You are on page 1of 22

Índice Introducción

Herramientas Herramienta Giratoria Dremel® XPRTM de la Serie 400 4-5


con Cordón MultiPro de Velocidad Variable Serie 300 6-7 ¿Qué son las Herramientas Rotatorias
Duo Kit (Driver/ Stylus) 8-9 Dremel de Alta Velocidad?
La herramienta giratoria Dremel es ligera, compacta y se adapta a múltiples
tareas, por lo cual resulta fácil de usar. Funciona de manera distinta a las otras
Herramientas herramientas que haya podido tener. Gracias a sus más de 150 accesorios, la
podrá utilizar para cortar, lijar, contornear, perforar, pulir, alisar, rebajar, limpiar y
Inalámbricas Herramienta Inalámbrica Minimite 10
más cosas. Encontrará cientos de usos para esta herramienta en su casa.
Juegos de Herramientas Inalámbricas Alcalinas 11

Aditamentos Aditamentos XPRTM 12-13-14


¿Cómo Funcionan las Herramientas
Aditamentos para Fresar de Eje Vertical 14
Juego de Brocas Cortadoras 14 Rotatorias?
Aditamento Estación de Trabajo 15 Las herramientas rotatorias no funcionan como las demás herramientas que
Aditamentos Ángulo Recto 15
se basan en la fuerza bruta para hacer su trabajo. Las herramientas rotatorias
Dremel usan la velocidad. ¡Muy alta velocidad! De hecho, gira a velocidades
Aditamentos de Afilado 16
hasta de 35.000 RPM. ¡A esta velocidad, la herramienta rotatoria Dremel con
Aditamentos de Eje Flexible 16 una broca cortadora para alta velocidad puede realizar la increíble cantidad
Soporte para Eje Flexible y Tornillo de Banco 17 de 4.000 cortes por segundo! Eso es lo que llamamos “La Ventaja de la
Aditamentos Mesa para Fresar y Minisierra 17-18 Velocidad de Dremel”. La velocidad es la que hace el trabajo; usted sólo guía
la herramienta.

La Herramienta que Cumple Donde Otras


Accesorios Tallado/Grabado 19-20
Herramientas No Pueden.
Contorneado 21
Esmerilado/Afilado 21-22 Hablamos continuamente a propietarios de herramientas Dremel. Uno de los
23-24-25
comentarios que oímos con frecuencia es éste: “Si no puede imaginarse otra
Corte
manera de realizar el trabajo, con una herramienta giratoria Dremel encontrará
Limpieza/Pulido 25-26-27
la manera”. ¡Es una herramienta asombrosa! Consulte el sitio web del club
Lijado 27-28 de propietarios de Dremel en www.dremel.com.mx para descubrir usos no
Accesorios Misceláneos 29 habituales y fantásticos que algunas personas han hallado para sus propias
Juegos de Accesorios 30-31 herramientas giratorias Dremel.

La Herramienta Perfecta para el Trabajo


Sierra Sierra Caladora de Velocidad Variable de 18" 32-35
de Precisión.
Caladora Seguetas para Sierra Caladora 36
Con la cepilladora XPRTM, ¿quién necesita desmontar una puerta de sus
bisagras cuando la puerta está bloqueada? Con una barrena para muro en seco,
¿quién necesita un serrucho de punta para hacer un agujero para una toma
de corriente? ¿Comprende? Obviamente, una herramienta giratoria Dremel no
Grabador 37 puede sustituir todas sus demás herramientas (como martillo no funciona muy
Otras
VersaTip™ 38 bien), pero para muchas tareas que realiza en raras ocasiones, la herramienta
Herramientas giratoria Dremel es una alternativa excelente. Por eso mucha gente nos dice que
la primera cosa en que piensan cuando tienen que realizar algún trabajo en la
Directorio Centros de Servicio 39-41 casa es “¿Cómo puedo utilizar mi herramienta Dremel aquí?”.
Notas 42-43

2 3
Herramientas con Cordón Herramientas con Cordón

Velocidades Lógicas
Gradúe las velocidades
Precisión Botón de Bloqueo de la que desee desde 5.000 a
Control 35.000 RPM: no existe otra
Pinza Portapiezas herramienta de corriente
Diseño con balero Para cambiar de alterna tan rápida.
de bolas para un accesorio
funcionamiento suave. rápidamente.

Posibilidades
Máximas
Funciona con todos los
accesorios Dremel que
Larga
existen y con los nuevos Duración
dispositivos XPR. Interruptor Las escobillas del
de Encendido y motor pueden
Fácil de manejar Apagado Mayor Rendimiento sustituirse y
permiten horas y
Diseño ergonómico Situado en la parte delantera Motor de 2.0 Amp para un horas de utilización
para mayor comodidad superior para un acceso más fácil. rendimiento mejor que nunca. con un rendimiento
y control. superior.

Conjunto XPR TM de la serie 400 – Modelo


Contenido
• Herramienta Rotatoria XPRTM de serie 400
• Estuche para la herramienta XPRTM de
calidad superior
• 3 Aditamentos Afilador de cortadora de
césped, Guías de corte Estuche de Calidad
• 55 accesorios surtidos Superior
• Libro de inicio rápido
• Mandril con tuerca para cambio rápido Permite organizar los
• Llave
accesorios y dispositivos
Juego de Accesorios F0130400BD mejor que nunca. Los nuevos
540 Rueda corte 5 pzas. 0625" diámetro 408 Banda de lija G.60 6 pzas. Cilindro: 407 conjuntos de accesorios se fijan
414 Rueda fieltro 1/2" diam. p/pulir metales y plásticos (2) 191 Fresa alta velocidad 1/8" madera, plástico, a presión al estuche para mayor
429 Rueda fieltro 1/" diam. p/pulir metales y plásticos (2) metal blando flexibilidad que nunca.
535 Cepillo de cerdas 3/4" de latón p/oro, cobre, bronce 150 Broca
85602 Punta carburo silicio 13/32" para esmerilado 401 Mandril p/accs. pulido usar 414,422 y 429 Nuevos accesorios XPRTM
431 Banda de lija G.60 6 pzas. Cilindro: 430 (2) 402 Mandril p/accs.: 409, 411, 412, 413, 420,
7103 Punta diamante 5/64" Mat. duros Detalles finos 423, 426, 540 Diseñados exclusivamente para
561 Fresa/corte multiproposito madera, plástico, vidrio, etc. 426 Rueda corte reforzada 5 Pzc/Fibra vidrio utilizar la mayor potencia y 26150PL4AA
421 Compuesto para pulir, elimina deslustre, óxido 1-1/4" diámetro (2) rendimiento de la herramienta
541 Rueda de óxido aluminio Esmerilado en general 2 pzas. 405 Cepillo de cerdas 1/8" Limpieza, pulido plata giratoria XPR. (Véase la página
407 Cilindro p/lija 1/2" Lijas: 408 Y 432 425 Rueda impregnada con esmeril p/pulido 14 y 15)
412 Disco de lija G.220 36 pzas. Soporte papel - mandril 402 (10) 84922 Punta carburo silicio 3/16" para
481 Mordaza 3/32" 595 275 395 750 232 esmerilado
420 Rueda corte 20 pzas. Uso rudo 15/16" diam. 040" Espesor (10) 430 Cilindro p/lija 1/4" lijas: 431 y 438
403 Cepillo de cerdas 3/4" Limpieza, pulido plata-metales 194 Fresa alta velocidad 1/8" madera, plástico,
422 Punta fieltro 3/8" diam. P/pulir metales y plásticos metal blando
932 Punta óxido aluminio 3/8" para esmerilado metales 26150RS4AA

4 5
Herramientas con Cordón Herramientas con Cordón
Intervalo de Velocidad Dispositivo para
de 5.000 a 35.000 Colas de Milano
RPM
Acomoda aditamentos
Ninguna herramienta nuevos para brindar
Estilo Nuevo y Dinámico eléctrica de CA es más funcionalidad adicional.
rápida. “¡Deje que la
Para brindar confort y control adicionales cada vez velocidad haga el trabajo!”
que usted utiliza su herramienta rotatoria.

Motor Universal con Balero de Bolas


Brinda un funcionamiento frío y suave bajo carga.
Mayor Área de Agarre de Confort
Para brindar más confort y control.
Conveniente Botón Mejorado de Fijación
del Portaherramienta
Para realizar cambios de accesorios rápidos
y fáciles. Área de
Almacenamiento para
la Llave de Tuerca en
F0130300AG la Herramienta
Escobillas del Motor Mantiene la llave de
Juego Serie 300 Reemplazables tuerca al alcance de
la mano.
Juego Serie 300 – Modelo 300-1/25 Duración del motor 5 veces
25 Accesorios Surtidos más prolongada.
- Modelo 300-N/25 + 1 adimento
25 Accesorios Surtidos 26150225AB Eje Flexible
150 Broca para taladrar
420 Discos cortadores de esmeril para trabajo pesado (2)
191 Broca cortadora para alta velocidad
425 Disco de esmeril
401 Mandril
84922 Piedra de carburo de silicio
402 Mandril
Incluye eje flexible 431 Bandas lijadoras de 1/4" grano grueso
412 Discos lijadores de grano mediano (10) 150 Broca para taladrar
420 Discos cortadores de esmeril 426 Disco cortador de fibra de vidrio
para trabajo pesado (2) 429 Disco grande de felpa
421 Compuesto para pulir 412 Discos lijadores de grano mediano (10)
425 Discos de esmeril 438 Bandas lijadoras de 1/4" grano fino
426 Disco cortador de fibra de vidrio 401 Mandril
429 Disco grande de felpa 421 Compuesto para pulir
430 Tambor lijador de 1/4" grano grueso 952 Piedra de óxido de aluminio
431 Bandas lijadoras de
430 Tambor lijador de 1/4" grano grueso
1/4" grano grueso
191 Broca cortadora para alta velocidad
438 Bandas lijadoras de 1/4" grano fino
402 Mandril
952 Piedra de óxido de aluminio
84922 Piedra de carburo de sílicio

F0130300AS

* NO INCLUYE ESTE ACCESORIO


F0130300AG
6 7
Herramientas Inalámbricas 8 Puntas Surtidas Herramientas Inalámbricas

F0131130AA

Creada para Ajustarse a la Mano y


a Su Estilo de Vida

Velocidad Variable de 5.000 a


25.000 RPM
Para brindar un control preciso en una
Agarre Contorneado Especial variedad de materiales y aplicaciones.
Diseñado para brindar precisión, control y
confort superiores en la mano. Compacta y Ultraliviana
Interruptor de Encendido y
Apagado con solo Oprimir Cierre del Eje
Para utilización con una sola mano. Para permitir cambios de accesorios
más rápidos.
Batería de Li-ion de 7,2 V Recargable
Contenido Mantiene una carga 2 años mientras
• Herramienta Rotatoria Dremel Stylus™ y Driver está almacenada.
• Base Cargadora y Organizador de Accesorios
• Batería de Li-ion de 7,2 V
• Estuche para Accesorios La Estación de Anclaje
• Libro de Inicio Rápido Carga Continuamente
• Llave Para que la herramienta esté
siempre completamente
cargada y lista para
utilizarse.

25 Accesorios Accesorios de
Surtidos Alta Calidad
106 Broca para grabar Específicamente para
191 Broca cortadora para alta velocidad trabajo intrincado.
194 Broca cortadora para alta velocidad
401 Mandril
402 Mandril
403 Cepillo de cerdas
412 Discos lijadores de grano mediano (5)
414 Discos de felpa pequeños (2)
421 Compuesto para pulir
425 Discos de esmeril
¿Por qué LI-ION?
429 Discos grandes de felpa (2)
Más energía en un tamaño más pequeño. La tecnología de Li-ion ofrece
430 Tambor lijador de 1/4" grano grueso
más energía en un tamaño más pequeño y con menos peso que las baterías
438 Bandas lijadoras de 1/4" grano fino (2)
convencionales de Ni-Cd.
481 Portaherramienta de 3/32" Siempre lista para un proyecto. Batería de Li-ion… cuando no está en uso,
512 Disco de pulir de abrasivo fino una batería de Li-ion se mantiene cargada 6 veces más que las baterías
932 Piedra de óxido de aluminio convencionales de NiCd.
7144 Punta de diamante Sin efectos en la memoria. Las baterías de Li-ion se pueden recargar
84922 Piedra de carburo de sílicio en cualquier momento sin reducir la capacidad de carga o el tiempo de
funcionamiento.

8 9
Herramientas Inalámbricas Herramientas Inalámbricas

Juego de Herramienta Inalámbrica MINIMITE® Juegos de Herramientas Inalámbricas Alcalinas


– Modelo 750-02 F0130750AC • 6,0 V. de potencia y dos velocidades para trabajos ligeros de alta
precisión.
Llévela a cualquier lugar. Potencia de 4,8 voltios para trabajos ligeros
• 6.000 y 12.000 R.P.M.
de precisión.
• Los juegos usan 4 baterías AA, no incluídas.
Motor 4.8 V CD (4,8 V)

2 Velocidades
6.500/
13.000 RPM Juego de Limpieza para Golf –
Capacidad del
Mandril
1/32-1/8"
(0,79 mm-3,18 mm) Modelo F0130752AR
Peso con
9oz. (255 g)
• Limpia palos de golf en segundos.
Batería
• El estuche se anexa fácilmente a su
maletín de golf.
• Limpie las cabezas de los palos de golf y
las ranuras para mejor control y precisión.
Contenido Juego de Accesorios
• Herramienta MINIMITE • Mandril con Tuerca 401 Mandril
Contenido Juego de Accesorios
para Cambio Rápido 407 Tambor lijador de 1/2" grano grueso
4,8 voltios de dos • Herramienta Rotatoria 403 Cepillo de cerdas
414 Disco de felpa pequeño
velocidades • 5 Accesorios Surtidos Inalámbrica Alcalina de 535 Cepillo de latón
432 Banda lijadora de grano fino
• Cargador de 3 Horas •Llave 84922 Piedra de carburo de sílicio 2 Velocidades.
• Maletín para Carga.
• Mandril con Tuerca para
Cambio Rápido.
• Llave.

Liviana y Paquete Cargador de 3 Horas Juego para el Cuidado de las Uñas de su Mascota –
Compacta. Fácil de Removible de (756-01). Cargador
manipular y divertida de Baterías. Uso rápido de baterías con luz Modelo F0130752AS
usar ¡en cualquier lugar! ininterrumpido para indicadora. La luz indica
terminar sus proyectos. cuando la batería está • Pula las uñas de su mascota de manera rápida, fácil y segura.
Mandril con
Exclusiva Tuerca Dos Velocidades. Para instalada correctamente y • No más dolorosos cortes de uñas.
Estriada. Cambio mayor control y precisión. cargando adecuadamente.
rápido de accesorios; Contenido Juego de Accesorios
no necesita llave.
• Herramienta Rotatoria 430 Tambor lijador de 1/4" grano
Inalámbrica Alcalina grueso
Accesorios de 2 Velocidades. 431 Bandas lijadoras de grano
de 750-02 • Mandril con Tuerca grueso (2)
438 Bandas lijadoras de grano fino (2)
para Cambio Rápido.
• Llave.

Paquete de Cargador de
Baterías de 4,8V – 3 Horas –
Modelo 755-01 Modelo 756-01

10 11
400 398 395 285 275 800 780 770 750
Aditamentos • • • • • Aditamentos
400 398 395 285 275 800 780 770 750

Base para Fresar – Modelo 335 26150335AA
Convierte la herramienta rotatoria con cable en un router.
Sierra para Usos Múltiples XPR TM – Modelo MS400
Va donde las sierras ordinarias no llegan. Es como tener una
sierra de mango universal, una sierra alternativa y una sierra de
marquetería en una sola.

26150RS4AA
Moldee bordes
• El portahojas universal utiliza hojas decorativos.
estándar para mangos en “T”.
• Longitud de carrera de 3/8" para
cortar líneas rectas y de marquetería
de manera rápida y controlada.
• El pie pivotante permite un control • Base transparente.
más fácil con los distintos tipos de • Topes con dos profundidades.
materiales y formas. • Guía de borde y guía de corte
• Comprende una hoja para cortar redondo incluidas.
madera en línea recta o curva. • Moldee círculos, paralelo a cualquier borde,
• Para utilizar únicamente con la avisos y trabajos de incrustado y Corta círculos
herramienta giratoria XPRTM de la bordes decorativos. precisos.
serie 400.
400 398 395 285 275 800 780 770 750
• Juegos de Brocas Cortadoras
Para cortar controladamente una variedad
Cepilladora XPRTM – Modelo PL400 de materiales.
• Permiten hacer cortes difíciles firmes
Para restaurar muebles, arreglar puertas y ventanas bloqueadas, controlados con un máximo de visibilidad.
perfilar bordes muy agudos, limar suelos de madera y más cosas. • Regulación fácil de la profundidad. Fíjelos
para la profundidad de corte adecuada
para el material de trabajo.

1 Regulación de posiciones
para múltiples profundidades.
1
2 Montaje fácil mediante 2
enroscado.
3 Arco abierto que permite
excelente visibilidad para
el corte.
• La hoja de acero de precisión para
alta velocidad permite cortar hasta
500 pies lineales. 3
• Anchura de cepillado de 2-1/4", retira 1/64" 26150PL4AA
aproximadamente cada vez que se pasa.
• Viene con una guía de 90 y 45 grados.
• Para utilizar únicamente con la herramienta giratoria XPRTM de la serie 400.

LOS ADITAMENTOS NO INCLUYEN LAS HERRAMIENTAS


Continua

12 13
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
Aditamentos • • • • • • • • Aditamentos
Juego de Brocas Cortadoras para Usos
Múltiples – Modelo 565 2615000565
Aditamento de Ángulo
Incluye guía de corte, 2 brocas para cortar Recto – Modelo 575 2615057501
paneles de yeso ó tablaroca para instalar cajas Aumenta la versatilidad de su
eléctricas y rejillas de ventilación; 1 broca para herramienta rotatoria Dremel,
usos múltiples para cortar baldosas de cielos permitiendo trabajar en
rasos, madera, plástico, fibra de vidrio, paneles
de yeso, tablaroca, laminados y láminas de vinilo
lugares de difícil acceso.
para recubrimiento de paredes exteriores. • Los baleros de bolas y los
engranajes en espiral biselados
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750 permiter una operación suave y sin
• • • • • • • • recalentamiento.
• El sistema de acoplamiento permite
Juego de Brocas para 2615000566 orientar el mandril en 12 direcciones
distintas.
Cortar Azulejos – Modelo 566 • El sistema de conexión rápida
Incluye guía de corte y 1 broca para darle facilita el acoplamiento a la
forma a los azulejos de cerámica alrededor de
herramienta rotatoria sin requerir
accesorios o tuberías.
No es para usar en losetas cerámicas del piso. herramientas.
• Diseño compacto y durable para
esos lugares “difíciles de alcanzar”.
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
• • • • • • • •
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
LOS ADITAMENTOS NO INCLUYEN LAS HERRAMIENTAS
• • • • • • • • •
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
• • • • • • • • Afilador de Cortadora de Césped y
Herramientas de Jardín – Modelo 675
26150675AA

La forma más rápida, fácil y


Modelo 220 26150220AA segura de afilar las hojas de su
cortadora de césped y otras
Funciona como un
herramientas de jardín.
taladro vertical articulado
• La guía proporciona un
que gira 90º; lleva un
ángulo de afilado óptimo.
portaherramientas giratorio
• Afila la mayoría de hojas
y un soporte de herramienta
de eje flexible. rotativas de cortacésped.
• Fácil de instalar y de usar.
• Los trinquetes permiten
• Material plástico ABS de 932
sujetar la herramienta con
inclinaciones de 15° en larga duración.
15º desde la posición • Diseño ergonómico cómodo.
vertical a la horizontal. • Incluye piedra de afilar,
• Espacio incorporado #932 (Vea p.25).
para guardar los
accesorios Dremel.
LOS ADITAMENTOS NO INCLUYEN
• Duradero, base LAS HERRAMIENTAS
de aluminio
fundido a presión.

14 15
Aditamentos Soporte para Herramienta con Aditamentos
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750 Eje Flexible – Modelo 2222
• • • • • • • • •
2615002222
Aditamento Afilador de Sierras de Cadena Conveniente para sujetar cualquier
– Modelo 1453 herramienta rotatoria Dremel por
encima de su banco de trabajo.
26151453AA
• Perfecto para usar con el aditamento de
• Afila fácilmente las eje flexible.
cadenas más gastadas. • Se sujeta en bancos de trabajo de hasta
44,45 mm (1-3/4") de espesor y su altura
se regula de 0,3 a 1,07 m (12" a 42").
• Almacena brocas adicionales en la base.

Contenido
• Aditamento Afilador
• 3 Piedras Afiladoras
No. 453, 454 y 455
(ver Pág. 21)
• Medidor
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
• 2 Espaciadores
• Llave • • • • • • •

• Manual de instrucciones Mesa para Fresar – Modelo 231


LOS ADITAMENTOS NO INCLUYEN LAS HERRAMIENTAS 26150231AA
Convierte su herramienta rotatoria con
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
cordón en una fresadora de banco
• • • • • • • para trabajar en madera.
• Tiene una barrera guía
Aditamento de Eje Flexible – Modelo 225 ajustable y una mesa de
trabajo de 203 x 152 mm
26150225AB (8" x 6").
• Haga ranuras, muescas,
Ideal para sitios difíciles de alcanzar y trabajos lije y acabe bordes.
de detalles finos.
400 300 398 395 285 275 800 780 770 750
• Sistema de acople rápido. • • • • • • • •
• Cable de 36" de largo con 5"
de radio de curvatura da más Aditamento Mini-sierra – Modelo 670
flexibilidad. 26150670AA
• Empuñadura de agarre Funciona excelentemente en madera y todos
cómodo. materiales similares a la madera.
• Botón de bloqueo integrado • El sistema de conexión rápida facilita el
de eje. acoplamiento a la herramienta rotatoria
• Porta vástagos hasta de 3,2 en segundos.
mm (1/8"). • Haga cortes limpios, perpendicularmente rectos
• Funciona con sistema hasta de 1/4" de espesor.
de portabrocas y mandril • La cubierta protectora transparente proporciona
mejor visibilidad.
Dremel.
• El protector inferior se retrae cuando no está en
uso para garantizar seguridad.
• Incluye la hoja 546 mostrada abajo.

16 17
Aditamentos
Tallado/Grabado Accesorios

Mesa de Trabajo 26152600JA FRESAS DE ALTA VELOCIDAD Las fresas de alta velocidad pueden
• Esta mesa de proyectos ligera, versátil y usarse para dar forma, ahuecar, hacer gruñas y ranuras, hacer
portátil resulta idónea para realizar proyectos orificios cónicos en metales blandos, plásticos y madera. La hoja
tanto en el exterior como en el interior. 400 x 170 x 365 mm n.° 199 puede utilizarse para hacer hendiduras pequeñas. 1/8"
(Peso x Altura x Diametro) 3,2 mm
• Amarres superiores giratorias de plástico
multifuncionales. 5/16" 5/16" 1/4" 1/4" 1/8" 1/4" 5/16" 1/4"
• Capacidad máxima de carga de 45 kg. 7,9 mm 7,9 mm 6,4 mm 6,4 mm 3,2 mm 6,4 mm 7,9 mm 6,4 mm
• Sistema de sujeción variable.
• Marco de acero ligero.
• Patas de mesa suaves

2615000117

2615000118

2615000121

2615000124

2615000125
2615000116
2615000115
2615000114
Pinzas / Prensa sujetadora
• Para facilitar el agarre de los
materiales con seguridad y 114 115 116 117 118 121 124 125
firmeza.
• Los mangos de las pinzas se 5/16" 5/16" 1/8" 3/16" 5/64" 1/8" 7/32" 3/8"
realizan con el mejor caucho 2 piezas 7,9 mm 7,9 mm 3,2 mm 4,8 mm 2,0 mm 3,2 mm 5,6 mm 9,5 mm
para un fácil agarre. 26152515JA 26152520JA 26152505JA
• Son livianas para transportar y
utilizar cualquier persona.
• Permite contar con una fijación
con fuerzas de las abrazaderas

2615000134

2615000144

2615000191

2615000192

2615000193

2615000194

2615000196

2615000199
variable ya que cuenta con
resortes variables.
• Calidad confiable en Dremel.

134 144 191 192 193 194 196 199

Mult-vise 26152500JA
• La herramienta Multi-Vise de Dremel 3 en
1. Con tornillo de banco fijo, con mordaza
normal y portaherramientas.
• Posibilidad de ajuste en cualquier banco
o mesa de trabajo.
• Gira 360° y se inclina 50°, permite trabajar
sobre la pieza desde un ángulo cómodo. FRESAS PARA GRABAR Fresas de calidad
• Las mordazas se pueden usar con el para trabajos detallados de grabado, tallado
conjunto o por separado, como unas y fresado en madera, fibra de vidrio, plástico
mordazas normales. y metales blandos. 3/32"
2,4 mm
1/32" 1/16" 3/32" 1/32" 1/16" 5/64" 1/32" 1/16"
Hoja de Minisierra – Modelo 546 0,8 mm 1,6 mm 2,4 mm 0,8 mm 1,6 mm 2,0 mm 0,8 mm 1,6mm
26150546AA
• Hoja de acero de larga duración.
• 1-1/4" de diámetro, 48 dientes.
2615000105

2615000106

2615000107

2615000108

2615000109

2615000110

2615000111

2615000113
• Una hoja por paquete.
• Para usar sólo con aditamento para mini-sierra.

Llave - Modelo 105 106 107 108 109 110 111 113
2610930692
• Para facilitar el cambio de brocas.

LOS ADITAMENTOS NO INCLUYEN LAS HERRAMIENTAS

18 19
Accesorios
Tallado/Grabado (Continuación) Contorneado Accesorios

PUNTAS DE DIAMANTE Para trabajos finos de grabado, tallado, FRESAS Para contornear, hacer incrustaciones y muescas en
retoque y acabado. Se usan en madera, jade, cerámica, vidrio, acero madera y otros materiales blandos. Use con el aditamento para
endurecido, piedras semipreciosas y otros materiales duros. Las fresar #335 y mesa para fresar #231, #330. Hechas de acero
puntas están recubiertas con partículas de diamante. 3/32" para alta velocidad. 1/8"
3,2 mm
2,4 mm
5/64" 11/64" 17/64" 3/32" 3/16" 5/64" 3/32"
2,0 mm 4,4 mm 6,7 mm 2,4 mm 4,8 mm 2,0 mm 2,4 mm 3/32" 1/8" 1/4" 1/2" 1/4" 1/8" 3/16" 1/4" 5/16"
2,4 mm 3,2 mm 6,4 mm 12,7 mm 6,4 mm 3,2 mm 4,8 mm 6,4 mm 7,9 mm
Rebordeado Redondeo Saca Bisel a 45° Ranuras Recta Recta Recta Ranura
guiado de esquinas núcleos en V para llave
2615007103

2615007105

2615007120

2615007122

2615007123

2615007134

2615007144

26150655AA
2615000612

2615000615

2615000617

2615000618

2615000640

2615000650

2615000652

2615000654
7103 7105 7120 7122 7123 7134 7144
7150 – Paquete doble que incluye una punta 7103 y una 7144
612 615 617 618 640 650 652 654 655

FRESAS DENTADAS DE CARBURO DE TUNGSTENO Dientes


filosos para remoción de más material. Puede emplearse con fibra
de vidrio, madera, plástico, epoxi, caucho, láminas, tableros de
aglomerado y piezas de cerámica. 1/8"
3,2 mm Esmerilado/Afilado
1/4" 5/16" 5/16" 5/16" 3/4"
6,4 mm 7,9 mm 7,9 mm 7,9 mm 19,1 mm
PIEDRAS ESMERILADORAS DE CARBURO DE SILICIO
(AZUL / VERDE)
Diseñadas para que trabajen bien en piedra, vidrio, cerámica,
1/8"
porcelana. 3,2 mm
3/16"
2615009931

2615009933

2615009934

2615009935

2615009936

9/32" 1/8" 1/8" 25/32" 13/32" 1/2"


7,1 mm 3,2 mm 3,2 mm 4,8 mm 19,8 mm 10,3 mm 12,7 mm

9931 9933 9934 9935 9936


2615083142

2615083322

2615083702

2615084922

2615085422

2615085602

2615085622
FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO Dan forma, alisan y
rebajan material en acero endurecido, acero inoxidable, hierro
fundido, metales no ferrosos, cerámica vitrificada, plásticos,
maderas duras y otros materiales duros. No debe utilizarse con las 1/8"
3,2 mm
baldosas. 83142 83322 83702 84922 85422 85602 85622

1/8" 3/32" 1/8" 3/32" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" PIEDRAS 5/32" 3/16" 7/32"
3,2 mm 2,4 mm 3,2 mm 2,4 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm AFILADORAS PARA 4,0 mm 4,8 mm 5,6 mm
SIERRAS DE CADENA
1/8"
Alta precisión en su 3,2 mm
superficie para afilar las
hojas de las sierras de
2615000453

2615000454

2615000455
2615009901

2615009902

2615009903

2615009904

2615009905

2615009906

2615009909

2615009910

2615009911

cadena con facilidad


y rapidez.

9901 9902 9903 9904 9905 9906 9909 9910 9911 453 454 455

20 21
Accesorios
Esmerilado / Afilado (Continuación) Corte Accesorios

PIEDRAS ESMERILADORAS DE ÓXIDO DE ALUMINIO JUEGO BÁSICO


(NARANJA / MARRÓN): Para usar en metales, piezas
fundidas, uniones soldadas, remaches y óxido. Ideal para Speed Clic™
afilar, eliminar rebabas y para esmerilado en general en la 1/8" – Modelo
mayoría de los materiales. 3,2 mm
2615S409JA
7/16" 3/8" 5/8" 3/16" 3/8" • Speed Clic™ 5 ruedas de corte
11,1 mm 9,5 mm 15,9 mm 4,8 mm 9,5 mm universal reforzadas.

Cambio más rápido


de accesorios. Tan fácil como 1, 2, 3.
Jale – Gire – Suelte
2615000911

2615000932

2615000941

2615000945

2615000952
1 2 3

911 932 941 945 952

1/4" 5/8" 1/8" 3/16" 3/8" 5/8" 1"


6,4 mm 15,9 mm 3,2 mm 4,8 mm 9,5 mm 15,9 mm 25,4 mm Rueda de Corte de 1-1/2"
Speed Clic™ – Modelo S456
Para utilizarse con el Speed Clic™.
Ruedas de corte reforzadas para
corte universal. 2 veces más cortes
2615000953

2615000971

2615000997

2615008153

2615008175

2615008193

2615008215

comparado con la 426.


Incluye 5 piezas.
2615S456JA

953 971 997 8153 8175 8193 8215 ACCESORIOS PARA PANELES DE YESO,
TABLAROCA, USO GENERAL, AZULEJOS Y LECHADA
ESMERIL ABRASIVO DE ÓXIDO 1" Broca para Cortar Paneles de Yeso/ 1/8"
DE ALUMINIO
25,4 mm Tablaroca – Modelo 560* 3,2 mm

60
Perfecto para limpieza, eliminar rebabas, Hace cortes rápidos y limpios en paneles de

05
yeso ó tablaroca.

00
remoción de óxido y el lustre de la mayoría 1/8"

15
3,2 mm
de metales, incluyendo el acero inoxidable. 500 Mediano

26
Broca de corte multiuso – Modelo 560
561*
ESMERIL DE ÓXIDO DE PUNTAS ABRASIVAS Corta madera dura hasta de 3/8" y

61
madera blanda hasta de 5/8". También

05
ALUMINIO Se usa para eliminar Las puntas abrasivas son

00
rebabas, remoción de óxidos y fabulosas para trabajos corta plástico, fibra de vidrio, paneles de

15
26
para esmerilado en general. de acabado y remoción 1/8" yeso, laminado, aluminio y revestimiento 561
3,2 mm
de rebabas, también para exterior de vinilo.
remover pintura y óxido sin rebajar

62
el material base. Broca Cortadora de Azulejos – Modelo

05
562*

00
1/2"

15
Corta azulejos de cerámica de pared,

26
541 12,7 mm
1/8"
2 por tablaroca, tableros de cemento y de yeso. 562
3,2 mm
paquete (No es para usar en losetas de piso).

00
Para usar con Brocas de Carburo para Remover 70
05

Mandril 402 Lechada – Modelos 569 y 570†


15
2615000516

Ideal para remover la lechada de las ranuras


26

570
entre las losetas o mosaicos de pared o de
piso para cambiarla o para reemplazar las
losetas rotas.
516 * Para usar con guía cortadora (página 14
* Para usar con la guía para remoción de lechada

22 23
Accesorios
Corte (Continuación) Accesorios

HOJA PARA ASERRADO AL LARGO/ SPEED CLIC - 20 DISCOS DE


Y CORTE DE TRAVÉS CORTE REFORZADO
– Modelo 546 26150546AA Disco de corte madera - Carburo de Tungsteno
Para usar solamente con aditamento
para mini-sierra # 670. Vea p. 19 426
Grosor .023" (0,6 mm) 2615456BAA

DISCO DE DIAMANTE DISCO CARBURO TUNGSTENO


– Modelo 545 • Para cortes en todos los tipos de madera.
2615054500 • Para cortes rápidos y con buen acabado
Ideal para cortar, serruchar y tallar en distintos tipos de maderas.
en materiales duros como mármol, • Para pequeños reparos domésticos.
• Cortes en parquet y zoclo. 2615S544JA
concreto, ladrillo, porcelana, • Fabricación de maquetas en madera.
cerámicas, epóxico duro, No operar
maderas blandas y duras. a más de DISCO DIAMANTADO
Incluye el mandril No. 402. 20.000 RPM. • Para cortes en materiales duros.
Grosor .023" (0,6 mm) 545 • Para cortes rectos en pequeñas
superfícies de pisos e azulejos.
DISCOS CORTADORES • Fabricación de mosaicos.
• Pequeños reparos en baños. 2615S545JA 2615S5409JA
Para rebanar y cortar metal, madera y plástico. • Cortes rectos en cerámicas.
Facilitan los cortes y ranuras en pernos, tornillos, Use los discos
láminas de metal, madera y plástico delgado. 409, 420, 426, 456 y 540
Los discos cortan sólo con su borde. No intente
usarlos como lija ni para cortar orificios curvos.
con el mandril 402 Limpieza/Pulido
1 1/4"
15/16" 15/16" 31,8 mm
23,8 mm 23,8 mm
.025" .040" PUNTAS DE CAUCHO PARA PULIR – Puntas azules para acabar y
0.625" pulir todos los metales ferrosos. Elimina pequeñas rebabas y marcas
dejadas por el esmerilado o lijado; además limpia y define ranuras.
También son efectivas en muchas piedras y cerámicas. 3/32"
2,4 mm
1/4" 1/4" 1/4"
6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm

2615000409 2615000420 2615000540

2615000461

2615000462

2615000463
409 420 540
36 por paquete 20 por paquete 5 por paquete

DISCOS CORTADORES REFORZADOS CON FIBRA DE VIDRIO 461 462 463

1 1/4" 1 1/2" ACCESORIOS PULIDORES


31,8 mm 38,1 mm Ideal para pulir metales y plásticos. Los discos producen un gran brillo
.045" .045" si se usan con el compuesto pulidor No. 421.
Felpa 12,7 mm 1/8"
Felpa 9,5 mm Felpa 25,4 mm Use los 3,2 mm
(1/2") Diám.
(3/8") Diám. (1") Diám. accesorios
6 por paquete
414, 422 y
429
402 con el
2615000402 mandril
426 456* 2615000414 2615000422 2615000429
401
2615000426 26150456AA 414 422 429
5 por paquete El paquete 456 incluye 10 discos cortadores y un juego de PAÑO PARA PULIR
426A arandelas. El juego de arandelas sólo se usa con el 456. El Fabricados para tomar un acabado liso y pulirlo hasta lograr un gran brillo.
12 por paquete mandril No. 402 se vende por separado. Tela 25,4 mm (1") Diám
DISCO CORTADOR/FORMADOR – Utilícelos con el S406 ó con
Modelo 543 (CARBURO) el 402. Los mandriles se
Para cortar y dar forma a maderas blandas venden por serparado.
y duras, fibra de vidrio, plásticos y 1/8"
S406 402 S4235
laminados. No es para usar en metal. 3,2 mm
2615S406JB 2615S402JA
Incluye el mandril. 2615S423JA
26150543AA 543

24 25
Accesorios
Limpieza/Pulido (Continuación) Limpieza/Pulido (Continuación) Accesorios

3/4" 1/2" 1/8"


19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm
CEPILLOS DE LATÓN
Impregnados Use el accesorio 425 con el Los cepillos de latón no producen
de Esmeril mandril 402 chispas y son más blandos que el

2615000535

2615000536

2615000537
acero. No rayan los metales blandos
2615000425 425
como el oro, cobre y bronce.
535 536 537
No utilice los cepillos a velocidades superiores a 15.000 RPM.
COMPUESTO PARA PULIR – Modelo 421 2615000421
Se usa con los accesorios de felpa o de tela para pulir metales y
Accesorios
Lijado
plásticos. El compuesto elimina las películas opacas de óxido y/o
imperfecciones leves de la superficie.
Un compuesto sólido.

DISCO PULIDOR – Modelo 520 2615052000 DISCOS DE PULIR ABRASIVOS PARA ACABADOS Magníficos para
Se usa para rebajar materiales livianos y para pulir y limpieza y lijado ligero. Utilícelos en metal, vidrio, madera, aluminio y
dar gran lustre a metales y plásticos duros. El disco plásticos. No debe emplearse por encima de 15.000 RPM.
está impregnado con un abrasivo de carbono de
silicio y lubricante que elimina la necesidad de usar un 2615S511JA
compuesto pulidor. 520

Cepillo abrasivo – Modelo 538 26150538AA


El cepillo Dremel más resistente y duradero.
Cerdas extra gruesas de nailon recubiertas con partículas
abrasivas para la remoción de material en los trabajos más
complicados. Use para desbastar metal o madera y para Juego
remover óxido y pintura. Grano 180 S511 Grano 280
No use el cepillo a velocidades mayores a 538 Grueso Mediano
20.000 R.P.M.
3/4" 1/2" 1/8"
19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm
CEPILLOS DE CERDAS Utilice la S511
Se usan para eliminar rebabas leves, con el S406 ó con
limpieza, pulido de cubiertos, joyas y el 402 Los mandriles
2615000403

2615000404

2615000405

otros metales preciosos; puede usar se venden por


con el compuesto pulidor.
separado.
403 404 405
3/4" 1/2" 1/8"
19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm CEPILLOS DE ACERO
AL CARBÓN
Cepillos versátiles para eliminar BANDAS LIJADORAS
óxido y corrosión, pulir superficies
2615000442

2615000443

Para dar formas y alisar madera y fibra de vidrio; remover óxido


de metales, eliminar rebabas y de superficies metálicas y dar forma a superficies de caucho.
emparejar superficies de uniones Las bandas de lija son fáciles de reemplazar en 1/8"
3,2 mm
442 443 y limpiar componentes eléctricos. los tambores y están disponibles en paquetes de 6 piezas.
3/4" 1/2" 1/8" 6,4 mm (1/4") de Diámetro
19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm CEPILLOS DE ACERO
INOXIDABLE
Los cepillos de acero inoxidable
no causan “óxido posterior”
2615000530

2615000531

2615000532

cuando se usan en materiales


resistentes a la corrosión como el Grano 60 Grano 120
peltre, aluminio y acero inoxidable. 6 por paquete 6 por paquete
530 531 532 431 438
430 2615000431 2615000438
2615000430

26 27
Accesorios
Lijado Misceláneos Accesorios

12,7 mm (1/2") de Diámetro MANDRIL DREMEL – Modelo 4486 2615004486


Esta cuña le permite cambiar accesorios en su herramienta
rotatoria Dremel rápida y fácilmente sin tener que cambiar los
collarines. Use con las herramientas rotatorias modelos 275,
285, S300, 395, 398, 400, 750, 770, 780 y 800. También con
Grano 60 Grano 120 Grano 420 los accesorios Dremel 212, 225, 575 y 961.
6 por paquete 6 por paquete 6 por paquete
408 432 407
407 2615000408 2615000432 26150445AA JUEGO DE TUERCA Y MANDRILES PARA CAMBIO RÁPIDO
2615000407 – Modelo 4485 2615504485 1/8" 3/32" 1/16" 1/32"
3,2 mm 2,4 mm 1,6 mm 0,8 mm
Incluye la tuerca para mandril y 4
mandriles. Para uso en todas las

2615000480

2615000481

2615000482

2615000483
DISCOS LIJADORES herramientas rotatorias excepto los
Para dar formas, alisar madera y fibra de vidrio, remover óxido de modelos 1, 2 y 260, 270, 280, S300,
superficies metálicas y dar forma a superficies de caucho. 1/8" S400 serie 1 ó más antiguos.
Grano grueso 180 – 411 3,2 mm
Los mandriles también se venden
Grano mediano 220 – 412 por separado. 480 481 482 483
Grano fino 240 – 413
Use los discos
411, 412 y 2615000411, 2615000412 JUEGO DE BROCAS PARA TALADRAR – Modelo 628
413 con el 2615000413
36 piezas por paquete 1/32"
mandril 402 2615000402 0,8 mm
3/64"
DISCOS DE LAMINILLAS 1,2 mm
1/16"
Los discos de laminillas pulen y lustran superficies planas y 1,6 mm
contorneadas. Se usan efectivamente para acabar superficies 1/8" 5/64"
después de un lijado fuerte después que se ha terminado de 3,2 mm 2,0 mm
rebajar material. 3/32"
2,4 mm
7/64"
2,8 mm
1/8"
3,2 mm 26150628AA
3/8" 3/8"
9,5 mm 9,5 mm
BROCA DE 0,8 mm (1/32") PARA BROCA DE 1,2 mm (3/64") PARA
2615000502

2615000503

Grano 80 Grano 120


TALADRAR 26150660AA – Modelo 260. TALADRAR 26150661AA – Modelo 661.
4 Piezas por paquete. Para usar con 4 Piezas por paquete. Para usar con
502 503 mandril 2615000483. mandril 2615000482.

PIEDRA ESMERIL CARBONES PARA MOTOR


PARA ACABADOS
3/16" 3/16" – Modelo 415*
4,8 mm 3/8"
4,8 mm Para limpiar discos 9,5 mm
2615000504

2615000505

Grano 80 Grano 120 esmeriladores, dar CARBÓN HERRAMIENTAS TIPO


formas y remoldear.
90826* 260
2615000415 1" 90827* 270, 280, 370 & 380
504 505 25,4 mm
90828* 232 & 332
MANDRILES 90929* 275, 285 & 395 1&2

DISCO DE CARBURO 90930 275, 285, 395 & 595, S300, S400 3, 4 & 5

PARA FORMAR 26150801AA 90930 6000 1&2


401 – Se usa con 414, 422 y 429 90931 398
Una herramienta poderosa para rebajar 2615000401
material rápida y eficientemente. Crea 90935 732

curvas compuestas con facilidad y 90936 Advantage 9000

trabaja en una gran variedad de 402 – Se usa con 409, 411, 412, 413, 420, * Disponible sólo como repuesto
materiales incluyendo maderas, fibra de 423, 425, 426, 456, 540 y 541 de servicio
vidrio, laminados, plásticos y cuero. 2615000402
801
Incluye el mandril.

28 29
Accesorios
Juegos de Accesorios Juegos de Accesorios Accesorios

JUEGO DE FRESAS DE ALTA


VELOCIDAD – Modelo 691
Para dar forma, ranurar y tallar
metales blandos, plásticos y madera.
Haga un toque leve y permita que la
velocidad de a herramienta rotativa Piezas 115 125 131 191 194 196
haga el trabajo. Use con aditamento
para fresar #335 y con la mesa para
• Nueva caja de almacenamiento reutilizable. fresar #231.
• Incluye información sobre usos y materiales.
• Compatible con el estuche XPR.
• Bandeja desmontable del organizador. JUEGO DE BROCAS PARA
FRESADORA – Modelo 692
Para contornear, hacer incrustaciones y
JUEGO LIMPIADOR/PULIDOR – empotramientos en madera y otros
Modelo 684-01 materiales blandos. Use con el Piezas
Pule una variedad de materiales aditamento para fresar # 330 y con
612 615 617 618 650 654

para sacarle gran lustre, limpia la mesa para fresar #231


esas áreas difíciles de alcanzar y
¡muchas cosas más! Piezas Contiene:
2615068400 Estuche de acrílico
Super Kit de Accesorios
– Modelo 703
414/6
26150703JB

422 425/2 429/3 421 403 404 405 428 520 401 402
Todo lo que usted
necesita para tallar,
limpiar, cortar, lijar,
JUEGO PARA LIJAR/ ESMERILAR
esmerilar y más! En Piezas
– Modelo 686-01
cualquier tipo de
Afile herramientas de jardín, remueva
material.
óxido, lije puertas que se atoran,
grabe en vidrio y ¡muchas cosas más!
Corte Esmerilado y Afilado
26150686AA
Piezas 15/16"
23,8 mm
15/16"
23,8 mm


1 1/4"
31,8 mm
.025" .040" .045"

3/8" 3/8" 5/8" 3/16" 25/32"


9,5 mm 9,5 mm 15,9 mm 4,8 mm 19,8 mm

(20 pzas.) (15 pzas.) (5 pzas.)


408/4 409 420 426 932 952 8193 84922 85422

Lijado Tallado y Grabado


426 932 8193 84922 85422 407 432/4 412/15 511 402

JUEGO DE ACCESORIOS PARA 1/8"


USO GENERAL
Grano grueso 180 – 411
Grano 60 Grano mediano 220 – 412 Grano 120 3,2 mm
6 por paquete Grano fino 240 – 413 6 por paquete
– Modelo 687-01 (22 pzas.) (22 pzas.) (24 pzas.) (4 pzas.)
Todo lo que usted necesita para 407 408 411 412 413 432 191
cortar, tallar, lijar, esmerilar, limpiar,
pulir y ¡muchas cosas más! Piezas Limpieza y Pulido Misceláneos
26150687AA

1/8"
414/2 3,2 mm
Felpa 12,7 mm Felpa 25,4 mm
429/2 (1/2") Diám. (1") Diám.
408
405 414 (5 pzas.) 421 429 401 402 150

194 407 432/2 428 421 409/36 426 952 85422 401 402

30 31
Sierra Sierra
Caladora Sierra Caladora Caladora

Sierra Caladora de 18" (45.72 cm) de Velocidad Variable –


Modelo 1830 F0131830AA

4. PERILLA DE MARIPOSA DEL PIE BAJABLE


Permiten que el usuario ajuste la altura y la rotación del pie bajable
y lo bloquee en la posición deseada.

1. CAJÓN DE ALMACENAMIENTO DE LAS SEGUETAS 5. TENSOR PARA LA SEGUETA


La estación de contornear está equipada con un área de almacena- Permite que el usuario afloje o apriete rápidamente la segueta a su
miento de hojas ubicada debajo del lado derecho de la mesa de la tensión apropiada con una acción de palanca.
sierra (desde la perspectiva ubicándose frente a la mesa). El área
de almacenamiento de las seguetas alberga convenientemente las 6. PERILLA DE FIJACIÓN DE LA MESA
seguetas tanto de extremo con pasador como de extremo liso. Permite ue el usuario incline la mesa y la fije en el ángulo deseado
hasta 45º a la izquierda ó 5º grados a la derecha.
2. SOPLADOR DE POLVO
Mantiene limpia la pieza de trabajo para brindar una mejor visibili- 7. ESCALA DE GRADOS
dad. Para obtener los mejores resultados, dirija siempre el flujo de Muestra el grado de inclinación de la mesa.
aire del tubo del soplador hacia la hoja y la pieza de trabajo. Para
ajustar el flujo, simplemente doble el tubo del soplador hasta la 8. DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE
posición deseada. La estación de contronear está equipada con un díal de velocidad
variable para brindar una mayor versatilidad.
3. ZAPATA AJUSTABLE
El pie bajable debe bajarse siempre hasta que descanse justo sobre 9. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DE LA
la pieza de trabajo para evitar que ésta se levante, pero no debe ALIMENTACIÓN
bajarse tanto que la pieza de trabajo ofrezca resistencia al avance. Éste interruptor tiene agujeros provistos junto a él para instalar
un candado (no incluído). ESTE DISPOSITIVO TIENE COMO

32 33
Sierra Sierra
Caladora Caladora

FINALIDAD EVITAR EL USO NO AUTORIZADO Y POSIBLEMENTE Los mejores resultados se logran cuando se corta madera de menos
PELIGROSO POR NIÑOS Y OTRAS PERSONAS. de 25,4 mm (1") de grosor.
Para encender la sierra, empuje el interruptor de alimentación
hasta la posición de encendido (l); para apagar la sierra, empuje el Cuando se corta la madera de más de 25,4 mm (1") de grosor, el
interruptor de alimentación hasta la posición de apagado (O). usuario debe hacer avanzar la madera lentamente hacia la hoja,
aumentar la tensión de la hoja y tener cuidado de no doblar o torcer
10. ACCESORIO DE INSERCIÓN DE LA MESA la segueta mientras este cortando.
El accesorio de inserción se puede quitar para facilitar el cambio
de hojas. El accesorio de inserción debe estar colocado siempre Los dientes de la caladora se desgastan y las hojas de deben
en la mesa y al ras con ella durante la operación reemplazar frecuentemente para obtener los mejores resultados
de corte. de corte. Generalmente, las de contornear permancecen afiladas
durante 1/2 hora a 2 horas de corte.
11. PUERTA DE
ACCESO FÁCIL Para lograr cortes precisos, esté preparado para compensar la
Permite el acceso fácil al tendencia de la hoja a seguir la veta de la madera mientras se está
portahoja inferior cuando realizando el corte.
se cambian las seguetas.
Cuando escoja una segueta, considere cuidadosamente lo siguiente:
12. INDICADORES DE
LA INCLINACIÓN DE
LA MESA
Detienen automáticamente
la mesa a la izquierda en
incrementos de 0º, 15º, 30º
y 45º y a la derecha hasta 5º.

13. MOTOR
Escoja una hoja que permita que al menos tres (3) dientes estén en
14. CONEXIÓN DE contacto con la pieza de trabajo en todo momento.
ASPIRACIÓN
La estación de contornear Para realizar cortes en madera delgada (de 6,35 mm (1/4") de grosor
está equipada con una o menos) se deben usar seguetas estrechas y muy finas.
conexión de aspiración.
Este dispositivo Para cortar madera más gruesa, use hojas más anchas con menos
le permitirá dientes por pulgada.
conectar cualquier
manguera de La mayoría de los paquetes de hojas indican el tamaño o el grosor
aspiración de de la madera que la hoja está diseñada para cortar y el radio (el
31,75 mm en el tamaño de la curva) que se puede cortar con esa hoja.
agujero provisto
para la remoción Las hojas más anchas no pueden cortar curvas tan cerradas o
conveniente pequeñas como las hojas más delgadas.
de aserrín.
Esta sierra utiliza solamente hojas de 12,7 mm (5") de longitud de
tipo extremo con pasador o de extremo liso.

34 35
Sierra Otras
Caladora Herramientas

Seguetas para Sierra Caladora de Velocidad Variable Grabador – Modelo 290-AK F0130290AK
Identifique y marque sus objetos valiosos.
Úselo para hacer grabados decorativos.
Número Universal Ancho Espesor Dientes por pulgada
• Para grabado en metal, vidrio, madera, plástico y cerámica.
SEGUETAS CON PERNO EN EL EXTREMO Las más fáciles de • El área de agarre permite un uso más extendido.
instalar y desmontar de la sierra. Para cortes con radios reducidos en • Mango suave ofrece extra confort y control.
madera dura o blanda. 5 por paquete.

2615016411 7 .110" .018" 15


2615016412 7 .110" .018" 10


2615016413 2/0 .070" .010" 18.5

SEGUETAS DE EXTREMO LISO Permiten cortes con radios


extremadamente cerrados y cortes encontrados en madera, plástico y
materiales fibrosos. 5 por paquete.


2615016446 5 .038" .016" 12.5

2615016453 12 .062" .024" 9.5

SEGUETAS PARA CORTAR METALEs


Cortan metales preciosos y no ferrosos. Deben usar a
baja velocidad. Trabajan mejor cuando se lubrican con cera
de abejas. 5 por paquete. Contenido
• Grabador Motor 115V, AC/115 V, 60

2615016483 5 .033" .016" 36 • Broca de Carburo (9924) Hz, .2 Amps./0,1 A
• Plantilla de letras/números GPM 7,200/GPM
Golpes por min.
SEGUETAS CON DIENTES INVERTIDOS
Peso de la 12 oz.
Producen un acabado liso y sin astillas. Dejan un borde bien definido herramienta (340g)
y agudo, tanto en la parte superior como en la inferior de la pieza de
madera. 12 por paquete.


2615016431 2R .029" .012" 20F/14R


2615016432 5R .038" .016" 12.5F/14R

Número Universal Ancho del Corte Dientes por pulgada

SEGUETAS EN ESPIRAL
Cortan en todas direcciones sin voltear la pieza de trabajo. Diseño liviano y Regulador de Puntas reemplazables
5 por paquete. compacto. Uso profundidad. Regula con punta de carburo
cómodo para la profundidad de y de diamante. Para

2615016463 2 .034"-.036" 41 grabaciones grabación desde líneas grabar en materiales
de precisión. finas hasta ranuras blandos o duros.
SEGUETAS RECUBIERTAS CON CARBURO - 60 granos Las profundas.
seguetas con recubrimiento de carburo de tungsteno sirven para dar
forma y cortar azulejos de cerámica de pared. También para cortar
madera delgada. Cortan en cualquier dirección sin tener que girar la Accesorios:
pieza de trabajo. No es para usar en losetas del piso. 1 por paquete.
Punta de Carburo Punta de Diamante

2615016472 — .046"-.048" — – Modelo 9924 – Modelo 9929
(Aplicaciones normales) (Para uso continuo)
2615009924 2615009929

36 37
Otras
Herramientas Directorio Centros de Servicio
Herramienta VersaTip™ para Uso Múltiple AGUASCALIENTES • Minotauro
• Multiherramientas Industriales Blvd. Independencia 2417 Bis Ote.,
– Modelo F0132000JA Héroe de Nacozari Norte 1116-A, Col. San Isidro, C.P. 27100, Torreón, Coah.
Una herramienta para 6 aplicaciones Col. Gremial, C.P. 20030, Ags, Ags. TEL.: 01-(871)-718-65-97 / 90-40.
diferentes: Tel.: 01-(449)-916-45-49 / 11-27. CHIAPAS
• Multicentro de Servicios. • Comercializadora de Pinturas y Complementos
Estañado, fusión, corte en caliente, Av. Convención PTE. 505, Col. San Marcos 7A Poniente entre 8A y 9A Sur, Col. Centro, C.P. 29000,
soldadura, retractilado y grabado a fuego C.P. 20070. TEL (449) 9166506. Ags, Ags. Tuxtla Gtz., Chiapas Tel.: 01-(961)-613-85-86.
(pirograbado) BAJA CALIFORNIA NORTE • Alamo Centro Carpintero
Siempre lista para usar. Mexicalli 25 Oriente 19, Col. 5 de Febrero, C.P. 30700,
Se puede utilizar en cualquier momento y en • Oxigeno y Acetileno, S. A. Tapachula, Chs. Tel. 01 (962) 118-07-72
cualquier parte. Blvd. Adolfo López Mateos 850, Col. Bellavista, • El Portal de la Herramienta
Permite realizar tareas complejas y C.P. 21150, Mexicalli, B.C. Nte. Portal Oriente 14, Col. Centro, C.P. 29200,
Tel.: 01-(686)-552-82-15 / 551-6293. San Cristóbal de las Casas, Chiapas
minuciosas Tijuana Tel.: 01-(967)-678-00-33.
Larga vida útil • Felipe Ernesto Ruanova García COLIMA
Blvd. Salinas 10656-13, Col. Aviación, C.P. 22420, • La Cuadra de la Herramienta
Contenido Tijuana, B.C. Nte. Tel.: 01-(664)-215-40-40 / 35-35. Filomeno Medina 113, Col. Centro, C.P. 28000,
BAJA CALIFORNIA SUR Colima, Col. Tel.: y Fax: 01-(312)-313-03-07.
• DREMEL® VersaTip
La Paz DISTRITO FEDERAL
• Punta de soldadura • Plomybaños de La Paz Zona Centro
• Cuchilla de corte 16 de Septiembre s/n, Col. Centro, C.P. 23000, • Rellyr
• Cuchilla para corte en caliente La Paz, B.C.S. Tel.: 01-(612)-122-93-55. Artículo 123 62-A, Col. Centro,
• Cabezal de llama ancha y plana Los Cabos C.P. 06050, México, D.F.,
• Reflector • Constructora de los Cabos Tel.: 01-(55)-55-12-44-83 / 5518-5960.
• Cabezal con soplador de aire caliente Av. Reforma S/N Esq 5 de Febrero, Col. El Arenal, • Comercilizadora Lar-Mex,
C.P. 23410, Los Cabos B.C.S, Tel. 01 (624) 105 01 51. Artículo 123 # 67, Col. Centro, C.P. 06050,
• Estaño para soldar
CHIHUAHUA México. D.F., Tel.: 01-(55)-55-12-32-74 / 18-28-04.
• Esponja para soldadura + estuche para la esponja • Herramientas Industriales de Chihuahua • Herramientas y Servicios Profesionales
• 2 llaves: Cedro 203, Col. Granjas, C.P. 31160, Chihuahua, Chih., Corregidora 38 Locales 201 y 202,
1 x llave de 7 mm Tel.: 01-(614)-413-68-68 / 414-57-74. Col. Centro, C.P. 06060, México, D.F.,
1 x llave de 8 mm Ciudad Juárez Tel.: 01-(55)-55-42-41-85 / 40-24.
• Herramientas Industriales de Juárez • Herramientas y Servicios Profesionales
Fray Marcos de Niza 249-1, U.H. Emiliano Zapata, Dr. Balmis 195 Letra D 545803,
C.P. 32320, Cd. Juárez, Chih. Col. Doctores, C.P. 06720, México, D.F.,
Tel.: 01-(656)-617-77-78. Tel.: 01-(55)-55-78-81-58 / 57-61-73-99.
Hidalgo del Parral hysp@prodigy.net.mx
• Herramientas Industria del Parral • Servicio Baldovinos 529403
Victor Hugo 7 A, Col. Centro, C.P. 33800, Hidalgo del Chiapas 49, Col. Roma, C.P. 06700, México, D.F.,
Parral, Chih. Tel.: 01-(627)-522-76-90. Tel.: 01-(55)-55-74-77-80 / 38-09.
COAHUILA pedrobaldovi nosehijos@yahoo.com.mx
Monclova Zona Norte
• Gama Proveedora Insdustrial • El Piñón
Blvd. Harold R. Pape 801, Col. Carranza, C.P. 25760, Calle 13 109 A, Col. Prohogar,
Monclova, Coah. Tel.: 01-(86)-631-57-37. C.P. 02600, México, D.F.
Saltillo Tel.: 01-(55)-55-56-63-16 / 61-25.
• Servicio Profesional de Herramientas • Herese
Urdiñola 748 Nte., Col. Zapaliname, C.P. 25000, Calle 19 64 A, Col. Prohogar,
Saltillo, Coah. Tel.: y Fax: 01-(844)-412- 01-15. C.P. 02600, México, D.F.,
Torreón Tel: 01-(55)-5355-6778 / 5569434.
• Minotauro Zona Poniente
Blvd. Independencia 76 Ote., Col. Centro, • Representaciones Industriales Robles
C.P. 27000, Torreón, Coah. Tezozómoc 89, Col. La Preciosa,
Tel.: 01-(871)-717-76-06 / 72-72. C.P. 02460, México, D.F.,
Tel.: 01-(55)-55-61-86-82 / 53-53-24-03.

38 39
Directorio Centros de Servicio

Zona Sur Naucalpan • Lard Equipos Mecánicos Pachuca


• Proveedora de Servicios • Rotoservicio y Abrasivos Av. 1º de Mayo 482, Col. Centro, C.P. 36500, • Jeannette Hernández Martínez
Prolongación División del Norte 5618 A, Av. 16 de Septiembre 113 L- A-13, Irapuato, Gto., Tel. y Fax: 01-(462)-626-79-22. Blvd. Everado Marquez # 224, Col. Lomas
Col. Barrio de San Pedro, C.P. 16050, México D.F., Fraccionamiento Industrial Alce Blanco, León Residencial Pachuca, C.P. 42094, Pachuca, Hidalgo
Xochimilco. TEL. 01 (55) 55 55 76 80. C.P. 53370, Naucalpan de Juárez, Edo. Méx., • Herramientas y Servicios de León TEL. 01 (771) 719 2494.
• Proveedora de Herramientas TEL. 01-(55)- 53-58-68-55 / 89-85. Blvd. Hidalgo 917, Col. La Florida, Fracc. Hidalgo MICHOACÁN
Luís Spota 81 (antes av. Nueve), Héctor Miñana ext. 11. C.P. 37220, Tel: 01 (477) 716-00-21 / Lázaro Cárdenas.
Col. Independencia, C.P. 03660, México, D.F., Neza 636 7592 / 93. • Herramientas y Servicio Las Truchas
TEL. 01-(55)-56-72-14-94 / 15-83. • Herramientas y Servicios Profesionales San Miguel de Allende Av. Melchor Ocampo 131 L-3,
• Herramientas y Servicios Profesionales Av. Adolfo López Mateos 481, Col. Benito Juárez, • Ferretería Don Pedro Esq. Ejército Mexicano,
Giotto 46 A-D, Col. Mixcoac, C.P. 01460, México, C.P. 57000, Cd. Neza. Edo. Mex. Ancha de San Antonio 123 Col. Centro Col. 3er Sec. de Fideicomiso, C.P. 60950,
D.F., TEL. 01-(55)-55-98-88-51 / 44-40. TEL. y Fax. 01-(55)-5598 8851/ 5598 4440. C.P. 37700 San Miguel de Allende, Gto. Lázaro Cárdenas, Mich.,
Zona Oriente Tlalnepantla Tel. 01 (415) 152-17-14 / 152-27-42 Tel.: 01-(753)-537- 4242 / 532-3894
• Ferretería Kimura • Herramientas Ambar Fax. 152-21-34 Morelia
Ermita Iztapala # 3494, Col. Sta. Ma. Aztahuacan, Cuitláhuac 2 Esq. Mario Colín, Col. San Javier GUERRERO • Herramientas Morelia
C.P. 09500, TEL. (55) 5429 2334. Tlalnepantla, C.P. 54030, Tlalnepantla, Edo. de Méx. Acapulco Vicente Sta. María 1274, Col. Ventura Puente,
ESTADO DE MÉXICO TEL. 01-(55)-53-90-02-53 / 55-65-23-12. • Rellyr C.P. 58020, Morelia, Mich.
Atizapan Toluca Av. Cuauhtémoc 600, Frac. Magallanes Tel.: 01-(443)-313-39-50 / 312-99-15.
• Servicio Valdovinos • Herramientas Bosch de Toluca C.P. 39670, Acapulco, Gro., • Herramientas Morelia
Av. de los Maestros 53-A, San Andrés Atenco, Guillermo Prieto 206-B Nte, Col. San Juan Bautista, TEL. 01-(744)-485-50-87 / 486-18-85. Gertrudis Bocanegra 899 A, Col. Ventura Puente,
C.P. 54040, TEL. 01-(55)-5398-8985 2451 C.P. 50060, Toluca, Edo. de Méx. rellyr_acapulco@yahoo.com C.P. 58020, Morelia, Mich.
8039 / 8850. Tel. 01-(722)-213-21-29 / 77 69. Construherramientas Tel.: 01-(443)-313-81-49 / 312-35-95.
Coacalco Zumpango • Blvd. De las Naciones 1242 Lote 76 Patzcuaro
• Distribuidora de Herramientas Eléctricas Coacalco • La Ferre Local 2, Col. Zanja, C.P. 39906 Punta Diamante, • Perfiles y Herramientas de Morelia
Vía López Portillo 14 Int. 1, Col. San Lorenzo Melchor O. Campo 12-A, Col. Barrió San Juan, Tel. 01 (744) 433-41-58. Ahumada 77-C, Col. Centro,
Tetlixtac, C.P. 55711, Coacalco, Edo. de Méx. C.P. 55600, Zumpango, Edo. de México, Chilpancingo C.P. 61600, Patzcuaro, Mich.
TEL. 01-(55)-58-65-82-55 / 57-70-53-42. TEL. y Fax: 01-(591)-917-35-55. • Ferrellyr Tel: 01-(434)-342-18-99.
• Distribuidora de Herramientas Eléctricas Coacalco DURANGO Benito Juárez 59, Local 2-4-6, Col. Centro, Uruapan
Av. De la laguna s/n, Col. Luis Donaldo Colosio • Refaccionaría Forestal Guadiana C.P. 39010, Chilpancingo, Gro. • Perfiles y Herramientas de Morelia
Coacalco, Edo. de Méx. Pról. Blvd. Dolores del Río 210 B Ote., TEL.: 01-(747)-494-73-33. Moctezuma 45-A, Col. Ramón Farias,
TEL. 01-(55)-38-74-03-52 / 38-74-03-53. Col. Azcapotzalco, C.P. 34160, Dgo, Dgo. Zihuatanejo C.P. 60050, Uruapan, Mich.
Lada: 01-800-439-11-40. TEL. 01-(618)-813-47-50 / 93-06. • Servicio y Herramientas para la construcción TEL. 01-(452)-524-90-00.
Chalco GUANAJUATO Av. Universidad s/n Esq. Morelos Col. Centro, leo_cel23@yahoo.com.mx
• General en Herramientas, Av. Cuauhtémoc 10 a Celaya C.P. 40880, Zihuatanejo, Gro., • Perfiles y Herramientas de Morelia
Col. Ejidal Chalco, C.P. 56600 Edo. Méx., • Servicio Bosch HMC Tel.: 01-(755)-544-7296 / 295. 5 de mayo 150, Col Centro, C.P. 59600,
TEL. 01 (55) 5975 1546. Av. Irrigación 135 A, Col. Bosques de la Alameda, HIDALGO Zamora, Mich., Tel: 01-(351)- 512-04-48
Ecatepec C.P. 38030, TEL. y Fax: 01-(461)-612-72-64. • Rellyr MORELOS
• Herramientas Ambar Irapuato Nicolás Flores 46, Col. Centro, C.P. 42000, • Mecánica Ferretera
Vía Morelos km. 14. 7, Col. Cuauhtémoc., • EMEC Pachuca, Hgo., TEL. 01-(771)-715-22-05. Calle Matamoros 38, Col. Centro,
C.P. 55310, Ecatepec, Edo. Méx., Blvd. Gustavo Díaz Ordaz 1214, Tizayuca C.P. 62000, Cuernavaca, Mor.,
Tel. 01-(55)-57-91-79-48. (5390 7480 Paco) Col. Centro, C.P. 36500, Irapuato, Gto. • Rotoservicio y Abrasivos TEL. 01-(777)-312-38-44 / 46-12.
Cuatlitlán Tel. y Fax: 01-(462)-626-67-39. 60641. Heroico Ejército Mexicano 5 Esq. Matamoros, Cuautla
• Vesher • EMEC Col. Centro, C.P. 43800, Tizayuca, Hgo. • Servicio y Herraientas Cuautla
Carr. Méx.-Cuautitlán 83, Col. Loma Bonita, Av. Paseo Solidaridad 12713, Col. La Pradera TEL. 01-(779)-100-7668. Carretera Federal Cuatla Mex. #1617,
C.P. 54940, Cuautitlán Izcalli, Edo. Méx. C.P. 36630, Irapuato, Gto. Tula Col. Nva. Postal, C.P. 62750, Cuautla Morelos.
Tel.: 01-(55)-58-70-57-55 Fax: 58-72-03-98. TEL y Fax: 01 (462) 626-67-39. • Servi-Bosch de Tula
Justo Sierra 2-C, Col. Jalpa, C.P. 42804,
Tula de Allende, Hidalgo,
Tel y Fax: 01-(773)-733-65-67.

40 41
Directorio Centros de Servicio

NUEVO LEÓN PUEBLA Mazatlán • Herramientas y Reparaciones Tequisquiapan


Monterrey • Ferrepat de Puebla • Antonio Váldez V. Venustiano Carranza 6
• Autógena y Eléctrica del Norte Diagonal Defensores de la República #475-A, Av. Ejército Mexicano 1455, Col. Ferrocarrilera, Col. Adolfo López Mateos, C.P. 97136,
Av. Francisco I. Madero 1148 Pte. Col. Sta. María C.P. 72080 Pué, Pué. C.P. 82013, Mazatlán, Sin., Tel: 01 (427) 273-25-63, Qro. tequisquiapan.
Col. Centro, C.P. 64000, Monterrey, N. L. Tel.: 01-(222)-246-50-34. TEL. 01-(669)-985-03-25 / 981-38-39. TABASCO
Tel.: 01-(81)-83-72-13-21 / 88-51. • Crear Hogar • Servicio de Mazatlán Villahermosa
• Comercializadora Mundo Ferretero Calle 31 Norte 605, Col. Amor., C.P. 72140, Av. Ejército Mexicano 1A, Fracc.Campobello, • Máquinas y Servicios Stihl
Regiomontano Pué, Pué. TEL-01-(222)-249-98-15 / C.P. 82010, Mazatlán, Sin., Constitución 933, Col. Centro,
Fco. I Madero 819, C.P. 64000, Pte. Col. Centro 248-60-46. Tel. 01-(669)-982-70-22. C.P. 86000, Villahermosa, Tab.
Monterrey, N.L. Tel.: 01(818)3747410 • Herramientas y Servicios Profesionales de Puebla QUINTANA ROO Tel. 01-(993)-312-82-58.
• Autógena y Eléctrica del Norte 9 Norte 404 L- 6, Col. Centro. C.P. 72000, Pue, Cancún TAMAULIPAS
Av. de los Ángeles 1225, Constituyentes de Pue. Tel.: 01-(222)-242-47-90 / 47-97. • Grupo Realsa en Herramientas Matamoros
Querétaro sector 6. Churubusco y Altamirano. Tehuacán Av. de la Torcasita esq. • Proveedora de Maquinaria para Construcción Cortez.
C.P. 66490, San Nicolás de los Garza, N. L. • Ferrepat S.A. de C.V. Av. López Portillo SN. 69, MZ. 01 L-30. Sendero Nacional KM. 3.5 # 20,
TEL. 01-(81)- 8141-0442. Segunda de Morelos # 25, Col. Centro, C.P. 77500, Cancún, Quintana Roo. Col. Republica Matamoros Tamps.,
JALISCO C.P. 75700, Tehuacán, Pué. Tel.: 01-(998)-887-33-86 / 887-52-99. TEL. 01 (868)810 0535.
Guadalajara Tel: 01-(238)-382 6244, Fax: 384 6790. • Distribuidora de Herramientas Eléctricas y • Automotriz Sigrist
• Sistema Dinámicos y Servicio SAN LUIS POTOSÍ Sistemas de Fijación Tamaulipas 115 – Poniente Col. Centro,
Av. La Paz 1323 A Sector Juárez, • Más Herramientas Av. Kinik Mza. 2 Lt.4, Col. Región 95, C.P. 77534, C.P. 89000, Tampico, Tamps.,
C.P. 44160, Guadalajara, Jal. Av. Pedro Moreno 126, Col. Centro, Cancún, Q. Roo. TEL. 01-(998)-843-6765. TEL y Fax. 01-(833)-219-00-94.
TEL. 01-(33)-38-26-57-74 / 91-72. C.P. 78049, San Luís Potosí, S.L.P., Playa del Carmen VERACRUZ
• Herramientas Eléctricas Alemanas Tel.: 01-(444)-814-49-49. • Herramientas Eléctricas Playa • Causa
Epigmenio González 1099, • Ciferin S.A. de C.V. Prólong. Av. Juárez Mz 30 L1, Col. Ejidal Av. 1º de Mayo 1552, Col. Ignacio Zaragoza,
Col. Centro, C.P. 44100, Guadalajara, Jal. Av Damián Carmona # 1526, C.P. 77710, Playa del Carmen, Quinta Roo, C.P. 91910, Veracruz, Ver.,
Tel. 01-(33)-3658-0078 / 0142. Col. Barrio de Santiago, SLP., SLP. C.P. 78049, Tel. 01 (984) 873 3350 / 206 2318. Tel y Fax. 01-(229)-931-74-64.
Puerto Vallarta Tel: 01-(444)-129-42-20. SONORA Córdoba
• Grupo SDS • Ciferin SA de CV Hermosillo • Agrícola Antárix
Francisco Villa # 407 A, Col. Olímpica, Av. Agua Marina # 2000, Esq, Calcita • Surtidora Mexicana Av. 1 1326-1 esq. Calle 15, Col. Centro.
C.P. 48330, Puerto Vallarta, Jal. Col. Fracc. Industrias, C.P. 78395, Tabasco Pte 111, Col. San Benito. C.P. 94500, Córdoba, Ver.,
Tel.: 01-(322)-223-98-08. TEL. (444) 1284 620 /8125478. C.P. 83190, Hermosillo, Son., TEL. 01-(271)-714-2728.
OAXACA SINALOA Tel.: 01-(662)-215-37-16 / 214-21-39. Coatzacoalcos
• Motosierras y Herramientas Eléctricas Concordia QUERETARO • Internacional del Golfo
Calle Periférico 122-C, Central de Abastos, • Juan Ramón Váldez V. • Especialidades Mecánicas del Centro Morelos 507 B, Col. Centro,
C.P. 68000, Oaxaca, Oax. Carretera Mazatlán Durango s/n, C.P. 82600, Mariano de las Casas 22, Fracc. Mariano de las C.P. 96400, Coatzacoalcos, Ver.,
Tel. y Fax: 01-(951)-516-05-33. Concordia, Sin., Tel.: 01-(694)-968-07-80. Casas U.H. Moderna, C.P. 76030, Querétaro, Qro. Tel.: 01-(921)-212-43-86 / 55-14.
Huajuapan Culiacán Tel.: 01-(442)-215-49-06 / 216-67-31. YUCATÁN
• Herramientas El Boschito • Servicio y Herramientas de Sinaloa • Especialidades Mecánicas del Centro • Grupo Realsa en Herramientas
5 de Febrero # 46 A esq. Mina, Col. Centro, Aldama 524 Sur, Col Miguel Alemán, C.P. 82000, Constituyentes 17-A Ote, Col. Centro, Calle 63 452-E entre 50 y 52,
C.P. 69000, Huajuapan de León, Culiacán, Sin. Tel.: 01-(667)-715-39-51 / C.P. 76000, Querétaro, Qro. Col. Centro, C.P. 97000,
TEL y Fax: 01-(953)-532-01-35. 716-54-40. Tel y Fax: 01-(442)-224-02-88 / 212-43-54. Mérida, Yucatán.
Miahuatlan • Todo en Fijación • HYRISA Tel: 01-(999)-924-01-20 / 89-07.
• Motosierras y Herramientas Eléctricas Blvd. Emiliana Zapata # 2400-B, Paseo Constitución #8 C, Col.Constituyentes del ZACATECAS
Basilio Rojas 104-E, Col. Centro, Col. Lomas del Blvd., Culiacán, Sin. Parque. C.P. 76140, Querétaro, Qro., • Big Espinoza, S.A.
C.P. 70800, Miahuatlán, Oax. TEL. 01 (667) 992 2910. Tel y Fax.:01-(442)-348-78-94. Calle No. 2 201 Fracc. Blvd. La Florida,
Tel. y Fax: 01-(951)-572-16-28. Mochis San Juan Del Río C.P. 98064, Zac, Zac.,
Pinotepa • J. Alonso Echavarría Leyva • Herramientas y Servicios de San Juan Tel.: 01-(492)-924-35-65 / 925-00-76.
• Motosierras y Herramientas Eléctricas Serdán # 96 Ote., Col. Centro, Los Mochis, Sin. Río Orinoco 53, Col. San Cayetano,
Av. Benito Juárez 502-C, Col. Centro, C.P. Tel: 01-(668)-812-02-37. C.P. 76806, San Juan Del Río, Qro.
71600, Pinotepa Nacional, Oax. Tel. y Fax: TEL. 01 (427) 272 9663.
01-(951)-516-05-33.

42 43

You might also like