HapHbII2 comrades' disciplinary court
154
TPC
THHI TaHKH IIOLUePICKH neXOTbI tank unit in support of in-
fantry
THI' TepanleTHhIeCKHii HoJIeBoii noj- mobile therapeutic field hos-
BHMKHO4 I'OCHHTaJ~b pital
THIC TenaionejiexraTOpnaAi CTaH1UHR thermal direction-finding sta-
tion
THY TaHKO5oe neperosopaoe yCTpOii- tank intercom system
CTBO
TaKTHtIecKx5 pa3Bejtxa tactical reconnaissance
TaHKOBas; pOTa tank company
TeaIjOHHa5I POTa telephone company (Mil)
TeXHH4ecKaff pa3Bejtxa technical reconnaissance
TeXHHtIecKx5 poTa technical company
TpaHCHOPT transport (Nay AP)
TpaHCHOPTHaH pOTa transportation company
(Mil)
T5IKeJao paHeHbIfi severely wounded, critically
wounded
T-pa Te~nepa~ypa temperature
TPAHC- TpaHCHOPTaff fl=HOBasl KOMHCCHSA Transportation Planning
HIJIAH Commission
TpaHCHPOM- KOHTOpa TpaHCHOPTHOMO MaTepH- Office for the Supply of
CHa6 aJ~bxo-TexHHqeCxoI'o CHa6xceHH5 Technical Transportation
Material
TpaHcpeM- TpaHCrIOPTHafI peMoHTHo-cTPOH- Transportation Repair and
CTPOIf TeJ~bHa5 KOHTOpa Rehabilitation Office
TpaHCCHrxaJI- TpeCT HO0 CTpoHTeJIbCTBy CHFxaJIH- Construction Trust for Rail-
CBSI3bCTpOfd 3a1LHH 11CBSI3H Ha )KeJae3HOJ O- way Signalling and Com-
PWKRHOM TpaHCHOPTe munication Installations
TpaHCCTpoil TpeCT TpaHCHTOpTHbUX yCTPOI4CTB, Trust of Transportation In-
COOpyHKeHHii H 11OJRbe3JHbIX stallations, Structures, and
HyTeff Spur-Tracks
TpaHCCTpoii KOHTOTpa HO CHA)KeHHIO }lceJe3o- Office of Railroad Building
Ma~epnaii -ROPO)*CHOF TpaHC11OPTa CTPoH- Material Supply
TeJIbHbIMH MaTepHaJIaMH
TpaHCCTPoii- KOHTopa TpaHcIHopTHo-CTPoHTeJIb- Office for the Mechanization
MexaH113a- HOI3 MexaH1H3a1HH of Transportation Con-
struction
Tpaxnmraai- TpaHCno0pTHblii uJ~naJIOnp0flHTO'IHbII3 Railroad Ties Impregnation
HPOHHT TpeCT Trust
Tpan TpaHCHOPTHbIi~ asHaluyIOHHbHH HOJIK air transport regiment
TpaHcIIOPTHa5 aBHaIJHOHHa5I 9cxa- air transport squadron
JIJHJIbff
Tp6p TPOc1)eIIHafl 6pnrajta captured materiel brigade
TPFK TaHKH pe~epsa [JaaBHOE'O KoMaHtO- GHIQ reserve tank units
BaHH9
TPAI Typ6opeaKTHBHbII3 RBsira~eJib turbo-jet engine
TPRKI Typ6opeaKTHBHbIii JLBHraTeJab Co turbo-jet engine with second
BTOPbIM KOM11peccopOM compressor-
TpoFH TpaHel1Hbi OFHeMeT trench flamethrower
TPC Ta6IHLa pa~RHocnrxaJaOB table of radio signals
Tpydocrajb
Tpy6.ocTaJmb FocytapcTBeHHbIiI TpeCT CTaJIbHbIX State Steel Tubing Trust
Tpy6
TP3K Tpa~MeiiIi 3xcKaBaTOp trench excavator; digging
machine
TC Ta6IHL~bI CTpe.Ib6bI firing tables
TC TaHKOBOe coe~JnHHeH tank unit (brigade or higher)
TC Tonorpa4)Hecxagl ciiyic6a topographic service
Tcan TSl}KeJibIiR caMOXORtHbIii apTI4JiJie- heavy assault-gun regiment
pHflCKHfl HOAIK
TC6 TiDMeJabIn CaMoXOJLHbII3 6aTaJIbOH heavy assault-gun battalion
TCB TpaHCJIRAHOHHaH CeTb BeiuaHHT broadcasting network
TQ~ Tpa~c4opMaTOp CBapOtIHbII3 C RLH- remote-control welding
CTaHIAHOHHbIM yHpaBJIeHHeM transformer
TCL Typ6HHa cpeArterO JtaBJ1HHSI medium-pressure turbine
TCM Ta6JIHI~bI CTpeJlb6bI Ha Mope naval gunnery firing tables
TCU Tx5iKeJibIit CaMOXo)IHbIii IOJIK heavy assault-gun regiment
TCp Teierpa~bHo-CTpOTeJbxaI poTa telegraph line construction
company
TT rHHCToJieT THna TOKapeBa Tokarev pistol
T.T. TOBap4UL comrades
TT TOHaJIbHbfIr Teiierpacb voice-frequency telegraph
TT TOpnejtuag Tpy6a torpedo tube
TT TpeXXORIOBag Tpy6Ka three-way tube, angle tube
TT-2/6 TpHaHryJISIIlHHIbIfl TeOR~OJIHT triangulation theodolite, type
THn 2/6 2/6
TT-50 TeOJROJIHT-TaxeoMeTp THII 50 tachymetric theodolite, type
50
TT6 T5Iea~bIR TaHKOBbIf 6aTaJIboH heavy tank battalion
TTC TeJierpad)HO-Teae4)OHHaqi CTaHlIH telegraph and telephone ex-
change
TTCrI T5DKeJbIrI TaHKO-caMOXORlHbIiR nOJIK heavy tank assault-gun regi-
ment
TTY TeJaerpa4bHo-TeJiec)OHHoe ynpaBJle- Telegraph and Telephone Di-
HHe rectorate
TY TaHKOBoe ygHaIHme tank school
TY TpaHCnopTHoe ynpaBJleHHe Transportation Directorate
TY caMoJIeTbi TyrIOJlesa Tupolev airplanes
TY-2 caMoJleT Tynoixe~a THU 2 Tupolev airplane, model 2
TY-10 peaKTHBHbII3 JreI'KHf 6oM6apRaupOB- Tupolev light jet bomber,
MIHK Tyioaie~a THH 10 model 10
TY-71 TSDeJIbffl 6oM6apR1HpOHUmHK Tynio- Tupolev heavy bomber, mod-
Miesa THU 71 el 71
TyaJi TeXHH1Iecxoe ynpa~jieiie apTUJIJe- Technical Directorate for Ar-
P~I4lKUX aiarepeR~ tillery Camps
TYB TOHaJIb~bni yCHJIHTeJIb-BbInpUiMH- voice-frequency amplifier-
TeJib rectifier
TY BMcI TeXHwiecxoe ynpaBa~eHHe HoeHHO- Technical Directorate of the
MopcKoro (bRJOTa Navy
Tyr TyriOJleB H FypeBsIt (MapKH CO~eT- Tupolev and Gurevich (types
cKHx caMoJaeTOB) of Soviet aircraft)
YAGi
TYFB(4 TeppHTOpHaJibxoe YripasaeHHe Territorial Directorate of
VpawRaHCKOro B03tYIHOrO Civil Air Fleet
(PJIOTa
T H H TeXHl4'eCKHe yCJIOBHS1 K HOPMbI technical specifications and
norms
TYH. TYHHeJ~b tunnel (Topo)
TYP TypeJlbHa5I YCTaHOBKa turret mounting
TypKBO TypKeCTaHCKHii BOeHHbIR' OKpy[ Turkestan Military District
T(I TSIHeJIbIri ipJIHHT heavy optical flint glass
T43H TeJiecllOH telephone
T(PH TpaHC4JOPMaTOP Toi~a Ha BbICOKHe high-voltage transformer
HaflpmfKeHH5
T(PC TeJiei1rnHHasI CMHIUHA telephone exchange
TXI1 Tpy6Ka aaIS XJOORHOH IHPHCTpeaI- adjustment sight for aircraft
KH cannon, and machiinegun
T/qI TexHHleCKaS 'laCTb technical unit
Till TpOTHJI C IIHeH~epHTOM trotyl and schneiderite (ex-
plosive)
TWl TpaJIbUH1 minesweeper
TbIC. TbICSi'a thousand
TE9r TepaneBTHtgeCRHRf 9BaKyaLLmOHHbIii therapeutic evacuation hos-
roCrn4TaJ~b pital
T3FY Typ6oJIeKTpHqecxafI rpe6Haa turboelectric propeller drive
YCTaHOBxa
T9K TpaHCnOpTHO-KeatmllHOHHasI shipping office
KOHTOpa
TE3MH TpecT 9KcllJioaTaLHH MOpcKXx Trust for Utilization of
11pO.1IYKTOB Marine Products
T9H TbIJOBOfl 9BaKyaLHOHHbii nIYHKT rear-echelon clearing station
T3HI TbIJIOBOR giueJIOH nap~a rear-echelon motor park
Thp TeJierpac)HO-KcrJioaTaHOHHaT telegraph operating company
po~a
TaC Teniasi SJieKTPOCTaHU45 thermo electric station
TDC TeTpa9THJIoBbIrI CBHHei4 tetraethyl lead
T3Y TOIIJIHBHO-9HepreTwlecxoe ynpaB- Directorate of Heat and
JieHHe Power
yHHBepcaJIbHbIfk all-purpose
ynpas~aeH~e administration, control, head-
quarters, directorate
yCHJIeHHaS BO3JLYIIJHaSI RIHHKA heavy overhead communica-
CBSI3H tions line
Y-2 ytie6Hbir CaMOJIeT THH 2 training plane, type 2
YA yj~apnaai aMH5I shock army, assault army
YAA YnpaBJemie apKTIHqecxoi a~uxil Directorate of Arctic Avia-
tion
YAB YnipaBsiexae apTHJJJIepHKCKHx 6oe- Directorate of Artillery- Am-
flpHfacoB munition Supply
YABTB
YABTB ynpaBJleHHe aBTo6pOHeTaHKoBbIX Directorate of Armored
BOIRCK Troops
YAr yj~apxax aBHHLHOHHH51 rpynna air assault group
YAAAJI YnpaBJleHlle aBHa~IAHH AJJlabmero Directorate of Long-Range
JIgeHCTBHsI Aviation
YAJIC ynpaBJIeH~e aBTOTpaHCnopTHOi4 H Directorate of Motor Trans-
JtoOWCHOf4 cJIy)16b1 portation and Road Serv-
ice
YA3 YpaJlbcKHfl aBT03aBOJR Ural Automobile Factory
YAnJ Ypa~bcKHfl aJiIOMHHHeBbIii 3aB0JA Ural Aluminum Plant
YAT YrnpaBJleHHe aBTOTpaHCHOPTa Motor Transportation Serv-
ice Directorate
6 ytge6HbIiI 6aTaJIbOH
y training battalion
y6 ylge6HaHl GaTapesl_ training battery (Arty)
YBK yHHBepcaJlbHbIii aBHaUjHOHHbIII KpbI- Berezin all-purpose aircraft
JlbeBofi nyJieMeT Bepe3HHa (yHH- wing machinegun
BepCaJlbHbIfl Bepe3HH KpbIJlbe-
BORi)
YBO YquJInue 6eperOBOfi O6OPOHbI Coastal Defense School
YBHl YnpaBJxeHn'e 6oeBOfl IIOJOTOBKH Directorate of Combat Train-
ing
YBH Yqe6Ho-6oesas IIOJrOTOBKa combat training
YBC yHllBepcaJlbHbIii aBHal 4OHHbNR CHH- Berezin all-purpose synchro-
XPOHHbIi4 nyjleMeT BePe3HHa nized aircraft machinegun
(yHHsepcaJlbHbll Bepe3HH CHH-
XPOHHbIl3)
YBT yHHBepcaJlbHbIii aBH31uHOHHb~ti Ty- Berezin all-purpose aircraft
peJlbHbljk IlyJIeMeT Bepe3HHa turret, machinegun
(yHHsepcaJibHbIiI Bepe3HH Ty-
peJlbHbIII)'
YBTKMB YnpaBJaeHaie 6poneTarncOBblX HMe Directorate of Tank and
XaHH3HPOBaHHbIX BOR4CK Mechanized Troops
yro~i BeTpa wind-fire angle
YB simplified pull fuze, simpli-
yflpoUmeHHbIfi B3pbIBaTeJlb
YBB fied pull firing device
YnpaBJleHHe BHyTpeHHHX BOR~CK Directorate of Internal
YBB Troops (MVD)
YCTaB BHyTpeHHHX BORlCK MBA~ Manual for Internal Securi-
ty Forces (MVD)
YBBP ~YrpaBJiesiie BoeHxo-BoccTaHOBH- Directorate of Military Re-
TeJ~bHbIX pa6oT construction
YBBC YnpaBJieHne BoeHHO-B03)IyuIHbIX Directorate of Military Air
CHJI Forces
YBH4 YnpaBJleHue BoenHHMX H3o6peTeHHI1 Department of Military In-
ventions
yBK yJlbTpa-KOpOTKHe BOJIHbI ultra-short waves (Rad)
YBK yHHBepcaJ~bHbIrI Bepe3HH (icpblJibe- universal Berezin wing ma-
BOti nyJleMeT) chinegun
YBMC- YnlpaB~aernie BoeHxo-MOPCKHX CHJI Directorate of Naval Forces
YBO YpaJbCKnff BoeHHbIYI OKpyr Ural Military District
YI( BMA
YBOHd3 YnpasjleHue BOCHHbIX I43o6peTe- Department of Military In-
-HHfl ventions
YBHI YnpasJ~lee BOeHHbIX np116opoB Directorate of Military In-
struments .
YBHIC YnpasjeHn'e BoeHHO-nOffesOro Directorate of Military Field
CTPOHTeJIbCTBa Construction
YBC YCTaB BHYTpeHiiefl Caiyc6bI Internal Service Regulations
YBCP YnpaJIeHn~e BoeHHO-CTpO4TcJIbHO- headquarters of a military
ro pafioHa construction area
YBCC YCTaB BOeHHo-caHHTapHOI3 CJIyIC6bI Military Medical Service
Regulations
YBY3 Yn~paBaeHue soeHHoyqe6HbIX 3aBe- Military Schools Directorate
JLeHH9
YBX YnpasJeHHe BOAtHOFO xo35llCTBa Directorate of Water Re-
sources
YBX3 YrIpaBJxeHue BOOpyKceHH5I xHMHqc- Directorate of Chemical De-
CKOII 3aII>HTbI fense Equipment
YBqI YCHJIHTeaIb BbICOKOfl HIaCTOTbI radio-frequency amplifier
Yr y~apxasi rpyiina attack force, assault force
Yr-B YalpaBJleHne rocyJIapCTBeHHxii 6e3- Directorate of State Security
.oiIaCHOCTH
YFM YHHsepcaJIuaAi FOP1H3OHTaJlbHx5I standard horizontal camou-
Macxa flage net
YFMC YnpasaeH-e i-iijpoMeTeopOjiOra~e- Directorate of the Hydro-
CKOI3 cJIyiK6bI meteorological Service
Yrpo3ICK yFOJIOBHbIfl pO3bICK criminal investigation
YFCM Ynpasaeerni Iopioqc-cMa3o1HbIMH Directorate of Fuel and Lub-
MaTepHaJIaMil ricants
YFT yHHBepcaJlbHbIi3 rOJIOBHOI3 TeTPH- universal nose tetryl fuze
JIOBbIi4 B3pbIBaTeJIb
YJL yqe6HbII3 AtHB53HOH artillery training battalion
Y)J.B. YI~eJIbxbII3 Bee specific, gravity
Y=L2 YripaBJreHn-e RLOPO7A(HOI'O CTPOH3- Directorate of Road Con-
TeJIbCT5B struction
Y)KE,T1jOP- YnpasBiieHae CTPOHTeJIbCT5a )KcJa3- Directorate of Railroad Con-
CTPOPI HbIX R~OPOr struction
Y3 y~iaCTOK 3apaMeHusi contaminated area
Y3A yr~lo~ep 3eHHTHOfl aPT~aacpnII antiaircraft azimuth circle
y331. Y3JIbI knots (speed) (Nay)
Y3 14 ynpaBJIeHue CHa6)KeHH5I 3aI7ICHbIMHI Spare Parts Supply Direc-
liaCTSIM .torate
YHHO YnpaBsierne HHOCTpaHHbIMH one- Directorate of Foreign Trans-
paILHSMH actions (State Bank,
USSR)
YK YroJIOBabIft Kojjgxc criminal code
YK Ynpan~leHae KaJLpOB Personnel Directorate
YK Ynpari~iernie KOMIIJIeKTOBaHH5I Replacement Directorate
YK yqe6HblII Kopa6JIb training ship
YKB yJabTpaKOPOTKHe BOJI~bI ultra-short waves
YK BMcI Ynpasa'eHn-e Kopa6JiecTpoeHH5I Bo- Shipbuilding Directorate of
eHHO-MOPCKOTO 4(JAOTa the Navy
YKHH
YKHH YnpaBa~eHne xa~tpOB H rioarOTOBKH Directorate of Personnel and
Training
YKK YnpaBleHxe KbMeHJIaH~a KpeMJISI Directorate of the Kremlin
Commandant
YIrl yqe6HblIIKOHTPOJIbHbIIi HYHKT training control station
YK PCDCP YrOJIOBHbi~ KoJ~exc PCP)CP Criminal Code of the RSFSR
YKC YCTaB- KapayJbHOfl Cnyx6bl Interior Guard Duty Regula-
tions
YKC YCTaB Kopa6eJlbxoI CJIy]K6bI Ship Duty Regulations
yaI. y~rn~ia street
YJ1H YpaJ~bCKH3 JaeCOTexHHqecKHIi HH- Ural Forestry Institute
CTH4TYT
YMB YnipaBslexle MHHoMeTH0F0 Boopy- Mortar Production Director-
)KeHH5I ate
YMBJI YnpasaeHne Me1)MyHapOAJHbIX B03- Directorate of International
AIYWHHbIX JIHHsfl Air Lines
YM3 YnpaBiernie McCT 3aKJIIOqeHHSI Directorate of Penal Institu-
tions
YM3 Y4pHMCKHI4 MOTOPsbIft 3aBOJJ Ufa Motor Plant
YMM YnpaBJenIe no MexaHH3HL HH H MO- Directorate of' Mechanization
TOpH3aIjHH and Motorization
YMTC y3JIOBHSI McWA~YHapoILHaRTe- central international tele-
()JOHHaRi cTaHIUHs phone exchange
YM3Hl yripaBJleHHe McCTHbIX 3Baxya1jHOH- local clearing station head-
HbIX nIYHKTOB quarters
YHA-14 YHHc3HLuHPOBaHHbI~i TeJie()OHHbIRf standard telephone set with
arrnapaT C HHJIYKTOPHbIM inductive ringing
BbU30BOM
YHA-14-28 yHH(DHIXHPOBaHHIfl TeJ~e4JOHHbIi3 standard field telephone set
arnnapaTr C HHJLYKTOPHbIM BbI- with inductive ringing,
30BOM o6pa3u~a 1928 ro~a model 1928
YHA-H-3 1 YHH~bHUHPOBaHHbII1 Tenle43OHHbIt3 standard field telephone set
arrnapaTr C HHJAYKTOpHbIM BbM- with inductive ringing,
3OBOM o6pa3ua 1931 rojia model 1931
YHAPT YnpaBJerne Hag1HJlbHHKH apTHJIJe- Directorate of the Chief of
PHH .Artillery
YHA-4 YHH4JHIjHPOBaHHbII3 TejfeOHHbIfl standard telephone set using
annapaT C 4IOHHqecKHM BbI3O- voice-frequency signal by
BOM means of a buzzer
YHA-cP-28 YHH~rn1LHPOBaHHbIfl TeJieclJOHHbIil standard field telephone set
armapaT C j)OHHqeCKHM BbI- with voice frequency sig-
30BOM o6pa3rua 1928 rojia nal, model 1928
YHA-Cp-3 1 YHH1 HUHPOBaHHbIii TeJiecliOHHbII3 standard field telephone set
arnnapaTr c 4JoHHtqeCKHM BbI3O- with voice frequency sig-
BOM o6pa3ua 1931 rojra nal, model 1931
YHFPHH no 6oJie3H51M yxa, Hoca,
M4HCTHITYT Institute for Diseases of the
ropaxa H pe'iH Ear, Nose, Throat, and
Speech Impediment
YHHI YnpasJieHme HepYJLxbIX Hxne Directorate for Nonmetallic
MbIX Minerals
YHHBepMaI' YHHBepcaJIbHbIH~ Mara3HH department store
160
Ync
YHJHXHM . YpaJabcxfAl HayqHO-HcJeAOsaTeJlb- Ural Chemical Scientific Re-
CKii xHMHqecKHhI HHCTHTYT search Institute
YHC yKa3aTeJII, HaHBW~OALHefluieft CKO- optimum speed indicator
p0CTH
YH-C YnpaBJIeHHe HatqaJlbHHxa CHa61Ke- Directorate of the Chief of
HHSI Supply
yH-T yHHBepCHTeT university
YHA yHHBepcaJIbHbIfl HOCHMbNA (FHJIbTp universal portable filter
YLI yCHJIHTeJIb HH3KOI3 tIaCTOTbI low-frequency amplifier
(audio)
YO yqe6HbIR orrCJI training section
YO ytqc6HbIll OTPAJKI training detachment (Nay)
YOA yHHBepcaJlbHoe o6opyAOsaHue as- light carry-all truck equip-
TOMa1UHHbI ment
YOB yAtyuiRHsoe OTpasauuoumee Meae- choking gas carry-all
CTBO
YOH yqc6Hbxll OTP5UA HOA~BOAIHOrO nlJa- submarine training detach-
BaHllff ment
YOC YnpasaeHlle o6oPOHHOrO CTpOH- Directorate of Defense Con-
TeJIbCTBa struction
YMn yrpowae~oe noa1o)KeHxe critical situation
YI1 yHHsepcaJ~bHbIft nepexjuoqa~eJIb universal switch
yn ynpaJneHxe administration, control, head-
quarters, directorate
yCHJTHTeJIbHbII3 IIyHKT repeater station, booster sta-
tion (line telegraphy and
telephony)
yn training regiment
Ynpas~icnne norpaHMH-Oft H BHy- Directorate of Border and
YHBO TpeHHei1 _oxpaHbI Internal Security (MVD)
YInpasBrienHc norpa-m'nOfl BoeH- Directorate of Frontier Sec-
Yn7BO HOI3 OxpaHbI urity
Ynpa.aeHHe HPOTHBOB03AYWHOii Directorate of Air Defense
o6oPOllbl
YHIBOCO Ynpasaeuue BoeHxbIX COOpy>KeHHft Directorate of Military
Works
YHK YrOJIOBHO-1poueccyaJbxb1i code of criminal procedure
Kojrcc
YIII( YnpasnleHn~e npOMbICJIOBOiKoolle- Directorate of Producers
patHH Cooperatives
YIIO Ynpasjieire norpaHM'HOA~ oxpaHbl Directorate of Frontier Sec-
curity
YHO Ynpas~eirne nomHO oiOxpaxl Directorate of Fire Protec-
tion
YHHI Ynpas~ieHne IIORHTHgeCKoi# npona- Directorate of Political Prop-
raHxibl aganda
YHIC Vupasaemie npOJAOBOJ~bcTBeHHoro Directorate of Food Supplies
cna6)KenH
YHIC yCHa1HTea~bHaa HOATcanlXHR repeater substation booster
(telephonic communica-
tions)
YRT
YHIT YHI4BepcaJIbHblII npHije1-TH>KeJiOBO3 multipurpose heavy trailer
YH1T yCH4JIHTeJIb IIOCTOSIHHOrO0 TOKa direct-current amplifier
2-YHIT-10 ,IJBYX0CHbIfl )WCHTHTOHHbIIi YHHBep- 10-ton multipurpose -heavy
CaJIbH bII3 HIPHLen-TzIKeJiOBo3 trailer (2-axle)
2-YfIT-20 ,LJBYX0CHbIi4 RsaIuaTHT0HHbIfl YHH- 20-ton multipurpose heavy
BepcaJlbxbIii Ilp~ijenI-TxDcejIOBo3 trailer (2-axle)
3-YfIT-35 TpeXOCHbIi3 TPH~LgaTHIISITHT0HHbIii 35-ton multipurpose heavy:
yHIIBepcaJIbxbIii nIpngeI-THKeJIO- trailer, (3-axle)
B03
3-YHIT-50 TpeXoCHbIi IrnTHJJeCSITHT0HHbI~I 50-ton multipurpose heavy
YHIHBepcaJIbubI~i npH1~en-T5OKeJIo- trailer (3-axle)
B03
YH4L yCHJIHTeJIb flpoMe)KYTOIHOfl '~aCrO- intermediate-frequency am-
TbI plifier
Y113H ynpaBsleHne IloJiesorO 9BaxyaBjH- field evacuation point control
0HHOrO IYHKTa
YP pa3B0p0Ta
yroa.J angle of turning, angle of
changing course
YP YrOJIOBHbII3 PO3bICK criminal investigation
YP yxpeIJleHHbIi3 pa~loH fortified area
YP ypaBHHTeJIbxbIfI py6ea phase line
YP y'Ie6Haa POTa training company
YPBO YpaJIbcKHI$ BOCHHbIft oi~pyr Ural Military District
YPO y~qeTHO-pacnpeteJIHTeJIbxbII3 OTJIeJI accounting and distributing
section
YP.M. yponeim Mopes sea level
YPC MupaBJIeHile pa6oiiero CHa6KeHnHl Workers Supply Directorate
YPLI yteTHO-pacnpeeJIHTeJIbHaH ag accounting and distributing
unit
YC YrOR ~c drift angle
YC yroai COAmga angle of the sun
YC ysea i3 signal center
YC yKa3aTeJIb CKOPOCTI4 tachometer
YC yKpeIIJleHHbI~I CeKT0P fortified sector
yc6 yxie6HbIii CTpeJIKOBII 6aTaJnbOH rifle training battalion
YCBO YKpenJneHxbliI ceKTop 6eperoso fortified coastal defense sec-
o6oPOHbI tor
Yc6p y'Ie6Hasl CTpeJIKOBBal 6pHralaa rifle training brigade
YCB YnpaBJlenHe CHa6KeHHH BAi~CK Army Supply Directorate
YCBP Yn~paareHHe CTPOHTeJIbHO-Bo0cTa- Directorate of Building and
HOBHTeJIbHbIX pa6OT Reconstruction
YCF Ynpas~aeHHe cxa6KeHHSI Ir0pb01HM Fuel 'Supply Directorate
YCM YnpaBJeHue COBeTCKOKi MHJI4UI4 Directorate of Soviet Militia
(civil police)
YCMCXH YnpaBJreHHe CHa6KeHHII MeJLHlIm- Directorate of Medical and
cxHM H caHHTapHO-XO3HfI3CTBeH- Sanitary Materiel and
HbIM HMyLIWCTBOM Supplies
YCOKP YnpaBjlemie CBSI3H BoeHH0U0- Military District Signal Di-
oxpyra rectorate
YCH y'le6HbiH CTpeJIKOBbIfI RR rifle training regiment
Ycp ylle6Ha5I CT~eJIKOBa5I POTa rifle training company
162
4 BK
YCCP YIxparnicxaH COBercxaA Co1uHaJIH- Ukrainian Soviet Socialist
CTH~ecxaHI PeC1IY6Jrnxa Republic
YCT YHH~lHLUHPOBaHHaHI caHHTapHo-Tex- standardized medical tent
HwiecxaH naJarKa
YT YrnpaBJIeHn~e Tb1Ja Directorate of the Rear
ytIe6HO-.TpenHpOBOqnbIr4 aBuanojiK air training regiment
yue6Ho-Tpennxponotrnag aBnaluxoH- air training squadron
Ha5T acKagtpnabfI
YT6p ytie6Hag TaHKOBan 6pnraa tank training brigade
YTB YCTaB 6poneTaHKoBbIX B~ftCK manual for armored troops
YTK YCTaB TaKTHKH Ka~ajiepHH manual of cavalry .tactics
YTO YripaBJlexne Tpy~toyCTporiCTna Hi Directorate for Labor Organ-
o6ygenrni ization and Training
YTC YnpaBJlenne TeXHH4ecKoro CHa6- Technical Supply Adminis-
)*ceHH5I tration
YTC ynlpanJiexxe TOpneRtHOli cpeJb6oii torpedo fire control
YYP yroal yripexcjReHus pa3BOpoTa angle of anticipated turning
Ycp yHHBepcaJ~bHo-(bpe3epnbIft CTaHOK universal milling machine
(lathe)
Y4FAH YpaJnbcKHI3 4nJma~a AKaigMHH Ural Branch of the Academy
HayK- of Sciences
yJlbTpa-jpHoJIeTOBa5I JlaMila ultra-violet lamp
yrrpaBaieHne (pOHTOBoro aBaxya- control of front evacuation
yM"
IZHOHHOro HIYHKTa point
yqacrox sector, section, plot, district
yu6aT yIe6HbIf1 6aTaJIbOH training battalion
yq.6aTap. yIe6Haa 6aTapesI training battery
YLICY ytie6Hoe cyRHO training ship
yu~. yuleb gorge, ravine, canyon (Topo)
164
XO3P
167
1UFHHILBETME1
UFHHU1BET_ L~eHTpaJIbHbIi1 rocyJapCTBeHHbII3 Central State Institute of
MET HHCTHTyT ILBeTHBIX McTaJIJTOB Nonferrous Metals
LWFMB LjeHTpaJIbHbril ocyaapCTBeHHbII3 Central State Archives of
JIHTepaTypxbli4 apxHB Literature
LWJA LJeHTpaJabHoe rH~tpoMeTeopoJaorH- Central Hydrometeorological
,Iecaoe 6iopo Bureau
Luu UjeHTP Aa~BaexHxh center of pressure
LU( A L~eHTpaJIbHbIrI }10M KpaCHOfl ApMYH Frunze Central Club of the
HmeHH (PpyH3e Red Army (Obsol)
1uACA ljeHTpaJxbHbII3 ALOM COBeTCKOr3 Central Club of the Soviet
Apmim Army
LZJRT LteHTpaJlbHoe yripaBjieHHe )KeJle3- Central Railway Transport
HOA0OOrOO TpaHCIIOpTa Directorate
uIXO U1eHTpaJIbHbIfl aI1OM XHMHIIeCKOI Central Chemical Defense
06 OpOHbI House
u~E-120 flepeJBH2KHa5 BOAL5Haq I LHCTepHa 1,200-liter mobile water tank
Ha 1200 ai
LIEroC- L1jeHTpaJIbHbIi1 rocyJIapCTseHHbi4 Central State Glass Manu-
TPECT CTeKOJ~bHbIfl TpeCT facturing Trust
U~EKHPOC L~eHTpaJIbHbIfl KOMHTeT pa6OTHHKOB Central Committee of Educa-
11p0CBeiueHHfI tional Workers
UjeM. geMeHTHbIrI 3aBQA cement factory (Topo)
L1jEHTPH3- L~eHTpaJIbxa~q H36HIpaTeJ~bHa5I Ko- Central Election Commission
BHPKOM MHCCHC5I
IEHTPH3- L~eH'rpaJmbnoe H3JAaTeJbCTBO Central Publishing House
,a~AT
LUeHTp03aro'r- 06'iejHeHne HTO3a1'OTOBKe H c 6 bT- Association for Procurement
3epHo Ty 3epHa UeHTpaaJbHbIX parrOHOB and Marketing of Grain of
the Central Regions
U~EHTPO- L~eHTpHJabHoe ynpas~aeHre yqeTa, Central Administration for
HIE'IATb pacnpejijeraeS H pacInpOCTpaxe- Statistical Control, Distri-
HI ITP0H3Be~teHIf neqaTH bution, and Circulation of
Printed Matter
L~eIT~POpy~ra FOCy~apCTsernibI3 TpeCT )KeJIe3o- State Trust for the Iron Ore
PyAIHOtl ITpoMbIIUIJIeHHOCTH IjeHT- Industry of the Central
paJIbHOi4 MHaCTH Coo3a Part of the Union
L1EHIA30 ugeHTpaJIbHbIil IIOCT aBHa3eHHTHOrI central antiaircraft artillery
o6 OpOHbI station
LI3HH LI~eHTpaJ~bHbI14 3aOMIHbHi3 HHJIyCTPH- Central Industrial Correspon-
aJlbbIrIi HHCTHTTT dence Institute
L1(3II LLeHTpaJIbHT5I 3aBOAtCKaSI aia6opaTo- central plant laboratory
PH5T
UHIAM L~eHTpaJIbHbI1 HHCTHTyT aBHa1gHOH- Central Institute of Aircraft
Horo MOTOPOCTpoeHMS Engine Construction
LIJ4AT14M LIjeITpaJIbHb~r3 HHCTHTyT aBHagjHoH- Central Institute of Aviation
IHbIX TOIHB H Maceai Fuels and Oils
LfrIHXHPOM LIeHTpaJIbHb~il Hay1IHo-HCCJre~roBa- Central Scientific' Research
TeJ~bCKHI3 HHCTHTyT XJIOITKOBOII Institute for the Cotton In-
ITp0MbiIJIeHH0CTH dustry
LJHK eHTpaJIbHbII1 1HdIOJ1HHTeJ~bHb~il
LJ~HK Central Executive Committee
KOMHTTeT
LV1Oc
LjI J1 ldeHTpaJlbHaRl H3MepHTJ~bHB51 aa- Central Standards Laborato-
6opaTopHsi ry
LjI IM L~eHTpaJIbHbIfl HHCTHTyT MaTepila- Central Institute of Materi-
JIOB als
jHJM LjeHTpaJIbHbIf1 HHCTHTyT McTaJIJI0B Central Institute of Metals
LU14MT- l jeHTpaJIbHbII3 H4HCTHTyT MeXaHH3a- Central Institute for the Me-
HEcPTb Uj4P1 H opraHH3HLLHH TpyJaLB chanization and Organiza-
He4JTsIH0fl IIp0MbIIJieHH0CTH tion of Labor in- the Pe-
troleum Industry
gHHK. LLHHK0BbIf1 3aB0JA zinc works or mine (Topo)
LjJ4C 1LjeHTpaJIbsbIIt HHCTHTyT CBSI3H Central Communications In-
stitute
LTJ'C LjeHTpaJ~bHbII3 HHCTHTyT TpaHCInOPT- Central Institute of Trans-
HOrO CTPOHTea~bCTsa portation Construction
U~K LjeHTpaJIbHbIil KOMHTeT Central Committee
ILK ue~HTP KpHCTaIJH3ajHH center of crystalization (ex-
plosive mixture during
cooling period)
UKJB LJeHTpalbsoe KOHCTPyKTOpCKOe Central Designing Bureau
61opo
LuK BKl1(6) LUeHTpaJIbHbIft KOMHTeT Bceco1o3- Central Committee of the
HOIl KOMMyHHCTHqeCKol H1aPTHH All-Union Communist Par-
(6oabmteBHKOB) ty of Bolsheviks (Obsol)
IJKK [UeHTpaJIbHasi KOHTPOJbHaH KOMHc- Central Control Commission
CHSH
LJJ POKK L1jeHTpaJIbHbII1 K{oMHTeT PoccHI'ICKo- Central Committee of the
ro o6u~jeCTsa Kpacxoro KpeC'ra Russian Red Cross Society
UKJ'C LjeHTpaJIbHbdIf K6OoepaTHBHbIii Central Council of Coopera-
COseT tives
UKJ'TH LIjeHrpaJbsbIf KOTJIOTyp6HHHbI~I Central Institute for Boilers
HHCTHTyT and Turbines
Lj4HC 1LteHTpaJIbHbII3 HccJaeJ0BaTeJIbCKHft Central Research Institute
HHCTHTyT caXaPHOR llPOMbTIHI- for the Sugar Industry
JIeHHOCTH
LUH0 LUeHrpaJmbHbdft HHCTHTyT opraHH3a- Central Institute for the Or-
ALHH HIPOMBOALCTBa ganization of Production
LtHH LIjeHrpaJbHbdi1 HHCTHTyT HOMAN~b Central Weather-Forecasting
Institute
LIJ4C LIeHrpaJbHbIft I4HCTHTyT Csfl3H Central Signal Communica-
tions Institute
LLHCT. ILHCTepHH cistern, tanlk (Topo)
LJHT LUeHrpaJIbHbIfl HHCTHTyT TpyJaa Central Institute of Labor
lIjHT9HH LUeHTpaJIbHbfIH HHCTHTyT TeXHHKO- Central Institute for Econo-
9K0H0MHMeCKOiR HH4)opMaLIHH mic and Technical Infor-
mation
Lj~d9M LjeH'rpaJIbHbII1 HHCTHTyT 9HHmteMHO- Central Institute of Epide-
Aiorun H MHKpo6HOJIOrHH miology and Microbiology
LuJ1A LjeHrpaJ~bxaII ja6opaTopHsi aBTO- Central Laboratory for Auto-
MaTHKH matic Devices
LjJ1OC - LIjeHrpaJ~bsa JIec~aH OHbITHaS Central Experimental Fores-
CTaHLLH5I try Station
IIHc
LLJ1HC UeHTpaJb11S .aa6opaTopHIr HPO- Central Wire Communication
sojtnoh CBII3H Laboratory
U[MO LJeHTpaaIbixi3 MO6HJIH3agHOHHbI4 Central Mobilization Section
OTJ(eii
I4MTC lueHTpaJIbI-as M>KhLYF0P0AHiahI Te- central inter-urban telephone
JiefpoHnaa CTaHgHSI exchange
LIJHHFMA I~eHTpaJIHbI4 HaytlHO-HCCJeROBa- Central Hydrometeorological
TeJibCKH14 rHhJpOMeTeOpOJIorHqe- Scientific Research Ar-
chives
U~HHrPH IjeHTpaJibxbIfl Hay1IHO-HccriegOBa- Central Scientific Research
TeJibcKH1 reOJiorOpa3seLOtlHbIh3 and Geological Prospect-
H4HCTHTyT ing Institute
J4HHA
IH lUeHTpaJIbHbIfl nayqno-nccJiegosa- Central Diesel Scientific Re-
TeJIbcKH14l L13elIbHbI4 HHCTHTyT search Institute
UIHHH 1jeuTpaJnbbImlf HayM-HO-HCCJIeROBa- Central Scientific Research
TeJIbCKHH HHCTHTyT Institute
I4HH4HAT IUeuTpaambbfi nayqHo-ncc~ieuosa- Central Motor Transport Sci-
TeJIbCKH14 HHCTHTyT aBTOMO6HJIb- entific Research Institute
HOrO TpaHCflOPTa
LIHHHBT Ltewrpaab1nblfl HayqHO-HCCJiegOBa- Central Water Transport
TeJIbCKH14 HHCTHTyT soaHoro Scientific Research Insti-
Tpa1HCIIOPTa tute
IIHHI'WA II K LeHTpaJbnbI13 HayqHO-HccjiJICOBa- Central Scientific Research
TeJIbCKH14i HHCTHTyT reojte~ll, Institute of Geodesy, Aer-
aSpOC'eMKH H RapTOrpaq)HH ial Survey, and Cartogra-
phy
LJHHH1JIX U~eHTpaJabHbxft HayqHO-HCCJieJOBa- Central Forestry Scientific
TeJIbCKHuk HHCTHTyT .rrecHoro XO- Research Institute
3fI14CTBa
IJHHH1MALIJ LteHTPaJILHEIfl Hayt1HO-HCCJieIOBa- Central Scientific Research
TeJ~hCKH14 HHCTHTyT MaIIIHHO- Institute for Machine
CTPOeHH5I Manufacturing
LJHHH1MO~h IUeHTpaJibxbI4 HayMHO-HcCJIegOBa- Central Scientific Research
TeJ~bCKH14 HHCTHTyT MexaHH'le- Institute for Mechanical
CR014 O6pa6OTKHI TpeBeCHHbI Processing of Wood
I4HMcF IjenTpaxbnbI4 nay1qHo-HccJxeRosa- Central Naval :Scientific Re-
TeJIbCKH14 HHCTHTyT MOpCKrF search Institute
4EJIOTa
l{HH4HPP lZenrpaJIbb14 HayqHO-HCCJietOBa- Central Scientific Research
TeJIbCK-11 HHCTHTyT pe'qHOrO Institute of the River
clJJI OTa Fleet
LtHHJI [IeHTpaJIbHaHf HayqHO-HCcJieaOsa- Central Scientific Research
TeJibCKaR Ja6opaTopnH Laboratory
L14JICC IJCHT911JIbHSM HayqHo-Hccjiejtona- Central Scientific Research
TeaLCKH5I Jla6opaToprni CTaJ~b- Laboratory for Steel
fluIX CoopyReHH4 Structures
IJHHJ}311IC U~eHTpaJrbi-aqi HayMHo-HccJaegosa- Central Scientific Research
TeJIbcKaal JIa6oparopx~q nO 3JIeK- Laboratory for the Elec-
TpH$pHKagHH IHpOMbIIIJJeHHOCTHi trification of Industry and
H CTPJOHTeaIbCTBa Construction
170
iATJ1
LIHHHC l~eHTpaaibHbI~t HaytlHbnii HHCTHTyT Central Scientific Institute
np0MbIUIJieHHbIX COOpyfKeHHI3 for Industrial Structures
L[HHTH LJeHTpaJlbHb~i3 Hayt1HO-iHccae5oBa~ Central Textile Scientific Re-
TeJ~bCKHfl TeKcTHJIbHbIHi HHCTHTyT search Institute
LIH149JI LeHTpaJIbHasI HaygHO-HccJiloBa- Central Electro-Technical
TeJabcKasI BJeKTpOTeXHH'IecKasi Scientific Research Labor-
Jaa6opaTOPH1 atory
IJ2HOJI L1eHTpaJIbHaH HayqHO-OllbITHaa Aia- Central Scientific Experimen-
6opaTopusi tal Laboratory
UHCXB LI~eHTpaJabnax Hay'H-asl Ce~bcxoxo- Central Scientific Agricultu-
3HI3CTBeHHaRI 6a6Jrno'reKa ral Library
LIHJ-I LIeHTpaJIbH HayqIHO-TexHH1ecxa Central Scientific Technical
aa6opaTOpHR Laboratory
LJO LteHTp11JIbHbII3 opraH central organ (usually
fers to newspaper)
lJ lLUeHTpaJIbHbIi3 npll6op tracker (AA Director)
L1IJ1A3 lUeHTpaJabHoe yripaBJieHue apTHJI- Central Directorate of Gun
JaepHiiCKHX 3aBOJR0B Factories
LU1IAJI L~eHTpaJlbH llaTOJIOro-aHaTOMH- Central Laboratory of Path-
qecxaR Jaa6opaTOpHa ology and Anatomy
LtHIBHOC i~eHTpaJ~bHbIf4 nyHKT BO3JLYLIHoro Air Warning System Report-
Ha6JiilJeHHH, OI1oBeIUeHH5 H ing Center
C5513H
L1j14J1 LJeH~paabHa1 HPOH3BOJICTBeHHaq Central Production Research
HccJaeLOBaTeJlbcxaH5 iia6opaTO- Laboratory
P1151
IJHK H 0 lieHTpaJabxbift napK KY.lbTyIphI H Central Park of Culture and
OT~tbIXa Rest
LIYIP LUeHTpaJIbHbI14 npoMbIuieHHbII Central Industrial Area
pailoH
ILIlY U~eHTpaJIbHbIfi HOCT yllpaBaeHR central flight control posi-
riIJieTaMH tion (on board ship)
LLP ilemp paPcceHBaHH center of dispersion
LAP UeHTp peryiposaTIiir control point (Tfc)
LLPJI IteHTJPOJIbHH paflHoJia6opaTOpH1 central radio laboratory
LLPM ixeHTPaJbHasI peMOHTH551 Macrep- central. repair shop
MRa
LtP5 ileHTpaJIbHbIi1 pacnOPSIJHTeJIbHbIfl main junction box (AA)
5IM~HK
UJCK [1,efTpaJibaa C~aHgapTrai KOMI4C- Central Commission of
CHR Standards
LLCY LteHpaaIbHoe CTaTHCTHgeCKOe yII- Central.-Statistical Director-
pas~iexie ate
LLC5 LteHTPaJIbHbII1 coeRHHHTeJIbHbII3 main junction box (AA)
HULUHK
LIT ItCHTP M5KeCTH4 center of gravity
UITKA L~eHTpaJIbHbII' TeaTp Kpacuoft Ap- Central Red Army Theater
MHH11
UITJI LCtmpaJIbHH TeKcTHJIbHaI aia6opa- Central Textile Laboratory
TOPHh1
Ifni
LUT1 UeHTpaa~bHbl~ TopIneRHbII'i HOCT central torpedo control posi-
tion (on board ship)
LtTC jAeHTpaJabHaT TeJaecDOHHaSi CTaHIIHSI central telephone station
LLTC ILeHTpaJabHaf TOMIKa CB5I3H central signal communica-
tions station
U~YBOCO L1teHrpaJabxoe yripasjieHae BoeHHbix Central Directorate of Mili-
coo6uxeHIR tary Communications
LIYFHIPOM LjeHTpaJIbHoe yrnpaBJIeHHe rocyjtap- Central. Directorate of State
CTBeHHOi3 IIp0MbI uJIeHHOCTH Industry
LJYEFMC LjeHrpaAbnoe ynpa~neH~e eJRHHoi1 Central Directorate of the
rH1IpoMeTeopoJiorHtqecxoH Unified Hydrometeorologi-
cJiyw6bI cal Service
L1Y)KEJI LIjeHTpaJIbHoe yripasjeH~e KeJiie3- Central Directorate of Rail-
HOJIOPOX{HorO TpaHCHOPTa road Transportation
LIY13YJ1 LeHTpaJlbxoe yIIpaBJlHHx 1H3 o6pe- Central Directorate for In-
TeHHft H TeXHH ieCKX yJIyLqfle- ventions and Technical Im-
HHHiHa TpaHCHO0PTe provements in Transporta-
tion
U~YKAA~P LjeHTpaJ~bHoe yupaBaieHxe KaJtpOB Central Personnel Director-
ate
LtY.TIEC LjeHTpaJ~bHoe niecnoe yrnpasaieH-Ie Central Forest Directorate
LuYJIH LUeHTpaJibHoe yn1paBJieHHe .JIeCHOf Central Directorate of the
flpoMblHuJieHH0CTH Forest Industry
U~YMB 1eHTpaJIbHoe ynpasjieH-He Mep H Central Bureau of Standards
BeCOB
U~YMOP LIjeHTpaJIbxoe ynpaI3JmeHHe MOpcKO- Central Directorate of Mari-
['0 TpaHcIIOPTa time Transport
LjYMOP- LleH~pa~lbxoe ynpasa eH~e MOpCKH- Central Directorate of Sea
lIOPT MH IIOPTaMH Pbrts
L1jYMOP- LjeHTpaJabHOe ynpasiaeH~e MopcKO- Central Directorate of the
CPJ1OT r'o, nacca)KHPCKoro H cyxor'py3- Maritime, Passenger and
Horo (DRJOTa Dry Cargo Fleet
LI[YMC LjeHTpaJabHoe ynpaBjieHHe MarHiCT- Central Directorate of Trunk
paJibHbIX CB5I3ei Communications
UIYMT LjeHrpaJ~bHoe ynpa~jaeH~e MeCTHO- Central Directorate of Local
rO0Tpa1HCn0pTa Transportation
U~YMT LjeHTpaabxoe ynpaBaleHHe MOPCKO- Central Directorate of Mari-
['0 TpaHcflopTa time, Transport
l jyneFTe- LIteHTpaJIbxoe yrnpasjieane He4pTe- Central Directorate of the
dMJOT HaJIHBHO['o 4lJIOTa Oil Tanker Fleet
UIYOC LjeHTpaJabxoe yua~e~ OT~teJa- Central Directorate of Sup-
MH CHa6>KeH ply Departments
UYHIBO3 LUeHTpaJIbHoe ynpaBJieH~e B0eHHbIX Central Directorate of Mili-
3arOT0BOK tary Procurement
HjypexflyTb LjeHTpaJ~bnoe ynpasjieH~e peliHbIX Central Directorate of River
Hiyreft Waterways
L YPT L1jeHTpaJ~bxoe ynpaBJaeHxe pe'aioro Central River Transport Di-
Tpa5HfOPTa rectorate
LtYPcP [JeHTpaJIbHoe ynpasjieH~e pajwo- Central Directorate for Ra-
(DHKaJ4HH dio Developing
172
q4b
LIYPqI LjeHTpaJ~bHoe ynpaB~ieinxe pe'rnOro Central Directorate of the
4IJIOTa River Fleet
lJ~YC L1eHTpaJlbHoe yflpaBJleHxe CBSI3H Central Signal Directorate
U~YC UeH'rpaJ~bxoe ynpaBJleHxe Cxafnce- Central Supply Directorate
HHSI
LJYCTPAX LJeHTpaJbxoe yHpaBJ1eHHe Comt- Central Directorate of Social
aJabHOFO CTpaxOBaHH1 Insurance
LVPY LUeHTpaJabxoe ynpaB~ieHue 4)HHaHl- Central Finance Directorate
COB
Aq1 1ueTaxOoe nHcaIo centane number (of Diesel
fuels)
LIUJO.1 LeHTpaJ~bHb~ft WHppOBaJIbHbII3 Central Cryptographic Sec-
OTJ~eJ tion
LJ9HHBC 1JeHTpaJlbHxS BJ~eKTpo-MexaHH11ec- central electromechanical
Ka51 MaCTepcKB51 workshop
L1gMM UjeHTpBJ~bHaH 3KCIIeAH1H51 Ha3eM- central dispatch office for
HOA4 H BO3tYUHOA' CTepeO(DOTO- land and aerial stereo-
rpaMMeTPHH photogrammetry
U9C 1jeHTpB31bHaH 9JIeKTPH1eCKBal CTaH- central electric power station
IjH51
LI(9C LUeHTpaaibHblii 9J~eKTpOTeXHH1eCKH11 Central Electrical Engineer-
COBeT ing Council
174
9HH
mIT. UIITOJIbHR adit (mining) (Topo)
WT. mITyKa piece
Mna IuTa6 staff; headquarters
LITaAIHB IITa6 .LtHBH3HH division staff
MUTHop m1Ta 6 Kopilyca corps-staff
W.TaoKp In1Ta6 BoeHxoI-o oxpyra military district headquar-
ters
Map uIITa6 apMHH staff of an army
miTpa~j1~aT llIpallHOi 6aTaJIbOn1 disciplinary battalion
1HTT uIIxoaia TaHKOBbIX TeXHHKOB tank technicians school
JJJYHC IJKOJia YCOBepLUeHCTBoBaHHA H school for advanced training
xiaJIbcTBYionero COCrasa of command personnel
mIx iuapHKOHOQtIIIH1HHKOB55I XpoMH- chrome steel for ball bear-
CTaAI cTaJib ings
JJIIHC UJHpOsaJIbHO-m1Ta6HaI cJay)K6a headquarters cryptographic
service
maI 1ITypMOBa5I 9CKaJtpHJIb5I ground-attack air squadron
SKHriwHK crew
3 apr erg (unit of work)
9 apc~eAt oersted (magnetic unit)
9CKa)IpHaIbg squadron
aCKaJEpoH troop (Cay)
arn phase; stage
9A0 9xcnepHMeHTaJIbno-aapojuisaMuqe- Experimental Aerodynamics
CKHiR OTfleR Section
9B 3KBaTOpHaJIbHbfIl BO3AIYX equatorial air
9B 9JieKTpoMaFHHTHoe pease BpeMeHH electromagnetic time-delay
relay
9BaxnpHem- aBaKyaijHOHHbIft HpHeMHHC evacuation receiving station
HHK
@r aBaKyaJHOHHb~i~i roclHTaJib evacuation hospital
9r1UA aieKTporHIpOAIHHaMHqecxaS electrical analogy of a hy-
alliaaorHAI drodynamic process
sajc 9aeKTpOBHKyiaI cwaa electromotive force
9mK aJieK'rpuxecxaI 3a>KHraTeJlbxaT electric spark plug
Csetia
M) 3THJIOBa5i ?KAKUOCTb ethyl fluid
3 aaieKrpwgeccaA 3arpaAHjieJibsax electric obstacle mine
MHHa
3 aIeKTp03apfJLHbIH arperaT electric charging unit
9 HH 9HepreTsqecmxfl H'HCTH'TT Institute 'of Energetics
914C
314C 9K~np~me~aJ~xaAHccae)AOa- experimental research sta-
TeJ~bCKaA CTaHIIHH tion
3K3. 9K3eMIJiSIp copy; duplicate
3KOCO 3KOHOMtLecKHiR COseT Economic Council
9KCneAJOTPAA~ 3KCIeAtH1J1HHHbII3 OTPSHt expeditionary detachment
9KCHOPTJIec O6'IeHHeHHe no 3KCIIopTy aIeCxbIX Wood Products Export Asso-
MarepxaJioB ciation
9KY 3KOHomH'ieCKoe yripasjiae economic administration
3JIeB. aJIesaTOp elevator (grain storage)
(Topo)
9JIEKTPO- Yn~pasJaeHue 3JIeKTPOTeXHH1ecKHX Directorate for Electrotech-
CTPOF1 coopyi~eHHii nical Structures
3JiMauIITpeCT 3JIeKTPOMauiHHOCTPOHreJbHbI11 Electrical Machine Building
TpeCT Trust
9J1 3JIeKTPOIIpOMbIHIJieHHOCTb electric industry (Topo)
3JI.CT. 9RieKTPatec~aA CTaHuHAS electric power station
WJIT 3JieKTPOHHO-aylieBa5I Tpy6K4 cathode-ray tube
9Ji.-TexH. SJaeKTpoTeXHH'1eCKHiI 3a5Qot electrotechnical plant (Topo)
3M 9CKaJIRpeHHbIII MHHOHOCeLL destroyer (Nay)
9M3 3JIeKTpO-MOTOPHbI4 3asoJ[ electric motor factory
E3MM HHCTHTyT sflHJ~MHOJiorim, MH4KPO- Institute of Epidemiology,
6HoJIoriui H HHi~eKHOHHbIx 6o- Microbiology, and Infec-
JAe3Heia tious Diseases
9M0 EKCnePHMeHTaJIbHO-MHKpo6HOJIOrH- Section for Experimental
'Iecxoe oM~eaeHHe Microbiology
9MY 9JieKTpoMexaHgecKHf1 yCHJIHTeJib electromechanical amplifier
9MY 9MHCCHOHHoe ynpas~aeH~e Currency Issue Directorate
(State Bank USSR)
9M111 9JIeKTPOMHHHaH I UKOJia electric mine school
amu ~ 9JIeKTPOMOHTa>KHbIH1 ilex electric assembly shop
9H 9JieKTpomaFHHTHoe peJle HanlpmlKe- electromagnetic voltage re-
HHfI. lay
9HeprOCTPOKi Bceco1o3Hbi3 9HeprOCTPOHTeJbHbIVk All-Union Trust for the Con-
TpeCT struction of Power Plants
DHeprOTpecT TpeCT 3JeKTpoCHJIOBOrO o6opyxto- Trust for Electric Equipment
BaHHAI H 3aIIaCHbIx "lCTeil aJieK- and Spare Parts for Power
TPOCTaHgHfl Stations
9HH4A 3JaeKTPOTexHHgecxasi Hay'IHO-Hc- Electrical Engineering Scien-
cJieAqosareJmcxas accoiu~aIuIH tific Research Association
9HH14H 9KcnepMeHTaJIbHbIi3 Hay'IHO-HC- Experimental .Scientific Re-
cJaeAlOBaTeJIbcKHIl HHCTHTyT foiL- search Institute for the
UiIHIIHHKOBOI3 ripOMbIIlJieHHOCTH Bearing Industry
3FIHH 9HepreTHqeCKHI3 HEICTHTyT Institute of Energetics
30 3BaKyauJHOHHoe OTiLeaexHH evacuation section
30 3BaKyaIIHOHHbIfl O'rpHAj clearing unit
3OflaBJI 3saxyauHOHxoe OTiLeJieHHe AHBH- evacuation section of divi-
3HOHHOrO BeeHaxr Jia3a- sional veterinary hospital
pe~a
3OCF' 9KcnjioaTaUHOHHbIfl OTiLeJi cma3OqI- section for production and
HO-ropioIero development of lubricants
and fuel
10H
MAXWELL D. TAYLOR,
General, United States Army,
Official : Chief of Staff.
JOHN A. KLEIN,
Major General, United States Army,
The Adjutant General.
Distribution:
Active Army:
ACSI (140') USMA (1)
DCSOPS (2) AliWC (1)
CRD (2) CGSC (5)
DCSLOG (2) AIS (1)
Tec Svc, DA (15) NWC (1)
Hq CONARC (1) Armd Sch (2)
CONARC Bd (1) Arty & GM Sch (5)
Army AA Comd (1) AAA & GM Sch (5)
OS Maj Comd (1) except Engr Sch (20)
USAREUR (10) Inf Sch (5)
USARAL (5) Tng Cen (3)
Log Comd (1) AIC (1)
MDW (1) AMS (20)
Armies (1) ARMA (1) except
Corps (3) Ireland, India (None)
Div (2) JAMMAT (2)
NG: None.
USAR: None.