ISSN204-390x

时尚风向标之纪念品篇
详见第 26 版

www.thechineseweekly.com 2011年1月21-27日 第8期

春节“难归”还是“恐归” 毕马威抢人才出“狠招”

英国华人陷 为了招聘到业界的优秀人

“过年焦虑”
才，各大公司可谓奇招百出。而
从高考开始着手、为学生支付大
学学费、提供实习机会、支付优
厚的工资、并且辅导学位和职
业资格考试的“狠招”，实在给
力。
第19版
电话那头是父母盼归的殷殷
热望，电话这头是“难归”或者 英国皇室婚礼
“恐归”的逼仄现实。 —引领时尚风向标
每一次英
春节临近，“年关”也成为
国皇室的大婚都
不少在英华人的“情感关”。 总以为岁月可以等，家里 会在普通民众间
总以为岁月可以等，家里的
的父母可以等，只有手头的事 掀起一股流行热
父母可以等，只有手头的事务不能
务不能等……似乎总有事情绊 潮。
等。学业太重，生意太忙，工作走
住人们“回家看看”的脚步。 本期《华
不开，身份问题，经济问题，甚至
闻周刊》就为读
面子问题，似乎总有事情绊住人
者总结回顾英国皇室婚礼是如
们“回家看看”的脚步。
何影响设计时尚的。
但“树欲静而风不止，子欲 第23-26版
养而亲不待”，家里的父母亲人还
需要等待多少年，才能盼回远方的 “回国过年去谁家？”—— 浓浓咖啡香 ……
游子，团团圆圆过个热闹年？ 这么简单的一问，又将凸显出英
品茶，不谈人生。
情感与现实两难全，这是否 国80后华人小夫妻怎样的“养老难
喝咖啡，不谈情调。
已成为华人过年焦虑的根源？在他 题”？（详见第4-5版）
只是这样喝一杯，品一口，
们过年“恐归”现象的背后，有哪 《华闻周刊》本期“过年回
1月19日，中国国家主席胡锦涛在白宫出席美国总统奥巴马举行的欢迎宴 爱上这个味儿。
些现实困境？（详见第3版） 家”专题进行深度探讨。
会。新华社记者黄敬文摄 详见第13版 第37-39版
2 第8期

浅阅读

百家论坛 数说天下

“你说我温柔吗？我没有这样觉得。我觉得我发言时有时候表现得比较强硬，甚至有的时候
比男发言人还要强硬。但是，要看是在什么问题上了，在涉及国家的主权这种问题上，我比
男人更加强硬。”
中国外交部发言人姜瑜接受韩国媒体专访时表示。 15%
亿诺传媒出品
华闻周刊报社出版 近日，有英国科学家通过
“东西的真假在现在已经变得不那么重要了，它们带来的快乐才是最重要的。”
美国阿兰·菲恩医生作为一个知名的清代花瓶收藏者，如是说。 研究发现，常喝下午茶可以提
高人的应变能力。在他调研的
地址： 人群中，经常喝下午茶的人应
The Chinese Weekly 变能力上要比其他人平均高出
3B Walpole Court “过去几届首相，世袭政治家比较多，我和他们不一样，属于一个变种。对于 15%。
Ealing Green 我来说，即使不断地遭受打击，哪怕情绪再低落，我也不会考虑辞职。”
London W5 5ED 日本首相菅直人如是说。

新闻热线：
020 8099 8888 “要是有人给我特多钱,让我做永远商业的戏,干还是不干……我性格中忒懦弱,但我有底
线。大家都想过上好日子，但那东西会腐蚀你。当那些东西到了的时候,对于创作会是一个
4387万
广告热线： 分水岭。”
Facebook统计，在过去
020 8099 8888 中国实验话剧院导演田沁鑫接受《三联生活周刊》采访时说。
的一年时间里，约有4387万用
户将自己的个人资料改为“
传真：
020 8099 2500 “上任港澳办主任三个多月来，仍有很多事情需要学习，体会到前中国政府驻香港联络办公室主任姜恩柱曾讲 单身”，约有302.6万用户改
过‘香港是一本难以读懂的书’。” 为“为爱迷失”，约有2846
编辑邮箱： 中国国务院港澳办公室主任王光亚接见香港传媒高层访京团时表示，能理解港媒有不同立场及多元化声音。 万用户改为“恋爱”，约有
editor@thechineseweekly.com 597.5万用户改为“订婚”，
约有3677.5万用户改为“已
广告邮箱： 闻微知著 婚”。
ads@thechineseweekly.com

华闻在线： 假如你有很多的钱 @Carefree87：当你有超级多的钱时，你可能会忘记你在西班

www.thechineseweekly.com
亦舒笔下的女主人公喜宝曾
牙的别墅中还留了一辆保时捷。
@goodvibe_clive ：当你有很多钱时，你会穿由牛肉做的裙
-14%
经说过：“我想要很多很多的 子。
爱，如果没有，我就要很多很 一名挪威女性在零下14
@pparisorn ： 当我有很多钱时，所有的东西我都要买最贵
多的钱。” 摄氏度的环境中发现iPhone 4
的。
如果你现在的钱可以足够你 被冻裂，但苹果售后服务人员
本期导读 解决温饱以及其他基本的生活
@t2clean10：当你有很多钱时，我就会成为你的女朋友。
称，iPhone 4的设计温度是0
开销，这时你又有一大笔额外 @faithlk：当我过生日，过圣诞时，我会有很多钱！ 摄氏度以上和35摄氏度以下，
资金，你会用来做什么？ @dotman_dotCom ：当我有很多钱时，哪怕我举止非常粗俗 因此拒绝保修。iPhone 4能在
请想象一下，当你有许多许 和野蛮，我也会受到贵宾一样的对待。 环境过热时发出警告，但低温
英NHS系统改革 多的钱时，你是什么状况？ 环境下不会做出反应。
家庭医生掌大权

12cm
国足亚洲杯出局 @rocket108：国足亚洲杯成绩其实很真实：亚洲第9，没有
惊喜，也没什么太过，媒体又在指手划脚，借民意“替天行
道”了，中国足球已开始不一样了，媒体却没变：赢了捧上
第10-11版 》 北京时间1月17日凌晨，中 天，输了一无是处。论易行难，不要为文而文。 有研究发现，女配男的
国足球国家队在小组赛的第三场
@Joseph_0626：大赛用来练兵的，友谊赛用来干嘛的？ 最佳身高差是12cm，这样不
比赛中，2比2战平乌兹别克斯
@手机体育：为什么前锋不进球，为什么选择练兵，又为什 管是牵手、拥抱、接吻，都是
坦，名列小组第三，被淘汰出
么寄望2014年。这似乎成为了一种惯性，每逢失败必有一串 最和谐的差度。而年龄黄金比
局。
为什么，可我们何时才能不问为什么！ 例：3岁的成熟差；月薪黄金
闹市华宅赏奇珍 比赛的结果也许并不出人意 比例：1.5倍的月薪差。
料，但足协给出的官方说法是“ @惊情部落：据报道“随着国足亚洲杯使命结束，国足亚洲
——华莱士珍藏
馆探秘 这是一次练兵，真正的目标是 杯大量起用新人效果不甚理想也被足协高层看在眼里，足协
2014年的世界杯”，一石激起千 接下来将根据教练组的“自我完善与修正”征调有实力的老
层浪。 将，这意味着李玮锋、孙继海、邵佳一仍有望披上国足战
袍。期待国足以最强阵容出战世界杯预选赛。 5年
@欺骗观众：事实证明国足都是新好男人，不管去哪里出
第28-29版 》 差，总能最早回家! 经常接吻的人平均寿命
较一般人长5年。一次接吻，
会消耗至少12个卡路里。接吻
是治疗打嗝的最有效方法。接
赶快来加《华闻周刊》的微博！也许您想知道更多的新鲜事儿，也许您有许多新奇好玩的想法， 吻时12组唇部肌肉和17组舌头
减肥塑身！ 也许在您周围出现了有意思的新闻，那么，请通过微博与我们交流互动吧！ 肌肉会呈紧张状态，促进血液
冒着春寒来练 循环，令皮肤更光滑，有美容
热瑜伽
效果。激吻时因受刺激所分泌
我们的新浪微博地址是：http://t.sina.com.cn/huawenzhoukan
的内啡泰荷尔蒙相当于一片止
如果您也在使用Facebook，请加“华闻周刊”为您的朋友，让我们一起分享快乐！ 痛药的效果，让人暂时忘掉忧
伤。
第46-47版 》 《华闻周刊》您身边的好朋友，《华闻周刊》让您知闻天下。
本版编辑 崔王易
 2011年1月21-27日 3

过年回家专题

透视：英国华人
春节“恐归”现象的背后
春节临近，“年关”也成为不少在英华人的“情感关”。按照中国的传统，春节是游子归家，一家团圆的日子。然而，许多华人却因为各种主
客观原因无法“回家看看”。情感与现实两难全，这是否已成为华人过年焦虑的根源？《华闻周刊》进行了采访调查。——编者按

本报特约记者 亦川

春节是中国人最重要
的传统节日，从每年春运数
以亿计的人流量，就可看出
“过年回家”对中国人的重
大意义。英华人远在海外， 他们一提到谁家的子
思乡情结的存在毋庸置疑， 女买了房子、买了车，或
每年春节期间，也会出现圣
者谁嫁得好、有小孩了，
诞节之后的又一波回国潮。
尽管如此，《华闻周
我听了就很不舒服，会觉
刊》接触的一些华人中却有 得自己很失败……
很多不愿意回去过年。这究
竟是什么原因？

无奈的现实：难归

她分析，在不同的年
龄段，亲戚朋友对自己的关
注点都不一样——小时候是
考试成绩，现在是工资、婚
姻，但共同点是互相攀比。

原籍中国北方一座省会
城市的牛小姐目前是伦敦一
家公司朝九晚五的白领。
她斩钉截铁地说自己从
来没有考虑过春节回国，出
国4、5年来没有一次回家过
年的经历，“最主要原因是
公司不放假”。
与此同时，春运期间中
国“恐怖”的交通状况也特
别令牛小姐头疼，“什么都
不方便”。
从回家过年的经济成本
上来看，由于不是英国的圣
诞或复活节假期，春节前后
机票的价位其实是牛小姐可 话匣子：“如果回家的话就 可奈何，成为她不愿回国过 她的父母看在眼里，也 回国要面对的比春节期间要 意味。
以接受的。但尽管要多花两 想跟父母、好朋友相聚的时 年的最主要原因之一。 理解英国公司放假时间跟中 少很多。她坦言，自己是一 虽然她理解父母的这
百多镑买机票，她还是宁愿 间多一些，而春节期间走亲 她分析，在不同的年 国不同，所以并没有强烈要 个自由主义者，来英国之前 种心理，但是有时候会觉得
利用公司统一的两个星期圣 戚串门子的应酬会特别多， 龄段，亲戚朋友对自己的关 求她回去过年。 就对过年提不起兴趣，因为 喘不过气，精神上的压力过
诞假，再加上一个星期年假 跟最亲近的人在一起的机会 注点都不一样——小时候是 李女士是一位自由职业 身不由己的应酬太多，要陪 大。除了负罪感，李女士还
回中国探亲。这样一共有3 其实很少，实在没有必要凑 考试成绩，现在是工资、婚 者。提到回国过年，她的语 太多的笑脸，实在太累了。 有一种“被亲情绑架”的感
个星期的假，比单独在春节 那个热闹。” 姻，但共同点是互相攀比。 气中透着无奈：“不愿意， 从父母的角度，李女士 觉。这也更加促使他们不愿
的时候请年假要理想得多。 从主观上讲，牛小姐已 “他们一提到谁家的 因为好麻烦。” 夫妇来英国6、7年了，不但 意回去过春节，因为不想去
经是上班族，对压岁钱、新 子女买了房子、买了车，或 李女士解释，由于自 没有回去过过春节，总共探 面对。
为何“恐归”？ 衣服、过年的热烈气氛不可 者谁嫁得好、有小孩了，我 己家和先生家相隔大半个中 亲的次数都非常有限，家里 跟其他一些留英华人
能跟小时候一样期待。 听了就很不舒服，会觉得自 国，每次回去就那么短的时 非常想念，并且一直催他们 一样，对回国过年抱有“恐
中国春节不是英国的法 她现在觉得，过年 己很失败。”她不无感慨地 间，还要马不停蹄地跑来跑 回国发展。这也是两人不想 惧感”的李女士给父母的理
定假日，但是作为中国员工 就是大家聚在一起吃吃喝 说。 去，春节期间天气又冷，更 面对的事情之一。 由是，自己或者老公工作繁
还是可以选择请年假回国过 喝，还容易遭到一波又一波 牛小姐表示，家里亲 要加倍受折磨。另外，给亲 李女士暂时不打算要 忙、公司没有假期。父母虽
年。那么，牛小姐不愿意回 的“审问”：“工作怎么 戚比较多，一到过年，聚餐 朋好友选礼物也令她头疼， 小孩。虽然她能够感觉到家 然非常盼望两人回去，祖父
家过年是否另有原因？ 样啊？”“什么时候结婚 之后，父母会跟大家一起打 况且“我们已经工作了，还 里想抱孙子，但是这方面的 动不动还拿出一些迷信的说
啊？”“想找什么样的男朋 牌，如果自己回去，也就是 要给晚辈压岁钱什么的。” 压力远远小于回国发展的压 法，却仍然无法改变李女士
思考片刻后，她打开了 友？”这些问题令牛小姐无 在旁边看着，比较无聊。 李女士觉得，其它时候 力——有时候简直有逼迫的 不回去过年的决心。
4 第8期

过年回家专题

回国过年去谁家？
英80后华人夫妻的“养老焦
“养老困境”已成为了“潜伏”在英国80后华人夫妻日常生活中的一枚“定时炸弹”。每逢中国的传统佳节，他们的这种焦虑就会更加强烈。
而最让他们忧心的，是不知道这枚“定时炸弹”什么时候会因为何种原因而被全面引爆……

异”
本报记者 张雪

一对夫妻，四位老人，
养老压力可想而知。
回国过年去谁家？——
这么简单的一问，竟已成为 和中国家里的母亲通完
摆在许多英国80后华人小夫 电话，小林心情沉重。 电话那边，母亲说：
妻面前的棘手问题。然而， 电话那边，母亲说： “什么时候回家过个年？
这还只是冰山一角。 “什么时候回家过个年？这
这几年的大年三十，都是
几年的大年三十，都是我和
《华闻周刊》记者通 你爸大眼瞪小眼，不像过节 我和你爸大眼瞪小眼，不
过采访发现，真正让英国80 的样子。” 像过节的样子。”
后华人夫妻焦虑的，是这 虽是随意地一说，却戳
“简单一问”背后不那么简 中了小林心中的“痛处”。
单的“四二一”家庭的“养 自2006年10月在英国结
老”问题。 婚以来，她已经5年没有在
以前每家有兄弟姐妹 自己父母家里过春节了。这
多人，现在双方家庭都只有 五年中，她和老公其实曾经
一个孩子，一旦孩子不回家 在春节期间回过国。但因为
过年，家里顿时便没有了 她老公也是家里的独子，其
“过年的样子”。中国传统 父母当然希望儿子和儿媳除 的家里，围着桌子，拉拉家
的 “养老”模式也因此遭 夕晚上能陪自己度过。 常。又或者，不用说什么，
遇了前所未有的挑战。 在一番讨论和争执后， 只是陪伴在他们身边，就能
而对在英国工作和学习 小林只好妥协，那次回国过 让这“年”过得像点样子。
的80后华人夫妻来说，这种 年，最终还是去了她老公在 但结婚之后，很多事情
挑战，又被中国和英国的时 广东的家里。在老公家耽搁 难以兼顾。
空距离、移民政策和制度差 了几天之后，再赶回自己父 小林表示，如果说中国
异所放大。所有这些都让华 母在北京的家里，春节已经 国内的夫妻还可以采用“今
人小夫妻赡养老人的焦虑更 快过完了。 年去你家，明年去我家”的
加深了一层。 她对《华闻周刊》记者 轮流制，那么对于英国的华
说，自己很想在大年三十晚 人夫妻来说，这一次去了一
“四二一”撞上“地域差 上，和自己的父母聚在中国 方家里，下一次就不知道何

延伸阅读

家庭养老、社会养老 “四二一”家庭结构 中国新老年法鼓励

与社区养老 子女“常回家看看”
目前世界上较为常 中国自20世纪70年代末80年代初开始实行“一对夫妇只 近日，中国新修订的老年法内容引起关注。草案在
见的养老形式主要有三 生育一个孩子“的计划生育政策。 “精神慰藉”一章中规定不得在精神上忽视、孤立老年人，
种：家庭养老、社会养 从21世纪初开始，大量的独生子女陆续步入婚育年龄， 强调赡养人要经常看望或者问候老人。
老和社区养老。 他们逐渐组成新的家庭，双方均为独生子女组成的家庭有可 据悉，中国1.67亿老人中，有一半过着“空巢”生
家庭养老指的是传 能形成“四二一”的家庭结构。 活。子女由于工作、学习、结婚等原因而离家后，独守“空
统的老人住在家里，由 “四二一”家庭，指由祖父、祖母、外祖父、外祖母四 巢”的中老年夫妇无人照料，权益得不到应有的保障。
家庭和子女负责养老。 人，父亲、母亲二人和一个子女所构成的金字塔形的家庭。 草案在“精神慰藉”一章中规定，“家庭成员不得在
当然，“四二一”家庭只是一个广义上的概念，根据 精神上忽视、孤立老年人”，特别强调“与老年人分开居住
社会养老一般是指
独生子女夫妇双方及其父母的存活状况，可以定义为“三二 的赡养人，要经常看望或者问候老人”。
老人自费入住公立或民
一”家庭、“二二一”家庭和“一二一”家庭等11种家庭结 中国民政部副巡视员吴明在接受中国媒体采访时表
营的养老院、福利院、敬老院和护理院等，得到相应的医
构。 示：“由于老年法属于社会类立法，因此具体细节不可能规
疗和照护服务。
此外，随着中国人口老龄化问题的日益严重，老年人养 定得很清楚。但以后子女不‘经常’回家看望老人，老人可
社区养老是前两者的中间形式，主要是让老人住在 老问题进一步凸显。 以诉诸法律，以前这种诉讼法院一般不会受理，但现在法院
自己家里，在继续得到家人照顾的同时，由社区的有关服 在“养老问题”上，中国的“四二一”家庭将面临重大 要立案审理。”之后，该草案引发了中国社会关于“法律、
务机构和人士为老人提供上门服务或托老服务。 挑战。 道德和情感”如何兼顾的讨论。
 2011年1月21-27日 5

过年回家专题

时才能轮到去另一方家。 如果以后双方父母年纪
英工党主席发来贺信
她认为，“过年去谁 再大一点，都需要子女在身
家”虽算不上“大问题”， 边长期照顾怎么办？对此，
为华人送上新春祝福
焦虑”
但它暴露出的“难以解决” 梁先生一筹莫展，无论是在
的养老矛盾很可怕。 住宿、时间还是精力上，他
“过几年，双方父母都 和妻子都很难同时将双方父
老了，我们在英国又隔得这 母接过来照料。
么远，万一他们有个病痛， “而且，老人们之前过
到底先顾哪一头？我担心到 来时，都觉得很不习惯。我
时候会有更多压力。”小林 们上班，他们就更无聊了，
说。 语言不通，没人交流，待不
中国自上世纪70年代末 了几天，就想回中国。”梁
80年代初实行“独生子女政 先生说。
策”，三十多年过去了，这 谈到以“家庭养老”
批出生于80年代的孩子已经 为主，“社区养老”为辅的
长大，不少更已成家立业， 方式时，梁先生向记者表
金字塔形的“四二一”家庭 示，“社区养老”在目前英
结构在中国社会中开始大 国的华人社区中还不完善。
量出现。“80后”的大批出 他认为，不少老一代
国，更使得“四二一”家庭 华人社团和组织有针对老年
结构在海外年轻华人夫妻中 人的护老服务，并会组织老
格外普遍。 年人参加集体活动。但这些
此外，海外年轻华人 侨团大多以说粤语的老移民
夫妻，双方来自不同地区的 群体为主，新一代移民在语 在中国农历新年即将 增加在公共生活中的华人 can celebrate the many
几率较高。南北东西的地域 言、文化的融入方面，仍存 到来之际，英国工党主席 代表，增进国家内的种族 contributions they make
和“养老传统”差异，更使 在一定的障碍。 文立彬(Ed Miliband)发来贺 社区和谐。 to our national life - to our
得一些矛盾和冲突加剧。 而近年来在英国兴起的 信，为英国华人及世界华 在这个充满欢乐和期 economy,to our culture
新移民华人社区，虽然以说 人送上新春祝福。 待的时刻，请接受我最热 and to the richness of our
华人“社区养老”的现实 普通话的华人新移民为主， 诚的祝福！ society as a whole.
困境 但往往更注重“专业性”， 中文原文： 文立彬 As we plan for the
在“邻里社区功能”和“家 在新年来临之际，我 future, we must continue
记者通过调查发现， 庭功能”方面相对不足。所 希望向英国华人和世界上 英文原文： our efforts to support
“养老困境”已成为了“潜 有这些，都使得80后华人夫 所有的华人寄上我最美好 I want to wish the our British Chinese
伏”在英国80后华人夫妻日 妻在“赡养老人”方面，暂 的祝愿。 Chinese community in community,by increasing
常生活中的一枚“定时炸 时难以倚重“社区”手段。 现在在英国生活和工 Britain,and Chinese people Chinese representation in
弹”。 “社区养老”不成 作的华人超过40万人。在 all over the world,my very public life,and by further
熟，“家庭养老”又难兼 我们迎来兔年的时刻，我 best wishes for the New enhancing community
梁先生和妻子小段都是 顾，80后华人夫妻的“养老 们可以一起庆祝英国华人 Year. cohesion in this country.
家里的独生子女。他们在英 难题”，每逢中国的传统佳 为英国在经济、文化和社 There are now With my warmest
国读书时认识，现在均在英 节，就会因为“过年去谁 会繁荣方面所作出的诸多 over 400,000 British regards at this happy and
工作。 家”等小问题而暴露出来。 贡献。 Chinese people living hopeful time.
此前，双方父母都曾经 而最让他们忧心的，是 我们在规划未来蓝图 and working in the UK.As
来英国探亲，但最多也就是 不知道这枚“定时炸弹”什 之时，必然要继续努力支 we enter the Year of the The Rt Hon Ed
待“几个月”，而且只能轮 么时候会因为何种原因而被 持我们的英国华人社会， Rabbit, collectively we Miliband MP
流过来。 全面引爆。

攻略谈

身在海外 英华人如何送祝福回家？
本报记者 范慧勇
或许是工作忙，或许是学业重，又抑或是订不上机票，
许多华人无法回家陪伴父母过春节。“过年焦虑”再次困扰
着海外游子们。好在有科技的进步和物流的快捷，能让我们
在无法面见父母、倾尽孝心的无奈中，寻到些许的慰藉。
《华闻周刊》为无法回家过年的海外华人，盘点在海外
送祝福和关怀回家的几大方式。
视频电话拜年唠嗑
传统的电话拜年随着华人遍布五湖四海的足迹而延伸，
如今互联网让亲情友情变得几乎零距离。尽管MSN的网络视
频聊天功能稳定，但华人还是习惯QQ的亲近。给父母亲朋拜
个年、唠唠嗑、撒个娇什么的，听一听乡音，理一理乡愁，
暖一暖父母的心。
网络视频之外，和父母煲煲电话粥也不错。Skype当然
是首选的，此外，O2的劲棒国际长途服务也是一个选择。无
论是O2的包月合同用户还是充值卡用户，每月10英镑，就能
享有3000分钟的针对三个预先设定的中国（或其它规定的国
家）固定电话号码的长途服务。如果再加多10英镑，您还可
额外设定5个国际手机号码的200分钟通话。
鲜花亲情礼品祝福
或许有些真情尽在不言中，一束“母爱，伟大的真情”
献给慈母，一束“世上最伟大的爱”献给严父，让父母绽放
的笑颜和鲜花相映成趣。
常用的鲜花礼品速递网站有5288鲜花网（www.5288.
com）、中国精品鲜花网（www.jphua.com）以及蝶舞轩
鲜花礼品网（www.9rose.net）等等。
其中5288鲜花网和蝶舞轩鲜花礼品网的业务覆盖遍及
中国县级以上城市和部分县镇的，提供鲜花、礼品等快递服
务。
以蝶舞轩鲜花礼品网为例，其经典花束之一——“世上
最伟大的爱”，由18枝粉色康乃馨、白百合、勿忘我、黄孔
雀等拼花成束，搭配欧洲皇族典雅紫色包装。
更多礼品祝福，还不妨通过当当网奉送。作为中国最早
的网上购物网站，当当网（www.dangdang.com）在线销
售的商品更加广泛，包括图书音像、美妆、家居、母婴、服
装和3C数码等等。
汇款拜年 亲情无限
电话融情、鲜花礼品之外，远在异国他乡的您还可向父
母汇一点“过节费”表达心意，尽一尽孝心。尽管父母或缺
的不是钱，而游子们的情意更暖父母的心。
汇款途径多种多样，英国几大银行比如汇丰(HSBC)、
国民西敏寺银行(Natwest)等都已推出网上国际汇款业务。常
用的西联汇款、邮政汇款也很方便。从汇款手续费考量，目
前中国工商银行伦敦分行的对中国汇款业务成本最低。汇款
不超过2000英镑，手续费12英镑，超过部分每1000英镑外加2
英镑，而工商银行的英镑兑人民币汇率同样很有竞争优势。
 2011年1月21-27日 7

华埠新闻

2010斯洛克大师赛 “中国德比”创造历史 华社看板

中国双“俊”揽冠亚军 2010年度英国荣业行“叶焕荣兄弟助
学金”评选结果揭晓

诺克运动进入新阶段。 2010年度英国荣业行“叶焕荣兄弟助学金”评选工
本报特别报道 作完成。2010年度入选同学30位，每人可得1500英镑，
据悉，斯诺克运动在
英国极受尊敬，是绅士的象 颁发仪式将于2011年2月19日（星期六）下午4时在北伦
征，在这个项目的鼎盛期， 敦荣业行荣泰酒楼举行。今年是第11年度，英国荣业行
1月16日，英国温布利 奖金丰厚观众众多，但根据 创办人叶焕荣、吉荣和利新兄弟为实践“取之社会，用
斯诺克（台球）大师赛决赛 法令烟草广告被禁后，一直 之社会”的理念，创办这个助学金,以实现荣业行长期回
首次上演“中国德比”。 依赖烟草公司赞助的斯诺克 馈社会的目标。
最终，素有中国斯诺 运动遭遇重创；再加上足球 本年度，注册申请助学学生279人，有效申请表格
克“神童”之称的丁俊晖以 等各项运动冲击，斯诺克的 185份。审核委员会的成员包括：苏立群老师（主席）、
10:4的成绩，力克来自中国 空间每况愈下。 张卓博士、孟德建博士、姚咏蓓女士、李贞驹律师和亚
香港的傅家俊，首度夺得大 而在中国，斯诺克运 美企业游海龙(兼执行秘书)。顾问是前香港大学校长黄丽
师赛奖杯，成为获得斯洛克 动却是“蒸蒸日上”。近年 松博士、马世琦博士、英国扬州同乡会陈俊和赵鹏超律
界这一最权威赛事冠军的第 来，中国的斯诺克热，与英 师。助学金评选委员会分别以电邮通知各入围学生。
一位中国人。 国斯诺克赞助越来越少形成 入选同学名单如下:余荣军，苗苗，高峰，方翠儿，
来自中国的丁俊晖和 鲜明的对比。有英媒甚至称 黄冠翔，周灵希，刘震宇，温慧珊，沉芷慕，陈立野，
傅家俊双双杀入决赛，“中 英国对“斯诺克”的“统 石美安，李扬眉，温嘉豪，欧阳咏宝，李冰冰，李乃
国双俊”争夺冠亚军成为最 治”也许会被中国军团终 蓉，陈佳峰，陈镜鸿，洪涛，杨穗芳，李泽元，吴宁，
大亮点。中国选手包揽冠亚 结，“斯诺克”将成为中国 卞弋，宋双，林瑞生，何依努，郑扬阳，谢应基，林家
军，也创下了斯洛克大师赛 的第二个“乒乓球”。 发，阿嘎佐诗。由于名额固定，多数同学落选，很多需
图为丁俊晖在颁奖仪式上。 要得到帮助的同学都没兼顾，评选委员会深表遗憾。为
的历史纪录，标志着中国斯
对落选同学给予安慰，赞助人给予每位同学20镑荣业行
购物券表示心意。
华社动态

依士灵顿华人协会
英“厨神”吁中餐馆 英东北同乡会、河南同乡会
春季书法班开班
停售鱼翅 联合举办兔年新春庆典
依士灵顿华人协会设立中国书法班，由社区为出
据英媒报道，英国“厨神”戈登·拉姆齐（Gordon 虎去兔来辞旧岁，龙飞凤舞庆新春。值此新春佳节到来
发点，弘扬传统文化不遗余力。书法班于每周三上午
Ramsay）呼吁中国餐馆停止出售鱼翅。 之际，英国东北同乡会、全英河南同乡联谊会向各位会员和
10:30-11:45于协会举行，1月19日开课，为期12个星
近日他在电视节目中，与伦敦唐人街的中餐店主会面， 全英各地的亲朋老乡，以及在家的父老乡亲们拜年，衷心祝
期，并以双语进行(普通话、粤语及英语)，适合中外人士
并劝其不要再出售鱼翅食品。 愿大家新春愉快、兔年吉祥、阖家幸福、万事如意！过去的
参加。本书法班由经验丰富的导师君山先生主持。君山
英媒称，每年有7千万鲨鱼死亡，大部分是因为亚洲人 一年，英国东北同乡会和全英河南同乡联谊会以服务同乡、
先生毕业于香港中文大学及英国列兹大学，具多年书法
热爱食用鱼翅。但鲨鱼身上被利用的部分不足5%，身体的其 服务华人为宗旨，以乡亲、乡情、乡音为纽带，开展了一系
教育经验，曾培养多名中学生于公开书法比赛获取优秀
余部分大多被丢弃。 列的联谊活动，进一步扩大了同乡们在英国的影响。同时，
奖项。协会免费提供笔墨纸砚，学员首堂免费，其后每
拉姆齐表示：“现在情况已失控。食用鱼翅正在破坏我 会员们个人事业的发展都取得了喜人成绩，各同乡会之间的
堂收取１镑学费。依士灵顿华人协会地址：21 Hatchard
们的海洋环境。” 联系交流也更为频繁、密切。
Road N19 4NG 。查询电话：0207 2635 5986。
值此新春之际，为了增进旅居异乡华人的团结互助、表
达节日喜庆和对新年的祝福，同时也利用新年让东北和河南

足球会友 同乡会会员之间增进了解，加深友谊，英国东北同乡会、全
英河南同乡联谊会特此联合举办庆新春佳节活动。 2011华人新春庆典活动
华人五人制足球赛 时间：2011年2月5日（大年初三、周六）中午12:00 开
始。地点：32 Thurloe Street, London SW7 2LT 餐馆二
现场摊位租赁及招募人才
楼“私房菜”；餐馆电话：0207 5910 207；费用：会员每位
为支持2012伦敦奥运会，华心会与V-Cashpoint将在伦 2011年2月6日，伦敦华埠商会和伦敦市政府及威
20英镑。非会员每位25英镑（座位有限，以报名定位）；
敦举办一场免费的5人制足球赛事。本次比赛欢迎所有在英国 斯敏斯特市政府联合举办“文化中国，四海同春”兔年
东北同乡会联系人：吴玲，高岚；
土生土长的华人和华人留学生(16岁以上) ，旨在通过足球比 华人新春庆典活动。庆典将在特拉法家广场(Trafalgar
手提：07957509654/07804865255/07771584394;电
赛来跨越语言和文化隔阂，弘扬2012伦敦奥运会“天下一家, Square)和莎士比亚大街(Shaftesbury Avenue)搭建大型
邮：ukdbtxh@hotmail.com。
友谊地久天长”的宗旨。全程免费并包含两个周六下午的训 演出舞台。并将在唐人街和莎士比亚大街举行传统的舞
河南同乡会联系人：舒畅；手提：07809206811；电
练日及一日锦标赛。 龙、舞狮表演。
邮：ukhenan@googlemail.com。真诚欢迎您来叙家常，寻
报名人数&资格：本次比赛共召集36名队员,无经验亦 乡音，见老乡，欢聚一堂庆新春！
可。接受以个人或团体名义报名，费用全免。人数有限，额 现场摊位招募：无论您是进行企业推广、还是现场
满即止！ 手工艺品售卖，都将取得骄人战绩。查询详情:info@
训练日： 伯明翰移民咨询中心遭关闭 londonchinatown.org，ktang@londonchinatown.org
地点：Hackney SPACe Sports Centre, 31 Falkirk 或致电02078516686。
Street, London, N1 6HF；时间：2011年2月19日（周六）和 华人或受影响 招募演出工作人员：演出节目组招募演出工作人员。
2月26日（周六），下午1时到3时。
锦标赛日： 伯明翰一家专为弱势移民群体提供帮助的咨询中心，近 特拉法加广场舞台及莎士比利大道舞台联合招募：主持
地点： New Power League Indoor Football Pitch, 384 日将被迫关闭。关闭的原因是伯明翰市议会撤销了对该中心 人、撰稿人、灯光师、化妆师、演出现场服务志愿者；
Old Street, Arches 456-460, EC1V 9LT时间：2011年3月12 的资金援助。 莎士比利大道舞台招募：演出节目；庆典活动导演组招
日（周六），下午1时到3时。 这家位于伯明翰阿斯顿(Aston)的圣詹姆斯咨询中心(St 募：现场导演、视频记录人员、图片记录人员。
主办方将会提供足球和背心等所有训练器材；请带上你 James Advice Centre)于1977年建立。伯明翰市议会宣布从 报名要求:一.节目要求:表演者中外不限,人数不限,
自己的室内足球鞋（短钉或平底）、护腿板、球衣和短裤； 3月开始，削减其60,000镑的主要资金来源。这间运营了30年 节目形式不限,内容具有中国元素；二.主持人要求:1.有
颁奖典礼上，主办方将为冠军、亚军颁发奖杯，为最佳射手 的咨询中心，将被迫关门。 大型晚会主持经验，2.英文流利；三.现场导演要求:1.
颁发金靴，并为所有球员颁发奖牌，所有人都是赢家！ 当地居民表示，该中心的关闭将使得整个当地的居民社 有大型晚会的演员组织以及现场导演经验，2.英文流
查询请致电：华心会程先生020 7613 1008，或徐超 区受到影响，将为包括华人在内的外来移民群体寻求法律咨 利。报名咨询及简历投递，请联系：liuy418@gmail.
07405027796。也可电邮至diegodrexuchao@gmail.com 询和援助，带来不便。 com；abrightwell@londonchinatown.org。
 2011年1月21-27日 9

华埠新闻

华人成就
华社看板

英著名侨领单声荣获 心理健康就业计划
关心伦敦华人精神健康

西伦敦大学荣誉法学博士学位 精神病是一般华人忌讳谈论的课题，仿佛不谈，
这问题便不存在；一般人都没有意识到对精神病要加以
认识，如何照顾精神健康更必须引起重视。华心会心理
健康就业计划的成立旨在帮助精神病康复者或精神受困
扰者投身职场──甚麽是精神受困扰？生活压力过于庞
誉学位。 大，极端恐慌或焦虑，失眠，过去的创伤经历导致你信
本报特别报道
英国向来对他们自己的 心大失，十分忧郁，这些都是心理及精神困扰。如果你
法制制度特别引以自豪，因 是伦敦居民，觉得自己心理或精神备受困扰，或是精神
2010年的11月23日是一 为世界上能有八百多年历史 病康复者，准备求职，请联络华心会心理健康就业计划
个极寒冷的日子，但是在温 而持续不断的法制是除英国 负责人王小姐。详情如下：
布顿大球场中心大礼堂里却 之外找不出第二个的。英国 日期：2011年2月4日（星期五）；时间：下午2时
是人山人海热闹异常。 的法制八百年来日臻完善， 至4时；地址：华心会 155 Curtain Road, London EC2A
1500名的西伦敦大学校 法律在英国也是比较艰难的 3QY电话：020 7613 1008 （王小姐）
长、老师、家长和学生们正 学科，念法科博士的学生一
在热烈等待着他们的家人、 般较其他科目为少，能取得
学生和孩子取得一年一度的 荣誉法学博士学位的华人华
毕业文凭及博士文凭。 侨就更是凤毛麟角了。 华心会“游悠会”增免费太极班活动
学生们分批分队地领 单声先生在接受记者采
取，博士们则个别地从学校 访时，谦虚地说，这次他取
林伯恺太极师傅亲授秘诀
代表那里取得文凭，唯有荣 得荣誉法学博士学位的确很
誉博士是大学校长亲自颁发 不容易。 华心会获得奖券基金(Big Lottery Fund)赞助，由本
证书，而且在获得荣誉证书 他表示：“英国一向 年度一月份开始(隔周星期三)早上11时30分至12时30分于
后还要做简短的致辞。 对法学博士采取极严格标 伦敦路北社区中心 (North Road Community Centre,
这天获得荣誉博士的共 准，荣誉法学博士不是我个 地址：230 Burnt Oak Broadway, Edgware, HA8
有二位，一位是英国人，获 人的荣光，而是全英国华人 0AP)举办太极班，费用全免，由太极师傅林伯恺亲自教
得经济荣誉博士，另一位则 华侨共有的荣誉。主要是我 授杨式太极拳。
是英伦侨界大家熟悉的单声 们国家强了，国家综合国力 而华心会的“游悠会”于两周一次星期三上午11时
先生。他获得的是西伦敦大 上升，因此华人华侨受到主 至下午4时正在伦敦路北社区中心亦会举行各类型的康体
学荣誉法学博士学位。 英国著名侨领单声先生荣获西伦敦大学荣誉法学博士 流社会的关注，水涨船高， 活动、兴趣班、技能培训、自助茶室、互助小组、健康
其实他早在1954年已在 学位，图为单声先生在学位颁发仪式现场。 刘晓峰 摄 对我自己讲确是一个晚来的 讲座、福利咨询、参观博物馆、节日庆祝及旅行等多元
法国巴黎大学取得国际法学 荣光，离第一次1954年获巴 化活动。有关活动详情如下：1月26日 (互助小组分享);
博士，这次是第二次得博士 黎大学博士竟有56年之久， 2月9日 (农历新年庆祝); 2月23日 (互助小组分享); 3月9
学位。不同的是第一次博士 位，而这次却是大学，因为 学的科目，有成就，足以成 我以82岁高龄还能得到此学 日 (手工艺创作) 及3月23日 (互助小组分享)。
是他苦研深究所得的最高学 他学有所成，对国家，对所 为青年学子楷模而颁发的荣 位，真是难以置信。” 以上活动特别为受精神困扰者、康复者及其家人或
照料者而设。所有活动费用全免，查询详情请致电华心
会冯先生：电话020 7613 1008，或锺女士：电话07986
581 009， 电邮perry@cmha.org.uk，务请提早报名以便
华社动态 安排细节。

2011玉兔迎春 全英学联兔年春节 明爱(伦敦)学院成为GMN

辛卯新年游船派对 联欢晚会 在伦敦的专业培训中心

兔年行大运！锣鼓咚咚响，一起来泰晤士河游船狂欢跨
年！过新年穿新衣，领大奖，恭喜发财!红包一个来!一百镑
现金过好年!
新的一年，新的开始，即使在异乡读书，也要让大家有
团圆的气氛。为了应景春节新年活动，特别在游轮上办理新
年晚会，一起欣赏美丽的伦敦河畔，让你在品味美酒的同时
还能够欣赏泰晤士河黄昏后的夜景，同时邀请到ＤＪ带来冲
击无限的音乐，伴随着音乐摇摆你的身躯，跳热舞送现金。
一起共度这美好的泰晤士河之夜，必定让你终身难忘，千万
别错过了精彩内容:当天特别准备了四百个红包发送给每一位
参加的人，当中最大奖是一百镑现金!另有不同大小奖等着
你，除此之外现场还提供精美小点心，并将在现场选出最佳
造型奖、最性感奖、最华丽奖和最佳创意等。此外，还会邀
请不同国家的国际朋友一起欢度春节新年，藉此机会让大家
彼此认识，也多结交其他国际朋友，以拓展大家的人际关系
网络，让新年春节起到文化交流的作用。
详情如下：
日期：2011年2月12日星期六
时间：4:30pm-9pm
欢迎盛装出场！
票价及详情请查询: www.suarts.org/boatparty；或致电
07872053230。
有多年历史的全英学联的春节联欢晚会将于1月26日晚
上，在位于Russell Square 附近的Logan Hall与留学生们见
面。本次晚会是第22届全英学联全体奉献给留英学子的一份
礼物，是对祖国母亲的一份祝福，是海外学子们一次盛大的
聚会。晚会荟萃了众多在英的文艺精英，节目丰富，精彩纷
呈。其中，不仅有屡获国际大奖的、现任英中音乐家协会会
长的著名小提琴家陈佳峰，也有旅居英国多年的著名琵琶演
奏家程玉，皇家音乐学院的武赫是近年来引人注目的优秀抒
情女高音，英国著名音乐人Simon Cowell打造的华人女歌手
蔡珍珠也将为大家献上她的天籁之音；来自UCL香港学生们
组成的现代无伴奏合唱团The Mockingbird将带您体验美妙 明爱(伦敦)学院于1月11日与全球市场营销专业机构
的和声之旅，台湾同胞William Chen带来的动感绝伦的Hip Global Marketing Network (GMN)签订一项重要的合
hop，还有王思的近景魔术和屠涵的相声…… 作协议，明爱(伦敦)学院正式成为该机构认可的专业培训
在这普天同庆、共度兔年新春佳节的时刻，欢迎您来到 中心，为全球市场营销专才提供培训课程。学院将会邀
2011年留英学子兔年春节联欢晚会，与我们共同沉浸在马思 请著名学者及全球市场营销专家主持讲座及专题讨论。
聪《思乡曲》的美妙旋律中，《彝族舞曲》经典民乐的回响 明爱也跟国际上具领导地位的教育机构BPP
里，《天之大》对母亲深情的爱，冼星海的《黄河》气势磅 Learning Media 签订合作协议，联合推广“全球市场
礴的民族魂魄……2011年度的新春，全英学联为您倾情奉献 营销硕士课程”。这次的合作将为明爱(伦敦)学院带来新
的一场高水平高品位的春节联欢晚会！我们共同在这里思念 的发展，开拓更广阔的专业培训道路。同时明爱(伦敦)学
祖国母亲，共同祝福她的繁荣富强！ 院将继续与米德塞克斯大学（Middlesex University）
请联系各学联及各华人社团购票，晚会组委会票务联系 紧密合作，举办中医学位课程（荣誉理学士）及对外汉
人朱正强 ctcandy608666@hotmail.com 07590277157 春 语师资培训课程。图为明爱主席郭可伦先生跟GMN总裁
晚组委会信箱 cny2011@gmail.com Darrell Kofkin先生签订合作协议。
10 第8期

英国新闻

民生短讯

英专家称输血可助治疗猪流感
近日，英国有专家提出，可以采用父母给儿童输血
英国NHS系统改革
的方式，通过血浆交错，来提高孩子的免疫力，以抵抗 截止到2014—2015财年，此医改政策或将节省NHS超过50亿英镑的预算。
猪流感病毒。
在香港已经有成功的研究案例，证实了这种方法的
可行性。在2009年至2010年间，香港的医院共有93个重
度猪流感患者，其中有20个同意采用这种输血的治疗方
案，而其他73人则拒绝采用这种方式治疗。 本报记者 崔王易
结果显示，采用输血方式治疗的死亡率只有20%，
与之相对应的是，采用普通疗法的死亡率则高达55%。
据悉，从去年10月起爆发的流感疫情，截止到今年 英国全民健康保健系
1月19日，已经有112人死亡，其中有95人死于HINI猪流 统是除了印度的铁路,中国
感（Swine Flu）。 的军队之外世界第三大机 新的改革政策实施
构。NHS成立于1948年，至 后，将有超过70亿英镑预
今已有63年的历史。现在 算被家庭医生所支配……
NHS面临史上最大规模的改
英员工在高压力下生存 革，引起全国人民关注。

近日，英工会的一项的调查显示，英国雇员在工作 1月19日，英国政府对国
及薪水方面有着极大的压力。相当高比例的工会会员认 民保健系统（NHS）改革拉
为自己生活在被裁员和被减薪的危机之中。 开帷幕。
此外，调查还显示，有5万名工会会员表示，英国 新的改革政策将赋予
正在走向分裂和贫穷；还有越来越多的员工认为工作的 家庭医生（GP）巨大的权
不稳定性感觉加重。 力，他们将掌握每年国民
工会近日发起的一项名为“别破坏英国”的运动来 保健系统约1000亿英镑预
抗议政府大幅度的消减开支带来的大量员工失业。英工 算的80%，意味着有超过
会表示，政府一系列的裁员和减薪计划不能给国家财富 70亿英镑将被家庭医生支
增加一分钱，相反，这将会增加国家的失业津贴方面的 配。并且，新的改革方案
开销，还会使英国人变得越来越绝望。 将关闭一共151家的基础
医疗体系（Primary Care
Trusts）和10家卫生策略
管理局（Strategic Health
Authorities）。 司进入英国医疗领域。政府 更加便捷，“无论在哪都能 人提供全世界最佳的公费医
预计，截止到2014— 认为将使民众的选择更加多 得到享受到免费的医疗服 疗服务。”
2015财年，这个政策将节省 元化。 务”。并且，新的改革将改 事实上，在过去几周，
NHS超过50亿英镑的预算， 善医疗品质，提高公费医疗 英国一直在强调NHS改革将
之后每年将节省17亿英镑。 各方激烈交锋 的可信赖程度，这将是欧洲 带来的正面效应。
同时，它或将导致26，000 最好的医疗体系。 但是，反对和质疑的声
人次失业。 首相大卫·卡梅伦 英国卫生大臣安德 音还是铺天盖地的袭来。
新的政策还鼓励私家医 （David Cameron）认为， 鲁·兰斯里（Andrew 工党领袖米利班德
院在手术方面等与公立医院 改革势在必行，新的改革方 Lansley）也表示，“我们 （Ed Miliband）的愤怒之
竞争，并且允许跨国医药公 案实施后，将会使民众就医 的目标很明确，那就是为病 情溢于言表，强烈地谴责卡

英超市小偷数量成欧洲之首
日前，英国零售研究中心（the Centre for Retail 英零售酒业实行最低售价规定 英就业机会大幅
Research）表示，截止到2010年6月份，英国的零售业 减少
失窃率增长了20%，失窃物品总额已高达48.8亿英镑。
近日，内政部出台了零售酒最低价格规定：一听淡啤酒（Large）的最低售价是38便 近日，一位工会领导
英国超市小偷猖獗，已经达到全欧洲最高水平；
士，威士忌和杜松子酒（gin）的最低零售价是每公升10.71英镑，一瓶70厘升的最低售价大 宣称，最近几年，英国就
在全世界范围内，英国超市仅次于美国和日本，名列第
约是7.50英镑；而每瓶红酒的售价最低是2英镑。 业机会正在大幅减少，有
三。
该规定还承诺要把每年因喝酒有关的破坏秩序和刑事案件的所需要的成本控制在130亿 些地方甚至比过去少了一
据悉，为了对付小偷泛滥，各大超市已经加大力
左右。 半以上。
度改善电子监控系统及相关安保措施。
根据英国内政部公布的一项调查显示，有三分之二的民众认为，在英国，饮酒后的人 一项调查显示，在苏
很容易失控。有93%的年龄在35岁以下的重度饮酒者表示，在过去的一年中，他们曾亲眼见 格兰去年一共有16，300个
识因过度饮酒而造成的混乱秩序和犯罪。 职位空缺，而在2007年，
英面临10亿英镑的欧盟罚款 内政部还表示，酒精价格上涨的政策
就业机会则高达41，600
个；与此同时，东米德兰
可以有效的减少犯罪以及提高人们的身体
1月19日，英国国家审计署（National Audit (East Midlands）地区则从
素质。
Office）的报告显示，英国收到来自欧盟总部布鲁塞尔 63，470下降到31，360。
英国犯罪预防部大臣（James
高达10亿英镑的罚单。 英工会表示，就业机
Brokenshire）表示，给零售酒限制最低
一部分罚款来自欧盟委员会的名为“金融修正法 会的大幅度减少，威胁到
售价是减少酒后肇事的第一步。
案”（Financial Corrections），额数为398万英镑；之 了英国经济的复苏。在过
但是，有提倡健康生活的人士以及酒 去3年中，由于政府消减财
后几周还将会有总额为601万英镑的罚单的到来。
吧及啤酒工业警告内政部认为，禁止设置 政造成14万人失去工作，
据悉，绝大多数的被罚原因是在农业方面的支付问 的最低价格过低，根本不会对购买者产生 截止到去年年底，失业人
题。 任何影响。 口已经达到250万人。
 2011年1月21-27日 11

英国新闻

英国动态

家庭医生掌大权 在英边远地区购燃油
可享优惠
近日，英国财政部首席大臣丹尼·亚历山大
（Danny Alexander）表示，政府正在讨论去年欧盟
委员会关于在英边远地区司机车主购买燃油可享受每
公升高达5便士的优惠，这些地区包括赫布里底群岛
（Hebrides）, 英国北部群岛（Northern Isles），和锡
追逐这块最有利润的蛋糕 的华人周先生无奈地表示， 利群（Scilly）。
时，是否还能保住我们一贯 他本来想为他的母亲预约白 据悉，随着世界油价的上涨，2011年4月份以后，
的高品质医疗。” 内障的手术，但现在可能等 机动车主或将支付每公升到达140便士的燃油费。亚历山
而包括皇家护理学 不急了，“我可能会找私家 大称，是否会推迟燃油税上涨是个很复杂的问题，或将
院（Royal College of 医院来做，多花钱也认了， 会相应地提高个人所得税的起征点，以此来平衡过高的
Nursing）在内很多机构的 但是，白内障术后仍有一段 油价。
委员对家庭医生权力过大产 时间看不见，我家里又没别
生了质疑，他们认为家庭医 人，所以很着急妈妈术后康
生既没有专业的医学技术，
又缺少专业的管理知识，但
复的效果，要是社区医院一
直在就不用担心了。”
在英格兰教堂举行结婚典礼
他们却掌握大量的资金，这
将使英医疗保健体系陷入混
此外，英国助产协会担
心，家庭医生无法解决助产
费用上涨
乱，并且监督机制的不完 医师急缺等问题，这会导致
善，也将滋生大量的腐败。 新生儿一出生就面临危机。

患者的危机

新的改革政策也影响到
了患者就医：将取消“保证 2010医疗保健总体排名
在18周之内实施手术”和“
患者可以在48小时之内就 1.荷兰
医”。这两项改革，大大伤 2.英国
害了民众的利益。 3.澳大利亚、德国
而像白内障、关节炎、 4.新西兰
子宫切除和疝气等57项慢性 5.加拿大 英国总主教委员会主席罗恩·威廉姆斯（Rowan
病手术至少被延迟到4月份 6.美国 Williams）表示，由于财政压力的影响，在教堂举行婚
梅伦：“这将是最愚蠢无知 国民保健体系。 以后，才能进行。 礼的费用将上涨40%。在教堂举行结婚典礼的费用，涨
的决定，你怎么就能自负到 英国医学协会（British 并且，由于要取消基础 资料来源：2010年美 后约为450英镑。
在所有的人都认为你错了， Medical Association） 医疗体系（PCT），所以各 国“Common Wealth 由于有人抱怨英教堂在红白喜事的收费中缺乏统一
你还一直错下去？” 主席哈密斯·梅尔德伦 类手术后康复中的病人和无 Fund”基金会对世界7个工 性，教堂计划将这个上涨后的价格作为统一标准在全英
下议院的卫生委员会也 （Hamish Meldrum）则非 法在家中护理的病人将没有 业国家的医疗保健体系的调 国实施。目前在每次在教堂举行结婚典礼的费用约为320
质疑NHS在决策过程中计划 常担心商业竞争会牺牲医疗 人管，因为家庭医生不可能 查排名。 英镑，而葬礼的费用是300英镑（包含埋葬费），但根据
欠妥。 品质，他表示“委员们一直 替代社区医院来照顾这些病 教区的不同，有些会收取唱诗班的费用，有些则不会。
工会和卫生政策专家也 都认为当地的医院就可以提 人，这意味着很多慢性病患 威廉姆斯还表示，如果统一收费价格，将使教堂收费更
警告说，新的政策改革幅度 供最好以及最适合的医疗服 者将得不到妥善的照顾。 加规范和清晰。
太大，速度太快，将危害到 务；并且，当跨国公司都来 一位在英国某银行供职

英国各地

苏格兰经济呈复苏趋势 英格兰两郡政府 曼彻斯特上榜世界 伦敦交通系统或将 3月15日起将售

将裁员2，200名 最适宜居住城市 接受万事达卡支付 伦敦奥运门票
示，“尽管目前看来苏格兰 英格兰汉普郡政府 根据经济学人信息部关 近 日 ， 万 事 达 卡 近日，2012伦敦奥运组
的经济好于英国的其他地 （Hampshire）将在2011年 于“全球最适宜居住的城市 （Master Card）公司决定 委会确认，将于3月15日开
区，但政府将在下一个财政 至2012年间裁员1，200人， 50强”的调查报告中显示， 要扩展他们的系统，将在 始出售奥运门票。
年度削减公共开支，因此， 占到员工总数的8%。届时将 英国唯一的一个入选城市是 2012年的早些时候，在伦敦 据悉，800万张门票
苏格兰经济能否复苏还将有 可以节省5500万英镑。 曼彻斯特，排名第46位，而 实行乘巴士可以使用万事达 中，共有660万张门票将面
个重要的关卡要过。” 与此同时，诺福克郡 伦敦惨遭出局，排名51位。 卡，接下来火车、地铁将紧 向公众出售，有意购票者须
但是，苏格兰的失业 （Norfolk）政府也计划裁 这项调查排名的主要内 随其后接受万事达卡。 在4月26日前登记购买，观
2010年第四季度的 口数从去年11月以来，一直 员1，000名，占员工总数的 容是：基础设施建设、医疗 万事达英国区主席哈 众可以在这近六周中的任何
GDP（Gross Domestic 大量增加。上个月的求职者 10%左右。 保健的质量、文化和环保。 尼·范（Hany Fam）表 时间购买，如果某些热门比
Product）数据显示，苏格 从2，200人猛增到138，300 而东萨西科斯郡（East 排在第一位的是加拿 示，交通卡（Oyster）是一 赛项目的门票供不应求，将
兰在10—12月间，GDP上涨 人。 Sussex）也拟裁员200名， 大的温哥华；第二位是维也 直非常便捷的方式，但是， 以抽签的方式随机售出。
1.3%；而在7月—9月间，也 不过，2010年9月至11 占员工总数的3.5%至4.7% 纳；紧随其后的是墨尔本。 经常出现余额不足等状况， 海外观众则要通过各
涨了0.5%。同时，在第三季 月，共有失业人口225，000 左右，在未来的四年里，可 前20强中，有5个澳大利亚 而浪费乘客的时间区等待买 自所在国的奥委会、或其指
度，苏格兰建筑业增长高达 ，而2009年同期相比则有 以节省政府1000万英镑的支 的城市入选，3个加拿大城 票、充值等。但使用万事达 定的票务公司或旅行社来购
6.2%，拉动了GDP的上涨。 230，000人，略有减少。不 出。 市和两个来自德国的城市。 卡将大大减少这种情况的发 票。
过失业人口数还是高于英格 排名比较靠后的城市则主要 生，乘客将不必担心余额问
苏格兰国民党（SNP） 据悉，政府裁员将采取 详细的购票流程和具体
兰。 来自非洲和亚洲。 题，从而方便了乘客，节省
财政大臣约翰·斯文尼 自愿措施，而对于一少部分 比赛项目的日程将于二月份
了时间。
（John Swinney）表 员工，将采取强制性措施。 公布。
12 第8期

中国焦点

中国国家宣传片在纽约播出
媒体声音

新闻背景

一大早来时报广场值班就看 1月15日上午，参加研究生考试的36岁西安考
本报综合报道
到这部片子不断播出。他看 生陈晓原，因为忘带身份证，被监考老师拒之考场
了好几遍，觉得“很过瘾” 门外。为了能进教室参加考试，陈晓原两度下跪。
由中国国务院新闻办筹 。他对记者说：“全世界都 但仍未撼动考试规则，她最终没能考试。根据陕西
拍的《中国国家形象片—— 知道中国人民勤劳智慧，这 省招生办的规定，研究生考试考生必须携带准考证
人物篇》17日在美国纽约时 部片子很好地展现了中国 和身份证，迟到15分钟不得进入考场。这一事件引
报广场大型电子显示屏上播 人的风貌，他们值得我们尊 起了广泛的关注及争议。
出，中国各领域杰出代表和 敬。”
普通百姓在片中逐一亮相， 从中国来纽约度假的
让美国观众了解一个更直观 司亚勤女士和儿子伫立在时
更立体的中国国家新形象。 报广场，目不转睛地看着大 评论一
当天，一抹亮丽的“中 屏幕。她对记者说，她第一
次来纽约，第一次来时报广
尊重规则比同情心更重要
国红”在高楼林立的时报广
场电子屏上格外显眼，6块 场，就看到中国国家形象片 下跪，眼泪，陈晓原博得了很多人同情，指责监考
电子显示屏同时播放这段60 的首播，觉得“太幸运了” 人的声音更处于压倒性的优势。
秒的宣传片，显示屏的侧面 。她说，能在世界知名的纽
有人指责监考人缺乏同情心，所谓“人比制度更冷
还有“感受中国”的英文字 约时报广场上有这么大一
漠”就是这种观点的总结。可是，对监考人员来说，是
样。宣传片的开头以醒目的 块位置播放中国的宣传片，
同情心重要，还是原则性重要?没有身份证不能进场，开
红色为背景，以白色书写中 说明中国的国际地位不断提
考15分钟后也不能进场，制度就是那么规定的，监考人
英文“中国”两字。中国各 升。“身为一个中国人，我
员必须严格执行，否则，就要受到相应的处罚。
行各业的杰出代表如谭盾、 站在纽约时报广场上，觉得
郎朗、袁隆平、杨利伟、姚 非常骄傲。而且我们胡主席 “制度是死的，但人是活的。”话虽不错，但也要
明、邓亚萍等在片中依次登 要来美国访问，在我来美国 看怎么灵活。如果监考人员一见到眼泪或一遇到跪求就
场，不断吸引路人驻足观 期间能碰到这样的大事，真 手下留情，那么流泪或下跪的迟到考生就会越来越多；
看。 是太难得了。” 制度一旦被开了口子，就容易失去严肃性和威慑力，
来自纽约的高中生夏洛 该宣传片从17日开始在 迟到的考生势必越来越多，甚至作弊者也会利用这个口
特•麦古金觉得“整个宣传 纽约时报广场首播，每小时 子，比如通过各种途径获知考题后才进考场。
片的制作非常精良，布局非 福”。 她，很厉害的。我们上课的 播放15次，从每天上午6时
她一边看着大屏幕， 时候也学过中国和美国之间 当然，制度也要讲求人性化和合理性。但我看不
常巧妙”。 至次日凌晨2时播放20小时
一边用手指着屏幕对记者 的外交关系就是从打乒乓球 出“必须携带身份证”和“15分钟后不得进场”有什么
她说她在纽约生活了18 共300次，并将一直播放至2
说：“看！那是姚明，我认 开始的。”她笑着说：“好 不合理的地方。当然，15分钟是不是安全性和灵活性之
年，还是第一次看到时报广 月14日，共计播放8400次。
识。站在他旁边的是中国乒 想去中国亲眼看一看。” 间最合理的平衡点，可以讨论也可以改变，但既然现在
场的大屏幕上播出这么多中 同时美国有线电视新闻网也
乓球选手(邓亚萍)，我在看 在纽约时报广场执行巡 还是这么规定的，就应该严格遵守。
国人的画面，而且“每个人 从17日起分时段陆续播放该
都面带笑容，看上去非常幸 奥运会比赛的转播时见过 逻任务的保安格雷格说，他 片。 有人认为，制度应赋予监考官自由裁量权，但这
种权力太大是非常危险的。考生迟到的原因很多，监考
官不可能去调查验证，只能凭感觉，这本身就是不合理
的。如监考官滥用自由裁量权甚至把它作为徇私的砝
《国家形象片》相关评论 这则广告可以说做得非常专业，但是在美国的社会环境
中，却存在考验。美国是一个商业社会，你有没有发现，在 码，那就更危险了。（《检察日报》盛大林）
时报广场，每个人都步履匆匆，根本没时间驻足那么长时间
13亿中国人都是“外交官” 去看一则广告，这在美国是没有办法避免的。
张国庆 中国社会科学院美国问题专家 另外，美国人思维比较批判，对于那些展示美好的东 评论二
外国的民众除了看媒体的宣传，还会看中国人在国外的 西，对他们反而造成负面效果。
表现，看一个具体的中国人的表现，是不是彬彬有礼、谈吐 无力者才向强势下跪
对于美国人而言，“中国制造”是日常都要接触到的概
大方，是不是很有内涵，这些都直接会影响到他们对中国国 念，所以这则广告更有实质意义。而今年的这则广告，则是 15日上午，参加研究生考试的西安考生陈晓原，因
家形象的印象，影响到他们对中国的好感。 胜在视觉效果上。但我个人认为，今年的广告现在推出，可 为忘带身份证，家人没及时送来，被监考老师拒之考场
如果宣传片给人的印象很好，但是，具体的某些中国 能会让美国人有戒备——中国人又来做广告了。 门外，为了能进教室参加考试，她两度下跪，但最终没
人给人的印象是像“暴发户”一样，非常没有礼貌，大声喧 但是和以前比起来，这次的广告片也有积极作用，因为 有获准。
哗，花钱如流水的，他就不可能对中国有好感，他就更有可 关于中国，以往的负面新闻比较多，而这则广告至少能让美 在此之前，一起因为撞死狗而被主人逼着下跪的事
能去接受那些负面的消息。因此，从这个角度来说，13亿中 国人感到一个具有亲和力的中国。 件刺痛了我们的心，现在，“跪求”进入考场又再次挑
国人个个都是“外交官”。
拨我们的神经：在强势面前，弱者的下跪还有何用？强
开放心态 ，坦然接受批评 横的狗主人与考研规定之间，有没有一种内在的联系呢？
中国形象归根结底是中国“人”的形象 管姚 晶报时事部主任
赵普 中央电视台新闻主持人 我想反复强调学习与借鉴的重要，因为，只有这样才能 可以这样假设，如果撞死狗的人是“李刚的儿子”
在过去，我们这个有数千年历史的文明古国，对外形象 保持真正的开放心态，你才能获得别样视角。 ，或是某种其他更强的势力，显然是不必下跪的，说不
始终神秘，或者说模糊。现实的原因却是“集体至上”的意 前几天，美国惟一曾两次采访过温家宝总理的CNN名记 定狗主人还会鞠躬说“走好”；而如果没带准考证的人
识形态滥觞。国人在诸如“螺丝钉”、“革命砖”的物化隐 扎卡里亚，他在接受采访时就提出了一个很独特的观点，他 能和考官打上“招呼”，考官可能就根本不“讲规定”
喻中“被集体”了很多年。 认为，制作国家宣传片其实不如领导人接受采访更有传播效 了。
“集体至上”的核心价值诚如我们所熟知的道德律令， 果。他提出的一个建议是，中国应该鼓励国家高级官员多接 我们都知道，这种假设并不虚无。在强势面前，跪
而如今，各地频频爆出的拆迁血案，即是这种道德律的乖张 受媒体采访。 求，只会使下跪者更无力。跪求现象的屡见不鲜，一定
异化。有地方政府正是打着“集体至上”的旗号对个体和私 即使是对国家形象的批评，也可以成为营销国家品牌的 程度上也显示了阶层距离的加大，一方膨胀无情，一方
权进行公然戕害。要知道，民权、民富不彰不仅令国民心有 一个契机。要按照国家惯例来，即使是在面对批评、误解的 矮化悲情。
不安，更令同胞难以从内心得出“我骄傲，我是中国人”的 时候，不要动不动就说中国人民的感情受到了伤害，中国人
深切认同感与归属感。 民没那么脆弱。 给忘带准考证的考生一个考试机会，待家人送来之
国家形象，说到底是人民的形象。大国吾民之形象，乃 我们都知道《贫民窟百万富翁》这部奥斯卡大奖电影， 后再进行验证，给人情与规定找个平衡点有何不可？只
应是一个个大写的“人”，而他们应有的制度保障是：人民 它表现的是孟买贫民窟与繁华城市的尖锐对立，当年在印公 可惜，面对已经失去同情心和公允之心的“强势人”，
的利益高于一切。这不仅是一个政治宣示，这也正是我们所 映时，也曾在有些地方引发抗议。可是印度政府始终表现大 就像有的人总结的：你和他讲法律，他跟你讲政治；你
期待的国家形象。 度，没有将电影拒之门外，也没有抗议说印度人民的感情受 和他讲政治，他跟你耍无赖；你和他耍无赖，他跟你讲
到了严重伤害。相反，印度甚至有学者认为，因为这部脍炙 法律。当然，弱势者的“耍无赖”，更多的是无用的诸
美国人没时间看广告 人口的奥斯卡大奖影片，印度其实争取到了一个吸引国际注 如“跪求”、跳楼秀等等了。（《青岛晚报》和声）
卜若柏(RobertBlohm) 美国经济学家 意力、打造印度国家品牌的良好契机。
 2011年1月21-27日
中国短讯
刘少奇之子出任总后勤部政委
刘少奇之子刘源被任命为总后勤部政委，为上将军衔。
官方消息首次证实，前中国国家主席刘少奇之子刘源已
经出任总后勤部政委一职。
《解放军报》一篇报道中提及，刘源的身份发生了改
变，从军事科学院政委变成总后勤部政委。
该篇文章报道了中央军委委员、总后勤部部长廖锡龙在
全军审计工作暨“十一五”双先表彰大会上的讲话精神。在
文章末尾标注，总后勤部政委刘源等有关领导出席会议。
这是官方首次证实刘源的调任消息。总后勤部是中国
人民解放军四总之一，其余是总参谋部、总政治部、总装备
部。总后勤部前政委孙大发生于1945年，已达65岁卸任年
龄。总后勤部则是中国海陆空三军后方勤务和保障的最高统
率机关，刘源转任总后政委，属平级调动，但新职重要性不
言而喻。对于生于1951年的刘源而言，未来有很大发展前
景。
刘源青年时代当过农民、工人。刘源拥有丰富的地方政
府工作经验，先后任郑州市副市长、河南省副省长。随后刘
源进入军界，发展顺畅。1992年被授予少将，八年后晋升中
将。
媒体报道对刘源素描为：信仰坚定、实干苦干、敢作
敢为、屡有建树和平等待人、正直廉明、包容大度、引领新
风。
胡锦涛主席访美
2011年1月18至21日，受美国总统奥巴马邀请，中国国
家主席胡锦涛赴美进行国事访问。
美国之行是胡锦涛主席自奥巴马政府2009年上台以来对
美进行的首次国事访问，是对奥巴马2009年末访华的一次回
访，也是中国2011年重大外交行动开年之作。
1月19日，奥巴马为胡锦涛举行欢迎仪式，双方举行双
边会谈、会见两国商界领袖，双方举行联合记者会并接受提
问，随后美方在白宫为胡锦涛举行国宴。
在晚宴致辞中，胡锦涛主席积极评价近年来特别是奥
巴马就任两年来中美关系取得的重要进展，强调在当前形势
下，中美两国拥有更加广泛的共同利益，担负更加重大的共
同责任，面临更加严峻的共同挑战，保持中美关系长期健康
13
中国焦点
稳定发展比以往任何时候都更为重要。
胡锦涛表示，双方要以更加坚定的信念、更加宽广的视
野、更加积极的姿态，脚踏实地，锐意进取，充分挖掘两国
合作潜力，不断开创中美关系发展新局面。他表示相信，在
双方共同努力下，中美合作伙伴关系一定能够取得丰硕的成
果，更好造福两国人民，为世界和平与发展的崇高事业作出
新的更大的贡献。
胡润百富榜12年24人落马
胡润研究院18日发布的《中国富豪特别报告》显示，胡
润百富榜发榜12年共有24名“问题富豪”落马，行贿、资本
市场相关问题和诈骗是富豪出问题的三大主因。
报告显示，落马的24名富豪中，在狱中的有17人，出
狱的3人，尚未宣判的4人。这些“问题富豪”平均40岁出问
题，45岁被判刑，56岁被释放。
房地产和基础设施建设是问题富豪最多的行业，其中房
地产行业有9人，基础设施建设行业有4人，家电和零售行业
分别有2人。
17位在狱中的问题富豪中，最富有的是黄光裕，今年他
仍以240亿元财富在“2010胡润百富榜”上排名第21位；其
次是原物美集团董事长张文中，他在2010年仍拥有财富46亿
元。
不过，除了上述24名落马富豪外，还有部分企业家处于
变故之中，包括正在调查的6人、下落不明或在国外的7人、
曾被调查过的8人。
 2011年1月21-27日 15

中国新闻

环球短讯

美国医改掀新一轮政治角力 印度以间谍嫌疑逮捕三名中国人
印度警方周三称，逮捕了三名中国人，因其涉嫌洗
钱、且暗中窥探印度北方边境的军营。
印度警方是在印度临近尼泊尔边境的北方邦逮捕上述
本报综合报道 三人的。当地警方透露，三名被控中国人自称是中国电信
设备制造商华为的员工。三人中包括一名女子。
警方负责人说：“我们发现他们在未持有合法印度签
证的情况下擅闯印度领土，因此将其逮捕。”他并称三人
美国医改掀新一轮政治角力
被发现拍摄了印度边境军营的照片。
华为在印度的发言人Suresh Vaidyanathan表示，华
奥巴马政府医疗保险改
为知晓逮捕事件，“正与当地相关部门通力合作，确定事
革自启动以来便争议不断。
实情况。”
新一届国会本月初开始运作
去年印度总理辛格曾警告称中国意在南亚扩大影响
之后，共和党凭借自身议事
力。印度在辛格表态前，以安全担忧为由，对中国电信设
能力的显著提升，对医改发
备制造商颁布了短暂禁令。而疑似中国黑客针对印度政府
起新一轮攻击，将废除医改
多个网站进行的一系列攻击也加剧了印度对中国产电信设
法案作为其优先要务之一。
备的安全问题的担忧。
但分析人士指出，在当
前形势下，共和党无论通过
立法还是司法途径，全盘推 乔布斯再休病假 苹果股价应声跌
翻医改的可能性不大，其谋 美国苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯17日宣
求废除医改背后的政治动机 布，因健康问题暂时离开公司。这是他自2004年来第3次
或许大于政策诉求。 因病离职。消息一披露，德国法兰克福股市苹果公司股
价当日应声下跌6.2个百分点。
众议院可能通过废除医改法 乔布斯一直饱受病痛之苦。他2004年接受胰腺癌手
案 术，2009年离职6个月接受肝脏移植手术。
乔布斯1976与合作者成立苹果公司，后因董事会“
美国国会众议院共和党 政变”被迫离开。他1996年重返公司，令公司焕发生
议员正在启动一场为期两年 机。他主推iPod、iPhone、ipad等一系列产品，引领电
的“战役”，目的是通过逐 2010年3月23日，美国总统奥巴马在白宫签署医疗保险改革法案。 子业界和消费时尚，培养出一大批“苹果迷”，被视作
步拆除的策略来废除美国总 苹果公司“灵魂人物”。
统奥巴马去年签署为正式立 力不会成功，但还要为之一 大获全胜的重要原因之一。 事就是推行医改，27%的人 乔布斯休病假消息一经披露，市场迅速反应。苹果
法的医疗保健体系全面整改 搏。原因有二：两党政策主 获胜后，共和党势必要兑现 则认为医改是他做的最糟糕 公司股价当天在法兰克福股市下跌6.2个百分点。由于17
法案，并采取措施削弱美国 张不同；出于政治考量。 其谋求废除医改的竞选承 的事。 日为马丁·路德·金纪念日，美国股市当天休市。
公众对这项法案的支持。 从政策层面来看，民 诺，给保守派支持者一个交 对共和党来说，医改也 乔布斯2008年12月因没有依照惯例参加Macworld大
众议院计划在19日通过 主党更具自由主义色彩，主 代，以争取他们在2012年总 是一把双刃剑，因为民众在 会，引发外界对他健康状况的猜测，苹果公司股价一路
一项法案来削减医疗改革法 张扩大政府对经济生活的干 统大选中的支持。 是否应当废除医改法案问题 下跌。他2009年6月复职时，苹果股价较当年1月中旬上
案的支出，以履行共和党人 预，要求政府参与社会财富 上同样分歧显著。 涨大约六成。
在去年11月份国会中期大选 再分配以促进平等，对弱势 两党均涉巨大政治风险 盖洛普公司最新民调显
时作出的承诺。 社会集团实行照顾性的倾斜 示，46%的美国人支持废除 默克尔拒绝恢复德国马克
拥有参议院控制权的民 政策。 这次医改是1965年以来 该法案，40%的人则表示反
主党人则表示，他们将在参 欧元危机在德国民众中造成对欧洲共同货币的不信
共和党则更具保守主义 美国社会保障领域最深刻的 对。此外，共和党谋求废除
议院的投票程序中阻止任何 任感。德国总理默克尔公开拒绝恢复使用德国马克力挺欧
色彩，主张小政府，按市场 变革，成功推动医改立法凸 医改法案虽满足了保守派选
试图废除这项法案的计划， 元。
原则分配财富，认为政府介 显了奥巴马的领导能力。然 民的诉求，但也面临孤立中
而且在必要情况下奥巴马也 默克尔19日在接受《明星》周刊的采访时说，重新
入将导致市场的低效率。 而，针对医改的巨大社会争 间派选民的风险。
将行使其否决权。 恢复德国马克是不可能的。德国依赖欧元并将继续做出努
共和党领导的反医改政 议和分歧，也在一定程度上 因此，如果共和党一直
力保持欧元的稳定。默克尔说，她非常理解民众对欧元的
治运动过程也是美国此轮保 导致了民主党在中期选举中 在此问题上与民主党纠缠，
共和党废除医改集结保守派 担忧，不过她自己对德国以及欧洲克服困难很有信心。她
守主义复苏的过程。以医改 的惨败。 而忽略了经济、就业等更重
说：“目前迫在眉睫的是实施更普遍的政策解决税收和社
为讨伐对象，共和党主张的 美国一家民调研究所公 要的问题，则可能在2012年
美国著名政治评论杂志 会问题，以及完善劳工法律和提高公共部门薪资待遇。”
小政府、大市场理念成功集 布的最新民调显示，在全部 的总统大选中被中间派选民
《纪事》刊文指出，共和党 默克尔还表示，乐于增加同欧元区其他国家之间的合
结了一大批保守派追随者， 登记选民中，26%的人认为 抛弃。
人自己都认为废除医改的努 作，以消除各国间时而出现的显著差异。
这也是共和党在中期选举中 奥巴马执政以来做的最好的

媒体声音

欧盟呼吁解除对华军售禁令
欧盟一位匿名外交官称，“中国是一个大 苏的“马歇尔计划”。中国已成为世界经 对华武器禁运的道路前行。
本报综合报道 国，欧盟必须摆脱过去‘打压中国’的外 济复苏的重要推手，对欧盟有很强的吸引 在解除对华军售禁令上，观察届认
交路线。”《防务新闻》称，这充分体现 力。 为，美国仍然是最大障碍。
欧盟负责外交与安全事务的高级代表 了欧盟在关于是否坚持对华武器禁运政策 比利时“欧洲观察家”网站称，目 美国《纽约时报》1月10日称，目前奥
阿什顿日前称，对华军售禁令是发展欧中 上出现巨大松动。 前，欧盟许多战略分析家认为，随着美战 巴马虽未就此公开表达立场，但前美国驻
关系的“主要障碍”，呼吁欧盟国家认真 香港《亚洲时报》称，今年1月初，一 略重心从欧洲转移到亚太，欧盟如果不抓 北约大使、霍普金斯大学跨大西洋中心主
评估这项政策；以法国和西班牙为代表的 位匿名欧盟官员透露，欧盟内部的反禁运 住机遇，通过发展与中国的关系来积极介 任库尔特·福尔克尔透露，已听到多名政
部分欧盟国家也呼吁解除对华军售禁令。 阵营已获得了足够力量，能在2011年底推 入亚太事务，欧洲将在国际舞台上彻底沦 府官员私下表达对欧盟解除对华武器禁运
然而，反对解除禁令的力量也不小， 动终结这项政策。 为“三流角色”。 的反对意见。
分析称，其中至关重要的是美国因素。 《亚洲时报》认为，欧盟内部要求 英国《每日电讯》报称，欧洲国家所 “一旦禁运被解除，将导致美国对欧
以下是《华闻周刊》汇总的近期欧美 解除对华武器禁运的呼声越来越高，主要 秉持的外交传统是“没有永远的朋友，只 洲的制裁，并陷入美欧关系的新低潮。”
主要报刊针对这一问题的观察评论。 驱动力是经济因素。当前欧元区经济陷入 有永远的利益”，解除对华武器禁运所能 他表示说。
美国《防务新闻》网站1月13日报道， 困顿，美国也无力再推出一个刺激欧洲复 带来的各种利益，正引领着欧盟沿着终结
16 第8期

商业观察

海外华人要不要投资中国
新月异，一方面是欧美国家 国的经济会随着全球一道放
本报记者 范慧勇
的江河日下；一方面是中国 缓，但其实并没有放慢。”
经济红利的暴涨，一方面是 对于个人投资者，股
在英国伦敦生活了将近 海外旅居国家的经济低迷； 市的低迷和不确定性让人犹
6年的于先生已经拿到永久 一方面是大量资金流出海外 豫。数据显示，尽管2010年
居留身份，却始终没有兴奋 投资，一方面海外“热钱” 中国内地加上香港股票市场
的感觉，反而更加郁闷。 涌向国内淘金。 首次公开发行（IPO）募集
要不要申请英国国籍？ 鱼和熊掌能否兼得的 到的资金总额高达528亿美
如何打理国内的小有规模的 问题，时刻煎熬着海外华人 元，荣登全球之冠。但中国
生意？要不要将手头的资金 的信心和耐心。对投资者 股市的跌幅却是全球第二，
全部押宝到中国？还是在英 而言，更确切地是“牛市” 仅稍好于爆发了国债危机的
国进一步投资？ 和“熊市”的预期和选择。 希腊。
于先生向《华闻周刊》 要不要投资中国，最 这种股市的冷暖两极正
倾诉的问题并非是他的专 令人关切的应属中国目前的 像是海外华人是否投资中国
利。其实海外华人社会普遍 通货膨胀以及股市的持续低 概念的心情一样矛盾。同样
存在大量类似的两难窘况： 迷。 矛盾的问题还有：
从留学读书拿得一纸文凭后 刚刚在北京举办的路透 尽管前几年投资中国楼
要不要海归，到好不容易熬 中国投资峰会上，许多跨国 市斩获颇丰，但最近政府的
到永久居留要不要拿国籍？ 公司仍然看好中国飞速成长 一系列地产调控让人迷茫，
在去留、得失之间生存的海 的消费市场，在高企的通货 房地产行业究竟有没有泡
外华人还面对着另一个令人 膨胀面前保持着出人意料的 沫，有多少泡沫？无不是有
挠头的问题：要不要投资中 镇静。 意投资者的天问。
国？ “通胀当然令人关切， 尽管中国出口制造业依
但我们相信企业的技术投 然是世界的中心，但高昂的
鱼和熊掌兼得否 资将会继续。”戴尔公司 原材料和劳工成本让投资者
大中华暨南亚区总裁Amit 三思。
一方面是中国发展的日 Midha认为：“原本以为中 即使不直接投资中国内
 2011年1月21-27日 17

金融投资

地，对于中国概念的海外或 资产，他坚持看好人民币业 有合理增长潜力的中小型公 其对中国市场的质疑，给人 财富简讯

跨国公司的投资，比如严重 务和稀土资源。在个股投资 司，这类公司估值一般低于 们留下一片疑云。
依赖中国市场的矿产、能源 方面，罗杰斯于1999年购入 西方的同类公司。 同样是2010年11月，英 中国工商银行增设五家欧洲分行
类公司，同样面临中国经济 的张裕酒业至今已增长约30 波顿任总裁的“富达中 国多家金融证券机构发出针
中国工商银行计划未来两周内在欧洲开设五家分
能够可持续发展的疑问。 倍。尽管罗杰斯认为自己不 国特别时机基金”从2010年 对中国概念资产获利抛售的
行，其在欧洲的分行数量将增加不止一倍。这也是工行
对几乎所有投资者而 擅长股市投资的时间卡点， 4月成立发行以来的8个月时 建议。
这家中国最大的商业银行为推进国际化战略迈出的最新
言，中国社会的长治久安和 因而只做长线投资，但其逢 间，最高点收益达28%，最 英国《金融时报》麾
一步。
法律建设、经济和政治改革 低买入的中国各大航空公司 近徘徊在19%左右。出于投 下权威的个人投资理财杂志
本周工行将在巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹和米兰
的同步平衡等等问题，都是 的股票也收益颇丰。 资者的需求和资产溢价等原 《投资者纪事》(Investors
开设四家分行，下周还将在马德里开设一家。中国工商
至关重要的。 另一位热捧中国概念 因，该基金最近宣布增发新 Chronicle)在去年11月18日
银行此前已经在伦敦、莫斯科、卢森堡和法兰克福设有
的国际投资大师、富达国 股。 建议读者对中国概念基金获
分行。工行表示新开设的分行将提供零售和商业银行服
追捧中国概念 际(Fidelity International) 利套现。英国《每日电讯》
务。
的投资总裁安东尼·波顿 中国太烫了吗？ 的个人理财编辑同期也发出
据工行的一份声明透露，截至去年底，包括香港和
海外媒体总会有“中国 (Anthony Bolton)，则直 了类似的警告。另外大量的
澳门在内，工行一共在28个国家和地区拥有大约200家
崛起论”和“中国崩溃论” 接设立并管理了一支名为“ 就在不少国际投资大鳄 投行机构也以中国泡沫为由
分行，这些分行共录得利润约10亿美元。截至去年六月
的对峙，因此对中国投资的 富达中国特别时机(Fidelity 热捧中国投资的同时，关于 建议客户部分或全部套现针
底，工行在中国内地拥有超过16,000家的网点。
赞成与否经常会呈现两种截 China Special Situations)” 中国股市、房市过热，泡沫 对中国概念的资产。
然不同的论点。 的基金，专注投资中国概念 即将破灭的声音不绝于耳。 尽管有人批评说，海外
然而，金融界的投资大 证券。 尽管对冲基金大鳄罗杰 华人投资中国是“脚踏两只
师却用实际行动和真金白银 波顿曾因管理“富达特 斯十分看好中国人民币升值 船”吃着碗里的看着锅里的 2010年中国各证券公司全部盈利
追捧着中国概念。 别时机基金( Fidelity Special 和大宗商品资产，但他却在 行为。也有人抨击海外华人
曾和金融大鳄索罗斯创 Situations Fund)”28年，平 近期频频表示,香港和内地 对华的投资是国际热钱的一 日前，中国证券业协会对证券公司2010年经营情况
立了令人闻之色变的量子基 均年收益率19.5%，总投资 的房地产市场的泡沫过大， 部分，纷纷芸芸。但资本逐 进行了初步统计，中国106家证券公司全部实现盈利。
金的金融学教授、对冲基金 回报超过140倍的业绩倍受 宣称不会在香港或内地购置 利的本性亘古不变，投资中 根据各证券公司未经审计的财务报告显示，106家
传奇人物吉姆·罗杰斯(Jim 推崇。2007年退休后本可颐 房地产。罗杰斯选择在新加 国概念也不例外。 证券公司全年实现营业收入1911.02亿元人民币，各主
Rogers)多年来不断为投资 养天年的他，却背井离乡移 坡购房落户，本身就是看空 于先生的苦恼将持续困 营业务收入分别为证券经纪业务及服务净收入1084.90
中国鼓气加油。罗杰斯近日 居到香港，追逐中国淘金热 中国楼市的举动。 扰每个旅居海外的华人。华 亿元、证券承销与保荐及财务顾问业务净收入272.32亿
在接受英国《星期日泰晤士 潮。 去年11月，国际投行高 人要不要投资中国的话题也 元、受托客户资产管理业务净收入21.83亿元，证券投资
报》采访时透露，为了更加 波顿指出，他主要偏 盛公司有意无意地传出抛售 将在无解中被持续热议。 收益（含公允价值变动）206.76亿元，全年累计实现净
紧密地关注和投资中国，他 向投资两类中国公司：一是 中国个股的言论。从而引发 利润775.57亿元，106家公司全部实现盈利。
将举家搬迁到新加坡就近打 有能力在未来十年持续大幅 港股和A股持续下跌数日， 如果您有任何评论 据统计，截至2010年12月31日，106家证券公司总
理东亚的资产。 增长的公司，虽然其估值一 跌幅一度超过10%。尽管高 或建议，敬请发送邮件给 资产为1.97万亿元，净资产为5663.59亿元、净资本为
罗杰斯个人在中国的 般高于西方的同类型公司， 盛随后向中国内地媒体发布 《华闻周刊》：editor@ 4319.28亿元，受托管理资金本金总额为1866.29亿元。
投资集中在大宗商品和货币 但溢价通常不会太高；二是 了看好中国股票的报告。但 thechineseweekly.com.

海外华人如何投资中国
中国经济的繁荣是给全世界人的投资机会，在获得投资红利的同时，你的投资也将会为中国的发展添砖加瓦

编辑要做一篇《海外华 么,对中国概念适量投资是 胀压力不断调高基准利率，

汇 鑫 人要不要投资中国》的选题 必要的。中国经济的繁荣是 一方面推高了储蓄利率，另 投资中国、英国的部分优劣势对比
多年来从事英国个人投 报道，因此本期理财专栏也 给全世界人的投资机会，在 一方面小幅提升人民币汇
投资国家 优势 劣势
资产品分析研究。独立 应时谈谈海外华人如何投资 获得投资红利的同时，你的 率。
投资人。 中国的事情。 投资也将会为中国的发展添 您可以通过专业的外汇
作为旅居海外的华人， 砖加瓦。 投资网站投资人民币资产、 ·经济增长迅猛 ·近年股市低迷
·商业机会涌现 ·竞争白热化
我们或多或少都和中国有着 平衡多元化投资的原则 抑或简单地通过现金资产兑 中国
·人民币升值中 ·通货膨胀高企
某种联系，或紧密、或松 同样适用于投资中国概念资 换和储蓄获取人民币升值红 ·人际资源增值 ·公关成本昂贵
散，因此对中国的投资也应 产的组合等方面。 利。
按情况不同区别对待。 需要提醒的是，炒外汇
具体投资什么 多会涉及到杠杆工具，谨防 ·法律健全稳定 ·服务成本高昂
平衡投资准则 被杠杆化的风险。 ·市场成熟稳健 ·市场进入门槛高
英国
针对大宗商业投资中国 ·收益回报稳定 ·劳工福利繁重
投资理财的黄金戒律之 之外的工薪理财投资，套磁 中国概念基金 ·技术创新创意 ·收益回报无惊喜
首——“不要将您所有的鸡 中国概念通常可以通过投资
蛋放在同一个篮子里”。 人民币货币资产、国内证券 就在国内各大金融机构
据此戒律，如果您已 基金资产、不动产、或者直 热推QDII海外基金的同时， 和中国基金、皇家伦敦远东 投资中国的途径很多，
经有大量的财力和精力倚重 接在海外投资中国公司的海 我们身在海外的华人为何不 基金等都还算满意。 相信海外华人知道和尝试的
于中国，比如您在一家中资 外上市个股、以及外资成立 直接投资一些中国概念的基 而投资金砖四国等新 远不止上述提到的这些投资
利益声明：本文提及的投
机构公司上班、或者您的业 的以中国为投资目标的基金 金呢？既能够分享到一些中 兴市场的基金更有数十支。 理财渠道或产品。
资产品仅供参考。投资有
务和中国有非常紧密地联系 等等。 国高度发展的红利，又能增 其中JP摩根新兴市场基金、 和任何投资理财一样，
风险，责任请自负。
等，不妨适当回避一下对中 加自己投资组合中对新兴市 阿伯丁新兴市场基金、百 投资中国需要规避通货膨胀
国的进一步投资。 货币资产 场的投资比例。 仕通（黑石）新兴市场基 的风险，而跨国投资还涉及
因为中国概念的繁荣 目前英国市场上以中国 金、UBS新兴市场基金、第 汇率价值转换的问题。
读者反馈 将通过你的工作直接传递红 人民币升值是中国之外 为主要投资对象的基金不下 一国家国际基金等过往7年 海外华人对祖国的投
利；而避免更多地投资中 几乎所有国家的诉求。对中 10支。其中从过去7年的业
联系本文作者 的收益不菲。 资，除了资产获利之外，
国，将适量回避中国行情的 国而言，人民币升值是一把 绩来看，加拿大人寿保险公
或交流投资观点 新近成立的基金中，由 更多的将是感情投资——
可能低迷,分散投资风险。 双刃剑。而作为投资工具， 司的远东基金、富达中国焦
请致电邮： 富达国际公司于去年4月推 follow your heart——投资
相对应地，如果您在 货币资产的收益和风险相映 点基金、Threadneedle中国 出的“中国特别时机基金” 你心所向往的地方往往是正
editor@thechineseweekly.com 海外工作服务的行业和中国 成趣，需谨慎把握。 特殊时机基金、阿伯丁亚洲 值得关注。 确的选择。
没有太多直接的关联性，那 最近，中国央行迫于通 太平洋基金、Invesco的香港
 2011年1月21-27日 19

教育留学

付学费、发工资、辅导注册会计师考试

毕马威抢人才出“狠招”
的“学生职业计划”的第一
本报记者 范慧勇
个项目，毕马威将和杜伦大 主题相关
学合作于今年秋季为75名入
为了招聘到业界的优 学新生提供这一黄金机会。
申请该项目的学生必
英国企业加大
秀人才，各大公司可谓奇招
百出。而从高考开始着手、 须在A-Level考试中拿到至 毕业生招聘力度
为学生支付大学学费、提供 少一个A和两个B以上的成
绩，此外还须经过严格的面 一项名为2011年
实习机会、支付优厚的工
试、能力和心理测试。合格 毕业生就业市场（The
资、并且辅导学位和职业资
的学生将与毕马威签订6年 Graduate Market in
格考试的“狠招”，实在给
的合同，首先完成杜伦大学 2011）的调查显示，英
力。
据《华闻周刊》从 的会计学学士学位，然后考 国就业市场正在逐渐恢
国际“四大”会计师事 取注册会计师资格证书。6 复，大型企业将扩大对
务所之一的毕马威公司 年合同期满之后，拿到学位 毕业生的招聘力度。
（KPMG）了解到的最新 和会计资格后无需继续效力 这项由专业人才
消息，从今年秋季开始， 毕马威公司，可以自由选择 职业咨询机构（High
该公司将与英国杜伦大学 就业。 Fliers Research）针对
（Durham University）以 该计划的入选学生将 100家英国大型企业的
及英格兰威尔士注册会计协 在大一阶段进行6周的校内 调查称，英国各大企业
会（ICAEW）联合推出第 学习，其余学时到毕马威公 将于2011年提高9.4%的
一批“学生职业计划”，招 司实习，并有专人指导。大 毕业生招聘额。
募并培养未来的会计事务专 二、大三阶段半实习半学 其中会计事务所和
业人才。据《华闻周刊》了 习；第四年完全在校园内就 大学每年挑选400名学生的 坦特（Oliver Tant）说： 项目的大学。 咨询顾问公司面向毕业
解，该计划将会由第一批75 读，以完成会计学学位。最 规模。无论从招揽英才的方 “我们需要多样化的人才， 今秋第一批合作的杜 生的招聘幅度最大。
名，进一步推广到其它英国 后两年学生将在毕马威事务 式，还是推广的力度，毕马 我们一定要找到最有天赋的 伦大学无疑会因此项目吸引 普华永道（Pricewater
顶级大学，达到每年400名 所工作实习，同时完成注册 威都突破定势，重新界定了 精英人才。”坦特认为，英 一批优秀学生报考其财计专 houseCoopers）将提
学生的规模。 会计师资格考试。 公司人才招聘的规则。 国要想在全球竞争中保持领 业。杜伦大学副校长克里 供1200个岗位给毕业
为了招揽未来职业精 毕马威将为入选学生 对正在进行高教改 先，就必须实现人才的多样 斯·希金斯教授评论说： 生，德勤（Deloitte）
英，毕马威将为符合条件的 支付全额大学学费。六年合 革、提高学费的英国政府而 化，这意味着必须从不同的 “这个高度创新的方案，确 将提供1000个，毕马
大学新生支付所有的大学学 同期间，学生还将获得不菲 言，毕马威和杜伦大学的新 社会背景、家庭背景和不同 保最有能力的学生实现进入 威（KPMG）提供950
费；提供大量的实习机会； 的薪酬，其中位于伦敦的学 计划无疑提供了难得的好消 族裔当中及早发掘人才，并 杜伦大学读书的目标，并很 个，安永（Ernst &
提供六年的会计职业辅导， 生将获不低于2万英镑的年 息。 和高校联手培养人才。 快获得会计师资格，毕马威 Young）提供740个。
帮助学生获取会计学位和注 薪，毕马威另外提供住宿 英国政府高教和科技 毕马威公司新学生招 独具匠心的方案为企业招聘 至于毕业生就业的
册资格；以及每年不低于2 费、交通费及午餐费等的补 部长戴维·威利茨（David 聘计划的另外一个大赢家是 设立了一个新的的基准。” 起薪则根据工作种类的
万英镑的薪酬等。 助或借贷等。而大学毕业后 Willetts）认为毕马威和杜 合作院校。 据《华闻周刊》从毕 不同有所区别。进入公
工作期间的年薪更有可能达 伦大学的做法创意新颖，值 由于英格兰各个大学 马威公司了解，该公司正在 共部门工作的毕业生的
公司大学联姻抢人才 到4.5万英镑。 得大力推荐。他希望有更多 的学费将于2012年猛增至最 与杜伦大学之外的其它英国 平均起薪是一年22,000
的公司推出类似项目，并认 高9千英镑，或令不少高考 顶级大学商讨联合招生、招 英镑，但是进入投资银
对于家境紧张但成绩 公司招聘的新基准 为该做法是高等教育的一个 学生望而却步。而如今毕马 聘的事宜。 行的毕业生的平均起薪
突出、热心会计职业的学生 参考范本。 威引领的新招聘计划，不但 相信其它一些大型企 是一年42,000英镑，进
来说，毕马威和杜伦大学 据《华闻周刊》了 而该项目发起者毕马 慷慨解囊替学生出学费，而 业将不甘示弱，会在近期推 入律师行的毕业生的平
的“学生职业计划”无疑是 解，毕马威公司计划将今年 威求贤若渴的急切可谓“昭 且发工资，势必吸引大量优 出类似计划，紧跟行业招聘 均起薪是一年38,000英
雪中送炭。 于杜伦大学首批75名的名 然若揭”。该公司负责这一 秀的学生考虑会计专业，尤 的超前步伐。 镑。
作为毕马威公司新 额，逐步推广到在多个顶级 项目的审计主管奥利弗· 其会考虑报考和公司有合作

留学职场

七成留学生回国就业 凯恩爵士：英国欢迎创业投资者 瑞银中国研究团队拟扩增两倍

日前，受英国文化教育委员会委托，智联招聘在中 2011年1月10日，应全英中国学生学者联谊会邀 国际知名投行瑞银集团中国证券部总监袁淑琴在接

国全国范围内针对“海归”留学生进行的一项就业综合
调查显示，70%海归主动选择回国就业，其中37%的海归
认为国内经济发展迅速，职业发展潜力巨大；35%的海
归则希望和家人团聚。超过2100名海归留学生参与了本
次调查，其中留英海归比例居首，占总量的27%。
调查显示，“海归”的就业方向也趋于多元化，
期望从事的行业包括金融及银行、贸易与物流、公关与
传媒、文化及教育等行业。对薪资待遇的期望值也较为
理性，调查数据显示，“海归”的月薪要求主要集中在
3000元至8000元之间，其中5000元至8000元的占27%。
人力资源专家建议，在激烈的人才市场竞争中，
“海归”应正确分析中国经济发展转型的重大人才机
遇，调整心态，选择合适的职业与行业，提高自身业务
能力以及提升自己的核心竞争力。
请，前英国贸易投资总署署长安德鲁·凯恩（Andrew
Cahn）在伦敦帝国理工学院就中国在全球化贸易中的
发展问题发表演讲。凯恩爵士阐述了全球化贸易以及加
强中英间紧密合作的重要意义。
在与听众的多次问答中，凯恩爵士表示中国留学生
是今后中英友好关系的纽带。在回答多个有关移民政策
的问题时，安德鲁爵士认为，人们对英国的移民政策可
能有一些误解——其实英国并不是不欢迎移民，而是不
欢迎对英国没有贡献的移民。
凯恩爵士强调，大家可能只从移民配额上感觉对移
民人数有所限制，但实际并不是这样：“英国欢迎对英
中之间有帮助的投资者和创业者留在英国”。
在本次全英学联新年讲座最后，凯恩爵士祝全体中
国留学生新年快乐，在英国学习工作生活平安如意。
受路透社专访时表示，该公司计划在一年半内将中国的
研究团队扩充至100人左右的规模，较目前增加约两倍。
目前，瑞银集团的中国研究团队为20-30人，这是
典型的西方投资银行在中国的规模，公司希望于近期扩
充至100人左右。
袁淑琴表示，研究团队的扩张目标希望能在12到18
个月内完成，除研究团队外，瑞银同时会补充其他部门
的力量，例如销售部门等。在研究、投行及二级市场销
售团队等方面，瑞银正投入相当大的资源，以求获得更
多的中国公司新上市项目或是潜在的上市项目。
瑞银集团2005年通过重组陷入困境的北京证券，组
建国内首家全牌照的合资券商——瑞银证券，后者注册
资本14.9亿元，其中瑞银集团持有20%股权，并获得经
营管理权。
 2011年1月21-27日 21

法律

读者来信 法律答疑
《华闻周刊》法律专版邀请来自英国知名法律事务所资深顾问，为在英国生活中遇到法律问题的读者解惑答疑，给出专业建议。
如您有任何法律问题需要咨询，请通过邮件联系我们。

往返回国吗？ 好，想来英国学习英语，请 期内来往都是没有问题的。 学费数额加上9个月在英国

英国创领移民法律事务所 问以她的情况申请学校和签 的生活费的总和。英国的生
工作签证有没有批准跟交税 证容易吗？ 我在中国签证，两次都被拒 活费按照伦敦内和伦敦外，
能不能交得上其实没有相关 签了。请问我是不是没有可 可以分别以800镑一个月和
我于2009年1月持现有的五 联系的，我们的建议是和新 如果你侄女的英语不好，还 能再申请签证了？如果我要 600镑一个月来计算。比如
年工作签证入境英国。我刚 的雇主商量，正常交税。如 是要先测试一下她的英语水 再次申请，要隔多久才行 说你现在申请了一个伦敦的
INNO-SHIP 来的时候在英国一家中餐馆 果你是在同一家单位工作， 平，首先去考一个雅思。 呢？ 学校，学费是12,000英镑，
创领事务所 工作。帮我申请来英国的中 在同一个税务年度之内，内 如果成绩不能考到4分，那 已经付了押金5,000英镑，
餐馆在2010年7月被老板卖 政部是没有办法来查你的税 么她需要申请全日制的英语 你好，之前的签证拒签对新 还欠7,000英镑。这样的
掉了，当时新老板同意接收 收情况的，只要在年终补上 语言课程。根据英国内政部 的申请没有绝对的影响，但 话，你需要准备的存款底线
本栏目与创领移民法
餐馆所有员工，但之后新老 就可以了。不过，雇主的确 2011年新出台的政策，此类 签证官会将其作为一个参 是：7,000+800*9=14,200
律事务所合作。创领
板没有给我交税。目前我正 有权因为某种原因取消你的 学生必须在国内申请学生 照，在之前的拒签问题上特 镑。折合人民币15万左右。
移民法律事务所是英
在转工签。请问：转工签时 工签纸。按照移民条例，在 访问签证。如果英语能力较 别小心地考虑。每次申请没 尽量准备比要求金额多一些
国移民局服务委员会
内政部会调查我的纳税情况 取消劳工纸之后，员工允许 好，考得4分以上的话，她 有时间上的限定，一次拒签 的存款，以免汇率的波动导
认证OISC最高级别
吗？请问我这段时间没有交 在两个月的时间内找新的雇 还可以申请普通的学生签证 之后可以立即递交第二次申 致存款的不足。
Level3法律机构。
税可以转工签吗？ 主，并递交新的工作申请。 来英国完成英语语言学习。 请，只要你材料准备充分就
在持有有效签证的情况下， 有关学校的申请和签证的申 可以。但如果在前一次拒签 我去年在英国延签学生签的
一般情况下，在续工作签证 当然随时都可以往返于英国 请，可以向我行或者其他律 信上涉及到任何禁令的话， 时候，申请的是12个月的课
的时候内政部不会查你之 和中国。 师事务所咨询。 那情况就不太一样了。如 程，可是签证官只给了我6
前的付税情况，只要你有 果因为某一特殊禁令原因被 个月的签证。现在又要延签
新雇主的担保号，以及工资 我的签证被内政部退回来 我想申请我的妻子来英国的 拒，你在之后几年里的签证 一次，又要浪费一次申请费
等条件符合工签标准即可。 了，原因是他们不能从我的 陪读签证，请问最多可以申 递交都会自动拒签。这种情 用，而且又是半年的签证，
在短期内没有付税影响不是 银行卡上扣申请费，但我的 请多久的签证？ 况普遍发生在签证官发现有 请问还剩半年的课程,签证
很大，但是时间久了，没有 签证已经过期快两周了，我 假材料的嫌疑在申请里面， 官会给我签证吗？
P60的话，对以后申请永居 该怎么办啊？ 你妻子在国内申请陪读签 一旦发现并确实有假材料，
会有影响，希望之后能按规 证，签到的日期应该是跟你 申请人之后10年之内申请英 你的课程是12个月的，续签
定付税。并确保每年的P60 退回来没有关系，在28天之 的签证结束日期一样的。 国的所有签证都将自动拒 没有问题，是可以申请的。
都能拿到手。 内重新递交签证表格就可以 签。 其实在你去年刚收到签证的
了。准备材料按照全新的申 我给我爸妈在2010年11月份 时候，发现签证长度不符合
我正在转的工作签证还没批 请准备，并附上退回来时内 申请了探亲签证，签证有效 请问现在从国内申请学生签 你的课程信息时就应该采取
下来。如果拖延到4月份发 政部的信件，证明你的情 期到今年4月份，但因为他 证到英国，要准备多少的担 一些措施。找律师帮你写信
P60的时候，内政部是不是 况。其他要求不变。要记得 们工作忙碌，一直没能来 保金？ 给签证官，询问什么原因给
读者交流 会查我的纳税状况？我没交 更新表格和其他相关的证明 英国。请问他们今年2月份 了你这么短期的签证。很
税和没有取消劳工纸，在最 材料，因为每隔一段时间内 来，会不会有问题？ 签证官对于每个申请者的担 多时候是签证官的误判导致
联系交流请致电邮： 长多少时间内可以转工签？ 政部就会更新表格。 保金要求是不一样的，要根 的，所以还能够修改过来再
editor@thechineseweekly.com 另外，我的新雇主有没有权 你好，你父母可以过来，没 据个人的学费以及申请学校 延长你的签证到课程结束。
利取消我现有的5年的劳工 你好，我有个侄女在中国， 有关系。英国的旅游签证是 所处的地理位置决定的。一 但这一质询过程必须在你刚
纸？我在这五年内随时可以 她刚高中毕业，英语水平不 多次往返签证，所以在有效 般来说，担保金是未付清的 拿到签证1个月内才有效。

海外移民

英议员拟提案保留PSW签证 英国近八成民众希望削减移民 澳商业移民或实行打分制

英国议会跨党派中国事务小组(AllParty Parliamentary 一份由英国政府社区事务部所做的公民调查(Citizenship 澳大利亚移民局日前发布针对商业移民政策调整的征

China Group)于2011年1月13日证实，该小组正在起草一份
游说政府挽救PSW(Post-study-work)签证的文件，并于近
日呈交给政府。
前不久，英国政府公开表示有意取消PSW签证，目前
尚处于八周的咨询意见阶段内。按计划，英国政府将于1月
31日宣布修改后的留学移民政策。
该提案建议政府采用折中的办法：保留允许海外学生
取得学位后在英工作的PSW签证，特别是要维护小组最为
关注的中国留学生的签证权利。为留英硕士学位毕业生提供
一年工作签证，而博士学位毕业生的签证时间则可为两年。
而现行的PSW签证政策下，对于在英国获得学位的学
生，无论是本科学位、硕士学位还是博士学位，都可以获得
两年的工作签证。
Survey)的报告显示，78%受访者希望政府削减移民人数，其
中约24%的受访者表示，希望移民人数“稍有下降”；另外
54%的受访者表示，希望移民人数“大幅减少”。与过去相
比，希望削减移民的民众比例正在上升。
有19%受访者表示希望保持目前的移民人数水平，而仅
有3%受访者认为，移民人数还可进一步上升。
尽管近八成民众希望削减移民，该调查却并没有发现人
们因移民人数的上升，而对自己所处的社区感到不安或出现
分裂。85%的受访者认为，自己所居住的社区仍十分有“凝
聚力”，来自不同国家背景的人士，都能和睦共处。
但此外也有22%人士表示，因自己所属种族不同，而接
受的公共服务质量有所下降。这一比例比英国目前的少数族
裔公民比例高10%。
求意见稿。澳计划对商业移民实行打分制，具体表现为：
对申请人的教育程度、专利和商标、已经存在的进出口渠
道、新技术开发，以及英语水平等进行打分，得分高者优
先审理。征求意见期截至2011年2月11日。新政策将于2011
年6月前递交移民部长签署实施。
澳大利亚现行商业移民政策从2003年3月起实施至今将
近8年，期间有近6万人（17300个家庭）递交了申请。其中
约有35000人（10400个家庭）获得了签证，13054人（3753
个家庭）正在审理中。在申请者中，中国大陆的申请人占
到了75%左右。
从2009年开始，澳洲移民局就开始对现有的商业移民
政策进行检讨，并于2010年4月19日提高了部分类别的要
求，但是申请人数仍超过配额。
 闹市华宅赏奇珍 CULTURE
——华莱士珍藏馆探秘
详见第 28-29 版

英国皇室婚礼
—引领时尚风向标

皇室婚礼与社会影响

2010年11月25日，英国皇室宣布，威廉王子与未婚妻凯 一场皇室婚礼带来的媒体宣传效应是不 历史和传统，以及皇室新人们浪漫的爱情故

蒂·米德尔顿的婚礼将于2011年4月29日在伦敦西敏寺举行。
30年前，威廉王子的父亲与母亲查尔斯王子和戴安娜造就
的“童话婚礼”曾让全世界侧目，为世人留下一段佳话。放眼
历史，每一次英国皇室的大婚都会在普通民众间掀起一股流行
热潮。
本期《华闻周刊》就为读者总结回顾英国皇室婚礼是如何
影响设计时尚的。
可估量的。据统计，1981年10亿电视观众观 事。
看了查尔斯王子和戴安娜王妃的世纪婚礼。 在这一点上，英国人也一改以往古板冷
30年后，他们的长子威廉王子与凯特· 漠的形象，展现出少有的热情。各种关于婚
米德尔顿的婚礼将吸引更多电视观众。这 礼的细节，从婚纱服饰的设计，欢庆宴会的
场皇室婚礼预计将吸引全球3/4的电视观 布置，到五花八门的纪念品都成为人们津津
众--40亿人群。如果加上网络和社交媒体的 乐道的话题。
用户，观众将不计其数。 更为特殊的是，皇室婚礼中所出现的一
实际上，每一场皇室婚礼都将带给英国 些元素日后逐渐成为普罗大众所理想追逐的
一个绝佳的机会，向全世界展示其体特有的 目标，引领着时尚的风向标。
 2011年1月21-27日 25

皇室婚礼专题

时尚风向标之婚纱篇
婚纱的设计历来是皇室大婚的重头戏。每一款皇室婚纱的设计与制作成为大众纷纷仿效的对象。

最具影响力——维多利亚女王 最具古典美——伊丽莎白二世 最具视觉冲击力——戴安娜

从设计角度来说，最具影响力的当属1840年维多利亚女 在英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵大婚当日，伊丽 最具视觉冲击力婚纱的桂冠理当授予戴安娜在1981年与

王与阿尔伯特亲王(Queen Victoria & Prince Albert)举行婚
礼时所穿的白色婚纱。
虽然维多利亚并不是首个在皇室婚礼上着白色婚纱的
新娘，但在这之前，新娘婚纱的颜色可谓是五花八门，应有
尽有，红、蓝、白等都是备选颜色之一，没有约定俗称的惯
例。
自维多利亚的婚礼以后，白色成为西方社会婚纱的主流
选择。
莎白女王选择了王室设计师诺曼·哈特内尔为她度身订制的 查尔斯婚礼上所穿的那一袭长纱。
婚纱。 婚礼当天，端庄秀丽、金发碧眼的戴安娜身穿一件裙摆
这款以文艺复兴概念设计的传统婚纱，采用了象牙色 长达7米多的乳白色塔夫绸拖地长裙婚纱，让全球电视观众
丝硬锻面料，上面刺绣有珍贵水晶和1万颗由美国进口的珍 为之惊艳。
珠，充分显示了“日不落帝国”末期的尊贵与华丽。 鲜为人知的是，当年为戴妃制作婚纱的是一对初出茅庐
此外，4.6米长的裙摆上也手工刺绣了美丽的玫瑰、小 的年轻设计师——现年53岁的伊丽莎白和丈夫戴夫·伊曼纽
麦和星形花，极尽奢华。 尔。他们接受这一设计仍是刚从学校毕业的学生。

谁为凯特·米德尔顿设计婚纱？
威廉王子和女友凯
特·米德尔顿宣布订婚之
后，不仅是英国王室，全
世界群众都“忙活”了。
大众最关心的大事
之一莫过于“准王妃”将
在婚礼大典上披上什么婚
纱。
《 女 装 日 报 》
（Women's Wear
Daily，WWD）邀请了
29位大牌设计师一展身
手，为准王妃凯特·米德
尔顿绘制婚纱草图。
“老佛爷”Karl
Lagerfeld、Valentino、
Gucci以及美国新锐设计 香奈儿设计师Karl 这一款是Valentino设 GUCCI设计师吉阿尼 这套婚纱的设计师罗伊 美国新锐时装设计师
师布切等纷纷交出“作 Lagerfeld为我们带来了具 计师Maria Grazia Chiuri 里尼(Frida Giannini)的婚 （Rachel Roy)力图展现英 布切(Tory Burch)也拿出
业”。 有“维多利亚时代风格的婚 和 Pier Paolo Piccioli为英 纱设计设计追求的是清新自 国传统。 了她的手稿，她解释说：“
纱”。 国准王妃米德尔顿婚纱的设 然风。 设计师介绍说：“对于 凯特只要穿上一件简单的典
这些设计能否得到
高领、粉色蝴蝶结、 计手稿。 简洁的线条和从头连身 凯特，我想在头纱底下为她 雅的婚纱就很漂亮。就是那
凯特和威廉王子及英国王
前开叉，设计稿上还有“老 多摺的裙摆和精巧的花 的一体化设计突出了新娘身 设计一款英国传统的美丽头 种细致的象牙色蕾丝紧身上
室的认可呢？
佛爷”的手记“大面积白色 边是这身婚纱的亮点，保持 体的美妙曲线。紧身的长裙 饰，头纱的长度要足够长， 衣搭配薄纱裙子的显出轮廓
让我们先睹为快！ 缎面”以及“整齐的蕾丝褶 了Valentino礼服通常带给人 和落地的头花在视觉上形成 而且要搭配长串的链子来保 的款式，再加上一条蕾丝腰
皱”。 的雍容华贵感。 强烈的对比效果。 持视觉上的平衡感。” 带。”
26 第8期

皇室婚礼专题

时尚风向标之纪念品篇
皇室自身和众商家也会不失时机地推出各种纪念品。一是用来纪念皇室大婚这一特殊时刻，同时
也是创收的好机会。

瓷器 香槟 纪念
币

英国皇室去年12月20日开始发行第一套官方纪念品，用 豪伍德（Halewood International）为威廉王子香槟设 威廉王子与凯特·米德尔顿的订婚消息传出后，“英国

以纪念2011年4月举行的威廉王子和凯特·米德尔顿的皇室
婚礼。
这套骨质瓷纪念品包括一个大啤酒杯，一张瓷盘和一个
糖盒。在征得王子及其未婚妻同意后开始发售。其中的每件
藏品都镶嵌有22克拉金边，并饰有这对皇室夫妇姓名首字母
紧密联系在一起的花纹。在字母上，饰有威廉王子的皇冠造
型并附有这样的文字：“为庆祝威尔士王子威廉和凯瑟琳·
米德尔顿2011年4月29日的婚礼而发行”。
这套藏品装在一个用白色礼带装饰的展示盒中，其设计
来自于克拉伦斯豪宅壁画中得到的灵感。其售价为咖啡杯35
英镑，餐盘40英镑和糖盒25英镑，可以从英国皇室的官方网
站或者专卖店中购得。所得收入将会全部计入皇家藏品信用
基金——一个1993年由女王建立的保藏宫殿、住宅和艺术品
的社会组织。其他纪念品还将包括官方承认的纪念照等。
计了限量纪念版香槟，以庆祝他即将到来的结婚庆典。
豪伍德拥有威廉王子香槟这个品牌已经超过20年历史，
而且在传统上他们的香槟只供应给特定的精英消费者。
该公司的总经理安迪斯·莫尔曼表示：“由于这个品牌
的香槟既为威廉王子而设计，同时又作为这场皇室婚礼的庆
典香槟，因此我们觉得推出限量版纪念香槟很有必要。”他
进一步介绍说，“我们旗下的优质葡萄酒Chalié Richards
负责威廉王子香槟的营销。Chalié Richards一直是英国
皇室供货商，因此我们在这个时机推出限量纪念版十分合
适。”
据介绍，该款香槟的预计售价为每瓶25英镑，现在已经
开始接受预定。
皇家造币局（Royal Mint）”宣布将两人订婚头像印上了新
的纪念币。
“皇家造币局”发言人在接受采访时告诉媒体说，“我
们很高兴能制作这个新纪念币。这一特殊的订婚纪念品得到
了威廉王子和英女王殿下的许可。”
这枚硬币价值5英镑（7.75美金），总共制造5万枚，想
要的人可以通过“皇家造币局”网站进行订购。这也是皇家
造币局第一次为皇家订婚而制作的纪念币。
不过，有人批评准新娘凯特的头像与真人“差得比较
多”。硬币上的凯特，脸颊相比本人丰腴，模样不是很相似
（如图）。有人认为，这枚订婚纪念币的意义非比寻常，可
惜肖像失真得“太离谱”。不过报道说，硬币的设计，得到
了威廉的祖母——也就是女王伊丽莎白二世的认可。

时尚风向标之习俗篇
增设假日 沿途观礼 结婚庆典 生意兴隆 餐馆酒吧 推迟关门

英国政府宣布，为纪念皇室的这场大婚，2011年4月29 根据英国国家统计局（Office for National Statistics） 除了婚庆公司，加入到威廉王子与凯特大婚庆典行列

日被定为国家公共假日（Bank Hoilday）。
威廉和凯特·米德尔顿的婚礼将于4月29日在位于首都
伦敦的威斯敏斯特大教堂举行，此后两人将乘坐四轮马车
前往白金汉宫，他们将经过好几处伦敦标志性地点，包括
议会广场、首相府所在地白厅、皇家骑兵卫队阅兵场等，
沿途还会有很多前来祝福的民众。当一对新人抵达白金汉
宫以后，他们还将站在阳台上停留片刻，与民众互动。大
量的民众和游客将在这对新人环游路线的沿途观礼，一睹
他们在大婚之日的风采。
的相关数据显示，以往历史上有重要皇室婚礼的年份，如 中来的还有各地的酒吧。
1840年（维多利亚女王与阿尔伯特亲王）、1947年（伊丽莎 据悉，在皇室大婚期间，英国人将有更多的时间在威
白二世与爱丁堡公爵）和1981年（查尔斯王子与戴安娜）， 尔士和英格兰两地的酒吧中享受快乐时光。
都见证了英国全国结婚新人数量的增加。 通常情况下在英国，在没有获得特许酒牌执照的情况
对于这一历史记录，婚庆公司当然是乐于见到的。 下，酒吧必须在午夜前关门谢客。
预测到可能到来的结婚高潮，特别是在近年英国结婚人 但今年为庆祝皇室的婚礼，所有的酒吧在4月29日和30
数逐年下降的背景下，各婚庆公司纷纷推出了不同的婚庆组 日两天都将自动延长营业时间至次日凌晨1时。
合方案，期待能够迎来生意上的高峰。
 2011年1月21-27日 27

电影

皇家制造励志片——《国王的演讲》
离的国王似乎从传说中跳了
本报综合报道瑒 出来，仿佛他就在你我的身
边的普通人：可以看到他的
剧情简介
这一部你明知道有很多 弱点，他的尴尬，以及他的
噱头的片子，可是还是忍不 无奈…… 《 国 王 的 演
住看，看了后忍不住感动。 虽然国王拥有着至高无 讲》（The King’s
这是一部“很英国”的电 上的荣誉和权力，拥有着广 Speech）是导演汤姆·
影，英式电影中常见的精致 阔的疆土，可他依然有着那 霍伯（Tom Hooper）的
而温馨的基调和英式幽默一 似乎不可能战胜的缺点。作 新作，是一部历史题材
直弥漫着整部电影。 为世界上芸芸众生的普通民 的影片。
众，难免为不完美烦恼，这 影片讲述了英国女
没有人完美，国王也不例外 时候，请像国王一样，来 王伊丽莎白二世的父亲
吧，虽然我也会害怕，可我 乔治六世国王的故事。
作为目前全球最具影 一定要赢得胜利！ 乔治六世是爱德华八世
响力的皇室，英国皇室一直 的弟弟，爱德华为了迎
被全世界人民瞩目着，本片 点睛之笔：科林·费斯 娶辛普森夫人退位后，
就揭开皇室神秘的面纱，让 他坐上了国王的宝座。
你看到，国王也有国王的苦 本片的最大亮点就是看 然而乔治六世有很严重
恼。原来每个人都有自己难 老戏骨们飚戏，几乎比较主 的口吃，发表讲话时非
以启齿的地方，可这个国 要的角色即便不是可以耳熟 常吃力，连几句很简单
王，真的是难以启“齿”。 能详也是在英国电影中常见 的话都结结巴巴地讲不
从小到大，估计我们 的老面孔。但是，本片的最 出来。后来，他遇到了
都看过很多关于国王关于英 大亮点，依然是科林·费斯 语言治疗师莱昂纳尔·
雄的故事。在故事中，我们 （Colin Firth），他的光芒 罗格，通过一系列的训
看到过很多励精图治的好国 无人能及。 练两人成为好友，国王
王，把国家治理富强，受到 编剧大卫·塞德勒 的口吃也大为好转。最
子民的爱戴，对爱人一往情 （David Seidler）说，“当 后，他发表了著名的圣
深；而坏的国王则骄奢淫 初在我知道要写这个剧本的 诞讲话。
逸，贪图享乐，不理朝政。 时候，我脑子里的乔治六世
似乎故事中，只会用政绩的 费斯。我知道，非他莫属。 在2011年1月17日，
伟大与否来评价国王的好与 我跟导演说，我写的这个 刚刚落下帷幕的第68届
坏，国王之于我们，是一个 剧，只能科林·费斯演。” 金球奖上，男主角科
既遥远又陌生的甚至不能用 关于对科林·费斯的演 林·费斯一举夺得剧情
人来形容的人。可是在《国 技做多少评价，都是废话。 类最佳男主角大奖。而
王的演讲》这个影片中，居 也许费斯的长相和乔治六世 此片更是获得了包括最
然表现的不是国王的伟大与 根本就没有任何相似之处， 佳电影、最佳导演、最
失败，而是怎样战胜口吃， 但当观众看到《国王的演 佳编剧、最佳女配角等7
这样一个简单平淡的故事。 讲》时，一定会想：就是他 项提名。
在这部影片，当乔治六 《国王的演讲》成本届奥斯卡得奖热门备选 了，他就是那个有着口吃 并且，在《皇室别
世还是艾伯特王子就深受口 病的，脆弱并坚强着的国 恋》、《莎翁情史》、
吃的困扰，可就这样一位连 王——乔治六世！ 《伊丽莎白女王传》、
对公众演讲都害怕的王子， 受，这是与生俱来的身份血 可以称之为伴其一生的好朋 机他从容淡定，面对强大的 当他因为口吃而洋相百 《女王》之后，英国王
却因为哥哥爱德华八世为了 统赋予他的使命，他责无旁 友，在各种千奇百怪引人发 对手不卑不亢，他鼓舞了大 出时，观众也在尴尬；当他 室有望再次成为美国电
美人放弃了江山一直被爱情 贷。 笑的治疗中，国王终于战胜 不列颠子民的士气：愿意同 发不出某一个音节时，我们 影艺术与科学学院及其
至上者推崇无比的“豪情壮 然而乔治六世又是幸运 了自己，他成功了，在影片 国王一起，为了保卫这个国 也替他着急；在他发表著名 奥斯卡小金人的宠儿。
举”，而被迫成为国王，乔 的，在治疗口吃的过程中， 的最后，在著名的乔治六世 家而效忠。 的圣诞演讲时，大家也捏了
治六世尴尬无奈却必须接 遇到了治疗师罗格——这个 对德宣战的演讲中，面对危 整部电影中，那个远距 一手心儿汗……

新片预告 台词集中营

1 London Boulevard 2 The Mechanic 3 How do you know

国家/地区：英国 国家/地区： 美国 国家/地区： 美国

类型: 剧情 / 犯罪 类型：动作 类型：喜剧 / 爱情
主演：凯瑞·奈特莉/ 主演：本·福斯特/ 托尼· 主演：里瑟·威瑟斯庞/欧
科林·法雷尔/史蒂芬· 高德温 / 杰森·斯塔瑟姆 文·威尔森/杰克·尼克尔
格拉汉姆 森 你们哪个单位的？”
上映时间：2011年1月28日
上映时间：2011年2月 上映时间：2011年1月28日
剧情简介：
剧情简介: 剧情简介：
代号为“Mechanic”的杀手 “每次都这样，老整植入
故事讲述南伦敦的一个刑满释放人员，为了钟情的女演员 以出手干脆著称。然而，当 一对失意男女相遇。患难 性广告！”
而重新开启一段生活。 他的挚友被谋杀后，他发誓 中，他们发现即使在最不顺
要不惜一切代价找到凶手， 利的生活中，依然有了不起 《大笑江湖》
为好友报仇…… 的事情可能发生！
28 第8期

艺术

闹市华宅赏奇珍 ——
本报记者 刘锴

位置——闹中取静

伦敦市中心，人流熙
攘、商铺林立，向来是购物
血拼的理想去处。
然而，在这一片都市
繁华中，却隐藏着一座“出
世”的世界级艺术殿堂——
华莱士珍藏馆（Wallace
Collection）。
从邦德街往北穿过两个
路口，就到达曼彻斯特广场
（Manchester Square）。
而华莱士珍藏馆坐落在广场
的北端。
这座3层的红砖房现在
是一座国家级的博物馆，珍
藏着19世纪前四任赫特福德
侯爵和理查德·华莱士爵士
（Sir Richard Wallace）的
其他收藏。

渊源——家族历史 树木掩映下的华莱士珍藏馆于繁华都市中“闹中取静”

1897年成立的华莱士珍 身家使他几乎能赢得每次拍 书，拍卖代理人和私生子， 业后也开始增加新的收藏。

藏馆前身是赫特福德侯爵的 卖。 而后者称直到父亲死后才知 现在华莱士收藏中的中世纪
私家宅邸。 临终前，赫特福德侯爵 道自己的真实身世。 藏品都是他所收集的。
赫特福德侯爵是一位 最终把他的收藏赠送给了理 而理查德·华莱士没有 1900年，位于曼彻斯特
眼光独到的收藏家，阔绰的 查德·华莱士，他多年的秘 辜负父亲的厚望，在继承产 广场的华莱士珍藏馆正式对

华莱士珍藏馆四大看点

看点一：别致建筑
位于曼彻斯特广场的这栋精巧别致的红砖建筑曾是赫
特福德侯爵四世留下的几处大型房产之一。建筑原汁原味
的保留了维多利亚时期的特点。
几年前，这栋宅邸经过了翻修改造，在原来的中庭
部分加建了屋顶，将这一空间改造成一个高档的餐厅——
“Bagatelle”。
在周末的下午，参观游览之余，坐在里面喝上一杯咖
啡或茶，又是何等惬意的一件事情？
看点二：室内装饰
与整个建筑设计的风格相配合，华莱士珍藏馆的室内设
计也堪称奢华。
法兰西式的洛可可设计与维多利亚时期的英式风格杂糅
一处，细节中每一寸都显现出精巧的构思。从窗帘的花纹、
墙布的颜色、灯具的雕饰以及各种家具的搭配组合，无不显
示出华莱士家族当年的奢华地位。
更为难得的是，每个房间的布置和颜色搭配都保留了19
世纪的原貌，为参观者提供了一部生动的历史教科书。
 2010年1月21-27日 29

艺术

—华莱士珍藏馆探秘
华莱士珍藏馆馆藏有 能方便地获得相关的信息来
约5500件藏品，包括六大系 源。 重点推荐
列，分别为画作、瓷器、雕 此外，在后期的改造
塑、家具、盔甲与兵器、以 中，珍藏馆中还设置了小型
及图片微雕。 剧院，以便于不定期组织艺
这些藏品里面，最出名 术爱好者参与研讨和讲座等
的是20世纪绘画作品，包括 相关活动。
18世纪提香（Titan）、伦 而由中庭加建的餐厅，
勃朗（Rembrandt）、哈尔 坐落在艺术珍藏的环抱之
斯（Hals）和Velázquez的 中，配上精美的食物，为参
作品等人的许多知名作品。 观者提供了与众不同的就餐
其中哈尔斯画作《笑 感受。
容骑士》是这座博物馆展览
品中最引人注目的作品，堪
称“镇馆之宝”（详见重点 参观信息
推荐）。
此外，大量来自欧洲大 华莱士珍藏馆
陆，如法国、意大利、葡萄 Wallace Collection 弗兰斯·哈尔斯
牙、西班牙等国的工艺品、 （Frans Hals），荷兰画
餐具、钟表等也吸引着大批 地址： 家,生于安特卫普，1666
参观者的到来。 Manchester Square 年9月1日卒于哈勒姆。
London W1U 3BN UK 作为17世纪荷兰画
设施——内容综合 派的代表人物，哈尔斯
门票：免费 作品多为人物肖像,存
作为一座综合性的博 世作品总数约有250幅左
物馆，除了常规的展呈功能 时间： 右。
外，华莱士珍藏馆还提供附 周一至周日 这副《微笑骑士》
属设施。 9:00——17:00 是其代表作之一。画作
公众开放，且一直维持现址 首先，珍藏馆内设有 中很传神地刻画了这位
至今。 图书馆及档案馆，供艺术研 网址： 军官在微笑一刻微妙的
究人员及爱好者调阅资料之 www.wallacecollection.org 神态表情。
藏品——六大系列 用。有需要查阅资料的参观
者只要提前与官方预约，就

探秘指南

看点三：名家画作
作为整个收藏的重头戏，馆藏的画作以从文艺复兴
到19世纪的绘画作品最为出名，其中又以17、18世纪的法
国、荷兰和弗兰德斯的经典名作为亮点。
其中，布歇为法王路易十五的情人蓬皮杜夫人所作
的肖像画，弗拉戈纳尔的经典之作《秋千》、鲁本斯的《
十字架上的基督》、哈尔斯的《微笑骑士》等都藏于此。
看点四：盔甲武器
华莱士的藏品中，还有一个极为特殊的系列，就是
来自欧洲大陆和亚洲的军队盔甲与武器。
这些冷兵器时代的武器装备，如今成为了静静观赏
的艺术收藏，在灯光的映照下熠熠生辉。德国、法国、印
度……不同国家的盔甲武器也诉说这一段属于自己的特殊
故事。
特别值得一提的是，这其中你还会发现中国清朝时
期的步兵盔甲及战靴。想想100多年前的金戈铁马，不由
得让人感慨岁月的流逝。
30 第8期

音乐

娱乐事件 音乐短讯

中歌榜颁奖典礼隆重举行 索尼最大CD制造厂倒闭
继去年10月宣布停产卡带Walkman随身听之后，索
尼又关闭了其全球最大的CD生产厂。
素来是媒体焦点的周杰 受到数字音乐下载冲击和其他经济因素的影响，索
本报综合报道瑒 尼日前宣布将在3月31日关闭位于新泽西的一家大型CD光
伦一经亮相，也成为本次颁
奖典礼上的最大亮点。 盘生产工厂。
2010年度中国歌曲排行 行程满档的周杰伦近来 这家工厂可称得上是行业的老资格。上世纪60年
榜》年终盘点暨北京流行音 不仅要忙于最新电影《青蜂 代，该工厂开厂之际生产的主要是黑胶唱片，随后在1988
乐典礼于1月17日在奥体中 侠》的宣传，还将携手谢霆 年顺应潮流生产CD唱片，已经拥有50年的运营史。黄金
心体育馆隆重举行。 锋参与林超贤导演的全新动 时期，这个占地仅仅50万平方英尺的工厂，每月的CD产
此次颁奖典礼首度提 作影片，个人的影视前途可 量高达1800万片。不过，2008年至2009年期间该工厂CD
出“就是要幸福”的口号， 谓是一片光明。 的产量下滑了18%，在2009年产量仅为1.1万片。随着工
将关注视角放在音乐的公益 所以能在当晚凭借《烟 厂的关闭，还将有300名员工随之失业。
力量上。周杰伦、王力宏、 花易冷》而勇夺“金曲奖” 实际上，索尼CD工厂的关闭只是唱片工业环境变
田馥甄、齐秦、毛阿敏、张 的周杰伦也不忘向众人表明 化的一个缩影。数据显示，2009年上半年全球CD销量已
杰、苏醒、李宇春、张靓 自己对音乐的执着信念。 经从2008年的1.364亿张下降18%到1.103亿张。虽然没
颖、谭维维等乐坛老中青三 刚刚续约天娱传媒的 有最新的数据，但CD唱片业的衰落趋势已然难改。2009
代歌手齐聚一堂共襄盛举。 李宇春在2010年可谓是大丰 年3月，位于美国纽约时报广场的维京唱片城旗舰店关门
素有人气王美称的李宇 邀一同站在领奖台上的王力 来，今天是我们这两年来第 收。近来忙于宣传自己的导 歇业，随后该公司在美国仅存的其他5家连锁店也陆续关
春和亚洲天王周杰伦喜获“ 宏现场清唱歌曲《另一个天 一次和靓颖合唱这首歌。” 演处女作《序幕》的李宇春 门。而全球第二大唱片市场日本，以及制造了风靡全亚洲
年度最受欢迎男女歌手”， 堂》，并获得了王力宏的亲 除此之外，王力宏也对 无疑是全场不折不扣的人气 韩流明星的韩国，同样避免不了传统唱片没落的命运。
而素来实力不俗的张靓颖蝉 密一吻。 当晚的颁奖礼赞赏有加，“ 女王，并获得“最受欢迎的
联“年度最佳女歌手”，成 终于能在现场和张靓 我觉得非常激动，今年我看 女歌手”。
为名副其实的“五连冠”。 颖合唱《另一个天堂》的王 到了最优秀的表演，最优秀 为了回馈全场歌迷，李 安七炫新歌 作词作曲演唱一人担
再度夺得“年度内地最 力宏也首次公开了这首歌在 的选手，所有人的水准都提 宇春携手张靓颖以及乐坛前
佳女歌手”的张靓颖得奖后 创作过程中的小秘密，“这 高了，我非常开心，也非常 辈毛阿敏共同唱响了多首老 沉寂一段时间的安七炫最近参加了SBS电视剧《雅典
激动不已，她在领奖台上数 是一个梦，我两年前做了个 感动。希望大家都支持彼 歌，其中更不乏麦当娜的经 娜：战争的女神》制作，为该剧演唱了自己作词作曲的
度哽咽，眼泪夺眶而出。 梦，我梦到了张靓颖，词曲 此，我们不是竞争对手，也 典名曲，成功掀起全场最高 《Arrow》。
除此之外，张靓颖还提 都是在梦里出现呢，起来我 谢谢这么多童鞋，那么给 潮，让本次颁奖典礼完美落 这次他为《雅典娜：战争的女神》演唱的这首
出了一个“不情之请”，力 特别激动，就把歌给录下 力。” 幕。 《Arrow》不仅在电视剧观众当中成为话题，还吸引了众
多安七炫的歌迷关注。
据SM公司工作人员透露，这首《Arrow》是安七
炫根据自己对《雅典娜：战争的女神》的感受作词作曲

格莱美奖提名名单出炉
的作品，可以说是专门为电视剧量身打造的作品。这首
《Arrow》在1月18日通过各大音乐网站发布，不久后还
制作成MV。

本报综合报道瑒
名。格林获得的提名有： 以色列歌唱家登场《环球春晚》
年度唱片奖、年度歌曲奖
（与Brody Brown, Ari 以色列的世界著名男高音歌唱家大卫·迪欧将于今
第53届格莱美奖颁奖 Levine, Philip Lawrence以 年2月4日参加北京电视台的《环球春晚》节目，演唱《歌
礼的现场上，获得提名歌手 及Bruno Mars一起)、最佳 剧魅影》和《敖包相会》等歌曲。这是以色列顶级艺术家
及组合包括“拱廊之火” 城市/另类表演奖和最佳短 首次参加中国的春晚节目。
（Arcade Fire）、艾米纳姆 片音乐录影带奖--《F*** 大卫·迪欧的音质独特，音域跨4个八度，他喜欢各
（Eminem）、克洛·格林 You》；佩里则获得了年度 种音乐，能将古典、现代、流行和宗教等各种音乐元素结
（Cee Lo Green）、Lady 专辑奖和最佳流行专辑奖 合在一起，因此也拥有各种不同类型的观众群。
Gaga、米兰达·兰伯特 《Teenage Dream》、最佳
他常年在世界各地演出，与他合作过的乐团有以色
（Miranda Lambert）以及 女艺人表演奖--《Teenage
列爱乐乐团、耶路撒冷交响乐团、伦敦交响乐团、维也纳
凯蒂·佩里（Katy perry） Dream》以及最佳流行合作
爱乐乐团、罗马爱乐乐团、北京爱乐乐团和上海爱乐乐团
都将献上精彩的演出。其 奖--《California Gurls》
等，与他合作过的指挥家包括祖宾·梅塔、谢尔盖·柯米
中，“拱廊之火”与兰伯特 （与Snoop Dogg一起）四
肖纳、加里·贝蒂尼等，到目前为止，他已在以色列出了
还是首次获邀登上格莱美的 个提名。
12张白金级专辑唱片。
舞台，而对于艾米纳姆、格 将首次登上格莱美舞
林、Lady Gaga以及佩里 台的“拱廊之火”获得了
来说，这早已不是什么新鲜 三项提名，包括年度专辑 张学友广州个唱破多项纪录
事，除了上述艺人外，其他 最佳短片音乐录影带奖（ 的Lady Gaga本次共获得了 和最佳另类音乐专辑奖--
表演嘉宾和演出的特别环节 《The Suburbs》、最佳摇 1月13日至17日，张学友在广州国际体育演艺中心连
与Rihanna一起--《Love 六项提名，包括年度专辑奖
将在一个月内陆续公布。 滚乐队表演奖--《Ready 续开唱5晚，给近7万观众留下美好回忆的。
The Way You Lie》）、 和最佳流行专辑奖--《The
曾获得过11座格莱美 年度最佳专辑以及最佳说唱 Fame Monster》、最佳流 To Start》；而同样兰伯 不止是他的唱功、他的舞艺，还有他的努力、他的
奖杯的Eminem此次以十 专辑奖--《Recovery》、 行女艺人表演奖和最佳短 特也获得了最佳乡村女艺 诚意，人们纷纷感叹：“这才是‘歌神’。”除了演唱会
项提名的卓著成绩领先众 流行合作奖--《Airplanes, 片音乐录影带奖--《Ba d 人表演奖--《The House 中一个又一个亮点和惊喜，“张学友1/2世纪世界巡演广
艺人，包括：年度唱片奖( Part II》(与B.o.B & Romance》、最佳流行合 That Built Me》、最佳 州站”最值得津津乐道的，恐怕还数它创造的票房神话，
与蕾哈娜一起)、年度歌曲 Hayley Williams一起)、最 作奖--《Telephone》（与 乡村合作演唱奖--《Bad 尽管远在萝岗的广州国际体育演艺中心对于很多市民来说
奖(与Alexander Grant和 佳个人说唱表演奖和最佳说 Beyoncé一起），以及最佳 Angel》和最佳乡村专辑 还非常陌生，但一连5晚几乎场场爆满。
Skylar Grey一起)、最佳说 唱歌曲奖（与M. Burnett, 舞曲录音奖--《Dance In 奖--《Revolution》这三项 2007年，张学友一连两晚在天河体育场开唱，以约6
唱/演唱合作奖 (与蕾哈娜 J. Evans, Luis Resto以及 The Dark》。 提名。 万的入场人数创下广州演出市场最高票房纪录，如今，“
一起)、最佳说唱歌曲奖（与 M. Samuels一起--《Not 格林和佩里都曾获得 第53届格莱美奖的颁奖 歌神”自我突破，同时创下广州连续开唱场次最多、观众
Grant和Grey一起--《Love Afraid》）。 过两座格莱美奖杯，此次 礼将于2月13日在洛杉矶的 最多、票房最爆的3项纪录，而如此佳绩在未来相当长一
The Way You Lie》）、 获得过两座格莱美奖杯 他们又各自获得了四项提 史泰博中心举行。 段时间内恐怕都难以被打破。
 2011年1月21-27日 31

音乐

布兰妮新专辑受热捧
单曲排行榜

MTV
单曲排行榜
Grenade

1
网评选2011年全球乐坛最期 专辑计划于3月份正式上 首。
Bruno Mars
待专辑之一。 市，并被MTV音乐电视网 如果正式版比泄露版还
提前曝光的专辑封面 评为2011年全球乐坛最期待 要好N个级别，那么，这种 Do It Like A Dude

2
照，是布兰妮双手托腮的面 的候选之一。 可能性更将大为增加。这无 Jessie J
部特写，金发半遮面明眸传 对于新作歌词被泄露， 疑给“小甜甜”的歌迷增加
What's My Name?

3
情，很是性感也很显瘦。 布兰妮则无比平和地通过微 了更多的期待。 Rihanna
在一系列负面消息之 博回应：“如果你们觉得那
后，布兰妮的这一动作似乎 首歌不错的话，那就等等 今年值得期待的大牌专辑多 Lights On

4
在宣布自己强力重返乐坛， 看，听听周二就要出炉的版 Katy B.
而媒体也在惊呼：“小甜甜 本吧。”
除此之外，舞曲天后 Te Amo

5
布兰妮又回来了？” 虽然人们一直期待小甜 Lady Gaga的新专辑《Born Rihanna
甜的回归，但是，不论专辑 This Way》、说唱天王李
还是演唱会都是“雷声大雨 When We Collide

6
有望再登美国单曲榜榜首 尔·韦恩的新专辑《Tha
点小”，修身成功和邋遢发 Matt Cardle
Carter IV》以及Jay-Z、坎
福的消息不断交替曝光，几 耶·韦斯特强强联手的新专 The Time
最让歌迷兴奋的是，虽

7
乎让很多人认为年近30的她 辑《Watch the Throne》 Black Eyed Peas
然此前这首新单曲的歌词曾
已是明日黄花，难以再复当 等，都是今年呼之欲出的重
遭泄露，但正如制作人之一
年。 Like A G6

8
Dr. Luke在自己的微博上澄 量级作品。 Far East Movement
清的：“那个版本的《Hold 不过，这一次布兰妮似 R.E.M组合、12月党
It Against Me》真的是非 乎又像是来真的了，《Hold 乐队、PJ Harvey、山羊乐 Eyes Wide Shut

9
常非常老的一个版本了，新 It Against Me》中，还有 队等都有望在上半年推出最 JLS
布兰妮的新专辑2011年3月正式发布
版本跟它一点儿也不像，绝 参与创作凯蒂·佩里的冠军 新力作，而U2、酷玩、电
单曲《California Gurls》的 Invincible

10
对比它要好得多。” 台司令等大牌乐队以及说唱 Tinie Tempah
Bonnie McKee献声。 教父德瑞博士，也都有可能
近日，“小甜甜”布兰 主打歌《Hold It Against 作为布兰妮个人音乐
妮公布了其第七张个人专辑 Me》为其第七张个人专辑 生涯的第7张专辑，她选择 而根据之前人们对泄露 在本年度发行新专辑。 资料来源:
的一些细节。 命名。该专辑定于3月份正 主打歌《Hold It Against 版单曲的评价，布兰妮非常 看来，2011年的乐坛又 MTV 音乐榜
有望再次登上美国单曲榜榜 视听地址：
这次，布兰妮选择了 式上市，被MTV音乐电视 Me》为这张专辑命名，该 将迎来一场欢乐盛宴！
www.mtv.co.uk
Looking for a home
away from home?

Teesside University Business School

Teesside University Business School

Ranked in the top three
welcomes students from all around universities for 'overall
the world – come and join us. average satisfaction'.
i-Graduate International Student
For more information call Barometer 2009
+44 (0)1642 384655/738187,
or visit www.tees.ac.uk/international
 2011年1月21-27日 33

艺术

狂喜社会—博物馆里的嗑药派对
艺展追踪

药商职员埃布尔霍夫曼 迷幻摇滚风格的插画、唱片
本报特约撰稿 陈雅雯
(Albert Hofmann)首次生产 封面等等。
嗑药的历史 了LSD。 不得不问，也许迷幻药
他原先希望用这种新药 是必要之恶，因此我们才有
你可知道，烟、酒、咖 来刺激循环与呼吸，不过因 波德莱尔的诗、弗罗伊德的
啡、可乐……这些现代人仰 为实验失败，搁置了五年之 精神分析、六○年代的迷幻
赖的生活必需品，曾经一度 久。直到1943年时，他意外 摇滚。当我看着那些设计精
作为药物使用？ 的服下了一点LSD溶解物， 巧、又透着败德气息的吸毒
它们极易使人上瘾， 并亲身经历了这种化学物质 用具，遥想十九世纪艺文沙
因此曾经遭到管制、甚至禁 所造成的某些迷幻效果：昏 龙，文人雅士、仕女贵妇在
绝？ 眩，视觉扭曲，浮躁。几天 烟雾缭绕中高谈阔论，蕴生
你可知道佛洛伊德与 之后他又将0.25毫克的LSD 那些关于艺术、疯癫、天才
福尔摩斯曾把古柯碱当作消 溶在水中喝了下去。再度体 的神话迷思。
遣？ 验了LSD改变心情与思想的 也许那一切并不远，
诗人柯立芝是重度鸦片 效果。集体狂喜—从古代亚 当今日八卦小报忙着猎杀名
成瘾者？ 马逊战士的庆典到一九六○ 流集体吸毒、疯狂玩乐的镜
维多利亚女王曾把大麻 年代的学运狂潮，药物文化 头时，几百年前的老前辈早
当药服用？ 从古埃及织物中的罂 间。 成分来自许多历史悠久的植 一直是人类文明史上的重要 就尝过这种集体癫狂的滋味
充满童真的《艾丽斯梦 粟花成分染料，到英国维多 成瘾者宣称服药后让 物，而早已被人类使用了几 集体经验；药物贸易—十九 了。
游仙境》故事，其实是吸毒 利亚时期含有古柯碱成分的 它们灵感加倍，见平时所不 千年；自我实验—一般药物 世纪英国推动的鸦片交易是
后产生的幻觉？ 药水，人类使用药物的历史 得见的异象、行大胆癫狂之 可从试管或动物实验获知效 促成其帝国势力扩张的重要
这些历史名流的嗑药 与范围广泛而深远，药物之 事、是舒缓、是治疗、是喜 果，但是对于影响人类心理 因素，这项对中国人而言深 卫康艺廊
内幕，都在一场展览中揭露 所以令人依存、神往、又疑 乐。这当中的道德争辩，就 状态与意识的药物，则非得 痛恶绝的史实，从今日后殖 Wellcome Collection
了…… 惧，主要是在治疗人体健康 留给卫道人士去费神吧！ 经由人体实验才能获知，这 民论述的角度观之，更堪玩
卫康艺廊(Wellcome 的功能之外，它还带给人一 这场展览在策展人—文 部分即探讨十九世纪心理学 味；罪恶、美德、或疾病？ 地址：
Collection)向来以丰富的医 种不期然的效果：快乐。 化历史学家麦克杰（Mike 在药物方面的治疗与运用， 主要探讨十九世纪末对药物
183 Euston Road,
疗品收藏独步全英国，目前 当晚清中国因为集体 Jay）组织下，所呈现的是 以及对大众文化的影响。 管制的争辩。
London NW1 2BE,
正在展出的《狂喜社会》 鸦片成瘾而积弱不振时，其 欧洲殖民时期到二十世纪以 例如当代最广泛被讨 这些图像有些是当时药
UK
(High Society)，为大众披 实十九世纪的西方社会也是 来，嗑药文化的种种风貌。 论的迷幻药LSD，让人产生 物推出时的广告海报，有些
露了上流社会的用药历史， 个药物的实验场，吗啡、大 展出的图像分成五大主 听觉、视觉或感官上的幻 是描绘沙龙里、宾客们吸毒
麻、古柯碱、乙醚、魔菇、 题：从药剂师到实验室—这 觉、妄想或梦幻状态。LSD 后各种疯癫行径的讽刺画， 地铁站：
以及相关文化艺术效应。
梅斯卡灵等等提供或迷幻、 一历程探讨了当今社会许 一开始是由一种长在黑麦 也有充满异国情调、晚清鸦 Euston
或兴奋等功效，流传在皇 多非法禁药，例如大麻、 或其它谷类上的菌类所合 片馆风貌的版画，当然也少 Euston Square
展览内容
室、上流社会、文艺沙龙之 古柯碱、海洛因等等，其实 成的。1938年，瑞士一家 不了一九六○、七○年代，

艺展集萃

东方的旅行 毕沙罗作品展 麦卡特尼摄影展 奥特金斯回顾展 斯蒂扎克艺术展 英国浪漫派画展

地点：曼彻斯特博物馆 地点：牛津阿什莫尔博物馆 地点：国家肖像画廊 地点：V&A美术馆 地点：白教堂画廊 地点：大英泰特

时间：至2011年4月3日 时间：至2011年3月13日 时间：至2011年5月2日 时间：至2011年2月 时间：2011年1月29日至 时间：至2011年7月31日
2011年3月18日

中国的发明创造和 吕 西 安 · 毕 沙 罗 这个展览是为了庆祝 此展览展出的是英国珠 英国知名艺术家约翰· 展览展出的是英国

悠久的历史，对世界在科 （Lucien Pissarro）是著名 玛丽·麦卡特尼（Mary 宝艺术界领军人物戴维·奥 斯蒂扎克（John Stezaker） 浪漫画派的作品，讲述
学、工艺和艺术方面有着 的印象派画家卡米耶·毕沙 McCartney）第一本书 特金斯（David Watkins） 被人喻为“给了照片第3次 了包括画派起源、发展
杰出的贡献。此次展览展 罗的长子，1863年2月20日 《From Where I Stand》 职业生涯的回顾展。 生命的”的艺术家。 以及留下来的画作。此
示了中国近3000年的文明 出生在巴黎，1870年因普法 的出版。 展览展出的是从1972年 他在四十年的艺术生 次展出的都是TATA的收
成就，并且很多展品是借 战争，全家逃离巴黎前往伦 此展览展出了从1990年 到2010年奥特金斯的60件有 涯，使用某些照片往往达到 藏品，包括亨利·福赛里
自大英博物馆。 敦。 到现在的部分作品。玛丽· 代表性的珠宝作品。它展示 了一种极限的状态，其变迁 （Henry Fuseli）, 特
此外，展览还将通过 吕希安·毕沙罗从他的 麦卡特尼对摄影的兴趣是从 了大师早期的珠宝工艺到近 与复现都体现了一条不同寻 纳（JMW Turner），约
照片等展示曼彻斯特在中 父亲 、塞尚 、马奈和莫奈 给她的妈妈琳达·麦卡特尼 期的变化，并且在不同时期 常的道路。此次展览展出的 翰·康斯泰博尔（John
国的姐妹友好城市——武 那里学到很多艺术经验，从 做助理而开始的。1995年她 的不同造型工艺和风格。可 是他从1970年代起至今的98 Constable）和塞缪
汉的当今风貌。 此他开始了他的艺术职业生 成为了一个专业摄影师。她 以看出奥特金斯作为先驱在 幅最具代表性的作品。 尔·帕尔莫（Samuel
涯，成为一名风景画家。 的第一个摄影个展是在2004 国际珠宝设计界一路走来的 Palmer）等的作品。
年。 心路历程。

详情请查看网站： 详情请查看网站： 详情请查看网站： 详情请查看网站： 详情请查看网站： 详情请查看网站：

www.museum. www.ashmolean.org www.npg.org.uk www.vam.ac.uk www.whitechapelgallery. www.tate.org.uk
manchester.ac.uk org
34 第8期

读书

《北京通行证》 编辑推荐

2010年10月，英国作 多个小时的飞机旅途，在当 娜·瓦格斯塔夫和斯蒂芬· 生的，对于现在的中国人似

家帕特里克·莱特的新书 时却是艰辛异常。为了能够 杜查都鼓励我进一步思考斯 乎也显得遥不可及了。
《北京通行证》（Passport 参加中华人民共和国国庆5 彭赛的作品，并为我这本书
当时还保留的城墙如今
to Peking-A Very British 周年的欢庆活动，艾德礼一 如何更好的展示这段旅程提
已踪影难觅，全民高涨的反
Mission to Mao’s China） 行人需要从前苏联和蒙古穿 供建议……”
美热情也不再流行……
由牛津大学出版社出版。 越整个亚欧大陆，历时十多
《北京通行证》全书从
天，才能到达年轻的红色中 一路走来，见闻和中国
书中讲述在1954年，在 1954年的日内瓦会议开始。
国。 印象构成了书的主体，为读
时任中国总理周恩来的邀请 正是在这次会议上，周恩来 作者简介
者真实还原了50多年前的中
下，英国前首相及工党领袖 对于这趟特殊的旅程， 代表中国发出了一系列外交 派特里克·莱特（Patrick
国。
克莱门特·艾德礼、艺术家 政治家用他们的文字，艺术 和政治主张，第一次让西方 Wright）是多本历史书籍的
及记者保罗·霍加斯（Paul 家用他们的画作，生动且多 社会开始重新审视这个新兴 一如此前莱特的著作和 作者。他曾为《卫报》、《
Hogarth）和斯坦利·斯彭 角度的展示了其全程。 政权的角色，而不只是简单 记录片，这本书依靠广泛收 华盛顿邮报》、《独立报》
赛（Stanley Spencer）等人 视作苏联的附庸。 集的第一手史料，尽量还原 和《观察家》等多家媒体
作为2001年在大英泰特
组成的英国代表团对新中国 当时的那段历史，较少揉入 撰稿。作为制片人，也为
斯彭赛画展的策展人，作者 之后，受到周恩来的
的造访。 个人的观点和情感，让当事 BBC3和4制作了多部纪录
莱特有幸接触到部分珍贵的 邀请，英国代表团来北京观
作者：派特里克·莱特 人和图片“说话”。 片。
这也是西方国家对新中 史料，这也启发他开始撰写 礼。1954年8月31日，艾德
Patrick Wright 国的首次接触，比1972年著 这本书。 礼等人与毛泽东在北京会 对那段历史钟爱的读
莱特目前是诺丁汉特伦
出版社：牛津大学出版社 特大学的文化分析中心的教
名的尼克松“破冰之旅”整 见。 者，相信不会对这本书失
Oxford university Press 在书的前言中，他写 授，并在伦敦联合会（The
整早了18年！ 望。
定价：20英镑 道：“在大英泰特的展览 1954年的北京，不仅对 London Consortium）任教
如今伦敦与北京之间10 后，理查德·翰弗雷斯、西 于当时的英国人是新鲜和陌 职。

新书速递

《别对我撒谎》 《这些年，那些事》 《梦之湖》

The Lake of Dreams

主编：连 谏 作者：吴念真 作者：金姆·爱德华兹

出版社：江苏文艺出版社 出版社：圆神出版社有限公司 Kim Edwards
出版时间：2010年9月 出版时间：2010年10月26日 出版社：维京出版社
Viking Adult
登录网站: 登录网站: 时间：2011年01月04日
www.51cnbook.com www.eslite.com
登录网站
www.amazon.co.uk

定价：8.50英镑 定价：280新台币 定价：18.99英镑

男人为什么要撒谎？！ 吴念真累积多年、珍藏心底的体会与感动。 2011年，最受读者期待的新书之一。

热门美剧‘Lie to Me’同名畅销小说；《门第》作者连 全台湾最会说故事的作家，暌违12年感人之作！ 关于一个女人归乡、发现家族秘密、以及最后在老屋中
谏最新婚姻情爱大戏。 他写的每个故事，都蕴藏了我们无法预知的生命能量与 找到家族真正珍贵的宝藏的故事。
七年之痒，谁能拴住那颗蠢蠢欲动的心？说谎，是爱情 心灵启发。 一页一惊奇，并处处闪烁着活生生的细节，每个桥段都
的美德还是婚姻的炸弹？ 跟他一起回望人生种种，您将学会包容、豁达与感恩。 是一块拼图，一块块拼出作者精心设计的故事。
谎言，不管善意还是故意，背后都藏着一颗不安分的 本书是吴念真导演经历过人生的风风雨雨和最大低潮 本书讲述的是，主人公露西决定从日本回到故乡，却发
心。哲人不都说了嘛，不管男人女人，都有多恋基因。婚姻 后，所完成的生命记事。 现自己仍无法摆脱十年前父亲过世的不解之谜。老家的初恋
那么平淡，谁没点蠢蠢欲动的心啊？因此，拿什么止七年的 他用文字写下心底最挂念的家人、日夜惦记的家乡、一 情人、艺术家基冈勾起了她埋藏已久的渴望，也带她走向意
痒，这是个问题。经历了刻骨铭心的爱情之后，婚姻生活能 辈子的朋友，以及台湾各个角落里最真实的感动。这些人和 想不到的一切。
否幸福绵长？女人的敏感与猜疑，男人的辩解与无奈，矛盾 事，透过他真情挚意的笔，如此跃然的活在你我眼前，笑泪 一天夜里，露西走在父亲留下蔓草丛生的湖边小屋，
愈演愈烈，不可收拾。婚姻生活究竟是一场闹剧还是悲剧？ 交织的同时，也无可取代的成为烙印在你我心底、这一个时 发现了锁在窗边座位、一堆看似不起眼且毫无意义的奇怪物
最后关头，他们能否化解危机，完成这场婚姻的救赎？ 代的美好缩影…… 品，结果却埋藏着复杂且深层的家族秘密……然而她异乡的
作者语言老辣、生猛，人物描写细腻，生活经验丰富， 本书还特别收录吴念真近年唯一小说创作《遗书》，并 伴侣却无法了解她内在为何着迷投入的原因。
让读者很易产生共鸣。 特别邀请作家雷骧绘制插画，看两位大师以图文激荡出的精 这是露西内在的自我探寻，她最后在百年前的家族秘密
　　 采火花。 中找到自己。作者细腻生动的笔触，写活了多线发展、扣人
作者简介 心弦的精彩故事！
作者简介
连谏 作者简介
本名连淑香，现居青岛，高产作家。女性婚姻情爱写作第一 吴念真
人，报刊、图书、影视界最抢手的三栖明星作家。作品流通 全方位的创意人、电影人、广告人、剧场人。曾连续三年获 爱德华兹
率太高，以致被读者戏称“有爱情的地方，就有连谏”。已 得联合报小说奖，也曾获得吴浊流文学奖。并创作了《恋恋 金姆·爱德华兹1958年5月4日出生于美国，1979年毕业于
出版长篇小说：《门第》、《家有遗产》等；已出版随笔 风尘》、《老莫的第二个春天》、《客途秋恨》和《悲情城 科尔盖特大学后，便一直从事写作。现是著名畅销书作
集：《有一种永远是永不再见》、《一生一次的花开》等； 市》等七十五部电影剧本，曾获五次金马奖最佳剧本奖、两 家。‘Memory Keeper’s Daughter’（《不存在的女儿》
已改编影视作品：《世上那个最爱我的人去了》等。 次亚太影展最佳编剧奖。 ）曾是《纽约时报》畅销书冠军。
 2011年1月21-27日 35

专栏

伟哉伍连德 历史

连日来，哈尔滨各界召 逝世要重复报道，而且位列 此外，他要对抗的，“ 世界人口来说，他拯救的不

开座谈会纪念伍连德来哈抗 于所有其他英国逝世名人之 不仅是清帝国那积习成癖的 是几个而是以百万千万之基
疫100周年。 前，并采用一种较长的行文 低效率，而且还有欧洲同行 数来计量；对中国近代卫生
此前听说伍连德这个名 形式呢？ 们在科学上的无知和种族偏 医学事业来说，他拓荒性地
字，是回国时从北京新闻界 答案或许就是全文开篇 见。” 奠定了某种全局性的结构基
朋友推荐的《不该遗忘的“ 中的那句“由于他的逝世， 文中还提及了他“1879 础；对中医在世界医学中的
国士”》一文中知道的。读 医学世界失去了一位英雄般 年生于马来亚槟榔屿，家族 地位，他以第一部英文版的
了他的事迹，敬谒了哈医大 的和几近传奇式的人物，而 是来于中国广东的移民”。 《中国医学史》，第一次向
黎丽: 的伍连德纪念馆，心灵感到 他对这个更广义上的世界的 他的“诸多才能使他获得了 世界展示了中医的概貌；他
资深传媒人、艺术家， 一种极度的精神震撼。 贡献，要远远多于这个世界 女王奖学金”，并在“1896 主持召开的万国鼠疫大会，
作品在伦敦多家画廊展 1910年12月24日晚,伍 迄今所给予他的回报。” 年进入剑桥大学艾曼纽学 是中国在国际地位低迷之岁
览，并被收藏家收藏。 连德医生抵达严寒中的哈尔 伍连德的贡献在哪里 院”，受教于格兰德·豪伯 月，展现出国家荣耀的历史
目前旅居英国伦敦，热 滨，当时一场突然爆发的鼠 呢？泰晤士报提到是他的“ 金（英国生物化学家，1929 亮点之一。
心参加社会公益事业， 疫，已经夺去了这座城市数 医术和奉献精神”，使“吞 年诺贝尔化学生物奖获得 据此，对于伍连德，难
推动中英文化的交流传 万人的生命。在整整100年 噬了6万人生命的鼠疫没有 者），并“赢得了自然科学 怪梁启超发出了“科学输入
播，担任英国东北同乡 后的今天看来，伍连德在哈 演变成另一场黑死病”。欧 奖第一名”，而在圣玛丽医 垂五十年，国中能以学者资
会会长。 尔滨扫灭肺鼠疫的煌煌功 洲人深深知道：黑死病作为 院实习期间，他“胜过了未 格与世界相见者，伍星联（
业，在20世纪人类抗疫历史 悬在欧洲中世纪上空最可怕 来的勋爵伯纳特·斯皮尔斯 即伍连德）博士一人而已”
史英雄给予应有的铭记和尊
的大幕上实在太荣耀伟大 的魔咒，曾以99.99%的死亡 博雷（英国近代极其著名的 这一感喟。
重，我们怎能要求其他民族
了！ 率，大约灭掉过欧洲30%— 第一位法医）而囊括了医院 伍连德的丰功伟绩已进
或秉承不同文化眼光的人们
回到英国，我主动协助 60%的人口，引起过无数宗 所有的奖项”。“除了消灭 入历史一百年了。泰晤士报
在远方做到这一点呢？
纪念馆搜寻一些有关他的报 教、民族、社会、经济、文 两次大规模鼠疫之外，他还 的历史遗憾也过去50年了。
如果我们常常抱怨塞北
章资料原件，几经努力，终 化和精神上的巨大震荡，并 在联合国机构中作了大量艰 如果说对于一个中国人，连
的黑土地不像江南那样史迹
于找到了1960年1月27日泰 深刻地影响了欧洲文明的历 苦和神圣的工作，并参与世 世界上另一边的人们都感到
荟萃，而常常不得不用一些
晤士报的讣文，抚着那泛黄 史进程。 界每一大洲的会议。” 有负于他的贡献，那么对我
内涵不深的景观来点缀或充
的、载有世纪风云的报纸， 泰晤士报还特别指 泰晤士报的讣文中的概 们这些直接受惠于他的土地
填城市空间时，我们是否也
不禁怦然心动。 出，“由他来负责全权指 括是准确的：他的贡献不止 上的人们来说，应该有何感
能为拯救过这个城市的国士
其实，对伍连德的逝 挥”是“非常幸运的”，因 于医学界一隅，而有更大的 慨和作为呢？
伍连德留出一方与之英名相
世，泰晤士报之前已发过讣 为在那旷世危机悬于一线的 范围：对鼠疫发生地来说， 如果我们这个素有景
配的纪念空间呢？
闻，本篇是第二次，为什么 时刻，选择抗疫主帅时，一 他拯救了这个城市和人民； 仰传统和历史之名的民族，
当时这历经二百多年岁月的 个历史的错位就可能酿成世 对亚洲和世界来说，他阻 在自己的土地和时代，都没
欧洲名报，对一个中国人的 纪大祸。 止了大瘟疫的爆发扩散；对 能以适当的形式对自己的历

体坛
欧洲足坛乱世到来
十年前，还在北伦敦的 现代化的高档居民楼并迅速 达3亿英镑的债务。而更不 在财政上做到收支平衡。但 原则”(financial fair play
海布里球场做主场的阿森纳 售罄；精明的温格还卖出了 可思议的是，曼城队的队长 考虑到此举有些“抢打出头 rule)在未来的成功充满信
队，财政情况拮据，年度收 新球场的冠名权（15年1亿 特维斯，税后周薪竟高达25 鸟”之嫌，欧足联许诺，将 心。他说，欧足联不是在满
入别说跟老对手曼联叫板， 英镑到急需打入欧洲市场的 万英镑！真的是不折不扣的 给俱乐部们三年的时间，把 欧洲找“巫婆”，但这样对
就连切尔西，利物浦和纽卡 阿联酋航空公司），并把票 打工皇帝。 年度亏损控制在37万英镑之 足球界的欠债经营坐视不
斯尔这样当年的“准豪门” 价提升到了英超最贵(855英 不用说，曼城俱乐部那 内。三年后，倘若还是亏损 管，麻烦的雪球将会越滚越
，随便一个账目表上的零头 镑到1825英镑之间，超出西 每年少的可怜的收入，早都 仍不达标，对不起，欧足联 大。
可以让枪手的会计脸红。 区的切尔西约30％)。 全盘端给了自家球星。而欧 会把顺利晋级欧冠联赛和欧 那么，三年的时间究
李宁： 这样的日子一去不复返 但是在欧洲足球界，象 洲大陆也有10％的职业足球 联杯的球会，逐出此两项锦 竟能够让欧陆豪门们“浪子
ESPN中文网记者， 了。法国人温格96年来到了 阿森纳这样成功经营的例子 队需要用全年收入支付球员 标。 回头”吗？起码在业内人士
SportLink.Asia体育经纪 阿森纳，接下来的14年间， 简直凤毛麟角。去年，欧足 工资；同时64％的球队，全 这两项欧洲俱乐部之 看开，普拉蒂尼的新政有些
公司董事 这位文绉绉，有经济学学士 联旗下53个会员国顶极联赛 年挣得钱也全部都垫付给了 间进行的赛事，早已超出了 极端，“欧足联的想法是对
学位的“儒帅”，彻底让这 共655家俱乐部，竟有一半 球员和俱乐部工作人员。虽 各国间交流球技的范畴， 的，但在财政这个这么敏感
家俱乐部裂变。阿森纳队去 之多宣布年度亏损，更可怕 然每家球会情况不同，但象 去年的欧冠联赛冠军，意甲 的问题上加速管制，普拉蒂
年的俱乐部年度运转资金高 的是，这亏损总额加起来， 曼城和切尔西这样，俱乐部 的国际米兰的奖金进账和赞 尼难免会把欧洲足球的格局
达3亿英镑，纯利润除去税 竟达到了恐怖的10亿英镑！ 属于亿万富翁私人投资的个 助商奖励高达5000万英镑。 捅出大篓子！”德甲巨头、
也进账让人瞠目结舌的3500 这其中，英超20强做 例可谓凤毛麟角。拿英超来 而欧洲豪门的主帅，象皇家 拜仁慕尼黑队执行主席鲁梅
万，不但高居英超诸强头把 出了不可磨灭的负面“贡 说，每年俱乐部可从联盟和 马德里的穆里尼奥和切尔西 尼格如此说道。
交椅，还已超过了纽卡斯尔 献”。英超的旗帜型俱乐部 转播商手中拿走的近9000万 的安切络蒂，甚至赤裸裸的 是鲁梅尼格先生太忧国
两倍还要多！ 曼联队，去年的年度亏损额 英镑收入。这早已是活命的 向记者坦白，在欧陆赛事中 忧民，还是阿森纳身上发生
这一切，得感谢温格一 高达1亿2100万英镑。她的 银子，稍不留神降了级，这 夺冠，是球队每年的首要目 的转变太过于童话？总之，
手起草的“酋长球场”搬家 同城邻居曼城队，更是在光 笔钱没有了，某家百年老店 标。本国联赛？那是哄球迷 没有合理的投资和谨慎的管
计划。由于海布里只能容纳 引进球星上，近两年就花去 也就瞬间分崩离析——就像 玩的。在全球一体化的今 理，未来的三年中，恐怕遍
不到4万名观众，温格大胆 了近3亿英镑的巨款。目前 去年的朴茨茅斯队一样，目 天，想去中国印度巴西俄罗 布欧洲足球场的上空，难免
的估测到了球队拥趸的数量 还有哪家英超豪门不是亏本 前已被政府接管。 斯这样的“金砖四国”挣 会狂风大作。
和购买力，向董事会献计， 经营？切尔西从俄罗斯巨富 好在如此的足球“金 钱，不在欧洲间的比赛有所
从银行贷款兴建一座能容纳 阿布8年前入主后，就是烧 融风暴”，作为国际体育届 造化怎么能行？ 本版文字版权属作者及
6万多名观众的现代化新球 钱的典型；利物浦几个月前 权利最大的机构之一的欧足 尽管冷漠地承诺“违 《华闻周刊》所有。
场。06年，阿森纳搬进了距 刚被美国棒球职业联盟波士 联，已经下决心整治：从下 者必罚”，但欧足联主席，
海布里不远的新家，俱乐部 顿红袜队的老板约翰亨利买 赛季开始，欧足联下属成员 昔日的法国队队长普拉蒂尼 未经授权，请勿转载。
推倒了老球场，建造了一座 下，还清了欠苏格兰银行高 国的俱乐部将有3年时间， 还是对新政“财政公平竞赛
36 第8期

热点

国家博物馆重新开放
艺术短讯

美博物馆归还他国文物 英国当代艺术中心迎新掌门
哥斯达黎加国家博物馆馆长桑德拉· 当代艺术中心（ICA）将迎来新的负责
基罗斯1月１１日在此间宣布，美国纽约布 人！
鲁克林博物馆将向哥斯达黎加交还４０００ 又有一位艺术经销商即将到学术机
件印第安土著时期文物。据介绍，这些文物 构担任要职，这一次是刚刚被任命为伦敦
属哥伦布１５世纪末发现新大陆之前的印第 当代艺术中心(ICA)馆长的穆尔（Gregor
安土著时期文物。 Muir），他之前是大牌画廊Hauser&Wirth
桑德拉说，哥斯达黎加已与布鲁克林 伦敦画廊的总监。
博物馆达成协议，这些文物将分批归还。第 但穆尔这次接手的却是一个烫手的热
一批归还文物有近千件，主要是印第安土著 山芋，ICA去年差点关门——因为资金问
时期生产的陶器，将于２月底交还哥斯达黎 题。之前担任这个职务的是埃辛（Ekow
加。此前因缺乏相关立法规定，这些文物被 Eshun），他2005年担任ICA的馆长，但因
出售或被捐赠给了布鲁克林博物馆。 为无法解决的资金问题，于去年8月辞职。
而穆尔将于2011年2月上任。

Lady Gaga跨界时尚设计 沃霍的毛泽东肖像高价成交

本报综合报道 背景资料 Lady Gaga的名字现在不仅仅是前卫 1月11日，在纽约举办好莱坞著名导演
音乐的代名词，更是时尚设计界的新宠。这 及演员霍珀（Dennis Hopper）的生前藏品
中国国家博物馆
一次她就出现在宝丽来的新品推介会上。 拍卖会上，安迪·沃霍的那件蓝色版画毛泽
阳春三月，您游览北京时又多了新去处！ （National Museum of
这次Gaga穿的也很独特，一套有点类 东以30万美元卖出，比事先的最高估价3万
历时3年半，投资25亿元的中国国家博物馆改扩建工程 China）位于中国北京市
似于新娘的装束，但却是黑色的，同时，她 美元整整高出了十倍。这件作品的买家是一
已全面竣工，目前正在进行最后的收尾工作，计划于2011年3 中心天安门广场东侧，东
还戴着一幅黑色的宝丽来太阳镜。 位纽约的银行家。
月底重新开放。 长安街南侧，与人民大会
Gaga出席活动的身份是宝丽来的创意 这幅毛主席画像上还留有两个弹孔。
改扩建后的国博建筑面积由过去的6.5万平方米增加到 堂相对称布局。
总监，这副太阳镜被称为GL20，它可以拍 据Dennis Hopper的生前好友说，这是在一
近20万平方米，800-2000平方米展厅达到49个，其中包括为 国家博物馆是2003年
照和拍视频，而且可以在眼镜镜面上显示。 个阴沉的夜晚，Dennis Hopper猛然间被挂
举办国际展览而开设的亚洲厅、非洲厅、欧洲厅、美洲厅。 2月在原中国历史博物馆
镜面实际上是两个1.5英寸的Led显示屏， 在墙上的画像吓到，于是就举枪朝着这幅画
去年2月,中国国家文物局将39万余件文物划拨给国家博 和中国革命博物馆两馆合
太阳镜上还有一个USB耳机配件，可以通过 射了两枪。
物馆,使其藏品数量超过105万件。据了解，作为重新开放的 并的基础上组建成立，隶
蓝牙直接把图片传到打印机上打印。 安迪-沃霍尔却很喜欢作品上的这两个
首个展览，“启蒙的艺术”展是国博与柏林国家博物馆、德 属于中华人民共和国文化
这款太阳镜估计在2011年晚些时候会 弹孔，他还给这两个弹孔取了名字，分别
累斯顿国家艺术收藏馆、巴伐利亚国家绘画收藏馆等德国三 部。
在市场上销售。明星们一定会对这款太阳镜 叫：“warning shot”和“bullet hole”。
大博物馆联合举办，届时德国各重要博物馆收藏的大量知名 2007年3月至2010年
爱不释手，因为它既时髦又能很好的掩护自
大师作品及艺术瑰宝将与中国观众见面。 底，中国国家博物馆进行
己。
此外，国博新馆将常设一个意大利展厅。2010年10月上 了改扩建工程，馆舍总建
旬，中国与意大利正式签定协议，在中国的新国博设立意大 筑面积19.19万平方米，
利展厅，展出罗马时期的艺术精品。根据协议该展厅至少保 硬件设施和功能为世界一
持4-5年。中方将赴意大利挑选具有代表性的展品，并对展 流。藏品数量为100余万
品的陈列及解读等方面提出具体的要求。与此相对应，意大 件，展厅数量为49个，设
利将在罗马的威尼斯宫常设一个600平方米的中国展厅，意方 有“古代中国”、“复兴
将根据自己对中国文化的兴趣挑选展品。 之路”两个基本陈列，包
这个将在新国博落户4－5年的意大利展厅，是中国博物 括十余个各艺术门类的专
馆与国际同行合作的又一次新实践。 题展览及国际交流展览。
 心跳加快 METROPOLITAN
白雪世界极刺激体验
详见第 42-43 版

浓浓咖啡香 ……
有人说品咖啡就像品人生，尽管咖啡与人生有几分相似，“甘苦同味，苦中作
乐”。然而，有几个人喝咖啡是在沉淀心灵，感悟人生？喝咖啡远远没有那么
矫情。有人说喝咖啡是洋玩意儿，似乎是在玩情调儿，然而，咖啡其实平易近
人的就是一杯“茶”。

品茶，不谈人生
喝咖啡，不谈情调
只是这样喝一杯，品一口，爱上这个味儿。

专题策划 吴洁勤 黄七七 美术编辑　公静

38 第8期

咖啡专题

早安，咖啡
习惯了喝清雅芳香的中国茶，或许很难再去品咖啡的浓烈。试着在清晨匆忙上班的途中，留意那
家你每天经过的咖啡厅，让温暖而厚重的咖啡香牵引你走进去，喝上一杯，振奋你的精神。

Serena 知名咖啡连锁机构 咖啡师 工作五年

提前一天约Serena做采访，我说请谈谈你对 《华闻周刊》：有没有因为之前就爱喝咖啡 《华闻周刊》：可以说说工作中接触到的英

咖啡的感受，比如与咖啡之间的特别的感情 或者说对咖啡有兴趣了解才去干这份工作 国人对咖啡的态度？
等等。因为之前熟识，Serena 欣然答应接受 的？
采访，说可以谈谈咖啡，“感情倒没有”。 Serena：我个人感觉英国人至少一半的人都
第二天采访开始之前，她却动情地说因为要 Serena：说实话，在咖啡厅工作之前没有特 有喝咖啡的习惯，很多人甚至每天都要喝。
采访，晚上仔细想了想这些年与咖啡结缘的 别喜欢咖啡。在刚上大学的时候，朋友给我 不过也有很多人是并不喝咖啡的，像我上班 Serena：咖啡的学问太多，专业咖啡机器的
工作和生活，”我离不开咖啡，这算不算感 做过一杯Espresso。这是第一次喝咖啡，因 的英国同事，就有一半都不喝咖啡却在这里 种类、粗咖啡还是细咖啡、咖啡打磨后炮制
情很深？” 为这个是意式浓缩咖啡，所以很苦，那次咖 工作。 的时间等等，这些都是有学问的。比如说制
啡给我的印象并不好。 作Espresso，刚打磨好的咖啡在15秒钟的以
《华闻周刊》：那么工作中有没有接触到中 内加水冲泡，最香！咖啡的种类很多，有的
《华闻周刊》：你在咖啡厅工作的时间有多
《华闻周刊》：因为职业的原因，你会不会 国顾客（华人、留学生）呢？尤其是那些有 咖啡带水果味道，有的咖啡却是果仁味，还
久了？是什么原因让你从事咖啡这方面的工
变得越来越爱喝咖啡？ 每天都去买咖啡，把咖啡当做晨饮的人？ 有的是巧克力味……如果喝巧克力味道的咖
作？
啡就应该配上巧克力味道的小点心，这样搭
Serena：当然！其实昨天接到你的采访邀 Serena：有的，但是很少。到咖啡厅喝咖啡 配起来非常的入口香浓。
Serena：我从2006年开始在这家咖啡厅工
请，我想了想自己的变化，这几年以来，喝 的中国顾客越来越多，他们往往不是因为很
作，到现在都快5年了。期间我因为学习原
咖啡已经成了生活的一部分。平时工作的时 爱喝咖啡而是因为咖啡厅的氛围不错，也不 《华闻周刊》：最后，请你给读者一些喝咖
因从英国北部搬到现在城市，但是因为是大
候偶尔休息，就会给自己泡制一杯新鲜咖 贵，三五个人约在一起聊聊天、谈谈心；逛 啡的建议吧！
型连锁机构，所以即使我搬家换了城市，还
啡，现在最爱喝的就是纯黑咖啡，不放糖， 完街累了，就到咖啡厅点上杯咖啡休息休
是在这个公司工作。为什么一直会做这个工
甚至不放奶。这种纯纯的咖啡味道真的很 息。而且中国人更爱喝多放奶精、调和其它 Serena：希望读者朋友可以尝尝纯正的黑咖
作，坦白说，其实刚开始仅仅是因为想找一
吸引我。不过这样的咖啡在10分钟以内要喝 味道的花式咖啡，夏天会很爱喝冰咖啡。 啡，不要放糖，不要放奶，感受一下淳朴的
份学习之外的兼职做，赚零花钱。而且那时
完，要不然就会变苦了。有些时候休大假， 咖啡芬芳，品味“苦”的乐趣。想要好身材
候我认为咖啡是西方文化，到了英国，应该
好几天不上班，闻不到咖啡香，喝不到咖啡 《华闻周刊》：做咖啡师几年，应该对咖啡 的女孩子还可以通过饮咖啡减肥。不过在睡
尽量感受西方的东西。而且那时候还不到20
味，我就特别想，会自己上街去买咖啡喝。 有了深刻的认识，可以与读者分享一下你对 前千万不要喝咖啡，众所周知，咖啡因会使
岁，感觉学习做咖啡挺时髦的，有一点小资
我觉得因为自己爱喝咖啡就会慢慢影响身边 咖啡的心得体会吗？ 人兴奋，影响睡眠。早上喝咖啡比较好，提
味儿；另外，那就是为了学英语。
的人，比如说男友。有些人会跟我一样慢慢 神醒脑，不过每天喝咖啡不要超过两杯。
喜欢上咖啡，成为一种习惯，就像喝茶。

咖啡豆的种类
根据资料记录，全世界范围类有约6000种咖啡豆，但目前只有25种咖啡豆被人
们主要采用，而这之中，又只有三种最经常被普遍使用在日常的咖啡制作中：

Kona（夏威夷咖啡）：属于夏威夷西部火山地带所栽培的咖啡，也是美国唯一生产的咖啡品种，口感较强，香味
浓，带强酸，风味特殊，价格比较昂贵。
Arabica（阿拉比卡）：占世界产量的四分之三，品质优良，由于咖啡树本身对热度及湿度非常敏感，故其生长条件
在至少高于海平面900公尺的高地气候中，此品种咖啡因含量较低 (1.1 - 1.7％)。咖啡品质上乘，常用作单品咖
啡。主要生长在中南美洲，中非，东南亚等地区。
Robusta（罗巴斯达）：约占世界产量的 20％—30％，在海平面高度 200—300 公尺的地方即可很好的栽培。产量
高。但特有之抵抗力亦使得其浓度较高，口味较苦涩。其咖啡因含量较高 ( 2—4％) 。主要用作制作综合咖啡和罐
装速溶咖啡。主要生长在热带非洲（中南部）以及亚洲的印尼，菲律宾等地。

小提示：我们常见的蓝山咖啡、哥伦比亚咖啡、巴西咖啡并不是咖啡豆的种类，它们仅
是咖啡豆的产地。
 2011年1月21-27日 39

咖啡专题

记者 吴洁勤 美术编辑　公静
咖啡的种类
速溶咖啡 泡沫，最后在杯口洒上一层肉桂粉，高手通常可将肉桂粉做成各种形状。

包括粉末状，颗粒状及近年来的低温急冻型。如雀巢的(其实最早接触咖啡的人大多都是从速
溶开始)，冲泡简单，兑热水即可。但缺乏滋味的丰富和变化；有报道指出速溶咖啡含有更多
的致癌物质。
单品咖啡（黑咖啡）
黑咖啡通常是指由滤泡法制得的单品咖啡，更广义来说所有未添加其它成份的纯粹咖啡皆可
以称为黑咖啡。就是黑黑的那种，分为蓝山、巴西、曼特宁等等，在咖啡馆里面一般用摩卡
咖啡壶（不锈钢或铝制，分上下两部分）、或玻璃的虹吸式咖啡壶（上下两个玻璃球）冲
煮；通常只有比较高品质的单一品种咖啡，才适合做单品（单一品种）咖啡。
Latte（拿铁）：在一份或双份Espresso中加入热牛奶，再根据个人口味加入不同分量的糖
浆，是最受人欢迎的咖啡，类似于雀巢的1+2。
Mocha（摩卡）：在Espresso中加入热牛奶和巧克力粉，搅拌均匀后在咖啡上挤上一层奶油，
再淋上巧克力酱，是一种外观上最赏心悦目的咖啡。
Granita（咖啡冰沙）：这是夏天最受欢迎的饮品，在Espresso中加入鲜牛奶、可可、糖，再
与雪泥结合，还可以根据个人口味加上果汁。
Irish Coffee（爱尔兰咖啡）：在咖啡中加入威士忌，顶部放上奶油。这款酒精里洋溢着慵懒
咖啡香的咖啡喝起来甚至会让人上瘾。

Espresso意大利浓缩咖啡
使用专业的较大型的Espresso咖啡机制作，味道浓烈，一般装在专用的厚厚的小杯子里，份量
很少，浓缩的才是精华！相当于咖啡里的功夫茶。一杯好的Espresso表面有一层厚厚的奶油状
的物质叫做Crema克丽玛，最好的呈棕褐色油膏状豹纹，属于咖啡精华中的精华。

花式咖啡
一般在Espresso浓缩咖啡的基础上制作，加了奶泡、糖浆、肉桂等等调制而成，有些人并不承
认花式咖啡是真正的咖啡，认为它们只是使用咖啡做材料的一种饮料，这跟鸡尾酒的道理差
不多。以下是我们在咖啡厅常见的花式咖啡：
Cappuccino（卡布奇诺）：用1/3的Espresso咖啡加1/3的淡奶，再将1/3鲜牛奶用机器打成

伦敦城最具特色的咖啡厅推荐 1.Monmouth
Coffee
5.Cafe in the Crypt
1. Monmouth Coffee 来到伦敦特拉法加广场，绝不能错过圣马丁
因为第一家店坐落在Covent Garden的Monmouth Street上，所以因此而得名“Monmouth Coffee”。 教堂地下室的地窖咖啡厅Cafe in the Crypt，
浓浓的咖啡香是这里的招牌，选用上乘的咖啡豆，加以高品质的烘焙。这家的Roast Coffee是伦敦 朦胧光线中的18世纪石窖有神秘庄严的气
最棒的，喜欢喝黑咖啡的朋友一定要尝尝。不管时间如何流逝，世事如何变迁，这里的咖啡味道 氛。这里的氛围比较诡秘，天花板都是砖块
始终如一。 垒出，而地板甚至是一块块墓碑！别致的灯
地址：Monmouth Covent Garden-26 Monmouth Street, WC2 光不会明晃晃的刺眼，也扫去了咖啡厅的阴
Monmouth Borough Market-2 Park Street, SE1 森气息，留下的只是时光的沉淀感。
Monmouth Maltby Street-34-36 Maltby Street, SE1 地址：St Martin-in-the-Fields, Trafalgar
Square, Westminster, London, WC2N 4JJ

2.Tapped & Packed

店内装潢简单干净，又带了一丝的复古风
格。时常会有艺术家作品在这里展出，这里
5.TCafe in
提供了一个交流艺术的空间。店外名字只写 the Crypt
了一个“No.26”，但是你并没有走错。最出
名的咖啡是由3种咖啡豆（Climpson、Square
Mile和Union）烘焙而成。 2.Tapped
& Packed
地址：26 Rathbone Place, W1 6..Notes
Music &
Coffee

3.Nude Espresso
位于Brick Lane的一家咖啡馆，源自新西兰和
澳大利亚的咖啡制作工艺和服务品质，他们 6.Notes Music & Coffee
家同时还售卖咖啡豆。
这是一家以音乐为主题的咖啡店，结合
地址：26 Hanbury Street, E1 2.Nude 了音乐、文化与咖啡，虽然看上去有些
Espresso 像CD店，但是你并不需非要购买它们
7.Look
才可以喝到美味的咖啡。
Mum No
Hands 地址：31 St Martin’s Lane, WC2
地址：
4.Flat White 3.Flat
这家是源自于新西兰和澳洲的咖啡屋，“Flat White
White”其实是一种介于Latte和Cappuccino的
咖啡，非常适合喜欢奶又不想要太多奶的顾 7.Look Mum No Hands
客，因为牛奶的比例是介于拿铁与卡布之 这是一家以自行车为主题的咖啡店，骑车人可以在这里歇脚、喝咖啡，专业修
间，在这里你可以品尝到超好喝又不烫口的 理工则为自行车做维修保养。啡馆内摆放几辆“古董”自行车，数个轮胎从天
咖啡。 花板上垂下，墙上挂着顶级自行车选手的照片和几件黄衫，以示向自行车运动
地址：Flat White--17 Berwick Street, W1 员们敬意。
Milk Bar-3 Bateman Street, W1 地址：49 Old Street, London, EC1V 9HX
40 第8期

搜店
圣诞特刊

打开伦敦女人的衣橱
搜店 Buy My Wardrobe二手交易活动
Map 网址：www.buymywardrobe.com
下次活动时间：2011年1月29日12:00～16:00

Buy My Wardrobe不是一家店，也不是一个市场，而是一个以提倡“时尚回收再利用”、
为伦敦女人衣橱减负的交易平台。Buy My Wardrobe二手交易活动不定期举行，每次举行的地
点也不尽相同，通常是在伦敦市区的个性酒吧里，所以这似乎也让如此一个活动变成一件很酷的事
儿。
生活在伦敦的女人是幸
运的，这里有大大小小数也数 Buy My Wardrobe二手交易活动起始于2008年2月，该活动的发起者是一位童装设计师Kal Kaur
不尽的各类品牌服饰店，也有 Rai。活动销售门票的10%会用作慈善，捐赠给在印度的童工。
林 林 总 总 、 极 富 创 意 的 Open
Buy My Wardrobe的活动规模并不是很大，每次会有大概20至30个铺位。在过去两年里，该活动一
Market（露天市场），还有一
直仅在春季和秋季各举行一次，一般来说，整个活动从当日的中午12点，一直持续到下午4点，就只有一
年四季从头排到尾的各大品牌
天。
的Sample Sale（特卖会）……
除此以外，你知道吗？这里 活动当日，来自伦敦各个地区的卖家拖着大皮箱，皮箱里装着她们从自己衣橱里挑选出的一大
还有这样一类高举“乐活”旗 堆闲置衣，每位卖家大概有50至100件吧，甚至更多。如果你认为这些二手商品一般都被用得破烂不
帜、极具环保意识的二手交易 堪，或者很可能是一些早被时代大潮遗弃的过时货，那么你错了。首先，这些卖家的身份很令人兴
盛会，当然，我们也可以把它 奋，她们当中有Gucci集团的PR高层，也有ELLE杂志的前发行部总监，知名奢侈品购物网站Net-
想象成一次伦敦女人们的秘密 a-Porter的造型师，Matthew Williamson的设计师，或者时装屋的买手……很多都是混时尚圈的
聚会。 翘首。拿出来售卖的商品大多以时尚服饰为主，品牌从Chanel、Bottega Veneta、Armani，到
Topshop、Diesel等等，奢侈品牌和高街平价品牌都有。她们的目的不是为了挣钱，只是出于对时
尚的热衷，对环保的支持。正如活动组织者Kal Kaur Rai女士所说：“Buy My Wardrobe并不仅
仅为大家提供购买低于市场价70%的商品，它更是为了让女人们在日常购物时，也能将地球环境考虑
进去，而创造的一种新型消费方式。”也正因为如此，在这里，买家可能会买到5英镑一个的二手Prada
化妆袋、20英镑一条的二手Balenciaga长裤、80英镑的二手Chanel手袋……在活动结束前，卖家也可能因为与买家
聊得很投机，直接将剩下的服饰一并送给消费者，这个时候，你千万不要觉得诧异哦！
Buy My Wardrobe还另外开辟出一块古董服饰售卖专区，一些伦敦地区很有名的二手古董服饰店也被邀请到
这里摆铺，如果你是50、60年代古董衣的Fans，在这里你也能淘到很多好货。

本版编辑 黄七七 美术编辑　蓝青

Shopping建议： Prada 二手化妆袋

5英镑

1. Buy My Wardrobe为消费者提供了两
种门票。VIP门票价值20镑，除了能在第一
时间进入活动区，优先挑选现场售卖的二手
商品外，消费者还可以在活动现场品尝香
槟、甜品等美食，获得活动赞助商提供的 Gucci 二手包 chanel 二手包
一些小礼品，不过活动的VIP开放时间仅为 100英镑 80英镑
12:00pm～13:00pm；另外一种普通门票价
值5镑，下午1点后入场。此外，对于活动
结束前一个小时，即下午3点后入场的消费
者，门票是全免的。

2.每次活动举行前，Buy My
Wardrobe官网会不定时地更新卖家
资料，包括她们的职业背景、所售商
品的类型、尺寸等，买家可以根据此类
信息提前做好功课。

3.为避免到了活动现场排队买票的时间浪
费，最好提前在网上买好票，这样能直接
凭票入场，节省时间不说，关键是可以先下
手为强。

4.卖家所销售的某些商品有可能是某品牌的
山寨版本，消费者在购买前需跟卖家确认一
下，他们都会很诚实地告诉你，哪些是真
品，哪些是赝品。

5.如果你也想给家里的宝贝们来一次彻底的
大扫除，为一些闲置的二手靓衣寻找第二个
家，也可以参与到Buy My Wardrobe二手
交易活动，成为卖家哦，具体参加活动的详
情可以上Buy My Wardrobe的官网查看。
 2011年1月21-27日 41

圣诞特刊
时尚

男人抗衰 职场竞争的下一个
重要环节
根据Mammone的调研，男士美容业的发展是同事之间
工作压力的结果——男士现在也关心起自己的衰老问题，特
别在西方社会，对年长者的尊重已不像过去那样普遍，这
个时候，脸上看不出你出名与否，你只是看上去精力不太
充沛。这点对上班一族仍有很大影响。信息研究公司欧睿
(Euromonitor)也在预测未来2年欧洲抗衰老产品市场的销售额
将会增加18%。如此看来，男人抗衰并非为了养尊处优，而
是缘于职场竞争。

单品推荐
Biotherm Homme Force Nivea For Men DNAge Lab Series Age Rescue Clinique Skin Supplies Shiseido men deep Kiehl's Facial Fuel Anti- Lancôme Homme Age
Supreme Rebuilder Anti-Age Moisturiser Face Lotion for Men Age Defense wrinkle corrector Wrinkle Cream Force Anti-Ageing Cream
Anti-Ageing 50ml 15.44 英镑 36.25 英镑 Hydrator SPF15 30ml 43 英镑 29.50 英镑 50ml 51.07 英镑
50ml 42.89 英镑 26 英镑

为免出现因衰老而失去 这是一种专门为男士消 轻盈，无油脂蕴含先 这是一款多功效的抗衰 含有维生素A复合因子 淡蓝色的慕司冻霜转化 紧致因子能够抵制皱纹

弹性的问题，男士都要 费者设计的促进细胞生 进科技配方。去掉皱 老面霜，白色的乳液质 和抵抗侵害的复合因 为极易推开的薄水膜触 和松弛的出现。结合面
为肌肤按摩，动作跟剃 长的抗衰老面霜，它含 纹、回复青春，富弹 地，非常轻薄，没有什 子。能够在四周内显著 感，容易吸收，感觉皮 霜的舒适和者哩的轻
须一样，沿面部轮廓轻 有肌氨酸和“细胞活性 性的肌肤。含关键性成 么香味，很适合干练的 减少深层皱纹和细纹的 肤很饱满紧实，还有淡 盈。不含油脂，不会粘
力打圈按，便有效抗老 成分”叶酸，该产品不 份 Retinyl Palminate 男士使用。能帮助抵御 出现。滋润和巩固肌 淡的薄荷香。仿若无油 腻。迅速渗透入肌肤，
去纹。 会使肌肤泛油光，吸收 和绿茶对抗衰老现象。 日晒伤害和环境侵害， 肤，缔造出亮采肤色。 般的轻质爽滑滋润感， 肌肤倍感清爽。令肌肤
效果也很好。 减少皮肤退色、泛红、 帮助改善可见的细纹皱 对脆弱肌肤部位如眼部 不会阻塞毛孔，能够减 如鹅绒般润滑，亮采，
毛孔裂纹等现象。紧致 纹，补充肌肤流失水 特别有效。增强肌肤的 少表面的皱纹和细纹， 均匀。适合各类肤质，
及回复皮肤的色调、弹 分，改善肌肤肤色和粗 紧实和弹性，缔造出年 具有抗氧化和保湿的功 甚至是敏感性肤质。
性。适合所有皮肤使 大毛孔外观，同时预防 轻光采面容。 能，迅速解决男士皮肤
用。 肌肤未来所受伤害。 老化问题。

男人抗衰三阶段 关于男人抗衰，他们如是说……
第一阶段：抗衰老初期 “男士如今越发关心起自己的衰老迹象，而且一旦开始使用普通化妆品后，很快就
年龄：25岁左右 会升级换代更高档的产品。男士永远不会到市场上花800英镑买面霜，但如今愿意花上50
这个阶段要坚持做好皮肤的基础护理。油性肌肤要注意控油，干性肌肤则要注意补水， 英镑买男士专用霜，与几年前相比，这是个巨大变化。”
水油平衡这才是最重要的。
（护肤品公司Malin & Goetz共同创始人的马修·马林）

第二阶段：抗衰老中期 “我承认，男士抗衰老产品未面世时，我压根就没想过有朝一日要用到这玩意儿。
年龄：35岁左右 但如今突然之间，我看到了自己脸上长出的皱纹。用了面霜后哪怕只能稍微去除一些，
除了注意面部皮肤的基础护理之外，眼部肌肤在这个阶段也显得特别脆弱，很容易出现 也值得花点钱。”
眼周的细纹，眼角下垂的情况。要针对自己的眼部肌肤情况，做好相应的抗衰老护理。
（伦敦的销售经理蒂姆·肖）

第三阶段：抗衰老后期 “就是否进入男士防衰老产品这个新领域，我们深思熟虑了很长时间，就是因为围
年龄：45岁左右 绕男士美容产品，社会上有太多伪科学的胡言乱语，说什么男士对护肤品是门外汉，尤
这个年龄阶段的男士一般都是“上有老，下有小”，生活压力和工作压力比较大，很多 其不信这一套所谓的青春再现的鬼话。”
这个年龄阶段的男士朋友都有吸烟的习惯。根据某权威机构的调查数据显示，吸烟并且 （英国男士护肤品及美容品公司Bulldog的常务董事罗德里·费雷尔）
经常日晒的衰老速度是不吸烟的十几倍！所以，这个阶段男士抗衰老的重点除了日常护
肤程序之外，还要养成健康的生活习惯和作息习惯。
本版编辑 黄七七 美术编辑　蓝青
42
户外
圣诞特刊
心跳加快
白雪世界极刺激体验
欧洲五处顶级滑雪场推荐
银白世界里的极致体验，人类挑战大自然疾驰的快感!这就是滑雪的乐趣，挑战与刺激，玩的就是心跳！欧洲的阿尔卑斯山脚，或是在勃朗峰的
山脚，这些都是滑雪爱好者的天堂。来看看下面五处欧洲顶级的滑雪场，如何刺激你勇敢的心！
瑞士采尔马特
Zermatt, Switzerland
瑞士的滑雪胜地采尔马特小镇，美丽、宁静而又安详，
像是欧洲的“世外桃源”，采尔马特也是滑雪爱好者天堂。
它是世界上第二大垂直落差的滑雪场，被认为是瑞士最好
的，甚至是目前世界上最好的滑雪场。采尔马特滑雪场位
于天下名峰马特宏峰脚下，雪道总长度共有250公里，共
有70多套各类登山运输设施提供给各类滑雪者使用。这里
的“Trifti”是欧洲最长也是最困难的雪坡之一。吊车站高
达3820米，是世界上吊车能到的最高地点。来采尔马特滑雪
是一件相对比较奢侈的事情，来这里，尽管你努力捂紧你的
荷包，但采尔马特小镇众多奢侈有趣的活动都能吸引力体验
与。
采儿马特是世界著名的无汽车污染的高山疗养地。汽
车，在这里是被禁止通行的。小镇环境幽雅、空气清新，可
以欣赏到宏伟壮丽的山峰和冰川景色。著名的“冰川快车”
是连接阿尔卑斯山区旅游胜地圣摩里兹和采尔马特两大景点
对开的旅游观光列车，全程400多公里，运行约8小时，沿途
经过冰川遗迹，91个穿山隧道，290多座桥梁。这列红色列车
顶和两侧都由宽大透明的特种玻璃制成，人们可方便地看到
车外阿尔卑斯山随着海拔高度的变化而展现的不同风光。
小贴士：
采尔马特的雪场门票分很多种，包括按时间分的日票、周
票、月票甚至季票，还有按雪道区分的专门可以在某一区域
使用的票。瑞士的滑雪场两边都没有通常的安全护网，而且
各类雪道偶有交叉点，因此在漫长的雪道上必须经常识别路
线指示牌，上面都有各条滑行路线的号码和难易程度标识，
黑色为高级、红色为中级，蓝色为初级。
滑雪场最高点海拔高度：3899米
海拔高差：2200米
滑雪场最低点海拔高度：1620米
法国查默尼克斯
Chamonix, French
查默尼克斯拥有得天独厚的大自然绝景，是欧洲人最喜
爱的度假胜地。滑雪场坐落于欧洲最高峰——勃朗峰(Mont
Blanc，4810米)的山脚下。作为世界最著名的滑雪场之一，
它拥有世界上最大的缆车服务系统和最长的滑道。1924年，
第一届奥林匹克冬季运动会就在这里拉开战幕。世界性的滑
雪教练训练中心就在这里落户。现在，它不仅是登山家的极
至挑战，更是滑雪客的最爱。
查默尼克斯滑雪场拥有长达100公里的滑雪跑道，供滑
雪爱好者驰骋。同时，它的雪场是不收门票的，也就是说如
果你自己有雪具，仅滑雪是完全免费的。对一般人来说，
这里的滑雪场不够开阔，山形走势欠舒缓，多为黑色雪道和
野道，对初学者实为不宜。但如果你已经获得了勃朗峰的滑
证，又想冒险的话，可以试试著名的LaValleeBlanche雪道，
全长二十米，部分雪道还跨越冰河。绝对的刺激！
滑雪累了的时候，可以乘坐缆车欣赏孤傲的雪峰美景。
查默尼克斯拥有全欧洲最高的缆车站。此外，爱好攀登、挑
战自我的你千万别拉下了登山体验，这里还是登山运动的发
源地。在滑雪场附近的小镇上，你就可以买到世界顶级的登
山装备。
小贴士：
前往查默尼克斯小镇有由日内瓦方向搭乘巴士或由里昂或
安锡转当地火车，由里昂乘车车程约4小时；从安锡搭火
车，车程2-3小时，途中必须在圣哲菲St.Gervais转车。霞
慕尼火车站信息服务处开放时间09∶00-12∶00，14∶00-
17∶30。滑雪场在每年的12月-4月开放；12月到来年的1月
都是滑雪的旺季。
滑雪场最高点海拔高度：3842米
海拔高差：2807米
滑雪场最低点海拔高度：1035米
第8期
奥地利萨尔巴赫
Saalbach Hinterglemm
Leogang, Austria
位于萨尔斯堡西南部的萨尔巴赫-辛特格兰滑雪场是奥
地利最大的滑雪场之一， 1991年这里曾成功举办过高山滑雪
世界锦标赛。从这里诞生了很多世界著名的滑雪明星：亚历
山大·麦斯尼册、马尔里斯·西尔特、安得亚斯·施夫尔、
等等。很多欧洲国际的滑雪运动员们都在这里有专业的训练
点。　
这里的滑雪设施一流，雪道全长200公里，其中初级道
90公里(蓝色标示滑雪道)，中级道95公里(红色标示滑雪道)
，高级道15公里(黑色标示滑雪道)，另外还有滑板公园。萨
尔巴赫-辛特格兰雪场设施完备，完善的缆车设施能够运送
滑雪者到附近范围广阔的滑雪场。滑雪场内，越野轨道、弧
线滑雪(Carving)乐趣公园、半管雪道、大回环赛道、灯光雪
道、自然成型的小丘障碍。这里既适合初学者又适合专业滑
雪人士。如果你是滑雪菜鸟，又有兴趣学习，这里的滑雪学
校有专业的教练亲自指导你学习。这里的夜生活不会因为雪
地的寒冷而冷清寂寞，相反，各种风味和特色的饭馆，有情
调的小酒吧等都会让你很温暖而享受。
从萨尔斯堡返回的时候，不要忘了停下来听一场音乐
会。你大约还记得好莱坞名电影《音乐之声》中人间天堂般
的美景：古老的城堡，浪漫的山景，如诗如画般。在萨尔斯
堡，你能置身在历史的城里倾听大师的演奏
小贴士：
从维也纳西站(WienWestbf)到萨尔斯堡火车站(SalzburgHbf)
要3个多小时，每个小时有1-2班车。
滑雪场最高点海拔高度：2098米
海拔高差：1003米
滑雪场最低点海拔高度：1095米
 2011年1月21-27日 43

圣诞特刊
户外

本版编辑 吴洁勤 美术编辑　公静

滑雪装备
滑雪场还能玩什么？
滑雪场不仅是专业滑雪运动员和滑雪发烧友的乐园，其实，很多滑雪场还有一些“平 ANTENNA 轻便滑雪靴
易近人”的游乐项目，不仅丰富在这里滑雪者的度假生活，同时也让那些对于过分刺 98.99 镑
激的滑雪运动望而却步的旅游同行者们玩得尽兴。
www.extremepie.com
狗拉雪橇：原本是爱斯基摩人的常用交通工具，在专业人员的驾驭下，参与者可体验
在广袤原野上奔驰的快感，沿途更可欣赏冰川景观；
冰上健行：踏上松软厚实的白雪，向峡谷、山区或狭窄的岩石隧道进发，仰目是美丽
的冰挂、冰川，一路欣赏美景。不过，冰上健行也是需要技巧跟体力的；
滑冰：一般的滑雪场都有户外溜冰场免费向游人开放；
冰上垂钓：由专业向导带领的垂钓行动，垂钓后，还可以将战利品带走做成美餐；
冰上攀岩：这是一种刺激同时略带危险性的冰上运动，挑战者需要一定勇气和毅力。

意大利科尔蒂纳 挪威 贺美科伦滑雪跳台 MANBI 滑雪靴

Cortina d'Ampezzo, Italy Holmenkollen Ski Jump, 34.87 镑
Norway www.outdoorgear.co.uk
意大利北部的Dolomiti Superski大约是全欧洲甚至是 介绍的这个滑雪胜地会与众不同，以“跳雪”为其最大
全世界最大的山地滑雪区之一。这里有12个山地滑雪疗养胜 的特点。位于北欧挪威海拔371米的霍尔门科伦山是举世闻
地、全长可滑1200公里、整个路线大约有450个升降机为滑雪 名的滑雪胜地，来到挪威的首都，从远处眺望奥斯陆城市轮
爱好者服务。Dolomiti Superski有12个山地滑雪疗养地，而 廓，贺美科伦跳雪台非常醒目地耸立在奥斯陆霍尔门考伦山
其中的科尔蒂纳（Cortina d’Ampezzo）就是意境内最时 上。贺美科伦滑雪跳台是世界上最大、最先进的滑雪跳台，
髦、最知名的滑雪场之一。 高65米，长126.5米，建在霍尔门考山的斜坡上，滑道就如 SEALSKINZ
科尔蒂纳是欧洲家喻户晓的滑雪胜地。这里曾经举办过 一座巨大的滑梯，观众可在此近距离观赏精彩的滑雪表演， 专用运动手套
1956年冬季奥运会，这里也是疗养胜地。迷人的风光曾经是 当然也可亲自体验，挑战自己的勇气。这里每年都吸引无数 30 镑
一些著名欧美电影的取景地。Cortina d’Ampezzo每年都会 滑雪及跳雪爱好者，这里也是1952年、1994年冬奥会的主会
www.halfords.com
成为体育赛事的竞技场，每年冬季在这些疗养胜地的赛道上 场，从1892年起，每年3月，世界闻名的滑雪大赛都在这个场
举行世界杯山地滑雪赛，此外在举行完该赛事后，这个官方 地举行，2011年这里还将举办2011 FIS滑雪世锦赛。
的赛道马上向所有爱好者开放，每个人都有机会，以非正面
的形式跟最著名的运动员较量一番。这对于钟情于滑雪的人
来说，是一个绝好的机会。 小贴士：
科尔蒂纳拥有101条滑雪道，总长度约140公 BOLLE SKI GOGGLES NOVA
挪威的雪季长达半年，由每年11月初到次年5月初。从其他地
里，其中90%可以人工造雪。因此来这里滑雪不用 方到奥斯陆的火车都停靠在中央车站，斯德哥尔摩一天有两
SKI GOGGLES
考虑季节。这里有五个不同的滑雪区域，Faloria- 班车到奥斯陆。 专业滑雪墨镜
Tondi、Cristallo、Falzarego、Cinque torri 以及Socrepes- 32.8 镑
pocol，上山缆索装置和雪地巴士连接所有区域。滑雪道因难
贺美科伦滑雪跳台是世界上最大、最先进的滑雪跳台， www.sunglassesuk.com
度而异，简单的蓝色标示滑雪道占33%；中等的红色标示滑
高65米，长126.5米
雪道占62%，艰难陡峭的黑色标示滑雪道占6%。

小贴士：
科尔蒂纳位于意大利的东北方，靠近奥地利的边境，离威尼
斯162公里，主要的国际机场是威尼斯的马可·波罗，最近的
火车站在35公里以外的Calalzo di Cadore。在冬季期间，科 DARE2B 滑雪夹克
尔蒂纳在每个星期六都有接送游客们的班车连接威尼斯飞机 74.35 镑
场，对于某些旅馆的顾客此项服务是免费的。 www.outdoorgear.co.uk

本版编辑 吴洁勤 美术编辑　公静

滑雪场伤害的处理技巧
滑雪最常见的运动损伤部位有五个，包括：膝关节、
踝关节、上肢、跟腱和小腿。一旦遭遇这5种意外，处理创
伤时请遵循制动、冰敷和抬高患肢三个原则，就地进行简
单自救，并尽快到附近医院就诊。
滑雪场最高点海拔高度：2939米 膝关节韧带损伤：用长的木板、木棍或滑雪用具将伤
腿固定并抬高。膝关节韧带损伤可不是小问题，如果硬挺
着继续活动，很可能反复受伤，严重的甚至会引起创伤性
海拔高差：1224米 滑膜炎、关节软骨磨损，导致关节提早退化。
踝关节损伤：一旦受伤后有明显肿胀疼痛时，就赶
紧原地待命，直到有轮椅、担架或者是同伴搀扶，才能行
滑雪场最低点海拔高度：1715米
动，并第一时间送至医院，排除脱臼或骨折的可能。
户外教室
上肢骨折：包括腕关节、肩关节和手臂骨折。赶紧用
围巾、绳子将上肢挂在脖子上，固定在胸前。如果是开放
型骨折（骨头刺破皮肤、断骨外露），注意保持伤口处清
洁，防止细菌入侵导致化脓。
跟腱断裂：若出现抬脚后跟无力，肌肉紧张度丧失，
在足跟后上方出现凹陷时，要高度警惕跟腱断裂。此时别
再站立或走动，赶紧趴着伸直脚尖后固定受伤部位。
小腿肌肉拉伤：若运动时感觉到钝响，或者小腿后方
肌肉明显疼痛肿胀时，就赶紧原地待命，否则容易导致骨
筋膜间室综合征，造成足部运动障碍、挛缩，严重者甚至
会造成腿部残疾。
44 第8期

家居

波普风格进行时
本版编辑 吴洁勤 美术编辑　公静

波普艺术的三种

家居也波普 主要表现风格
明星头像、几何图案、
绘画涂鸦
大胆张扬，幽默风趣的你，不屑于那些优雅的清高和华丽的铺陈，嫌弃极简主义太冷清，
那么波普对上你那躁动的心！波普艺术打破了传统的功能主义，强调前卫的设计及装饰
性。“我的地盘听我的”，在波普的家居世界里，放肆的运用色彩，图案！这样的空间里
绝对没有审美疲劳。

什么是波普？
波普艺术来源于英文缩写“POP”，即流行艺术、大众艺术。它于20世纪50年代最初萌发
于保守的英国艺术界，60年代鼎盛于具有浓烈商业气息的美国，并深深扎根于美国的商业
文明。消费文化提供广告、商标、影视图象、封面女郎、歌星影星、快餐、卡通漫画等等
视觉资源，把这些图象直接搬上画面，就形成一种独特的艺术风格—波普艺术。20世纪50
年代开始风行，代表人物为安迪·霍尔。一句话总结便是：图案即波普。从设计上说波普
风格并不是一种单纯的、一致性的风格，而是各种风格的混合。它追求大众化的、通俗的
趣味，反对现代主义自命不凡的清高，在设计中强调新奇与独特。

打造波普家居的关键词
● 明亮色彩
明亮、绚丽的色彩是波普风格必备的特
征，高饱和度、层次分明的色块，带着强
烈的对比冲撞，最直接地冲击并瓦解着现
代生活的紧张感与严肃性，如果能以白色
适当地点缀平衡空间内的色彩关系，还能
让家在玩酷之余，多出一份舒适、自在的
感觉。
● 组合与拼贴 ● 艺术插画 ● 几何图案
解构、拼贴、重复，是波普艺术最为典型 艺术插画也是波普风格中十分常见的元 波普风格追求一种装饰感，但又不是纯粹
的创作手法。在波普大师安迪·沃霍尔那 素。那些色彩浓艳、线条简洁、造型夸 表现主义的，而是试图从中表达出一种对
里，可口可乐瓶无尽无休地排列着，明星 张，并且富有奇异想像力的艺术作品，本 于生活的幽默态度。散落在居家空间内的
们的照片则直接用制版印刷的方法移到了 身就是波普风格的一部分，再以特别的比 各种趣味图案，不规则的线条，打破常规
画布上。这十分贴切地反映出后工业时代 例、大小加以呈现，仅此一件，就足以将 的搭配方式，正体现了波普精神的本质，
的特征：现代工业正是这样每天重复着同 整个居家空间染上毋庸置疑的波普调性。 不仅带来明快的视觉感受，也让生活多了
一样东西。不过如今运用到家居空间之 一份快乐的随意性。
中，组合与拼贴，很多时候就只是一种感
觉和概念的产物。

单品推荐

波普风格挂画 Built 手袋 Whittard of Chelsea Next 条纹沙发 John Lewis 客厅地毯 Heal’s被套+整套
www.mattscanvas.co.uk 22.45 镑 12 镑 原价:18镑 350 镑 168厘米*107厘米 165 镑 双人尺寸 110 镑
29.99 镑 原价：24.95镑

小贴士：
巧用旧年历 装饰 DIY饰生活
辞旧迎新的时节，替换下旧年的日历已经成为每个家庭的年终惯例。那么取下的旧年历有何用途呢？
色彩夺目的墙面图案，夸张的装饰 大约最多的用途就是去垫抽屉。其实，旧年里还能成为很好的装饰素材，增添居室里的趣味性。
造型……这样炫丽夸张的生活空间
可能会给你的眼睛带来新鲜刺激
感，但也容易造成居者的情绪波 旧年历变身装饰画 旧年历装饰透明杯
动，引起烦躁不安。因此居室装饰 个性化的装饰。把日历裁成一块 剪下你很喜欢的日历图画，无论
在运用波普风格时，要注意比例的 块的菱形，无论上面是单纯的色 是明星也好，风景也好，将其
协调，例如：减少大面积强烈颜色 彩，还是带有具象的图案，经过 按照一定的轮廓剪下后，贴在透
的冲撞，多运用装饰物去营造波普 一定的排版和混搭后，就制作成 明的器皿上，例如玻璃杯，玻璃
氛围。 了这样一幅充满立体感的墙面装 碗、玻璃水果盘等，就可以装饰
饰画。 一只原本毫无生气的玻璃用具啦！
 2011年1月21-27日 45

数码

电视 2011年
Must-Buy
在刚刚结束的2011CES（Consumer Electronics Show国际消费电子展）上，索尼展示了包括全高清、3D兼容BRAVIA液晶电视。LG推出了全球最大
的72英寸全LED背光液晶3D电视。3D电视制造商也纷纷宣称，2011年3D电视平均售价将下降30%。
那么，我们还在等待什么？2011年，3D电视是我们绝对和必须要购买的数码产品！

LG Infinia 55LX9500 Samsung UE55C8000

尺寸：55英寸 尺寸：55英寸
零售价：3,500英镑 零售价：3,000英镑
3D眼镜零售价：100英镑一对 3D眼镜零售价：60至100英镑一对
优点：3D眼镜佩带起来很舒服。 优点：轮廓清晰、颜色鲜艳，噪音小。
缺点：有重影，画面运动不太顺畅， 缺点：有些重影，画面运动顺畅感有待
噪音也影响了3D效果。 加强。

LG Infinia 55LX9500 3D电视采用尖端的Full LED技术，极大提高画面对比度和亮

度，使得暗黑更黑，鲜亮更亮，层次分明。硬件配置非常强大，支持2D画面和3D画面播放，
针对3D影像引进新开发的全高清屏幕，黑位层次感不会因有3D眼镜阻隔而下降；配合
另外还配备了FULL LED背光源全高清液晶面板，搭载了400Hz的8倍画面刷新率，采用XD
Metallic Sensation铝合金机框，更显高贵。C8000系列其中最大的亮点是引进2D转3D系统，
引擎。同时，这款3D电视还拥有互联网功能、Wi-Fi无线连接、DLNA家庭娱乐网络、Divx
只需轻按遥控器，就能将传统2D画面转化为3D，无论是收看高清电视节目、DVD、BD影
HD高清流媒体播放、动感应遥控器等先进技术和功能。
碟，甚至打电动游戏都能全部转为3D，虽然立体效果及层次感，比播放真正3D影碟还有一段
距离，但不用等电视台推出相关节目或购买影碟就能享受到层次分明的3D效果，吸引力仍然

Philips 46PFL9705 不减。

Sony Bravia KDL-40HX803

尺寸：46英寸
零售价：2,500英镑
3D眼镜零售价：100英镑一对
尺寸：40英寸
优点：3,250英镑一对，包括信号接收
零售价：1,800英镑
装置。
3D眼镜零售价：100英镑一对
缺点：有重影，色彩偏灰暗，3D选项
优点：3D效果令人印象深刻，画面清
在系统菜单里面，操作不够方便，3D
晰，色彩丰富。
眼镜会反光。
缺点：3D眼镜佩戴起来不太舒服，画面
有些刻板，有轻微的重影，在侧面观看
3D效果会受到一定的影响。

把Philips亮丽的Ambilight情境光源专利技术带至3D领域，透过将电视三个边上的光线
从屏幕背面投影到周围的墙壁上，从而扩大屏幕效果。Ambilight 可自动调节电视周围光线
的颜色和亮度，使其与画面配搭，营造一种令人沉醉的视觉体验。无论墙壁是什么颜色，墙
壁自适应功能都能够确保光线的颜色始终与画面的颜色相搭配。有了 Ambilight Spectra 3
幻变环回灯光设计，观看电影犹如身临其境！不过，虽然这台顶级的Philips功能很强大， 但
却没有内建的Freeview HD。
采用“帧序列显示”方法，给左右两眼同时呈现高清1080画面，结合索尼尖端的Mo-
tionflow倍速技术，提供优质的高速画质。通过增加LED背光灯数，使3D画面明亮鲜活。即
使在光线较亮的环境下也能呈现出高水准的3D影像。另外，结合索尼BRAVIA Engine3图像
处理引擎的强大功能，提供了低噪点，高对比度的生动画面。

最值得期待的3D TV新品 首款裸眼3D电视：Toshiba Regza 20GL1 & 12GL1

受到目前技术的限制，东芝推出的裸眼3D电视尺
纳米技术打造的超薄3D电视：LG LEX8 Nano 寸较小，分别只有12寸(Regza 12GL1)和20寸(Regza
20GL1)。它们均基于柱状透镜技术（东芝称之为全景成
LEX8给人的第一印象就是厚度， 像技术），其9视差系统可更好的实现流畅的裸眼3D效
把你的小拇指伸出来——对的，这 果。其实东芝全景成像技术我们已经不陌生，东芝之前开
就是LEX8的机身厚度，0.88厘米。 发的裸眼3D产品都是使用的这项技术。
因为运用了LG引以为豪的NANO
lighting（纳米照明）技术。LEX8
是LG有史以来最亮，最清晰，画面 20GL1 裸眼3D电视： 12GL1 裸眼3D电视：
品质最平滑以及最薄的液晶电视机。 20寸LED背光液晶面板； 12寸LED背光液晶面板；
拜LED背光直射液晶所赐，再加上 分辨率可达到1280x720； 分辨率可达到466x350；
屏幕外的超级防反射涂层，LEX8可 对比度550:1； 对比度500：1；
以将外部光源的反光最小化，让画 最佳观看距离90cm； 最佳观看距离65cm；
面的清晰度和对比度时刻保持在最
佳状态，LG宣称可以直接在阳光下
观看。
本版编辑 黄七七 美术编辑　公静
46 第8期

乐活

减肥塑身！
冒着春寒来练 热瑜伽
经过漫漫英伦寒冬，有没有注意烦人的小肚子赘肉又开始猛增？脸也好想变成“大饼
脸”。冬日一系列的进补计划加上圣诞、新年节假日毫无节制的大吃大喝，是否为你的体
重增加不少？姐妹们，现在已经是1月末，是否该提前为打造穿裙子的好身姿努把力呢？
赶紧报个班，在英国乍暖还寒的时节学习时下欧美最流行的热瑜伽吧，减肥塑身就在这个
春天！

热瑜伽(Hot Yoga)也叫高温瑜伽或热力瑜伽。这种瑜伽要求练习者在38℃-40℃的高温和严格的通风系统配合的环境中做瑜伽。热瑜
伽是由印度瑜珈大师比克拉姆(Bikam Choudhury)发明创立, 练习者60分钟内要完成26个固定的瑜伽姿势。因此热瑜伽也被称为“Bikram
Yoga”。
热瑜伽属于柔韧性运动，能改善脊椎柔软度，非常适合久坐办公室的人群。它藉由一些扭转弯曲伸展的静态动作，直接刺激神经和肌
肉系统，可以达到减肥的功效。热瑜伽就是一个塑身烤箱，传统的哈他瑜伽和阿斯汤嘎瑜伽以体位姿势使练习者出大量的汗，从而达到排出
体内垃圾的目的。热瑜伽的高温环境代替了大量辛苦的练习，普通人进去之后，即使不做任何练习也会出汗。热瑜伽热量消耗可达到每小时
400～500千卡路里，因此减肥效果是事半功倍的。与此同时，热瑜伽可以净化身体，加快血液循环，排毒的功效也达到了。
热瑜伽创始人比克拉姆曾经对热瑜伽形象的比喻：把一块钢铁加热后，用锤子能够轻易地改变它的形状，因此40℃的室内温度下，可
以柔软因缺少运动而变硬的肌肉和筋骨。这样即使是平时缺少运动的身体，也可以轻易地完成不同的伸展动作，不容易受伤，消除身体的紧
张感。久坐办公室的职场女性，由于运动不足、紧张的工作压力和过度的疲劳都很容易造成人体的寒性体质，而热瑜伽正好结合了温暖与运
动，在现在还寒冷的英国初春，让身体冒着严寒来体会季节“错位”的运动乐趣。

热瑜伽练习班推荐：

Sohot Bikram Yoga Hot Bikram Yoga Bikram Yoga Manchester Yoga Haven
地点：伦敦 地点：伦敦 地点：曼彻斯特 地点：伯明翰
初学者10天 不限次课程 25镑 初学者10天 天连续入门课程 15镑 10节专业课程（45天内有效）90镑 入门10天学习课程 10镑
www.sohotbikramyoga.co.uk www.hotbikramyoga.co.uk www.bikramyogamanchester.co.uk www.yogahaven.co.uk/birmingham

Holland & Barrett 这是一家在英国有着百年历史的天然营养保健公司，也是英国最著名的健康产品连锁店。在刚刚结束的圣诞打折季，如果还没有“囤”点货自己用或

者送给国内的亲友，那么赶紧抓住现在还在持续进行着的“买两样，第二样半价”的优惠活动，抢购几样明星的产品吧！

Ω-3 鱼油浓缩胶囊 水解胶原蛋白片 无味大蒜精

Omega 3 Fish Oil Concentrate Capsules Hydrolysed Collagen Odourless Garlic Capsules

这是Holland & Barrett的“明星产品”，所含的成分是两 注意护肤的读者一定知道胶原蛋白对保持肌肤年轻健康的重 大蒜的保健功效已经广为人知了。大蒜被称为天然抗菌素，

种多不饱和脂肪酸EPA、DHA，均是 要意义。胶原蛋白是皮肤细胞生长的主要原料，它不仅能滋 能够杀菌，提高人体免疫力，能显著提高
OMEGA3脂肪酸，是人体必需脂肪酸。 润皮肤，还能增加皮肤的贮水功能，维护皮 人体淋巴T细胞，巨噬细胞等免疫系统转
它可有效降低血液中总胆固醇、甘油三 肤的湿润，使皮肤变得丰满而富有光泽。 化能力，达到预防疾病的效果，另外，对
酯和低密度脂蛋白胆固醇的含量，升高 心血管系统、肝脏都有很好的保健作用。
高密度脂蛋白胆固醇的含量，从而可以
预防血栓形成，预防动脉粥样硬化的发
生，预防心血管疾病和脑中风的发生。
折扣形式：买两样，第二样半价 折扣形式：买两样，第二样半价 折扣形式：买两样，第二样半价
优惠截止时间：2月5日 优惠截止时间：2月5日 优惠截止时间：2月5日

规格：100粒/瓶（1000mg） 规格：180粒/瓶（1000mg） 规格：250粒/瓶（1000mg）

原价：9.29镑/瓶 原价：18.79镑/瓶 原价：13.29镑/瓶
优惠：购两瓶仅13.94镑 优惠：购两瓶仅28.19镑 优惠：两瓶价仅19.94镑
 2011年1月21-27日 47

乐活

本版编辑 吴洁勤 美术编辑　公静 有问“　　”答

练习瑜伽的小贴士
Q: 我租的房子还在合同期内，可是房子
1.心脏病、高血压、严重眼耳疾病、糖尿 的二房东由于与房屋出租的中介公司出
病患者不宜练习热瑜伽。大病初愈、产 现了纠纷，闹上了法庭，最后房屋中介公
妇，身体处于高度亚健康的人不适合练 司赢得官司。房屋中介公司要求我们在限
习。平时很少进行运动锻炼的人在开始练 期内搬家，而且搬家限期给得很紧，我与
习热瑜伽时要密切注意自己身体的反应， 二房东的租房合同实际上还有两个月才到
且不宜练习时间过长；处于生理期，不宜 期，我现在该怎么办？
做难度太大的动作和倒立姿势；正在服用
感冒药或减肥药者，不宜练习热瑜伽； A: 在 英 国 ， 如 果 你 与 二 房 东 签 租 房 合
同，遇到这样的情况不算特例。你与二房
2. “热瑜伽”有可能会导致脱水、热衰 东签署的合同在还没有到期的情况下，你
竭、热中风、热抽筋，因此练习时要注意
可以跟中介公司联系，将合同原件提供给
观察自己的状态；
他们，同时你可以和他们商量，尽可能争
3.若在练习中出现身体发抖、紧绷，或是 取更多的时间让你找新房子搬家。原则上
原本可以做到的动作却无法达到时，表示 来讲，根据英国的法律，在合同期内的房
肌肉已开始疲劳，应及时休息； 屋，就算是法律判了房屋中介公司赢，他
们也无法要求你立刻搬离，英国的法律保
4. 练 习 热 瑜 伽 前 可 服 用 维 生 素 B 防 止 脱 护善意不知情的第三方租户，而且你的合
水，课后摄入维生素C和E抗氧化；
同也还没有到期。一般的情况下，你和中
5.每周练习热瑜伽的次数不宜超过三次； 介公司商量，他们会给你一个周期让你准
备搬家。他们无权在短时间内赶走你或者
6.练习瑜伽1小时以后应多进食钠含量丰富
更换房屋钥匙等。在英国租房子时，如果
的碱性食品。
要向二房东租房，请尽量避免找信誉不好
的二房东签房子。

Q: 最 近 吃 东 西 ， 肚 子 总 是 胀 气 ， 怎 么
办？

A:肚子吃饭总是胀气，这与你的用餐习
惯还有餐食种类都有关系。以下是帮助
减少肚子胀气的几个要点：1.吃饭的时
间不要少于三十分钟；2.不要喝太多碳
不仅仅只是减肥! 酸饮料；3.不要嚼太多口香糖。会让你吞
进去空气造成胀气；4.少吃无糖食品；5.
限制钠盐摄入；6.少吃多餐。争取每天进
尽管想甩掉赘肉，打造好身材的你选择练习热瑜伽是为了减肥，可是坚持练习热瑜伽还
能改善调节我们的身体免疫系统，让久坐办公室，长期处于“高压”之下的职场女性调节压
热瑜伽的呼吸方式 餐5—6次；7.尝试抗胀气食物。例如：薄
力，改善颈椎健康。练习热瑜伽的功效绝不仅仅只是减肥： 荷茶、姜、菠萝、欧芹和含益生菌的酸奶
腹式呼吸和喉式呼吸是热瑜伽的两种基 等，这些都有助于减少胀气。不过，如果
1.刺激淋巴系统，排出毒素，迅速消脂，令皮肤亮丽、光泽； 本呼吸方法，前者要求吸气时鼓胀腹部，呼 试过这些都无法缓解肚子胀气，就一定要
2.改善视力与听力，保持心智情绪健康以及直觉更敏锐； 气时收缩腹部，后者要求舌头向里卷回，呼 去见医生，有恐是消化系统出现问题。
3.加强肌肉结实和锻炼身体柔软度，防止运动所造成的损害； 吸时喉咙向里收缩，能听见自己喉咙发出的

4.增强自主神经系统，培养专注力，增加自信心，可以帮助忧郁症患者的恢复；
声音。这样呼吸的好处是能够最大限度地激 Q: 我1月末和人约好去意大利玩，但现在
活人体肺叶，将沉积的废气排出体外。要想 还没有办申根，请问有什么办法能最快拿
5.增强心、肺功能，促进血液循环及新陈代谢，帮助消化，提高身体的免疫力； 把这些动作要求贯彻到每一次呼、吸之中， 到签证，让我如期赴约？
6.通过对人体柔韧性的锻炼，能改善脊椎的柔软度，反方向挤压颈椎可以起到舒经活血治疗 做起来是比较困难得，需要大量练习去适应
偏头痛、颈椎痛的作用。 这种呼吸方式。 A:你现在签意大利使馆的申根签证已经
来不及了，因为意大利在英国的签证中
心只接受递签，一般来回大概要半个月左
本版编辑 吴洁勤 美术编辑　蓝青 右的时间。建议你上网去预约法国申根签
证，他们是面签，当天就可以拿到。如果

Currys
打折信息 你现在去预约的时候，发现预约名额已经
优惠截止时间：2月6日 小提示：可以预订货物后顾客去实体店取货，也可提供上门送货服务 满了，不要着急，因为很多人会临时退掉
预约，所以你肯定有机会。尽管，法国大
使馆的网站上公布只有每周四才会更新名
LG 37寸全高清液晶电视(黑色） LG 50寸高清等离子电视(黑色) 额情况，但实际上他们都会随时更新，你
LG 37LD490 37" Full HD LCD TV/Black LG 50PJ550 50" HD Ready Plasma TV/Black 只要常常刷新网站，很可能就能预约上。
不过，你要在预约的同时就开始准备签证
材料，如果因为签证材料耽误，那就真是
没有办法与你的朋友共度意大利假期了。

读者反馈
生活、消费疑难问题
咨询邮件请发送到：
editor@thechineseweekly.com
门市价：479镑 门市价：549镑
官网购优惠价：429镑 官网购优惠价：529镑