Professional Documents
Culture Documents
1-2, 2004
RESUMEN ABSTRACT
Se analiza la velocidad específica, aplicando el análisis The specific speed is analysed applying the dimensio-
dimensional y la teoría de semejanza y su valor en fun- nal analysis and the theory of likeness and its value in
ción de los parámetros utilizados para su determinación. function of the parameters used for its determination.
Se fundamenta el uso de la velocidad específica obteni- The use of the specific speed, obtained for unitary
da para gastos unitarios del caudal y la carga del mode- expenses of the flow and the load of the pattern measured
lo medidos en m3/s y mH2O respectivamente, cuando la respectively in m3/s and mH2O when the rotation speed is
velocidad de rotación se expresa en r/min. Se propone expressed in r/min, has been based. It has been proposed
y ejemplifica un procedimiento rápido y práctico para and exemplified a quick and practical procedure to
evaluar comparativamente la calidad del diseño o de su evaluate the quality of the design or of its execution,
ejecución, usando la velocidad específica y el rendimien- using the specific speed and the nominal yield. The well-
to nominales. La conocida relación entre estos paráme- known relationship among these parameters has been
tros ha sido actualizada y se aplica en la evaluación y modernized and it is applied in the evaluation and
selección de bombas centrífugas. Este trabajo forma selection of centrifugal pumps.
parte de una serie de artículos que analizan la esencia This work is part of a series of articles, in which the
física de la velocidad específica, su origen y las princi- author analyses the physical essence of the specific
pales imprecisiones que aparecen en la literatura, y pre- speed, its origin and the main inaccuracies that appear
tende generalizar el uso de la velocidad específica in the literature and it pretends to generalize the use of
recomendada, para facilitar a los usuarios —en particu- the recommended specific speed to facilitate to the users,
lar a los de la industria del níquel—, evaluar, en prime- in particular to those of the nickel industry, to evaluate,
ra instancia, la calidad del diseño o de la fabricación de in first instance, the quality of the design or of the
bombas centrífugas, así como la confiabilidad de los production of centrifugal pumps, as well as the
datos aportados por el suministrador, y entre fabrican- dependability of the data contributed by the supplier,
tes, a fin de aumentar la calidad del diseño o controlar and among makers to increase the quality of the design
la de fabricación y con ello aumentar su competitividad. or to control that of production and increase their
competitiveness.
PALABRAS CLAVE: Bombas centrífugas, níquel, tec-
nología. KEY WORDS: Centrifugals pumps, nickel technology.
84
Minería y Geología, ISSN 0258 5979, Nos. 1-2, 2004
85
Minería y Geología, Nos. 1-2, 2004
86
Minería y Geología, ISSN 0258 5979, Nos. 1-2, 2004
87
Minería y Geología, Nos. 1-2, 2004
1. La velocidad específica expresada en r/min. y ob- en el Laboratorio de Gasto del Instituto de Investiga-
tenida con los parámetros nominales de un impul- ciones Tecnológicas (IPT) de San Pablo, Brasil.
sor, cuando el caudal y la carga del modelo son 3. El trabajo propone y ejemplifica un procedimien-
iguales a 1 m3/s y 1 mH2O, respectivamente, es un to práctico para evaluar la calidad del diseño o
criterio con valores cómodos para cálculos prác- construcción de bombas centrífugas a partir de
ticos, emplea unidades del SI y puede ser acepta- los datos técnicos que suministra el fabricante y
do. La comparación realizada con otras expresiones la confiabilidad, en ciertos límites, de esos datos.
y valores existentes permite recomendar su em-
pleo para evaluar en primera instancia la calidad REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
del proyecto o la fabricación de las bombas cen- ABNT/PMB-778 (1975): Ensaios de bombas hidráulicas de
trífugas, así como la confiabilidad de los datos fluxo, Associaçäo Brasileira de Normas Técnicas, Rio de
técnicos que se suministran por el fabricante. Janeiro.
2. La conocida dependencia del rendimiento de las ABNT/NBR-10131 (1987): Bombas hidráulicas de fluxo, Ter-
minología, CDU: 621.65-322.2:001,4.-1987.
bombas centrífugas de su velocidad específica, fue DE SOUZA, Z. (1991): Dimensionamento de máquinas de fluxo,
actualizada sobre la base de los datos técnicos re- Turbinas, Bombas e Ventiladores, Ed. E. Blucher, San Pa-
cientes de las mejores máquinas de fabricantes reco- blo, Brasil.
nocidos y de comprobaciones realizadas por el autor K ARASSIK , I.J. Y R. C ARTER (1976): Pumps Handbook,
McGraw-Hill, New York.
LOMAKIN, A.A. (1966): Bombas centrífugas y axiales, Ed.
Mashinostroenye, Moscú (en ruso).
PÉREZ BARRETO R. (2000): Caracterizaçäo de ensaios de má-
quinas de fluxo no laboratorio de vazao do IPT, Informe,
San Pablo, Brasil.
Figura 1. Forma constructiva de los impulsores en función de la velocidad específica y forma de las caracte-
rísticas de las bombas.
88