La ciudad de La Paz e

3.1 Licencias para el transporte por ductos

Una de las principales actividades que ejerce el ente regulador es la fiscalización de la calidad
de construcción de ductos nuevos, así como el mantenimiento y la operación de ductos
existentes en el país.
En la gestión 2003, la Superintendencia de Hidrocarburos otorgó las siguientes resoluciones
administrativas para el transporte de hidrocarburos por ductos:
LICENCIAS PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE
LINEAS LATERALES O RAMALES, MEJORAS, SUSTITUCIONES Y EXTENSIONES
GESTION 2003

LICENCIAS DE OPERACION DE DUCTOS, ESTACIONES, DUCTOS MENORES, LINEAS

LATERALES O RAMALES, MEJORAS, SUSTITUCIONES Y EXTENSIONES
GESTION 2003

3.2 Sistema de gasoductos de exportación

En el año 2003, se exportó gas natural al Brasil por el Mutún y San Matías. El volumen más
significativo fluyó por el Mutún, 487,57 MMPCD (13,8 MMmCD); mientras que por San Matías
se transportó 40,18 MMPCD (1,14 MMmCD) rumbo a Cuiabá.
Las exportaciones de gas a la Argentina por Bermejo fueron suspendidas desde el 18 de
septiembre de 2002; mientras que por Madrejones se exportó un volumen promedio máximo

33
Respecto a la gestión 2002, la exportación de gas natural en el 2003 se incrementó en un 15
por ciento. Los volúmenes de exportación del primer año fueron de 465 MMPCD (13,17 MMmCD);
mientras que los de la gestión posterior llegaron a 536 MMPCD (15,18 MMmCD) esto debido
principalmente al cumplimiento de las exigencias take or pay de los contratos de exportación.
En el 2003, los proyecto destinados a incrementar el transporte de gas natural al Brasil fueron:

3.2.1 Gasoducto Lateral San Antonio

La Superintendencia de Hidrocarburos otorgó licencia de operación a Petrobras para el Gasoducto

Lateral San Antonio, el cual tiene las siguientes características:

Longitud : 20,1 kilómetros

Diámetro : 28 pulgadas
Espesor de las paredes del tubo : 0,469 pulgadas
Grado API : 5LX65
Capacidad de transporte : 741,6 MMPCD (21 MMmCD)

Este ducto se inicia en la planta de gas del Campo San Antonio, pasa por un túnel de dos
kilómetros de la Serranía de Aguaragüe hasta el empalme con el GASYRG de Transierra y el
YABOG de Transredes en el sector de Villamontes.
En abril de 2003, el Campo San Antonio inició la entrega de 39,7 MMPCD (1,12 MM CD) de
gas natural al GASYRG, volumen que llegó a un máximo de 300 MMPCD (8,49 MM CD) en
noviembre de ese año.

3.2.2. Gasoducto Lateral Margarita

Mediante resolución administrativa, el regulador otorgó a Maxus Bolivia Inc. la licencia para la
construcción del Gasoducto Lateral de Margarita de 45 kilómetros de longitud y un diámetro
de 10 ¾'5f pulgadas. Tales características responden a las necesidades operativas y de desarrollo
del Campo Margarita.
Se estima que la conclusión de este proyecto ocurrirá en agosto de 2004.
En mayo de 2003, Maxus Bolivia Inc. inició la construcción de esta línea lateral , en Tarija, hasta
la troncal del YABOG de Transredes.
El gas natural que se transportará por esta línea comprende a la cuota de exportación al Brasil
que tiene Maxus Bolivia Inc. en el marco del Contrato Back to Back de 4 de febrero de 2000,
suscrito entre YPFB y esta empresa, con un caudal inicial de 23 MMPCD (0,65 MMmCD) hasta

34
3.2.3 Ampliación del gasoducto Bolivia Brasil

Durante la gestión 2003, se amplió la capacidad del Gasoducto Río Grande - Mutún con la
construcción de las Estaciones de Compresión de Robore e Izozog, las que tienen dos
compresores Mitsubishi cada una de 39.000 HP instalados y una capacidad de compresión
operativa de hasta 1.062 MMPCD (30,08 MMmCD). Estas estaciones de compresión y sumadas
a las de Chiquitos y Yacuses permiten cumplir con el Brasil el suministro de los volúmenes
contractuales de exportación.

A fines de mayo de 2003, la Superintendencia de Hidrocarburos otorgó mediante resoluciones

administrativas a favor de la empresa Gas TransBoliviano SA la Licencia de Operación a las
Estaciones de Compresión de Izozog y Robore, en mérito a que en la construcción de las
mismas se cumplió con las normas técnicas y de seguridad y lo previsto en la reglamentación
vigente.

Esta empresa, durante la gestión 2003, transportó un volumen total de 527,75 MM PCD (14,94
MMmCD) para los mercados de Brasil (Sao Paulo y Cuiabá). Del volumen total de gas, el 92
por ciento se exportó por Mutún para el mercado de Sao Paulo y el 8 por ciento por San Matías
para el mercado de Cuiabá.

3.2.4 Ampliación de capacidad de la Planta de Compresión de Río Grande

En cumplimiento de las normas técnicas y de seguridad, la Superintendencia de Hidrocarburos

otorgó la Licencia de Operación en favor de la Andina SA para la operación de los
Turbocompresores No. 4 y No. 5 ubicados en la Planta Compresora de Río Grande.

35
Los volúmenes de gas, entregados a la Planta Compresora Río Grande durante la gestión 2003
son:

- 309,35 MM PCD (8,76 MMmCD), correspondiente a la empresa Transredes S.A, por

el nodo
de 24 pulgadas.
- 36,35 MM PCD (1,03 MMmCD), por Andina SA por el nodo de 12 pulgadas.
- 191,96 MM PCD (5,42 MMmCD), de Transierra SA, por el nodo de 32 pulgadas
3.2.5 Gasoducto Yacuiba- Río Grande (GASYRG)

El ente regulador otorgó a Transierra SA, mediante resolución administrativa; a favor de la

licencia de operación para el Gasoducto Yacuiba - Río Grande de 32 pulgadas de diámetro,
431 kilómetros y una capacidad nominal de 803,1 MM PCD (22.74 MM m3D).

El gasoducto se extiende desde la localidad de Yacuiba, en el departamento de Tarija, hasta

36
En abril de 2003, con un volumen de 79,8 MM PCD (2,26 MMmCD) comenzó el transporte de
gas natural por el gasoducto GASYRG; el volumen total entregado durante ese año a la Planta
Compresora de Río Grande fue de 191,96 MM PCD (5,43 MMmCD) correspondiente de los
campos de San Alberto y San Antonio.

3.3 Sistema de gasoductos para el mercado interno

En este acápite sólo se toma en cuenta las entregas de gas transportado por las concesionarias,
por lo tanto, se hace referencia al consumo interno del downstream. Este consumo no toma
en cuenta las diferencias de medición, las variaciones del stock línea, ni el consumo del upstream
(reinyeción a pozos, consumo propio en el upstream, quema y venteo en plantas y pozos).

Comparando los volúmenes de gas entregados para el mercado interno entre la gestión 2002
que llegaron a 119,15 MMPCD (3,37 MMmCD) y la gestión 2003 donde se registró un volumen
de 132,94 MMPCD (3,76 MMmCD), se observa un incremento del 12 por ciento. Este porcentaje
puede ser considerado como relativamente constante si se compara el incremento del 14 por
ciento entre las gestiones 2001 y 2002

Del total de gas natural transportado en el mercado interno que llega a 132,94 (3,76 MMmCD),
el sector de las generadoras eléctricas es el que más requirió este servicio llegando a 63,54
MMPCD (1,80 MMmCD) que representa el 48 por ciento del total de este recurso; mientras que
el sector de las distribuidoras de gas por redes llegó a 48,25 MM PCD (1,37 MMmCD) que
representa el 36 por ciento.

(*) Consumo Propio: Corresponde a Reinyección (Gas lift) y Gas combustible en la Estación de Compresión J.V. Chaco/Andina.

37
3.3.1 Gasoducto Lateral Mina Don Mario

La Superintendencia de Hidrocarburos otorgó a la empresa minera Paitití SA, mediante

resolución administrativa, la licencia de operación para operar el gasoducto para la provisión
de energía eléctrica a la Mina Don Mario con una longitud aproximada de 4,5 kilómetros, un
diámetro de tubería de 2 pulgadas y una capacidad de transporte de 0,8 MM PCD (0,02
MMmCD). Este gasoducto se descuelga de la Kp 174+127 del gasoducto a Cuiabá (Chiquitos
- San Matías).

En marzo de 2003, comienza el transporte de gas natural con un volumen de 31,6 M PCD
(0,89 MMmCD) para la provisión de energía eléctrica a la referida mina.

3.3.2 Gasoducto Lateral a Gravetal

Mediante resoluciones administrativas en favor de la empresa transportadora San Marcos SA,

la Superintendencia de Hidrocarburos otorga las licencias de construcción y operación para
la línea lateral que se extiende desde la planta de medición de Zoframaq, en la localidad de
Puerto Quijarro, hasta la empresa Gravetal situada en la misma localidad de la Provincia Germán
Busch del departamento de Santa Cruz.

Este ducto que tiene una longitud de 6,1 kilómetros y un diámetro de 6 pulgadas, comenzó

38
3.4 Sistema de oleoductos y poliductos
3.4.1 Oleoducto La Peña-Reficruz

En agosto de 2003, la Empresa REFICRUZ SRL inició el trámite de la adecuación administrativa,

así como la solicitud de licencia de operación, del Ducto Menor La Peña – Reficruz, ubicado
en el departamento de Santa Cruz, provincia Andrés Ibáñez, para transportar petróleo crudo
desde la Planta la Peña de propiedad de la Empresa Andina hasta la Refinería Reficruz.

Características técnicas principales:

Longitud 450 (metros)
Diámetro 3 _ (pulgadas)
Espesor 0,216 (pulgadas)
Presión máxima de operación 0,216 (pulgadas)
Revestimiento: anticorrosivo y mecánico

3.4.2 Oleoducto Lateral San Antonio – Petrobras Bolivia

La Superintendencia de Hidrocarburos otorgó la licencia de operación del Oleoducto Lateral

San Antonio de propiedad de Petrobras Bolivia, para el transporte de hidrocarburos líquidos
desde la Planta de Gas de San Antonio, ubicada al oeste de la población de Villamontes, hasta
el Oleoducto Camiri – Yacuiba “OCY-1” en el Kp = 170+520, punto que corresponde a la Estación
de Medición de San Antonio, para luego ser transportado hasta los centros de consumo.

Características técnicas principales:

Longitud 25,2 (km)
Diámetro 8 5/8 (pulgadas)
Espesor 0,188 (pulgadas)
Tipo de tubería API 5LX65
Revestimiento: PE tricapa DIM espesor 3 (mm)

3.4.3 Mejora del sistema de transporte del Oleoducto Camiri – Yacuiba (OCY).

La empresa Transredes SA efectuó algunas mejoras en el Oleoducto OCY-I y OCY-II, mediante

el Proyecto Cruce Múltiple del Río Pilcomayo, asimismo incorporó otra línea paralela a los
ductos mencionados anteriormente, en el tramo del cruce Río Pilcomayo, con la denominación
de OCY-III, a fin de ampliar la capacidad de transporte en el sistema OCY.

El oleoducto OCY-I, está comprendido entre la Estación de Pocitos y Chorety, el Oleoducto

OCY-II, corresponde al tramo Estación de Medición de San Antonio - Estación Chorety.

3.4.4 Poliducto EBR - DISCAR

El ente regulador otorgó la Licencia de Operación del Ducto Menor EBR - Discar para transportar
gasolina especial desde la Refinería de Guillermo Elder Bell de la Empresa Boliviana de

39
Terminal de almacenamiento de DISCAR SRL.
Las características principales del citado ducto se detallan en el siguiente cuadro:
Longitud 1.313 (metros)
Diámetro 4 (pulgadas)
Espesor 0,237 (pulgadas)
Tipo de tubería API 5L Sch 40

3.4.5 Poliducto EBR - DISCAR

En enero de 2003, se otorgó la Licencia de Operación del Ducto Menor EBR – Discar, para
transportar diesel oil desde la Refinería Guillermo Elder Bell de la Empresa Boliviana de
Refinación hasta la Planta Terminal de almacenamiento de DISCAR SRL.

Características principales del ducto:

Longitud 1.279 (metros)
Diámetro 4 (pulgadas)
Espesor 0,237 (pulgadas)
Tipo de tubería API 5LSch 40

3.4.6 Oleoducto Lateral Margarita

La Superintendencia otorgó la Licencia de construcción para el Oleoducto Lateral Margarita,

de propiedad de MAXUS BOLIVIA INC. Para transportar hidrocarburos líquidos desde la Planta
Margarita hasta el empalme con el oleoducto OCY-I.

Características principales del ducto:

Longitud: 50 (km)
Diámetro: 6 (pulgadas)
Espesor: 0,188 (pulgadas)

Estas mismas características están reflejadas en el cuadro de sistemas de oleoductos y

poliductos.

3.4.7 Oleoducto Carrasco Cochabamba

Este ducto actualmente se encuentra en proceso de adecuación, proceso previsto a concluir

a fines de la gestión 2004. El oleoducto Carrasco – Cochabamba (OCC), tiene como cabecera
la Estación de Carrasco y como punto final la Terminal de Cochabamba, la habilitación de este
oleoducto, descongestionaría el transporte de hidrocarburos líquidos en el oleoducto OSSA-
1.

3.5 Inspecciones técnicas a oleoductos y poliductos

A fin de verificar el cumplimiento de las normas de seguridad del sistema de transporte, se

efectuó inspecciones a ductos de transporte de hidrocarburos líquidos. Entre los principales
se mencionan: inspección de la protección catódica del Oleoducto Lateral San Antonio, de
Petrobras Bolivia SA y del oleoducto OCY-I y OCY-II de propiedad de Transredes SA.

40
cumplimiento de la normativa vigente como resultado de la construcción de una variante, la
misma, actualmente es paralela en su totalidad al Gasoducto Cerrillos Chorety.

Por otra parte, a fin de emitir una respuesta técnicamente coherente a la solicitud de abandono
y desactivación de las unidades de bombeo de Estación Yapacani, se efectuó la inspección
técnica, constatando que técnicamente es viable.

3.6 Inspecciones a gasoductos

El ente regulador de hidrocarburos realizó inspecciones técnicas a los ductos nuevos e

instalaciones nuevas, entre las que se refiere la efectuada al Gasoducto Lateral Margarita y
al Gasoducto Lateral a Gravetal.

Se fiscalizó la calidad de construcción de los ductos nuevos, así como la operación y

mantenimiento de la red de ductos de las empresas concesionarias en el transporte de
hidrocarburos por ductos.

3.7 Fiscalización de pruebas hidráulicas

La Superintendencia de Hidrocarburos realizó la evaluación, seguimiento y fiscalización a las

pruebas hidráulicas de los ductos nuevos e instalaciones nuevas, entre las que se destaca el
Gasoducto Lateral San Antonio donde se verificó el cumplimiento de los estándares de
aceptabilidad de las pruebas de presión de acuerdo a las normas vigentes.

3.8 Seguimiento operacional de poliductos y oleoductos

Se efectuó el seguimiento operacional a los poliductos y oleoductos, a fin de garantizar el

suministro de hidrocarburos líquidos a los consumidores; en ciertos casos, se instruyó a las
empresas responsables a transportar productos terminados a través de camiones cisternas,
debido a bloqueos de caminos por problemas de orden social.

3.9 Seguimiento de programas de mantenimiento de poliductos y oleoductos

El Plan de Adecuación de Poliductos de CLHB concluyó en julio de 2003 con la presentación

del informe final por parte de CLHB, donde los programas de adecuación y mantenimiento de
poliductos fueron revisados y aprobados conforme a los requerimientos de esta superintendencia.

Con relación al programa de mantenimiento de oleoductos de Transredes la Superintendencia

de Hidrocarburos hizo el seguimiento a estos mantenimientos; entre los principales se puede
mencionar: Adecuación ESD de Estación Samaipata y Buena Vista, adecuación Estación
Tiguipa, Terminal Arica.

3.10 Auditorías a empresas concesionarias

En cumplimiento al reglamento vigente, se auditó a las siguientes empresas:

41
3.11 Volúmenes transportados de hidrocarburos líquidos

El detalle de transporte de hidrocarburos líquidos por parte de Transredes a través de los

sistemas de oleoductos en el mercado interno así como externo durante la gestión 2003, es
el siguiente:

Pet
66%

La Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana, propietaria de poliductos, transporta

productos terminados a los departamentos interconectados al sistema, a fin de suministrar
combustibles en el mercado interno, los mismos se reflejan en el siguiente cuadro para la
gestión 2003:

42
3.12 Seguimiento de sucesos en ductos

Conforme y en cumplimiento de la normatividad vigente, el regulador realizó el seguimiento y control

a los reportes de sucesos ocurridos en el sistema de transporte de hidrocarburos por ductos de las
empresas concesionarias, precautelando la seguridad y continuidad del servicio.
El número total de sucesos reportados en el 2003 sumó 31, de los cuales el 35,5 por ciento corresponde
a casos ocurridos por robo de productos; el 45,2 por ciento se atribuye a defectos en el mantenimiento
en ductos y estaciones; y el 19,4 por ciento fue ocasionado por agentes externos (accidentes de
maquinaria pesada, fenómenos naturales y otros).
De un total de 11 sucesos reportados por robo de producto, el 54,5 por ciento corresponde a la
empresa Transredes SA y el 45,5 por ciento a la empresa CLHB.
Respecto a los 14 sucesos reportados por defectos en el mantenimiento, el 71,4 por ciento corresponde
a CLHB y el 28,6 por ciento a Transredes SA; mientras que de los 6 sucesos ocasionados por agentes
externos, el 66,7 por ciento corresponde a Transredes SA y el 33,3 por ciento a CLHB.
En un análisis comparativo de los sucesos reportados en la gestión 2003 respecto a anteriores
gestiones, se constata una disminución del 24 por ciento respecto a la gestión 2002 y del 56 por
ciento con relación a la gestión 2001; esto debido a los efectos positivos de las campañas contra
daños a ductos (labores de comunicación social, tareas de mantenimiento y otros), coordinadas entre
la Superintendencia de Hidrocarburos y las empresas transportadoras.

43