Professional Documents
Culture Documents
La lucha verde
de Chalatenango
Las familias pobres del departamento de Chalatenango
aprenden a combatir la erosión e impulsar la producción
agrícola sostenible con la ayuda de un proyecto de
desarrollo rural.
FIDAMERICA
E50 FIDAMERICA-RUTA
340 La lucha verde de Chalatenango / FIDAMERICA-RUTA;
Andrés Boza. --San José, C.R.: Unidad Regional de Asistencia
Técnica, 2001.
12p.:il.;28cm. -- (Serie de Publicaciones RUTA: Sistematizando
Experiencias No.7)
ISBN: 9968-866-02-4
Julio Berdegué
Coordinador de FIDAMERICA
Jorge León
Especialista en Desarrollo Rural, RUTA-FIDA.
2
Chalatenango
EL SALVADOR
Este desgaste de los suelos, aunado a problemas como el conflicto armado en la década de los
años ochenta y la falta de opciones educativas en la zona, han traído pobreza y desempleo para sus habi-
tantes. Muchos de ellos han decidido emigrar a otros países en busca de mejores oportunidades...
Pero hay otros que han encontrado una esperanza en la agricultura por medio de un proyecto cofinan-
ciado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), la Unión Europea (UE) y el gobierno
de El Salvador.
"El proyecto surge como un acuerdo de los procesos de paz para reactivar la sociedad en su aspecto pro-
ductivo, reconciliar a las partes y dinamizar las economías", dijo Mario Montano, gerente de operaciones
de PROCHALATE.
Tras ser capacitado, ahora don Pedro sabe que no tiene que prender fuego a sus terrenos antes de la siem-
4
bra, pues eso daña el suelo y mina la fertilidad de la tierra.
Ahora, con el apoyo de su familia, maneja porciones de
terreno en los que va rotando los cultivos con el fin de evi-
tar el agotamiento de los suelos. Lo importante es tener
las cañas de pescar y
También ha aprendido a utilizar barreras vivas con pas- no los pescados
tos gruesos y barreras muertas con materiales de dese-
cho como neumáticos viejos.
5
Es importante destacar que PROCHALATE sigue una novedosa
filosofía de FIDA, que no es ni asistencialista ni paternalista. Por el con-
trario, esta filosofía consiste -usando una metáfora- en "brindar las cañas
de pescar y no los pescados".
ras de su granja.
ordeñan una de las cab
Jaime Chacón y su hijo
Ahora, el terreno de su parcela está cubierto de Su esposa, Fidelina, explica que el loroco, una
maíz, café, marañón, papaya, naranja, mango, enredadera de flores aromáticas, es uno de los
6
Un grupo de mujeres de Las Flores se han organizado para fundar una microempresa de panadería
productos más apetecidos. "Es por las pupusas", las nuevas técnicas agrícolas ha sido mediante las
explica, refiriéndose a que sus flores son uti- giras agropecuarias.
lizadas en la preparación de estas tortillas de maíz
rellenas, uno de los más populares platillos típi- Estas giras han llevado a don Pedro y a decenas
cos de El Salvador. de productores de escasos recursos a recorrer
parcelas demostrativas en las que se han aplicado
El loroco, que el agricultor ha logrado cultivar en con éxito prácticas agrícolas sostenibles.
forma intensiva durante todo el año, se ha con-
vertido en la principal fuente de ingresos "A mí me gustan las giras porque lo que aprendo
económicos para su familia. allá me lo traigo y lo pongo en práctica", relata
el campesino, acerca de la forma en que se ha
Una de las formas más exitosas que ha encontra- decidido a producir hortalizas y criar patos.
do el proyecto para lograr incrementar el uso de
a otros agricultores cómo preparar abono orgánico
Secundino Mata Reyes enseña
7
Don Pedro es ampliamente reconocido por su éxito en
su comunidad y mantiene una relación cordial con sus
vecinos. En 1997 fue nombrado extensionista comu-
nitario por su comunidad, y desde entonces ha venido "Yo los traigo aquí para que
ayudando a otros productores de su pueblo y del veci- otros miren como trabajo. Aquí
no caserío de El Morrito en su producción agrícola y les doy una charla, y no necesito
la cría de patos.
más para convencerlos, porque
Su conocimiento agropecuario, facilidad de palabra y ahí está la muestra"
capacidad de liderazgo fueron reconocidos en 1999
Lugar de guerra
Las granjas de pollos han mejorado la oferta alimenticia en las comunidades
8
¿Qué es Chalatenango?
Chalatenango es un departamento de El Salvador que mide 2.016,58
kilómetros cuadrados y se encuentra aproximadamente a unos 70
kilómetros de la capital. Es un departamento que está conformado
por campesinos que se dedican principalmente al cultivo de maíz, fri-
jol y maicillo.
Con una población que se acerca a los 200.000 habitantes, este
departamento está formado por valles y algunas cadenas montañosas
que se extienden al Norte. La región es calurosa, pues la temperatu-
ra promedio a lo largo del año es de 23 grados centígrados.
e
uno de los rábanos qu
Alberto Vargas sostiene su parcela
produce en
Secundino Mata
muestra su producción de
abono orgánico
.
Al grano...
Financiamiento de
PROCHALATE
1. Unión Europea: 9,8 millones de dólares, como parte de un convenio de financiación.
3. Gobierno de El Salvador: 6 millones de dólares, como parte de una serie de desembolsos anuales.
10
Ing. Mario Edgardo Montano Ruíz, gerente de operaciones, PROCHALATE
Ing. José Antonio Torres, jefe de la unidad de planificación y seguimiento, PROCHALATE
Ing. José Mauricio Manzano, representante Zona 2, PROCHALATE
Ing. Nicolás Guillén, coordinador coejecutora FUNDESYRAM
Ing. Jaime Bladimir Bran, representante Zonal 1, PROCHALATE
Sr. Juan Chacón, agricultor y divulgador
Sr. Pedro Estrada Peña, agricultor y divulgador
Sr. Walter Hernández, técnico de PROCHALATE
11