You are on page 1of 44

‫ הינמרגב הלכשהה תפוקתמ עורי יתלב ירבע הזחמ‬/ An Unknown Hebrew Play of the German

Haskalah
Author(s): Bernard D. Weinryb
Source: Proceedings of the American Academy for Jewish Research, Vol. 24 (1955), pp. 165-
170+1-37
Published by: American Academy for Jewish Research
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3622256 .
Accessed: 22/12/2010 08:53

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.

Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=aajr. .

Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

American Academy for Jewish Research is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Proceedings of the American Academy for Jewish Research.

http://www.jstor.org
AN UNKNOWN HEBREW PLAY OF THE
GERMAN HASKALAH

By BERNARD D. WEINRYB

The Zentralbibliothek' in Zurich, Switzerland, houses the


collection of Hebraica and Judaica of the late Moritz Heiden-
heim.2 This collection includes a group of 212 Hebrew manu-
scripts. One of them (MS. Heid. 162) bears the title "Rabbi
Chanoch we-Rabbi Josephche me-eth R. Aron Wolfsohn."3
Aaron Halle-Wolfsohn (1756-1835), teacher (1792) and later
director (1802) of the Wilhelmschule in Breslau was, from 1790,
coeditor of the Hameassef. He published in 1796 in Breslau a play
Leichtsinn und Froemmelei,4which, like a similar play by Isaac

I This writer is indebted to the Library in Zurich for permissionto copy the
manuscript and for some photostats. He is also grateful to Dr. P. Sieber, of
the same library, for informationon Heidenheim.
2 Moritz Heidenheim
(1824-1898) was born as a Jew in Worms. He was
converted later to Christianity, studied Christian theology in England, and
became a priest in the Anglican Church. From 1864 he served as a chaplain
of the English church in Zurich, Switzerland. He also taught Old Testament
at the University there. For many years he worked on his magnum opus
about the liturgy of the Samaritans, of which he published only parts. After
his death on October 12, 1898, his library, containing many valuable judaistic
books and manuscripts,came to the city libraryand from there to the Zentral-
bibliothek in Zurich. Heidenheim published, among other things, Bibliotheca
Samaritana I-II, Leipzig 1884-85; Weimar 1896, and he edited the Viertel-
jahresschriftfuer Deutsch-und Englisch-TheologischeForschungenund Kritik,
I-II Gotha, 1861-1865, III-IV, Zurich, 1867, 1871.
3 The ZurichLibraryhas a short handwrittencatalogue of this ms. collection
made by Dr. Abraham Schechter in 1920/21. A description of the Hebrew
mss. is given in this writer's "Die Hebraeischen Handschriften der Zentral-
bibliothek in Zurich," Juedische Presse Zentrale XVIII, No. 846 (Zurich,
1935), pp. 3-5.
4 Published together with Friedrich Gotter's Die Stoltze Vashtiin a volume
labelled as the first in a series "Lustspielezur Unterhaltungbeim Purimfeste."
A second volume containing n,5 oy'lnniy2lryiynl nl was printed anonymously
(Breslau, 1802 and Fuerth, 1815). Wolfsohn's Leichtsinn und Froemmelei
165
166 WEINRYB [2]

Eichel (1756-1804), called Reb Henoch oder was tut men damit, is
written partially in Judeo-German and partially in German with
Hebrew letters; in both plays the orthodox or more simple
individuals use Yiddish or the Germanized Yiddish which was
common among the Jews in Germany at the end of the 18th
century, whereas the enlightened characters and the non-Jews
appearing in the plays speak, in great part, German.
The ms. consists of 23 sheets, 18.5 x 12 cm., written in Ash-
kenazic cursiv, with headings and names in Hebrew quadrat
type. It contains a Hebrew version of Wolfsohn's Leichtsinn
und Froemmelei. This Hebrew mauuscript was not written by
Wolfsohn himself. A comparison with his autograph shows the
writing to be different. It is, rather, a copy made by an illiterate
scribe; there is an abundance of glaring mistakes in Hebrew
words and their spelling. Thus he writes: rn instead of 9i and
9) instead of K7; nlyn instead of ylmv, monW1instead of nrnn;
1', instead of 1: (son). The fact that the scribe of the manu-
script did not know Hebrew well excludes him from having been
the translator of the piece.
It is, of course, impossible to ascertain whether or not our
manuscript is a copy of a translation made either by Wolfsohn
or by somebody else from the Yiddish-German text of Leichtsinn
und Froemmelei. A number of considerations, however, lead to
the conclusion that this play was originally written in Hebrew
by Wolfsohn, apparently even before his Yiddish-German ver-
sion. Our manuscript may therefore have been copied either
from the original or from a "father" copy. The introduction and
some passages in the Hebrew version are much more comprehen-
sive than in the German-Yiddish one. A translator does not
usually elaborate on the original, although additions to an
original text are known.
a) The Hebrew introduction is not only more comprehensive,
but is also closer to the spirit of the Measfim. The parable about
the three shepherds who disturb the development of Haskalah is

seems to have been imitated. At any rate a play dating from 1810, Das
Hochzeitsfestzu Henchelheim,preserved in manuscript, is apparently such an
imitation (EncyclopaediaJudaica, IX, 163).
[3] AN UNKNOWN HEBREW PLAY OF GERMAN HASKALAH 167

somewhat analogous to the three disruptive groups mentioned


in Eichel's introduction to the Hameassef 1788.

b) Both in the introduction to the Hebrew version and else-


where the play is several times called mr'D (nmivn n mip ID'D
1,'oDn b,nnm-nyn). This may be because he had in mind a story
written in the form of a play, and this was probably before he
planned to publish it in the series of plays for performance on
the stage.5 With the latter undertaking he shortened the play
and the introduction, and translated them into German and
Yiddish.
c) This assumption may also be supported by the fact that
in the Hebrew version are to be found a number of obscene
expressions and sentences which all disappeared in the German-
Yiddish version.

d) One may further assume that the Hebrew version was


written at the time when Wolfsohn was writing Hebrew plays in
general, e. g., in the first half of the 1790's.
The 6th volume of Hameassef carries an announcement that,
beginning with the next volume, the editors would be Aaron
Wolfsohn and Joel Loewe-Brill in Breslau. It was, however, four
years before the first issue of the 7th volume appeared. (The
next three issues followed in 1795-97). The first issue (1794)
began the publication of a satirical play D,n;n yrn nn'Vt.6It is
preceeded by an editorial note, signed by Wolfsohn, saying that

5 The date 1805 on the title page of the ms. may refer to the year in which
the ms. was copied. It is also not impossible that the whole title page - the
title of the play and the date- are both later "corrections." The Hebrew
quadrat characterson this page differ from those used in the text. Moreover,
the ms. belonged to E. Carmoly who was said to have sometimes "corrected"
mss.
6 Full title

won,1'rn:: ,lrnn

n."n11
w'n 1'n

published in Hameassef,VII, pp. 54-67; 120-153, 203-227, 280-298.


168 WEINRYB [4]

a friend of his sent him this play whose author had died shortly
before. Only later (Hameassef VII, No. 4, p. 300) does Wolfsohn
admit having written the play himself.

Wolfsohn was the first - writes M. Letteris about the


play7 - to bring contemporaries on the stage ... His drama,
written in a sharp polished prose brings out with great skill
and psychological insight the different Jewish religious
groups of his time, depicting them as struggling athletes...
represented by Maimonides, Moses Mendelssohn and a
Polish rabbi who appears anonymous as ,'li but has
nevertheless been identified by the author through his
Zealot attitudes. ..8

The play itself consists mainly of dialogues between the three


characters, carried on in paradise. Almost all the problems of
Haskalah, including the attack on Wessely's Divrey Shalom ve-
Emeth, are aired, and the pious l'nm is ridiculed. At the end
Maimonides and Mendelsohn walk off into Paradise, leaving the
old fashioned rabbi 'nli lonely and forsaken.
This play seems to have been a part of an attack upon the
pious, old-fashioned way of life, and against those who attacked
Wessely and Mendelssohn, instituted by the new editors of
Hameassef (Wolfsohn and Loewe-Brill). In the same first issue
of the seventh volume of Hameassef a letter from Rabbi Shmuel
Landau, son of Rabbi Ezekiel Landau of Prague, was printed,
which was not designated for the Hameassef, and for theprinting
of which the editors had later to apologize. The same issue also
contained a crushing review of the eulogy by Baruch Jeiteles
of Prague (1762-1813) on the death of Rabbi Ezekiel Landau.9
And the publication of Wolfsohn's play in Hameassef resulted

7 M. Letteris, "Zur Geschichte der Hebraischen dramatischen Poesie,"


Sitzungsberichte der Koeniglichen Akademie der Wissenschaften in Wien, 1849,
No. 4, p. 261. Letteris calls the play nli;mn
omly nn,v.
8 In a note Letteris mentions, that 'ni9v personifies the Prague Chief Rabbi

Ezekiel Landau who died in 1793.


9 About B. Jeiteles, cf. Encyclopaedia Judaica, VIII, 1061-2. In the review
the Hameassef writes, among other things: niy-l 5.m nniDt n nru 5Dn
vninl y-' Hi ': ,n -Irp ^K'1
D
,nl'DYl l'nlun .-Inn DJ 1'N 31D ui 1'Ky y Mil
'Y'-l' 1p1 n13 iv npilrnntr ;nn.
[5] AN UNKNOWN HEBREW PLAY OF GERMAN HASKALAH 169

in a fairly violent reaction. Letters to the editors and special


pamphlets attacked them.10
One may assume that it was in this period" that Wolfsohn wrote
"Reb Chanoch ve-reb Josephche," as Eichels "R. Henoch oder
was tut me damit" was written in the first half of the 1790's.
Wolfsohn may have planned to publish this play in Hameassef,
as he did his other play. But things moved very slowly with
Hameassef. It took Wolfsohn and Brill about four years before
they could begin to republish the periodical. And then they
could publish only a slim issue each year, spreading the four
issues of volume seven over four years. This may have induced
Wolfsohn to try another way of bringing his play before the
public; to shorten it, translate it into German12 (but being

Io Hameassef, VII, No. 4, pp. 299-360. One such pamphlet, entitled 2mn1n;
has an imprint of Salonik, 1795, and the author is given as 'in, n',33nom
'*Dm1i'D'. But the editors of Hameassef identified him with the above men-
tioned Baruch Jeiteles and the printing place as Vienna. In its introduction,
among other things, the m-imn writes: rinnt 'rnwi ', ,r ' -i^-,n D
nLm.
oDnn y-it nnvr inrl 'n-ta
-i 'mnay oDn by nm;nn 1LS1 lin $=$ '3D0'-is
l'
... ".1n no p D 'ly ,' nR m 'iInnr 1-m .. . oD':o 1pa.
, D"nn
nay o nri,' has apparently been written 1790 or 1791. In a note
Wolfsohn remarks (Hameassef VII, 1, p. 56) in-D nm mrizmn -n:rn 'wx1i 1~
. .. i r-
: iDDn '"n-D 1'i2 nN 23'39 '2 -1D1K fn" ,D'n' D"vn3B'36
pli mHD
This would apparently indicate that much less than two years elapsed be-
tween publication of 1lp1 Nns- and writing of nnr,. Marpey Lashon of Rabbi
Raphael ben Jekutiel Ziskind Kohen of Hamburg was published in 1790
(lfpn m5i,).
12 In the 1790's, it seems to have become quite usual to print German in

Hebrew type. The seventh yolume of Hameassef contains a considerable


number of pages printed in this way. In some cases - longer notes - Hebrew
and German with Hebrew letters are mingled. Eichel published his pamphlet
"Ist nach dem Juedischen Gesetze das Uebernachten der Todten wirklich
verboten" (1797) in this way (German with Hebrew letters), as did Joel Brill
a pamphlet on the same subject in 1794. Eichel gives a theoretical basis for
this practice. He says: had B. as a Jewish scholar, thought the so-called
Womensgerman (ow"i niy"m11)too vulgar to use, and had he written Hebrew,
then those who understood would not have read it, and those who liked it
would not have understood it; had he written in the German language and
used German type, then the pamphlet would "not have remained in the Jewish
sector" and could rather have given the anti-Semites new material for ridicule
and contempt of the Jews.
170 WEINRYB [6]

realistic he let the old-fashioned Jews talk Yiddish-German), and


start his new series of "Plays for Purim."
All these considerations seem to lead to the conclusion that
the Hebrew version of Wolfsohn's play is the older one, written
apparently in the first years of the 1790's; our manuscript being
a later copy made either from the original or from another older
copy. This argument can be strengthened by a more compre-
hensive treatment of Wolfsohn's Hebrew play and analysis of its
text and background. But, for lack of space, such an analysis
must be postponed for a separate study.
rr^nz: nI^^rnn nsipn9 ylT nin nzy rntnp
impo=, *"y , , , ,
p'"l

:.p(i: 5r I't~n .
m'mD) 'x: 13n:3'"nrD
.1: Y TnY;1in 1pin pnyD;rn :Ty ^ rn: nNm"w .
;n1nm11 U'
a?C:3nDa"^w^3;' "
nlDnt yS ;r1r i sW
pmH p p"".3

nLln;n,7[3nnnD DsK
bon ali
O o Y im
U iWC1pUi z1 n R ^iD1{^r ?
DilpDl p3 .at)D Dtmpi Dt712D
^Tn1m Dn\ *Dn1 ' t b
Dam
0111
]T' D :Irl"nnntln ,n33imni:3 nir3 n'Imnt
11: n11 n,l"pD;RT
.nnn
l
1i33Z qln ,ID*13ll 3
1 1Rn1
.H"n1' )n,H
"D.T n01 Hnl,R ll3pD;331 ."

.(91Dn Y^D3) mi'^^ Inn 1nD w iynu;.*U

^&or '-II
m71 "3n [[la]

ito?K* n'1i
n1;m 'pn

ntr3 ;7Rn r'p'Iw?7s 'wR ,;1nn7;


1 nimn .n ,n"
r='~;1 /7r
:ant'- ,m''3 'wR
,;D Tz1R,33o:a R n Y3 :l.'3:a
',paK t,On,D;
;17i'nnn nnT'n1 1Tmnnvsm:.ntin
i nn'ttSlm nR ': tHRK ,3't2
nanl 7Y 'Wst ,ltm NW 7i nttlwn ,lrwt
mI 37R^ 1 in .l nsl: n"tt :11n1.
innn-Ty
nWtv,;7 r;nnT nmK i)nKtv=nn mntvin
1iW ,;1s7^ m i ,;lln
,,1lKa^X K yt mX 3 7s? ,117
13n1X+1 7 Kt tlnlN S7 t^1K1 a^ ^ne
K^I
'nnt3 : + n'Tl' ,at:n3 1Lsnlt i ,:^Kin innnt ,inn2 Q;7"nmtYY 1
n,*> inm mP KIn1vng iin:, t11nnntiwr r tnn I=rI .nxi l?
,n31 rs m
tnxnK ,twn tr i
nY-Y n xitKvllnn -Tmm n-owis .N,t 1r
In
V?7131.1111n nnn tar^ ,Iyxipnjp1 ML p^ azr 1ap.1i ni nr
-
i3pa m) Iwa^O 91n
,117 -'K
luK yWIN11 .It: 1S3V Inonn 7;1 ?
1D'^nmnW 'IM n 17l7' 3
71;p Tz
:nny a r D n nm T
'tT17 n n 7x *,8

CD i Y.nn=l nlvxliD nllym "Inz 4y r91;1: iR11D UNn


-,': ' mi )
;'DD"nN
[3] n' 17 3

w ,`n= 37
nu'Vn 11n- K -V1,'7t1"M
TIH n INta KX MW2'3aM"3 :8"1
,11301pIn KrS?tw n=W
'I3 D1:XIT31? Inn' 7: 51 ,MnlMtT-
a s
,IX3 3lnpM t3V-n *1? WMI-Ml.iD3 bK n=1 pnr1 atp3' *:)t rnni
17t13mI
O)wl V'M w;ll .n1nM alWns=t
trn wt Kb ,13M7VS '3 n=i n=p1n
S7T KX^1an7- Jt W,55n Tr1^ Ub '
5= M mlnM l 'M nH RT
nM7nnnn M-7n
n I 5W 1VD3nN;ln DwVn i=1 ,*M=D1 1318'1p:
7102
.1:): anwts YVnMnlnxK ,rw? m3anwS?K1 , -nn: ,- r:mln ninv3

2t]3-l= nlD7 Ipl.: t3-,ls a7n1 nE3 wypn a


n5tK1 1t3W% 1m3 1p
J:
.AVI N1n1nl mat .lSKt IwI
m1nm .5o0t:
t18 3K nmLn1? n,KwI*Kn nvtvYnnmip indo
,13D tan ItyM [2b] ItvXK1XKyt bnlpni tint ,nTn 7ntv;r+1 =o;n
tn i KaSn
InII'n n l m
nnN
,;nnann
"Xnttp1p5T -n csn ?l Wl Q`nn
IT:) Kt "nIll n,inPI Y l- T -WtV-1 M^Itf
tXn51 WI nlm11pD
'n':T 1K3DI, M 3n17n
7n1 t ,)inx 3l'n I' In-'l -D1`0 P 1S7t-f
,3 IKm
rKint nnm
.P;n t3wn
as
nnlp,n 1nipn 3 mti nmi np
Qt3'-=TWW11? ltV 17 -r17M Qn",'D
11n1P-Tn7 ^bt nitlm*1 V
lPmf' IMn 4 33X5 'n ='n1 3PK
1Vis7M IK ."j11T In3'IU nn,5S
bW1Yln1lUlDWy IWK W"XN;D) ,tl;l I"rM tK ,tlruLWInlnn: ;rx nx
13Yv In, ,^triWv r1i 73 iv3p Wit ,nnpbrnnn n n3 ? ix 93imnn
,svn pint7 I5in ntrn tw lw3w 1b --rnI .13 -man1?vnn np-i vrn^
.7^5n N33 anw3r n;i;?r3n as xt(K,:a^n *'p"n< i7nR1rn7'

11:XCN~tVb ^1=
t3?1l57nT2 '
m1bKOn bFnn mrnv

'}t;l ;1~Y;7
D7h,
1117-ItKIn31W57 2t?"nJIMn"I .(113n`'* nTann ^n7 nnT) [3a]
1?
.m"nz QTabinnE? an^so nnnK
Fl?Ulb 8^
,p!n2 n^nlY
831 m In n lsrn3 ,/INK n nDl D
3nwtKxS?!
Q''nmnnlw^~t^ a^n Intt ni^s;nnin13tn :"W^nt
1;JNKI [?j3'nM1]
.nneKii npbn 5s?
.DrlaY:"D 2
.nlKi :'":: 3
z nnn1 : lili:Vnn nslimpnon
yiT bn l nny ;rnt
[m]

& s;ln '33 sn35 nimp L^ grsYnm,W)SNySi3n


"z3n 3 [lrin 31] nN:
.Ilnx ;ntw1?1w ,-nrnnin nnnn
(1W?33 31nnw) o... 3t .l 1tK n,?5?n xp
K rim 7rp?n 4rm
nmlvl[K3C P1o ?n+ .nKT^t3? "zK
NWtE .(?wn2nlr3tD3nr).n151D
1
.lon ind ,Iw"nn ^KN .1n-mZ nna Mt 4mnjt
nlyKn t3;m, ?trn nt
nNt n2t3;1n 5.rt^m pnnnnnSN ""nt .nNY "l" 5 blL nsy
n;stnnn L^ i1^m*[nn sY1?vx-Tin rrmw,:^^v
n17 1D33% w ni
.'O^K35W,'358ty (KX?p1).y^n ?1}
l
npstT 1'2 nna Jys[1] Y"t
?nr
^^,?DKl ('ISYKi7") .n1Sn
.?O5Kl18 :13^ Nb Un^ .n n
*'s^X1D,ps?TK
.x1i 711313:n "n rirn vtxPa2 nil7myfs 1m n-,Dr5 nnw nnrl
nKt . ..nw1? QKH ,NnD 17p XS ::m ^1 ?nbU [YS^^s^o].b
.1npi n133r"
tn n15DInn
5'313 nrK nxtn ns7inttinnot3 x1 ?nrr3133^K ?n?r?nn rl nx ,nn .n "
15 17 1
?h101 tl y1aT ,n:W7 nar X3+l 1 V-T lMn *;tnl t3l"M
yPvU
WnO :a '1"t?ni 'nxwn^Xvl ,)1 lnnnbw :13X ,itn mIw .,t
In
nzn in-t;n B1Tamrn-NsOn:Dm
Y nrzxri'p
:npI i1 nim?tr
s?i3^n87 5: a^5>nn+bn X+n ,5n: nn: an1? nn^ i15unnst7
.-iTvSx ninrn ln nTn Kmsr 1i33r
,nri z3y.trapn1 nnzinm,-7 T 1nnhlr nn .nir3rn:a3v ,nrn [3b]
nnv:n mnii3nl n37n 31 7r'
-r -75 .5nn [!l]lvrnnv"n rnutt,I
+XK ,TIK t;il XN 1 T'11 nl*m^Y n+SY nlvYuri 1 P l1?3 bY
nLnn
v'1a isIYa, ,,n5 iWv tii 1*: ,in78sr ItoWntyy (Til:l tWini)
'nsY?3t3Sw=3-3
b=H 71.71
*;N1X X 7
Nb 1n^Vnl )?Z=InM 1rt0N
WR
.<D1=b i T-i1 n3
Ml2 XSm3 ` XK W
1 D'pTW VH'a 1-pn nnl'mn
RN;
.113n 'ItW tvm
rK nKT nWY XK BK1
nlft;n1 IrnTIn; n=1 ;T-N;In 11;
II= N x3n
K
=S3X X3 n7T
MI .',
5Dn ?nit1i3i nnlloi1
-
75ly KWn t1'm 5nr nT. IT M1?7 by InDn
TSS0' tnlnl 6
imll ,n3lY 1V3MalCnll ?n3nl ntVtn l nn1 anl
ps7s' ^:) ,1D3 ', >1 In n;: .lnn pipr" 1'inXa ,mnssyg
l
;Q7&n nn3i ss?
5nn3In
,s';n nN xinxKi nya vip:
jn1
rym nn -'3n
.11n:nso inprnr lrisT 1* isvlnl nx oi-p-Xwn

: :"3: 4
.mnlrT'N;
n M r: -
n rl nnn a n I
l 'Mtyn
nWC3n "t:17D pIno n- " t n nin
r 50t n s
.('C 171: gDJONon)
I 71] :n13 '
ml "7

*'23WS na^ ,nrY"1


?lnWnt: ^"w ,nno /opi1 D.naU
^nan ) .n>n
nU ;na^ ,XVtn Imna''
,'o37 ^rs?an
snr 'oOn 1mnc niTY3KX5
,isbn nlNxa n;Inn
aKm .-raInn tn " nmmwnv*olp:na 'S73
ai^ min,n D .n-: -
02rztl3 m r 6 Tx,11 Qn,
' t rirnKi
Hin T 1 Hi n m
amz ,n^^* 5Ua
,mmnr 'KIXn SvlE) r 1r fr
x1?DXn .nw?1? 'KlWw$7 N? nT +: ,n p7 .1CX '1s? s ya'o
at mnmn
n mnnin-N xK nxQ ,Tn Qt3 nm7*5nnm nx nntwn
?11K5P15
Tr mnnn s, v:1 ) , nrt m ns
n n-r, 3 71 .U
n 7D: /nF
11 n )a ;*n
n nnp -T:13
15 wto1 .7TD K::Mb ,n1 1t,0 mms3
;lnS n1t ?nmX ORD n21?
-,7 X
?X11
K3 ?:) Ys5lOK?n ' plW?n
s ^sy tr^in t3QS7
-rin was m,iY- trin nwms*n,Q Kt n 1^ s?1
T3rn,n1&is n 717
Tnn?z *1-p7 n:TI nMnn -nnxI ,0al1p 13DarT
.nrnn nnmm 711P3 ntT1:3
'1n8 13 D"ll ! nain W`I^NM 1
,3'^17'n- asYa ?
As'11M ?) .nrn
(n;1
m-I n= 3 t"3III
y3n ,.131?2 nK* t
,IQlyi3 1 s C
mnnD nan
.VIn'1V"
=
naY 17i5 31 173YO1
uYObDN,'3n21K3 na KM?
X13lta M
=an;1 ID 1313 [4a]
n3i3 nm1?Qrnn7: nvn3 nn 0 .1a13Jn
w WPmm w n1U331n3
ln inn
nm23ia3 nISIN"ll nll! xpnn ,n+Ont WMn';nsV:t Xn 11tan
11panW=n1 T1IIW p QDyaI T13 KI amt ?1n ti-p11 p115
bip1? 1na"1i :85"K 1f223 1pT' a^lp itWKa^st] n^mn1 n:1z:
;7nY ;ms-4 a^7:3-?a 71S1Y1 niM -MtPD1
MIV ^3 IIXWnX " I,=as1
nty:1Ml M231 .;a1n
VYl-ip J7 7Wt ,13aYl33n3- *I^snl +I+lnl
nri3y 31,i nai7 on,nrtnp3wt ?3i m7
7;n31- 7py mi n r bt
-i&a snr'8 nl (mn3) .A31nK a^i
MnK nm a^3V M=" 1)n I]K 2
3Tnn
.C317n WnInn 1:12n ntM nlY-In Tpja
I.Itt ['10 1 tP51-571 MX
?n':)I .;7= ;IIW'1 =1T 71WIN .'V
.t7rvm nsmnI~ Itilmn rim~EINS,
a,nn^anN
[inmn,
,^"r^ 3)3nin3p
>: mn1
?nnp 7m n ?n3b
^ ;lty 1?3rnnx -ns
11rn T'D rnn x3
nn1" vntnai
3s at 3 .n/l
.n"
nn'o11i'
Inil 7^pan yipm3 mawa m
iniK n *' ^s
,nnn nt 13nn YtY na1;7Min P m -ron an .nmw-nnram ./t
?nTFY 1r1 *Ds
D -naI
InaKtMn-I I*n1
Yr M
KX In
nsY X ;r3t n n*l=N1 nnND nn"I
nw"Iltnasr
,I1tln WP
;nn'3 X .ONma1m :m p
nKt3 I,/>T "=)n
n ;7 31 t1 mnn3
.,wtt ;1? ) ,nn rl^ f r: -inx rfi ,Ta73nXn17
;niYKn nnn mPK 7m? nn
,;nt7Y x
,na 1u3 uw7 -3'
1in:W
,33 xn %ti13
n1O-n
;n IWI;n nsipnD yPr r
'n9 y ;rnmo [n]

:rR 1M W)1
D ty w1i ` M 13n13D1 KW1 K V tY. ,nS1?
,Dlp:XM
;lCs? 3
mnmWn ,Tn:TTY'8p5R (Kso 9Pri)*18Dnlrw33"
rrr n:
nxQTKx"QQ^ls1 ,:aF;:n"naTQP^RK martn ;Dn a ,iy
.8 prn
Qm swn r*mwn 1nm
,pK2 7 tmm 7-. pnmn .xnn -n1r? inm
nni23 ,1t3 11
KIn nil3l3 ,nKO
UMnIUM 1:1t n ns'
n11= nTn nn12
nM7p-=XWVn noM l1pil .;7n3n nMliSKW1r ,M:mDnns^^n n1?-
#Kmi3tn,171= T3:=
,nKXt ni1waa n^KX Xl3n lKI .W /DO1 K`*
' W1. ,Ynitn X X5n .1D
.i
n? n xs K 1E;-l"3 xSn Qx nKxnTK
, -
,;"t+ltWKn;ts3n; ;n"DnK 5M In 7I532 n,nT nH ,n? n;I .n [4b]
?0"lInn nK1tn ,":3x
K"I1 Inn Kx nn

n:un nbLang:1:

Pnlpn ,obp-iN

llnn nlminia ynloi .7t UTK


rnTn lnn Qtn .[olpn?3]on
l^p no ^w
.n3r r5 ;a n3lntI,sm ,Q3nps2 lip
s l annn
s avn ,; t pn lexn n3^nw3Ilnnin mnin . r
bs .;nw3t n5rn:3rl:">lp 75v'15
sYs?nr?nl ,?^n"r :5X1:tnt 3'n'3
m n nm1?^1?
s3w3,51?nnt9n55 Innn ,n3^W 11n: n1n b: nz
.:D1or n mYp an n am
l T [T15r i 3

(<tln?i bx) ;rl5y n;i5t nSn:<x ,ans^3 01?1+m:


wnpann an:"n ./n
.nKtnnpinu1 n2n1rmin a10 nrrmn
": Pas n lNt58D:
.'L7pKN lt PW X .(Dlip:Xb nD135 18:S?)nt
5: nIlnK;nil33n.nAn"t1b,nT^s as? ,ltl n"")l+ 57an "3zzX
u7Sl [":DOr "tr1] J"n'1 *nT nx xtu^K":3K5^ ,nln us n5>n
.;ntn nln [nP]'" [a]'m8n
In nx In7axnnnTsnMIV n& 1-PIxK;nmTvs llwm .n Qnr x

ym IKI
Q'ay mosn
n53
,t3S7m nntr
rr33?r~rw
Inaiy;7 mKm
Kin ji*nD
ntrmip i nwr
,1 ?rr
n"-T 1? .xi"K Qn?
nx
t3n1 tvin
ln" url 1Cr: 5:5 51"
Itt n~7~;t;l ItXN ~~;19n1 '1e nxt 5: ~nnx.P"nNx
.nn3;n nKe1 S7T K^1-ison nrra rynn nr1? p inln"t?n N5;
nM
.nn,O n33 1VI 1nnlsn
WI n1
1 Nxn
Kn O1r n?nsn
. '7 ,nTn * 1 ylxnn
1nn *nl3nltn iltspY K3 .nnr r
nn

"?Q31.n"DSWi=ln n ;nn o ,nnDn Yx n ;-ninnipmnl


E,517 p1?rn
[ n] :r37 m:
1 1

(15 3^>b)?TS^
Y "RIInntvnm :13^1 n I5 ri Inixr
'mw 'n mn
X 3M
8w piori ,Qtnnn rt
,5:)1 [n]'p3K1N wrm n 1?
wN Inx PK Q
b nn tnn r
,nl<bn pinrn yn n1 nln
ln nu1^Q 'n nIwK
X51mnln xF rx: F"n nlm nnl ,nmmpnn y Ins?^s .imnnUl
almm 'l on ntn "nnn
.n~mnnM: nm,n n' 1 InX 1I?K TVn :?; MI3 t=g .,t
'-OtT [f5a]
1:1?9Ol 5IN1 5:t3=n;* ms7nlln , r 1i nn
n;7w n.3Ln m 1TT.n" n
n;13;1
ltvX 31 lpt ;lt .-TiSmTn12t1 47x ::m Iroln bm 15 n1 at1wr
=33nx II=n iinv ;*m o: ,17Ml nls?ivin;1-1=Y lv:IY InnnInn;
m -
37t' ' r)nn," "1 i: ,"xK n rln: 1,": Inn .nn" ':lw
.1'.
.,":n p.':K a"-'T Yi=W "ln 3w17
:3n ;=W T,M 'q171
:l TMrWin ?
"' ,-")rN: (,:lpl)
!5nn::
.s?5p mn1?Innbrt b:rIwtv ./o
3nx
.(13= nnn ynr) li7NTIXl'I ;1mn7xnni?2x nx n:): aN .n"n

nw1rwnnxson an

lnn3K: nTOr : ,n nnK p^^ 7K ./o


nx 'nx<: Kb Unm30i
WFKX;
'M
NNm n3n
WnI 11 MnM
M: 11Mns? MM
nVIIns e1S/5tR ;ntn
n"
.^ ?Kw-37
Km
'nNxn I1 Un3
wn ptnnmx:nKx K
15n
nM;n =MK .an31MnI1 n7i7 Tn ,-I= IU7n
n msY V nt3KI1p 517 .'/
"n nK161n 11013m
f'1 n;t;lWKH
torl In3 ,:8n Inn rnnDx X1 T5-ri
.l *ii
93ri^
<)l3n ^= p1

n:natn1b nn .1DY7*pt 1?rT nK 538o 3IsnY1t:X 55y7 nlsaj 1pn1?


nITnNbl snL7nnnt[ IX7:Fnx-T'.1^^Xsa-Ynmnorr nsYn ;n7 .naYn
.(;n!iat Inli) mIninmonnnn ,nv3 p3nr mnnnlm t nl Qt-rs
nwtm ;*s1
'Z nvin [?] I
1yrrNw nxt l n;rnX ,'mninx 71-u-l ' nn ./z
TINa 71s
ps ,rID l 3^
1M n
n1
n* rsi WD J 1 '3Y
s n -11t Kmn inrn
nm1os
2lnY1,n
t5U^m
1nnYn1 wl ;IX'l TK' ;lp'1 lID non +y nnK 'D' Ix
.rp: IWx
t m"nDn) rlhwnl nslnpno ylr' bnr nny ;rtnt [t]

* ?n1;
n^171
.l-ins7 W-K
.nt01s1
wrI N;KX
;OH;M nnr *1;r
,1 ./ [5b]
In nI I nrn Kn nKttzEan?ntr
loi;iKa T-rTnr
I-r ."3mlaD mnln
7pMl:3aa1K7on1 XI' 1rY ,nt:
TK n1-nr H ,n t KHI"'
In R :QK
ns?w
3 1.1RN 1 r35Db^tt anie n1 ^KIWIrw
r3?)1? nu s' PN1
ai ;Yl:zb
ln"r X"'sin"I^Knx
1on1? ,I^1K 8a7r ,anS3S5 n3D ntn 5s ns7"iIn
.aY^=i n3 n"IM
mb1:
;rniDn2rv m1n nwni r ,nt
-vDttK nirnK K nAr nn mr y ./a
tlr l nna;*ytt^
,nyn 1n1tm 7-?pl nnn ma^n rnnx t
n
n^?) mn nKr? wiXt27nwx nsun nN1 . nM "51n: nmlrs bY
s?iaw 17K ;n^TS7K
xip711 mpai:: ,nnnlDo naneK1,;I^* nnDlnl
nnt11 vnnan nK nliK-t, -IvtKnoin znnnb M5,:'18 ^
"XKhtn .n;7f1?Iln UnwKnlmltl nmMLVZ [apn]tln n1MSEM
,nsy QKe";nna1rn ,7nNr\^mre
bWn +n n<rn
1naT8::T 88ltm ?s7 nntY 8 ?85l
pro^i n^Kn7:
a^m 51?ln 78 ./D
untnx+n a1> ma'ln 15 n5zX:zK bt .ann^ma ,"ns xr uimn n"5v
'ZY1n^1Tn5: "sY3 In nXWl3?: annlX: g ,Nnln lK3 rlna NXp'
inn,T, Inn, r7
i1rmaa n ;*n
tnnn nn-7
Dirnn inn x to
nnnnn tms73 n sr 5nNn,*imn3 anx 1?rn [al'n]U3v!
N ip1r
?nut 85 lnN; 7L5 7"nn *,. nnleK57
a1W : IMn
INIV1DMM
7xD
1DW NlDt1 5:1- 8'33I X ,T1'3? nUtAMM InnVt-7' ,1nrr -I,3K
nitry nt.Inn113l7vn nIl is7r nx nt3 1212
3rn nn
,M1Mt3nn'n13
Mnm
nnKnlnKnnnnlXIn Inwn x -nninlm1?^ nty
w IM a,1a1n
nY-Tr Da34n w ,ntn * 'nIin3 mb +:: ,anri nnx nvlsYi uDn
IlIn =l
31 U n ri a3nM51
^ ,K11D Ht7n bMtX-I nXTn nrstWV1
? i'Knr

Inn tX^i7 1WK7T7InnD inx nn "8Inn IK ./n


lwo;l FxnnK7nn.n1nK
nlimN-rYn5i pinsn n'= *nrnn Inn' 11333
:)YD! 1XT1;n .5inn
nMs7 lWtl nIn?3 FnC MaDxK "n' ,lrIlbW rIl"W U^o1t nlna 5tn [6a]
xiip^ n;n1
3
;P'111=L nMsI =o10 nW5s IDIpI nwx,Pp 's7g14ns1?7
pbnwnannistru n
mnnvnximrinn)nnp,ms:alnnnn
,n3sn m
s3t= Z Mna ,naN t3"m:1
6MMnl snttzn ,nniM Inr' MMnlntt
t0tI1 tVDI 1In:z1 '11:S M"n
Q1X " nTnip
nnwn -a1inn t3M5= nlus7n
;11>31DtlOn W31Vpl7Z
a'vap~ ns,71ns ;Inn1
n-'~35IDS
71,711/'ni?
,znu1 ;n3m t ,n
;nn
mns:
-1rl'=
T.
A'-7-2V 1 .n*3Ws>,

DJ-,)DM
DDIDC '~P' )nV =O) 01-tlZ)
'D ~= : 01~7; 3nMWO(Jtlj ns
[n] 13'31 =I n

;13 7K * 1b n^ na"nlu^i ;Iwo nl5t ? nXKn*o 5 a"blnn


ban ,PNI OSK *na"Tamot ? nnl mwa ;nr nns'nm p1? nCm1n
7p1?yltnan T3?=rrnIn rminnmn nern -7ws?.5=>n5n am1n
*rll^3
r1xN 'sJ:llYaptM n'5n rnnx :3 D'InItDMTn
n '": 11 X3 15 ./U
Kin nnn -iiK xnxnXmiKann1?
lrn- nTrn nsmrnn
xlnnr .nvwn

n"X":n nb57annn:

:"n'1pn ,5"n:"wt
Q^D
,%3 nP xtln Il lm ,17 'ID 1 sl?Y ns ;*H] Mn J[
"
Kin
rns" t

sIn-n .-rlnln55KMI5I= nixi ;-10WnnN3 I: ,a3^=^ nlmll +bfn ./


-T5y nr,r mimnni Ionannsn oip-insn iN 15,5 ?9wVi t7 ninx
p1iP=I9" nn mT7nlWnnXI i nnDgn nnY x11 nMl .1aKn a
njMll 710
.-Tonn1 anpwr1n 1h lll:)n ^^3 HI' MM1 .sDk7a p s31
nx
.Ton Int1 K-ipnN1 'lyVaW 1* nK xKIN .'/
Tn t KI1nmm , *on mt n1Kn 'on mr .nnKimnmn OriKN M 1IN ./V
n.(;rmnplw
VIn non imn [r1" ^
K'iM M
"mtl) cm1-p85M .onD
sun x^ "o aan,nsYn nEwnn'' ,nKTn .naawnnan ,yrn xK^n1s *'
7]ni)i31? nnn" nlnir *I nlorn an ":,n:5i ;K)
K3:ip (P1ipiKa .na
.(oip^Kr6 as

nwDnn nb;7>Yn
a^1
nm:r IfInnn 581'8Wt

,anixKp? KIU PXNX


m3nl
7fna K KxnYr X PX; (;lpa: pnsn)
Dlx;11n3
,.1 nnn an 5tTa^ao innn alto*?Irtr ,>ao a1aO^ Te
nn t31^? tWpai 7WgnK nwa n1?^^sa "+XKa'K1 X WK nKn8y [6b]
1na nipnn1? 15 f1n nn5r;lw mainsQ
nlty innn
5 3 mnU,n?lan
Tn"?n wr: nt+'sn ,:crwn .n-rnn "5x a1?tp K1;nfX ,7T3n
(nn"t mnis niwl) .nmt
a m-i3nn nslpnv
n;I:Wt3ln ylp Y nnin ' y rtnn [O]

nrtywnn5a7anDen
'noor -n ,58'"trr
1n:y ,?S7 "mnob bniTtb "n:mIiUp w]
s;W31Kx11
.[*-DOr ":
nrll 1K13 w1 .1bTnK pnn riNn [w nN ITnnr1rs?,'1QX im:3m
nmnto?n;rv Inma,r1rn rjp7nn
mmnln inpip1rine b-nrt mimi
"
n nnrnn
.:m S nin
I a
n nw3
."naiyn 1 n5(Hs rnmK 8^ ,nK &s?3 /'1ty
,`xN Kt"MwK"^ Ma V TiM,* nM1* 7"[1THM at: tIMnIn5 In ."-n
.nmNix nnD l :WWnI np , nn SK sx N;on bs Zv IN
mnt
vopn mnln n1m;1 m
; m1 -n;p;pln1n771'n In ,Inn1: 17Ktwn ./tv
.In"UnInplmn" 717e1min-TY5"nr 1Xnlrn?i
unlxt nn"rn
bf:l3rm (n"
np nan l3in '1I('1?^ q Nsuna
X imnDpj) .4" m,

vn5"'n n; n5nn Ummn


QKn .n7 nntsl nrty >Nm .nx?:w:l:
MW
s7ipn -ni%Unt3n;1mVnt "W2W '3IT)n`P`%nnn IN, M ,M1 .'t%
.1nilmn
nX` nx Ix3 l
, MKT1 . 91Tn
W MMW DN .nX3"i9m ,7XnDI ."'M
n xvintrivmln~rim1.-PmKIDn I
?P5 txnn Rb Rn
K 1?]eKn ,"K1 xQ3nQID X11?7na1np nKID:7[
?ntn 37n ^l nlt5 +Y5281X 71T3a wlr; ,r155 tanXnD51?'.w
?15s1;b nty;lY*'13^aKX;.t3s?tu;gDx78nxs 2rn nnQ: "53 'nl .>n
. 171 "InIn- )n=an Un |iVnrl"VsnnMIDn MTnX x3 .1*IM On
(;1m3t7 IT7 15a7) .[18>2 QIXJ "nY ' WM
;1 11 T Vs7 nxml=
1D
M1 n7Tnx Inm)rnn;N t,1Y nIN?"D,r5s1"D MnnX7t3'1n.7 r
ntn11
t
N ll]3nIn n371m
1^nxa `
a?o5ynai nn
-rnM QT1u1
a V1.;1zD31
.(lns15

n"1tyn nIrVn nDl

n17pn; ,la3n '-

`nn
UVD' ml- nna1; M= W1-t ^s` `1 .1nMM
nnt n71n t-77r"i) [7a]
(.l3n 'nn-Is ^^ 513F ,ip4nn?
7N1a2
,rtn 3r;N1 27X r3
njnnto Kx n ,]Ti Qipan T1a ."n

.5n^m")r
,n^ , n rm3n^sn nx n37XK
nmT min nnx !'in nntyv
H 3n3^~~~~~~~'1
mv mt(v-
?15nnw:3 ntt (r?i lp"mn,).n>m
,NnrloD 171n78
1 p1 K , ,,1383Dn o W13X^
n? '37n
n1n7,lp .1nM ?n?3
vsvr: ,/alw
f v I3n
3 ,rln1 nsv: "318 t Kmm1
.Mnn* Lnr ,KIn 5M
.~~lDln~51Xtu"5t3nlnl7Z'5'Y 1'T7I
l N3 Tr .nt:
.7rTna'm 1'? mpn;
7nU Xn
5 Ks5 .7pn? lln3n1313i
'Ir' a:7; .(n:) f nip.I n^ n
'n-nmK,'n:)1 31n 'net 13^ .nT3s n-^l :ni
xPPM *t: tn "1 7
x1M.1"TI'IK l aaIn7 3nll31In'== mtW111tK
p nmlnr WnMs
n1 .lnZn
N-i? npMI
lpn nit1 'Stn1v 'n'9l .11h,34'13W' OW- .-TnI ,3'1

tK .w-rn?n na
nn= IMV tM 11p llVaD
12 D ,a'pl -71*N91 I'7'
-i1X nr3i mn7ymninlt
13mnYa Ni XW Mnntlnnwn :1
ml,-1
In33l1n ID
1I1nAKaII) I'mn1 ^3Ki
1IN nmTr.nnn nstn bnK
Y171m'sIY Tnr W
1111mp ay
b:aOn
MYt.3nl?1 H'I .(n3
'131
15 nl*vl nntv1 %nnpl *ptnp15 53Im Kn
"I3D Mb Nm1 I'nn 13
3
11nl88nn n*71: 77t
n^i^71 INM tnV- 177 n TY3n t3 IDnKl ,nn3n
M3mOn ll ;n;3l':1ut7
a 'nt n nn '4nn 7mK , n3n nlmKx71 4lv: 8:
NnvmKx 1mnUTnt?K? -,vm IK3 3ntw ;nlivin nibnn tn "=ID
L
J7Kt n11' ,W? nnVn
AnYnm?rtt ,r22 '3y X:Mp3l n3 V53 nK
: "-17T n1I-' 7
n11?^K ivDpW lKn nn YOa DWt;n11-31 .'3?riyll
nm1,n .n61n*n n 25
Is1 SImvl mv
msn nnl Inltwn I515 np1 '319:
.5"t 1387:n lNh^ ;1'T517? ;lWp ;7:'nY
,1nK rimnT.btmn,E3 rrmnt; niiAn ,nsn ?Lninrr n1r 3r .mn
v nniw ns-? wvnann
nKon nJ:I KmS7inl Ins K3ns2
-itKx nlm n +nm
n
vmnnn ^rn;
m3 irn
,lt nnmn xln m;in5K .;nx Inle nirnpm
,13?n3 7rl 11i
' K wx3 ty717j;1 tv
Qt3 nlWYV
7 1n aT^I,M?' ;KM TK [7b]
TIM nas3 .'H7X
W' WR ;11317IU' n2
.DlsNt;l 71;i lS1W'317K1 IK71'n3t?p
i^in
VVtnn nlt3N ^57s
InNn'3UX1 in nta 7 '[3a 171 .*n02
1IoN na IP
nn*

,L in-T n1n :*i vnn m.n rnnnm nm n r 71x w Inv-1im .n31v Tnn
St178 i^?Y IX< >ne.3Vlnln7n= arnl -*7n R `lr n L1IWNt
I*u1K IfK
,: 1"3n ptnn nn?TnY KM1n K^H.nt 1? npl1? 13'

.3"' '1 'v'r ' m


.mDIN ,n':ynm wli 35
iln^izn n1:=7nn7 nsIpn: yIT ln3n ny nTn7: [IR]

51n ""n.r1s V W 1
JIM AnxKS3 *X . lnXK lN1'i bs-x? 1N7MnIa n
6 *131lMl
s11n
,^137 X ns n 3n 11L7
I13HII t , ;1rnm1mi
3 nin D
'-.T-

. tT7 'bn? I'f nUiaiopP n,,1 :r1m",i M n'n 7'1,?Z'n


.'m:

rrivl l 71n
.mni1 x-.
nn"::.' r7' ,-i~ (,"3n nwrl K .,"rr
)
rornl51 z1DKRinirYS xsn Kminx , -nYs wxnnx K -it'i n.n
X
.?1UK^r HI 1in'N .K3tT" nin
mT IIrott +n:
.n^K1? ri nii ,13i n3n .n--
1? 9nn nK
?ln3 $17'1 "z17Xn; (nn-m m7m ) *"n
,n~ul mlnr~,nm3:n:p ,r71nY'.'n , "'.~ ]'.u .1.'] nx m ,In ,In .nh'
nl*o ,-Tint3 nntnnip: ,z mmn rtwi wn1 nsnitD nANen nrY
,-nn 5mx .rw pt3 =nno ,P3 -1iin m1j3nnp n^ni = iWp vyi
IVMX3 1'1:2=1 ln17tI Wnnn M111Y
:r7 lnnll '#TTV3 61 1: iYu1TUr T 11'

M-117% 11)MI Qm1)t In nmi ny1 n^33i


n-7I=Tn 71`YW 11In I
' i ,
nwY vY
n stma ,n13W n= nv,sn
Drn ni,2l "1'' "Tn
5: XKa^b1s?31 Sir-n -TS -ilnn 1rm nmnnn nr3n?K3n -tr-r

?n" in'
iS5Dn ,lnYs non,nlD r.Dn'' iUKm
oi3nx n ;nSnmnL
rimN ram wmis a r8n n nomY 7.nD I,i ,L.'":1
nn .-=ijn RS ,'n 5=X [8a] .;1l7p3j71 V :13Xj 31;1
WT WXn inTy nn *o
tr3 ,:) p,51,nm w nrn1 ` r .arrmttnxlN
rnwtv ,n3mln in-
-inx Mmz
, ^Db n 1:n bn 5 nVI2iniip ^S= nmnnwx
D mrTi
.nMalS 52713
K81xl l;
in713 trmK jpn3 itvl 8

3it?'tn1 nrx i3vtw?n


m1 t3mi .n13mmn1 [ln1'v7 t3N(7nnEmwn>).n"n
l Qn anrp nin3 -I=n 1r^Y-rl:
rn;1 vnanll3nl .alxinol3D3p
>
nn1 Kw rvnn In nx ., v
W53
1WD3 n nvx inn n bw wsyn
mn3nnInn ,1;r Ilin= m:)KIx *1 N1x xbKwN1xrm n nx
wsi-n1 1%2;mnli
.n-ri* 7= a bw i11
s71tYYY1w Xt11 ,wtmnnm

i-mn n"n ni ,1vr1 on .(1r3mmpir) mnib t n?nn -,Xrm;ln "


[hnArn] i
,:annim 1' 31*:1av
on1? n*=t 5nTmn
m3nnni mm3n

"'D y''n "-y n, pB


plD9e nl; r
ayP (r'" ') 31'0 n9pvi=a : D'uD
pn( D 6
l
.: n' 7 '1)
[:81] :'1- '1 ":17

,ll3nn '
'IITT 1nr Pn"
"1: nrT
,n .3n1
," s?u 3, nM3n rllN:
1??K na .n"a I&nl
835tTKX 51Y1i>n\'59K K"Un"
Ysrn1 15! ":
^"nsw In
l D:": ,$503 3io 4nxSnl .]WDnwD ny\
MN L
~nr r~ .n~nm'
, n ,nwm
n)n NIKw~15 " m31Kmt np*'D.;nm'

.innln ^ i'I")
15 iwsi"3'3'1 'D'll~
n'1: '7W rs 1n DnlT"RS[

*rD3Xnnx Hn"-, i m* : Is^l


7.3 m n-nn3 x nxK rim .n"ln
.s17 "pi
Z3"p I n l^ '-wr5"nt5m
,`3pN3 .inx?
'M 1, "rislx ;1mnl 7lt'W
i3'"nn; bin?
~1? Tnn?"
,'n'n: " P
'!"B ,'"
DI?XDW 1 n""}'t K: ,"n3 nx
m`pn,nJs3br npmnn ^Nmls nlDwsnS17 -7":13K = i .?1i 7873
rUt a 11
nrm in2 liE1 M
t?tIP ?<1
X 1M ,MnlsWT -M tVp'
7s? *K5ontm nni rrrx-nt m , `nnn rW x !m?ralp t3mi3
^31K': Pas .133''^8r1 ln3n nnr 1XKton7p TOTarn^ 3"1 ) an1
Ds7frmmn*1p'Im-P* 33'
130 ,n` 3 xK?tvw,
l rn-
lrnnm
1 *'
31V3YM1T1 * Kl
.Mn^3 n77nKM t=Y PS7n nNn: Ml1V
1 1X71 "
1ntYX517 ':
,)133V
1',Yl'Y np& o1:3K nKN317 3
.n"t K [8b]
-Tn m 'ma 138v
-i3tv ]N*fmItn s i m rt D'1X1
mvnm 'p'=5 K
w n tS
r1S? ID MMnIM'
43"lp3 WIM 7nK 13 7
.x3 avzm ,1rmS -nimDm
I'in nr 5y
1im nmT .nn
Datn I1OX ,"prnnz?n Y-ril nmn3r151r tnn1*vIinn3 KM; .'--
1naK
.H3NKt TS TOK^ 7p1
rnY tnK
7n w bY x IMInl nK
nXIn x1 TYN1 tx Kn ?*1 7,^K ?.nR?

pI
73Wn n7 4Y n-n3
;3 :) MI K'W ,i3n
.u-Ts-rnnIT n
1 '3"I M^. "-
,y'rn ' .213 ':2Y TY3nHnWInn3 Xbl.J*3n
atp n"3'y 17n1n
l
mm
n?31m
.nKt;7H ,;pnT3S7?
vlnn3xinWptU' annDar3 .nxn nsnmn
.nn3 5e Ei3'1i ; n17zi31?f'pl .nn
'715: InNmtn nn
mn3
^m11? D3n^^A1 '3 nn1n x
n1 .*nTn
.innn Qpt31` ILn M;73M ,1' ;I7:1 M:) .n3l
nIY
.nrr31
? 3 pi IM7K
p nal ,n3^QK KX 7$17
nnM(31 3I?3) .I
ww
anu .13 =-Tnin:ta L1m 3 55-n= s Iz
w ,-S,T -imn
Inn .nn
-i
mItwX .
?717 ;: ns=
'-r 1353
trnn lw;a .nt3 18
r nz:nD-in I'DWMnI nIpnn yVIT7 bni: nynmnI [r]

'm1? Kip' meK ^H; n "'l I7:1 (n;1?3 m1v bK OS7173


1pt Q73lnt") .5"^
.1P1T3PJI nistt nl1
.M*sv Qrj KHintN I-Ti
nTn
-
(nlmst2^ Y;1 yn o*=1) .tvipY bnnl tmn 7IN r1D "nn p-rS= ,tnn
nnnmwn-
Xm1aK ,11373p s nrKTp irmw nxti ;nlwiut11N1^
n nwi
nra1 7n353 JnIm 7t K2 Mn .XIIn nmn 713nx2 1Tm D ,sn x-T:
.(d5"1) .nois;n

:^n 7 a;1D,^ [9aJ

X nn
tlKtM ;x7523f1M
13lWt

"un
.n ms
mwKin~~~~~n-n H3
mya
sn*1 npK nK
nwrnwn nmyanmr ni 7K0 Ynsrmtr
inrY
n15"nw-I :wrrn l":rIl=^t n-
nxbnnu
?nIva ^lm IKnx [n nmna
1nxK
x3 *?z.Y

1m K
.3"7 Ittj5 K1
?X a 1S80irX :;1 .'YS
t -1Y-,b m nlIK DPK
NInrl['an:rnX8^
,83?31 m5: 5 .'tDiKrl .,'
t(3I^sTYn 1Y tDO
3X=n 18T WD1r) ^I
nYUl
-itIt= mn vwx atw 1=3 -)n 3 rnmn. '~~~
.nzTn
pon nnDn
x 'Kin;1?
5r3 R n lnn [n;1]n;
Io1 IfK i m-1Nn
.1Qra,1r35 *'m1X
7^n blnnx P1T nlbp: : 1 5 ntv
pmx .'Y/
."5 TS3Q13 N13N; KIbY ^y Ya1 KX]Xs1 ^SDYos? Yay ^? :sY
5Y713K5WK
^y inTx a nllxN bsJ15 mp;1T ^s 8: ,5
/n1? x+Qln ./K
.nnFln b 1 nrs? ^s?;nr13t nn n nKx; nmlmm.nns ^ n:uln Inan
n^n58 8: ,85 '?X ItYt KXl ImEt ^Y t15n 1Cr: ": 5 l^ttn
wn

1r^Y "bX nnn : ,t5n nnbun1Tnn /.Y


wob o3Xt1
4 'W *3 n1+*ninK Kx KNx.1W3
.Nxw a^nwn K.

"5Kn?L7 1? aiY K2 03tyX:In mSn " ,1nMK


nnvoaQ"D:3 n3:n .

ot^a'7 ' 1Y TOST


1XNiK a'K3nY
K1 X
X''^1? ,rh n^oaoD"et]3 .m
.nxTn asS)n 1XK 15 X3 nLOn nKT1 7N .npx IlnnY nm
[T]
-=" I' : m=l 7T

t'll "SR 1i1 KI3 I 5:: 7 .:


"11^ '! i:n 'nnor ,,nns K3 1' .' p [9b]
(rinxK Npnl n:D^ nt2 pKni;x).nlwl 1r n -SK -r K:a tN TX,
?ZW
"v *'15n' tn'it"l n"n: nA n'mn
1" t3"
K"1W ,"l" iY' t
,an't 1n 7on aPIp
1:'o lp iPlpmin nm 5
n=5= n
,:*K ,: pin'ml
inln s n=n
K,= 7",n nnrn -tn, aD=ln=tw 1i'7'-T p11=7In'5 IK1.20
.1' ?-lnm1?
1M:KWIM-75V ,nxt ^ AK^n
'nnlml= l
K-T 1":)
nV ,r)'12 tIr .R
.(1O 71,I) mDyenV31pt 5V mVN '2,n1b

n;nvran n
nZ1"n.7 r

.(=~;Intx '=nlmn'n't n';Tn,).7,=ot


v 4'
,nlm;1~=5 ,K Nx'l"n5, nnn*
.'rn 17 o ,Iwv n:Sn)O
stvx
812^ NWK,3n ;In'ilU1WK KSIJn .?t3 ;KSn K1 31' Wyps83
brt1= n,l3"7tX z88 '1KW+1 N
nlKIM
3& 1 '1 ?i38n wr1 K '7
nDp= aMiTpmX) 1
.qsmn = D,Ip,'KM 'KI.
'm5s;?1 rm s1
b
in3't
vnm=ptr= '~t 5I;. ,tn lix,n 5n',N (nK.i'n 1D5 1'iYnml 'Sm
nimlpln-nl t3?sz ,v"rIs3orn 5 v'Dron nnn =,'ro ip= r-lI'nl
(nn-i'n P,K ln, nab
rnl) .t'lt t* n MK1,nK17DM1Y =n 'H1
Xl;nnrx(n1; LK Im7nlI) 7
fn
?DMK3tN tM =361 132 OKn
aW1
,nrt7 X :amK .5XK nlrnQ Irr'3 ,n -i=T '7 Tmninnp mn,;nn
(lprnn= Imn.) .nTn wKn nD .:i'Nt 'W
:1mt arhn
3, ;*1X n?
D?oD nni nnit;a5x nsvu 'l,nlm) .7n Drn ,n:, iSn ,p 'IK
?',n' t W KXMnl='on
K nID n n .(1:'inlpm a'rn mn'rnlnl:DT
.5WIDtY -1 1a'1'T,
'5 ,,my
nY7K;T lnatUV,5
t3,'DO Wn=,7n 7:
.'lnnn 3D0on nm3bW5=? m o ,
3 'tL? "1nD7Kn*X
n', 1 nnVY

nw5twn ;r5X7n, mi1

(n't,a'ann n':=Nm; ,-"WrV) 1`=o3;o


.n1b
niw Wtntl .xnll1nnm5K1 ninvnub5 mnso;miv1='ntv .'W
I
In nilnb' 'r1'. n?mltn;n'nm, nnln (mp'nm5nnxnnnDn)./,
'nDID
nrM7n3-173: , so W
V1 a-nT'W3 nww 011y
na pipn,nQIn
ID
Ll7=in nlDvrnl nsipnD YIT7 lniB nly rTnw [ILD]

onllMK 17I5 7nn [10a] ltUK -nD-j Ilpnnlnlal;


r l7XT1;nmp
uIX p-tn;
-")
i1n11mi 51i ln7n Z Y1?Mu W"I3nt? l ImZ; bl;7Mn
Vtan t3 7 : inaK
-rinn: InbI?-innK
,mn 1^is l2p waTr nn 1a -la Ka .71r
-1-7 1ta1Y -T s31nV1a
110
X7 M;13 n1tln tn ;mlVt ulnlnaKa;` l7K
?nT,n^Ktxn MN^n 5; DoDH3II n -tnn ;1a12n
.;nraiwnbapi anpal Ka'1 KxbI:n1?
nI;-7 rlft IK .nZ;7nnt?3 ./
n1? KtMnl?3Kbx b3 ":n nnsin.,m in'ln*wKN1i- :WK-:.n- w .'51"
Trnnp ntiv lrn rn"; ,'plnn nI= 5m nl; s F'
1r ;7lZ17 n QN
.n"7t:5t5lfn'n KX ntY
.nrI nK i1MW nn7M DIM X1 01ip
bP- annY;77 n* InD '17,n-K .'W
mnKln1= o1ip17IK171-tT1 i11Wm-i:7 *I3 T7Y t1rt "1n .'.
mt tn nnnr-7 n nz1
(ninN BS
rmn- 5tr3v.nAiuw rnBi)nnw,xtmn
ID,1B5KMnn=aWtn -iVNtr 1? VrInn
t -TM .I?lX nnn:t UaV:) .'t
tm1ivi 1 5
n^17:m1 in
-l w no nimS 7nK -
trmK7m1Y rn Km1i

:t1
?#13tttma7K XNvv 1;m
N n .1 : .'
min, IDXK1 inn^B nrTri1NKxn
.S71Y wx Kix
znlx .?wt
" ,13v S'- .In
.131"-nivns3D
obpnl X3 ID5n .3?3?3;n7Wt =t;7
tl;n B13T -1n Z n axn .t/
7.nY:t1V
?nmKn;wnw-;1
.n1Ipnrivnznwnnino trnimnInws7
:BT;n ^s? x5rnDnn n1
l,',nl? .81B"7 n ,aMR "
naxB tIn 3nl I 10"lcl M) ./rt

.n;Bll: 1rT1f3sn'l K'ln n&'B1W&3


npwtn sl'"BnB3 .*nt
.I?3 InlK s73?n
W1M1D3x: ONIN.1N5M n?3nW`t77 W=MM'7
n=Bx ./
*nBin xg5B ?y71?t T7.1X
mT 5 1BD

rrsrmn,nn5yan Dma

^.(X1" (Pty3YDn pin tIrm


:pi:3YD) B 3Do1 ':)
?mnp"?TBI M103,MM5 MB-? 2 (121? =n-l &nD) ."6n
.X3=t .(o03 1 vtrn) ,mn 7rB .inww1?t7ipn ./v,

.nrwalztD
:'"D: 7
:'rMn: m:I

Ino mK - tX
.mntU mn ,nKt TSwvK ^I
bK (nr KnOi 1t7nw)."-I
n,'nb5n;atu[10b]nKttm1jn ,:go n
rp,5 nl , p-n ?ont
nI
nx mNm 31 Ism n*ri J3 nnol Mb-wmruivinn:n)
(1* t1") .1mNm
a173 "K ;~nn npnw
.tlslop1 ?,H 3 r^l' L ."ID /

I,N:?K;-n ,',
.1j ,rniltn,
,p ms;~lmn ;it ,mQ ,'
intvi
'1K) wm331ans'rYM4 .rnn Yvlnv1?IKN :n1X 53n.t3 ^N .
, , ,
n: aa::n ,r^:
.nmna';,- :nn n':n .:n:tli, p wx tQR
.rt1 iTpnr" slnw1t1i'NI
I I nin r?is"
IT "nn''n" ni nI tsn
.p1 71nDn:,: nt;r ,nTXT.7',ns=1n5 /.
tn
m^tNn (n^K
IOv1n) .anmnQ-n?;Yx ": nri mn(31? y 71 i:r3) .,"8
.nn, ' :aSv naip ,VVZ-:ns"m ": :iln,nw: nnz t;pa1?nX.s
'
n? *ia"T*1 7.-U ma1?n ^a m 'r
811 .: ,nns n1R:) 'mRn .::'V
M1ipan*i 12 DWI IK .011-'lM 3X
2r TV^;r2
tt- 5M 1ZSWY:1p^ "I .p13m)
npnm=in-nKN7t"n 'o tn 'nmr mx ,.=r s pn 5vl "i K tSA IKx
.nxt;HlXl11ZaMnISi Q:im axn nlnsYwv fi3Dn L:Dr
5:
,n1iucn ptenn1*tQTms nir7n r m? n
Nn nnsr2 .p1Z^3 nT , .- n
.;T5 =nT ninD W
' in .17S
?1TTYsKMn1; n; .inMMnsnwn
ItNW ;18 X1IK
-rM71113*

1t17n Pna nl nns ' t2>873 rn


n TSI- ttVwn"DI'
'nr .;rnlMM
n^ a^n : . -nR: n?w Kinn'Wr tm*a ^532 n
:ip ;I'm M nS 1713
b; wnmn 1i1i'n1 tS121-l'[y = nv nnm nnm
7,71 11nA;i n n nrmnlsi
tp1.n4
Tnm nrnln nivy7 ysnn 75s InT nninanewl ,n - n,
Ir'7 KMI128In1
;J133 7;7t3 2t s an1? nT ia
-V '1'KD pt71 W Il
,15V^ KXtl 1:1?'
nIna ,Tl rtn 1733 ;17Zt X3
KR TWI^ .71v i173M
IoI 7 (pnwn) .7
mm C1 -
7Yn nm: 5'3s1? -'.In n*13
?n:v -K 1 n1112i p nayrn -33K
nnp5l w1 p:y 17n 1rwnlt Wt ;-mn x ;n73w,"'n3 ; ni7i .I [Ila]

'n n
.M,2 '3D ronn +:1r KM1I-,,nmmn +m .',v
3158 1Sj X ,ilK 1 r i?3 nixi ."nI
bnn;1nr b3x .nnnx nau>37 58an ^ ^a^s nrt 1nNnKT1?
835888n ./
bl7nn 51
,MTn atn n*i n bx x nn 5w 1-1 ^ T-r
KXAai
.ln3: : n ta wI,awtuw
aJ -1 x -r 4 : x x u f
la j 4 d l
u aU
trz j~~~~~~~~~~~t -iJJAi
a
id %r Li
x=J
U
J S t
-1 jg Liir 1 E
1iJ * 1N x
-J :J -J
-Ir N
NVu
I
- El3t ElEll

~i4IJiEl
rllu a
L.g
~~~_ly~~=JX ~,~ El
L.
~
J
J 4LI-Ij1J
J aX :J ~
-,
JjIjg J Xr
J U J
U U :
uI -r -, 5-

--j
44J1Ara~l*
I =I ~ N .
14 -
-J
N USV El El -J x J
LI EEl
X
j ::Jz -
LILI Li
a
%r -_J,u -' X
-, E,5
X El u x s
Li
I 4*_J E-
J
: X -Jr
Nr id
ut-J
~~~~~~~~~~~ff
X r -tI-
-JI 4 AI- S
EF 14 S * =f :J
i=,I
x
LirC E
a
Li U
El U eiff tj~~~~~4
4 x ~ x
X J .- JJ
~~LIElNV~~~jJ4.E SiI ::J4-t,LI4
::JS El 4 El -- -J
~~Lij-I NV *dUx-J -
-JNV>
ZI
NVrjj-14L6
X %r 4
rt ZI0" SJ
X
* X U .1*4Cy.
X II u

I
-J u
LI
:j
(I~
X7
14> El
D
L-#
j =
El
--S =1
UIf r U
II5 ElJN
-9-

4r LI
Cl
a
3X U 4 LI
X -I
X

-\I ~~U 44
x
4 5 NV~~~L7 LI ~~~NVEl Er
I--,ti =1 1Ell= J A
U :J %r _ :J id Li
-J1 :J x -J S
X
r U f
-Ir~~~~~~~~XX
4~~~~~4El444 ~ d- S xX El: xu
51 .3 U J e -NJ LiX ~sJ~ -d
II
TX
' L's -J .
11
.
SI
4
U~~~X
u _J LI M El X xI
:J -'r L!nf 1 U
id tI
j U-S ' _I~~~~LU ti
C%r J~~~~~
-I
XJ~~~~~
J 1
\r1 U El I-
t31 -S -J -J -
~~~1 =1
U u 111 " U
J
::51 Li K J . UII 'r El
%r
J J v
x ::
3
J
3~~~~~~~~~~~~~~
x

Li
e Li u
?'7nnnt 1P
ixnNf14
"p^K
mmw1] ,:t? r& pp ^nn^nsysn .'an
t"11 616n
n1tn MtnImlltn:.nnnn mm
nmn
Kx n ,Kxrm 7pi nai
.1fK;n P"na7:) ftX :-Ft 1raD
7n'N tKiX 3'3X
n'I69n KI1) ?*83,13Dt DnX?-,n
i rnlW rWmX
"3MY17rs 7 I IYTs'
.inMi "n.?.-n:) 31D3 =N .-11: "M3 at3
n
.nnn: 5s?! ,^^1N xnnmsin,^ax'vn mnm:bsmi n;rmKm1 n
'WIrVM rtMNnl"Mn1
3*:n18 1 N IKN,X1 n
n ^t3Ty1 ?5 WZun .'17
.(pa11na^li :Izsn mK=Tn)?t nt&n
IDM!
.nbmNfln1?1ln a I8X
ra .nKOtnD1InbnX: KRWQ(rtx:r5nn?) *8tn

'nnn
"m .n .(nmm
nminn a pTn
p?l) ,1ia nx ?IrN nt= OHn
:z
*n:n<3121MK Mn x?wr nmn 11n nn tK n" WMInnn "tV3
.(aPK:) 1n7i8I lrnI nY = 117 1Wn a 1H1)
-TV1
,ta*1 .lvnn, n`7Wi 1n (rn
^m :1 xKlpnl mmtxibw ;r-rml,nn) . s? [12a]
n ism>) in^
*(tl5nm "5:: fia l"K ,TS7nrn7:

' 1?^
D:lplXR .r"1auY
^lUx7 "D3sor': -1TO n xK7nx:711713
VlTn -LIx7r)
n: npatn "-i mnK
IteK1n1Y,a^:a3nya^KasQ^S^IrnnKx1n^' ,IlnTn
X.(7li5sn nat ^3lf3nyv"nr 1n-11Y^^Tar^l^KMs>t:
'nKTn n^rnY 3
DtY 1 mn ImTX n1 n
Jol6pr ] 't

m7"l7KX*3 ,1a1?X
n's5
.;mnlmn7 laan, lannK(7rnDi;5wKa) ."^-
.WM lIaK ,JL6 tMI ,Qntla ;1D MnIVM
Mnt XIn-'a"
1;113 .'1:
("*"n
L) .;15e n;rn n n-.T
nns^rn
iM n1 na ,: T nW ,"nM ./s,O
n"z bX MI JLn 55n:tr .(X1 151 ,iaza I? I'T"'oipjiK?7) J7^ HI 1?7
.(;1n ;nI;n )lwn) .nlnrn ;ImnlnT ':D , nia7 MIr?X?n pY r
lnnnl
: ,1xla^natvnl 5: 5w .1a2 nlmm' l1 X1;7
.Imnl*ntoliliutv .SI mT
nKsa IN +(71np7s' bX)"Ia ;nt*la nlll nYVnp: M HIM
N33 n;17 nMn
?.tm unv J1 Mlin
.tp5a nK
.Q:7nn T
nT;n X1on nntnv tvn [Yv 51N .nsX ./'
lOn Ia;n1 .t2opt;ll 1 .;1niaaxi n'nix '
7 InDl;
'nW1 1 n 'ln .s?v
?n1 1l7 :KIX; ,$Ia;n ?n?1`n1S
7[I33
LP rl"Dn7: n1Dvn;1 nripno yrr 'ni= nny mo
[nt]

7pK *1nn "z1IT X3 .":: .,nl; i: :):tn'7OI sn .n'


5r: "t 1:: . '',
*^3s7
E3n1 1r-N;n3wivn TmsnTu
?'1 .nli2StE3 ,I": ~:
3x:) r ,'Is
3 nr "Ii3
w ';l tmT =x nnKm.?t:
*31?s7n nK*'3nT7]^'-j5nnb 1bK: a2.
D"n:
.a't3n1'3iK3 7 K"1
ap n11 S:p8,5= 8-: n3 rni'ipnn:l .--Y
'1s7 'l: ,:1= 1nn ,x n3an .nm '=nbnlT Lspn.nir' ,1 "'n Tnn .
,ror '
,1= .'-3 ='~1p ",':SX3m,: a.m3
"o n5 l, p,nzn,:3T
'3nY. -TIVn~.3?w:
r ''
m
a)r3
t3: n..m (v ,T'n.n.1 ,',pin'r
t.13'm
D=,pnt -i= 'l'
331l ": "l
V3::1.
"l' ~11VI
15 NtttZKttr +2R~ UQ"
":N~PK ',mp -inx
1wipnK N -187 t1y,3 -7lY1 .'Yp [12b]
8: ~nl.
?"f1Y' ~:,=n
=pX5:,18?1K nmn:],W
"Dt .5=18
bm,
'I~'R R"5J' Di'nx'l)
;'1n1 "I;717" ,2"i M,KI n,l" nM' 1"i ,"
T13 In3;nK3 3;ntn |03 W3" K581 vX '.n"' 'X ',"X,"8
~ 1 ;~r,'

n2wwnnYarn n1i

(n"r:3tgr>: nEnK Tis?3un"n K innnin*ll7i3nI ?Qnpn)

?mnnnt bil 31nInp"rn ?n


7#1: -7n3*b M3n1?rSiIr1N?1nn .n n
nx 611:2S "ml 5n= ,-D3n ` ' 711 l%n1
'51? .11 "n KNX ,1'3t3
Inn?3lnl3 1n ":Dn3 n3;1*.;7nlo nD
,In# n nip
l "n'n 'inan
.*oi&nnn-m b1 ;It3
rr3r nn "
^n it.v nnn o"n1
'? 13:
nne,;nn3 Lbn Inn nnn= rri) . p"rpnm1sT 1l' 'ntnrs -i13W 3n
,'Ylynip )tV1 ,a^
onwL a npr '1vto -nI3 nt
3i p'Titno
?P3n3
lwn13 tiUn
.Tnn11 I n
(x7 o^** Inx ap:Tr
K* bWXK
D'DY73 ' .Ta: nlmSnD?
X13 1t3p' ,Wp- tnl
a31t 12'1X1-3mIK .'3
3:1? IT7
.n^pin 7nKn 3wtVt1Il ,Qrn;;n^sv1it
13Tsn)S.:3 nnim ;*nMI n3 'D InI ,5 nn"3n nim nm .,,l nrnn .nrn
.(hnnn 12?rn oipmK1nb3m innrn 1,n3ur,
p w i
nlfsY1 wIUIn;I n57i mn 'n,sinnn ,nix M3 SnI7 OrpiK?n n-ln .'nVy
inlm K^in olpimne) nY- nl ;n'n7 nK1, n n ,l ln'rV IT
,l-ITrVns
.(nMnKmAon5-nmln-sinn

' nan 0D'7


.=O,5 pnro ;(:" i-DO
n,'n'o nn 'q,Sp) in 'D:iD nN Dv
[D] n'"1) m D

nrsr
nwn nb>?:n ma x

, xr nn ni n4n
rraa 2 n'
n (;a13 5V nm-nr?) /SP [13a]
;r1zV1 K
p11 ltan
i ntina Lsn1* ,nl*innna jwunn1 D rimnenomK 51*il. nn^Ki
In .nsvn7nissn=rnainon
I nir1:) n nnm tt rnn,=3D ^ w3t:
.#nK Ins7r1 vD1h vo1K ,nn}1 nmIp1? 10oi nvn p-Unit'-nnl 'K
NKipmlp A3113
.MIP ;7n1.Qt3r II= VO;1M,;nl:K atat1t=JinMIt73
ltvn m'w1b6nn,?D n TKo ninn Kw%nv1 1i nvsn, ^iK 1t73W t7
;1?731nMinen'? (nN 7K MIan7M)nVttWtInttV53MaMM3 K3;Kl
nrinn31r1IM73: I1tD5nnus nliv IN .1nrna:l nl5 3K3mrn n
?an
Itn31 inin wnna Inv=a ?r? xtn .nTnsrin iartn rinx n-vn1
^al ;Ptvr1 ^m17 N ITs?n lY;l -1i nlrltinn t)o1tl1m3 nsrln
.nitl 1* ;nn-7 I13ntKnY, Kx ,-TI3nlriTntrinna n
QINS MV73Wx"b0 ;la
117KZNaTS7 ,ntl nat MMns
-nlat3W 7 wtV) .S?v
?^18N 1i: ;rnltpp;l nr DinsnO niutr nK rn (0nno ,nnna
nD 5n
;n*1 OktI lm; 7 - :50 7l1K IMM3."Mxnx 1*? M
INIn 1;7npIDK
Vnn1S*'KM1JWl 3a i,lnlnnO M1.5:" 3M?D
M3 a x -TIlnWnbmb1
.nl;*l2 J5n
,nins2Y 17 vpn, 1ia Trn-T?o.i3a
l r m
Kx min, lw ,7n1 n .,' /
InixNIiYn 7YV MnM=xtK nainK "r?KM3Jin .ltp3 M-* K-
xTnlamNI
,^nia ^K N13O
.*LsK ;ln olplxn KM;nvnDli .'?ot
,;w1zLEV33: Nnr "' .0opIKNtn71TIIXK*K xn QK ;nln lr 13 7
1Yp5xnn1la ?3 Min .0ip?N7 -
bnt n z1n3
Qr131IKT11Z 1 y IlanKnM
.tu ^ln (na ison) .iSn ninNnKnn -a1 IN tTxi= I lKi
I^K p^a= tWIN Q-I ,;3n n
1N IDnYII Tn-'=T311
a3 1 'xMi .'s t
nXVtI
.(n* nrln71)Ol:l: l2inl m
tnn 51r

'nn nvYan miX

.(n77
;3110l1n) InxWN I'1' Inny a112 niw3 'IK 71 ,-Ql 71111 *'
n173n1ptz?Kmnnpat
;r3;l w-0171;1 t6 nlnD;ib2b ;-ns,
m:1r 1l .I1nwI
RD rn30n13 ;rIhwrni nsipnn yi-T "ni nmy i;Tnm [o:]

n IIn 3 rn
, rnnneR
Nmi nnK, rmnarn pns?a-minmn tn) .manwy [13b]
itm
3n vwinnIt (irnn: rrun ntwipnnaxpynDn w:n= ;rinoon
M;C .Y17 KYR1 wNr .VP * X
M UtY Kn Q^m^n
1 0tlno 31 3Kn
tnlma'i m5xw
r> ' lt1 yTon I1:n1 n- n ww
Q m1 x nnvi Inn
4m3K nr inlo 3in rtr nx :"D
t3ilYn nul3^1 nKt3m :ImmsN 1m3
-rYlniYm :K1 $' -w-mKb6mlrl nm1 1* -flns rnN KM1xnKt n^vsK
nmim nn1v eb IN ,v53 :"n r)nO-1nri (E533mnrnm) .nals
n^ml.3tia xn :: n3atTn8+le (n3rsn.3 rm^nx 3^wn) ."rx -iatn1
D3lo ,'73' nn n ?n natr ::3 5s Inn nK pm 1 n vnt
m3n ,n3im;n3nr n"nnmIn m731) n?nwn^7 riu ;v1 nxii3 xn
molnm7i1r:n^ n* -= 3ri3rn Tnemonxi I nwnmnnn 7n pbn
OI
InDIK '7 XI' T5nttznri 93"13 vw(llys lINmnlpIn In iniK
Nnl7531 03^53 bs O^ttn1 QnslD* XK1 13inN Q'*n3 DD"55nN^<
nxm ,rmb xr:n
wrn* mnl3n la 1l5* I'm .n) 3
72 %D
'nm 5 13x1
1n sI=1w nwm iN5 n3nimnon
n ninotwn nnx
n7 ,tx ,1e (pinro nbip a:8n) .?3^3 "nt xn :' 'np
pwtn; nimpaa n ^in Anix mnriwis^ wwry Iwtor -is -1Xn
ZM
?OS)I-NDx' QD5 WD 05ty 173n 7
Q3 .'"7 nT: 12?X jl"IM
I 31TD 1* nKt =W
D5rn "7IQ*T Tlnx InS YMXV 3ID Vpa1
WYt3n1?tZV"+ r11117 InNXnH*WMMM M 1n
3r K XtUN Mnn
nxn
3Sr
nrxTlYWl '
I1 pis7T na 5N ."ng:n roL 3KX m vpN;
t1'n 1tg .n*'n nDl mlpn nD ,"n?NKxn nnx m .KY : X n
3K
cb5zw3 n It2?nnlsint ? ntvss 1mrX rnIsUU,T n''a naTYX
nnDn)InIy W-nx-N "iinx11n7
NP1?n
MI- .n3Hl nr15d
nt ' nonMI
(.n lmn n*lisi -rmnlnn-r
n
Pn>n Snnvn
nT111=;1lic =Y ls:t [14a]

nnMMlnmn&Nita
1ntw,msmT iY n1oian W:Ki .ln3uz Lv 3tr) .lrn 'I
(CHiTs1=1l rMln32 It " ^Kf=naM1 1?31
i^
;lTOS123= anl n3mnnnm ,n:a mnyn)srorw
UL7D:"3 ,nAK1;1Pijrla ip73Yuty1oN;1r: WK:I^N^n nn1? .n"n
?3 Ism.1m
vtmn n non 17
;QIjmz z n?T
nmn ;1?n K .1nntmn -in 1
mr5Jn
;1 ,in1ir n-*ri v-ml=2
KI: r1 nm"nT1 ": .-r=v tou K?3nnl
.nKTn
qtzimnw-nn nrni n:n nsn
.-iK n zirm m1 .,Y
vir
?nm-nr nr;* Dr -,: -m17n :nxrn mrin wm nn 8TXn^ -KX .nn
n

?7::1 .r'7 vtt


8naY itK nzio=Inal1mv nIVD wrnnn
n1?a^nn
.nw?ITQmIr -li=
,n
"n nK s?nTr x;1lT nan .nmy -nnavwnTQl, p tn3)'ntn:l Nr, ./YD
nbt
"nIV2M",- Il t7-tt-i 'n=
nKI111Vuln
Innx.,n?zsa 'ann? m1n nrwKtn
Mw lnxtnNr n nzn l nl nn ?nnsl
,x .(namr) rnt na n;lnl vn= n-,n ^ nin -rnsnin s,n ^nb
n rnmnnwn ^isy^aw ntn '7:yn 1n*1,YPw ^ 1 1'a^ ^s n^n' 5ps ^
1113:2 " tum 7
13117=6
M;r ?2 m1 ) = Kw
~ 1 '~
lE;i 7.23 l
*3 a^7
;1n98 ,lDnT Ut;nla .?napj7n ^ n5: xK^axan 1?7
na ?l as *5n
.(r7:ntn)llnmKn+1n:
8K ';1 .an;61m=
*'nNm "win : 'Y'
nisln ;1' n"nx
mnpa na .nx n
]In'1 Nn;73K .r1Mtunn n1n1zlip?Y wn ,l;lUtnYnn ?n3 Xa i3nrKu
.nxT Kx'n nitVn Mns7in .S37n l"n KT"K
Mx nnX NXt3bK: n,nxw
n
.nn2n 'ID1=?77Y'7*V"?Z "n'= :1DY''5 -,17 'I Mn MKI
nnnn nwt

lVaXl ;13M
nMS? Yn1 lnIMn3 DV=X
t nnWK n n
In''7n^*n n ':

Lsv nnt rn>-rTS I atnmDtn 1'n nlnnpn n rmnn mn in:1'


=
11:12,'Y13 nl
l nl -,; ;nv a=m trarn7 rn TKI
7X1n .t7un1
1Y;17 ;s?nw1 ,1inro7 n = ns mnlnW 1s? '1, nn1n 5n
ll3
3z n ;lilnnnsipnDyin n
n'31Dam -I mny rnn [13]
[14b]nK s"1Yt3 .n1 13
p1N7 *'nY'1n
4nK- .>an in:m^ 13
nsY; ;n mairT
;man unm^i;nl? annn;n nwr;l oipnK-pnr
Xy
.17[1 rmnll nr;n
*XK s7nnn " r37Wn 'TD I-S
In:)91n'3 17n ox (7nxO^Yn11n) .VO
nlns= 5 "T KM?O;n .nix l "la I33ix Qt ,J"[Y xian -7nm W.U71:
nn1K2 mnK" nimm-K
.7nsY 15O1

nnon nvp n
nxwn r

(nl8smY -T, nvK nna -03 ,lm as?)


mYp m3stt Qnpn
iU

rU1
ntnDNnYUL ,788]VY 1DX :"9'1NlD3"XKX 5"z
^58+
n^1?
nam;1 ?7?' ;i^B1.Qn1"
~mK nnyninYb,tT3; K 5: arK
+:1XQn
Q^IXI 18VS7
^f~XbItP^
Un1
m1 :SXK^nx QIS^KQKn.178 n^YpnM3n^1"n.n918*'33 ./YD
.(DnxnKm1nzmmn)nnnr bix nlKn -np3 ;nvKmn
:?a7 Dn" 81Yu
TS 1X8858X .*nnn ny IN pnnmri
lsnl' Qn ./rt
Lx ,vs*
n^n,1= nstw ^ ;
,n? nv=n Inn
cip-^a pu n
,Mnt10

nx mnrnn Own)nrnr r1n.MnnY-mn


": (13,twD rPK ? .yto
n r7* l
"3rY
n7asn n3n nty3 nx n?nrnx1 xn .na1?;rrn x1 nxTbY /.y
.nnn3 nw:3 nK nanwN
mn3?n^: nnxi xb lI- ,%3n
7nnm- nix-i ar3 isyv aKOn.nrn
.ntX KX:1
KlsrnD
x^ am n X: xtn ,85x M= 11 2 -TnK VMx n ?19[X ?s7T1? 'IK .'W
11n7 rTR.*rTn: nn rlU^n n >ll7x
Xrnmr )L n .;1Tn r-nrn>71ta>"
^t1rwl n-nn7n s7linnmv1n xK nnmXKln*m x "Dw13 K3yp7i
w?n1l: x'? ,nMp3 Mbbann. Ix xn
KTDn a.nn7a tvsna
vwmi5swInn3 nan r;rm,;nTn -13nl;anmr.w1mm
nxn
;m n Ls1 rs [15a]
pDan1pi) *an1?Ts-:rnmmN li nnK1 WY .nn; 1'm 1
n-1Ya
.(7bm) 15 uinnDKoxi1nx p&n1-7nN n l7
pEx (snm3n^-rm

.('n '' ;mn mnn-t :owz9: n-mno)-nnrwn


-1.?: 9
Olap-Ini 2 SYD ,n13n 'n

nT 5n1 risps n-7K 1221arninL: ?rnnlx nritn nnvzn ns ^n .n-


1TMtnlls2
TnD,;tr i1n nn .mm1 nlnx INX
.-nrvKrMI fnj ln-,uW
Olp-I7 ) M1KM
3Ki ,"IN1 1"N t3y
tplz3spV nnsv s?nn -TOnn nKisrn
.(n"n~ :X>!

;5587:;rnsnw Nb ~N;1?,:88; 55 1~K,bl1P:XR 8!I;NU ('lnKlliPf ylNn) .'Y


?;I. 1Y
.;n1 ia'7 5>1Wm ^
anPt "' ;i7pK7:K ,u18 nYRWKx7;7: uT5 .'1
rK
myl 13wo Kn1;7 n l n^w QKn ,Dx8wL p wn *3 s^ n?mnQlKn /'P
?n3n;
asYYO3m:57nY17 3lnTlWR
3K " nKns 5 Y7r13 I^^ 'n""nn?K3 ./n
nt3l m ' ,X7 1 I+r K 1703n3m1.;11noD72 nrlya nnK t1WK

.7n3"T3 w53Dnx nrnn 'nn


l twD3 .'tY
,nKn + p37n rin11;1 'D 3n rnNl
": n X rnx bx nnY ;7n 7n .'1
nYwit;1
1 ' E11
'11;K K ^= ltY li3?ntpjKl ,;t;l Tn11;na
31,In 'K?N itK
;3H7XK
1?TZ'I ,;,DSK 13
Op 7Y 1;05 73 -W7 LU X UWtV
Wt? <nn Kl;l ;MT^n1
a3w

WD5 l "- a 7
'lDsn; ;nYlg 1i&3lWl tyvN .1" 71y
;lt;l WKTn ;1n i?T,lnp,
l 1;1 kInl 2pt";p1tY nrTn
7Y ;nT;n
.ItWK1
,7on;l 5Dtn ri5p ":)3K : 'w
,01pxXN? ,n71it3x
l;K 1i nQp^wxK . Yt
D17W
.("na) J5K zI nnK 3y Jp n5vb 5 5YtwnriK;7m
'j1=
at3Ya nAn ;np np WnMYInY In QXn .M1i3AnnMTTOliy1 ./D
tvS'i1 -t71 ri-nI21n arnn -Ts 5y nnn -wsr b: xn
n .l on
'
'Iln?n DtIS
KMS -13" (N7Y) *WVnVlMtU n IT V17-l NWM
InsTYS

"Ivn Dn335. -nnon1rnneKtn nKnOn


n; nlinnr.nKt nn 7=K .nmn [15b]
.n n Knu
xn tv nKNtn
nnn3 nxK'si3 n5"3
1,Knry-'1l ;n773nY. K ,'nlt In1? nnyj1, .*D
nsY;n
1
,nip3 ,
FnY l "133,l'',lW,n *n-Tn
,; nmriowl .nT.
.n.nYts 7n?tnQn31u

.(nlnliyn yrr="YZ7:' . rmnon rtin 1 rur ti'B7) {L Yn1 10l


7:Dnnn:
n)Dwnn ns1nyInI nEnDpnV^ 1 n "Iy Inn [nT]

a^rn "1^.5:n n n+ eK wna1 eNtnnWKS " ,a15 55 nbspaNI .n7


n
p7:n 1K .n1 s m m=
aN .n;p*3 n" ,nin aDl mn i=) nn riP ,1 r75
;-oE)1o':f n33ne nn1w OK;
lrt3 nK cps:n;1 ;nnY*o .;sYn3KCWS
.nI WY '1 ltYl'K91M Mnt TiM ;t133WltK W Q1M
.6'1 lNnKl '1"8 ?nY MK^a
"ntU= lK S .'?
71^tn 23p Da'I MX M3N
It 's7M at3ljP?=W1111 nIOI rnl n2t- nm^p latYatpY n^7*i1
1K ["'na`T] :)'nI nWSxU In' ?1 .177 nnn 7n,3a ns
7 aY.InDD3
,m1 anp In 3 wn1lK inn 129 *I1P1x 5=m 7i KNmmwan
,nKmT m;ynlY
t*s73l 17
naltsw rnK -na1
;21r 1nat?
Y ln t) 7snt'W
-nai ,n52n x KN;1pnlmlrn5= -in nmtwr inn nx 3rtNK n:
;1?7=Y ':1T K3 ml mr .YrI; nK nK nlK1 I"m?mrl3;1*1m ;1mD3
1Knwn?i innntw I1V n31 Ya zat1
,crMrln3 a2 1rI
,atlaD
ntM3nnn Mt) ' n 11?
lnn * In I MR m
a117
naN; IJ* aM* tt TX
,wtm3fnrnli ,T;n O 'ta OK)K )3mK
1 urb m nm1 *1 ":KSn,l
KM M1 Innl MMnlM
'S= nmon1 K nn l bn nla=nn MnMWnV
.nT: mn
,;na anln nmPnnKanYpt7?nmrK "l7 t mnml a*'? s??a Ir nnu .n n
;1n& :1 ^"n1
a188 aa1 ns1n X1;7*'3 ,*'n'nn1X a*'ai :r ;T *'3
b"TPr)n3a^tvN
":3
N ntn1n
anrn
,nT"nSTa nn 5mK.In3mn nll
.(n1 1
nl 1op17lnt -
lnlKm rOW1;1 nlIKI 'Kn
(nwn=K K.i-m)
nnata .nn
tan3"1 ,mnlKmn m3 n rlmnnl ./n
;IipK1
5nK -931Y9 K mKt;l ,"nm2nintwmnT nob* Trm'n1i
1Unx
.n'=3 1MlnIs M
"03X1"KXI1M 1; n K3 J;1V:tO Mu S71Y1 n
nnsil .n.) xin nx ?,Tn t13w 5=
n I5 mlnp1 aY n115r-r? tK
71Y -?;1=KiKDI ,nnw
alaK
71'[t?' PY rnnn1?nn [16a]5n1K KM
.nnn lt79K KItN
n^nlsn1PK;1 7l7 ,;-lNg ^t
n .nTn 7;1:SnU;7 atyn 7'i1n .'Yt:
NWK
1zKm 1312-'1 tl KN;l:nM xK) 7Tn DY13
ul;m w n l112Kl =t17 Yv3
.(Usin

;17NDKi1f1n7? UZD
7llNg1":U3 l nK ,aI .nnaT Iwmr ;Is p: *nn
liNsn ^,T7rtv rm5nmKrnip .an1nn^K ml t3-q-ri= ma In nv=mi
r 7n*rn
.(anm? InD 1ia1)
[I'] I3 11
m, D

p tT n3rn n?
'n
L8 mftl~~~~~tl
posDY,j'1n tS1
bs nno nwKn,InEw,,5s ntr 1osrv)
n:)3nan0n)3n: n''nisnTz
urnm "[^i 31ino3 nnY nnT1YIn n zn Q^S)^ nx nnm .nTO3
.(;7zsY n"852
^nnnn.n+?On
tr nxKo I ?em
,nvm n"nnYn S7a trnsn
nf3 NI nrni .p*100
nMIMI DsiY I1"t,MD 13rl ni-n ?p3 QT "DOVIr W3l 17' n=tM "D jWDI:a
Mnws?ID1-T x3 MMI nn ,nD7snMD nn 15 IOn'M5I .K^ tnaiU D PK
7"X
1
:11u:2 1116#1
n n 11:21V
,r3 t
03,,: ln=
3 1x MI H:2 ..ISDM tvD
.nr5n utm?153 l ::7::
33 rXI1P'R 7
ty^ pis:
31t3 ?K Kl ?K3
otmn tnD nltvv1 Snwtnn 3rK ,a'w3inm wr
na n wn rnt
WD3 sp ': 1-71
3133111Yi?p nsV3V3n2,JM nns lnw3:^p-n 71iw
;tin M3;rnwV13"013 J1UMI .111 17 1 1"011 9I1 'MlnMM
117IM
.(nnT3nnwItini6 '312I) +Inn= n7Mn' 31MMnDr7w111,+niYwl
.Q'pMV"n ilnnn nms 1x inIvi
lnw aIX 53v nTmn: ,'3n nann 1 .Y
zilX twx : nnnwrn
0p53 nwa:f3 ,nZtn nr?on
n11373 * om IN 3 Iw n .'
1H
13a ,/3:MMM1K13 MD .137:W S3wa:D MIMI MITI x^?nn n- KXn X-11
niKnn nCeK lnm1 51*Dn: 'W1>8 .. ta tQH^D M1?2n
MIC131:31D
-,35 ,n ,nan 311tV[16b]q17 1p;1-1.Im l3 mn3n
1 tKan Vw3:t
Wnla"IV 3 113 n5
1Qx'we,Knlr"wTn ID .1-n7n^DwnM35iDn n3DIl
^*san nrxD
"KSWI OIVM:)n"ni arT;3''y3 m3>
n+
n "Tut an11
M113X71N
;lTZM13 Wtl7l
1;I';1113lf3g71 MMlf MX3111I 33
=WnI 71D
IM76
;lKan'53^ in
.15 nmll88T3an^s1 l 18
aT1? 'nix T8Stn1 ;n31isi ^: 7pZxK?'nimKnn ;na'Dm (;t71 nspnn) .'7'
Wl K 11'7U57
T171S7.TIM K 7I1n-'Tln nxt: ;*15D3 'f1n ,xN .73n3 -TV

.;Ml'3131 217 ,7nl 1pPW WYKa^17MDMIM 1 : 3Mx1


MI=1 ;n3;1 lN '13D .UnIt;11 1a 7 n3Tin-nTI 11133
1n,ID *s?11#
nni3 ntttin m:): D1 ,a
.aiD1Yn T
;n 1133t3 lnix3 1^ ^r
* 1 n
;Ifn ?oD3 7 nt;l ,;nt;T nlM;n tW"Kas? n2l m=nnn7 ?a.nu
t'7KlW;l
r13a173*W (s?3M IpsIn i1p) .n13173InxtD M'I1 n-MVY ;nns
pD1nbip) y5nn tr3m n3npi nim nin 31tv ,71)Iswmrn .nI
1'?
n;^1;l n)TiV5ps Dn
(ninM'? 13 M
nTntr n ,1 X.(ptnl^1
1Lnl) r?nV7MnV
.t3NM t13* I'n1n " ln72
nITninnD n
M2'1'17 Inb
(nmnm1
T3 iluDMI= n7Dvrnn nsmpnn ylIn n-I ny nitnD [Tm]

Tin n5Dan nn:

. n in ?yS^5*nnnaKn .73K3 58 .t3DDWD


n fN N3I31 ,a^^n
xnm1 rn
a^rnn n-m inl;vi vil-
np ;in1TnrlK t rpn .nKT 1inox
3Kmnm

IN '133 ne n7^m74
3rn11?' MI Tin7
,QMrwn bM 3 MI
"M nan . 1e11 .b
.(nN -n1n3K3nnl JbM'),nKT,QsDnM

mov,6tY1 1-1Y.Vnafl mai

p nw
nirmn n5an
Olpnen ,p?3ns1?
w^mznxn 317;1 ,7l (nn>51?Im7=2) .1?;u
n^n nmyr -nxK ntv,w -n [17a]
rn"rn -*5 ,i
7nx"n *1tv tn
WIrT Q^il prnv tr
.nty -tn ;t17
;nt
.llX NWX17:3 QlW^&3 Inx1n QaInn Q
tmx -1"
?nmsn;In rnn"
r lx tn3 ./n
tM ;1rn
-T3nK1 3;7 ;n;T1
2TnY nnYi,pn s33KXvx1 ni=3 pi .Sw
7IM Y MlIT - 7 Mp7 M1n Qr annl
T7y3np11-7,tb nl lD'71^ 1S 1 1X7
."L
;m7rm "bt7 351 nnw KmlnnPX- 31nQl[?] "wwn3 nrn nvr rz 3sD
,tU"l
,ft nimnrw muXK
;ns2 nX;7 .nn? -37 twn nnpp? ,;nTn -nnn xn

.tttrl3 ,Dp"1^ttn
p^nnr 1XnnN o'I .nun 13^3^K,i3Tn 31V ./p
nMD 14nV'"3ntO-3"1? '33n " (1311 n-OT1).n3MIS2I .'
.*3np3 nM Lx
5nx n3n.nsWn
bn't3nK ^1K1 I"N" xMMI.1r31M xx3 i"Y1J1nn .'S*
=1mw
.(nr1Jnl) nmTnKilnnDj nlrnn nTn1?b

'tfl n713n;1
Pi1
pasnzw t3 7'[n30" ,01-pN?3
1? wlnn; 1l,jtin3 imnani;
;17 n:n3 (nrlspi ninNi n":
r33 innn3) . a
m
n3Qtsns^x ,nll?n2 lel: lDlt nlws?? Q^S3 nSfYn ,':1K ^s
X"nx
"5lK ?wv)*-?, rnnn nTn -n13 nwrin *lxK .ninK n3 ,7-r-rn

."D'nz 7 nnnn. t"D'"'Drm" 'Bs 11


[nl] n'31"1 FIDn

nan .rmlYs?nIU3Kn
'1[ *K nKtn mnovr n"'as?nntrm:nx nrn
1I^SKQpn1?ni Ka "n7 .nmlnt mnluwl alnen .In: Inn: "o nt
I'nat nmon INm ,f^nRp bImKT n p .srYan M6 fpaa -ivt? ,Pms>o
nn,t
nn'lm l
,nm'" DD lt "pa"
' nl:rin [17b] .nmltvy DI I inYv
O t'?
tnr'1ty':t ni .'mrn' sal nm 3man
snn nmi 'nmr'nr :"m p.
mX mnn ma nip: bDlmx6 ^=K .nwpannn;I mw anro;p^ ,'Kxn
-
5m"n sn t p .: .noXKtnnlnmann"rn 'i n nrn mnrnln
arn In.7nn itK mon nan m;XTU
atmny mimw n ? txnx;l.mbx
.na^1 s 5rsy " nK ,rim*r1 bm;mn inK1*t n nTtrwr nlut nm^i
SnK!. n7 I'
ft;lnan n
l11KmQ: }'n'"nnli .'n1 nn1 1 nxn[nt nan
r .n(n non:
slna lre nt ma
M l Iy n
.nla xTIms
'n~n:
,=a a nMltVpnnklXn ipnln X^ Ma?* aMD't^ MnD= nN lm'wn
3n=1 lanl QSOU"Wl"IV7tVlLn1? zlMNn IaTs tD1r7n nlM 110"1
D3tMnlUn lWI:T,alDn NnlX -
t 1n ,a-t7? .11 a ' alW1
n11nlOl
mNl. n3a'1'a1v p m am
m,pK .ai nn
nnlx 1n?
nl: ,a5 nnl nni,n
-,xv
rp5x"K In tmsnln jlina litnnm a3n an,5iamn :SD2 'wtv
.3nDnKnx Innn xPl mnn zmAanDin ifiyn MbTXIN arXl
.nx
nS 5>1 nn 7 nttPnnDS yysn lD nn n a't aofK: 1X"]N
m51 nr ninnnx Yrrm ,-tna
r7l n nnx K nmrn n-mn .nan
.(p't3Y" ,p7DVY::p'l nnnn
1 a1p,i7) nnlKi1 twnx
^'KIX,":n7n1.(Ompuer INIY Ts 73n Innnn 1n^S a4-rn) ./V
."1131
-
M Kn; .n7D0 Dt JI
n?An KX nx 01(m1^at V 1OD M+DtD1n1 n,a) ./'Y

7YS' -13'-7nPX U1 K M17 138n 'l'73n ln" ':ID MM


312M -71M , n

iYs?1 ,n3 nvpn Inalnl Uten naut n"[rnK,a


; 15 lan' *'3 mn
o?1n;nnatan:OaxDn;I (oipTK3bx) .18ntK)3+35 7b371]nn X1

.linXnK WXK n-uto? -7n-1l 7nr nva ltmK n,1n nns ./n [18a]
aa
tn3 :',5r#n nnnann117 nlTllX'71r * miM11l 2?n S-tt
nK s1
CbK,Qr7t "1anman rlaoxin t6i iK wx^l? 1*Km -t
trn=-T1 SnYT'
.(;1r mnlpinvtt) ?"2t7TQan;1 .tP^a1a 71m;= tilmr
;nYas "' aztn ;nn hiKxy1 t7pX nnx n;Et ,nlnip n;'nn lnrn .,n
IxnDn ?1a1 M '
1X
;a71 7^1 KTI ?n;Tn;l5P
H;I nt6 .72nD -1K
nNDxI1$'T xK^wt ": ns?w1" m3 Kn;1KXn;r
*nl nl .n;alr 7v rm
.n"maKn D pna
OD n3n1133 nMspnoyl-rT'n[Z '-y
nDwTnIn rtnD [0 ]

,;l1KMIll 1
X TI=WMW f
fnl:,*t ,-:88tY=M ?1nH (W -TZ18n) .'7Z
neTn
.(>n^m)nnl;r n *'
nlN hC rIzs nLm)
t' ;rI'I ,7
isn"1 D= ,nlr'rnDT T: n R
Sin
mnxr .in 9K
, ,rl
-I ' .-
la nnarn * 2 -s -I a:)n X
,nD1 ;n In ^n n1 1 .n1b
nnrty n;tOr y5<nbr:1 :nn 03ett?^
?TIKm .;1mi-i ;-It5,;nmn ,n
,n3n uxn t11?
T?K N"5on 7 ."53
x3
nnnon53N&a^$nnn: 7Il br1 ,natn311 m3 nnNtlXb1? f;7&;1 3 't:5/
1^ n-m1
.m 1mw 1 -in
QV1an 1 o17i o 7vpXnsnt -snlnlvn
'73 ;7-2p3< 1?nion Ip31?,Ipn nnml,nlm5n ;rp nmn l
nlpl ./n
.ai^n ?nx"t nn nm^ nnnlP
nniwnn*"in *5'a Zn't3X Wnr"nN .05K3ty1p iun a''x1n2 u^K . 3Yy
nn7?rrnnnix 1:= enn3 3 rr-r
T n nx l =r ninm nx Yltr1
, in
Fnn3en83 ;?n:nna n,dn nom ^K mx nnn nmn-ami ,ry1
rrm
awnntK3an ,InanKa ; nt i^n"n itYK yn3 X1tt
F

."5"a ?onxa laxnbt as nxTnvsvn?Nat3m =x" r ian=1rn7w


n2m nnl3
i^n p ;nQtV niaa i33n,":)lnJ"im--rm =1 nx m rl [18b]
tI ,ll3n ":a nMn aIV t7; tV53 pn7 bs InW3 ;MtKXI nIlIl -ptV
nSKa' rrnr Inx nrnnn "m=.,nmva XKinY xKuav YirnK
DI ZIN
n1:21 ": '"D nE t3llVMI t3sWil PnXIM= DM= -:X 7sVnb ,JbX
naInx "=Snmw ,5 Qn+ nS nlKn
lbl
*ll n a'll 'OD
m mX;X1,
nrm nmrn*ln mwi n3n itnX' 1iX Inv 7D i-r= tnlm 112' :'
Qn^tTnn
KtxO mKnnlnpabbn n-n =a1 .*mnK T1 tnnnFn rnr
.i=mpm^nvi 7iKimnnmi,lin= 1inian wvnn "r1Qw5"3
t str1oi
n?Pa *nix7n3v
Inn ,nTn; r7nnluvo y nrbl rr= 'mn?ol tw531
,;7n '1KW
"zmb;n1? at?l nXTnn=n n t 71 1Tp "nTa
-1W=nWK

K1nrlmni -nxInTInn .K S nnnn 1Y 9in0 .nXT


Yn1t-rapKX ./VY
1 M tn
"3nlV=am ;Qlrn 'XK XI1M n* nV K ,lralx? -7nK i a1 IKXtVt
.D"lip' ns: nlw "5vl t1nX
niK KnY X
"1:tOT 3 a
.:lpa
,l "X alWt7
(ntnl)
-713 nxT
PR?nl M" *?n? n-
n;n n"Da b? nTn? ;7lP? nl"n In"
nIpn .'
ap1 s arn nnbinn x mDvmnDoirnpn wi15 ,rnn nmv
InIM 1Wn nninnl nl>Y QYnx
t73 ;n3iY 1WX
K x n 13nW
n ns71
r nwnl aiv
n;1m lt In
n7m L i-iSyntrnsymKi.7-1 nra n3nn
LN] :21J :
3'7

,tlt M31D3
UQ P1 rnl71n1o3
n X 0-TI
TX IN :P+M 13swn
31=1Tn, n 7nNnsA1 =QT K 31l 17 s XK nlTltx
83rs 7m
1 n
.arn
r3Y 18s -pn Tw ';w?atuntr n In rm m
nlN
np'1 tVrn
157
jW .nn "1MM nMtlKx ?''"1 n N T
8XI
1'N1 7 .'017"
.1DS "nix
,;nKnMNX .,lnl7;E) Yt-iW;17 nn
na ln ml ,nnY?n ,=l ^XnKT.tr [19a]
m13at]i ottK nxTnit7nK x minn;*x mitmnmytv Isn -nrtiI^
.IT rK nrl7n tK K1tiaKXl;1rK
Qn?s nxmnnp17avi xK nn1
?qnnsm ? m .', r
;1a br^ n X^7"3n 1p^n n;1"b 5poxK,Ds??sYn Tl nD nn=Nt ./e
13Xt 5JllDtt6 lns71JT t:ln
Vy t KVVZK
;I'tK OtX71 1?
W71X
;nKx; 7x xn1ip nnon Lx 151) ntn vlii l3n rx-n 5x nxnOT
.(1pas51

onn nuDan mi1

p'xa81,Q*'onr(1

MnKnl1
4n0o D nnS
nmpln; nn . ; mp
;r ."MxnKT x321Vw .'7
7DOtl
pa1Y1 KXKD1o 117
J ;In;1
3X .marm
nntIY wnnin nin"WYrnln;r=;
pns?n1?Inx n'mxnT31? n:"x: bs lx .(nissina a^rsa lnlx D
*in3;X13Vj7
.;1: nim
n7llj*X *:1N s17tv
i3Klvtp ;7YW "Sn
VIn -7wi 3nT
2min
lmly, DtIM=
71O1 nismo'z
1;1nlYrm
.130i2 l31XX ;7tr
nM
JID^n nTsal
(;7*l:1 nmtnx) 1.'7
.*na5 y K13'7"ipn
.lt133n;Inl nn w:n n5sa:inNK "vrr nrn1?h: .
.Q^nman Q^^xSc:sintn nzn1? I18Ps? t
t315p^ Q'n1 nltOY2b521<8
1373?132
1lWtK X21 713" 73)1S31 ":) 'nftVi CIt7 sl =y31nT 2) .'Ws?
.nltllY' tlT
,nKTn
Vapa Untt^n xK nnnnn K1?5 Inn xK^ ,n;7tn K3Y?tR.'
!XH
37?;nt;lI7'sl nTn
nX37*n ii
"nnDw^13 ,3 .;.'nvn Ir 51- "r7 n [19b]
^tK ^ 0^
50D y DU n1 Q^MWXK 7S17=7n .n anTg
73X ?nKXT X1
.*nYw bXwn
nYMT1WVD1 I=)I
nNL T^ 3nll3 3 ,I IT
X11T7K 5X nT 11n373 .'S71
t4 n1D-z: nwtUlDnn nsipnn yiT n nmnm "ny nrtnD

Xiitnnl) c
. 01 3 bl: n
"z13 WK nwxKn x n KH?3Kn."n?3S7"no
.-Imitni
i
.'llD Kn
(1t": iniK
p X1X1 X 1bY?" 1
* n1XH3iQS
:Ki:(nT1) UNX 3t1
.(TN1 .'DO

,on n^aa DC1

pW~3" ,p~X3S71

jivm1?^^nTn
mr[ipu -imn??ox?nn .nTn K nna3 p /sm?1W
cmrmmw 7mm
1TS
l1nna I1tKY1t11 nN H1I'-IVH:+= .2,aTnlnas
1Yst2bY3 s)TnMN
r")I -nnel^ InYIT Q3 10 nn^n 1-iT
a't3tln 173 m IrnTK MDsiY
typ I1 IDxK nYnX C:,^3 -rn^mnlmn n: ^Kln3 ns
nnrK1m1?
90: n-IIINI nn;7"iD u inn7X: ""]n nlnn5n bY
.nnx
?n3nll t3arIinla3Mi .'VW'D
IMI="
m~~m
nnsnn vD.XULnmn im1n, mz wr7w .'vY
x5n .antra an1? anpz aK .n^o iys3 nx ?n3n lXl 8+ 18n^ *'?
mtnw ntw ivm am3Ni ,1 ,1p .nm 131n lnintY
mnna mUY 133v
nK vn mtnn
.nmI*Ya a^t3m
miDDrmmKnnnlnlx z annri mn13=m'
nD nnn?13 w3w
53In n mn Yt7X+nnznxB3n i3 m nnD .1w
rmlnpw
^^n 710K n r3nmo bY lT;l 5bO XQ3^n1'1Q"K [Ts?a] :n^n
1
,ITK rnW3nl n-?=1 : bYb:
t nWS n13n t13V
.nVni1nn1 Y:VI 21
Tr: nnrnl? "nIn m1Unl nns mnlxn nni anmn1Xnnx nnQ n7
.[hn5VIlT:1Ooy] 'n
Yn 10 ,1135 nrX?t3mnnK nnx ;*N n./r Kb m 1
.;?n as
nt ^31 ,Tt5Ywx n"t3 xin 5o ^nYn* .;nt nTt3 osYn as ;lUt,X ;73l ./y1 [20a]
1; 3 brm lx ,nn n"3at733 X1;71Kn1;1:
51n:ntn p onxK13 *nt03n
.l? b1?1
W 18T715DO^1T1 KX\1:KXO3;1 Qt'1?8: ln8K p 13 Y .13u3n
K13'
X KItt1 in1 Itninrl r1?" o73Q?tr3nx n1?wnTn5 :;U K
^ip) nvn* IVw3 I%r n 7Y ,1;%17XKKtlU Xa K^ nKtnn IXn ^K
.(s7tYn3pn
7 '1p 1-1a .-1s7V=
.pan " I-m p1Wn .12
Y/4
.13? InK
N IV: s?WISnn'n3S 7X? 1s1571-Nn' nT 1n ":).XKI- K1X./'57
KX11?I17I:> nn7 77 rnnl
'71bt YU 13-UltUK tz7 ;71 in,17'
7l; S1;1
[ M] Z'1rI m:
1

mp" n inn Dz3iT 7nf'


1'3 nxK 1an nneTnns Trnn
l Kin

rni:n
.n"nnn-Tn 03v N:mm nS m nrnwrnminin .t
nt rrrn 1
.nrt n. rn n .7 n_.13
"1 n nKT /s
T

". niinx
nn-rMnn j T7z 1nX TIK r
l1- 'fln n ,n3
ml N
m
.5Dl jinp'(' nt nim niso ^Ip) n5*n 5: rt x mm' lpM 7i
.('nn nzrn 7"v n
lmbnl)inm 33K;;n

in nn6zov an p
,for -t7 rn
v1p

nin
rtinNn-7vnv
*my1 18SKv1v
Npa iw s
KntN
,nnpn
njm nI
"I"nI-y?ini n? Ini:-
?nKt
(wnltl5n Iixl) s l?^159ip 1?1il95
(nnil) ?n.;lwl ;1.DJ1
,13nz as
in:
trlvn ,Irvl3 nrrxn .j7wz nInio tnrni
iraY Is . S7
nT "5x Kx1" mS: ap3i nnion +
!xN .pnmS11 vy =? -ll^ M-nnv
.r?Z iXpi tvn Kin linn
x
no:) J^sK nr1D D .rnxN
Qi zvnw m K1 n .nDw5n Inn nK ."'n
ML7
trv*tv nT t3m
lnixK 'nY7 Br1x :)
n-t1D nvTs7Tn .l5x N aI='-Tn M5
v nr .nsQ^3n
tnn?n3I3NWIE3a11w 6N7ix'N1n .X/I t3Itv?zn6nr Mr
.(inrl) 1nTn 0On nin Unrw15
t1SSl 1[O -7nn 3 -nIS .j'lwtrn nKi "]nixK^Mnl ,nZrn 7 tXK -nn .rW1 [20b]
: nlr1 [!']n3iw
n7inann n1? 5:31 r Y1a
nvt ms .nTKim
milttn
nvi 5 nntr .KvW
x7 t:)
v57z3 rr'
-1zn?3 tv -tt r nD
mnlyvW
.1l TvNMxn1vnp+n Nwm
ntwin3
717:M13213
IDn^nn
i "1s1wx xnIK'13KxM
,7psX?Z X uttxKi v .I n
T5I-SD 71? ;rrLyv
n;n mn3irniwn n
.*ni3T ;* 18
ixn .o)i7p
nn1ix tnn ns) =1 xi *7So X.7T?1Y 7WX Kx7 jnln13 nwl;1
blan3 Xo nsT KL7;1
?l ;nmlrs;7WK Sllug 1mtUs
,Ut^53 mos?383
157817

I .n7nK
,1 ntnnx MsM1 aMls7'D
103 '' M"[ln 3n7 n18 3 n,'33n 's+
.X6 "r7"i&O l
IV3V L n1?71 -T n1?I71:pinnn
17
^f? nnlpno yl-T n:a n,'ly rtno
n,~oia: nSimmnn [a]

M .MM
rtn nMt "nst nl M"W? nfDl: nTfMan Kxn;naMINXOKH .-""-
Xwri) pnisY 1b Ini mmmK ;nn-,j1m aN1 -03KEP-?,7y ^nn ^nm
.pa^yv -1* n=T?nr n-lY t1 mN(innnxz rronnr
Kxn ,"S53 unnx 7&s ?It nlm: n KY1 5x
nna nK3 ?: 1Ib ">L'n .'su
,1I=" pn n 1 niil wv .lmn U*
-SX3m -tY1i Ur
l ") nno-lm

xn"33N - =-Inv t!nrll 'iron .,..~


n:qm~,:m
;111 ,m
3imqnm~
Nn)l. t i" ;nmm
n" " 'iinm
1 .mn .'lqmln
,t nni 'i1, xlN ltnrl ,'1"~
n;nnn? :"1iK
'pXi
n"lm nY ": ,n<n
"wYp " ",3I
X
xi ,"1i l ?n:
.x*n *m:iwn .nxt1tbni inn1 n&
1',m m
oW nnDI
(prTn qip)nTn't1n n7m- os
isn pov , nnn,lx,N .
.P'Y1in
" ,pi:
ri -l rnl .n1q"n
.212Q'1 KlxI= ' rxt nn :xtf Ini nis 33n:n"'
: r"
^,a: Lb 7In"='nT.1"nln"' , J nx"st
nJtu's "':
n.n3n' 1 3
n^^"n s?l)t .ii "S7l nny 7n [ lnDD
7- V'D X W3 ll g "I 1-1
7an
:I't D3X n3n 'o'n bp^1 u3 nn :n^ n ?nnx s?tya Tan ?i hipi
=T7=nn 1 =n "7 ,nt< ' ."- ln
xK Qip?Z ,J*x:nD Ynt
-ng:3 -r ,n 3n ,'313n(?017a
,rvnvli
bip? . iOa mnnm p1ii [21a
rlr) nriwt ri3n33 i n-QvvmS73n-7K K6
X 3imi ,nDw I*s3 li3n i
n'D nndn ;UtM
Kns 0= a .nmnl
K bKl n 010=7
,lnw nna nrma
nli^1 'N'1 3I3n7g3 n^sfMInpl1snn ]n31
.1n31I nmoni linlK yv1nt
p"nYs ,oiplrN li3n -n n3rmn
no lnl b
nxt nnn 7n1* wri irn
.(nn-lanim

,Imn
'lonvY ,Olp-a lnn ,'-oI Inor

17s7 lnnaim) 'or1 -r n1iaT7n , l'111iI ? n n3m(nr1i=ixiat) .nm-


.131Wrnnn T"lnT1
n '7nn l TIIDn-1T nx ux:
-'nD1T 'I "n w T"V-I
Tns"T'" snn -nns "D ,D01 `
n-1 Mn
=1a"n Ynl73 (OipnKa nK Ixm
.nns tu "5Y las- 1 nIwmyin 5Dn nxt

.('3 :"i 'itPO) M) LD'a n D1-nm- 12


0,31331
,V ^
.(Z": 'n y"Y 1 n"- '"rDi)n-stm 991i nrn^ ptpw13
[nT1] mbnb'i mn ni1

.1nT D1'm818 "3K nlW n (DO&r ': ^K 1TS?Kar) ?nxTS7T 1'er *'
1 m2m m?nn rT-r 1?nn
nl nt 1 nn ,'83 (rms aIp'.l) .n1iT nroa
1o :1Dor'n) fnKtn;3s rins nnn nnapnb 15 nmn nt
3m0I o117p?tl1 .2t7 t61 O13731 1-9S Olpl ^0
-Tn5 11 '3 1inR
.(rnn 1*rn mino limr
,,nT;txKn3 TT IDIT X3 ,m .(l;n 77 IDrDT n nx 'n1 n, aIp) .'
4-nKi snni 11-nKa m1ml nism -^ "a- KlnK Kh
Kt s xnnaa 'o
Z3rTx St:, Plpa N3 l In81":
18z8t 1:DR X1 XtRi;XbI n>: '131
::X3Q1 ."Q7p mpttD"wX1?nxU lna nn l&oi *n'np +va KB ity
':m)I l31 a1 KIN31 mI .Wsyn"rnKpanK mnK 1 bt=1
'"Ia
TtV7;7Xt3=T"1 NI7Xl;l t313U t3VYtS -TM
j713m;7 131m
7 -lnnt: Ut3

,tys1"91os ,"7is781Waw18 ^nlb Xpt X71U


pa? .non n1? a^

int *1 -im ixW ,trn nx r:i: Stion T ?nns7-1i iT o"nK vux n .t


,I-n n'aa snr mrwx :I IDK"n'nnn ^Xl'Kin '7 (ps?lnyXK) .ni1b?
Kx6,nmnrtn ninm xn"mnam x31n .nns nTnrt1? SiX 1k6it13 hip
(n0n'7pn1v?)[?11?] .pI::] nYvl Ilmn3 [21b]
,I3ny1iyv lnt?w1 -mr
m-Tf "-i nW
v3npTnn .13a"rKn1n11:NH 11? .nJ
'
^?N;
l: r abn Y s n3 n11
";l l7IPt n
l "1 b n'733
. K': 'nY= Kt15
nvrl=l .yTin '7a VI51 -nx: X' ntn Ya: = .;lt;n ram;l 7y nKt
."xi& nvS^y 'nmnni"n OK,m 1p 7Sy 1,'K '35a^n,7n mn71^ i31
rim-n a'3
invini nan I (t'6* n' ws
wr1i ,;nns, ;tn3 mn y1)
.r3TKn;13snysw1 :)T In p ,n?n ImnTnIr 7,XTt' n
7]ipnt"5
nr^sY Nsa ,it
1s2l?: ir1rX31m(lun *t7 ijp O nx) .'
oipi
W5 ll1 DIDWNUlt3'3-T?Z WT1I'IN K1l .',I 'IlY2Abl
o^K-in
^yi ^pi*is? X1
^tt 1'1'Y KI amiiyi^ 3 *nam?3?i'lYTiS
.nn?in n?nnlm
(Q^UIT O"Nliinl ti2?K TID:l ll5x Jinl) ysUV I^K K3-$ nD0 1p DK .n n
bx
("?301' " njl n nTaUm mni np^?l)-nT7 xsannm nlwTn 1tKIlI 'Xa
tt'tn nx nnDnnxn
?In%l nn Kt OtN,"InN?nT7n
l IK3 KIK
.11111tWn'; 3lX1it n K3
tX nI;1 'IN ,'amK.(;tnn 1313) .'toY
na^1 nSlD atr at3l -Inv ":),Inni-p ,Inmnm;;nry3 ;m1? IYo" b71s .lD
amn nnlx inx: '127X1,;tnTntrX;11'in .rInn tW bS1 -TUKM7'1I K
,1313 7IW fT"1in;7p .J7'l 73V ;:l .li' 17SY -71T 7 lnmK* 9"Oln IbL]
.T1y-mllY Xl71 '7p3 vY 13ni
nTnrtmn nt nN nt nm
wiinttvnin an nr) vs .^ct iNnx X3sW' .n-n
ni^ nzDin nIlWTnn nsmpnn y rrni "nny3^rnp [;1 ]

I3NNInnl ;lnn'ltnt ;n1I7n "?'1N,7T'n 0*1?1Mb7 tl orn nr3":


.n51tr 5sv n*lnw bstl nimNa
(n;0n1;1 inrl)."n73npn ,;nnli:ntw[O=mnnn3n .x3sVwZn ?aK./
;1u Pm ,nK ;onT7 wnpm inni urn1 nrana ilwn ;rn rmn nx 1[x
.-iTEM;1n^MK14^=n4wY rimnx ps ;nT;7an; ":,mo?n j0oz [22a]
nf;wx I" ,MD u n rxs ]IV? vy "r nvvm nan ."nmn aw ./51?
n'-iT
^1?ranx
nnwn ,t ^yi
msK *Y'1vY1I*??3N
x,1 mtP
nvin Kinn 1 *raK
nmvniX
v ImnnS'TZ1'IN S)31?nyiY'
-mv3 n-1
rmmw X n">>
5mnWrn5111 ,== -7x= m ,nX 1in1 vNm. izD lnina
nn ;s nnwrwtn ,r3 -ittmQ 5Knx,xinXbr -itDmK
5n non 1* In
?Kb ~NXN~,NYU:"WDy9X 7fPL:!185
OIVXIt;nitci
: n1X101
KNH Y;S no M
mlKN1i.1 n n3?33r3aw-iDx ./t
.lns"1t, ;,";
n?;
=nIlnnsr 3W
=Ir .-1 n rnxn,QSny bip Mn '- ) ./s1
I-l ;? ('ODor
.nm?l n=2n m-lK
x p2?"nmI ,ni do wx
n1ixnn! 3"i:nr.nJiK
K ;nn;1 (p11-lr;1 - t Kvimwn) nx-n ;rnr 5nm
Dnn
1i lin3 17m
"^ Inn `7V 7t?
.O"DW
non ,? ?rl'rn ?;nTr;nt ;n1 .n-n
m?;1l on1mK
nn:211 lnlvvin na31'n *l
-' IK
nlN *[n3nTn ^23; /^S;
71:31v a9tnix
*[ia"is*
nl:tr7
mr7 : "5 :8X1
nnT3rs; r 1nima '5 Invr 7t3 +Mm , .ity
ninK nnK.p=msv1,aonnn; In3nTnbX^K YsiDn .,norm3w77r ,n-n-
.,,nirt gv -,inn;1w ;rr nal ,-niartn.nmtn3mn; Kt nl n
n".3s;n nnmn 3v *1 rrn -iv nt 3n ."K
s?ril "1mX
6'r
-s'v 01z N3"33nnxnl";
I1 .=t1 nix-I -'rw Inpa3 nns.nw t3
Qrm3K"ntn oIMv*l -nv1?
':2 113i 1 Kx? ,'113Y M l pin1 n170,NWI
Unln3 n3nln 6M3RX71?l n nl nini1
,ln wr o
triQ9 ,1^l) 3
n':171 t
31: l
WM ^ lsW S313Qtyn
l: nx
my U3 n1t31 .Vl"m 7
un? T3 in,rs7 nr"i nisr1 nnns una nT : *no: l3n rx p7

.an1 nC3
"ninKit ,1nn
j :i3 n^12 5n ;n-n3 II
13I3" 3T H?Owx3 1n .na [22b]
p
nMTn7 3n3xI nTI n 1 n1
ri nt"If l ,UInx"3 n52n nn1t73n nInln
.T1S IIS7nl

.('7 'N Vt'MV ;D'n"I"- D "eV) mIDnID-In$1yB 14


M:'r" mZT

1:nT 4="01rn
ntil 1orilnQ (1ras7oInto"5x 1v?nm) x3.rln
m 1p .n-n
^
nrxo a:In'Unn '11,3SnDn -1Korn 5s:wt?nn"rynt1rnMiuWli >
in:x Kx 31,:nm tn ;*x t1n vvn5 n,nn n
-tWX,:5:1n
17 0 r31 % m 'Dt=3
nx:2D 1nn t K (Ol1PKp t) T
K).'8l 15 1n^W
nml
u1i nzm3 ^sU 'nK 7y n3 Km1
,no?i
DpRK51 rrI1
inn^iYD
?51 ln
213D lY3 bt 1nDQ
neU Z1 :'3mnY
n3n
I'IDV MV;I a^nU
l t3'1
31-TIT-, +s n:3?
?2,-i 13 rinM
1z3w1Y'K;
,n=n-I M
1n vnn3
a :) " n+o" ntKn ml 7y2ap1 rrn5
lnw 3 nnn3l
3lM
Qrln'3 DQ I 13N1MN1 I nTmK , lnK 1rn7 MnYI,I:) -7Y
^ip31 a'p3i: ... K InK inN t3l:):n M3:1, ain 133n3n InNI nrtM
?"'ll lplnnl (pTIVS.I) . .1 *'nm Qn
3 -nN nn-InM nTn n?Kan

.l183DY PY 1D5N;

nK'nn mKIN .-lKi -n.1


nn1 nKwom1rin*mK -r ,iXNt n xK,nm ./7
.nt v' -rnat1nt rmn
T' n'1 MK 9170y Ysw K^ ,lp3 11M'MnlTl M1D 781Y ItM =l
3 '1 .'Y
n'?Kin(pin2 n1Alp nK aimn).Psn't1 mla0oDt ioXo:81D L7X 1
r7')3n DXn1 ^=m
7,?zxnt3mKH 7>e tQrysin
.a:snb
ms?r^s
D11T
nlz L: i-r3^,
IX ltb1l= rim
linn p-rnirn*xMIn3i
t1'11
.nmti ;wmnmKItp3n Km. ,K .p1 1* aip? n-rn no 1 7nK '
MM .11
nln"n I"ODnI [nV= 33DVn t3V1 i3p MI"n V^Yn 1nT3
:.,:) ,[n^^
nis7 ':n 5s
^N y
,nnwtm3ni
,a7zt
Sn neK nipl "1W53
m
nmas p=
ipTnl ;ntrm
nnnn
1121=^i3 pri
Xs1 nslP11 wmz
1=5=
;lnp
Iniinsyn
nisin
nll In
T
pn
In7n;s rn
5x .vivonn IIN
Inmnonl n^^a Innpnl) W'K1 XK2
D'HW"t l23a]
.(n'In
+: 188Nans
v?wn nN: 1":n181'n Tm=1lK
.mlnninn
T1 7;130i: nIDrnn nsipnV ylrp 'ni n1 ny nrnn [6tr]

You might also like