ROBERT ALEXY
LA INSTITUCIONALIZACION
DE LA JUSTICIA
icin y presentacion a cong de
José ANToNto SeOANE
‘Traduccién de
José Avtowo Seon,
EpuaDo Roserto Sopero ¥ Paso RopRIGUEZ
Granaa, 20050
DERECHO Y CORRECCION *
Hoy dia, tanto positivistas como no positivistas estén en gran parte
de acuerdo en que el derecho consiste en algo més que la pura
facticidad de regularidades de conducta, érdenes, disposiciones psf-
quicas 0 el ejercicio de la conccién. Junto a esta dimensién factica 0
real, el derecho tiene también una faz critica 0 reflexiva, que apunta
més allé!. Asf, tanto en autores que cuestionan una vinculacién
conceptualmente necesaria entre derecho y moral como en aquellos
que afirman una conexién de esta naturaleza se encuentra la tesis de
{que el derecho formula una pretensién de correccién o de justicia?,
La antigua disputa entre el positivismo y el no positivismo puede
reconducirse, asf, a un nuevo escenario, delimitado por la pregunta
* «Recht und Richtigkeit», en The Reasonable a: Rational. On Legal
Argumentation and Justification, Festschrift for Aulis Aarnio, W. Keawisrz, R. S.
‘Sunnens, O. WEINAERGER, G. H. VON Wrici (ed), Berlr, Duncker & Humblot,
2000, pigs. 3-19. Traduccién de José Antonio Seoane y Eduardo Roberto Sodero.
"Chic HL, A. HaKt, The Concept of Law, 2% ed, Oxford, Clarendon Press
1994, pigs. 57, 82 $5. (Traduccin (de Ia primera edicién) de Genaro R. Carvis, EL
cconcepta de derecho, Buenos Aires, Abeledo-Perct, 1963, régs. 71-72, 102 ss).
7 fr, por un lado, N. MacConuacx, «The Concept of Law and “The Concept
of Law's, en R. P. GORGE (ed), The Autonomy of Law. Escays on Legal Positivism,
Oxford, Clarendon Press, 1996, pigs. 172, 175, 189 y, por oto lado, R- ALEXY, Zur
XKritk des Rechtspositivismuss, Archiv fr Rechs- und Soralphlesophie Beibeft 37
(1990), pég. 11, 19 ss,32 LAINSTITUCIONALIZACION DEA JUSTICIA
acerca del significado y las consecuencias de Ia pretensién de correc-
cin vinculada al derecho o formulada en él. El eje de la disputa si-
‘gue invariablemente representado por la relacién entre derecho y mo-
ral, Esta se refiere ahora a la cuestién de si la pretensién de correc-
cin es capaz de establecer una relacién entre derecho y moral que
reviente el concepto positivista del derecho. Para estar en condicio-
nes de obtener una respuesta hay que preguntarse, en primer lugar, qué
ha de entenderse, en general, por pretension de correccién formulada
en 0 desde el derecho. Luego, en una segunda parte se trataré si tal
pretensién esté en realidad vinculada necesariamente con el derecho.
En una tercera parte se discutirén las consecuencias de la pretensién
de correccién para la relacién entre derecho y moral.
1, SOBRE EL CONCEPTO DE LA PRETENSION DE CORRECCION
1.1. Los sujetos
Decir que el derecho formula una pretensién de correccién sue-
‘na ciertamente familiar, pero, tras un mayor acercamiento, resulta algo
peculiar. Que los seres humanos 0, en general, todos los sujetos de
derecho pueden formular pretensiones basadas en el derecho no ne-
cesita mayor explicacién; pero, ,e6mo puede ser posible la formula-
cin de una pretensién por el derecho en cuanto tal? Las pretensio-
nes, en un sentido plenamente desarrollado o estricto, slo pueden ser
formuladas por sujetos capaces. Pero el derecho no tiene tal capaci-
dad, ni en forma de normas juridicas individuales, ni en cuanto siste-
‘ma juridico en su conjunto. Si no se quiere aplicar a sujetos abstrac-
tos 0 colectividades como el Estado o la comunidad jurfdica, lo que
traerfa consigo nuevos problemas, s6lo queda la posibilidad de vin-
cular la pretensin de correccién con aquellos sujetos que intervienen
en.y para el derecho, creéndolo, interpretindolo, aplicandolo e impo-
niéndolo. En titima instancia, éstos son siempre individuos o perso-
nas individuales. Podria objetarse que, con este recurso a las perso-
DERECHO Y CORRECCION 33
nas, la pretensién de correccién se subjetivizaria en demasia. Que al-
guien formule cualquier tipo de pretensién es asunto suyo. Asi, ante
Ia pregunta de si estima correcto su fallo, un juez podria negar con la
cabeza y consideratlo catastr6fico. Pata responder a dicha objecién ha
de distinguirse entre una formulacién subjetiva y otra objetiva?, Una
persona formula subjetivamente una pretensién cuando quiere formu-
larla, En este caso, puede hablarse también de una pretensién perso-
nal de correccién. En cambio, si todo aquel que decide, juzga 0 argu-
menta en un sistema juridico debe formutar dicha pretensién, se trata
de una pretensién objetiva de correccién. Esta pretensién objetiva no
es un asunto privado, sino que esté necesariamente relacionada con
el rol de participante en el sistema juridico. Por ello, también podria
calificarse como «oficial». El carécter objetivo u oficial resulta patente
en el caso del juez, quien formula la pretensidn de correccién como
representante del sistema juridico. Con la distincién entre una preten-
siGn subjetiva o individual y una objetiva u oficial queda asimismo
claro por qué hablar de la pretensién de correccién del derecho es,
intuitivamente, bastante plausible. La pretensi6n es, ciertamente, for
‘mulada por personas, pero en nombre del derecho. Por ello, también
Podrfa decirse que el derecho la formula a través de personas que in-
tervienen en y para él.
1.2. Los destinatarios
El complemento de 1a cuesti6n acerca de quién formula la pre-
tensién de correcci6n es la cuestiOn de frente a quién se formula di-
cha pretensién. Un citculo de destinatarios se identifica con pronti-
tud: el de los destinatarios de los respectivos actos juridicos. sf, for-
5 Bp esta direccién también P. Sopmn,