FOOTBALL

Météo TÉ
Les clémentines
AN
MONNAIE S EN Olympique
PÉTROLE
L'euro à 1,334 pour affronter
dollar
21°
à Alger Le Brent les frimas PP. 12-13
à 98,94
22° dollars
à Adrar le baril Un nouveau centre de formation
paramédicale opérationnel à Béjaia

9-10 Safar 1432 - Vendredi 14- Samedi 15 Janvier 2011 - N°14100 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Stage dès aujourd'hui

et jusqu'au 20 janvier
à Sidi Moussa
(Alger)
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 24

SELON LE RAPPORT DE LA BANQUE MONDIALE Après plusieurs jours

de troubles sociaux
Une nette hausse
Le Premier ministre
de la croissance économique tunisien Mohammed
de l’Algérie en 2011 et 2012 Ghannouchi
P. 4

président par intérim

Pour veiller à l’application des nouveaux
prix de l’huile et du sucre

160 contrôleurs sur

le terrain dès demain Le Premier ministre tunisien, Mohammed
Ghannouchi, assure désormais l'intérim de la
Présidence de la République tunisienne en raison
de l"'incapacité temporaire du président Zine El
Abidine Ben Ali à assumer ses fonctions", dans la
foulée des troubles sociaux qui frappent le pays
depuis plusieurs semaines.
"Conformément à l'article 56 de la Constitution,
j'assume à partir de cet instant la charge de pré-
sident par intérim", a annoncé vendredi soir
M. Ghannouchi (69 ans), dans une déclaration à la
télévision, expliquant ses nouvelles fonctions par
l"'incapacité temporaire du président Ben Ali à
assumer ses fonctions".
P. 9

AIN DEFLA
Mille kilomètres
de routes réalisés
 100.000 tonnes de sucre et 44.000 tonnes d’huile dans la wilaya
sont consommées annuellement par les Algériens.  Lancement durant ce
P. 3 premier semestre des travaux
de la rocade Khemis-
 Une moyenne de 170.000 infractions et plus de 60 Mds Miliana-Bordj-Bou
DA de chiffre d’affaires dissimulés, sont recensés chaque Arréridj annonce Amar
année par les services de contrôle du commerce Ghoul à Aïn Defla.
P. 6

ONU-Sahara occidental-Maroc 7e Forum sur l’avenir à Doha

La 5e réunion M. Messahel met en exergue
informelle du les efforts déployés par l'Algérie
21 au 23 janvier pour la consolidation
à New York P. 9 de l'Etat de droit P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Conseil
21° à Alger, de la nation
Séances
Météo 22° à Adrar plénières
Ce matin, à 10 h du 17
du petit
du brouillard Conférence sur l’armement
des brumes et soleillé sur l’ensemble
Après la di ss ip at io n
lement en les et au 19
ps sera généra
matin, le temrd du pays. Les vents seront
variables faib et l’approvisionnement durant janvier
no
des régions lle. t dégagé. Les
la mer sera be temps sera généralemenkm/h) avec quelques
vents la guerre de Libération nationale
le Le Conseil de la nation poursuivra
Au Sud, -est (30/50 .
eur est à nord ral et oriental L’Association Machaâl Chahid en collaboration avec le journal ses travaux du 17 janvier à partir de 9 h
seront de sectde sable sur le Sahara cent20° à Annaba et à El Moudjahid organisent ce matin à 10h au Centre de presse 30 au mercredi 19 janvier. Ces séances
ts ,
soulèvemen re affichera 21° à Alger Chlef 18° à Batna et d’El Moudjahid une conférence sous le thème « l’armement et l’approvisionnement durant la plénières seront consacrées à la présenta-
Le mercu hardaïa et à 22° à In Salah et
à Oran , à G n, guerre de Libération nationale, hommage au défunt Mahmoud Chérif, chef de la Wilaya 1 his- tion et au débat du projet de loi relatif aux
Tlemcen, 19° 16° à Sétif, 20° à Tlemce torique et ministre de l’armement et de l’approvisionnement du GPRA ». zones protégées dans le cadre du déve-
Constantine, Plusieurs compagnons d’armes du moudjahed seront présents à cette rencontre qui sera loppement durable et le projet de loi rela-
Adrar. animée par des historiens. tif au cinéma. Il sera également question
de la présentation et débat du projet de loi
Cet après-midi, fixant les règles régissant l'activité de
au siège central du parti FLN Report de la table ronde sur les énergies promotion immobilière.

Réunion du groupe renouvelables

Ghlamallah
parlementaire La table ronde portant sur les énergies renouvelables, prévue demain, dimanche 16 janvier,
à 10 h, est reportée à une date ultérieure qui sera communiquée ultérieurement. à Batna
Le siège central du FLN abritera cet après-midi à 15 h sous et à Sétif
l’égide du SG du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, une réunion du
Le ministre des
groupe parlementaire. Demain à 9 h à la résidence El Mithak Affaires religieuses et
re
1 session ordinaire des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah,
effectuera demain une visite de travail et
AHD 54 du Conseil national d’inspection dans la wilaya de Batna. Le
lendemain, soit le lundi 17 janvier, il se
Rassemblement de la famille et de la femme déplacera à Sétif pour une autre visite de
travail et d’inspection.
populaire à Chlef Le ministre de la Solidarité nationale et de la Famille, M. Saïd Barkat et la ministre déléguée
chargée de la Famille et de la Condition féminine, Mme Nouara Saâdia Djaâfar, présideront
Le président du part Ahd 54, M. Ali demain à 9 h à la résidence El Mithak, la cérémonie d’ouverture des travaux de la 1re session Ould Abbès reçoit
Faouzi Rebaïne, animera un rassemblement populaire ce matin à
10 h au centre culturel islamique de la wilaya de Chlef.
ordinaire du Conseil national de la famille et de la femme.
les producteurs
nationaux
Ce matin à 11 h à la maison Le 23 janvier, à 14 h, au Cercle national de l’armée
Installation du Conseil de partenariat opérationnels
de la presse Tahar Djaout du médicament
Conférence de presse de la formation et de l’enseignement
Le ministre de la
de la CNEC professionnels Santé, de la Population
et de la Réforme hospi-
La Coordination nationale des enfants de chouhada, prési- Sous le haut patronage du Président de la République, le ministère de la talière, M. Djamel
dée par Khaled Bounedjma, organise une conférence de pres- Formation et de l’Enseignement professionnels organisera le 23 janvier à 14 h au Cercle natio- Ould Abbès, recevra
se ce matin à 11 h à la maison de la presse Tahar Djaout. nal de l’armée à Beni Messous, la cérémonie d’installation du Conseil de partenariat de la for- demain, dimanche 16
mation et de l’enseignement professionnels. janvier à 14 heures au
siège de son départe-
Contrôle industriel ment ministériel, les producteurs natio-
Conférence de presse, Ouargla naux opérationels du médicament.
le 17 janvier Plus d'un million
de quintaux Ghoul,
Une conférence de presse sur le contrôle industriel aura
lieu le lundi 17 janvier de 9 h à 13 h 30 à l’hôtel Sofitel, Alger. de dattes récoltés demain,
à Tipasa
Le 19 janvier, Une récolte de plus d'un million de quintaux de Le ministre des
à 8 h 30, à l’hôtel Mercure dattes a été réalisée dans la wilaya de Ouargla cette Travaux publics, M.
saison, a indiqué la direction locale des services
Séminaire sur la GMAO, agricoles (DSA).
Amar Ghoul, effectuera
demain une visite de travail et d’inspec-
un outil de la maintenance Le bilan de la DSA fait état d'une récolte de
plus de 540.000 quintaux de dattes de variété
tion aux différents projets du secteur de la
wilaya de Tipasa. Cette visite sera une
GSBit (Générale Système. Bit) organisera le 19 janvier de Deglet Nour, et de plus de 416.000 quintaux pour occasion pour inspecter la voie expresse
8 h 30 à 12 h 30, à l’hôtel Mercure, un Séminaire gratuit placé la variété Ghars, le reste constitué de la Degla Bousmail-Cherchell et l’inauguration du
sous le thème « la GMAO, outil incontournable de la mainte- Beida et diverses autres variétés. pont sur la RN42 (route de Hadjout et la
nance ». Ce séminaire est animé par les experts de GSBit et La DSA a jugé ''bonne'' cette production, par subdivision maritime à Tipasa).
l’éditeur DimoMaint». rapport à celle de la saison écoulée ou 965.000
quintaux avaient été récoltés, toutes variétés de
dattes confondues. Elle a toutefois déploré la Smaïl
Le 20 janvier à l’hôtel détérioration, cette année, de certaines variétés,
Mimoune
due aux effets des grandes chaleurs estivales.
Rais El Marsa
Journée de vulgarisation
La même source a relevé, par ailleurs, une
hausse de la production de dattes, ces dernières
à Annaba
sur la créativité et l’innova-
années, résultat des efforts fournis pour le déve-
loppement de la phoeniciculture dans la région.
et à El Tarf
tion au sein des entreprises Phœniciculture
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, M. Smaïl Mimoun, effectue-
ra aujourd’hui une visite de travail et
BEG Consulting Group, en partenariat avec le cabinet
belge CIC, organisera une journée de vulgarisation sur la créa- L’assèchement de la source d’inspection dans la wilaya de Annaba.
Demain, dimanche 16 janvier, le ministre
tivité et l’innovation au sein des entreprises, le jeudi 20 jan-
vier à l’hôtel Raïs El Marsa, Bordj El Bahri, Alger.
de Mougheul met en danger se rendra à El Tarf où il se penchera de
sa palmeraie millénaire près sur l’état d’avancement des projets
relevant de son secteur et marquera des
Alliance assurance et Renault Algérie haltes au niveau de bon nombre infra-
L’assèchement de la source de Mougheul (43 km au nord de Béchar) met en danger son structures.
Conférence de presse, imposante palmeraie, ont signalé des représentants de la population et des responsables de
cette commune. Le tarissement de la principale source qui irriguait l'imposante palmeraie
le 23 janvier de la localité de Mougheul, qui compte plus de 200.000 palmiers dattiers, met en péril cet Khanafou, demain,
espace oasien, a-t-on indiqué. Cette préoccupation, qui a été soulevée lors d'une récente
Alliance Assurance organisera en partenariat avec Renault visite du chef de l’exécutif de wilaya à cette commune, est un phénomène naturel, et seules à Aïn-Témouchent
une conférence de presse le 23 janvier à la salle Hamma de de fortes précipitations pourraient régénérer cette source et réalimenter les puits de la
l’hôtel Sofitel. région, a précisé le directeur local du secteur des ressources en eau. Le ministre de la
Actuellement et après le tarissement de cette source et d’une douzaine de puits, seul un Pêche et des Ressources
forage débitant 25 litres/seconde est consacré à l’approvisionnement en eau potable de la halieutiques, M. Abdellah
Cet après-midi, à la BN population locale, dont les représentants souhaitent la réalisation de nouveaux forages dans Khanafou, effectuera
demain, dimanche 16 jan-
Séance de vente-dédicace cette région à fortes potentialités hydriques souterraines.
Des projets de forages sont en cours d'inscription pour tenter de remédier à ce vier, une visite de travail
avec l’auteur Mahieddine phénomène naturel, a-t-on fait savoir.
La palmeraie millénaire de Mougheul est l’une des plus anciennes de la région et
et d’inspection dans la
wilaya de Aïn -
Ammimour constitue une source économique importante pour plusieurs familles d’agriculteurs de cette Témouchent.
Cette visite permettra au ministre de
commune, a-t-on expliqué. Elle constitue aussi un site naturel d’une grande importance
La Bibliothèque nationale d’Algérie entamera ses activités pour les activités touristiques en réel développement dans cette région ksourienne de la s’enquérir de l’état d’avancement de
de l’année 2011 par la présentation cet après-midi à 15 h du wilaya de Béchar. l’ensemble des programmes relevant de
nouvel ouvrage de Dr Mahieddine Ammimour, une publica- son secteur dans cette wilaya,
tion parue à Dar Houma. Une séance de vente-dédicace de
l’ouvrage suivra la présentation.
TIC
Cet après-midi à 14 h, à la librairie La majorité des équipements endommagés
Point Virgule dans des actes de vandalisme "opérationnels"
Séance de dédicaces avec
l’auteur Zoubir Souissi La "majorité" des infrastructures et équipements publics du
secteur ayant subi des dégâts lors des récents actes de vandalisme
aujourd'hui, grâce à l'intervention rapide des équipes d'entretien
et de maintenance, opérationnels".
L’auteur Zoubir Souissi rencontrera ses lectrices et lec- dans certaines wilayas du pays sont "opérationnels", a indiqué "Des équipes d'intervention technique, réagissant tout de suite
teurs et dédicacera son dernier ouvrage «Caméléon » paru aux vendredi le ministère de la Poste et des Technologies de au sinistre, ont pris les dispositions idoines en vue de rétablir, dans
éditions Casbah. Rendez-vous est donné cet après-midi à par- l'information et de la communication. les meilleurs délais, toutes les connexions et les services publics",
tir de 14 h à la librairie Point virgule sise au 4, route de Le ministère a enregistré avec satisfaction, dans un ajoute les communiqué.
Zouaoua, Chéraga, Alger. communiqué, que "la majorité de ces infrastructures sont

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Pour veiller à l’application des nouveaux prix de l’huile et du sucre
160 contrôleurs sur le terrain dès demain
 100.000 tonnes de sucre et 44.000 tonnes d’huile
sont consommées annuellement par les Algériens.
 Une moyenne de 170.000 infractions et plus de 60
Mds de DA de chiffre d’affaires dissimulés, sont recensés
chaque année par les services du contrôle du commerce.
B ien que la tendance soit à la
baisse des prix de l’huile et
du sucre, conformément aux
nouveaux seuils fixés par l’Etat,
soit 90 DA pour le kilogramme de
sucre et 600 DA pour le bidon
d’huile de 5 litres, à la faveur des
conclusions du Conseil interminis-
tériel du 9 janvier dernier, certains
commerçants du détail ne se sont
pas encore intégrés dans cette dis-
position. Par conséquent, le dépar-
tement du commerce procédera,
dès, demain dimanche, au déploie-
ment des contrôleurs des prix sur le
terrain pour vérifier la conformité
des commerçants aux nouvelles
mesures et constater, les éventuelles
infractions qui seront suivies des
sanctions qui s’imposent par la
réglementation.
Le directeur général du contrôle
économique et de la répression des
fraudes a déclaré, à cet effet, que le
département du commerce « veille-
ra, à partir de dimanche, à ce que
les prix soient respectés ».
Intervenant, jeudi, sur les ondes de
la Chaîne III de la Radio nationale,
M. Abdelhamid Boukhanoune, pré-
cisera, par la même occasion que la
loi sur la concurrence a donné une
assise juridique à l’Etat pour fixer
et plafonner, désormais, les prix et
homologuer les marges bénéfi-
ciaires des produits de large
consommation, notamment, en cas
de hausses excessives ou de graves
perturbations sur le marché. Aussi,
« pour fixer les marges des produits
de large consommation nous allons
nous baser sur les propositions des
secteurs concernés et des produc-
teurs, des pratiques sur le terrain et
des statistiques du marché, la struc-
ture des prix étant un autre para-
mètre », expliquera l’intervenant
qui indiquera que l’Algérie
941,5 millions de dinars occasionnés au secteur commercial à Alger
L
e montant des dégâts maté-
riels subis par des biens
relevant du secteur du com-
merce lors des manifestations de
protestation contre la hausse des
prix de produits de large consom-
mation à Alger a été évalué à 941,5
millions de dinars, selon un bilan
communiqué jeudi à l'APS par la
direction du Commerce d'Alger. Le
bilan provisoire, qui couvre la
période allant du 4 au 8 janvier, fait
état de plus d'une cinquantaine
d'établissements commerciaux
endommagées ou volés lors de ces
évènements. Les secteurs d'activité
Agroalimentaire
L e président de la Chambre de
commerce et d'industrie, M.
Tahar Kelil, a appelé jeudi à
encourager les projets d'investisse-
ment dans les industries agroali-
mentaires afin de "mettre fin au
monopole sur les produits de large
consommation en Algérie".
Les pouvoirs publics sont appe-
lés à encourager l'arrivée de nou-
veaux opérateurs en matière de
production, de commerce et de dis-
tribution des produits alimentaires
de base, notamment le sucre et
l'huile, a indiqué M. Kelil dans une
déclaration à l'APS, et ce, a-t-il dit,
"dans le but de mettre fin au mono-
pole et au chômage tout en garan-
tissant la stabilité des prix de ces
matières".
Les importations de l'Algérie en
consomme annuellement l’équiva-
lent de 100.000 tonnes de sucre et
44.000 tonnes d’huile. Concernant
les nouveaux prix, M.
Boukhanoune a précisé que « ces
derniers ont été calculés en référen-
ce aux prix de revient qui sont supé-
rieurs à 100 DA pour le sucre et
plus de 740 DA pour l’huile et aux
marges bénéficiaires entre les pro-
ducteurs, les grossistes et
détaillants. Et c’est pour cette rai-
son que l’Etat est intervenu ».
Concernant la mise en demeure
adressée à Cevital pour avoir baissé
les prix à la vente de ces deux pro-
duits, le représentant du ministère
du Commerce a tenu à préciser
« qu’il ne s’agit pas d’une sanction
à l’encontre de cet opérateur, mais
que ce dernier a été interpellé pour
fournir des informations et des
explications sur les prix de gros
pratiqués sur le marché. « L’huile et
le sucre doivent être vendus au
consommateur, aux seuils fixés par
l’Etat. Vendre avec un prix supé-
rieur ou inférieur est une infrac-
tion » notera M. Abdelhamid
Boukhanoune. Et d’ajouter que le
département du commerce est en
attente de l’explication de cet opé-
rateur pour savoir s’il y a vente à
perte ou pas », précisant que la
vente à perte est une infraction
confirmée par l’article 19 de la loi
04/02 portant règles applicables
aux pratiques commerciales. Dans
le même contexte, il précisera que
les pratiques de prix illicites sont
passibles d’amendes variant entre
5.000 et 2 millions de dinars, de fer-
meture du local commercial et de la
saisie de marchandises (mesure
administrative). Dans le même
ordre d’idées, il indiquera que les
services de contrôle du commerce
recensent, en moyenne annuelle,
Dégâts matériels des troubles :
les plus touchés par les actes de vol
et de destruction sont l'électromé-
nager, suivi du commerce de détail,
d'effets vestimentaires et de pro-
duits alimentaires, précise la même
source. La plus lourde perte maté-
rielle a été subie par une unité de
montage de produits électroména-
gers, située dans la daïra d'El
Harrach, précise le rapport, qui éva-
lue à 500 millions de dinars la
valeur des objets qui y ont été volés
ou saccagés.
Elaboré sur la base des constats
des agents du contrôle de la direc-
tion du commerce, le bilan relève
plusieurs actes de destruction et de
Pour mettre fin au monopole
La CACI appelle à davantage d'investissements
sucre brut et en huiles destinés aux
industries agroalimentaires ont
atteint l'année dernière 1,07 milliard
de dollars avec une augmentation
de près de 30% comparativement à
2009, selon les derniers chiffres
des douanes algériennes. La consé-
cration du principe de la compétiti-
vité dans ce secteur, a poursuivi le
même responsable, signifie l'appro-
visionnement du marché local, en
quantités suffisantes, en produits
qui répondent aux critères de la
qualité et de la conformité aux
normes sanitaires et alimentaires
mondiales à des prix accessibles
aux différentes catégories sociales.
Il a, de même, critiqué la pra-
tique du monopole qui constitue,
selon lui, "un danger à la fois pour
l'Etat et le citoyen" affirmant que
Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011
Nation
170.000 infractions et plus de 60
milliards de dinars de chiffre d’af-
faires dissimulé induit par les
achats sans factures. Par ailleurs, il
a fait mention de la mise en place
de mécanismes de compensation
des différentiels pour cerner
d’abord les pertes subies par les
opérateurs estimées à 30 milliards
de dinars, selon une première
appréciation. Réaffirmant l’accord
de principe des pouvoirs publics à
ce sujet, il insistera sur le fait que la
démarche reste conditionnée par la
présentation de pièces comptables,
autrement dit les factures d’achat a-
t-il souligné. Sur un autre registre,
et confirmant les dépassements
dans les prix de certains produits de
base soutenus par l’Etat comme le
lait et la semoule, M. Abdelhamid
vol dont ont fait l'objet des agences
agréées de constructeurs automo-
biles à Bab El Oued, mais aussi une
unité de fabrication de produits ali-
mentaires à l'ouest d'Alger.
D'importants biens publics ont
été endommagés durant ces événe-
ments à l'image de l'incendie d'une
unité de stockage de pneus relevant
d'une entreprise publique de pro-
duits pétroliers, de même que le vol
du matériel informatique d'une
agence d'assurance.
Quant aux zones où l'on a relevé
le plus d'actes de sabotage et de
pillage de biens publics ou privés
et relevant du secteur du commerce,
"trois ou quatre" opérateurs dans le
domaine de la production et de la
transformation du sucre et de l'hui-
le, exercent "un grand monopole"
sur le commerce et la commerciali-
sation de ces deux matières de
base.
Le ministère du Commerce avait
souligné mercredi que les baisses
appliquées par le groupe Cevital sur
les prix du sucre et de l'huile en vue
de maintenir sa position dominante
sur ces deux produits "sont
contraires à la loi" ajoutant que les
prix appliqués par ce groupe ne sont
pas conformes aux termes de l'ac-
cord conclu dimanche dernier entre
le ministre du secteur et les pro-
ducteurs et transformateurs de ces
deux produits et constituent une
infraction à la loi sur les pratiques
Ph. : Louisa
Boukhanoune a déclaré que le dos-
sier du pain reste ouvert consé-
quemment aux revendications des
boulangers qui plaident pour l’aug-
mentation du prix de la baguette
pour compenser les différentes
charges et que les pouvoirs publics
sont en train « d’étudier la possibi-
lité de trouver des solutions pour
préserver son prix ».
Par ailleurs, il a affirmé que le
processus de mise en place d’un
organisme qui sera chargé de la
création et de la gestion des mar-
chés de gros dans le but de réguler
les circuits de distribution est
enclenché et que cette structure
devrait être opérationnelle au cou-
rant du second trimestre de l’année
en cours.
Akila Demmad
la même direction indique qu'il
s'agit des commune de Baraki,
Tessala El Merdja (daïra de
Birtouta) ainsi que celle de Bab El
Oued. Enfin, les services de la
direction du commerce d'Alger tra-
vaillent encore sur l'évaluation des
dégâts matériels subis par les opéra-
teurs économiques dans les com-
munes de l'Est d'Alger, notamment
à Bab Ezzouar, Bordj El Kiffan et
Dar El Beida, où des dépôts de
concessionnaires automobiles ainsi
que le siège d'un opérateur de télé-
phonie mobile ont été la cible
d'actes de pillages et de destruc-
tion.
commerciales qui interdit la vente à
un prix plus bas que le prix de
revient. Le président de la CACI a
réaffirmé l'importance des mesures
de régulation prises par les autori-
tés publiques visant à baisser le prix
du sucre à 90 DA le kilogramme et
l'huile à 600 DA le bidon de 5 litres,
tout en appelant au respect de ces
mesures dans "la transparence".
M. Kellil s'est également félicité
de la poursuite de la tendance bais-
sière des prix de l'huile et du sucre
sur les marchés, tout en affirmant
s'attendre à des baisses de prix d'au
moins 41 % pour ces deux produits.
La CACI compte intensifier ses
efforts pour sensibiliser les opéra-
teurs économiques afin qu'ils
"accomplissent leur rôle" en matiè-
re de lutte contre la spéculation et
3
Appliquez
les prix fixés,
simplement
L es brigades de contrôle du
ministère du Commerce
vont intervenir dès demain
sur le terrain afin de vérifier
auprès des commerçants de gros
et de détail que les prix fixés,
suite aux mesures prises lors du
Conseil interministériel de same-
di dernier, sont bien respectés
s’agissant bien entendu, des prix
du sucre et de l’huile de table.
Les services de contrôle
veilleront à ce que les mêmes
prix soient pratiqués par l’en-
semble des détaillants sous peine
de sanctions. Les commerçants
qui ne se conforment pas aux
prix fixés (selon le plafonnement
et les marges bénéficiaires arrê-
tés) encourent de lourdes sanc-
tions : amendes, fermeture du
local, saisie des marchandises.
Les commerçants de gros et
de détail ne peuvent invoquer en
la circonstance la règle de la
liberté des prix en économie de
marché dès lors qu’aujourd’hui
on est en situation exceptionnel-
le et la loi sur la concurrence pré-
voit expressément le cas où la
règle de la liberté des prix ne
joue plus son rôle, elle est alors
remplacée par le régime des prix
administrés fixés d’autorité. La
situation qui peut survenir en cas
de constatation de graves pertur-
bations ou de hausses des prix
exagérés. Une situation logique-
ment transitoire qui doit dispa-
raître avec la disparition des ano-
malies et dysfonctionnements
constatés pour retourner au régi-
me normal de la liberté des prix
dans lequel des différences de
prix “raisonnables” sont considé-
rées comme parfaitement
légales, surtout que ces diffé-
rences dues à la concurrence sont
profitables au consommateur.
L’instauration du régime des
prix plafonnés d’autorité est jus-
tifié par l’exigence de lutter
contre la spéculation et la préser-
vation du pouvoir d’achat des
consommateurs. La fixation des
prix et la définition des marges,
comme cela s’est fait dans le
cadre des décisions prises, n’est
pas unilatérale et intervient après
une concertation entre les res-
ponsables du gouvernement
(ministère du Commerce) et les
représentants des opérateurs,
producteurs et commerçants,
ceci afin de préserver les intérêts
des uns et des autres dans le sens
de l’équité. Le gouvernement, on
l’a vu, pour ramener les prix à un
niveau raisonnable et préserver
le pouvoir d’achat des citoyens, a
consenti des diminutions de ren-
trées fiscales importantes à tra-
vers l’élimination des impôts et
taxes (TVA...).
M. Brahim
les pratiques commerciales illégales
qui sont à l'origine de la flambée
des prix enregistrée récemment, a-t-
il ajouté. Il a en outre précisé que la
CACI, à travers ses 48 chambres
régionales, était disposée à œuvrer,
dans le cadre d'initiatives, pour la
sensibilisation des hommes d'af-
faires et des investisseurs, et ce en
collaboration avec les institutions
publiques. Le ministère du
Commerce est appelé à assurer un
suivi "continu" et "rigoureux" de
l'application sur le terrain des
mesures prises pour réguler le mar-
ché et juguler la hausse des prix
même au-delà de fin août prochain,
à travers le contrôle des importa-
teurs et des grossistes afin d'empê-
cher les pratiques spéculatives à
l'avenir, a estimé M. Kellil.
4
Economie EL MOUDJAHID

Selon le rapport de la Banque mondiale

Les indicateurs
Une nette hausse de la croissance économique économiques
de l’Algérie décryptés
de l’Algérie en 2011 et 2012 La faillite de la banque Lehman
Brothers du 15 septembre 2008 relè-
ve-t-elle désormais de la préhistoire
? La Banque mondiale qui décrypte
La Banque mondiale pré- position de déficit pendant un
voit une nette hausse de la certain temps’’, qui représentait les tendances de l’économie mondia-
croissance économique de 9,5 pc du PIB en 2010. le en 2011 à partir d’une analyse par
l’Algérie, qui devra s’établir à Abordant les investissements secteur et par pays des résultats de
4,1% en 2011 et en 2012 contre directs étrangers engagés en l’année écoulée vient dans son der-
2,4% en 2010, a-t-elle indiqué Algérie, la BM indique que ces nier rapport annuel (Global
jeudi dernier dans son rapport derniers se sont0 chiffrés à deux Economic Prospects) apporter un
dont une copie a été transmise milliards de dollars en 2010 signal optimiste et rassurant en
à l’APS. contre 2,39 milliards de dollars notant que l’activité' économique
La balance des comptes cou- en 2009 et 438 millions de dol- dans son ensemble réalisera une
rants restera positive pour s’éta- lars en 2000. croissance de 3,3 % en 2011, pour
blir à + 6,2% du PIB en 2011 et Entre 2009 et 2010, c’est s’accélérer et atteindre un rythme de
à +3,4% en 2012 contre +4,6% toute la région MENA (hors-pays 3,6 % en 2012. Dans ce tableau
en 2010, indique la BM dans sa du Golfe) qui a enregistré une encourageant les économies émer-
dernière publication baisse des IDE qui sont passés à gentes et la plupart des pays pauvres
“Perspectives économiques 28,35 milliards de dollars en devraient tirer leur épingle du jeu
mondiales 2011”. 2010 contre 32,17 milliards de avec une progression en moyenne de
Concernant la balance des dollars en 2009, indique la BM. deux à trois fois plus rapide que «les
comptes courants du pays, la Après avoir affiché une crois- pays à revenu élevé». .. Une perfor-
Banque mondiale a nettement sance du PIB de 3,3 pc en 2010, des migrants et du tourisme”, l'Algérie et 4 pc de celles de la mance qui les transforment en
relevé ses prévisions par rapport la région MENA devrait enregis- observe cette institution finan- Tunisie”. moteur de la croissance mondiale
à celles élaborées il y a une trer une croissance plus solide de cière internationale. Dans son commentaire fait à est-il noté dans le rapport«
année, puisque dans son rapport l’ordre de 4,3 pc en 2011 et de En revanche, la BM considè- l’occasion de la publication de ce Perspectives économiques mon-
de janvier 2010, elle pronosti- 4,4 pc en 2012 en raison de la re que le renchérissement des rapport de la BM, le manager du diales 2011” publié jeudi.
quait un ratio de +2,7 pc sur poursuite de l'augmentation de la prix des produits alimentaires groupe des perspectives de déve- Le Fonds Monétaire International
l’année 2010 et de + 5,6 pc pour demande intérieure, du raffer- constituait une “grande préoccu- loppement auprès de la BM, rejoint les prévisions du gouverne-
2011. missement des marchés des pation’’ pour l'ensemble des pays Andrew Burns, soutient que “les ment puisqu’il prévoit le même taux
Dans la région Moyen-Orient exportations et du maintien des du MENA. prix des produits alimentaires de croissance en Algérie que celui
et Afrique du Nord, l’Algérie est prix du pétrole à des niveaux éle- “Les prix de tous les produits montent d’une manière specta- prévu par l’exécutif et projeté par la
parmi les très rares pays à main- vés, avance-t-elle. de base ont grimpé avec des culaire depuis la mi-2010 et si loi de finances 2011 à savoir 4% du
tenir un ratio positif de sa balan- Pour les pays de cette région, pressions considérables sur les cela continue, cela peut causer PIB porté a 6% hors hydrocarbures -
ce des comptes courants par rap- ajoute-t-elle, la légère reprise de prix des céréales en raison des des problèmes pour les popula- L'Algérie, soutenue par 157 milliards
port au PIB, observe la BM dans la croissance en 2010 reflète à la baisses des exportations russes et tions pauvres des pays en déve- de dollars de réserves de change, a ,
son rapport. fois l'amélioration de la situation ukrainiennes”, commente la loppement”. on le sait poursuivi son programme d’
Abordant la croissance hors- extérieure et la poursuite des BM, ajoutant que ‘’les importa- De son côté, le directeur du investissements publics dans le
hydrocarbures, l’institution de effets des programmes de relance tions des produits alimentaires même groupe, M. Hans Timmer, cadre d’un programme quinquennal
Bretton Woods souligne que budgétaire antérieurs. représentent une proportion très affirme que “les populations 2010/2014 . La locomotive de cette
celle-ci est tirée par les pro- “La hausse des prix du pétro- importante dans les importations pauvres dépensent jusqu’à 50 pc croissance est , bien évidemment,
grammes d’investissements le enregistrée durant l'année globales des pays du MENA, de leur budget pour acheter les représentée par les investissements
publics engagés par le gouverne- 2010 a profité aux pays en déve- notamment au Maghreb et en produits alimentaires. Si les prix publics, autrement dit 286 milliards
ment algérien pour “l’améliora- loppement exportateurs de pétro- Egypte”. des denrées alimentaires aug- de dollars sur cinq ans. Après avoir
tion de l’accès et de la qualité le, tandis que la reprise survenue “Les importations alimen- mentent, l’impact sur le niveau été de 2,4 % en 2010 la croissance
des infrastructures de base, de dans certaines parties de la zone taires représentent 17 pc de la de vie de ces populations est dans notre pays augmentera au ryth-
l’habitat et des transports notam- euro et la croissance des pays à facture totale des importations immédiat”. me de 4,1 % en 2011 et en 2012 esti-
ment”. revenu élevé du Conseil de en Algérie, et 7 pc de celles de la Pour lui, “ce qui est inquié- ment les analystes de l’institution de
Cependant, ajoute-t-elle, coopération du Golfe (CCG) ont Tunisie’’, citant le cas des tant est que nous ne voyons pas Brettons Woods .
‘’l’expansion de la politique bud- contribué à la reprise des expor- céréales “qui représentent 7,5 pc la fin du cycle actuel de cette "Après le rebond opéré à la fin de
gétaire va mettre le budget en tations, des transferts de fonds de la facture des importations de hausse des prix”. la crise, l'économie mondiale entre
dans une nouvelle phase caractéri-
sée par une croissance plus lente,
bien que toujours solide, cette année
Le DG des impôts l’a annoncé jeudi dernier et l'année prochaine", note la Banque
mondiale dans ce rapport. Les inves-
Prochaine mise en place de la télé-déclaration tissements directs étrangers (IDE)
fiscale au profit des entreprises dans les pays en développement ont
augmenté de plus de 15% en 2010,
Les entreprises écono- tion aux autres. Après avoir valorisation des ressources pour un volume de plus de 400 mil-
miques pourront utiliser à évoqué les différentes opérations humaines, à travers l'élaboration liards de dollars après avoir chuté de
l'avenir l'internet pour effec- réalisées dans le cadre de la d'un plan de formation et de 40% en 2009. La relance a été vigou-
tuer leurs déclarations fiscales, modernisation de l'administra- recyclage du personnel du sec- reuse pour les pays exportateurs de
a annoncé jeudi à Oran le tion fiscale, le DG des impôts a teur. Cette rencontre a été mar- métaux et de minerais ou de pétrole
directeur général des impôts, affirmé que son secteur "pour- quée par la présence d'un nombre grâce à l’essor des prix sur les mar-
M. Abderrahmane Raouia. suit cette politique et que le por- d'opérateurs économiques et chés internationaux. Cette reprise est
Lors d'une rencontre régiona- tefeuille de la direction des représentants des Chambres de due, également, en grande partie à
le sur la loi de finances 2011 et grandes entreprises concernant commerce et d'industrie (CCI) l'augmentation des investissements
son impact sur les entreprises, actuellement les wilayas d'Alger, de l'ouest du pays, pour prendre Sud-Sud, en particulier en provenan-
M. Raouia a rappelé que ce nou- Blida, Tipasa et Boumerdès, sera connaissance des nouvelles dis- ce d'Asie. Pour la Chine et l'Inde, qui
veau service online, qui entre bientôt élargi aux opérateurs éco- positions citées dans la loi de n’ont pas subi l’onde de choc de la
dans le cadre de la modernisation nomiques activant à travers les finances 2011, visant l'encoura- Mustapha, directeur de la législa- crise financière, le boom a été spec-
de l'administration fiscale, sera différentes wilayas du pays, afin gement de l'investissement à tra- tion et de la réglementation fis- taculaire. La production industrielle
appliqué dans les prochains d'améliorer le rendement de l'ad- vers l'introduction de mesures cale à la DGI, qui a animé une chinoise était supérieure de 32,8 %
mois. Il sera concrétisé au niveau ministration fiscale". La stratégie d'allègements et d'exonérations conférence sur les mesures fis- en novembre 2010 par rapport à août
de la direction des grandes de modernisation de cette admi- fiscales. Parmi ces mesures, cales. Il est à noter que cette ren- 2008, au plus fort de la crise ; l'Inde a
entreprises relevant de la direc- nistration a eu un impact impor- l'exonération des activités por- contre organisée par la CCI Oran également enregistré un surcroît de
tion générale des impôts. tant en matière de recouvrement tant sur le lait cru destiné à la a été marquée par la présentation production industrielle de 22,1 %
Cette nouvelle prestation épar- des recettes fiscales qui enre- consommation, celle relative à de plusieurs communications qui durant la même période. Tandis que
gnera ainsi aux contribuables le gistre une croissance d'une l'exonération des activités géné- ont abordé les différentes dans les «pays avancés», l'activité
déplacement à la direction des année à une autre, estimée à ratrices de devises, que ce soit au mesures fiscales des lois de industrielle marque le pas et a même
impôts pour présenter leurs environ 1.200 milliards de DA titre des activités d'exportation finances de 2010 et 2011, ainsi régressé de plus de 13%. Avec plus
déclarations, a souligné ce res- durant l'année écoulée, contre ou celles réalisées localement, qu'une conférence abordant "La de détails, ces taux de croissance se
ponsable, tout en expliquant que environ 1.000 milliards de DA en ainsi que l'exemption de la TVA contribution du foncier public au déclinent ainsi dans ce rapport établi
cette procédure sera appliquée, 2009. D'autre part, le même res- des opérations d'acquisition de développement économique par la Banque mondiale : La première
dans un premier temps, à titre ponsable a rappelé que le pro- navires destinés aux compagnies national", animée par le direc- économie mondiale, les États-Unis, a
d'essai dans certaines grandes gramme de modernisation nationales de navigation mariti- teur général du domaine natio- subi la plus forte révision à la baisse
entreprises avant sa généralisa- accorde un grand intérêt à la me, a expliqué M. Zikara nal. des prévisions mais resterait supé-
rieure a la zone euro, y compris
l'Allemagne et la France. Parmi les
Code des marchés publics économies émergentes, la Chine res-
terait championne du monde de la
Une évolution importante depuis l’indépendance croissance (9,6 %), talonnée par l'Inde
(8,4 %). Ebranlée par la « faillite » de
Le code des marchés publics a connu en en vertu du décret n° 236-10 un ''haut niveau charges, les consultations et le rôle des la Grèce, de l’Irlande, par les coups
Algérie une ''évolution importante" marquée de transparence dans la gestion des finances commissions spécialisées dans le contrôle et de semonce de l’Espagne et du
par plusieurs étapes, depuis l’indépendance publiques''. Il a développé les principaux l’évaluation des offres. De son côté, M. Portugal, l’Union Européenne a mis
jusqu’au décret présidentiel du 7 octobre concepts contenus dans la nouvelle loi qui ne Mohamed Laalam, expert, a mis l’accent sur en place dans la zone euro un fonds
2010, a indiqué jeudi à Guelma, un expert et fait plus du marché public un simple contrat l’obligation pour l’administration d’exprimer de secours pour répondre immédiate-
enseignant. entre l’administration et l’entreprise de avec la plus grande précision ses besoins en ment aux crises. Ce mécanisme d'en-
M. Mouloud Sabri, de l’Institut supérieur réalisation, mais revêt ''une dimension sociale qualité et en quantité, en indiquant les traide financière permanent résistera
de planification et de gestion (Alger) a et économique'' qui intéresse directement le moyens de leur réalisation. t-il aux guerres des monnaies ?....
expliqué, au cours d’une journée de bien-être du citoyen. D’autres aspects du L’expert a également rappelé qu’il devient D’autant plus que ce bas de laine de
formation organisée avec le concours de la marché public ont été mis en exergue par M. ''exceptionnel" d’attribuer l’étude et la 440 milliards de garanties des États,
chambre de commerce et d’industrie, que le Sabri qui a abordé l’inscription des réalisation en un seul projet, à moins que ce serait inopérant dans deux ans.
code des marchés publics en Algérie atteint, programmes, la préparation des cahiers des ne soit pour des raisons techniques avérées. M. Koursi

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Education Formation
professionnelle
1.270 places
Benbouzidréunitlesinspecteurschargés pour la rentrée
de février à Illizi
dusuivipédagogiquedesclassesd'examen Le secteur de l'enseignement et
de la formation professionnels
offrira 1.270 places de formation
dans la wilaya d'Illizi, à la rentrée de

L
e ministre de
l'Education nationale,
M. Boubekeur
Benbouzid, a présidé, jeudi à
Alger, une rencontre regrou-
pant les présidents des confé-
rences régionales et les ins-
pecteurs chargés du suivi
pédagogique des classes
d'examens (sixième, BEM et
baccalauréat). Cette réunion
entre dans le cadre de l'activi-
té de l'inspection générale du
ministère, nouvellement opé-
rationnelle, à laquelle est
Les TIC ont contribué positivement à l’évolution de l’enseignement
dévolue la mission du suivi
pédagogique, sachant que par
le passé, cette structure s'oc-
cupait également du volet
inhérent à la gestion. Au cours
de cette réunion, le ministre
de l'Education nationale a
insisté sur la nécéssité de
réunir toutes les conditions à
même de permettre le
meilleur déroulement pos-
sible des programmes sco-
laires, soulignant que ceux-ci
doivent se faire "sans bourra-
ge ni précipitation" en vue de
garantir à l'élève une
"meilleure assimilation des février prochain, a-t-on appris de la
cours". M. Benbouzid a, en direction du secteur.
Cette offre se répartit entre la
outre, demandé aux inspec- formation résidentielle (270 postes),
teurs d'intensifier le suivi l’apprentissage (200), les cours du
pédagogique et à accompa- soir (300), la formation de la femme
gner les enseignants dans le au foyer (460) et l’alphabétisation
cadre de l'application des pro- (40), a-t-on précisé.
grammes scolaires, mettant en Selon M. Youcef Hamdani,
évidence la nécessité de rassu- directeur de la formation
professionnelle de wilaya, quatre
rer les élèves en classes d'exa- nouvelles spécialités (arboriculture,
mens, notamment les élèves secrétariat bibliothécaire,
de terminale, que les sujets comptabilité, et botanique) seront
d'examens "porteront sur les ouvertes à Illizi par le secteur, à
cours réellement dispensés". compter de la rentrée de février.
L’ouverture de ces spécialités
répond, a-t-il expliqué, à des besoins
exprimés par les jeunes et
s’inscrivent dans le cadre de la
poursuite du programme de réforme

L’ introduction des nou-
velles technologies
dans l’enseignement
et la formation a contribué
d’une manière "très positive" à
l’évolution de l’éducation en
Algérie, ont indiqué jeudi à
Oran des enseignants et direc-
teurs d’établissements scolaires.
Interrogés par l’APS sur
l’apport des nouvelles technolo-
gies dans l’éducation en
Algérie, en marge du premier
Salon de la formation, des équi-
pements scientifiques, didac-
tiques et pédagogiques ouvert
lundi dernier, ils ont été una-
nimes à dire que les TIC ont
"bouleversé positivement" les
écoles algériennes à travers
notamment, l’utilisation de l’in-
formatique et l’introduction de
l’Internet.
A ce titre, M. Salah Meradi,
directeur d’un établissement
d’enseignement moyen au
centre-ville d’Oran, a souligné
que le recours des élèves à
l’Internet dans les travaux de
recherches a été très bénéfique
sur le rendement scolaire, dans
le sens où il approfondit leur
culture générale, outre la maîtri-
se de l’outil informatique.
Il a souligné que dans son
établissement, les jeunes éco-
liers demandent eux mêmes des
cours de soutien en informa-
Le bureau national s’est réuni hier
tique afin d’élever leur niveau.
M. Sanhadji, directeur d’un
lycée à Bir El Djir a relevé, pour
sa part, que plusieurs établisse-
ments au niveau d’Oran ne dis-
posent pas encore d’un labora-
toire informatique, soulignant
l’impératif de les doter de ce
genre de laboratoires, de
tableaux interactifs et de data-
show pour la présentation des
différents cours, dans le cadre
du plan national d’informatisa-
tion des écoles.
Pour la réussite de ce plan
d'informatisation, il faut égale-
ment des instructeurs qualifiés
et des enseignants pour mainte-
nir l'opération en cours d'exécu-
tion, a-t-il ajouté.
Il a indiqué, dans ce sens,
que le ministère de l’Education
nationale a instruit les direc-
teurs d’écoles et les enseignants
à suivre des programmes de
formation en informatique.
Pour ce faire, toutes les
écoles devaient mettre en place
des programmes de formation
d’au moins 30 heures pour les
directeurs, enseignants et per-
sonnel éducatif.
Pour Mme Karima, enseignan-
te dans une école primaire à
Bethioua, le remplacement du
tableau de bois et de la craie
blanche par des tableaux blancs
et stylos a contribué, d'autre
RND
part, à baisser les cas d’allergies
et de maladies des yeux chez
les élèves, soulignant que l’uti-
lisation prochaine d’écrans
interactifs et data-show dans les
cours sera bénéfique pour le
cursus scolaire.
Le premier Salon Didactico,
clôturé jeudi, a été une occasion
pour les acteurs du secteur de se
rapprocher davantage des usa-
gers afin de comprendre et ana-
lyser les besoins du marché
pour une meilleure prestation et
des produits sur mesure qui
s’adaptent avec la structure
socio-culturelle du pays. A ce
titre, environ 2.000 personnes
entre enseignants, directeurs
d'écoles, de centres de forma-
tion et d'établissements spéciali-
sés ont visité le Salon, selon les
organisateurs.
De nouveaux produits ont été
proposés aux visiteurs, tels que
les tableaux numériques inter-
actifs (TNI) alliant les avan-
tages d'un écran tactile et de la
vidéo projection, le data-show
interactif ou système de com-
mande par ordinateurs.
de la formation et de l’enseignement
professionnels visant à adapter la
formation aux besoins du marché du
travail et des spécificités locales.
Les spécialités en question seront
ouvertes au sein du nouvel Institut
national spécialisé et les six CFPA de
la wilaya de Illizi, a-t-il ajouté.
En matière d’infrastructures, le
secteur de la formation a été doté de
nouveaux équipements
pédagogiques, de maintenance des
équipements informatiques, de
laboratoires informatiques et de
langues, d’électricité bâtiment, de la
ferronnerie d’art et de la sculpture
sur plâtre, au profit des six centres de
la wilaya et de l’institut spécialisé de
Djanet, selon la direction locale du
secteur.
Dans le même contexte, le
chantier d'un projet de CFPA de 300
places à Bordj Omar Idriss, dont
l’étude est en cours, sera lancé en
2011, pour une enveloppe de 145
millions de dinars.
Il est aussi prévu la réalisation
d'un nouveau siège de la direction de
wilaya du secteur, d'un coût de 70
millions dinars et dont les travaux
sont à un taux de 90 % et la
réception attendue pour fin mai 2011.
Le secteur de la formation
professionnelle a bénéficié, au titre
du programme 2010/2014, d’un
nouvel institut spécialisé (INSFP) de
300 places, au chef lieu de wilaya,
pour une enveloppe de 210 millions
de dinars. Cet INSFP, qui proposera
des formations adaptées aux besoins
de la région, sera doté d’un internat
et contribuera à alléger la pression
exercée sur l’établissement de
Djanet.
Le programme comporte aussi 12
opérations d’équipement de
structures de formation et la
réévaluation de quatre projets, à
savoir l’étude, la réalisation et

L e siège du RND a abrité
hier une réunion pério-
dique du bureau national
du parti, sous la présidence de M.
Ahmed Ouyahia, consacrée à
l’examen de la situation actuelle
du pays. Selon M. Miloud Chorfi,
porte-parole du parti, que nous
avons pu joindre par téléphone, la
haute instance du parti a examiné
la situation qui prévaut actuelle-
ment sur la scène nationale,
notamment les événements qui se
sont produits dernièrement, au
sujet desquels le RND a exprimé
une position ferme, condamnant
l’usage de la violence dans plu-
sieurs régions du pays ainsi que
les atteintes aux biens publics et
privés qui, ce faisant, portent un
coup dur aux acquis réalisés par
l’Algérie, notamment en ce qui
concerne le rétablissement de
l’ordre et de la sécurité, le retour
de la stabilité et de la quiétude
chez les citoyens, sans oublier les
bonds franchis par le pays en
matière de développement et de
progrès.
La rencontre a permis égale-
ment au BN du Rassemblement
national démocratique de souli-
gner la réaction positive des mili-
tants et militantes, des cadres et
des patriotes sincères pour éviter
à l’Algérie de lourdes consé-
quences, suite à ces contestations,
en mettant en relief les efforts de
l’Etat et les dispositions immé-
diates qu’il a prises en vue de sta-
biliser les prix des produits de
large consommation, en dépit des
fluctuations des Bourses mon-
diales, a ajouté M. Chorfi avant
de conclure que le BN du RND a
demandé également aux struc-
tures de base du parti d’intensi-
fier leurs actions de proximité et
leurs efforts de sensibilisation des
citoyens, et la prise en charge des
vives préoccupations des
citoyens.
l’équipement de chacun des six
CFPA de la wilaya d’une
bibliothèque et, globalement, de 21
logements d’astreinte, a-t-on signalé.
Le secteur a bénéficié, pour 2011,
de 39 postes pédagogiques au profit
de ces six centres de formation
implantés dans les six communes de
la wilaya.
La wilaya de Illizi compte un
Institut national spécialisé de la
formation professionnelle (INSFP)
à Djanet, six CFPA et huit annexes de
formation professionnelle, selon la
direction locale du secteur.

Programme spécial pour la sauvegarde des sites archéologiques
U n programme spécial a été
initié par la direction de la
culture de la wilaya de Blida
pour la restauration des innom-
brables sites archéologiques et
vestiges historiques que recèle
cette région de la Mitidja. Parmi ce
riche patrimoine matériel concerné
par les opérations de renovation
figure le palais Aziza situé dans la
commune de Beni Tamou et dont la
construction a été réalisée au
temps du Dey Hussein au XVIIIe
siècle.
Classé dans l’inventaire patri-
monial depuis 2005, ce site a été
utilisé comme habitation par des
familles, entraînant ainsi sa dégra-
dation et altérant sa valeur histo-
rique. Ce monument a fait l’objet
d’une inspection, en vue de sa res-
tauration, par le service du patri-
moine de la direction de la culture,
alors que les familles ayant élu
domicile en ce lieu ont été relogées
par la commune de Beni Tamou.
L'autre curiosité de l’histoire de
la ville de Blida, le mausolée du
Blida
saint patron Sidi Ahmed El-Kebir,
situé au centre ville et classé
comme patrimoine national sera
également restauré.
Une enveloppe financière a été
affectée pour la restauration de ce
mausolée qui englobe le tombeau
de ce vénéré personnage, une mos-
quée et des logements. Les travaux
de restauration de ce site ont dépas-
sé les 50 %.
Un autre mausolée érigé à
l’époque turque, à la mémoire du
saint patron Yakoub Chérif est
presque à l'état intact hormis
quelques transformations qu’il a
subies au niveau de son entrée prin-
cipale et de son mur d’enceinte.
La capitale de la Mitidja abrite
en outre, d'autres antiques mos-
quées celles de "Ben Saadoun",
"Ben Baba Ali" et "El Hanafi
Etturki".
La mosquée de Ben Saadoun,
construite au XVIe siècle et consi-
dérée comme l’un des quatre lieux
de culte de la ville de Blida, fut
amputée de sa cour lors du séisme
ayant secoué la région en 1825.
Le dôme, le minaret et les murs
de ce site passablement conservé,
nécessitent d’être restaurés, "des
travaux entrepris en ce sens ont été
caractérisés par l' improvisation",
precise-t-on à la direction de la cul-
ture.
Les mosquées Ben Baba Ali et
Hanafi Etturqui seront quant à elles
proposées pour leur classement
comme patrimoine national, aprés
l'achevement des travaux, a-t-on
indiqué.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

6
Nation Ouargla
EL MOUDJAHID

Aïn Defla
La sécurisation des
Mille kilomètres de routes institutions et leur
dotation en moyens
réalisés dans la wilaya de protection
● Lancement durant ce premier semestre des travaux de la rocade Khemis-Miliana
Bordj-Bou-Arréridj annonce Amar Ghoul à Aïn Defla. La nécessaire sécurisation des institutions et leur
dotation en moyens de protection a été soulignée jeudi
C’est durant ce premier complémentarité des par les participants à la conférence des cadres de
semestre de l’année en réseaux routiers des wilayas l'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) de
la wilaya de Ouargla. Placée sous le signe ''Protection
cours que sera donné le pre- voisines et leur connexion des entreprises et des biens publics'', cette conférence de
mier coup de pioche du pro- avec l’autoroute Est-Ouest wilaya a été mise à profit pour mettre l'accent sur la
jet de rocade reliant la ville tout en désenclavant de protection des établissements publics en les dotant des
de Khemis-Miliana à celle nombreuses communes et équipements et moyens de sécurité nécessaires, en
de Bordj-Arreridj a annoncé agglomérations rurales prin- électrification, alarmes, caméras de surveillance et le
jeudi M. Amar Ghoul, cipalement montagneuses et renforcement du contrôle et du gardiennage. ''La
ministre des Travaux en aidant à leur repeuple- sécurisation et la protection des institutions et des
publics au niveau de la ment et à la fixation de leurs entreprises est l'affaire de tous'', ont affirmé les
wilaya de Ain-Defla où, il populations. Ainsi en est-il intervenants qui ont appelé à la dynamisation des
effectuait une visite de tra- du projet de rocade entre la missions des commissions de prévention et de sécurité
vail. Un projet stratégique ville de Khemis-Miliana et existantes au niveau des institutions. Les syndicalistes
ont, à cette occasion, axé sur la nécessaire sensibilisation
d’une grande importance a celle de Tissemsilt et de là la des employés sur la protection des entreprises, "biens du
souligné M. Amar Ghoul wilaya de Tiaret et les autres peuple et sources de revenus des familles algériennes".
s’agissant «d’une voie qui régions des Hauts Plateaux. ouvrages d’art, le premier duits agricoles issus de la Selon les organisateurs, cette conférence des cadres
va considérablement alléger Un projet dont les études enjambant l’oued Hamama plasticulture constituant la syndicalistes vient à la suite des mouvements de violence
la pression du trafic routier sont dans une étape avancée sur la RN 42 A en direction principale activité des deux et de saccage qu'a vécue dernièrement la wilaya de
sur la wilaya de Blida et de et qui verra ses travaux lan- de Tipaza et le second long agglomérations limitrophes. Ouargla, à l'instar d'autres régions du pays. Les
là la capitale pour les usa- cés aussitôt leur achève- de 300 mètres enjambant lui Au titre du programme participants ont condamné vivement ces actes, appelant
gers qui pourront ainsi ment. Parallèlement, oued Damous pour relier quinquennal 2005-2009, et les jeunes "à faire preuve de vigilance et de conscience et
joindre directement et en d’autres projets en cours de cette agglomération monta- en comptant les 104 kilo- d'opter pour les canaux de dialogue, sérieux et
peu de temps les wilayas réalisation sur lesquels le gneuse à celle de Damous mètres du tronçon autorou- responsables, dans le soulèvement de leurs
dans la wilaya de Tipasa. préoccupations". Ils ont aussi salué, à l'occasion, les
de l’Est. Wilaya carrefour ministre des Travaux tier qui la traverse, la wilaya mesures prises par l'Etat quant à l'amélioration des
entre les régions est, ouest et publics s’est penché durant Des ouvertures qui au-delà d’Ain-Defla a enregistré la conditions de commercialisation de certains produits de
sud du pays la wilaya cette visite de travail, l’ou- du désenclavement de toute réalisation de près de 1 000 consommation de base et qui, ont-ils estimé,
d’Ain-Defla se voit dotée verture vers la façade mari- la région vont assurément kilomètres de routes dont ''contribueront à conforter la paix sociale''.
d’autres projets structurants time, vers les wilayas de donner un coup de fouet à plus de 400 kilomètres
aussi importants les uns que Tipasa et Chlef au niveau l’activité socio-écono- consacré à la seule opéra-
les autres qui vont dans le des localités de Boumedfàa mique, le tourisme mais tion de désenclavement. Tourisme à Jijel
sens d’un maillage et d’une et de Souk-Letnine. Deux aussi l’écoulement des pro- A. M. A.
Atouts et efforts
Vérités et réalités du terrain… en perspective
Les instructions du Président de la tomate et le poivron y sont reine et roi. au manœuvre. Le meilleur est encore à Une "réelle volonté" existe dans la wilaya de Jijel
République sont claires et fermes, il faut Une halte qui symbolise cette nouvelle venir, pour le Dr Ghoul, le principe retenu
impérativement accompagner et aider les Algérie au travail et qui se développe. est que la quasi-totalité du programme du pour relancer le tourisme dans le cadre des efforts
jeunes a souligné M. Amar Ghoul, Cette nouvelle route va assurément boos- présent quinquennat sera accordé à l’ou- entrepris au niveau central pour redorer le blason de
ministre des Travaux publics jeudi dans la ter davantage l’activité économique de til national d’étude et de réalisation aussi la destination Algérie, a indiqué jeudi le directeur du
wilaya d’Ain-Defla, précisément au toute la région tout en ouvrant la voie au bien publique que privé, à charge pour ce secteur.
niveau de Souk-Letnine, une aggloméra- tourisme surtout qu’à quelques enca- dernier de s’inscrire dans la qualité selon M. Abdallah Sili s’est dit, dans ce contexte, "très
tion nichée au cœur des monts du Dahra blures, un grand ouvrage hydraulique se les standards internationaux en faisant
par-delà desquels se trouve la ville de dessine et prend forme de jour en jour, le l’effort nécessaire de formation, de confiant en l’avenir" de ce secteur soutenu par les
Damous dans la wilaya de Tipasa. Un barrage sur l’oued Damous. modernisation de ses moyens et d’acqui- grandes potentialités de la wilaya côtière de Jijel et,
projet de route entre ces deux agglomé- Ça, c’est la réalité a pointé du doigt le sition de technologie. surtout, par les facilitations et les multiples avantages
rations via un ouvrage d’art long de 300 membre du gouvernement. La vérité des Avec les nombreux projets structu- accordées par l’Etat.
mètres sur l’oued Damous. Toute une chiffres l’est tout autant 150 000 emplois rants inscrits à travers le pays, tout La wilaya de Jijel possède des ‘’atouts indé-
symbolique. « inimaginable » a commen- ont été créés à la faveur du gigantesque comme les opérations secondaires mais
té le ministre. Et pour cause, la région programme dévolu au secteur des tra- tout aussi importantes s’agissant de niables, riches et diversifiés, et demeure forte de sa
était désertée, vidée de ses habitants. vaux publics. De 500 entreprises de tra- désenclavement, d’entretien ou de réha- situation géographique, avec en prime, une position
Aujourd’hui la vie a repris son cours et les vaux publics en 2005, le nombre s’élève bilitation, le nombre d’emplois qui seront stratégique servie par un développement tout azi-
vigoureux bras des montagnards font des aujourd’hui à plus de 5 000, le nombre de créés sera de fait très important lui aussi, muts qui a donné naissance à un important réseau
miracles au niveau de l’océan de serres bureaux d’études passant quant à lui de a relevé le ministre pour qui toute la com- d'infrastructures structurantes et complémentaires", a
existant. Plus de 8 000, des étendues 70 à plus de 1 000. Des entreprises qui munauté se doit cependant de s’impliquer
blanches çà et là, grimpant même sur les emploient des Algériens toute qualifica- également. affirmé ce responsable,
façades domestiquées des monts. La tion confondue, de l’universitaire diplômé A.M.A La création de produits touristiques est ‘’effective
du fait que les ingrédients et les conditions pour
l'émergence d'une industrie touristique intégrée,
Oran Adrar dégageant une forte valeur ajoutée, sont et seront
Un Salon de l’emploi 500 emplois créés par le biais créés, à l'aboutissement de tous les programmes de
développement dans un avenir très proche’’, a expli-
Le premier Salon de l’emploi sera organisé à de l'ANGEM qué M. Sili.
Selon lui, les axes principaux d'une stratégie pour
partir du 20 janvier au palais des expositions de haï
Mdina Jdida d’Oran, a-t-on appris jeudi des Quelque 503 emplois ont été créés en 2010 dans la wilaya d'Adrar par accompagner ce "gigantesque effort de développe-
organisateurs. le biais de l'Agence nationale de gestion du micro-crédit (ANGEM), a-t- ment local" s'articulent autour de trois points: la dis-
Cette manifestation d'une semaine, organisée par on indiqué auprès de la coordination locale de cet organisme. Les services ponibilité d’un plan d’aménagement touristique,
la direction de wilaya de l’emploi, verra la de l'ANGEM ont reçu en 2010 plus de 720 dossiers dont 582 portant d’un autre pour les plages et la mise en place d’une
participation des instances et dispositifs liés au soutien demande de crédits sans intérêts et 139 dossiers dans le cadre de la création stratégie de développement du tourisme projetée sur
et accompagnement de l’emploi des jeunes notamment de micro-projets, a indiqué M. Mehdi Meslem, coordinateur local de le court, le moyen et le long terme.
l’ANSEJ, la CNAC, l’ANGEM, et le secteur de la l'ANGEM. Près de 678 des dossiers déposés ont été avalisés et 35 autres La région de Jijel dispose de 19 zones d’expansion
formation professionnelle. Y prendront part également ont reçu l'aval des institutions bancaires donnant lieu au financement de 13 touristique (ZET) le long d’un littoral de 120 km,
les deux agences relevant du secteur privé et agréées dossiers, alors que l'ANGEM a, de son côté, financé 487 dossiers, a précisé parmi lesquelles des zones dites prioritaires d’une
en matière de recrutement à Oran, la direction de la le même responsable. Les postes créés l'ont été dans divers segments superficie globale de 4.232 hectares dont certaines
petite et moyenne entreprise (PME), des organismes d'activités, notamment les services et l'artisanat, en plus de 84 emplois ont fait l’objet d’études aujourd’hui finalisées, a
d’accompagnement et d’orientation de ces entreprises, créés dans le cadre d'activités de production de la femme au foyer. encore indiqué le directeur du Tourisme.
la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS), les Depuis son installation en 2005, l'ANGEM d'Adrar a contribué à la
banques, les impôts, les chambres du commerce, de Le schéma directeur d'aménagement touristique
création de plus de 1.580 emplois, à travers le financement de 1.569 de la wilaya a également identifié plusieurs sites à
l’industrie, de l'agriculture et de la pêche, a indiqué à
dossiers par l'Agence même et 59 autres par les institutions bancaires, promouvoir au niveau de plusieurs communes,
le directeur de l’emploi. Les jeunes de la wilaya
d’Oran et des régions limitrophes auront l’occasion selon le même responsable. Il a été enregistré, dans ce contexte, un notamment dans les zones montagneuses.
de s'informer des différentes dispositions et mesures engouement des jeunes sur le dispositif du micro crédit, notamment Un programme élaboré pour l’échéance 2009-
prises par l’Etat pour créer des opportunités d’emploi concernant le crédit sans intérêts, et ce grâce à l'intensification des 2013 a aussi prévu différentes opérations à même
par le recrutement, le soutien et l’accompagnement campagnes de sensibilisation sur l'intérêt de ce dispositif en matière de d'enrichir le secteur et de venir en appoint du touris-
dans le cadre de la création d’activités professionnelles création d'emploi et de résorption du chômage. me balnéaire, notamment des centres artisanaux, des
et de micro entreprises, a ajouté M. Kessal La coordination locale de l'ANGEM a ainsi organisé plusieurs gîtes, des sites de chasse, l'exploitation des plans
Abdelhakim. Ce Salon se veut un cadre regroupant rencontres avec la société civile, à travers les onze daïras de la wilaya d'eaux des barrages, et autres, a-t-il ajouté.
tous les intervenants dans le secteur de l’emploi et les d'Adrar, ainsi que les zones éloignées, dans le but de cibler les différentes Plus de 61.000 nuitées avaient été enregistrées en
activités professionnelles et économiques permettant catégories sociales. Ces campagnes d'informations ont également touché 2008, dans cette wilaya littorale, contre seulement
un meilleur encadrement et orientation sur les l'ensemble des centres de formation continue, les établissements de 21.380 en 1999, selon des statistiques de la direction
différentes opportunités d’insertion professionnelle au rééducation, en plus de la participation à des d'expositions nationales et locale du tourisme.
profit des jeunes, a-t-il ajouté. Ce rendez-vous prévoit régionales sur la vulgarisation des dispositifs d'emplois et la tenue de Il existe à ce jour 43 demandes d’investissement
l’organisation de conférences et de rencontres pour sessions de formation au profit des bénéficiaires du micro crédit. pour un coût de 16 milliards de dinars, susceptibles
expliquer les méthodologies et moyens d’élaborer les Des campagnes d'information seront prochainement organisées en de créer 13.113 nouveaux lits et 6.108 emplois
dossiers pour bénéficier des mesures et les modes de direction des jeunes, avec le concours des différents dispositifs d'aide à directs, alors que les 15 projets en cours de réalisation
gestion des étapes de création d’entreprises, la l'emploi, dans la but de vulgariser les voies de bénéfice des locaux (avec un taux de réalisation estimé à 60%), se chif-
concrétisation des projets (financement, assurances, professionnels qui leur sont destinés notamment dans les régions reculées, frent à 7 milliards de dinars.
gestion des parcours professionnels). selon la même source.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
7e Forum sur l’avenir à Doha
M. Messahel met en exergue
les efforts déployés par l'Algérie pour
la consolidation de l'Etat de droit
Le ministre délégué chargé des Affaires africaines et maghrébines, M. Abdelkader Messahel, a mis en
exergue à Doha (Qatar) les efforts déployés par l'Algérie pour la consolidation de l'Etat de droit fondé
sur la promotion des droits de l'homme, le pluralisme politique et la liberté d'expression. "L'Algérie,
après avoir restauré ses institutions constitutionnelles et mené à bien une politique de réconciliation
nationale, s'est attelée à la consolidation de l'Etat de droit fondé sur la promotion des droits de l'hom-
me, le pluralisme politique et la liberté d'expression", a souligné M. Messahel dans son intervention à
l'ouverture mercredi du 7è Forum sur l'avenir qu'abrite la capitale qatarie.
P
our M. Messahel, "ce sont-
là autant de créneaux inves-
tis qui permettent à la
société d'assumer pleinement et
librement son droit à l'expression
et d'être un acteur dans l'appro-
fondissement des réformes".
Dans ce contexte, il a ajouté
que la société a accordé une priori-
té "élevée" à la mise en place du
cadre et des instruments d'une
démarche participative et inclusi-
ve sous-tendue par une vision de
complémentarité entre l'Etat, le
secteur public et privé économique
et la société civile.
Citant en exemple le
Mécanisme africain d'évaluation
par les pairs (MAEP), le ministre
délégué a mis l'accent sur la "plei-
ne participation" de représentants
de toutes les composantes de la
société civile au sein de la
Commission nationale sur la gou-
vernance. M. Messahel a, égale-
ment, cité la mise en place des
structures bipartite (gouverne-
ment-syndicat) et tripartite (gou-
vernement-patronat-syndicat) de
concertation "qui est une tradition
maintenant bien établie et qui a
élaboré le Pacte national écono-
mique et social et contribué à faire
de la pratique du dialogue écono-
mique et social un pilier du pro-
cessus de développement", a-t-il
relevé. Le ministre délégué a
souligné, à ce propos, que le
Conseil national économique et
social (CNES) et les différents
conseils sectoriels et spécialisés
font une "large" place à la société
civile qui est "partie prenante à
leurs travaux".
Au chapitre de l'éducation, M.
Messahel a rappelé que l'Algérie
consciente du rôle stratégique de
ce secteur pour le développement
politique, économique et social, a,
dès son indépendance, mis en
œuvre une politique de généralisa-
tion de l'éducation obligatoire et
gratuite. Evoquant la question de
l'emploi, il a indiqué que l'intérêt
porté à la jeunesse s'est traduit par
la mise en place de toute une pano-
plie de dispositifs conçus pour
promouvoir diverses formes d'in-
sertion sur le marché du travail et
dans les circuits économiques. M.
Messahel a fait remarquer que
c'est dans la même logique que
l'Algérie a lancé un vaste pro-
gramme de développement du sec-
teur de la petite et moyenne entre-
prise, "qui bénéficie de plans de
mise à niveau et de soutien et d'im-
portantes mesures d'incitation à la
création de nouvelles entreprises".
"L'objectif de ce programme est de
faire de l'entreprise, et en particu-
lier du secteur privé, le moteur de
la croissance à travers la diversifi-
cation de l'activité économique et
la génération d'emplois produc-
tifs", a-t-il dit. Abordant, par
ailleurs, la place et le rôle de la
femme au sein de la société, le
ministre délégué a indiqué que les
révisions apportées à la
Constitution, au Code de la famil-
le et au Code de la nationalité,
ainsi que d'autres dispositifs légis-
latifs et institutionnels "participent
de notre souci constant de tradui-
Coopération
climat de tension et
des menaces graves
à la sécurité et la
stabilité", a-t-il
déploré.
"C'est dire l'ur-
gence d'une action
conséquente de la
communauté inter-
nationale pour per-
mettre au peuple
palestinien de
recouvrer ses droits
nationaux, y com-
pris l'établissement
de son Etat souve-
rain sur les terri-
toires occupés avec
El Qods pour capi-
tale", a-t-il ajouté.
Il a appelé, dans
ce contexte, les
Etats du G8 à peser
de tout leur poids
pour rendre justice
au peuple palesti-
nien et, par là-
re dans les faits le principe d'égali- même, asseoir les
té citoyenne". fondements d'une paix durable
L'intervenant a évoqué, d'autre dans la région.
part, la crise économique, finan-
cière, alimentaire et climatique
Sur la question de la lutte
contre le terrorisme dans la région
que traverse le monde, estimant
que le Forum "a le mérite de poser
du Sahel, le ministre délégué a
rappelé la mise en place par les
la problématique des relations pays de la région d'un cadre de
entre l'Etat, le secteur économique coordination et d'action commune
et la société civile, au moment où pour "contrer les tentatives de
la communauté internationale est à groupes terroristes de s'implanter
la recherche de nouvelles durablement dans la région", sou-
approches pour prendre en charge lignant que cette entreprise régio-
les défis présents et à venir". nale "doit être encouragée et sou-
"La crise a révélé les graves tenue de façon effective".
dysfonctionnements d'une mon- Il a affirmé que les pays de la
dialisation marquée par l'insuffi- région attendent de la communau-
sance, voire même l'absence, de té internationale une coopération
régulation et de synergies entre "renforcée" en matière de forma-
ces trois sphères, avec pour consé- tion, logistique, équipements spé-
quence une incapacité à prévenir cifiques et renseignements, ainsi
ou maîtriser les dérives, avec de qu'une mobilisation "sans faille"
sérieuses conséquences sur les pour criminaliser le paiement des
conditions socio-économiques rançons qui constitue "l'une des
dans le monde et en particulier principales sources de finance-
dans les pays en développement", ment du terrorisme".
"Il importe aussi que cette
a-t-il souligné.
M. Messahel s'est, en outre, coopération de la communauté
attardé sur les défis auxquels se internationale s'accompagne d'une
trouve confrontée la région du
Moyen-Orient, affirmant, à ce pro-
pos, que l'initiative arabe de paix,
intensification de l'action en
faveur du développement socio-
économique des zones concer-
"qui a recueilli le consensus de la nées", a-t-il plaidé, pour les pré-
munir contre l'extension de divers
communauté internationale, en est
un exemple éloquent". foyers de crime organisé, avec les-
"Ce consensus continue de se quels, comme chacun le sait, les
heurter à l'intransigeance d'Israël groupes terroristes établissent
qui fait persister dans la région un d'étroites jonctions", a-t-il noté.
Coopération scientifique des pays membres de l’OCI
Harraoubia à Islamabad :
“Il faut nous hisser au niveau des économies
basées sur la connaissance”
L
e ministre de l'Enseignement supérieur l'OCI dont les travaux ont débuté mardi dernier
et de la Rrecherche scientifique, M. à Islamabad (Pakistan), M. Harraoubia a indi-
Rachid Harraoubia, a déclaré que l'exa- qué que l'examen des ces thèmes permettra
men des thèmes relatifs à la coopération scien- également "de réaliser le développement
tifique et technologique dans les pays membres durable et d'être au diapason des pays dévelop-
de l'Organisation de la conférence islamique pés". Le ministre a souligné la nécessité
(OCI), permettra de "hisser leurs économies au d'"activer "tous les mécanismes disponibles afin
niveau des économies basées sur la connaissan- de maîtriser les sciences et la technologie et les
ce". Intervenant à la 14e session de l'Assemblée mettre au service du citoyen. L'Algérie s'est
générale du comité permanent de la coopéra- enquise du contenu de plusieurs programmes
tion scientifique et technologique, relevant de nationaux de recherche, au nombre de 34 pro-
Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011
7
Sommet économique arabe du 19 janvier
Examen de la mise
en œuvre des décisions
du sommet de Koweït
Le 2e sommet économique cette initiative et appeler les pays
arabe se tiendra le 19 janvier à arabes n'ayant pas encore versé
Charm Echeikh (Egypte), deux leurs cotisations à le faire en vue de
ans après le premier sommet de lutter contre le chômage et garantir
Koweït, pour examiner les de nouvelles opportunités d'emploi.
mécanismes de mise en œuvre des Le sommet devra également se
précédentes recommandations et pencher sur l'examen de nouveaux
les nouveaux dossiers de dossiers, notamment la question des
coopération telle l'interconnexion liaisons maritimes entre les pays
du réseau électrique arabe. Des arabes vu leur impact sur le com-
réunions préparatoires au niveau merce qui ne dépasse pas les 14%
de hauts responsables se tiendront entre les pays arabes. L'initiative de
à partir du 16 janvier en vue de la Banque mondiale de lancer des
l'élaboration des projets de projets d'infrastructures dans le
décisions et des dossiers de la monde arabe sera également exami-
réunion ministérielle prévue le 17 née lors de cette rencontre.
janvier. L'Algérie, riche de son expérien-
ce dans le monde arabe, avait joué
Q
uatre forums seront organi- un rôle important dans l'élaboration
sés en marge du sommet. Il de l'ordre du jour du sommet lors
s'agit du forum des des réunions du conseil écono-
hommes d'affaires, celui des Unions mique et social arabe, avait déclaré
arabes des chambres de commerce, le ministre du Commerce M.
le forum de la société civile et le Mustapha Benbada.
forum des jeunes. Des compagnies Pour rappel, la 68e session du
arabes participeront pour la premiè- conseil économique et social arabe
re fois au sommet économique et qui s'est tenue au Caire avait
interviendront devant les souverains approuvé cet agenda adopté par les
et chefs d'Etat pour soumettre leur participants à la rencontre d'Alger
propre vision à même de réaliser organisée par l'Organisation arabe
des résultats positifs et palpables. du travail (OAT). Lutter contre la
Parmi les recommandations du pauvreté notamment dans les pays
1er sommet, l'initiative de création sous développés et œuvrer à la réa-
d'un fonds de soutien aux petits et lisation des Objectifs de développe-
moyens projets a été réalisée avec ment du Millénaire des Nations
1,250 milliard de dollars de contri- unies sont les principaux thèmes du
butions. volet social qui sera présenté au
Le 2e sommet devrait soutenir sommet.
Communauté nationale établie à l’étranger
M. Benatallah en visite
de travail en Espagne
L
e secrétaire d'Etat auprès du ministre des Affaires étrangères,
chargé de la Communauté nationale établie à l'étranger, M.
Halim Benatallah, effectuera à partir d’aujourd’hui une visite de
travail en Espagne, a indiqué hier un communiqué du ministère des
Affaires étrangères. Cette visite, qui intervient après celle effectuée par
M. Benatallah en France, "témoigne de l'intérêt accordé par les hautes
autorités algériennes à la situation de la communauté algérienne établie
à l'étranger", souligne la même source.
Elle s'inscrit également dans le cadre de la "mise en œuvre du plan
de travail tracé conformément aux orientations du Président de la
République visant à assurer une meilleure prise en charge des
préoccupations et des aspirations de cette communauté". Au cours de
son séjour en Espagne, M. Benatallah rencontrera les membres de la
communauté algérienne au siège de l'ambassade d'Algérie à Madrid et
du consulat d'Algérie à Alicante.
Un citoyen algérien tué dans
les émeutes de Tunisie
n citoyen algérien dénommé Mergheni Tahar a été tué jeudi
U soir à Tunis dans les mouvements de protestations populaires
qui secouent la Tunisie depuis plusieurs jours, a-t-on appris
hier de source diplomatique algérienne à Tunis.
Selon la même source, une enquête a été ouverte pour determi-
ner les circonstances du décès de la victime âgée de 42 ans.
L'ambassadeur d'Algérie à Tunis, M. Mohamed Ben Hocine s'est
déplacé au domicile de la victime situé au quartier El Karam (à
l'ouest de la capitale tunisienne) pour présenter les condoléances à
la famille du défunt et les services consulaires algériennes ont pris
en charge les procédures de l'enterrement.
grammes à caractère prioritaire, et a mis en
place les mécanismes nécessaires à leur appli-
cation, notamment ceux portant sur la techno-
logie, l'énergie renouvelable, les ressources
humaines, les sciences de l'espace, les TIC et la
santé, a précisé le ministre.
M. Harrouabia a souligné que la coopéra-
tion doit être focalisée sur les ressources
humaines, l'investissement dans le capital
humain et l'exploitation des résultats scienti-
fiques pour le bien-être social des citoyens.
EL MOUDJAHID
Monde 9

Après plusieurs jours de troubles sociaux ONU - Sahara occidental - Maroc

La 5e réunion informelle
du 21 au 23 janvier à New York
Le Premier ministre tunisien Mohammed
L
a cinquième réunion la mise en application des réso-

Ghannouchi président par intérim informelle entre le

Front Polisario et le
Maroc aura lieu du 21 au 23
janvier à New York, a indiqué
hier, l'Onu dans un communi-
lutions pertinentes du Conseil
de sécurité concernant le pro-
cessus de négociations en
cours, les parties se sont enga-
gées dans des discussions

L
e Premier ministre tuni-
sien, Mohammed
Ghannouchi, assure
désormais l'intérim de la prési-
dence de la République tunisien-
ne en raison de l"'incapacité tem-
poraire du président Zine El
Abidine Ben Ali à assumer ses
fonctions", dans la foulée des
troubles sociaux qui frappent le
pays depuis plusieurs semaines.
"Conformément à l'article 56
de la Constitution, j'assume à
partir de cet instant la charge de
président par intérim", a annoncé
vendredi soir M. Ghannouchi
(69 ans), dans une déclaration à
la télévision, expliquant ses nou-
velles fonctions par l"'incapacité
temporaire du président Ben Ali
à assumer ses fonctions".
Dans son allocution pronon-
cée devant le président de la
chambre des députés, Fouad
Mebazaa et celui de la chambre
des conseillers (Sénat), Abdallah
Kallal, "le président par intérim"
a lancé un appel aux Tunisiens,
toutes sensibilités confondues,
politiques et régionales, "à faire
preuve de patriotisme et d'unité".
M. Mohammed Ghannouchi,
s'est, par ailleurs, engagé à "res-
pecter la Constitution et à mettre
en oeuvre toutes les réformes
sociales et politiques (...) qui ont
été annoncées en collaboration
avec les partis politiques et les
composantes de la société civi-
le".
Peu auparavant, le président
Ben Ali a limogé son gouverne-
ment, convoqué des élections
législatives anticipées "dans six
décidé d'interdire les rassemblements
sur la voie publique, selon un com-
qué.
Cette réunion, qui se tiendra
un peu plus d'un mois depuis le
quatrième round informel, se
déroulera sous les auspices de
l'envoyé personnel du secrétai-
re général des Nations unies
pour le Sahara occidental, M.
Christopher Ross, en présence
des délégations des deux par-
ties et des représentants des
deux pays observateurs,
l'Algérie et la Mauritanie.
A l'issue du dernier round
de négociations, M. Ross avait
indiqué que les deux parties
(Front Polisario et Maroc)
avaient proposé des idées
concrètes qui seront dévelop-
pées lors des deux prochaines
sessions de pourparlers infor-
mels de janvier et de mars
2011.
A ce propos, M. Ross avait
souligné que les propositions
des deux parties avaient de
nouveau été présentées, ajou-
tant qu'a la fin de la réunion,
''chaque partie a continué à
rejeter la proposition de l'autre
comme base unique des négo-
ciations à venir''
''Toujours dans le cadre de
Smara
15 lycéens sahraouis blessés
dans de “violents”
affrontements avec
pays avant de gagner d'autres villes
des lycéens marocains
pour toucher la capitale Tunis a fait,
approfondies sur des
approches innovantes afin de
construire une nouvelle dyna-
mique dans le processus de
négociations en 2011, sur la
base de rencontres régulières'',
avait-il ajouté.
En outre, M. Ross avait
appelé les deux parties à créer
un ''climat de confiance et une
atmosphère propice au progrès
des négociations et à éviter
tout ce qui pourrait nuire au
processus de négociations''.
Le Conseil de sécurité avait
demandé dans sa résolution
(1871) au Maroc et au Front
Polisario de poursuivre les
négociations sous les auspices
du secrétaire général de l'Onu,
"sans conditions préalables et
de bonne foi", en vue de parve-
nir à une "solution politique
juste, durable et mutuellement
acceptable" qui pourvoie à
l'autodétermination du peuple
du Sahara occidental.
Le Sahara occidental est la
dernière colonie en Afrique. Il
est considéré comme territoire
non-autonome par l'Onu depuis
1966.

D
mois" et chargé Mohammed e “violents” affrontements entre deux groupes de
muniqué du gouvernement, cité par selon un dernier bilan officiel, 21 lycéens sahraouis et marocains ont eu lieu dans un
Ghannouchi de former un nouveau l'agence de presse tunisienne TAP. morts parmi les manifestants et des
cabinet, des décisions prises dans le lycée de la ville occupée de Smara ayant fait 15 bles-
En vue de mettre un terme aux dizaines de blessés, outre la destruc- sés parmi les sahraouis. Un collectif de militants sahraouis des
cadre des mesures destinées à apai- troubles prévalant dans le pays, les tion et le pillage de plusieurs infra- droits de l'homme a indiqué jeudi dans un communiqué
ser la situation dans le pays, confron- autorités tunisiennes avaient déjà structures publiques à travers tout le “qu’un groupe important d'enfants de colons marocains s'est
té depuis le 19 décembre à un mou- pris une série de mesures dont le pays. rassemblé dans la cour du lycée et a commencé à scander des
vement de protestations sociales. limogeage du ministre de l'Intérieur Parmi les personnes tuées dans slogans “racistes et provocants”, ce qui a amené un groupe de
Parmi ces mesures d'apaisement, Rafik Belhaj Kacem et son remplace- ces troubles figure un citoyen algé- lycéens sahraouis à scander des slogans appelant au droit du
M. Ben Ali a également proclamé ment par M. Ahmed Friaa, ancien rien dénommé Mergheni Tahar, a peuple sahraoui à l'autodétermination”. “Les enfants des
vendredi l'état d'urgence dans l'en- ministre de l'Equipement. indiqué vendredi une source diplo- colons marocains ont alors jeté des pierres et ont eu recours à
semble du pays avec un couvre-feu Le mouvement de protestations matique algérienne à Tunis. la violence, causant des blessures, plus ou moins graves, aux
de 18 h 00 à 06 h 00 du matin, et sociales qui est parti du sud-ouest du lycéens sahraouis, ce qui a nécessité le transfert de certains
d'entre eux à l'hôpital”, a souligné le communiqué. Le collec-
tif a appelé, dans son communiqué, l'Etat marocain à “la néces-
Crise ivoirienne sité de garantir aux étudiants sahraouis le droit à l'instruction
et à la vie et de préserver leur intégrité physique”, outre “la
L'UE renforce ses sanctions contre Gbagbo protection des civils sahraouis et la garantie de leur droit à
l'autodétermination”.
et son clan
Niger
L’
Union européenne (UE) a renforcé vendredi ses ment dans le secteur portuaire et des médias, a-t-on préci-
sé de même source.
sanctions contre Laurent Gbagbo et 84 de ses
proches en décidant le gel de leurs avoirs en Ces mesures s'ajoutent à une première liste de per- L'envoyé de l'ONU Saïd
Europe en raison du refus du président ivoirien sortant de
céder le pouvoir au président légitime Alassane Ouattara,
sonnes frappées d'interdiction de visa dans l'Union euro-
péenne, sur laquelle figuraient déjà 59 personnes dont Djinnit pour discuter
ont indiqué des sources diplomatiques.
Les 85 personnes sont en même temps interdites de visa
Laurent Gbagbo et son épouse, adoptée fin décembre.
Laurent Gbagbo refuse toujours de céder le pouvoir au du processus de transition
dans toute l'UE, selon les mêmes sources. profit d'Alassane Ouattara, reconnu par la communauté
Dans le cadre de ses sanctions, l'UE a également déci- internationale comme le président élu de la Côte d'Ivoire, Le représentant spécial du secrétaire général des
dé le gel des avoirs de "11 entités" économiques notam- à l'issue de la présidentielle du 28 novembre dernier. Nations Unies (ONU) pour l'Afrique de l'Ouest, Saïd
Djinnit, est en visite jeudi à Niamey (Niger), afin de
rencontrer les autorités et d'apporter son soutien au
Gbagbo : “La Côte d’Ivoire “n’est pas au bord processus de transition, a indiqué l'ONU. M. Djinnit a
souligné que l'objectif de sa visite était ''d'exprimer
d’une guerre civile” le soutien collectif au processus de transition au
Niger et,également, de faire le point sur les progrès
réalisés ainsi que sur les défis restant à surmonter

L
a Côte-d'Ivoire, qui connaît
depuis près d'un mois des vio-
lences post-électorales, "n'est
pas au bord d'une guerre civile", a
affirmé mercredi le président sortant
Laurent Gbagbo dans un entretien dif-
fusé par la chaîne de télévision fran-
çaise Canal+.
"La Côte-d'Ivoire n'est pas au bord
d'un bain de sang, n'est pas au bord
d'une guerre civile, n'est pas au bord
d'un génocide", a estimé M. Gbagbo
qui conteste la victoire de son rival
Alassane Ouattara, reconnu par la
communauté internationale, à la pré-
sidentielle du 28 novembre.
"Parce que j'entends souvent mes
adversaires, pour ameuter un peu
l'opinion occidentale, (dire) “nous
sommes au bord d'une crise génoci-
daire”. C'est pas vrai", a poursuivi M.
Gbagbo.
Il était interrogé mardi depuis le
palais présidentiel d'Abidjan d'où il
contrôle encore la plupart des institu-
tions du pays et les forces armées
ivoiriennes.
Laurent Gbagbo a dit attendre
maintenant le retour des émissaires
africains venus à Abidjan pour
essayer de trouver une sortie de crise.
"J'attends qu'ils reviennent, qu'on
s'assaye et qu'on discute et après on
voit par quelle porte on sort", a-t-il
expliqué en répétant qu'il était "prêt à
discuter" avec son adversaire, "sans
condition préalable".
Interrogé s'il était prêt à mourir
pour ses idées, le président sortant a
répondu: "Moi, j'ai toujours été prêt à
mourir pour mes idées, c'est pourquoi
j'ai toujours survécu, parce que j'ai des
idées qui sont claires, qui sont
simples", a-t-il dit.
en vue du retour à l'ordre constitutionnel, y compris
l'organisation des élections''. Cette visite s'inscrit
dans le cadre d'une délégation tripartite qui
comprend également Ramtane Lamamra,
Commissaire de la Paix et sécurité à l'Union Africaine
(UA), et Jean de Dieu Somba, vice-président de la
Commission de la Communauté Economique de
Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). La délégation
doit rencontrer les autorités et les institutions
nationales, ainsi que des candidats à l'élection
présidentielle et des membres de la communauté
internationale à Niamey. Le 18 février 2010, des
militaires avaient renversé le président Mamadou
Tandja.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

12 Santé EL MOUDJAHID

Un nouveau centre de formation Série de

communications
paramédicale opérationnel à Béjaia au programme du
Un nouveau centre de formation paramédicale a été inauguré, jeudi à Bejaia, avec comme ambition de résorber
le déficit dont souffrent certaines structures de santé locale.
séminaire sur la
qu’elles disposent de structures Bejaia. les besoins. médecine générale
I
nstallé en lieu et place de
l’auberge des personnes adaptées à cette fin. Celui-ci qui regroupe les De nouveaux équipements
âgées, ce centre prévoit de Certaines municipalités ont, structures de santé des hôpitaux ont été également soumis à à El-Oued
former 120 stagiaires par an à ce titre, déjà entamé, leur ''Khellil Amrane", "Frantz- commande, pour renforcer les

U
ne série de communications rela-
dans diverses spécialités, cycle de formation, et enten- Fanon" et l’établissement structures locales avec un tives à l'hypertension artérielle, la
notamment des infirmiers dent rapidement en récolter le Hospitalier Spécialisé "Mère- matériel de haute technologie, neurologie, la psychiatrie, l'hépati-
diplômés d’Etat, et des sages fruit, en versant le personnel enfant'' est a pied d’œuvre a indiqué le wali, qui souligne, te virale, le diabète et la médecine légale
femmes. recruté dans leurs salles de depuis quelques jours, et nou- à ce titre, la mise en service sont au programme d'un séminaire sur la
Sa réalisation vient en exé- soins ou centres de santé res- vellement doté d'un service d’un scanner à l’hôpital Khellil médecine générale ouvert jeudi à El Oued.
cution d’une initiative, récente, pectifs, indique-t-on à la direc- infectieux. Amrane, la commande d’un Cette rencontre de trois jours, organisée
du ministère de la solidarité tion de la santé. D’autres services dans second pour l’hôpital d’Akbou, par l'association des praticiens privés de la
nationale, qui a pourvu , à sa La direction de la santé a d’autres spécialités vont suivre et la mise en service proche wilaya d'El Oued, sous le thème ''Situation
charge, la wilaya d’un lot de retenu un ambitieux program- incessamment, a-t -on signalé d’un IRM (Centre d’imagerie et perspectives de la médecine générale en
500 postes de formation, répar- me pour pallier aux nouveaux indiquant que pas moins de par résonance magnétique) au Algérie'', se tient à la nouvelle maison de
tis entre les communes qui en besoins, générés par la mise en sept médecins de niveau pro- niveau de la polyclinique de la culture d'El Oued, en présence de 400
feront la demande, pour peu fonction du nouveau CHU de fessoral ont été recrutés pour Sidi-Ahmed (Bejaia). praticiens. S'exprimant à l'ouverture des
travaux, le président de l'association a
Une école de formation paramédicale prochainement à Mila indiqué que ''la situation de la santé en
Algérie pousse à l'optimisme et augure
La wilaya de Mila a bénéficié au titre de l’exercice 2011 de la réalisation d’une école de formation paramédicale, a indiqué d'un avenir prometteur, au regard du déve-
jeudi le directeur de la santé de la population et des réformes hospitalières (DSP). loppement qu'a connu le secteur à la
faveur de l'intérêt accordé à la promotion
’étude technique de ce projet qui augmenté en raison de la prochaine entrée nités, réalisées en zones rurales de la

L sera réalisé à proximité du centre en service de nombreux établissements de wilaya, a-t-il ajouté.
universitaire, est ''en voie de finali- santé, a-t-on expliqué de même source.
sation", a précisé ce responsable, souli-
Le secteur de la santé sera également
Par ailleurs, le DSP a signalé que la renforcé dans la wilaya de Mila par la réa-
de la ressource humaine et des politiques
de santé adoptées''. Selon le président de
l'association, l'organisation de ce séminai-
re, qui en est à sa troisième édition, vise,
gnant que cette infrastructure sanitaire per- wilaya de Mila enregistre "un manque fla- lisation d’un hôpital "mère et enfant" dans notamment, l'échange d'expériences entre
mettra d’accueillir 250 étudiants. grant en sages-femmes, radiologues, tech- la commune de Minar Zarza, en plus du praticiens et la formation continue des pra-
La Construction d’une école paramédi- niciens de laboratoires et techniciens supé- rééquipement du service d’hémodialyse de ticiens nationaux, en les informant des
cale à Mila était devenue un "impératif" rieurs". la wilaya, a-t-on fait savoir. avancées réalisées dans le traitement de
dans la mesure où les besoins de cette Le manque de sages-femmes a causé un pathologies chroniques répandues en
wilaya en personnels paramédicaux ont retard dans l’ouverture de plusieurs mater- Algérie, à l'exemple du diabète et de l'hy-
pertension artérielle. La définition des
USA : nouvelle mise en garde sur les dangers attributions médicales des praticiens et la
coordination entre praticiens généralistes
du paracétamol pour le foie et spécialistes, figurent également parmi
les points soumis à débat lors de cette ren-
La FDA (Food and drug phène à la fois, excédant la contre qui prévoit aussi des ateliers de tra-
administration) demande aussi dose maximale actuelle de vail sur les thèmes retenus.
aux fabricants de limiter à 325 4.000 milligrammes en 24 Les travaux de ce séminaire seront
milligrammes la dose de para- heures", ajoute-t-elle. sanctionnés par des recommandations.
cétamol, ou acétaminophène,
dans chaque cachet ou gélule,
pour réduire les risques de
lésions hépatiques. 62 personnes mortes de grippe en
"Les surdoses de produits
sur ordonnance associant plu- une semaine en Grande Bretagne
sieurs médicaments et conte-
grave que nous le pensions. Nous

S
nant de l'acétaminophène oixante-deux personnes sont
comptent pour près de la moitié mortes de la grippe au
des cas d'insuffisance hépa- Royaume-Uni la semaine der-
tique liés à l'acétaminophène nière, portant le total à 112 depuis
aux Etats-Unis, dont beaucoup octobre, a révélé jeudi l’organisme
entraînent des greffes ou la de santé, Health Protection Agency
pour le foie. (HPA).
devons réfléchir beaucoup plus
sérieusement sur la vaccination des
moins de quatre ans", a ajouté ce
virologue.
Sur les 81 décès pour lesquels
des données sont disponibles, 63

L
'Agence américaine des
médicaments (FDA) a
demandé jeudi que cer-
tains médicaments contre la
douleur, prescrits sur ordon-
nance et contenant du paracéta-
mol, soient désormais assortis
d'un avertissement mention-
nant ses dangers potentiels
Comment détecter les signes avant-coureurs ?
Ces changements ne concer-
nent pas les médicaments en
vente libre, mais seulement
des combinaisons de médica-
ments délivrées sur ordonnance
et associant par exemple du
Percocet, de la Vicodin ou du
Tylenol avec de la codéine.
Crise cardiaque :
mort", explique dans un com-
muniqué Sandra Kweder, de la
FDA.
Toutefois, "le risque de
lésions hépatiques intervient
surtout lorsque les patients
consomment de multiples pro-
duits contenant de l'acétamino-
La plupart des personnes décé-
dées avaient la grippe porcine. La
majorité de ces personnes étaient
âgées entre 15 et 64 ans, mais neuf
enfants avaient moins de 14 ans,
souligne la même source.
Toutefois, la Health Protection
Agency a indiqué que la hausse
pourrait être due à des rapports de
santé parvenus en retard, "la plupart
des décès sont survenus avant
Noël".
Le professeur John Oxford, a
personnes se trouvaient dans des
groupes à risque pour la grippe,
selon les statistiques de cette agen-
ce qui souligne que depuis octobre,
95 décès ont été liés à la grippe por-
cine et 12 au virus de l'influenza B,
tandis que le reste est non classé.
Un responsable de HPA, a indi-
qué que le dernier rapport de la grip-
pe montre que le niveau de per-
sonnes qui consultent leur médecin
pour syndrome grippal commence à
se stabiliser mais "la grippe est tou-
jours en circulation".

L
a pointe douloureuse au niveau du coeur
est plus souvent à mettre sur le compte de
l’anxiété que sur une crise cardiaque qui
se prépare. En revanche, d’autres signes sont à
prendre au sérieux.
Les plus courants :
Une douleur thoracique située au niveau de la
poitrine, derrière le sternum. Très angoissante,
elle donne l’impression de serrer, écraser ou brû-
ler la poitrine comme dans un étau. La douleur
un certain nombre de facteurs et sont donc d’au- indiqué que "le pire est maintenant
tant plus à prendre au sérieux si la personne passé" et qu’il était important pour Selon HPA, les décès sont beau-
souffre de diabète (de type 2), d’hypertension le gouvernement et les experts de coup moins nombreux qu’en 2009,
artérielle, de «mauvais cholestérol», fume, est en tirer les leçons de cette expérience. ou 500 personnes sont mortes de la
surpoids et sédentaire, a des antécédents dans sa "L’épidémie était beaucoup plus pandémie de grippe porcine.
famille ou est âgée.
Ballonnements : trois conseils

peut irradier vers les mâchoires, les bras (surtout
gauche mais pas toujours) ou le creux de l’esto-
mac.
Cette sensation, très intense, survient au repos
ou à l’effort, le jour ou la nuit.
Des «signes dits non spécifiques» sont parfois
annonciateurs d’un infarctus: essoufflement,
nausées, sueurs, un hoquet persistant et des éruc-
tations incessantes (rots)
Les plus trompeurs :
Une douleur vive au poignet ou aux mâchoires
peut être un signe avant-coureur, tout comme un
embarras gastrique. Plus embêtant, la survenue
d’un infarctus n’est parfois précédée d’aucune
douleur.
Des prédispositions :
Ces signes sont toujours à mettre en lien avec
"J
e me sens ballonnée..."
refrain connu! Les ballonne-
ments sont un désagrément
fréquent. Le plus souvent, ils apparais-
sent après le repas, et s'accompagnent de
rots ou de flatulences désagréables. La
cause : le gaz qui est contenu dans notre
tube digestif. Voici quatre conseils pour
calmer les ballonnements.
Pourquoi certains aliments nous bal-
lonnent-ils, et pas les autres? Pendant la
digestion, certains aliments vont entrai-
ner la création de gaz dans nos intestins,
alors que d'autres moins. Certains ali-
ments sont connus pour créer beaucoup
de gaz :
Cette liste a été compilée par la cli-
nique Mayo, mais il faut rappeler que
chaque personne aura sa propre sensibi-
lité aux aliments. Si vous constatez
qu'un ingrédient ou l'autre a tendance à
entrainer des ballonnements, supprimez-
le de votre alimentation.
Moins d'air dans notre tube digestif !
Les gaz créés par la digestion des ali-
ments ne représentent cependant pas la
plus grande quantité de gaz qui se trouve
dans notre tube digestif... Le plus impor-
tant, c'est tout simplement l'air! Nous en
avalons en effet une certaine quantité
tout au long de la journée... et à l'excès,
cela peut entraîner des ballonnements. Si
vous souhaitez lutter contre cette sensa-
tion désagréable, voici quelques habi-
tudes à perdre :
• Fumer fait avaler de l'air. Encore une
raison de plus pour arrêter !
• Mâcher des chewing-gums ou sucer
des bonbons
• Boire à la paille
• Boire des boissons gazeuses
• Avaler sa nourriture rapidement, sans
mâcher
Les ballonnements signalent parfois
une intolérance
Parfois, la sécrétion excessive de gaz
indique que notre organisme ne parvient
pas à digérer une certaine catégorie d'ali-
ments. L'intolérance au lactose peut
ainsi se signaler par des ballonnements
et des gaz. Pensez-y si vos ballonne-
ments se produisent après que vous ayez
mangé des produits laitiers.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Le bien-être est dans
les céréales complètes
Partout, dans les magazines
santé ou sur les sites internet
dédiés, les céréales complètes
sont mises à l’honneur : phéno-
mène de mode ou réel intérêt
pour notre santé ?
Les céréales complètes,
c’est quoi ?
Ce sont des céréales dont on a
conservé le germe, l’amande et
l’enveloppe (le son). Le germe
contient des vitamines du groupe
B, de la vitamine E, des acides
gras essentiels et des minéraux
(magnésium, fer).
L’enveloppe est riche en fibres.
L’amande est composée de glu-
cides complexes, véritable source
d’énergie et de protéines.
Quels sont les atouts des
céréales complètes ?
De nombreuses études scienti-
fiques ont déjà mis en évidence
plusieurs bénéfices de la consom-
mation de céréales complètes
pour la santé. Notamment, grâce
à leurs fibres, les céréales com-
plètes contribuent à un bon
confort digestif et un transit régu-
lier.
De plus les études montrent
que :
- les personnes qui mangent
plus de céréales complètes ont
tendance à être plus minces (ou à
avoir leur poids de forme) et à
moins grossir au cours du temps
(dans le cadre d’une alimentation
pauvre en matière grasse et d’un
mode de vie sain)
- les personnes qui ont un cœur
en bonne santé ont tendance à
manger plus de céréales com-
plètes
Mangez plus de céréales
complètes !
Consommer des céréales com-
plètes aux trois repas principaux
est une bonne habitude à prendre
pour couvrir une partie de nos
besoins en fibres (avec les fruits
et légumes).
Une manière simple de
consommer plus de céréales
complètes :
Sommeil
Avec
quelques
conseils de
bon sens
et des
complémen
ts de
vitamines
et de
minéraux,
vous
retrouvere
z ! Ce manque de volonté révèle votre besoin
rapidemen
t votre
rythme de
sommeil
- au petit déjeuner choisir des
céréales du petit déjeuner à base
de céréales complètes
- au déjeuner et au dîner : rem-
placer le pain blanc par le pain
complet ou opter pour une assiet-
te de pâtes complètes, de boul-
ghour ou de riz complet.
Où trouver les céréales
complètes ?
Dans tous les aliments à base de
blé complet, de boulghour,
d’avoine complète, d’orge perlé,
de seigle ou de riz complet : pain
complet, flocons d’avoine,
céréales du petit déjeuner, pâtes
au blé complet…
Pour vous assurer qu’un produit
contient des céréales complètes,
vous pouvez consulter la liste des
ingrédients et vérifier que la
mention «blé complet» par
exemple y figure bien ou alors
repérer le symbole «Céréales
Complètes» sur les emballages
des céréales.
Les céréales du petit déjeuner
contiennent toutes au minimum
25 % de céréales complètes.
Les clémentines
pour affronter les frimas
Un sommeil fragilisé exige une
bonne hygiène de vie :
- Couchez-vous quand votre
organisme le réclame.
- Adoptez des horaires
réguliers.
- Evitez les repas riches en
protéines le soir.
- Evitez le tabac.
- Ne consommez pas de
somnifères.
- Dormez dans une chambre
pas trop chaude (18-19o) et
bien aérée.
- Faites du sport
régulièrement
- Pratiquez des exercices de
relaxation
Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011
Santé 13
Les huîtres
sont riches en Augmentez vos
cholestérol performances
La teneur en cholestérol
des huîtres (comme d’ailleurs
des autres mollusques, notam-
Se réhydrater ment utilisable et prévient les
Que boire ? De l'eau ordinaire coups de fatigue.
après un exercice modéré de Décrisper son corps
moins d’une heure. Que manger ? Privilégiez régu-
Pour un effort plus long ou plus lièrement une alimentation riche
intense, préférez une eau légère- en vitamines : du foie pour la
ment les praires et les moules) ment sucrée, un soda ou une eau vitamine A, des fruits pour la
ne dépasse pas 50 mg pour 100 gazeuse riche en sels minéraux. vitamine C, des noix et de l’huile
g, soit 6 à 9 huîtres. Ce sont les Pourquoi ? Pour régulariser la pour la vitamine E.
crevettes, les langoustines et circulation sanguine et prévenir Pourquoi ? Grâce à elles, vous
les langoustes, ainsi que les un éventuel échauffement du éviterez les contractures et les
calmars (mais pas le poulpe), muscle cardiaque. courbatures musculaires.
qui sont fortement dosés en Retrouver de l’énergie Doper ses muscles
cholestérol (plus de 200 mg Que manger ? Des sucres Que manger ? Il est conseillé de
pour 100 g). Mais, comme le rapides à consommer deux prendre des protéines, viande,
cholestérol des crustacés se heures environ après un effort oeufs ou poisson, entre une à
concentre en majeure partie physique. Vous pouvez prendre deux heures après un exercice.
dans leur tête, rien ne vous des fruits secs, du pain complet Pourquoi ? En remplaçant les
oblige à l’absorber. ou des pommes de terre. protéines consommées, vous
Pourquoi ? Ce type d'aliments ferez votre jogging sans problè-
vous apporte un tonus rapide- me le lendemain
Que faut-il manger
Ses apports riches en vitamine C et pauvres
en calories lui permettent de se vanter d'être
contre les crampes ?
Les crampes sont des
un produit incontournable lors des saisons
automnale et hivernale. contractions musculaires
involontaires et doulou-
Bonnes pour la santé
Avec 40 calories pour 100g, reuses dont les causes
sont variées. Souvent,
les clémentines sont idéales
pour s'intégrer dans une ali- l'alimentation est en
cause... Comment évi-
mentation saine et équili-
brée. Elles sont également ter les crampes.
Pourquoi avons-nous
riches en vitamine C, en
nombreux minéraux et des crampes ?
Les scientifiques com-
oligo-éléments.
Même les personnes prennent encore mal le S i
phénomène, pourtant très v o u s
les plus fragiles peuvent
en consommer car leur ordinaire, des crampes. souffrez régulièrement de
Certaines crampes sur- crampes, un complément
chair peu acide convient à
tous les organismes. viennent pendant le sport, alimentaire est peut-être
auquel cas un mécanisme intéressant; consultez
Aussi, elles renforcent les résistances
des vaisseaux sanguins. complexe, en partie lié à votre médecin généraliste.
un manque de sang dans la Contre les crampes, il
partie du muscle affectée,
est en cause. Mais d'autres
faut aussi boire...
La déshydratation est
Pratiquez crampes se produisent
indépendamment de l'ef-
aussi une cause fréquente
de crampes; si vous en
un sport fort - les femmes enceintes
par exemple sont souvent
souffrez fréquemment,
vérifiez donc que vous
régulièrement sujettes aux crampes.
Dans ces cas, les scienti-
buvez assez de liquides au
cours de la journée. Les
fiques pensent en général eaux minérales, si vous les
Cette année, vous n'abandonnerez plus vos
que la crampe débute au choisissez bien, vous per-
cours de gym dès la deuxième séance, vous
serez assidue ! La pratique d'un sport régu- niveau cellulaire, et plus mettront de faire d'une
précisément à l'étape de pierre deux coups puis-
lier est à la base du bien-être.
l'échange de sels minéraux qu'elles sont parfois très
Vous vous sentez fatiguée ? Vous n'avez
entre la cellule et le milieu riches en sels minéraux.
pas ni le courage ni la force de vous rendre Evitez aussi le café et
qui l'entoure.
à votre club de gym ? Eh bien, forcez-vous autres boissons excitantes,
Les crampes, une ques-
elles sont souvent diuré-
tion d'alimentation ?
de faire de l'exercice. N'avez-vous Pour éviter les crampes, tiques (donc vous font
d'ailleurs pas remarqué que vous vous sen- il est donc important de perdre de l'eau).
tez déjà beaucoup moins fatiguée au terme s'assurer que nous avons D'autres solutions
de l'effort ? assez de tous les sels contre les crampes
minéraux. Le magnésium Certains médecins
est le plus souvent pointé conseillent aussi de s'étirer
comme responsable des le soir et de pratiquer
crampes, notamment régulièrement une activité
parce que la carence en physique, pour éviter les
magnésium est relative- crampes. Il existe égale-
ment fréquente. Mais le ment de très nombreux
potassium ou le calcium remèdes "de grand'mère"
peuvent également être en contre les crampes; ils
cause. Attention, ce qui n'ont malheureusement
cause les crampes n'est pas aucune efficacité. Malgré
seulement un manque de tous les efforts, alimen-
sels minéraux, mais un taires ou autres, une cram-
déséquilibre. Comment pe peut arriver...
s'assurer l'équilibre ? Une Dans ce cas, un étire-
alimentation variée et sur- ment du muscle affecté et
tout riche en fruits et un massage de la zone est
légumes est la solution la en général efficace.
plus facile, bien entendu.
14 Culture EL MOUDJAHID

Hommage à la doyenne
des chanteuses algériennes Seloua
affirmant que le public algérien "est la raison même

U
n vibrant hommage à été rendu jeudi au Palais
de la culture à la doyenne des chanteuses algé-
riennes Seloua par l'association "Machahir
Echabab".
Mme Seloua qui a énormément donné à la chanson
algérienne pendant près d'une soixantaine d'années a
souligné que cet hommage s'apparente à une réhabili-
tation de l'artiste algérien.
La doyenne des chanteuses algériennes s'est dite heu-
reuse d'écouter de jeunes artistes interpréter certaines
des chansons de ses débuts qui l'ont rendue célèbre.
"C'est un double hommage pour moi", a-t-elle dit.
Mme Seloua a tenu, à son tour, à rendre hommage au
public venu nombreux assister à cette cérémonie,
de sa présence sur la scène artistique et de son succès".
Des artistes algériens ont également assisté à la céré-
monie, notamment Mme Bahia Rachedi pour qui
Seloua représente "l'une des plus belles voix de la
scène artistique algérienne".
De son vrai nom Fetouma Lemiti, Mme Seloua a démar-
ré sa carrière artistique en 1952 parallèlement à son
travail à la Radio algérienne où elle animait une émis-
sion pour enfants.
Elle a enregistré d'innombrables chansons dont plu-
sieurs tubes.
En 1964, elle a effectué sa première tournée à l'étran-
ger, notamment au Liban et en Egypte où elle a été
accueillie comme ambassadrice de l'art algérien.

Festival des arts de l’Ahaggar

La préservation du patrimoine immatériel
targui, soulignée
carrière poétique, l'universitaire a recouru à l'approche de

L
es activités du 3e festival international des Arts de
l'Ahaggar se sont poursuivis jeudi à Tamanrasset
par la présentation d'une série de conférences liées
à la préservation du patrimoine immatériel targui. Mme
Fouzia Belhachemi, chercheur et professeur d'anthropo-
logie à l'Université de Paris 8e, a évoqué, dans une confé-
rence intitulée "L'anthropologie des techniques: protec-
tion du patrimoine et la médiation culturelle", l'ancrage
profond de l'histoire de la région de l'Ahaggar, à la lumiè-
re de la richesse des sources anciennes et de la diversité
des traditions orales.
Cela s'est reflété à travers le legs par les populations
locales du patrimoine culturel matériel et immatériel et
sa préservation d'une génération à une autre, par des
voies de transmission appropriées, et qu'il appartient
aujourd'hui de préserver, a-t-elle expliqué.
Spécialiste en anthropologie sociale et ethnologie à
l'Ecole des Etudes supérieures des sciences sociales de
Paris, Dr. Amalia Dragani, a, dans une conférence intitu-
lée : "Les poètes targuis: une approche historique partiel-
le et méthodes ethno-biographiques", mis en avant une
série d'informations acquises à la faveur de visites de ter-
rains effectuées entre 2005 et 2007, dans un cadre scien-
tifique, dans la région de l'Aïr (Niger) et en 2010 dans
celle de l'Ahaggar.
Dans son analyse de la personnalité sociale du poète
targui et les influences l'ayant marquées au cours de sa
l'histoire culturelle partielle de Carlo Ginzburg à travers
l'environnement, la peur et sa vie individuelle, en société,
et la présence de l'esthétique.
Elle a également traité la question du legs et de la
transmission orale de la poésie (de père en fils), ainsi que
le phénomène de la musique targuie liée à la guitare et le
dessin targui.
Pour sa part, une autre anthropologue, Belâalimat
Nadia, a mis en relief dans son intervention sur "Les tra-
ditions du chant Lassouat", un genre lyrique exprimé en
chorale, qui est marqué par une intimité confinée aux
jeunes célibataires, glorifiant l'amour et la bravoure des
jeunes des tribus touarègues.
Elle a aussi présenté des extraits de chants Lassouat,
accompagnés de leur traduction, qui ont été appréciées
par le public présent à la salle Dassine de la maison de la
culture de Tamanrasset. Dans une communication sur
"L'expérience culturale de la femme targuie dans la
région du Tassili N'Ajjer'', M. Badi Dida, chercheur en
patrimoine, a mis en exergue l'activité agricole dévelop-
pée par les targuis établis dans la région du Tassili (Illizi
et Djanet).
Une activité, a-t-il dit, exercée par la femme targuie
depuis des milliers d'années et léguée de génération en
génération, tandis que l'homme s'occupe d'autres mis-
sions.
Les différentes conférences animées au cours de cette
journée ont été suivies avec attention par le
public, composé notamment de chercheurs en patrimoi-
ne culturel et d'opérateurs touristiques qui ont, de leur
coté, enrichi le débat par leurs interventions.
Le 2e Festival international des Arts de l'Ahaggar, dont
le coup d'envoi a été donné mardi dernier, vise la valori-
sation du patrimoine immatériel ancestral de la région.
Dans le cadre de ce festival, sont prévus aussi des
campements de tentes traditionnelles, à Abalessa et
Aguenar, pour valoriser les activités culturelles et folklo-
riques ancestrales des populations de la région et leur
savoir faire en matière d'artisanat traditionnel.
Des ateliers sont aussi programmés durant ce Festival
et sont consacrés à l'enseignement, aux enfants, à la
langue Tifinagh, aux sciences de l'astronomie et aux
contes.
Les lauréats du concours "Contes et Légendes", qui a
déjà reçu quelque 70 candidatures, en langues arabe,
française et amazigh, seront connus à l'issu de ce rendez-
vous culturel international qui doit s'achever lundi pro-
chain.

Tlemcen, capitale de la culture islamique

Une dizaine d’expositions de différentes thématiques en 2011
Une dizaine d’expositions de différentes thématiques les Almoravides et les Almohades.
seront organisées à Tlemcen en 2011, dans le cadre de la Les grandes mosquées de Tlemcen, de Nedroma et
manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique", d’Alger sont parmi les plus beaux ouvrages de la dynastie
a-t-on indiqué auprès de la direction de la culture. Almoravide au Maghreb arabe que le public pourra décou-
Le public aura ainsi l’occasion de visiter une première vrir à travers une exposition intitulée "Sur les traces des
exposition qui s’articule sur "l’âge d’or des sciences en pays Almohades et des Almoravides".
d’Islam" où toutes les qualités et spécificités de la civilisa- Ces vestiges encore debout témoignent, avec ceux des
tion musulmane seront revisitées, en plus d’une autre expo- Almohades, de l’âge d’or de la civilisation musulmane au
sition sur les "manuscrits musulmans", (collections natio- Maghreb.
nales). "La vie quotidienne à Tlemcen" est le thème d’une expo-
Cette manifestation vise à faire connaître les manuscrits sition qui présente des scènes du quotidien dans une maison
musulmans en Algérie et contribuer à la sauvegarde ainsi de cette cité, avec tout ce qu’elle renferme, une autre rurale
que la préservation de ce patrimoine outre la promotion des de Beni Snouss et une scène qui met en relief la célébration
arts islamiques, tels que la calligraphie arabe, l’ornementa- de Yennayer, ...
tion et la reliure et l’industrie du papier, a-t-on souligné. La manifestation "Tlemcen, capitale de la culture isla-
Une troisième exposition présentera "L’architecture et l’his- mique" verra aussi l’organisation d’autres expositions sur la
toire des sites et monuments de Tlemcen", une occasion "Qalaa de Beni Hammad", "le patrimoine culturel immaté-
pour les visiteurs de découvrir les vestiges archéologiques riel en pays d’Islam", et enfin une autre ayant pour thème
laissés par les dynasties qui ont marqué leur passage à "Sur les traces des andalous".
Tlemcen, comme les Mérinides, les Zianides, les Idrissides,

Patrimoine targui
Appel à la collecte des sources écrites de l'Ahaggar
Festival international de l'Ahaggar. S’agissant de l’exploitation des sources document comme "Kitab Et-tarayef" (Le

D
es sources écrites sur le patrimoi-
ne targui, nécessaires à l’écriture
de l’histoire de l'Ahaggar, "ris-
quent de disparaître" si une action
"sérieuse" n'est pas entreprise dans les
plus brefs délais, a mis en garde jeudi à
Tamanrasset Mme Faouzia Belhachemi,
enseignant-chercheur en anthropologie à
l’université Paris VIIIe.
"Il est urgent d’engager des actions
pour la collecte, la sauvegarde et l’ex-
ploitation des sources écrites relevant du
patrimoine targui pour combler le vide
dans l’écriture de l’histoire de cette
région entre le 14e et le 17e siècle", a dit
Mme Belhachemi, en marge d’une confé-
rence dans le cadre de la 2e édition du
Selon cette universitaire, l'existence de
problèmes liés à la collecte, la sauvegar-
de, l'exploitation et la traduction de ces
sources, composées de manuscrits de dif-
férents types, fait courir le risque de
"perte" de ces sources et par conséquent,
la "disparition à jamais" d'une partie de
l'histoire de la région.
Pour elle, le travail de collecte de ces
sources, consiste d’abord à sensibiliser
les autochtones sur l’enjeu de mémoire
afin de s'assurer de leur coopération : "je
ne crois pas au travail fait de l’extérieur, il
faut être issu du milieu pour avoir accès
au patrimoine détenu par certaines
familles" touareg, a-t-elle confié.
écrites déjà existantes, le problème qui se
pose est d’ordre institutionnel, à savoir
l’accès à certaines sources et la non dis-
ponibilité de traductions d’autres sources.
"Certaines sources écrites, malgré leur
grande importance, ne sont pas dispo-
nibles dans toutes les bibliothèques alors
qu'elles doivent l'être dans toutes ces ins-
titutions de par le monde", a-t-elle indi-
qué. S’agissant de la traduction, elle a fait
remarquer que beaucoup de livres ne sont
disponibles qu’en langue arabe, alors que
la majorité des chercheurs et anthropo-
logues spécialistes de l'Ahaggar sont fran-
cophones.
"Je ne comprends pas pourquoi un
livre des anecdotes), présent dans toutes
les bibliothèques de l’Algérie n’est pas
traduit", s’est-elle exclamée. "Kitab Et-
tarayef", un livre de 562 pages, écrit aux
alentours de 1750 par le fils de Sidi
Mokhtar el Kounti el Kebir considéré en
Algérie comme une source importante
sur l’histoire de l'Ahaggar. Pour rattraper
ce retard dans l’exploitation, l’accès et la
traduction des ouvrages, M. Belhachemi
estime indispensable d'octroyer des cré-
dits à la recherche universitaire ainsi qu'à
la création de spécialités diplômantes
dans le domaine de l’utilisation de la
langue arabe dans les textes sociologique
anciens.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Monde 15

Mitchell rencontre les parties palestinienne
et israélienne à Washington
L'émissaire américain au
Proche-Orient, George
Mitchell, a eu jeudi soir à
Washington des entretiens
séparés avec le négociateur en
chef palestinien Saëb Arekat, et
un émissaire israélien dans le
cadre des efforts pour relancer
le processus de paix israélo-
palestinien, ont rapporté
vendredi des médias.
Les mêmes sources ont
ajouté que le porte-parole des
Affaires étrangères américain,
Philip Crowley, a indiqué dans
une déclaration à la presse que
ces contacts rentraient dans le
cadre des efforts américains
pour parvenir un accord sur le
Le Fatah dénonce l'adoption par la Knesset d'un projet
de loi considérant El-Qods comme "une priorité" d'Israël
Un responsable du mouvement palestinien Fatah a qualifié jeudi de
"dangereuse" l'adoption la veille par la Knesset (Parlement israélien),
d'un projet de loi considérant la Ville sainte d'El-Qods comme "la zone
de priorité nationale" d'Israël, ont rapporté des médias.
Ce membre du Fatah, chargé du dossier d'El-Qods, Hatem
Abdelkader, a déclaré à la presse que l'adoption de ce projet "vise à
judaïser la Ville sainte et encourage les extrémistes juifs et les colons à
Liban
Le président
Sleimane charge
Hariri de gérer les
affaires courantes
Le président du Liban, M. Michel
Sleimane, a chargé le gouvernement de
Saâd Hariri de gérer les affaires courantes
du pays, après le démission de onze
ministres dont dix de l'opposition, provo-
quant l'éclatement de la coalition gouver-
nementale, a-t-on indiqué jeudi de source
officielle.
Selon un communiqué de la présidence
libanaise, reproduit par des médias, cette
décision intervient en conformité avec
l'article 69 de la Constitution relatif au
fonctionnement du gouvernement.
L'article en question stipule qu'un gouver-
nement est démissionnaire, après avoir
perdu plus des trois quarts de ces
membres, ce qui cause l'effondrement du
cabinet. Le chef de l'Etat libanais a
remercié le président du Conseil des
ministres et l'ensemble des ministres et a
demandé au gouvernement de gérer les
affaires courantes du pays jusqu'à la
constitution d'un nouveau cabinet, le com-
muniqué de la pérsidence. Mercredi, onze
ministres libanais dont dix de l'opposition,
notamment ceux du mouvement
Hezbollah, ont démissionné du gouverne-
ment d'union nationale, dirigé par Saâd
Hariri. Selon la Constitution libanaise, le
cabinet d'union, qui compte actuellement
30 ministres, s'effondre si plus d'un tiers
de ses ministres (soit 11) démissionne.
Pakistan
Six morts dans
une attaque contre
une femme policière
ont été tuées
Au mois six personnes menée par des
e att aqu e
vendredi dans un le domicile d'une
hommes armés contre le nord-ouest du
femme po lici ère da ns
des médias.
Pakistan, ont rapporté télévision locale
Selon la cha îne de
armés ont ouvert
"Samaa", des hommes des sur la maison
le feu et lan cé des gre na
à Hangu (nord-
de la policière, située rts. L'identité des
ouest) faisant au six mo
d'assaillants ou
victimes, ni le nombre pas été précisés.
leurs mo tiv ati ons n'o nt
ué également
L'attaque a provoq ison visée et la
l'effondrement de la ma
tée disparue, a
policière est toujours por
. représenterait ni de quelles zones du pays ils seraient
indiqu é la mê me sou rce
Palestine
s'y installer". L'annonce de la Knesset s'inscrit également dans le cadre
de la politique de colonisation que l'occupant israélien continue d'adopter
dans les territoires palestiniens, malgré les appels internationaux pour
l'arrêt des constructions juives.
Mercredi dernier, la Knesset a adopté le projet de loi considérant El-
Qods occupée comme "une priorité" dans ses plans de colonisation.
Nucléaire iranien
Moscou qualifie de “contre-productives”
les menaces d'Israël et de Washington
Le ministre russe des Affaires étrangères
Sergueï Lavrov a qualifié jeudi dernier de
“contreproductives” les menaces “militaires”
brandies par les Etats-Unis et Israël à l'égard de
l'Iran en raison de son programme nucléaire.
“Les menaces exprimées par Washington et
Israël (contre Téhéran) sont contre-produc-
tives”, a déclaré M. Lavrov lors d'une conféren-
ce de presse à Moscou.
Le Premier ministre israélien Benjamin
Netanyahu avait affirmé mardi que seule une
menace militaire “crédible”, associée aux sanc-
tions internationales, pouvait “dissuader l'Iran
de se doter d'armes nucléaires”.
Les Etats-Unis et plusieurs pays accusent
l'Iran de chercher à se doter de l'arme nucléaire
sous couvert d'un programme nucléaire civil, ce
que Téhéran ne cesse de démentir réaffirmant
que ses activités nucléaires sont destinées à des
fins purement pacifiques.
Par ailleurs, M. Lavrov, a estimé que la
réunion à Istanbul les 21 et 22 janvier entre
l'Iran et les grandes puissances du groupe 5+1
Afghanistan
L'amiral Mike Mullen prédit plus de violences
en 2011
L'amiral Mike Mullen, a prédit mercredi dernier
qu'il y aurait encore "plus de violences" et de victimes
en Afghanistan en 2011 que l'année passée, à mesure
que les troupes de la coalition internationale accrois-
sent la pression sur les talibans.
“Nous devons nous préparer à plus de violences et
plus de victimes au cours des prochains mois. La vio-
lence sera pire en 2011 qu'en 2010 dans de nombreuses
zones d'Afghanistan”, a déclaré le chef d'état-major
interarmées lors d'une rencontre avec la presse étran-
gère à Washington.
“Ce n'est pas le moment de nous reposer sur nos
lauriers, c'est le moment de pousser notre avantage et
de redoubler nos efforts", a-t-il ajouté.
Les Etats-Unis, les 48 pays de la coalition et les
forces afghanes ont porté de rudes coups aux talibans
en 2010 mais ces résultats sont “ténus et fragiles”,
selon l'amiral Mullen.
Dans les provinces de Kandahar (sud) et du
Helmand (sud-ouest), fiefs de l'insurrection, les tali-
bans ont perdu nombre de leurs chefs de file et ont été
repoussés hors des centres de population et de leurs
sanctuaires. “J'ai confiance qu'il (l'ennemi, ndlr) conti-
nuera à reculer tant que la coalition et les forces
afghanes maintiendront leur présence et la pression”,
a-t-il affirmé. Il s'est félicité de la formation “plus rapi-
de que prévu” d'une armée afghane "mieux organisée"
et de l'annonce par les Pays-Bas de l'envoi d'une mis-
sion de formation de la police afghane forte de 545
hommes. Les Etats-Unis entameront bien le retrait pro-
gressif et “en fonction des conditions sur le terrain” de
leurs 100.000 hommes à partir de l'été 2011 mais l'ami-
ral Mullen a dit ne pas savoir combien de soldats cela
retirés.
règlement des questions en suspens
dans le conflit israélo-palestinien,
et réduire les différents entre les
deux parties.
Le processus de paix israélo-
palestinien est au point mort depuis
septembre dernier en raison du
refus catégorique d'Israël de geler
ses activités de colonisation dans
les territoires occupés, comme
l'exigent les Palestiniens.
La visite du négociateur
palestinien Arekat à Washington
pour des entretiens avec des hauts
responsables américains fait suite à
une demande de l'Administration
américaine en vue de relancer le
processus de paix au Proche-
Orient.
doit "bien entendu" servir à lever les “ombres”
qui persistent dans le programme nucléaire ira-
nien.
“Nous sommes convaincus que cet ordre du
jour ne peut être que global. Il doit bien enten-
du comprendre la nécessité de lever les zones
d'ombre dans le programme nucléaire iranien",
a dit le chef de la diplomatie russe.
Mercredi, le chef par intérim de la diploma-
tie iranienne, Ali Akbar Salehi, a déclaré que
l'Iran refusait de discuter de son “dossier
nucléaire” avec les grandes puissances à
Istanbul, ajoutant que l'Agence internationale
de l'énergie atomique (AIEA) était la “seule
autorité compétente en la matière”.
L'Iran et le 5+1 (Etats-Unis, France,
Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne)
sont en désaccord sur cet ordre du jour : les
grandes puissances souhaitent évoquer les
“inquiétudes concrètes” à propos du programme
nucléaire iranien, alors que Téhéran ne veut
parler que de questions générales dans ce
domaine.
Les Afghans doivent assumer eux-mêmes la res-
ponsabilité de la sécurité dans le pays d'ici fin 2014.
Sept personnes tuées dans
l'explosion d'une bombe
Sept personnes ont été tuées dans l'explosion
d'une bombe au passage de leur véhicule dans la
province de Zaboul, au sud de la capitale afgha-
ne Kaboul, a indiqué hier, le porte-parole de l'ad-
ministration provinciale, Mohammad Jan
Rasouliar. Selon ce porte-parole, "les victimes
étaient des chauffeurs qui assuraient la route
reliant les provinces de Zaboul, située à 340 km
au sud de Kaboul. "Un groupe de rebelles tali-
bans avaient arrêté les victimes pour les interro-
ger puis les ont mis à bord d'une voiture vers le
village de Charahi. Sur la route, la voiture a per-
cuté une bombe posée par des rebelles laissant
sept morts", a affirmé M. Rasouliar.
Les talibans, chassés du pouvoir fin 2001 par
les forces de la coalition sous commandement
américain, poursuivent leur infiltration dans le
pays infligeant des pertes de plus en plus lourdes
aux troupes occidentales et afghanes.
Néanmoins, les civils restent les premières
victimes de ce conflit dont des milliers ont péri
en 2010 par les frappes aériennes de l'Otan ou
victimes d'attentats à l'explosif contre les forces
afghanes ou occidentales.
France
Politis "étale" ceux
qui ont préparé
la vague
islamophobe
Des personnalités politiques et
médiatiques ont été "étalées" par
l’hebdomadaire Politis dans sa livraison
de jeudi qui les désigne comme ceux
ayant préparé le terrain à la vague
islamophobe en France et d’autres pays
de l’Europe.
"Par grosses touches, ils ont répandu
l’idée d’une France éternelle menacée
par les ennemis de l’intérieur version
XXIe siècle : Les musulmans", écrit
Politis selon lequel ces "tribuns post 11
septembre" sont devenus les
représentants d’un "véritable néo-
conservatisme à la française".
Ces personnalités forment une
nébuleuse hétéroclite d’intellectuels,
d’essayistes, d’universitaires "en
manque de polémique", d’experts "en
tout genre" et de journalistes "assoiffés
de bonne conscience", ajoute
l’hebdomadaire qui cite notamment
l’écrivain Alain Finkielkraut, le
chroniqueur Christophe Barbier et le
politologue Pierre-André Taguieff.
Le premier, est-il rappelé, s’était
impliqué dans le débat en 1989 sur le
port du voile à l’école en écrivant une
lettre ouverte dans le Nouvel Observateur
pour "expliquer" que trois collégiennes
de Creil fomentaient sous le foulard un
"Munich de l’école républicaine".
Vingt ans plus tard, le chroniquer
Barbier déclare que "l’islam de France
doit comprendre qu’on ne peut être
musulman dans un pays qui ne l’est pas
comme s’il l’était ou comme s’il allait le
devenir (à)", des propos, analyse Politis,
qui feraient comprendre que les
musulmans, dans leur ensemble, veulent
forcément instaurer un Etat islamique !
Pour le politologue Taguieff, "il peut
être intellectuellement fécond de
réfléchir sur les dimensions fascistes ou
totalitaires de l’islamisme radical,
comme idéologie et comme ensemble de
pratiques", des assertions qui, selon
Politis, n’étonnent pas car l’intellectuel
en question dénonçait déjà en 2002
l’arrivée d’une "nouvelle judéophobie"
chez les jeunes des cités, "forcément des
musulmans très pratiquants".
Selon Politis, ceux qui prennent
"moins de pincette" dans la critique de
l’islam, ont préparé le terrain à "cette
haine qui monte inexorablement en
Europe et qui risque, sous couvert de
débat sur la laicité, d’être au c£ur de la
campagne présidentielle à venir
Irak-Etats-Unis
Al Maliki
s'entretient
avec Joe Biden
à Baghdad
Les derniers développements poli-
tiques en Irak et les moyens de renfor-
cer la coopération irako-américaine ont
été au centre d'un entretien jeudi à
Baghdad entre le Premier ministre ira-
kien Nouri al-Maliki et le vice-président
américain Joe Biden, ont rapporté des
agences de presse.
"Je suis ici pour célébrer avec les
Irakiens les progrès qu'ils ont accom-
plis. Ils ont formé un gouvernement. Et
c'est une bonne chose", mais "il reste
encore beaucoup de chemin à faire", a
déclaré M. Biden à la presse au terme de
l'entretien.
Joe Biden devrait également s'entre-
tenir avec le président irakien Jalal
Talabani, le président du Parlement
Oussama al-Noujaïfi, et le chef de la
liste laïque Iraqiya, Ayad Allawi, selon
les agences.
M. Biden s'était entretenu ce matin
avec l'ambassadeur des Etats-Unis en
Irak, James Jeffrey, et le commandant
des forces américaines dans ce pays, le
général Lloyd Austin.
Arrivé dans la nuit dans la capitale
irakienne, le vice-président américain
est à son septième déplacements en Irak
depuis janvier 2009.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Société Australie
17

Brésil
Inondations à Rio Le nettoyage démarre à
de Janeiro plus de 500 Brisbane pour retirer la boue
morts L
es habitants de Bris-
bane mesuraient hier
l'ampleur des dégâts,
Les inondations et éboulements de terrain provoquées devant des quartiers recou-
verts de boue après le re-
par les pluies torrentielles, dans la nuit de mardi à mercredi, flux des pires inondations en
dans région montagneuse près de Rio de Janeiro (Brésil) ont fait près de 40 ans, alors que
plus de 500 morts, selon les médias. l'alerte a été levée dans des
petites villes plus au sud.

L
e site UOL, pour sa part, a Le fleuve Brisbane, qui
cité le chiffre de 501 morts. traverse la troisième plus
D'après G1, citant les importante métropole
municipalités concernées, on a d'Australie, rentrait peu à
dénombré 225 morts à Nova peu dans son lit. Son niveau
Friburgo, 223 à Teresopolis, 39 à était hier de deux mètres in-
Petropolis et 19 à Sumidouro. férieurs à son pic atteint
Les médias brésiliens ont souligné jeudi à l'aube (4,46 mètres).
que cette tragédie était considérée Le retrait des eaux révélait
"comme la plus grande catastrophe des rues entières, des mai-
naturelle de l'histoire du pays", sons et des bureaux recou-
dépassant celle de Caraguatatuba, verts d'une boue collante et nauséabonde. vers le sud, en direction de l'Etat de Nou-
sur le littoral nord de Sao Paulo, "Il y a beaucoup de douleur lorsque les velle-Galles du Sud.
donnée jusqu'à maintenant comme gens revoient pour la première fois leur Depuis lundi, seize personnes sont
la plus meurtrière et qui avait fait maison et leur rue", a déclaré Anna Bligh, mortes dans le Queensland à cause des
436 morts en 1967. le Premier ministre de l'Etat du Queens- inondations, avec la découverte vendredi
La plupart des personnes qui ont land (nord-est). "J'encourage tout le d'un corps supplémentaire dans la région
trouvé la mort ont été surprises dans monde à faire un effort pour aider amis et en amont de Brisbane, dévastée lundi par
leur sommeil par des torrents de familles". violents torrents qui ont dévalé les rues
boue qui ont tout emporté sur leur Quelque 26.000 logements ou entre- de plusieurs communes.
passage, arbres, maisons, voitures. prises ont été endommagés par les pires Au total, les inondations qui frappent le
Le gouvernement brésilien a déjà inondations que la ville a connues depuis pays depuis un mois et demi ont fait 26
débloqué 780 millions de reais (467 1974, selon les derniers décomptes. morts, et des dizaines de disparus, selon
millions de dollars) pour les Les fortes pluies, attribuées au phéno- les autorités.
sinistrés. mène climatique La Niña, se dirigeaient

Pluies violentes et urbanisation D

sauvage à l'origine de la tragédie
L
a pire catastrophe des dernières
décennies au Brésil, survenue
dans la région montagneuse près
de Rio, est le résultat de l'urbanisation
sauvage et d'un rare phénomène naturel
aggravé par des pluies de plus en plus
violentes avec le changement climatique,
selon les experts.
Elle s'est produite dans le décor
majestueux de montagnes couvertes de
végétation tropicale à une centaine de
kilomètres au nord de Rio où, depuis des
décennies, les riches Cariocas fuient la
chaleur estivale.
Ce décor de rêve s'est transformé en
quelques heures en scène de cauchemar:
des torrents de boue ont dévalé les
versants en emportant tout sur leur
passage. Le bilan de cette destruction sans
précédent était de 381 morts jeudi à la
mi-journée et devait encore s'alourdir,
selon les autorités.
Un incendie dans un hôtel en Chine :
Au moins six personnes ont été
tuées et huit autres blessées
La catastrophe survient dans un
contexte de pluies et de sécheresses plus
intenses au cours des dernières années qui
coïncident aujourd'hui au Brésil avec le
phénomène météorologique de La Nina et
que certains scientifiques attribuent
également à une exacerbation du
changement climatique.
La Nina, qui se caractérise par des
températures anormalement basses des
eaux de surface dans le secteur central et
oriental du Pacifique, entraîne de fortes
fluctuations du climat à la surface du
globe. Ce phénomène climatique a été
montré du doigt dans les inondations sans
précédent qui frappent le nord-ouest de
l'Australie.
Il y a un an, des glissements de terrain
semblables avait fait 47 morts morts
dans une favela de Niteroi, une ville de
l'autre côté de la baie de Rio, et 53 dans
la cité balnéaire d'Angra dos Reis.
Nigeria
de 100 kg de cocaïne
L'agence anti-drogue du Nigeria a déclaré hier avoir saisi dans
le port de Lagos un chargement de cocaïne d'une valeur de
Une “mule” meurt après avoir ingéré
r
137 capsules de méthamphétamine
o
Un trafiquant de drogue iranien présumé est décédé en Malaisie après avoir
avalé 137 capsules de méthamphétamine, a annoncé hier, la police.
g
L
a "mule", âgée de 52 ans, a été
u transportée d'urgence jeudi soir à
l'hôpital après avoir été pris de ma-
e laise à son arrivée à l'aéroport de Kuala
Lumpur, a indiqué Abdul Razak Abdul
Majid, le chef local de la police.
Ayant décidé de l'opérer, les médecins
"ont découvert dans son estomac 137
capsules, d'un poids total de 765
grammes", dont certaines ont éclaté, a
précisé le policier. L'homme est décédé
hier matin.
L'ambassadeur d'Iran à Kuala Lumpur
a indiqué que des organisations crimi-
nelles internationales utilisaient des Ira-
niens comme "mules", payées pour
transporter de la drogue d'un pays à un vier et octobre 2010, mais aussi en Indo-
autre. nésie voisine.
Le nombre d'interpellations d'Iraniens Un nombre croissant de "mules", no-
a fortement augmenté ces dernières an- tamment des femmes, sont recrutées sur
nées en Asie du Sud-Est, notamment en internet, notamment par Facebook, avait
Malaisie, avec 138 arrestations entre jan- mis en garde un ministre malaisien l'an
dernier.
Saisie de plus

I
ncendie d'un hôtel qui s'est produit jeudi dans la ville de
Changsha, la capitale de la province du Hunan (centre), ont indi-
qué les autorités locales.
Les flammes se sont propagées dans le petit hôtel Xinawan, dans
l'arrondissement Yuelu de la capitale, six personnes ont été tuées sur
le coup et huit autres ont été blessées, précise la même source.
Les premiers éléments de l'enquête, menée par les autorités, indi-
quent que les victimes ont trouvé la mort après inhalation de gaz
toxiques.
Un séisme de magnitude de 7,3
secoue les îles Loyalutés (USGS)
plus de 7 millions de dollars en provenance de Bolivie.
Les 110 kilos de drogue étaient cachés dans des paquets de car-
relage et sa valeur est estimée à 1,1 milliard de nairas (7,14 millions
de dollars), selon l'agence. L'importateur présumé était interrogé.
Un maire assassiné
dans le sud-est du Mexique
Le maire d'une municipalité de l'Etat mexicain de Oaxaca
(sud-est du Mexique) a été assassiné jeudi par balle jeudi, a
indiqué la justice locale, portant à trois le nombre de maires
assassinés dans le pays depuis le début de l'année en cours.

U
ne secousse tellurique de magnitude 7, 3 sur l'échelle de
Richter a secoué jeudi soir les îles Loyales en Nouvelle- Luis Jimenez, 45 ans, maire de Santiago Amoltepec, a été abattu
Calédonie (Pacifique Sud), a annoncé vendredi l'Institut de au moment où il arrivait dans son bureau, a-t-on précisé de même
géophysique américain (USGS). Aucune alerte au tsunami n'a été source. Cet assassinat s'ajoute cette année à ceux du maire de Tem-
donnée après le séisme, selon l'USGS. poac, dans l'Etat de Morelos (centre), tué d'une balle dans la tête et
Les îles Loyauté, qui font partie du territoire français de Nouvelle- de celui de Zaragoza, dans l'Etat de Coahuila (nord), retrouvé mort
Calédonie, sont situées sur la ceinture de feu du Pacifique, où le deux jours après sa disparition. En 2010, 14 maires ont été assas-
déplacement des plaques de l'écorce terrestre provoque tremblements sinés, la plupart dans le nord du pays, dans des actes attribués dans
de terre et activité volcanique. leur majorité aux cartels de la drogue.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

22 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Bouira
Libération du jeune Hamlache Toufik Horaires des prières de la journée du samedi 10 Safar 1432
correspondant au 15 janvier 2011 :
enlevé à M’chedallah — Dohr...............….....12 h 57
— ‘Asr.........................15 h 36

L
e jeune Hamlache Toufik, enlevé le 6
janvier par des inconnus devant son
domicile au village de Thamourth
Ouzemmour dans la commune de
M’chedallah (Bouira), a été libéré jeudi soir.
Les habitants de M'chedallah et les proches
du jeune homme enlevé ont accueilli avec joie
la nouvelle de sa libération.
Le P-APC de M’chedallah a précisé, dans
un entretien téléphonique avec l’APS, que le
jeune Hamlache Toufik a été libéré dans la
région de Chemas sur les hauteurs de la
commune de Adjiba, soulignant qu'il avait été
conduit à l'hôpital afin de s'assurer de son état
de santé.
Des milliers de personnes ont participé,
jeudi matin, à une marche pacifique pour
appeler à la libération du jeune homme de 35
ans et père d'une petite fille née le lendemain
de son enlèvement.
— Maghreb................. 17 h 58
— ‘Icha....................... 19 h 21
Dimanche 11 Safar 1432 correspondant au 16 janvier 2011 :
— Fedjr..........................06 h 28
— Chourouk..................07 h 59
Le réseau ciblait les Atos et Accent

Justice
7 ans de prison pour trafic
Report au 26 janvier du procès de véhicules
de l’auteur d’un triple parricide
L
e tribunal correctionnel de Bir dans les filets de la police, dans une station de
Mourad Rais a condamné deux indivi- service de Meftah (Blida), en juin dernier.

L
e tribunal criminel près la cour
d'Alger a reporté jeudi l'examen de
l'affaire de l'accusé A. Hichem, pour-
suivi pour le meurtre de sa mère, de sa sœur
et de son frère, au 26 janvier en raison de l'ab-
sence de la défense du prévenu.
Selon une source judiciaire, les faits
remontent au 10 septembre 2008 lorsque
l'accusé (24 ans) a tué à coups de couteau
puis égorgé, au domicile familial à Kouba, sa
sœur Samira (20 ans) et son frère Ahmed (22
ans). Il a ensuite poignardé et égorgé sa mère
Adrar
Saisie de 16,8 tonnes de pâtes
à Bordj Badji Mokhtar
(54 ans) pendant qu'elle faisait la prière. dus à 7 ans de prison chacun pour Selon l’accusation, chaque malfaiteur a un
Après avoir commis son triple forfait, il s'est association de malfaiteurs et vol, confirmant rôle précis à faire. Si les deux prévenus se
enfui à Bousaâda avant de revenir à la cité du coup les demandes du ministère public qui débrouillent pour s’emparer des clés des
Amirouche où il est arrêté par la police. a requis cette peine. véhicules ciblés pour en fabriquer le double
Pendant son audition par les services de sécu- Les mis en cause font en effet partie d’un avant de les voler, les deux autres membres
rité, l'accusé a reconnu les faits prétextant du grand réseau de trafic de véhicules qui sévis- qui sont en fuite dont une femme se chargent
mauvais traitement que lui infligeaient les sait à Alger et qui se spécialisait dans le vol de transporter la voiture vers des lieux sûrs en
victimes, notamment après le décès de son de deux types de voitures de marque profitant du fait d’être un couple pour passer
père en 2007, date à laquelle il a découvert Hyundai, en l’occurrence Accent et Atos jus- devant les points de contrôle de la police et de
la gendarmerie nationale. Au final, l’on
qu’au jour où l’un de ses 4 membres tombe
son statut d'enfant adoptif. compte quelque 70 véhicules qui ont disparu
de la circulation et certaines d’entre eux ont
Relizane été volés à l’intérieur des hôpitaux.
Il est à noter, enfin que le tribunal a
Saisie de 164 grammes de kif condamné par contumace les deux membres
en fuite à une peine de 10 ans de prison ferme
Les gendarmes de l'escadron de sécurité routière de Relizane, en barrage de
police de la route, ont interpellé le 10 janvier dernier le receveur d’un autocar de
chacun.
SAM
transport collectif de voyageurs en possession de 164 grammes de kif traité.

Anniversaire
L
tonne de farine et 2095
es garde-fron-
tières de la gen- litres de carburant. On Accidents de
darmerie nationa-
le de Tlemcen, effectuant
compte au passage l’ar-
restation de deux contre- la circulation C’était hier, le 14 janvier 2011 que notre adorable petite
des patrouilles, ont bandiers qui ont été inter- princesse
pellés. Durant la journée du 11
découvert et saisi, avant-
hier, un véhicule léger et A l’est du pays, les
janvier, les unités de la gen-
darmerie nationale ont enre-
Yasmine Kheira
242 jerricans contenant garde-frontières de la
gendarmerie nationale de
gistré 14 accidents de la cir- a soufflé, dans la joie et la gaieté sa 1ère bougie.
7260 litres de carburant, culation à travers l’ensemble
abandonnés par des Tébessa, et les gendarmes du territoire national dont 8 En cet heureux événement, ton papa Mezilet Afif, ainsi
contrebandiers sur la des brigades de Souk ont été mortels. Le bilan final que ta chère maman te souhaitent un joyeux
bande frontalière. Ahras et d’El Tarf, effec- porte sur 9 morts et 17 bles-
Le même jour, les tuant des patrouilles, ont sés ainsi que des dégâts
anniversaire et une longue vie pleine de bonheur et de
garde-frontières de la découvert et saisi deux matériels importants causés joie. Mille bisous
gendarmerie nationale et véhicules légers, 18 bêtes à 19 moyens de locomotion.
les gendarmes des bri- de somme, 75 jerricans et Selon les statistiques de la
gades de Bordj Badji 20 fûts contenant 4378 GN, les wilayas qui ont enre-
Mokhtar et Meguiden litres de carburant ainsi gistré des victimes sont:
(Adrar), effectuant des que 800 litres d’huile Bouira (2), Bejaia (2) ainsi Pensée Décès
patrouilles, ont découvert pour moteurs, abandon- que Chlef, Oran, Ain
nés par des contreban- Temouchent, Adrar et
et saisie un camion, ayant Ouargla, avec un décès cha- Cela fait 2 ans La famille ADRAR, parents et
à son bord 16,8 tonnes de diers sur la bande fronta-
lière.
cun. qu’on a perdu à alliés de Bejaia et de France,
pâte alimentaire, une
jamais notre père ont la douleur de faire part du
et grand-père décès de leur très cher et
Veillée du 40e jour Avis d’infructuosité
HASSAINE regretté père et grand-père
Cela fait 40 jours que notre cher père, Ali ADRAR Mohand
oncle et grand-père le 14 janvier 2009.
Belkacem BOUTADJINE
L’enterrement aura lieu aujour-
Son épouse et ses enfants Djamel, d’hui samedi 15 janvier 2011
nous a quittés à jamais
Mohamed, Azzedine, Redouane,
En ce triste souvenir, ses fils, ses au cimetière du village
La commission des marchés porte à la Karima et Samia demandent à tous
filles, ses belles-filles et ses petits- Mouzaia (Boukhlifa).
connaissance du Soumissionnaire ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir
enfants, ses frères et sœurs deman- ayant répondu à l’Avis d’appel d’offres Que Dieu le Tout-Puissant
dent à tous ceux qui l’ont connu une pieuse pensée en sa mémoire
national N° 02/2010 portant sur la four- et prient le Tout-Puissant de lui accorde au défunt Sa Sainte
d’avoir une pieuse pensée en sa niture de matières premières (PEBD
mémoire et prient le Tout-Puissant de &PEBDL) paru à travers les quotidiens
accorder Sa Sainte Miséricorde et Miséricorde et l’accueil en Son
lui accorder Sa Sainte Miséricorde et ACHAAB et EL MOUDJAHID en date de l’accueillir en Son Vaste Paradis. Vaste Paradis.
de l’accueillir en Son Vaste Paradis. du 10/11/2010. Que celui-ci a été A Dieu nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à
A Dieu nous appartenons et à Lui déclaré infructueux pour Insuffisance nous retournons.
nous retournons. d’intéressés par cet appel. Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 843882 du 15/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 23

Meilleurs athlètes 2010 Diplôme 3e degré

Cérémonie de remise de trophées
le 17 janvier à Alger
L es meilleurs sportifs algériens
de l'année 2010, lauréats du
sondage organisé par l'Agence
Algérie Presse Service "APS", seront
honorés le 17 janvier à l'hôtel Hilton
(Alger), lors d'une cérémonie à
laquelle seront conviées des person-
nalités politiques et sportives, les ath-
lètes primés et les représentants de
la presse nationale. Madjid
Bougherra (football) et Sonia
Asselah (judo) lauréats des prix
"Brahim Dahmani" et "Abdelkader
Hamani" avaient été plébiscités par
la presse nationale (43 organes
ayant pris part au sondage) suite à
leurs performances et leur régularité
tout au long de l'année. D'autres dis-
tinctions seront aussi remises au
cours de cette traditionnelle cérémo-
nie. Ainsi le prix "Mokhtar Chergui"
récompensant le meilleur espoir de
Handball-Mondial-2011
Le président de l'IHF souhaite une équipe
non-européenne dans le top mondial
l'année est revenu sans partage au
jeune athlète du 1500m,
Abderrahmane Anou (19 ans), sacré
vice-champion du monde de la dis-
tance en juillet dernier à Moncton
(Canada). La distinction de la
meilleure équipe de l'année, Prix
"Abdallah Benyekhlef", sera attri-
buée à l'Entente de Sétif. Le prési-
dent de la fédération algérienne de
football, Mohamed Raouraoua, se
verra décerner la distinction consa-
crant la "personnalité sportive" de
l'année.
L
Le deuxième regroupement
repoussé au 22 janvier
prochain
Le deuxième regroupement pour l'obtention du diplôme
d'Etat du 3ème degré pour les éducateurs à temps partiel,
organisé par la Fédération Algérienne de Football (FAF), a
été repoussé au 22 janvier prochain à l’INFS/STS de Dély
Brahim, rapporte la FAF hier sur son site. Ce stage de for-
mation devait initialement avoir lieu samedi 15 janvier,
précise la même source. Rappelons que 180 entraîneurs
algériens titulaires du 3ème degré ont pris part au stage
réservé aux techniciens supérieurs en sport (TSS) et
conseiller en Sport (CS) pour l'obtention de la "Licence B"
de la Confédération africaine (CAF), organisé début jan-
vier à l'Institut national de formation sportive (INFS/STS)
d'Ain Bénian. Cette session de formation a été supervisée
par le Tunisien Malouche Belhassen (Instructeur Fifa) et
les instructeurs algériens Ameur Chafik, Abdelhak
Benchikha et Boualem Laroum.
La Fédération asiatique
de football pour un
Mondial-2022 en juin
et juillet
e président de la

L e président de la Fédération officiel de l'IHF. D'autre part, le

internationale de handball patron de l'IHF a affirmé que la Confédération asia-
(IHF) Mustafa Hassan a esti- Suède a de grandes traditions en tique de football
mé que la France, championne du handball et que le mondial-2011 (AFC), Mohamed Bin
monde en titre, a été la meilleure sera une "réussite totale". "La Hammam s'est dit favorable
équipe lors des dernières années, Suède est un pays avec une longue pour l'organisation du
mais souhaite voir une équipe non- tradition en handball. Je suis sûr
que nous assisterons à un excellent Mondial-2022 au Qatar en
européenne dans le top mondial, à
l'occasion du 22e Championnat du Championnat du Monde. juin et juillet. "Je pense que
monde-2011 qui débute jeudi soir Comme l'Allemagne et la le Qatar peut organiser seul
en Suède. "La France a été la Croatie ont été des jalons pour le le Mondial. Je ne suis pas
meilleure équipe lors des dernières handball international, je m'attends impressionné par les décla-
années, mais les Français vont évo- à la même chose de la Suède", a t-il rations de ceux qui veulent
luer dans un groupe très difficile au du mondial -2009 en Croatie. Du indiqué. M. Mustafa Hassan a un changement de date de
premier tour et chaque match est point de vue IHF, j'espère qu'une révélé par ailleurs, que le Mondial- juillet à janvier et voir des
décisif (...), mais je vois d'autres équipe non-européenne sera parmi 2011 sera suivi par plus de 1,5 mil- matches dans tout le Golfe",
bonnes équipes cette année, non le top mondial.", a déclaré Mustafa liards de téléspectateurs partout
dans le monde. a déclaré le président de
seulement celles qui ont brillé lors Hassan dans un entretien au site
l'AFC, à la chaîne de télévi-
sion Sky News. "Les discus-
illeur joueur sions entamées par deux ou
Le Tchèque Jicha désigné me 2010 trois membres de la Fifa sur
de handball du monde l'année
un éventuel changement de dates ne se fondent sur rien", a-t-il
meilleur joueur de handball pour ajouté. Le président de la Fédération internationale de football
Le Tchèque Filip Jicha a été désigné
gu meilleure joueuse, en marge du
Mondial
2010 et la Roumaine Cristina Nea participera pas au Mondial puisque la (Fifa) Joseph Blatter avait déclaré récemment qu'il s'"attendait" à
messieurs en Suède. Jich a, qui ne votes) le ce que la Coupe du monde 2022 au Qatar se déroule en hiver plu-
si à se qualifier, devance (31% des
République tchèque n'a pas réus suivi d'un autre Français, Thierry Omeyer tôt qu'en juin-juillet comme d'habitude. Le président de l'Union
Français Nikola Karabatic (28%), ) et de l'Espagnol Arpad Sterbik (10%). européenne de football (UEFA) Michel Platini s'est lui prononcé
(17%), du Croate Igor Vori (14% devance la Norvégienne Katrine
Lunde- pour une "réflexion globale" sur une éventuelle organisation du
Chez les dames, Neagu (25%) e Bojana Popovic (19%), l'Allemande Grit Mondial-2022 au Qatar en janvier, plutôt qu'en juin ou juillet.
Haraldsen (23%), la Monténé grin panel
Postnova (16%), selon les votes d'un Pour pallier les désagréments de l'été, le Qatar a prévu la
Jurack (17%) et la Russe Liudmila orters. construction de stades ultra-modernes disposant de systèmes de
d'experts, de journalistes et de supp climatisation.

Coupe d'Espagne (1/4 de finale/aller) Pour la première fois depuis l’indépendance du Maroc
Le Real Madrid s'impose devant La phase retour du championnat
l'Atletico 3 à 1 marocain de football sans aucun
entraîneur étranger
L e Real Madrid s'est
imposé sur le score de
3 à 1 (mi-temps, 1-1)
devant son voisin de
l'Atletico, en quart de finale
Pour la première fois
depuis l’indépendance du
aux médias sportifs que
l’absence de communica-
organisation, discipline,
psychologie des joueurs".
Maroc, le championnat tion était derrière l’échec De son côté, le président de
aller de la Coupe d'Espagne national de football ne de l’option de recours aux Moghreb de Fès, Marouane
(coupe du Roi), jeudi soir au
stade Santiago Bernabeu. compte pas d’entraîneurs entraîneurs étrangers pour Bennani a indiqué qu’il ne
Après une première période étrangers alors qu’ils améliorer le niveau de la voyait "aucune valeur ajou-
assez équilibrée, au cours de étaient cinq de nationalité compétition. "L’expérience tée" et qu’il préférait l’en-
laquelle Diego Forlan a différente au coup d’envoi a montré que l’entraîneur traîneur marocain car, "il
ouvert la marque pour de la saison 2010-2011, a-t- étranger a souvent des diffi- connaît mieux le champion-
l'Atletico (7e) et Sergio on constaté dans les milieux cultés de communication nat national et le courant
Ramos égalisé pour le Real sportifs. Quatre mois après avec les joueurs. passe mieux avec les
(14), Cristiano Ronaldo a Dans les autres ren- qu'Almeria l'a emporté sur le début de la Botola (cham- On n’a pas la même joueurs". "En donnant la
doublé la mise peu après contres de ce tour, le FC la plus petite des marges pionnat), l’Argentin Oscar mentalité. Tous les entraî- chance aux cadres maro-
l'heure de jeu (61e), avant Barcelone a pris le meilleur face au Deportivo La
que l'Allemand Ozil (90e) sur le Betis Séville (5-0), Corogne. La manche retour Fullone (KAC Kenitra), le neurs étrangers qui ont cains, on peut développer
ne donne plus d'éclat au suc- Villareal et Séville se sont est prévue mercredi et jeudi Brésilien José Dutra Dos remporté des titres, c’était nos propres compétences",
cès des Merengues. neutralisés (3-3), alors prochains, rappelle-t-on. Santos (WAC), le franco- grâce à une génération de a-t-il affirmé.
italien Diego Garzitto grands joueurs, que ce soit La phase retour qui
(WAC) et les Français Henri au Raja, au WAC ou au reprendra, après la trêve
Le Real Madrid sur la piste de Klose Michel (Raja Casablanca) et FAR", a déclaré le gardien hivernale de 3 semaines, le
L'attaquant allemand du Bayern de Munich, Miroslav Klose a été approché par le club Jean-François Jodar du FAR Rabat, Mustapha 21 janvier se fera donc sans
espagnol du Real Madrid, pour remplacer Gonzalo Higuain blessé au genou. Selon un (Moghreb Athlétic de Chadli, à un journal maro- les entraîneurs étrangers
document du club, Klose est en haut de la liste de l'entraîneur Jose Mourinho pour rem- Tétouan) ont été, soit démis, cain De plus, "La nationali- mais il reste que cette
placer l'Argentin Higuain qui a subi une opération du genou et pourrait être forfait le reste soit poussés à la démission té n’est ni une condition ni option est contredite par les
de la saison. Klose, 32 ans, a été sélectionné 105 fois pour l'Allemagne avec laquelle il a pour mauvais résultats, un critère", a-t-il ajouté en dirigeants de la Fédération
marqué 58 buts et 120 buts en plus de dix ans de Bundesliga (championnat d'Allemagne), ajoute-t-on de même source. soulignant que "l’entraîneur royale marocaine de foot-
pour Kaiserslautern, le Werder Brême et le Bayern. L'agent de Klose, Alexander Schuett, a Des dirigeants de clubs, étranger doit apporter une ball (FRMF) qui ont confié
admis qu'il y avait "un certain intérêt" du club espagnol. D'origine polonaise Klose a tou- des techniciens et des valeur ajoutée. les rênes de la sélection
jours dit qu'il voulait jouer pour l'Allemagne à l'Euro 2012, qui aura lieu en Ukraine et en
Pologne, mais une saison potentielle avec le Real pourrait nuire à ses chances de jouer pour joueurs marocains ont esti- On doit sentir la diffé- nationale de football au
l'équipe nationale. mé dans des déclarations rence au niveau tactique, Belge Eric Gerets.

Vendredi 14 - Samedi 15 Janvier 2011

 Football EN Olympique
Stage dès aujourd'hui et jusqu'au
ESS : Giovanni Dellacasa, 20 janvier à Sidi Moussa
nouvel entraîneur
L
e coach national de l'EN

L es Sétifiens ont profité de la trêve du

championnat national de Ligue1
pour finaliser avec Giovanni
Dellacasa qui entraînait jusque-là le club
hongrois de Vasas SC de Budapest. Ce
technicien italien a beaucoup travaillé
aussi en Suisse. Sa première expérience en
Afrique et plus particulièrement au
Maghreb, il va l'entamer avec l'ESS. Il
veut la réussir afin d'étoffer son palmarès.
Il faut dire que le président de l'ESS,
Abdelhakim Serar, a su garder le secret de
l'arrivée de l'Italien.
Certes, il avait ébruité plusieurs pistes,
mais celle du technicien italien, il l'avait
bien gardée. Toujours est-il, Serar montre
clairement qu'il aime la filière italienne
comme ce fut le cas pour le MCA avec
Fabbro. Après Gianni Solinas, Serar enga-
ge un autre technicien italien. L'ESS débu-
tera la champion's League au courant du
mois de février. Pour autant, l'ESS comp-
te réussir un très bon parcours. Il avait ramené aussi Hadj Mansour, le
Palestinien, mais comme Directeur technique sportif (DTS). En enri-
chissant sa barre technique, Serar a revu les ambitions du club à la haus-
se, surtout qu'il vient d'engager des joueurs comme Zaâboub, Lakhdari,
Mohamed Bakir. Il attend pour officialiser avec le franco-sénégalais
Demba Touré. Il a réussi également à garder Yekhlef et Boucherit. Le
Burkinabé, Oussalé, par contre, n'a pas été retenu. Berguiga, pour sa
part, a été libéré où il vient d'opter pour le CSC. Il est certain que l'ESS
n'a pas fini de se renforcer, elle qui veut jouer les premiers rôles sur plu-
sieurs tableaux.
Hamid G.
Olympique, Azzedine Aït-
Djoudi, entrera avec son
groupe, en stage, dès aujourd’hui
et jusqu'au 20 janvier au centre
technique de la FAF de Sidi-
Moussa. Pour cela, il avait
convoqué 26 joueurs. On peut
dire que la trêve du championnat
national lui a permis d'organiser
dans de très bonnes conditions ce
regroupement du fait qu'il veut
convoquer autant de joueurs qu'il
voudra sans avoir de problèmes
avec les clubs de Ligue1. Comme
on le sait, Aït-Djoudi est en train
de préparer le match officiel du chain. L'adversaire du 3è tour sera minatoires des jeux Olympiques
26 mars prochain, au stade de déterminé ultérieurement par la de Londres, l'équipe classée à la
Bologhine, face à l'EN de CAF. Le dernier tour de ces éli- 4è place jouera un match barrage
Madagascar pour le compte des minatoires des jeux Olympiques contre le représentant d'Aie.
éliminatoires des jeux aura lieu du 02 au 18 décembre Il est certain que cette équipe
Olympiques de Londres de 2012.
dans un pays à désigner. nationale olympique a montré de
Le match retour entre les deux Si notre équipe nationale très bonnes choses lors du tournoi
équipes aura lieu entre les 17, 18 Olympique se qualifie à ce tour- de l'UNAF qui a eu lieu dernière-
et 19 avril prochain. L'Algérie a noi final, elle présentera sa candi- ment au Maroc et qui a été rem-
été plus ou moins heureuse en dature pour organiser ce tournoi porté haut la main par nos olym-
étant exempte du 1er tour. Si elle final afin d'accroître ses chances piques.
se qualifie, l'EN Olympique joue- de qualification au rendez-vous Avec une très bonne prépara-
ra un autre match de ces élimina- olympique de Londres en 2012. tion, nos "jeunots" peuvent nous
toires entre les 3, 4 et 5 juin pro- Ce qu'il faut savoir dans ces éli- valoir bien des satisfactions.

USMA Rabah Saâdane :

Les ambitions revues "La fédération voulait des résultats
à la hausse immédiats, je ne suis pas
un magicien"
L' ancien sélectionneur de
l'équipe d'Algérie de foot-
ball, Rabah Saâdane, a esti-
mé hier que le l'objectif fixé par la
fédération yéménite durant les négo-
ciations ne "correspondait pas à ses
projets". "Ils voulaient des résultats
immédiats et moi je voulais travailler
sur un projet à moyen terme. Je ne
suis pas un magicien. J'ai d'autres
contacts, mais il n'est plus question
de courir après les résultats", a-t-il
indiqué au quotidien sportif l'Equipe.
cer le Croate Youri Streichko et
redonner des couleurs à leur sélection
nationale qui avait complètement raté
sa participation à la coupe du Golfe
en dépit de son statut de pays organi-
sateur. Saâdane qui a conduit l'équipe
nationale d'Algérie lors du Mondial-
2010 en Afrique du Sud, avait démis-
sionné, septembre dernier, après le
nul concédé par les Verts face à la
Tanzanie (1-1) en match comptant
pour la première journée des qualifi-
cations de la CAN-2012. L'ex entraî-
neur des "Verts" occupe actuellement

L es "usmistes", à deux jour-
nées de la fin de la phase
aller du championnat natio-
nal de Ligue1, n'ont pas fait le par-
cours attendu par la nouvelle direc-
tion du club sous la houlette de Ali
Haddad. Avec 15 pts dans son
escarcelle, l'USM Alger est encore
à la traîne comme le montre son
nul, à Bologhine, en nocturne, face
au CRB (0 à 0) dans la cadre de la
mise à jour du championnat natio-
nal de Ligue1. Les dirigeants du
club ne sont pas, apparemment,
satisfaits par l'état de forme actuel
de l'équipe. Par conséquent, ils sont
décidés à mettre la paquet pour
faire "bouger" les choses. Ils se
sont réunis, à Hydra, dernièrement
pour décider des joueurs à libérer.
Ils ont donc libéré sept joueurs qui
sont: Cheklam, Ziane, Aït Tahar,
Habbache, Annane, Hammam et
Rebika. On peut dire que la direc-
tion du club, notamment la com-
mission de suivi et d'évaluation
Le Ghana une des cinq meilleures équipes du monde
présidée par Ali Fergani, ex-joueur
inernational et entraîneur national
n'a pas chômé en ramenant deux
maliens (Maïga et Diamonténé),
mais aussi deux franco-algériens
(Boulebda (Créteil) et Ichaâlalen
(Paris SG)). Sur le plan local, ils
viennent de faire signer l'ex-ata-
quant de l'ES Mostaganem
Benmeghit, un joueur qui a été for-
tement convoité par l'USMH.
Outre cela, la direction de
l'USMA est sur le point de finaliser
avec l'ex-coach de la Zambie et de
l'Angola, Hervé Renard, le
Français. Ce dernier arrivera ces
jours-ci en vue de poursuivre les
négociations avec les dirigeants de
l'USM Alger. Une fois tout finalisé,
les "Rouge et Noir" entameront
leur stage de préparation de l'inter-
saison au Maroc dès le 23 du mois
de janvier. Ils reviendront au pays
quatre jours avant la reprise du
championnat national.
Hamid G.
L'ex coach algérien s'était déplacé à
Sanaa suite aux sollicitations des res- le rôle de consultant dans une chaîne
ponsables de la Fédération yéménite de télévision maghrébine, rappelle-t-
qui voulaient l'engager pour rempla- on.
Mehdi Lacen poursuit Karim Ziani prêté
en justice Alavès pour pour six mois
non-paiement de salaires à Kayserispor (Turquie)
Le milieu de terrain algérien
Mehdi Lacen a décidé d’entamer Le milieu internatio-
une procédure judiciaire contre nal algérien du Vfl
son ancien club, le Deportivo Wolfsburg
Alavès, pour non-paiement de (Bundesliga alleman-
plusieurs salaires qui datent de de), Karim Ziani, a
2007, a rapporté jeudi le site été prêté pour six
Afrik-Foot citant la presse mois au club turc de
espagnole. L'international Kayserispor, avec
algérien et trois autres anciens option d'achat fixée à
joueurs d’Alavès ont décidé de recourir à la justice pour 2,5 millions d'euros, a
réclamer leur dû après avoir attendu vainement une rapporté hier le club
régularisation loin des tribunaux, écrit Afrik-Foot. Selon d'Antalya sur son site
la même source, le milieu de terrain défensif du Racing officiel. Annoncé
Santander réclamerait environ 130.000 euros pour les dans le Championnat
deux saisons passées au club. de France, notamment à Monaco, c'est finalement
au sein de Kayserispor, actuellement 4e de la
Super Ligue turque, que le n°15 des Verts comp-
te rebondir après une première moitié de saison
en demi-teinte. Le joueur algérien n'a été titularisé
que quatre fois en 17 matches de Bundesliga

L e nouvel entraîneur du Ghana, le Serbe
Goran Stevanovic, a estimé que la
sélection ghanéenne de football faisait
partie des cinq meilleures équipes du monde
et qu'il allait faire en sorte qu'elle le reste,
selon la presse locale de jeudi. "Je suis très
heureux et reconnaissant d’avoir été choisi
pour entraîner cette équipe très respectée du
Ghana. Je sais que de nombreux entraîneurs
auraient aimé être à ma place et je suis très
excité par le challenge qui m’attend", a décla-
ré Goran Stevanovic. L'ex-entraîneur du
Partizan Belgrade, 44 ans, a été présenté mer-
credi à la presse lors d'une cérémonie à
Accra."Pour moi, le Ghana fait partie des cinq
meilleures équipes du monde
et je vais faire en sorte qu’elle le reste", a-t-il
ajouté. "Cette tâche ne sera pas facile, mais
elle est très motivante. Mon plus grand défi
consistera à convaincre les joueurs qu’ils peu-
vent faire encore mieux, parce qu’ils ont déjà
fait beaucoup. Je tiens aussi à féliciter mon
prédécesseur pour le travail effectué", a
conclu Stevanovic qui a remplacé son compa-
triote Milovan Rajevac. Ce dernier a choisi de
ne pas prolonger son contrat qui a expiré en
septembre 2010. Rajevac avait conclu son
bail de deux ans avec les "Black Stars" après
les avoir qualifiés à la finale de la Coupe
d'Afrique des nations 2010 en Angola et en
quarts de finale de la Coupe du Monde 2010
en Afrique du Sud.
cette saison. Les Turcs ont été les seuls à accepter
de prendre à leur charge la totalité des émolu-
ments de l'ancien Marseillais (environ 240.000
euros bruts mensuels), dans le cadre de cette
transaction. Kayserispor est la sixième équipe
dans la carrière du joueur, après Troyes, Lorient,
Sochaux, Marseille, et Wolfsburg. Karim Ziani
qui avait rejoint Wolfsburg en 2009 en provenan-
ce de l'Olympique Marseille, n'entre plus dans les
plans de l'entraîneur de l'équipe, l'Anglais Steve
McClaren, maintenu à son poste malgré les résul-
tats en dents de scie enregistrés par Wolfsburg.
La direction de Wolfsburg a décidé de prêter l'in-
ternational algérien, après avoir songé en premier
lieu à le vendre.