PUNTO RADIO FL SPA:PUNTO RADIO SB05 SPA 28-07-2009 14:44 Pagina 1

F I A T P U N T O
ESPAÑOL

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.

Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso en papel ecológico sin cloro. A U T O R R A D I O
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 1

ÍNDICE

PRESENTACIÓN ..................................................................... 3 RADIO (TUNER) ..................................................................... 21

Recomendaciones ................................................................... 3 Introducción ............................................................................. 21
Características técnicas .......................................................... 5 Selección de la banda de frecuencia .................................... 21
Botones de preselección ....................................................... 21
GUÍA RÁPIDA .......................................................................... 6 Memorización de la última emisora sintonizada ............... 22
Mandos en el volante ............................................................. 9 Sintonización automática ....................................................... 22
Información general ................................................................ 10 Sintonización manual .............................................................. 22
Función Autostore .................................................................. 22
FUNCIONES Y REGULACIONES ...................................... 12 Recepción alarma de emergencia ........................................ 23
Encendido de la autorradio ................................................... 12 Función EON ........................................................................... 23
Apagado de la autorradio ...................................................... 12 Emisoras estereofónicas ........................................................ 23
Selección de las funciones Radio ......................................... 12
Selección función CD .............................................................. 12
REPRODUCTOR DE CD ..................................................... 24
Función memoria fuente de audio ....................................... 12
Introducción ............................................................................. 24
Ajuste del volumen ................................................................. 12
Selección del reproductor de CD ....................................... 24
Función Mute/Pausa ................................................................ 12
Introducción/expulsión del CD ............................................ 24
Ajuste del audio ....................................................................... 13
Indicaciones pantalla ............................................................... 25
Ajuste de los tonos ................................................................. 13
Selección canción ..................................................................... 26
Ajuste del balance ................................................................... 13
Avance rápido/retroceso rápido de las canciones ........... 26
Ajuste Fader ............................................................................. 14
Función pausa ........................................................................... 26
Ajuste del Loudness ................................................................ 14
Menú ........................................................................................... 15
Preinstalación de teléfono ..................................................... 19
Protección antirrobo............................................................... 20
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 2

REPRODUCTOR DE CD MP3 ........................................... 27

Introducción ............................................................................. 27
Modalidad MP3 ........................................................................ 27
Selección sesión MP3 con discos híbridos .......................... 28
Indicaciones de la pantalla ..................................................... 28
Selección de la carpeta siguiente/anterior ......................... 28
Estructura de las carpetas ..................................................... 28

AUX (sólo en presencia del sistema Blue&Me™)

Introducción ............................................................................. 29
Modalidad AUX ....................................................................... 29

DIAGNOSIS DE LOS INCONVENIENTES ....................... 30

General ...................................................................................... 30
Reproductor de CD ............................................................... 30
Reproducción de archivos MP3 ........................................... 30
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 3

La autorradio se ha diseñado según las ca-
racterísticas específicas del habitáculo, con
un diseño personalizado que se integra en
el estilo del salpicadero.
A continuación se detallan las instruccio-
nes de uso, que recomendamos leer aten-
tamente.
P R E S E N TA C I Ó N
PRESENTACIÓN
RECOMENDACIONES ADVERTENCIA
Un volumen demasiado alto
Seguridad vial
puede representar un peligro GUÍA
Aprenda a usar las distintas funciones de para el conductor y para las otras per- RÁPIDA
la autorradio (por ejemplo, memorizar las sonas que se encuentran circulando.
emisoras) antes de empezar a conducir.
Ajuste el volumen de tal forma que
siempre sea capaz de escuchar los rui-
Condiciones de recepción dos de alrededor. FUNCIONES Y
Las condiciones de recepción varían cons- REGULACIONES
tantemente durante la conducción. La re-
cepción puede verse interferida por la pre-
sencia de montañas, edificios o puentes, Cuidado y mantenimiento
especialmente cuando se está lejos del RADIO
transmisor de la emisora sintonizada. Limpie el frontal solamente con un paño
suave y antiestático. Los productos de-
ADVERTENCIA Durante la recepción de tergentes y para sacar brillo pueden dañar
boletines de tráfico, puede producirse un la superficie.
aumento del volumen con respecto a la
reproducción normal. REPRODUCTOR
DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

3
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010
CD
Si el CD está sucio, rayado o deformado,
PRESENTACIÓN podría saltar durante la reproducción y
ofrecer un sonido de mala calidad. Siga es-
tas recomendaciones para conseguir una
buena calidad de reproducción:
GUÍA ❒ utilice solamente CD con la marca;
RÁPIDA
FUNCIONES Y
REGULACIONES
RADIO
❒ limpie cuidadosamente cada CD con un
paño suave para eliminar las huellas dac-
tilares y el polvo. Sujete los CD por la
circunferencia exterior y límpielos des-
de el centro hacia el exterior;
REPRODUCTOR
DE CD ❒ no utilice productos químicos para la lim-
pieza (por ejemplo, aerosoles, antiestá-
ticos o thinner) porque pueden dañar
la superficie de los CD;
REPRODUCTOR
❒ después de escucharlos guarde los CD
DE CD MP3 en sus cajas, para evitar que se dañen;
AUX
4
15:56 Pagina 4
❒ no exponga los CD a la luz directa del
sol, a temperaturas elevadas o a hume-
dad durante períodos prolongados;
❒ no pegue etiquetas sobre la superficie
del CD ni escriba sobre la superficie gra-
bada con lápiz o bolígrafo;
❒ no utilice CD muy rayados, agrietados,
deformados, etc. El uso de los mismos
provocará un funcionamiento inco-
rrecto o daños en el reproductor;
❒ para obtener la mejor reproducción de
audio es necesario utilizar soportes CD
originales. No se garantiza un funcio-
namiento correcto si se utilizan sopor-
tes CD-R/RW que no estén correcta-
mente grabados y/o cuya capacidad má-
xima sea superior a 650 MB;
❒ no utilice las hojas protectoras para CD
de venta en comercios o discos con es-
tabilizadores, etc. ya que podrían en-
gancharse en el mecanismo interior y
dañar el disco;
❒ si utiliza CD protegidos contra copia,
puede ser que el sistema necesite algu-
nos segundos para comenzar la repro-
ducción. Tampoco se garantiza que el
reproductor de CD reproduzca cual-
quier disco protegido. La protección
contra copias suele estar indicada con
letras minúsculas o difícilmente legibles
en la tapa del CD, y dice, por ejemplo,
“COPY CONTROL”, “COPY PRO-
TECTED”, “THIS CD CANNOT BE
PLAYED ON A PC/MAC”, o está iden-
tificada con la utilización de símbolos,
por ejemplo:
❒ El reproductor de CD puede leer la ma-
yoría de los sistemas de compresión
actualmente en el mercado (por ej.:
LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER)
aunque, a consecuencia de las evolu-
ciones de estos sistemas, no se garan-
tiza la lectura de todos los formatos de
compresión.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 5

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Equipamiento Audio nivel alto Equipamiento Audio HI-FI

(MP3) (para las versiones/países donde esté
Equipamiento Audio nivel base previsto) PRESENTACIÓN
Altavoces delanteros
Altavoces delanteros Altavoces delanteros
❒ 2 tweeter Ø 38 mm montados en la
❒ 2 tweeter Ø 38 mm montados en la moldura de la manilla de la puerta; ❒ 2 tweeter montados en la moldura de
moldura de la manilla de la puerta; la manilla de la puerta; GUÍA
❒ 2 altavoces mid-woofer Ø 165 mm, RÁPIDA
❒ 2 altavoces mid-woofer Ø 165 mm, montados en la estructura de la puerta ❒ 2 altavoces mid-woofer Ø 165 mm,
montados en la estructura de la puerta montados en la estructura de la puerta
Altavoces traseros
Altavoces traseros Altavoces traseros
❒ 2 full-range Ø 130 mm montados en la FUNCIONES Y
❒ 2 full-range Ø 130 mm montados en la parte trasera (versiones 3 puertas) o en ❒ 2 full-range Ø 130 mm montados en la REGULACIONES
parte trasera (versiones 3 puertas) o en la estructura de la puerta (versiones 5 parte trasera (versiones 3 puertas) o en
la estructura de la puerta (versiones 5 puertas) la estructura de la puerta (versiones 5
puertas) puertas)
❒ 1 box sub-woofer situado en el male- RADIO
tero (lado derecho)
❒ 1 amplificador de audio multicanal ASP
montado debajo del salpicadero (lado
pasajero).
REPRODUCTOR
DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

5
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 6

GUÍA RÁPIDA
PRESENTACIÓN

GUÍA
RÁPIDA

FUNCIONES Y
REGULACIONES

RADIO

F0U0524m
REPRODUCTOR
DE CD
Botón FUNCIONES GENERALES Modalidad
Encendido Presión corta del botón
g ON/OFF
REPRODUCTOR Apagado Presión corta del botón
DE CD MP3 FM Selección fuente de radio FM1, FM2, FM Autostore Presión corta cíclica del botón
AM Selección fuente de radio MW1, MW2 Presión corta cíclica del botón
Selección fuente CD/Media Player (sólo con Blue&Me™)/AUX Presión corta cíclica del botón
MEDIA (sólo con Blue&Me™)
AUX

6
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 7

Botón FUNCIONES GENERALES Modalidad

MUTE Activación/desactivación del volumen (Mute/Pausa) Presión corta del botón
PRESENTACIÓN
Ajustes del sonido: tonos graves (BASS), Activación del menú: presión corta del botón
AUDIO tonos agudos (TREBLE), Selección del tipo de ajuste: presión de los botones ▲ o ▼
balance izq./dch. (BALANCE), Ajuste de los valores: presión de los botones ¯ o ˙
balance delante/detrás (FADER)
GUÍA
Ajuste de funciones avanzadas Activación del menú: presión corta del botón RÁPIDA
MENÚ Selección del tipo de ajuste: presión de los botones ▲ o ▼
Ajuste de los valores: presión de los botones ¯ o ˙
Regulación del volumen Rotación izq./dch. de la corona giratoria
FUNCIONES Y
REGULACIONES

RADIO
Botón FUNCIONES DE LA RADIO Modalidad
Búsqueda emisora de radio: Búsqueda automática: presión de los botones ¯ o ˙
– Búsqueda automática (presión larga para avance rápido)
– Búsqueda manual Búsqueda manual: presión de los botones ▲ o ▼ REPRODUCTOR
DE CD
(presión larga para avance rápido)
123456 Memorización emisora de radio actual Presión larga de los botones respectivamente para preset
memorias de 1 a 6
Recuperación emisora memorizada Presión corta de los botones respectivamente para preset REPRODUCTOR
memorias de 1 a 6 DE CD MP3

AUX

7
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 8

Botón FUNCIONES DEL CD Modalidad

PRESENTACIÓN
˚ EJECT Expulsión del CD Presión corta del botón
Reproducción canción anterior/siguiente Presión corta de los botones ¯ o ˙
Rebobinado/avance rápido canción CD Presión larga de los botones ¯ o ˙
Reproducción carpeta anterior/siguiente (para CD-MP3) Presión corta de los botones ▲ o ▼
GUÍA
RÁPIDA

FUNCIONES Y
REGULACIONES

Botón FUNCIONES Media Player Modalidad

(sólo con BlueMe™)
RADIO
Selección de carpeta/artista/género/álbum anterior/ Presión corta del botón
siguiente según la modalidad de selección activa

REPRODUCTOR Reproducción canción anterior/siguiente Presión corta del botón

DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

8
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 9

MANDOS EN EL VOLANTE
(para las versiones/países donde esté
previsto) PRESENTACIÓN

GUÍA
RÁPIDA
F0U0518m

FUNCIONES Y
REGULACIONES
Botón FUNCIÓN Modalidad
& Activación/desactivación AudioMute (modalidad Radio)
o función Pausa (modalidad MP3 o Media Player -
Presión corta del botón

sólo con BlueMe™) RADIO

+ Subir volumen Presión del botón
– Bajar volumen Presión del botón
SRC Selección de la gama de frecuencia Radio (FM1, FM2, FMT, Presión del botón REPRODUCTOR
FMA, MW1, MW2) y fuentes de audición: Radio, MP3 o Media DE CD
Player (sólo con BlueMe™)/AUX (sólo con BlueMe™)
▲ Radio: recuperación de las emisoras preseleccionadas Presión del botón
(de 1 a 6) REPRODUCTOR
CD/CD MP3: selección canción siguiente DE CD MP3
▼ Radio: recuperación de las emisoras preseleccionadas Presión del botón
(de 6 a 1)
CD/CD MP3: selección canción anterior
AUX

9
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010
INFORMACIÓN GENERAL
La autorradio cuenta con las siguientes
PRESENTACIÓN funciones:
Sección Radio
❒ Sintonía PLL con bandas de frecuencia
GUÍA FM/AM/MW;
RÁPIDA ❒ RDS (Radio Data System) con función
TA (información del tráfico) - TP (pro-
gramas sobre el tráfico) - EON (En-
hanced Other Network) - REG (pro-
FUNCIONES Y gramas regionales);
REGULACIONES ❒ AF: selección búsqueda frecuencias al-
ternativas en modalidad RDS;
❒ preinstalación alarma de emergencia;
RADIO ❒ sintonía de las estaciones automáti-
ca/manual;
❒ FM Multipath detector;
❒ memorización manual de 30 emisoras:
REPRODUCTOR 18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en FM2,
DE CD 6 en FMT), 12 en la banda MW (6 en
MW1, 6 en MW2);
❒ memorización automática (función
Autostore) de 6 estaciones en la banda
REPRODUCTOR FM específica;
DE CD MP3
❒ función SPEED VOLUME: regulación
automática del volumen en función de
la velocidad del coche;
AUX ❒ selección automática Stereo/Mono.
10
15:56 Pagina 10
Sección CD Sección CD MP3
❒ Selección directa del disco; ❒ Función MP3-Info (ID3-TAG);
❒ Selección de la canción (avance/retro- ❒ Selección de la carpeta (anterior/si-
ceso); guiente);
❒ Avance rápido (avance/retroceso) de ❒ Selección de la canción (avance/retro-
las canciones; ceso);
❒ Función CD Display: visualización nom- ❒ Avance rápido (avance/retroceso) de
bre del disco/tiempo transcurrido des- las canciones;
de el comienzo de la canción;
❒ Función MP3 Display: visualización
❒ Reproducción CD audio, CD-R y nombre carpeta, información ID3-TAG,
CD-RW. tiempo transcurrido desde el inicio de
la canción, nombre del archivo);
❒ Lectura CD audio o datos, CD-R y
CD-RW.
En los CD multimedia, ade-
más de las pistas de audio
están grabadas pistas de
datos. La reproducción de
estos CD a cierto volumen puede pro-
ducir zumbidos que afecten la seguri-
dad vial, además de provocar daños
en las partes finales y en los altavo-
ces.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 11

Sección Audio Sección Media Player Sección AUX

❒ Función Mute/Pause;
❒ Función Soft Mute;
❒ Función Loudness;
❒ Ecualizador gráfico de 7 bandas;
❒ Regulación separada tonos bajos/agudos;
❒ Balance canales derecho/izquierdo.
(sólo con Blue&Me™)
❒ Selección fuente AUX;
Para el funcionamiento del Media Player PRESENTACIÓN
consulte el Suplemento Blue&Me™. ❒ Función AUX Offset: ajuste del volu-
men del dispositivo portátil con el de
otras fuentes;
❒ Lectura reproductor portátil. GUÍA
RÁPIDA

FUNCIONES Y
REGULACIONES

RADIO

REPRODUCTOR
DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

11
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 12

FUNCIONES Y REGULACIONES
PRESENTACIÓN
ENCENDIDO SELECCIÓN DE LAS AJUSTE DEL VOLUMEN
DE LA AUTORRADIO FUNCIONES RADIO Para regular el volumen gire la corona gi-
GUÍA La autorradio se enciende pulsando bre- Pulsando breve y repetidamente el botón ratoria fig. 1.
RÁPIDA vemente el botón g (ON/OFF). FM se pueden seleccionar cíclicamente las Si el nivel del volumen se cambia durante
siguientes fuentes de audio: la transmisión de un boletín de tráfico, el
Cuando se enciende la autorradio, el vo-
lumen se reduce al valor 5, si se ha ajus- – TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”). nuevo ajuste se mantiene solamente has-
tado a un valor superior la última vez que ta que finalice el boletín.
FUNCIONES Y se encendió. Pulsando breve y repetidamente el botón
AM se pueden seleccionar cíclicamente las
REGULACIONES Si se enciende la autorradio cuando la lla- siguientes fuentes de audio: FUNCIÓN MUTE/PAUSA
ve está fuera del dispositivo de arranque, (puesta a cero del volumen)
el equipo se apagará automáticamente – TUNER (“MW1”, “MW2”).
Para activar la función Mute pulse el bo-
después de unos 20 minutos. Después de tón MUTE con una presión corta. El vo-
que se apaga automáticamente, puede vol- SELECCIÓN FUNCIÓN CD
RADIO lumen disminuirá progresivamente y en
ver a encenderse por otros 20 minutos Pulsando brevemente el botón MEDIA se la pantalla se mostrará el mensaje “RADIO
pulsando el botón g (ON/OFF). puede seleccionar la función CD. Mute” (en modalidad radio) o “PAUSE”
(en modalidad CD).
APAGADO FUNCIÓN MEMORIA FUENTE
REPRODUCTOR Para activar la función Mute, pulse breve-
DE LA AUTORRADIO DE AUDIO mente el botón MUTE. El volumen au-
DE CD
Pulse brevemente el botón g (ON/OFF). Si mientras se escucha un CD se selec- mentará progresivamente volviendo al va-
ciona otra función (por ej., la radio), la re- lor configurado anteriormente.
producción se interrumpe y cuando se Modificando el nivel del volumen con los
REPRODUCTOR vuelve a la modalidad CD, ésta la retoma mandos específicos, la función Mute se de-
DE CD MP3 desde el punto donde se había interrum- sactiva y el volumen se ajusta en el nuevo
pido. nivel seleccionado.
Si mientras se escucha la radio se selec- Con la función Mute activada, cuando lle-
ciona otra función, cuando se vuelve a la ga un boletín de tráfico (si la función TA
AUX modalidad Radio, ésta se sintoniza en la úl- está activada) o cuando se recibe una alar-
tima estación seleccionada. ma de emergencia, la función Mute se ig-
nora. Una vez finalizado el boletín, la fun-
ción se reactiva.
12
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed
AJUSTES DE AUDIO
Las funciones propuestas por el menú au-
dio son distintas según el contexto acti-
vado: AM/FM/CD/Media Player (sólo con
Blue&Me™)/AUX.
Para modificar las funciones Audio, pulse
brevemente el botón AUDIO. Tras pulsar
por primera vez el botón AUDIO, en la
pantalla se mostrará el valor del nivel de
graves para la fuente activa en ese mo-
mento (por ejemplo, si se encuentra en
modalidad FM, la pantalla mostrará el men-
saje “FM Bass + 2”).
Para moverse entre las funciones del Me-
nú utilice los botones ▲ o ▼. Para cam-
biar la configuración de la función selec-
cionada, utilice los botones ¯ o ˙.
En la pantalla se visualiza el estado actual
de la función seleccionada.
9-06-2010 15:56 Pagina 13
Las funciones administradas por el Menú son:
❒ BASS (regulación de los bajos);
❒ TREBLE (regulación de los agudos);
❒ BALANCE (regulación del balance de-
recho/izquierdo);
❒ FADER (regulación del balance delan-
tero/trasero);
❒ LOUDNESS (activación/desactivación
de la función LOUDNESS);
❒ ECUALIZADOR (activación y selección
de las ecualizaciones de fábrica);
❒ USER EQUALISER (ajuste de la ecuali-
zación personalizada).
AJUSTE DE LOS TONOS
(bajos/agudos)
Realice las operaciones siguientes: PRESENTACIÓN
❒ Seleccione con el botón ▲ o ▼ el ajuste
“BASS” o “TREBLE” del menú AUDIO;
❒ pulse el botón ˙ o ¯ para aumen- GUÍA
tar/disminuir los bajos o los agudos. RÁPIDA
Pulsando brevemente los botones se re-
aliza un cambio progresivo por pasos. Pul-
sándolos durante más tiempo, el cambio
se produce rápidamente. FUNCIONES Y
REGULACIONES
AJUSTE DEL BALANCE
Realice las operaciones siguientes:
❒ Seleccione con el botón ▲ o ▼ el ajus- RADIO
te “Balance” del menú AUDIO;
❒ pulse el botón ˙ para aumentar el so-
nido procedente de los altavoces de la
derecha, o el botón ¯ para aumentar
el sonido procedente de los altavoces REPRODUCTOR
DE CD
de la izquierda.
Pulsando brevemente los botones se re-
aliza un cambio progresivo por pasos. Pul-
sándolos durante más tiempo, el cambio REPRODUCTOR
se produce rápidamente. DE CD MP3
Seleccione el valor “¯ 0 ˙” para ajustar
al mismo valor las salidas de audio dere-
cha e izquierda.
AUX
13
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010
AJUSTE FADER
Realizar las operaciones siguientes:
PRESENTACIÓN
❒ Seleccione con el botón ▲ o ▼ el ajus-
te “Fader” del menú AUDIO;
❒ pulse el botón ¯ para aumentar el so-
GUÍA nido procedente de los altavoces tra-
RÁPIDA seros, o el botón ˙ para aumentar el
sonido procedente de los altavoces de-
lanteros.
Pulsando brevemente los botones se re-
FUNCIONES Y aliza un cambio progresivo por pasos. Pul-
REGULACIONES sándolos durante más tiempo, el cambio
se produce rápidamente.
Seleccione el valor “¯ 0 ˙” para ajustar
al mismo valor la salida de audio delante-
RADIO ra y trasera.
FUNCIÓN LOUDNESS
La función Loudness mejora el volumen
REPRODUCTOR del sonido mientras se escucha a bajo vo-
DE CD lumen, aumentando los tonos bajos y agu-
dos.
Para activar/desactivar la función selec-
cione mediante el botón ˙ o ¯ el ajuste
REPRODUCTOR “Loudness” del menú AUDIO. El estado
DE CD MP3 de la función (activada o desactivada) se
muestra en la pantalla durante unos se-
gundos con el mensaje “Loudness On” o
“Loudness Off”.
AUX
14
15:56 Pagina 14
FUNCIONES PRESET/USER*/ *Función USER EQ SETTINGS
CLASSIC/ROCK/JAZZ (ajustes del ecualizador solamente
(activación/desactivación si se ha seleccionado el ajuste
del ecualizador) USER)
La ecualización integrada puede activar- Para ajustar de forma personalizada el
se/desactivarse. Cuando la función ecua- ecualizador, colóquese con el botón ▲ o
lizador no está activa, pueden modificarse ▼ en “User” y pulse el botón MENÚ.
los ajustes de audio solamente regulando
los bajos (“Bass”) y los agudos (“Treble”), En la pantalla se visualiza un gráfico con 7
mientras que activando la función pueden barras, cada una de las cuales representa
regularse las curvas acústicas. Para desac- una frecuencia. Seleccione la barra que se
va a ajustar usando los botones ¯ o ˙; la
tivar el ecualizador, seleccione la función
“EQ Preset” con los botones ¯ o ˙. barra seleccionada comienza a parpadear
y puede ajustarse con los botones ▲ o ▼.
Para activar el ecualizador, seleccione con
los botones ¯ o ˙ uno de los ajustes: Para memorizar el ajuste, vuelva a pulsar
el botón AUDIO. En la pantalla se mos-
❒ “FM/AM/CD...EQ User” (ajuste de las trará la fuente activa en ese momento se-
7 bandas del ecualizador que el usua- guida del mensaje “User”. Si, por ejemplo,
rio puede modificar); nos encontramos en la modalidad “FM” la
pantalla mostrará el mensaje “FM EQ
❒ “Classic” (ajuste predefinido del ecuali- User”.
zador para optimizar la audición de mú-
sica clásica);
❒ “Rock” (ajuste predefinido del ecuali-
zador para optimizar la audición de mú-
sica rock y pop);
❒ “Jazz” (ajuste predefinido del ecualiza-
dor para optimizar la audición de mú-
sica jazz).
Cuando uno de los ajustes del ecualizador
está activo, en la pantalla se visualiza el
mensaje “EQ”.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed
MENÚ
Funciones botón MENÚ
Para activar la función Menú, pulse bre-
vemente el botón MENÚ. La pantalla
muestra la primera opción en el menú re-
gulable (AF) (mensaje “AF Switching On”
en la pantalla).
Para moverse entre las funciones del Me-
nú utilice los botones ▲ o ▼. Para cam-
biar la configuración de la función selec-
cionada, utilice los botones ¯ o ˙.
En la pantalla se visualiza el estado actual
de la función seleccionada.
9-06-2010 15:56 Pagina 15
Las funciones administradas por el Menú
son:
❒ AF SWITCHING (ON/OFF);
❒ TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒ REGIONAL MODE programas regio-
nales (ON/OFF);
❒ MP3 DISPLAY (ajustes pantalla del CD
MP3);
❒ SPEED VOLUME (control automático
del volumen en función de la velocidad);
❒ RADIO ON VOLUME (activación/ de-
sactivación del límite máximo del volu-
men de la radio);
❒ SPEECH VOLUME (ajuste del volumen
del teléfono);
❒ AUX OFFSET (ajuste del volumen del
dispositivo portátil con el de otras fuen-
tes);
❒ RADIO OFF (modalidad de apagado);
❒ SYSTEM RESET.
Para salir de la función Menú, vuelva a pul-
sar el botón MENÚ.
ADVERTENCIA Los ajustes AF SWIT-
CHING, TRAFFIC INFORMATION y
REGIONAL MODE sólo son posibles en
la modalidad FM.
Función AF SWITCHING
(búsqueda de frecuencias
alternativas) PRESENTACIÓN
En el ámbito del sistema RDS, la autorra-
dio puede funcionar con dos modalidades
diferentes:
❒ “AF Switching On”: búsqueda activa de GUÍA
las frecuencias alternativas (en la pan- RÁPIDA
talla se muestra el mensaje “AF”);
❒ “AF Switching Off”: búsqueda de las fre-
cuencias alternativas no activa. FUNCIONES Y
Para activar/desactivar la función, haga lo REGULACIONES
siguiente:
❒ pulse el botón MENÚ y seleccione la
opción “AF Switching On”;
RADIO
❒ pulse los botones ¯ / ˙ para acti-
var/desactivar la función.
Activando la función la autorradio sinto-
niza automáticamente la emisora con se-
ñal más fuerte que emite el mismo pro- REPRODUCTOR
grama. Al viajar se podrá seguir escu- DE CD
chando la emisora elegida sin tener que
modificar la frecuencia cuando se cambia
de zona.
REPRODUCTOR
Por supuesto es necesario que la emiso- DE CD MP3
ra sintonizada se pueda recibir en la zona
que se está atravesando.
AUX
15
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 16
Si se ha activado la función AF, se ilumina Función
el icono “AF” en la pantalla. TRAFFIC INFORMATION
PRESENTACIÓN Si la función AF está activada y la radio no (boletines de tráfico)
recibe la emisora de radio sintonizada, la Algunas estaciones de banda FM (FM1,
radio activa la búsqueda automática du- FM2 y FMA) están habilitadas para trans-
rante la cual en la pantalla se lee el men- mitir información sobre el estado del trá-
GUÍA saje “FM Search” (sólo para equipos de ni- fico. En ese caso, en la pantalla se muestra
RÁPIDA vel alto). el mensaje “TA”.
Con la función AF desactivada, las demás Para activar/desactivar la función TA ha-
funciones RDS, como la visualización del ga lo siguiente:
nombre de la emisora de radio, siguen ac- ❒ pulse brevemente el botón MENÚ y se-
FUNCIONES Y tivas. leccione la opción “Traffic info”;
REGULACIONES La función AF sólo puede activarse en las
❒ pulse los botones ¯ / ˙ para acti-
bandas FM. var/desactivar la función.
Si se ha activado la función TA en la pan-
talla, se ilumina el icono “TA”.
RADIO
ADVERTENCIA Si la función TA se acti-
va con fuente de audio diferente a Tuner
(Radio) (CD, MP3, Teléfono o Mu-
te/Pausa), la radio puede realizar una bús-
REPRODUCTOR queda automática y, por tanto, puede ser
DE CD que, reactivando la fuente Tuner (Radio),
la frecuencia sintonizada difiera de la pro-
gramada anteriormente.
Con la función TA se puede:
REPRODUCTOR
DE CD MP3 ❒ sólo buscar las estaciones RDS que
transmiten en banda FM, habilitadas pa-
ra transmitir información del tráfico;
❒ recibir información del tráfico aunque
se esté reproduciendo un CD;
AUX
❒ recibir información sobre el tráfico a un
volumen mínimo preestablecido, aun-
que el volumen de la radio esté a cero.
16
ADVERTENCIA En algunos países existen
emisoras de radio que, aun teniendo ac-
tiva la función TP (en la pantalla se visua-
liza el icono “TP”), no emiten boletines de
tráfico.
Si la radio está funcionando en la banda
AM, pasa a la banda FM1 en la última emi-
sora sintonizada cuando se activa TA.
El volumen con el cual se transmite el bo-
letín de tráfico cambia según el volumen
de audición:
❒ volumen de audición inferior al valor 5:
volumen del boletín de tráfico igual a 5
(valor fijo);
❒ volumen de audición superior al valor
5: volumen del boletín de tráfico igual
al volumen de audición +1.
Si el nivel del volumen se cambia durante
un boletín de tráfico, el valor no se visua-
liza en la pantalla, el nuevo valor se man-
tiene solamente para el boletín en curso.
Mientras se reciben boletines de tráfico la
pantalla muestra el mensaje “TRAFFIC
INFORMATION”.
La función TA se interrumpe pulsando
cualquier botón de la autorradio.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 17

Función REGIONAL MODE Función MP3 DISPLAY Función SPEED VOLUME

(recepción de transmisiones (visualización datos del Compact (variación del volumen con la
regionales) Disc MP3) velocidad) PRESENTACIÓN
Algunas emisoras de difusión nacional en Esta función permite elegir la información Esta función permite adecuar automáti-
determinados horarios del día transmiten que muestra la pantalla, cuando se escu- camente el nivel del volumen a la veloci-
programas de difusión regional (distintos cha un CD que tiene temas musicales dad del coche, aumentándolo cuando au-
de una región a otra). Esta función per- MP3. menta la velocidad, para mantener la re- GUÍA
mite sintonizar automáticamente sus emi- lación con el nivel de ruido en el interior RÁPIDA
soras locales (regionales) (ver párrafo La función sólo se puede seleccionar si se del habitáculo. Para activar/desactivar la
“Función EON”). ha introducido un CD MP3: en este caso función pulse los botones ¯ / ˙. En la pan-
en la pantalla aparece el mensaje “MP3 talla se muestra el mensaje “Speed volu-
Si se desea que la autorradio sintonice au- Display”. me” seguido del estado actual de la fun-
tomáticamente las estaciones de transmi- FUNCIONES Y
Para cambiar la función utilice los botones ción: REGULACIONES
sión regionales disponibles en la red se-
leccionada, debe activarse la función. ¯ o ˙. ❒ Off: función desactivada;
Para activar/desactivar la función utilice los Los ajustes disponibles son: ❒ Low: función activada
botones ¯ o ˙. ❒ “Title” (título de la canción, si está dis- (sensibilidad baja)
En la pantalla se visualiza el estado actual ponible el ID3-TAG); ❒ High: función activada RADIO
de la función: ❒ “Author” (autor de la canción, si está (sensibilidad alta).
disponible el ID3-TAG);
❒ “Regional On”: función activada;
❒ “Album” (álbum de la canción, si está
❒ “Regional Off”: función desactivada; disponible el ID3-TAG); REPRODUCTOR
Si, con la función desactivada, se ha sin- DE CD
❒ “Folder” name (nombre asignado a la
tonizado una estación regional que opera carpeta);
en una determinada área y se entra en un
área distinta, se recibe la estación regio- ❒ “File” name (nombre asignado al archi-
nal de la nueva área. vo MP3). REPRODUCTOR
ADVERTENCIA Si se activan al mismo DE CD MP3
tiempo las funciones AF y REG atrave-
sando el límite entre dos regiones, es po-
sible que la radio no cambie correcta-
mente a una frecuencia alternativa válida. AUX

17
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 18

Función RADIO ON VOLUME NOTAS Función SPEECH VOLUME

(activación/desactivación del límite ❒ Mediante el Menú únicamente puede (ajuste del volumen del teléfono)
PRESENTACIÓN máximo del volumen de la radio) ajustarse la activación/desactivación de Esta función permite ajustar (de 1 a 40),
Esta función permite activar/desactivar el la función y no el valor mínimo o má- girando la corona giratoria fig. 1 o pul-
límite máximo de volumen mientras se es- ximo del volumen. sando los botones ¯ / ˙ o permite de-
cucha la autorradio. ❒ Si al encender la autorradio está activa sactivar (ajuste OFF) el volumen del Te-
GUÍA la función “TA”, “TEL” o una fuente de léfono y del Blue&Me™ (excepto la fun-
La pantalla muestra el estado de la función: ción Media Player).
RÁPIDA audio externa, la radio se encenderá al
❒ “Radio on vol – Limit on”: al encender volumen programado para esas fuentes. La pantalla muestra el estado actual de la
la autorradio el nivel del volumen será: Desactivando la fuente de audio exter- función:
na, se puede ajustar el volumen entre
– si el nivel del volumen es igual o su- el nivel mínimo y máximo. ❒ “Speech Off”: función desactivada.
FUNCIONES Y perior al valor máximo, la autorradio
REGULACIONES se encenderá al volumen máximo; ❒ Si la carga de la batería es insuficiente, ❒ “Speech volume 23”: función activada
no se podrá ajustar el volumen entre el con ajuste de volumen 23.
– si el nivel del volumen está com- nivel mínimo y máximo.
prendido entre el valor mínimo y el
valor máximo, la autorradio se en-
RADIO cenderá con el volumen que tenía an-
tes de apagarse;
– si el nivel del volumen es igual o su-
perior al valor máximo, la autorradio
REPRODUCTOR se encenderá al volumen mínimo.
DE CD ❒ “Radio on vol – Limit off”: la radio se
encenderá al nivel de volumen que te-
nía antes de apagarse. El volumen pue-
de estar comprendido entre 0 y 40.
REPRODUCTOR Para cambiar el ajuste utilice los botones
DE CD MP3 ¯ / ˙.

AUX

18
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 19

Función AUX OFFSET Función RADIO OFF PREINSTALACIÓN TELÉFONO

(ajuste del volumen del dispositivo
portátil con el de otras fuentes)
Esta función permite ajustar el volumen de
la fuente AUX, que depende del repro-
ductor portátil, con el de las otras fuen-
tes. Para activar la función pulsar el botón
MENU y seleccionar la opción “AUX off-
set”.
Pulsar los botones ¯ o ˙ para subir o
bajar el volumen (definido de – 6 a + 6).
(modalidad de encendido
y apagado)
Esta función permite programar la moda-
lidad de apagado de la radio entre dos di-
ferentes comportamientos. Para activar la
función utilice los botones ¯ o ˙.
En la pantalla se visualiza la modalidad ele-
gida:
❒ “00 MIN ”: apagado que depende de la
llave de encendido, la radio se apaga au-
tomáticamente en cuanto se coloca la
llave en posición STOP;
❒ “20 MIN”: apagado independiente de la
llave de encendido, la radio permane-
ce encendida durante un tiempo máxi-
mo de 20 minutos después de haber co-
locado la llave en la posición STOP;
Si se instala en el coche el kit manos libres,
al recibir una llamada de teléfono, el audio PRESENTACIÓN
de la autorradio se conecta a la salida del
teléfono. El sonido del teléfono siempre
llega con un volumen fijo, pero puede ajus-
tarse durante la conversación pulsando la GUÍA
corona giratoria fig. 1. RÁPIDA
El volumen fijo del audio del teléfono
puede ajustarse con la función “SPEECH
VOLUME” del Menú. Mientras se desacti-
va el audio para la llamada, en la pantalla FUNCIONES Y
se muestra el mensaje “PHONE”. REGULACIONES
RADIO

Función SYSTEM RESET

Esta función permite restablecer todos los REPRODUCTOR
ajustes a los valores predefinidos de fábri- DE CD
ca. Las opciones son:
❒ NO: no hay intervención de restore;
❒ YES: se restablecerán los parámetros REPRODUCTOR
por defecto. Durante esta operación la DE CD MP3
pantalla muestra el mensaje “Resetting”.
Al término de esta operación, la fuen-
te no cambia y se mostrará la situación
anterior.
AUX

19
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010
PROTECCIÓN ANTIRROBO
La autorradio está equipada con un siste-
PRESENTACIÓN ma de protección antirrobo basado en el
intercambio de información entre la au-
torradio y la centralita electrónica (Body
Computer) presente en el vehículo.
GUÍA Este sistema garantiza la máxima seguri-
RÁPIDA dad y evita tener que introducir el códi-
go secreto cada vez que se desconecta la
alimentación de la autorradio.
Si el control tiene resultado positivo, la au-
FUNCIONES Y torradio comenzará a funcionar, si los có-
REGULACIONES digos de comparación no son iguales o si
la centralita electrónica (Body Computer)
ha sido sustituida, el aparato comunicará
al usuario la necesidad de introducir el có-
RADIO digo secreto según el procedimiento in-
dicado en el siguiente párrafo.
REPRODUCTOR
DE CD
REPRODUCTOR
DE CD MP3
AUX
20
15:56 Pagina 20
Introducción del código secreto Code Card
Al encender la autorradio, en caso de que Es el documento que certifica la posesión
se requiera el código, en la pantalla se de la autorradio. En la tarjeta de códigos
muestra el mensaje “Radio code” duran- figuran el modelo de la autorradio, el nú-
te aproximadamente 2 segundos, seguido mero de serie y el código secreto.
de cuatro guiones “- - - -”.
ADVERTENCIA Conservar con cuidado
El código secreto está formado por cua- la Tarjeta de códigos para suministrar los
tro cifras del 1 al 6, cada una sustituye uno datos correspondientes a la autoridad
de los guiones. competente en caso de robo de la auto-
Para introducir la primera cifra del código, rradio.
pulse el botón que corresponde a las emi-
soras preseleccionadas (del 1 al 6). Las de-
más cifras del código se introducen con
el mismo procedimiento.
Si no se introducen las cuatro cifras en 20
segundos, la pantalla muestra el mensaje
“Enter code - - - -”. Esto no se considera
una introducción errónea del código.
Tras introducir la última cifra (dentro de los
20 segundos), la radio comienza a funcionar.
Si se introduce un código incorrecto, la au-
torradio emite una señal acústica y en la
pantalla se muestra el mensaje “Radio bloc-
ked/wait” para indicar al usuario que es ne-
cesario introducir el código correcto.
Cada vez que el usuario introduce un có-
digo erróneo, el tiempo de espera au-
menta progresivamente (1 min, 2 min, 4
min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h,
16h, 24h) hasta alcanzar un máximo de 24
horas. El tiempo de espera se mostrará en
la pantalla con el mensaje “Radio bloc-
ked/wait”. Cuando desaparezca el men-
saje se podrá comenzar de nuevo el pro-
cedimiento de introducción del código.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 21

INTRODUCCIÓN
Cuando se enciende la autorradio se es-
cucha la última función seleccionada antes
del apagado: Radio, CD, CD MP3, Media
Player (sólo con Blue&Me™) o AUX.
Para seleccionar la función Radio mientras
se está escuchando otra fuente de audio,
pulse brevemente los botones FM o AM,
según la banda deseada.
Una vez activada la modalidad Radio, la
pantalla muestra el nombre (solamente es-
taciones RDS) y la frecuencia de la esta-
ción de radio seleccionada, la banda de fre-
cuencia seleccionada (por ej. FM1) y el nú-
mero del botón de preselección (por ej.
P1).
R A D I O ( Tu n e r )
PRESENTACIÓN
SELECCIÓN DE LA BANDA BOTONES DE PRESELECCIÓN
DE FRECUENCIA Los botones con los símbolos de 1 a 6
Con la modalidad Radio activa, pulse bre- permiten ajustar las siguientes preselec- GUÍA
ve y repetidamente el botón FM o AM pa- ciones: RÁPIDA
ra seleccionar la banda de recepción de- ❒ 18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en FM2,
seada. 6 en FMT o “FMA” (en algunas versio-
Cada vez que se pulsa el botón se selec- nes);
cionan cíclicamente las bandas: ❒ 12 en la banda MW (6 en MW1, 6 en FUNCIONES Y
REGULACIONES
❒ Pulsando el botón FM: “FM1”, “FM2” MW2);
o “FMA”; Para solicitar una estación preselecciona-
❒ Pulsando el botón AM: “MW1”, da, elija la banda de frecuencia deseada y
“MW2”. luego pulse brevemente el respectivo bo-
tón de preselección (da 1 a 6). RADIO
Cada banda se identifica con un mensaje
en la pantalla. Se sintonizará la última es- Pulsando el respectivo botón de prese-
tación seleccionada en la respectiva ban- lección por más de 2 segundos, se me-
da de frecuencia. moriza la estación sintonizada. La fase de
memorización se confirma con una señal REPRODUCTOR
La banda FM se divide en las secciones: acústica. DE CD
FM1, FM2 o “FMA”; la banda de recepción
FMA está reservada a las emisoras me-
morizadas automáticamente con la función
Autostore.
REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

21
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA
EMISORA SINTONIZADA
PRESENTACIÓN
La radio mantiene automáticamente en la
memoria la última estación escuchada en
cada banda de recepción, la cual se sinto-
niza encendiendo la radio o cambiando la
GUÍA banda de recepción.
RÁPIDA
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
Pulse brevemente el botón ¯ o ˙ para
iniciar la búsqueda automática de la sin-
FUNCIONES Y tonía para la siguiente estación que pue-
REGULACIONES de recibirse en la dirección seleccionada.
Si el botón ¯ o ˙ se pulsa prolongada-
mente, se inicia la búsqueda rápida. Si se
suelta el botón, el sintonizador se detiene
RADIO en la siguiente estación que puede recibir.
Si está activa la función TA (información
de tráfico), el sintonizador busca sola-
mente las estaciones que transmiten bo-
letines de tráfico.
REPRODUCTOR
DE CD
REPRODUCTOR
DE CD MP3
AUX
22
15:56 Pagina 22
SINTONIZACIÓN MANUAL
Permite buscar manualmente las emisoras
en la banda preseleccionada.
Elija la banda de frecuencia deseada y pul-
se breve y repetidamente el botón ▲ o ▼
para iniciar la búsqueda en la dirección de-
seada. Si el botón ▲ o ▼ se pulsa pro-
longadamente, comienza el avance rápi-
do de la búsqueda, la cual se detiene cuan-
do se suelta el botón.
FUNCIÓN AUTOSTORE
(memorización automática de las
estaciones)
Para activar la función Autostore, man-
tenga pulsado el botón FM hasta que se
escuche la señal acústica de confirmación.
Con esta función, la radio memoriza au-
tomáticamente las 6 estaciones con la se-
ñal más fuerte en orden descendente en
la banda de frecuencia FMA.
Durante el proceso de memorización au-
tomática, en la pantalla parpadea el men-
saje “Autostore”.
Para interrumpir la función Autostore
vuelva a pulsar el botón FM: la radio vol-
verá a sintonizar la emisora escuchada an-
tes de activar la función.
Terminada la función Autostore la radio se
sintoniza automáticamente en la primera
estación preseleccionada en la banda FMA
memorizada en el lado de preselección 1.
Con los botones del 1 al 6, se memori-
zan ahora automáticamente las emisoras
que presentan una señal fuerte en ese mo-
mento en la banda preseleccionada.
Activando la función Autostore en la ban-
da MW, se selecciona automáticamente la
banda FMA, en la cual se realiza la función.
ADVERTENCIA A veces la función Au-
tostore no logra encontrar 6 emisoras con
señal fuerte. En este caso, en los botones
de preselección libres se repiten las esta-
ciones más fuertes.
ADVERTENCIA Activando la función Au-
tostore se anulan las estaciones memori-
zadas anteriormente en la banda FMA.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 23

RECEPCIÓN ALARMA FUNCIÓN EON EMISORAS ESTEREOFÓNICAS

DE EMERGENCIA
La autorradio está preparada para recibir
en modalidad RDS avisos de emergencia
en caso de circunstancias excepcionales o
acontecimientos que puedan causar peli-
gros de carácter general (terremotos,
inundaciones, etc.), si son transmitidos por
la emisora sintonizada.
Esta función se activa automáticamente y
no puede ser desactivada.
Durante la transmisión de un aviso de
emergencia, en la pantalla se muestra el
mensaje “Alarm”. Durante este aviso cam-
bia el volumen de la autorradio, tal como
sucede durante la recepción de un boletín
de tráfico.
(Enhanced Other Network) Si la señal que llega es débil, la reproduc-
En algunos países, hay circuitos activos que ción cambia automáticamente de Stereo a PRESENTACIÓN
agrupan varias emisoras habilitadas para Mono.
transmitir información de tráfico. En este
caso, el programa de la estación que se es-
tá escuchando, se interrumpirá temporal- GUÍA
mente para: RÁPIDA
❒ recibir información del tráfico (sola-
mente con la función TA activa);
❒ escuchar transmisiones regionales cada FUNCIONES Y
vez que éstas sean transmitidas por una
de las emisoras del mismo circuito. REGULACIONES
RADIO

REPRODUCTOR
DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

23
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 24

REPRODUCTOR DE CD
PRESENTACIÓN
INTRODUCCIÓN SELECCIÓN REPRODUCTOR CD
En este capítulo se describen únicamente Para activar el reproductor de CD incor-
GUÍA las variantes del funcionamiento del re- porado en el aparato, realice las siguien-
RÁPIDA productor de CD: en lo referente al fun- tes operaciones:
cionamiento de la autorradio consulte el
capítulo “Funciones y Regulaciones”. ❒ introduzca un CD, con el aparato en-
cendido: se iniciará la reproducción de
la primera canción;
FUNCIONES Y o bien
REGULACIONES
❒ si ya se ha introducido un CD, encien-
da la autorradio y pulse brevemente el
botón CD para seleccionar la modali-
dad de funcionamiento “CD”: se inicia-
RADIO rá la reproducción de la última canción
escuchada.
Para garantizar una reproducción óptima,
se recomienda utilizar CD originales. Si se
REPRODUCTOR usa CD-R/RW, se recomienda utilizar so-
DE CD portes de buena calidad grabados a una ve-
locidad lo más baja posible.
INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN
DEL CD
Introduzca el CD suavemente en su alo-
jamiento para activar el sistema de carga
motorizada, que procederá a ubicarlo co-
rrectamente.
El CD puede introducirse con la autorra-
dio apagada y la llave de contacto girada
en posición MAR: en este caso, la auto-
rradio permanecerá apagada. Al encender
la autorradio se escuchará la última fuen-
te seleccionada antes del apagado.
Al introducir un CD se mostrará el sím-
bolo “CD-IN” en la pantalla y el mensaje
“CD Reading”. Permanecerán en la pan-
talla durante todo el tiempo que requie-
ra la autorradio para leer las pistas pre-
sentes en el CD. Transcurrido ese perío-
do de tiempo la autorradio comienza a re-
producir automáticamente la primera pis-
ta.

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

24
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed
Pulse el botón ˚ (EJECT), con la autorra-
dio encendida, para accionar el sistema de
expulsión motorizado del CD. Después
de la extracción, se oirá la fuente de au-
dio escuchada antes de la reproducción
del CD.
Si no se extrae el CD de la autorradio, és-
ta volverá a introducirlo automáticamen-
te después de 20 segundos aproximada-
mente y se sintonizará en modalidad Tu-
ner (Radio).
El CD no puede ser expulsado si la auto-
rradio está apagada.
Introduciendo el CD expulsado sin ha-
berlo extraído completamente de su ra-
nura, la radio no cambiará la fuente en CD.
9-06-2010 15:56 Pagina 25
Posibles mensajes de error INDICACIONES
DE LA PANTALLA
Si el CD introducido no puede reprodu-
cirse (por ej. si se ha introducido un CD- Mientras está funcionando el reproductor PRESENTACIÓN
ROM o un CD al revés o se produce un de CD, en la pantalla se muestran las in-
error de lectura), en la pantalla se visuali- dicaciones con el siguiente significado:
za el mensaje “CD Disc error”.
❒ “CD Track 5”: indica el número de pis-
A continuación, el CD se expulsa y vuel- ta del CD; GUÍA
RÁPIDA
ve a escucharse la fuente de audio que es-
taba activa antes de seleccionar la moda- ❒ “03:42”: indica el tiempo transcurrido
desde el inicio de la pista (si está acti-
lidad de funcionamiento CD.
vada la función del Menú).
Si están activas otras fuentes de audio ex- FUNCIONES Y
ternas (“TA”, “ALARM” e “Phone”), el
CD que no se puede reproducir no se ex- REGULACIONES
pulsa hasta que se finalicen dichas funcio-
nes. Al finalizar, con la modalidad CD ac-
tivada, la pantalla muestra durante unos
segundos el mensaje “CD Disc error” y, a RADIO
continuación, se expulsa el CD.
En caso de sobrecalentamiento del re-
productor de CD, la reproducción podría
verse interrumpida temporalmente. El au-
torradio pasará automáticamente a la mo- REPRODUCTOR
dalidad Radio (Tuner) y en la pantalla se DE CD
mostrará el mensaje “CD hot” y poste-
riormente “CD disc error”.
REPRODUCTOR
DE CD MP3
AUX
25
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 26

SELECCIÓN CANCIÓN AVANCE RÁPIDO/RETROCESO FUNCIÓN PAUSA

(avance/retroceso) RÁPIDO DE LAS CANCIONES Para colocar en pausa el reproductor de
PRESENTACIÓN
Pulse brevemente el botón ¯ para re- Mantenga pulsado el botón ˙ para que la CD, pulse el botón MUTE. En la pantalla
producir la canción anterior del CD, y la canción seleccionada avance a mucha ve- se muestra el mensaje “CD Pause”.
tecla ˙ para reproducir la siguiente. La se- locidad, y mantenga pulsado el botón ¯ Para volver a escuchar la canción, vuelva
lección de las pistas se produce en modo para que retroceda rápidamente. El avan- a pulsar el botón MUTE.
GUÍA cíclico: después de la última pista, se se- ce rápido/retroceso rápido se interrumpe
RÁPIDA lecciona la primera y viceversa. cuando se suelta el botón. Seleccionando otra fuente de audio, la fun-
ción pausa se desactiva.
Si la reproducción de la canción ha co-
menzado hace más de 3 segundos, pul-
sando el botón ¯ se volverá a reprodu-
FUNCIONES Y cir desde el principio. En ese caso, si se de-
REGULACIONES sea reproducir la canción anterior pulse
dos veces seguidas el botón.

RADIO

REPRODUCTOR
DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

26
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed
REPRODUCTOR DE CD MP3
INTRODUCCIÓN
En este capítulo se describen únicamente
las variantes del funcionamiento del re-
productor de CD MP3: en lo referente al
funcionamiento de la autorradio consulte
los capítulos “Radio” y “Reproductor de
CD”.
NOTA MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson multimedia.
9-06-2010 15:56 Pagina 27
MODALIDAD MP3
Además de reproducir los CD de audio
normales, la autorradio puede reproducir
también CD-ROM en los cuales estén gra-
bados archivos de audio comprimidos en
formato MP3. La autorradio funcionará se-
gún la modalidad descrita en el capítulo
“Reproductor de CD” cuando se intro-
duce un CD de audio común.
Para garantizar una reproducción óptima,
se recomienda utilizar soportes de buena
calidad, grabados a una velocidad lo más
baja posible.
Los archivos que contiene el CD MP3 es-
tán estructurados por carpetas, creando
listas secuenciales de todas las carpetas
que contengan pistas MP3 (las carpetas o
subcarpetas se reproducen todas al mis-
mo nivel), las carpetas que no contienen
pistas MP3 no pueden seleccionarse.
PRESENTACIÓN
Las características y las condiciones de
funcionamiento de los archivos MP3 son
las siguientes:
GUÍA
❒ los CD-ROM utilizados deben grabar- RÁPIDA
se según la Especificación ISO9660;
❒ los archivos de música deben tener la
extensión “.mp3”: los archivos con otra
extensión no podrán reproducirse; FUNCIONES Y
❒ las frecuencias de muestreo reproduci- REGULACIONES
bles son: 44.1 kHz, estéreo (de 96 a 320
kbit/s) - 22.05 kHz, mono o estéreo (de
32 a 80 kbit/s);
❒ se pueden reproducir las pistas con bit- RADIO
rate variables.
ADVERTENCIA Los nombres de las pis-
tas no deben contener los siguientes ca-
racteres: espacios, ‘ (apóstrofes), ( y ) REPRODUCTOR
(apertura y cierre de paréntesis). Duran- DE CD
te la grabación de un CD MP3, asegúrese
de que los nombres de los archivos no
tengan estos caracteres; de lo contrario,
la autorradio no podrá reproducir las can-
ciones deseadas. REPRODUCTOR
DE CD MP3
AUX
27
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010
SELECCIÓN SESIÓN MP3
CON DISCOS HÍBRIDOS
PRESENTACIÓN
En caso de introducirse un disco híbrido
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra) que
también contenga archivos MP3, la radio
inicia automáticamente la reproducción de
GUÍA la sesión de audio. Durante la reproduc-
ción es posible pasar a la sesión MP3, man-
RÁPIDA
teniendo presionada la tecla MEDIA du-
rante más de 2 segundos.
ADVERTENCIA Al activar la función, la
FUNCIONES Y radio podría tardar unos segundos hasta
REGULACIONES iniciar la reproducción. Durante la com-
probación del disco, en la pantalla se
muestra “CD Reading”. Hasta que no se
detecten los archivos MP3, la radio con-
tinuará la reproducción de la sesión audio
RADIO desde el puerto en el que fue interrumpi-
da.
REPRODUCTOR
DE CD
REPRODUCTOR
DE CD MP3
AUX
28
15:56 Pagina 28
INDICACIONES
DE LA PANTALLA
Visualización información
ID3-TAG
La autorradio puede administrar, además
de la información relativa al tiempo trans-
currido, el nombre de la carpeta y del ar-
chivo, también la información ID3-TAG
correspondiente al título de la pista, ar-
tista y autor.
El nombre de la carpeta MP3 mostrado en
la pantalla corresponde al nombre con el
que se guarda la carpeta en el CD, segui-
do de un asterisco.
Ejemplo de nombre completo de una car-
peta MP3: BEST OF *.
Cada vez que se elija mostrar parte de la
información ID3-TAG (título, artista, ál-
bum) o que para la pista elegida no se ha-
ya introducido esta información, la infor-
mación mostrada se sustituirá por la in-
formación relativa al nombre del archivo.
SELECCIÓN DE LA CARPETA
SIGUIENTE/ANTERIOR
Pulse el botón ▲ para seleccionar una car-
peta siguiente o pulse el botón ▼ para se-
leccionar una anterior. La pantalla mos-
trará el número y el nombre de la carpe-
ta (por ej. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nombre de la carpeta (la pan-
talla sólo mostrará los primeros 8 carac-
teres).
La selección de las carpetas se produce en
modo cíclico: después de la última carpe-
ta, se selecciona la primera y viceversa.
Si en los 2 segundos siguientes no se se-
lecciona ninguna otra carpeta/pista, se re-
producirá la primera pista que se encuen-
tra en la nueva carpeta.
Una vez reproducida la última pista que se
encuentra en la carpeta seleccionada ac-
tualmente, se reproduce la carpeta si-
guiente.
ESTRUCTURA
DE LAS CARPETAS
La autorradio con reproductor de MP3:
❒ sólo reconoce las carpetas que contie-
nen archivos en formato MP3;
❒ si los archivos MP3 de un CD-ROM es-
tán estructurados en varias “subcarpe-
tas”, incorpora la estructura de éstas a
una estructura de un solo nivel, es de-
cir, recoloca las “subcarpetas” a nivel
de carpetas principales.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 29

AUX
( s ó l o e n p r e s e n c i a d e l s i s t e m a B l u e & M e TM) PRESENTACIÓN

INTRODUCCIÓN MODALIDAD AUX NOTA La toma Aux no forma parte de la

En este capítulo se describen únicamente
las variantes del funcionamiento de la fuen-
te AUX: en lo referente al funcionamien-
to de la autorradio consultar el capítulo
"Funciones y Regulaciones".
autorradio. Para su posición, consultar el
Para activar la fuente AUX pulsar repeti- Suplemento Blue&Me™ y la Guía Rápi- GUÍA
damente el botón MEDIA o el mando en el da correspondiente. RÁPIDA
volante SRC hasta que la fuente corre-
spondiente aparezca en la pantalla.
FUNCIONES Y
ADVERTENCIAS REGULACIONES
Las funciones del dispositivo conectado a
la toma AUX se controlan directamente
desde el dispositivo, por lo tanto, no se
puede cambiar de canción/carpeta/lista de
reproducción desde los mandos de la radio RADIO
y los mandos del volante.
No dejar conectado el cable de su repro-
ductor portátil a la toma AUX tras la de-
sconexión para evitar que los altavoces REPRODUCTOR
emitan zumbidos. DE CD

REPRODUCTOR
DE CD MP3

AUX

29
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 30

DIAGNOSIS DE LOS INCONVENIENTES

GENERAL REPRODUCTOR DE CD LECTURA ARCHIVO MP3

Volumen de sonido bajo
La función Fader debe regularse solamen-
te en los valores “F” (anteriores), para evi-
tar que se reduzca la potencia de salida de
la autorradio y que se anule el volumen en
caso de regular el nivel del Fader = R+9.
Fuente no seleccionable
No ha sido introducido ningún soporte.
Introduzca el CD o el CD MP3 que se va
a escuchar.
El CD no se reproduce
El CD está sucio. Limpie el CD
El CD está rayado. Inténtelo con otro CD.
No se puede introducir el CD
Ya se ha introducido un CD. Pulse el bo-
tón ˚ y saque el CD.
Saltos de pista durante la
reproducción de archivos MP3
El CD está rayado o sucio. Limpie el so-
porte, consultando lo indicado en el pá-
rrafo “CD” del capítulo “Presentación”.
La duración de las piezas musicales
MP3 no se muestra correctamente
En algunos casos (debido a la modalidad
de grabación) la duración de las piezas mu-
sicales MP3 puede mostrarse de manera
errónea.
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 31

N O TA S
603_97_879 Radio presaAUX Punto FL E 1ed 9-06-2010 15:56 Pagina 32

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Publicación n° 603.97.879 - 06/2010 - 1 edición
PUNTO RADIO FL SPA:PUNTO RADIO SB05 SPA 28-07-2009 14:44 Pagina 1

F I A T P U N T O
ESPAÑOL

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.

Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso en papel ecológico sin cloro. A U T O R R A D I O