Greenwich Hospital

NEUMONÍA
HOJA DE INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Y SU FAMILIA

¿Qué es la neumonía?

La neumonía es una infección de uno o de ambos pulmones, de tipo bacteriana, viral o

por hongos, que ocasiona una grave inflamación. Esta inflamación produce dificultad
para respirar o a veces también dolor. La neumonía por aspiración es un tipo de
neumonía que puede ocurrir cuando una sustancia extraña, como alimento o líquido,
entra en los pulmones.

¿Cuáles son los síntomas de la neumonía?

Los síntomas de la neumonía pueden ser uno o más de los siguientes:

• Dificultad para respirar • Escalofríos

• Fiebre y sudoración • Dolor en el pecho
• Tos (con flema o seca) • Mayor producción de
mucosidades

¿Cómo se trata la neumonía?

Existen varios tratamientos para la neumonía. Su médico planificará su tratamiento
basándose en el tipo de neumonía que usted tenga y en los síntomas que esté
experimentando. A todos los pacientes se les recomienda reposo y se les recetan
medicamentos para aliviar los síntomas.

¿Qué debo esperar durante mi hospitalización por neumonía?

La neumonía puede tardar varias semanas o meses en resolverse definitivamente,
dependiendo de otras enfermedades que usted tenga. La meta de su equipo
hospitalario es comenzar el tratamiento de su enfermedad, de manera que pueda
volver a la comodidad de su hogar a terminar de recuperarse. Durante su
hospitalización con nosotros, puede esperar:

• radiografías de tórax;
• exámenes de sangre;
• medicamentos orales o intravenosos para la neumonía, tales como antibióticos
si es de tipo bacteriano;
• alimentos nutritivos para ayudar en su recuperación.
 ¿Qué debo esperar durante mi hospitalización por neumonía?
(Continuación)

Sus medicamentos intravenosos se cambiarán a medicamentos orales tan pronto

como pueda tomarlos por la boca. Ésta es una buena señal de su mejora clínica, y
puede esperar que lo den de alta pronto a pesar de que aún no se sienta
completamente bien. Si necesita ayuda adicional después del alta, los administradores
de casos de Greenwich Hospital pueden ayudarlo a programar su cuidado. Puede
comunicarse con un administrador de casos hablando con su enfermera.

¿Qué puedo hacer para acelerar mi recuperación?

Es útil mantenerse activo mientras esté hospitalizado. Algunas actividades que se le
recomendará realizar mientras esté hospitalizado para ayudar en su recuperación son:

• participar en su atención diaria;

• levantarse y caminar frecuentemente;
• comer las nutritivas comidas que se le dan;
• lavarse las manos frecuentemente.
¿Cómo puedo prevenir la neumonía?

Medidas de prevención generales y • Lavarse las manos frecuenteme

buena higiene de salud.
Neumonía por aspiración.
Neumonía postquirúrgica
Neumonía bacteriana o
neumocócica.
• Desechar adecuadamente los
pañuelos.
• Cubrirse la boca y la nariz
cuando tose o estornuda.
• Elevar la cabeza de la cama.
• Cuidado especial al comer
para evitar atragantarse.
• Tos frecuente y respiración
profunda.
• Levantarse tan pronto como
se le recomiende después de
la cirugía.
• Vacuna contra la neumonía.
• Vacuna contra la gripe.
 ¿Qué debo saber acerca de la vacuna contra la neumonía?
La vacuna contra la neumonía es un paso importante para prevenir la neumonía
bacteriana o neumocócica. Según los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC), la neumonía neumocócica constituye el 25% al 35% de las
neumonías que exigen hospitalización y ocasiona de 7,000 a 13,000 muertes al
año en los Estados Unidos.
• La vacuna neumocócica es segura.
• La vacuna se debe repetir dependiendo de la edad y del estado de salud
de una persona. Pregunte a su médico sobre la vacuna y si se debe volver
a vacunar.
• La vacuna neumocócica es eficaz para prevenir la neumonía causada por
infecciones bacterianas en adultos y niños mayores de 2 años.
• La vacuna se recomienda para personas de 65 años y más.
• Las personas que recibieron su primera vacuna neumocócica antes de los
65 años se pueden volver a vacunar a los 65, si han pasado más de 5
años desde la dosis anterior.

¿Cómo puedo obtener más información?

• American Lung Association www.lungusa.org (800) LUNG-USA

• Centros para el Control y la Prevención www.cdc.gov (404) 639-3286

de Enfermedades

Para obtener más Hojas de Información Educativa para Pacientes, visite el sitio Web de Greenwich
Hospital en www.greenhosp.org. Haga clic en Patients & Visitors (Pacientes y visitas), y luego en
Educativa para Pacientes
Mod. 8/04