Boletin 3-4 2010

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons
Oceanógrafos Sin Fronteras

Boletín de la Oceanología Interdisciplinaria
Índice
Editorial..........................................................................................................................6
La Cuenta Atrás 2010 y el Año Internacional de la Biodiversidad…....................................8
Objetivos Principales AIB..............................................................................................8
Artículos...............................................................................................................................11
Sobrepesca. "El fin de la línea". ..........................................................................................11
¿Qué es un buen profesor?..................................................................................................14
Adios a Copenhague............................................................................................................21
Más allá del imperialismo ecológico....................................................................................23
Batalla por el Ártico.............................................................................................................25
Habrá peces en 2048 y después también. ............................................................................27
Mar del Plata y la contaminación de la costa.......................................................................30
Mar del Plata: contaminación e ignorancia..........................................................................32
Temporal de nieve en Europa. El Nino?..............................................................................34
Acceso Abierto............................................................................................................36
Proyecto e Innovación.................................................................................................36
Por un manejo sustentable de la actividad acuícola ............................................................36
Chile busca promover el buen manejo pesquero de tiburones.............................................38
Entrevista.....................................................................................................................39
“Al ritmo actual de explotación los océanos quedarán en bancarrota” ...............................39
“Los próximos 10 años decidirán el futuro de nuestra civilización” Daniel Pauly.............41
“Es fundamental profesionalizar la pesca artesanal”...........................................................48
La condición humana en la alborada del siglo XXI.............................................................50
Paper - Revistas Internacionales................................................................................56
Adios a Copenhague.............................................................................................................56
Acidificación de los océanos................................................................................................57
El increíble viaje del charrán de polo a polo........................................................................58
Clasificación equivocada de dos especies de raya (extinción). ...........................................59
Alarmante aumento del agua dulce que desemboca en los océanos....................................61
La ciencia responde a la polémica del 'Climategate'............................................................62
El sulfuro procedente de los volcanes asfixia la vida marina...............................................64
Política Pesquera........................................................................................................65
Biodiversidad...............................................................................................................65
Pérdida de biodiversidad: ahora viene la parte difícil..........................................................65
Super Salmón – bio-tecnología............................................................................................67
Tribuna de opinión.......................................................................................................71
Noticias Sostenibles de la Oceanología / Acuicultura.................................................71
El éxito de la cooperación en el desarrollo de vacunas contra el ISA en Chile...................71
Océano Ártico y el Cambio Climático.................................................................................73
Ozono y Cambio Climático (ONU)......................................................................................75
El Consorcio Europeo para la Exploración Oceanográfica por Perforación (ECORD).......77
Ballenas, delfines y marsopas amenazadas por las redes de pesca......................................78
China, a la conquista del fondo del mar...............................................................................78
Nuevas reglas reducen el ritmo de perforación en aguas poco profundas...........................80
Las poblaciones de cormorán y la acuicultura.....................................................................83
2

Restringen pesca del atún de aleta azul................................................................................86

Reino Unido. Ley de acceso marino....................................................................................87
Islas conservación. Inglaterra...............................................................................................87
Áreas Marinas Protección....................................................................................................88
Islas Galápagos – Biodiversidad..........................................................................................88
Una vida más larga...............................................................................................................88
Acidificación (EPOCA).......................................................................................................89
Salvando un Reino de Coral.................................................................................................89
Arrecifes corales del Trópico...............................................................................................90
Reserva natural de dunas y pantano.....................................................................................91
Restaurando un río roto........................................................................................................91
Tara Oceans..........................................................................................................................91
Conferencia Copenhague UNESCO....................................................................................92
El cuarto sitio Ramsar de El Salvador..................................................................................92
Conciencia para un mejor manejo del Humedal Ramsar.....................................................93
El Día Mundial de los Humedales, 2 de febrero..................................................................93
Año Internacional de la Biodiversidad.................................................................................94
Descubre la biodiversidad - cada día....................................................................................95
Los arrecifes coralinos son cunas de la evolución...............................................................95
Ley de acceso marino y costero 2009 del Reino Unido.......................................................95
Isla Lundy Conservación......................................................................................................95
Áreas Progegidas Marinas....................................................................................................96
Las Islas Galápagos - Biodiversidad ...................................................................................96
Una vida más larga...............................................................................................................97
Una llamada a la acción contra acidificación del océano (EPOCA)....................................97
Salvando un Reino de Coral.................................................................................................97
Arrecifes corales del Trópico...............................................................................................98
Creación de la reserva natural nacional de las dunas y pantano de Hourtin........................99
Proyecto del Río Truckee en NEVADA .............................................................................99
Conferencia de Copenhague.................................................................................................99
El cuarto sitio Ramsar de El Salvador................................................................................100
Creando conciencia para un mejor manejo del Humedal Ramsar......................................101
El Día Mundial de los Humedales, 2 de febrero................................................................101
Año Internacional de la Biodiversidad...............................................................................102
Descubre la biodiversidad - cada día..................................................................................103
Los arrecifes coralinos son cunas de la evolución.............................................................103
Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) - Cooperación Sur-Sur.......................103
Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB)............................................................103
Marco de Naciones Unidas sobre los cambios climáticos (CCNUCC).............................104
Nagoya 2010.......................................................................................................................104
Asamblea general de Naciones Unidas-Biodiversidad......................................................104
El primer plan internacional para salvar el ecosistema......................................................105
CBD (Convención en diversidad biológica) - Jóvenes......................................................105
Biodiversidad (CBD)..........................................................................................................105
Convención en Biodiversidad (CBD) – Proteger Planeta Océano.....................................106
Otras convenciones internacionales relativas al patrimonio natural..................................106
Convención RAMSAR.......................................................................................................106
El Foro Internacional de la Juventud Go4BioDiv..............................................................107
3

WWF Informe Planeta Vivo 2010......................................................................................108

Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (EM)..............................................................108
Los océanos están en crisis.................................................................................................108
El primer censo de la vida marina completa......................................................................109
Oceanografía: el aumento de agua fría en el Pacífico........................................................109
Informe sobre el primer Censo de la Vida Marina 2010-...................................................110
FRECOR - Iniciativa Francesa sobre los Arrecifes Coralinos...........................................110
Experiencias de Oceanógrafos Sin Fronteras..........................................................111
Informes.....................................................................................................................111
Innovación Marina.....................................................................................................111
Conferencias Virtuales..............................................................................................111
Conferencia Internacional sobre Gestión de Zonas Costeras de los Deltas de los Ríos y
Litorales Bajos....................................................................................................................111
Festival de la Naturaleza 2010...........................................................................................111
Cursos Virtuales........................................................................................................112
Tribuna de opinón......................................................................................................112
Biblioteca Virtual........................................................................................................112
Ecorregiones marinas de América del Norte: una herramienta para la conservación de los
océanos...............................................................................................................................112
Census of Marine Life........................................................................................................114
Evaluación de Recursos Hídricos, Glaciares y Nieve en Asia...........................................115
The Human perturbation of the carbon cycle: the global carbon cycle II..........................116
Nouveau climat sur la Terre...............................................................................................116
Reducing Some Water Flow Rates May Bring Environmental Gains...............................116
Discover biodiversity - every day......................................................................................117
Evaluación de Recursos Hídricos, Glaciares y Nieve en Asia...........................................117
Online publication: The Human perturbation of the carbon cycle: the global carbon cycle II
............................................................................................................................................117
Nouveau climat sur la Terre...............................................................................................118
Reducing Some Water Flow Rates May Bring Environmental Gains...............................118
Discover biodiversity - every day......................................................................................119
Congresos.................................................................................................................119
Convocatorias.....................................................................................................................119
Bolsa de trabajo.........................................................................................................119
Eventos......................................................................................................................119
Películas..............................................................................................................................119
Literatura....................................................................................................................120
¿Qué es la Sostenibilidad?..................................................................................................120
Foro...........................................................................................................................127
Requisitos de suscipción del Boletín.........................................................................127
Novedades importante..............................................................................................127
¿Cómo envio Noticias?.............................................................................................127
Alcance y política editorial.........................................................................................128
El Portal oceanografossinfronteras.org.....................................................................130
El boletín de Oceanógrafos Sin Fronteras no se hace responsable del

contenido de los artículos que es exclusivos de los autores.

Oceanología Interdisciplinaria Sostenible.

Enero - Abril de 2010
Publicación cuatrimestral Año 2 Nr.: 4
ISSN 1868-3401
Es una publicación de Oceanógrafos Sin Fronteras, que tiene el propósito de difundir el conocimiento
de la Oceanología Sostenible, entendida en sentido intersectorial, así como resultados de trabajos de
investigación científica desarrollados en su propia organización y en otras instituciones.
Advertencia
Ni Oceanógrafos Sin Fronteras ni nadie que actúe en su nombre son responsables del uso que se
haga de las informaciones contenidas en esta publicación, ni de los errores que, pese a todas
nuetras precauciones, puedan producirse.
Editor: Oceanógrafos Sin Fronteras
Comité Editorial: Dr. Marcos Sommer, MSc. Patriciaa Castillo-Briceño, Ing. Rodrigo Miranda,
Alfredo Morales.
Edición de formato: Dr. Marcos Sommer
Secretaría de Redacción: Heidemarie Zickler
Colaboradores en este número
Maquetación, Fotografía y Diseño Gráfico

Alfredo Morales

Henri Dunant Allee 2
24119 Kiel (Kronshagen)
Alemania
Tel./Fax: +49 431 541289
correo electr.: oceanosfronteras@aol.com
http://www.oceanografossinfronteras.org
Gracias por suscribirse a oceanografossinfronteras.org. El primer Boletín multidisciplinario

de la Oceanología electrónico. Suscríbase gratis! a nuestro boletín de noticias. No hacemos
SPAM, el Boletín llega por exclusivo pedido del destinatario o por que alguien lo suscribió.
La nueva legislación sobre correo electrónico: por sección 301, párrafo (a) (2) (C) de S.1618. Bajo el
decreto S.1618 titulo 3ro. Aprobado por el 105 congreso base de las normativas Internacionales sobre
SPAM, un e-mail no podrá ser considerado SPAM mientras incluya una forma de ser removido. Si la
persona desea ser removida de la base de datos en forma definitiva, debe enviar un e-mail a
oceanosfronteras()aol.com "Remover" en el Asunto. Oceanógrafos Sin Fronteras no autoriza a
terceros a reproducir, distribuir, modificar, exhibir o usar de cualquier forma este envío de titulares por
e-mail, salvo expresa autorización del editor:
Recuerde revisar la carpeta de correo no deseado o similar, muchas veces nuestros Boletines son
confundidos como mensajes no deseados y direccionados a estas carpetas. En algunos casos
nuestros suscriptores no pueden recibir nuestros Boletines por que sus servidores de e-mail, usan
reglas y filtros que bloquean nuestros Boletines, verifique con su proveedor.

Editorial
Nunca antes el ser humano ha tenido que tomar decisiones tan importantes
para mantener la calidad de vida en el planeta tierra. Es probable que en la historia
de la humanidad nuestra responsabilidad ambiental y la necesidad de un cambio de
dirección nunca hayan sido tan claras. Lo maravilloso, es que tenemos la
oportunidad de cambiar, de girar el timón y buscar una nueva ruta. Somos una
especie que busca la renovación permanente de la vida.
Somos parte de la biodiversidad del planeta, nuestra vida depende de encontrar

un balance respetando las diferencias entre los seres vivos que habitamos ésta casa
común que llamamos Tierra. Solo mediante una visión renovada de solidaridad
humana entenderemos que somos parte de un todo y que el futuro del planeta
depende de una visión común y un actuar comprometido.
Los ecosistemas saludables y biodiversos son la fuente que brinda el sustento y

los medios de vida a la especie humana y el único camino que nos permitiría
alcanzar un desarrollo en donde disfrutemos de la alegría de vivir en condiciones de
equidad y salud ambiental.
Los océanos podrían albergar 750.000 especies sin identificar, unas 250.000
más de lo estimado en un principio, según el primer Censo de Vida Marina hecho
público tras diez años de trabajo. Otra década más de investigaciones, asegura la
comunidad científica, podría arrojar una cifra total del número de especies marinas
existente. De momento, la base de datos contiene alrededor de 120.000: 6.000
podrían ser «nuevas»; 1.200 de ellas ya han sido descritas de manera formal.
A pesar de la gran diversidad constatada, la actividad humana es devastadora.

Ese es el mensaje que quieren transmitir los más de 2.700 profesionales que han
participado en el proyecto. Las 540 expediciones realizadas en los océanos de todo
el mundo han evidenciado cómo la sobrepesca, la pérdida de hábitats y la
contaminación han empobrecido la mayoría de los stocks que antes proporcionaban
comida y empleo al hombre. Nueve mil días de travesía han reafirmado la
importancia de los océanos: la vida marina suministra la mitad del oxígeno de la
Tierra y regula el clima, entre otras funciones.
Entre las nuevas especies encontradas destaca el Dinochelus ausubeli, un

cangrejo ciego con una larga pinza, localizado a 300 metros de profundidad en el
Pacífico y las arañas gigantes -como un plato de grandes- descubiertas en el
Antártico.
El fondo marino, considerado hasta ahora un desierto debido a sus condiciones

de temperatura -frío-, luminosidad -oscuridad total- y presión -enorme a
profundidades de casi 2 kilómetros-, ha deparado muchas sorpresas a los
científicos. Grandes comunidades de diferentes especies pululan por él filtrando los
nutrientes, desplazándose gracias a los vientos termales y refugiándose en las
montañas.
6

Un gusano con tentáculos -Mar de Célebes (sudeste asiático)- u otro cangrejo

apodado «El Yeti» -Isla de Pascua- son otros dos de los hallazgos. Con respecto a
este último, los investigadores han matizado que se han observado diferentes
miembros de la misma familia en Costa Rica.
El ADN confirmará si estamos ante especies originales o ya conocidas, sólo
que con forma, color y tamaño diferentes.
En este año 2010, Año Internacional de la Biodiversidad, Oceanógrafos Sin

Fronteras celebra la naturaleza marina en todas sus pródigas formas y hace un
llamado a los seres humanos a hacer un “Pacto con la Vida” a reflexionar y a
impulsar cambios desde sus esferas individuales y colectivas en la búsqueda para
salvaguardar la biodiversidad marina que permite la vida.
Editorial.
Si la Información contenida en el Boletín incumpliera alguna Ley de Propiedad Intelectual, rogamos

nos lo comunique y será inmediatamente retirado, vea sección; Término y condiciones.
"Oceanógrafos Sin Fronteras" les hace una atenta invitación para

participar como sus colaboradores y dar a conocer así sus trabajos.
La edición del Boletín es cuatrimestral (tres números por año).
La página electrónica del boletín es
http://www.oceanografossinfronteras.org
, y el correo electrónico al que puede remitirse los artículos es:
oceanosfronteras@aol.com
La Cuenta Atrás 2010 y el Año Internacional de la

Biodiversidad…

El Año 2010, será un año de suma importancia porque se declaró como el “Año
Internacional de la Biodiversidad” (AIB), en este año se prevé sensibilizar al
público en general sobre la importancia que tiene la diversidad biológica mundial y
las consecuencias de su pérdida.
También se quiere promover la participación de varios actores para la aplicación de

la Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB).
Durante el Año 2010 también se celebrará los éxitos alcanzados para el

cumplimiento de la Meta 2010, que es lograr una reducción significativa de la tasa
de pérdida de la diversidad biológica hasta el año 2010. El objetivo es obtener un
compromiso de la comunidad mundial para reforzar la aplicación del CDB.
Uno de los resultados finales que se quiere lograr en la celebración del “Año
Internacional de la Biodiversidad” es concientizar a diferentes actores, a través
de campañas sobre la importancia de la biodiversidad y su conservación.
También se piensa presentar una evaluación completa a principios del año 2011
que muestre la medición de la calidad y cantidad de los efectos y actividades
ocurridos durante el Año Internacional de la Biodiversidad. Un informe será
presentado a la Asamblea General de las Naciones Unidas en el otoño de 2011.
Objetivos Principales AIB
Aumentar la conciencia pública sobre la importancia de la diversidad biológica

y sobre las subyacentes amenazas a la biodiversidad, incluido el cambio
climático.
Mostrar los logros alcanzados hasta la fecha que las comunidades y los
gobiernos han realizado para conservar y utilizar sosteniblemente la
diversidad biológica y sus componentes, así como la promoción de la
distribución equitativa de los beneficios de la utilización de los recursos
genéticos.
Se ha hecho un llamado para que todas las personas, organizaciones y
gobiernos adopten de inmediato las medidas necesarias para detener la
pérdida de la diversidad biológica.
Se han promovido soluciones innovadoras para reducir estas amenazas.
Para iniciar el diálogo entre las partes interesadas se han tomado medidas
para una post meta 2010. Varias acciones se han propuesto para lograr que
estas medidas sean tomadas por una variedad de grupos meta.
Acciones
La Secretaría motivará a las audiencias destinatarias a través de una serie de

intermediarios, quienes están geográficamente, políticamente y culturalmente
relacionados muy cercanamente.
Los gobiernos nacionales serían los principales socios para buscar estas
audiencias alrededor del mundo a través de medios de comunicación,
organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y
museos entre otros socios importantes.
8

La tendencia verde será un elemento importante para la divulgación con los

niños. Se espera que los socios proporcionen recursos para una gran
movilización que se iniciará el 22 de mayo de 2010.
Fuente Bibliográfica: página web del Convenio de Biodiversidad: http://www.cbd.int

Para más información sobre el Año Internacional de la Biodiversidad ingrese a:
http://www.cbd.int/2010/welcome/

10

Artículos
Sobrepesca. "El fin de la línea".

Por Dr. Marcos Sommer
El primer gran documental del mundo sobre los devastadores

efectos de la sobrepesca.
 Debemos dejar de pensar que nuestros océanos son una

factoría de producción de comida y darnos cuenta de que son enormes y
complejos ecosistemas marinos. Debemos actuar ahora para proteger el mar
de la sobrepesca desenfrenada, para asegurarnos de que haya peces en el
mar para nuestros nietos y bisnietos. (Charles Clover, autor del libro "El fin de
la línea".
 La sobrepesca es el gran desastre ambiental sobre el que la gente no ha oído
hablar. Una reciente conferencia mundial sobre las poblaciones de atún rojo
no tuvo prácticamente ninguna repercusión en los medios de comunicación de
los Estados Unidos. Esperamos que está película realmente haga saltar las
alarmas. Podemos resolver este problema empendo ahora mismo. (George
Duffield, productor del film "El fin de la línea").
Boris Worm, de la Universidad de Dalhousie (Canadá), afirma que la pesca

industrial ha acabado en sólo cincuenta años con el 90% de los grandes peces, que
sólo queda en los océanos terrestres el 10% de los atunes, tiburones, bacalaos,
fletanes, meros y peces espada (Worm B. et al, 2005).
Daniel Pauly relata que los subsidios globales a la pesca ascienden entre 30.000 y
34.000 millones de dólares al año. Estas ingentes ayudas han contribuido a producir
una flota pesquera mundial que es un 250 por ciento mayor de la que se necesita
para una pesca sostenible (Pauly D., et al. 2005, 2008).
Marcos Sommer describe que la Pesca de Arrastre de Fondo es el método de
pesca industrial menos selectivo que se practica aún en estos tiempos, destruyendo
los fondos y las comunidades bentónicas (Sommer M., 2005, 2010).
• "El fin de la línea" es la primera gran película documental que muestra el

impacto de la sobrepesca sobre nuestros océanos, tuvo su premier mundial
en el Festival de Cine de Sundance en la Competencia de Cine Documental
Mundial (Sommer M., 2009). El festival de Sundance se celebró en Park City,
Utah (2009).
• La captura mundial de peces en los océanos alcanzó su pico en 1989 y
comenzó a declinar desde entonces. A comienzos de los años 90, varios
científicos informaron que 13 de los 17 mayores bancos de pesca del mundo
estaban agotados o en franca disminución. Un ejemplo típico es el de los
Grandes Bancos situados fuera de la costa de Newfoundland, en el Atlántico
norte. Allí, luego de 350 años de explotación comercial, el abadejo, el bacalao
11

y la platija casi desaparecieron, y la pesquería fue oficialmente cerrada hace

algunos años (Worm B. et al, 2006).
• Más de mil millones de personas dependen del pescado como fuente de
proteína animal, y 150 millones de empleos se originan en la pesca (FAO,
2005).
• Más del 75% de las 14.650 especies de peces marinos habitan las aguas
costeras, pero sólo se consume un porcentaje pequeño (Sommer M., 2009).
Fig. 1 Mil millones de personas dependen del pescado como

fuente de proteína animal, y 150 millones de empleos se originan
en la pesca (FAO, 2005).
En la película, vemos los efectos del amor mundial

por el pescado como alimento. La película examina la
inminente extinción del atún rojo provocada por el
aumento de la demanda de sushi en Occidente; el
impacto sobre la vida marina ocasiona una gran sobrepoblación de medusas, y las
profundas implicaciones de un mundo futuro sin peces que podría causar
hambrunas masivas (Sommer M., 2009), que no es sólo la necesidad de comer sino
que, como lo definen los técnicos en alimentación y salud, es la "privación continua
de alimento suficiente que impide llevar una vida sana" (Fig.1). Según los datos del
Consejo Mundial de la Alimentación, de los 6000 millones de habitantes que tiene el
planeta; cada año mueren, por causas relacionadas con el hambre, entre 40 y 70
millones; de éstos 15 millones son niños; lo que significa que cada día mueren por
hambre 40 mil niños (FAO 2003).
En el esfuerzo que la humanidad tiene que desarrollar para producir alimento, el

océano, que ocupa cerca del 75 por ciento de la superficie de la tierra, ofrece
grandes posibilidades, ya que en él se desarrolla un gran número de seres vivos.
Fig. 2 Redes en la cuales cabrían hasta 15 aviones Boeing.
Los avances tecnológicos rápidos y los aumentos

significativos en la población humana durante el último siglo
han dado lugar a un aumento extensivo de la explotación
global de las industrias pesqueras marinas, es decir ha
aumentado la capacidad de pesca de las embarcaciones
individuales (Sommer M., 2007). Los radares permiten a los
barcos pescar en la niebla y en la oscuridad; los sonares
ubican a los peces con precisión, y los satélites de
posicionamiento geográfico localizan sitios productivos de
modo que los buques pueden volver a ellos. Actualmente los
buques pueden arrastrar por el agua redes de nylon de varios kilómetros de largo y
realizar capturas de hasta 400 toneladas de peces (Fig. 2). El 40 por ciento de lo que
pescan es "desecho" y se devuelve al océano. Solo en el noreste del Atlántico, la
pesca colateral asciende a 3,7 millones de toneladas por año (Pauly D. et al., 2005).
océano. Solo en el noreste del Atlántico, la pesca colateral asciende a 3,7 millones
de toneladas por año (Pauly D. et al., 2005).
12

Fig. 4 Noreste del Atlántico, la pesca colateral asciende a 3,7 millones de toneladas por año (Fuente:
Oceanógrafos Sin Fronteras 2009).
13

Según la FAO (2005), alrededor del 50 por ciento de los recursos de la pesca
marítima de todo el mundo está completamente explotada, el 25 por ciento está
sometido a explotación excesiva y alrededor del restante 25 por ciento podría resistir
porcentajes de explotación más elevados. A pesar de la alerta, la tendencia hacia el
aumento de la pesca excesiva, observada a principio de 1970, todavía no se ha
invertido.
A comienzo de los años 90, se sabia que 13 de los 17 mayores bancos de pesca del
mundo estaban agotados o en franca disminución (Fig. 3) (Myers & Worm, 2003).
Leer la totalidad del artículo y descargar en: Sommer, M. (2010). Sobrepesca. "El fin de la
línea". Rev. Pesca. Vol.104 N.01-02. http://www.revistapescaperu.net/revistapdf/enefeb2010.pdf
¿Qué es un buen profesor?
Javier Martínez Aldanondo,

Gerente de Gestión del Conocimiento de Catenaria
Chile.
Fuente: Newsletter
Semanas atrás, el gobierno chileno ofreció la carrera de pedagogía gratis a aquellos

alumnos que obtengan buenos puntajes en la prueba de acceso a la universidad
para incentivarlos a que encaminen su futuro profesional a la educación. Craso error.
Mi objetivo es reflexionar sobre qué es un buen profesor, su importancia en el
proceso educativo, qué relación existe entre las notas y la capacidad de ser buen
maestro y algunas propuestas para cambiar la educación.
Esta columna nunca ha tenido vocación de comida rápida, lo que me ha valido

“amistosas” reprimendas de algunos lectores impacientes. La de este mes no es la
excepción, así que, si no vas a poder o querer dedicarle un rato, te recomiendo que
no sigas leyendo.
En el último newsletter lancé una pregunta muy simple: ¿Qué 3 cosas os gustaría
que vuestro hijo/a realmente sepa/domine cuando termine el colegio? Recibí más de
700 respuestas de lectores de 13 países que aportaron 117 “cosas” diferentes. Los
resultados podéis consultarlos aquí. Las 5 primeras respuestas fueron:
Trabajo en Equipo
Inglés/Idiomas
Autoestima
Proactividad
Aprender
¿Sorprendente? En absoluto.
14

Los cursos de trabajo en equipo son de los más demandados por las empresas que
desconocen que esa competencia no se puede enseñar, pero si aprender, que es
distinto. La contradicción es inexplicable: mientras el colegio presiona de manera
angustiosa haciendo de la educación un proceso individual y competitivo y
despreciando la práctica, la empresa se desgañita reclamando habilidades de
colaboración y no le interesa la teoría.
¿Cuánto tiempo de la vida de un niño desperdiciamos enseñando cosas que no
hacen falta - y que por si fuera poco se olvidan- y dejando de enseñar cosas
imprescindibles? Es vergonzoso que lo que consideramos importante que nuestros
hijos aprendan, no forme parte de los currículum educativos. Increíblemente no
están ni los 5 más mencionados ni la mayoría de los 117 de la lista. No nos
engañemos, que exista la asignatura de inglés, no significa que los niños salgan del
colegio hablando inglés.
Entonces ¿Quién está capacitado para enseñar esas “cosas”? Si hoy formasen parte
del currículum, los profesores actuales tendrían serios problemas porque son
expertos en contenidos - geografía, física, matemáticas, gramática, etc.- pero no
fueron “entrenados” para asegurarse que tu hijo sepa colaborar con otros, sea
proactivo, piense de forma crítica, descubra lo que le apasiona en la vida o sea
curioso.
Es fácil culpar a los profesores pero no hay que olvidar que están condenados a
enseñar dentro del marco de lo que el currículum les permite y para lo que ellos, a
su vez, fueron formados.
2 situaciones recientes reflejan lo dramático del tema:

- La semana pasada, 4 de los economistas más importantes del mundo se reunieron
con el Presidente de Chile, Sebastián Piñera. Su principal mensaje: es imperioso
aumentar la inversión en educación y, sobre todo, resulta impostergable cambiar de
una vez el sistema educativo. Con el actual modelo, los emprendedores no van a
aparecer por arte de magia.
- Chile celebró en septiembre el bicentenario de su independencia de España. En

agosto, co-dirigí el taller de Gestión aplicada del Conocimiento que dio inicio al
congreso Percade, cuyo lema fue: “200 años ¿Y el desarrollo cuándo?”. Solicitamos
a los más de 500 participantes que, a partir de una lista de 10 criterios que
caracterizan a un país desarrollado, escogiesen los 5 más importantes y calificasen
a Chile frente a dichos criterios en la siguiente escala: Muy avanzado, Avanzado,
Poco avanzado y Nada Avanzado. La Educación fue el segundo criterio por orden de
importancia y en la calificación, el 66% la consideraron Poco Avanzada y el 32%
Nada Avanzada. Demoledor. Resulta fácil deducir 2 hechos incontestables de este
ejercicio:
La educación es de máxima prioridad para el ciudadano de a pie, sólo tras la salud

(no sirve ser una persona educada sin gozar de salud para vivir).
La educación está pésimamente evaluada y la epidemia tiene carácter mundial.
Waiting for Superman es una película que evidencia que Estados Unidos, el país
más avanzado del planeta, reconoce tener gravísimos problemas con su sistema
educativo. En Inglaterra, otra película refleja exactamente el mismo diagnóstico.
15

Cuando viví en México, el refrán que más me impresionó se lo escuché a un amigo

entrenador de basket: “No hagas cosas buenas que parezcan malas ni cosas malas
que parezcan buenas”. Todos los gobiernos comparten la preocupación por el grave
estado en que se encuentran postrados sus sistemas educativos. La mayoría de las
medidas que adoptan para tratar de remediar la situación no sólo no la mejoran, la
empeoran. Drucker decía “no hay nada más inútil que hacer eficientemente algo que
no debiese hacerse”. Las autoridades creen que la mejor solución consiste en dar
pedales cada vez más rápido sin caer en la cuenta que cuanto más pedalean, más
se alejan del objetivo. A nadie se le ocurre pensar en girar el manillar y cambiar de
dirección… ¿Por qué no nos hacemos las preguntas adecuadas? Antes de entrar al
colegio, los niños hacen un promedio de 100 preguntas al día. Una vez integrados
en la enseñanza básica, ya apenas preguntan. No dejan de preguntar porque
pierden el interés sino que pierden el interés porque dejan de preguntar ¿Cuánto
espacio hay para preguntar en un aula con 30 niños, una planificación de contenidos
tiránica y una perniciosa obsesión por las calificaciones? Recientemente, el
Ministerio de Educación ha adoptado una serie de medidas desafortunadas que han
provocado generosos editoriales de prensa: Establecer un sistema de semáforos
para distinguir a los colegios en función de su rendimiento académico o crear liceos
de excelencia, entre otras. Cómo indiqué al comienzo, la que resulta especialmente
preocupante es la que ofrece acceso gratuito a la carrera de pedagogía a los
alumnos con buenos resultados académicos. Este “obsequio” asume que gran parte
de la culpa de los deficientes resultados que arrojan los indicadores por los que
miden la educación, se achaca a la mala calidad de los profesores. Se deduce que si
tuviésemos mejores profesores, la realidad sería distinta. Pero no sirve de nada
inyectar más dinero mientras se siga gastando en medidas equivocadas. Sigue
faltando el coraje necesario para acometer la renovación pendiente, lo que exige
derribar algunos mitos absolutamente contestables:
1.- ¿Qué caracteriza a un buen profesor?

Esta pregunta no es simple. La primera tentación es contestar que es quien “sabe
mucho” de su tema. Pero si lo pensamos mejor, la respuesta es bien diferente.
Recientemente pregunté a un grupo de medio centenar de conocidos “Qué buenos
profesores recuerdas de tu época escolar o universitaria y por qué”. La primero en lo
que coincidieron fue en no rescatar más de 2 ó 3 profesores que les dejaron huella.
Estas fueron sus principales características:
Apasionados por enseñar, transmitían vocación, energía, compromiso, entusiasmo

Acogedores, escuchaban y al mismo tiempo exigían, humanos, cariñosos, nos
daban libertad, amigables, sencillos, cercanos, me hacía sentir importante, eran
preocupados
Su forma de enseñar (historias, ejemplos, actividades, discusiones y debates,
práctica), entretenidos, divertidos (chistes), motivantes, originales, creativos,
didácticos
Nos enseñaba a pensar, a cuestionarnos, a ser críticos, a razonar y no memorizar,
nos enseñó a aprender
Se preocupaba de que aprendiésemos de verdad cosas útiles, se salían de la
norma, apoyaban a los estudiantes con problemas, ofrecían retroalimentación
continua
16

¿La nota obtenida para acceder a la universidad es el criterio más adecuado para
seleccionar a un futuro buen profesor? Parece ridículo ¿Cómo podría el resultado de
un test de respuesta múltiple reflejar la capacidad de desplegar esos talentos
mencionados anteriormente? ¿Se puede enseñar sin tener pasión ni vocación? No
lo creo posible. Si vemos los curriculum que padecen los estudiantes de pedagogía,
el énfasis está en que sepan todavía más cosas y lo que de verdad apreciamos en
un maestro no aparece por ningún sitio.
No es casualidad que mucha gente mencione a sus padres como las personas de
las que aprendieron las cosas más importantes en la vida. ¿Cómo se explica si los
padres nunca fueron entrenados como profesores, no son expertos en contenidos ni
en procesos de aprendizaje?
No es mucho lo que le debiésemos pedir a la educación: que se asegure de dejar a
los jóvenes en estado permanente de curiosidad, de querer saber más, de no tener
miedo de intentarlo y fracasar y de asumir que cuando uno se cae, sólo cabe
levantarse, analizar por qué se cayó, aprender de ello y continuar. Hoy, escolares y
universitarios priorizan obtener un título sobre aprender. Se conforman con lo justo
-nadie protesta cuando se eliminan materias a estudiar para el examen- , muestran
escasa iniciativa por culpa del terror que tienen a equivocarse y esperan que alguien
les resuelva los problemas.
2.- Los niños que sacan mejores notas son más inteligentes (y por tanto serán
mejores profesores). Hoy el colegio funciona exactamente igual que el circo: Los
niños, como los leones, las focas o los caballos, son amaestrados por sus
profesores para ejecutar un amplio repertorio de piruetas. ¿A qué me refiero con
piruetas? Khan Academy, es una celebrada iniciativa educativa que provee una
amplia colección de videos donde un profesor explica contenidos de matemáticas,
ciencia, historia, etc. Aquí hay un ejemplo sobre cómo balancear ecuaciones
químicas. Admirable pero inútil. ¿Cuántas veces en tu vida profesional has
balanceado ecuaciones químicas? Cuánta gente balancea ecuaciones químicas en
su trabajo ¿1 de cada 1.000? Para quienes lo hacen, no es un fin en sí mismo sino
que es un medio porque en realidad persiguen descubrimientos científicos, avances
médicos, desarrollos en el mundo de la alimentación, de la energía, innovaciones
tecnológicas, etc. El propio concepto de “estudiar” no tiene sentido. Todos
debiésemos aprender las matemáticas o la química más básicas pero solo quien lo
requiera y cuando lo necesite, debiera poder profundizar en ello todo lo que desee.
Los “buenos” colegios amaestran mejor a los niños que los malos colegios, pero a fin
de cuentas, siguen enseñando las mismas piruetas sólo que de forma más eficiente
y cobrando mucho más caro a los padres. Algunos profesores son más diestros en
enseñar esas piruetas pero la mayoría están aburridos de enseñar siempre las
mismas y de comprobar que a sus alumnos no les interesan lo más mínimo y las
olvidan al poco de haberlas aprendido. Algunos niños son más rápidos en
aprenderlas y a otros les cuesta más trabajo (algunos no lo logran y son
expulsados). No importa si esas piruetas que aprendes te serán útiles en el futuro o
si te interesan ya que el objetivo es pasar a la siguiente etapa y para eso necesitas
complacer a tu profesor ejecutándolas tal y cómo espera que lo hagas (y no como a
ti se te ocurra aunque te parezca más divertido o innovador) y a tus padres que
podrán verificar tu habilidad con las piruetas mediante las notas. La forma de evaluar
a los niños es por lo bien que son capaces de repetir esas piruetas pero, ojo,
17

siempre por escrito. Jamás importa si dominan alguna de las 5 “cosas” de la

encuesta inicial. ¿El mejor abogado, profesor o medico será el que mejores notas
sacó durante su etapa escolar? No existe ningún predictor que lo asegure. Varios de
mis amigos, que jamás se distinguieron por su brillantez académica, han
desarrollado carreras profesionales envidiables. Algunos de los líderes más
reconocidos (Bill Gates, Steve Jobs, Amancio Ortega, Pavarotti o el Presidente Lula)
nunca hubiesen superado el proceso de selección para incorporarse a nuestras
empresas por carecer incluso de título universitario.
Estoy convencido de que el 99% de los niños tienen básicamente las mismas
capacidades, otra cosa distinta es si las desarrollan en toda su plenitud. En ese
proceso influyen múltiples factores que incluyen a la familia, el contexto cultural y
social, las experiencias de vida, la educación, etc. ¿Cómo le pedimos a un joven de
18 años que decida a qué se quiere dedicar en el futuro cuando no tiene ni idea? No
podemos culpar sólo al domador de lo que ocurre en el circo ya que hace lo que le
ordenan y cuando se aparta del plan, recibe una severa reprimenda.
3.- La importancia del profesor. Mucha gente conoce el experimento Hole in the
Wall iniciado por Sugata Mitra en la India a finales de los años 90. Su conclusión es
aplastante: los niños, a partir de su curiosidad natural y por su cuenta, son capaces
de aprender de un computador, mediante exploración y apoyo de sus pares y sin
tener ningún conocimiento ni entrenamiento previo de tecnología. Y lo más
importante: sin intervención de ningún profesor. Todos los padres han sido testigos
de cómo sus hijos aprenden centenares de cosas sin estudiar, sin necesidad de que
los padres tengamos que obligarles ni juguemos un rol protagonista. Antes de que
intervenga un profesor, existen 2 elementos que resultan esenciales para aprender:
Walter Scott “La parte más importante de la educación del hombre es aquella que él
mismo se da”. Tú eres tu mejor profesor sobre todo debido a la energía que te
provee la motivación. Si el niño tiene interés, entonces la educación ocurre. La
acusación más severa que se puede formular a la educación es su capacidad de
anestesiar el hambre que todos los niños traen por aprender.
Albert Einstein “La experiencia es el mejor profesor”. Nada mejor que tú experiencia,
algo que no se compra sino que se vive, se adquiere con el tiempo y la práctica,
fuera de las aulas. Piensa en las cosas que sabes hacer y el rol que jugaron las
decenas de profesores que has tenido en que las aprendieses.
No hablo de eliminar al profesor sino de aceptar que su rol ya se ha transformado y
que el mejor legado que puede dejar a sus alumnos no es lo que sabe sino
asegurarse de enseñarles a aprender. Se aprende más rápido y mejor si contamos
con alguien a nuestro lado que nos ayude y que no se limite a recitar contenidos y
hacer tests. Que se preocupe de que nos hagamos preguntas y no de que le
entreguemos respuestas. Esto sólo funciona, si tenemos desafíos y actividades que
resolver -y no contenidos que memorizar- y a un maestro que acepte que solamente
nos debe ayudar cuando tengamos problemas que no podemos resolver. Las aulas
y los profesores actuales nunca fueron pensados bajo esta lógica. Actuamos
creyendo que la enseñanza se convierte automáticamente en aprendizaje y no es
así de simple.
18

4.- Los profesores son los grandes responsables de la mala calidad de la

educación. A finales de 2007, escribí 2 artículos tratando de responderme esta
pregunta ¿Quién quiere ser profesor?. Los profesores siguen teniendo un miedo
atávico a ser sustituidos por la tecnología. Tal vez esta predicción de Bill Gates sea
exagerada, pero no cabe duda de que la principal revolución que impone Internet es
la relevancia que adquiere el aprendizaje. Hoy toda la maquinaria educativa sigue
obsesionada con entrenar a los niños a aprobar exámenes. Evaluar la calidad de la
educación mediante tests nos está causando un daño irreparable (el número de
niños con stress y tomando medicamentos es aterrador). Mientras no arreglemos lo
que ocurre en las aulas, el liderazgo o la gestión de los directivos no tendrá ningún
impacto. Los profesores son guardianes de temas irrelevantes para los jóvenes y
saben que son vistos por sus alumnos como el obstáculo que se interpone ante su
meta de obtener un título. Si no involucras a un niño, resulta muy difícil conseguir
que aprenda. La cualidad más importante de un profesor es su capacidad de
entusiasmar. Muchos transmiten hastío y cansancio por la profesión que alguna vez
fue su vocación.
¿Cuáles son entonces las propuestas? Hay que reinventar la educación, atreverse a
derribar lo incontestable. Daniel Pink expone un caso, a mi juicio, todavía muy
conservador. Veamos ejemplos más drásticos:
• Es urgente hacer cirugía profunda a nuestros currículum. El diseño siempre

se empieza por el final, por lo que queremos obtener (las 5 “cosas” de la
encuesta) y no por lo que tenemos y queremos conservar a toda costa
(asignaturas tradicionales). Si a lo largo de tu vida vas a cambiar en promedio
de 10 a 15 de veces de trabajo, los contenidos juegan un papel menor y
además hoy te los provee un computador con una riqueza y variedad que
difícilmente puede igualar un ser humano.
• Es urgente cambiar cómo se enseña: primero la práctica y luego la teoría,
aprender haciendo y aprender cosas que se pueden hacer. ¿Por qué no
hacemos las cosas en lugar de escuchar cómo se hacen? El aprendizaje
ocurre cuando haces, no cuando escuchas. Un profesor debiese ser capaz de
hacer clase sin decir una palabra. No puedes aprender las cosas que ocurren
en el mundo si te pasas todo el tiempo sentado en un aula. No sirve de nada
cambiar la pizarra y la tiza por pizarras digitales. Mismo perro con distinto
collar.
• Si la educación es un factor esencial en el desarrollo de los países, el colegio
debiese asegurarse, no tanto de que sepas muchas cosas sino de que sepas
enseñar lo que sabes a otros durante toda tu vida. Esta será pronto una de
las habilidades primordiales en esta sociedad del conocimiento.
• En casa, los niños reciben educación 1 a 1, atención personalizada que es la
mejor opción posible. En el colegio, como no hay profesores suficientes,
recibe atención 1 a 30. ¿Qué hacemos? Todo el mundo debiese ser profesor.
En tu empresa, tu descripción de cargo y tu sueldo debiese contemplar que
dediques parte de la jornada laboral, por ejemplo 2 horas a la semana, a
“enseñar” lo que sabes en el colegio de tus hijos. Además, la tecnología
permite que la atención no sea sólo presencial. Así, no sólo el más variado
19

tipo de conocimiento llegaría hasta los jóvenes sino que también podrían
trasladar sus aulas a la empresa y aprender algo más del lugar que los
acogerá en un futuro cercano.
• Terminar con los deberes que existen precisamente porque en clase, los
niños dedican el tiempo a escuchar en lugar de hacer. No más asignaturas
sino proyectos. No más exámenes sino demostrar desempeño. A lo largo de
12 años, hay tiempo de sobra para aprender las cosas importantes y no tener
que llevarte además tareas a casa.
• Quienes tienen más qué enseñar son aquellos que terminan su etapa laboral
(y no quienes recién se incorporan). Hay que estudiar la manera de
aprovechar todo ese caudal de experiencia que atesoran jubilados,
desempleados, amas de casa, etc.
Si queremos tener buenos profesores, el proceso de selección no puede estar
basado en las notas que obtuvieron cuando fueron alumnos. Eso es menospreciar
su labor, es casi un insulto. Tenemos que diseñar un curriculum razonable y
educarlos para que sepan cómo realmente aportar valor al proceso de desarrollo de
nuestros niños.
La mayoría de los seres humanos se oponen al cambio. La tendencia a ver la botella

medio llena y querer conservarla así es natural. Lo que ocurre es que cada vez tiene
menos agua y la poca que queda, lleva tanto tiempo estancada que está
contaminada y no queda más remedio que tirarla. ¿Significa eso que hay que
romper la botella? No cabe duda de que necesitamos un recipiente -un sistema que
acompañe a los jóvenes para prepararlos para el mundo - pero no necesariamente
una botella -colegio/universidad- sino algún objeto con formas, colores y materiales
diversos (ubicación física múltiple, educación que me acompañé donde yo vaya en
lugar de obligarme a acudir a aprender siempre al mismo sitio en un horario ya
decidido). Para ello requeriremos profesores y alumnos entusiasmados, tecnología
jugando un papel decisivo -que ya estamos experimentando y no ha hecho más que
empezar-, con toda la sociedad participando activamente y sobre todo, dejando de
medir contenidos o capacidad de memoria para evaluar actitudes y acciones –
saber hacer- como parte de un grupo.
Lo que está pasando con la mina que tiene atrapados a 33 mineros en Copiapo
desde hace 2 meses es un buen ejemplo: Hay que cerrarla de una vez. En el caso
de la educación, el edificio se está desmoronando, se cae a pedazos y las
autoridades, torpemente, siguen poniéndole parches que la mayoría celebra como
buenas ideas. No podemos seguir demorándonos, hay que atreverse a tirar el
edificio abajo de una vez por todas y empezar a construir desde cero un edificio
nuevo para un mundo distinto y un ciudadano diferente. ¿Quién tiene el valor que
hace falta?
20

Adios a Copenhague
Dos años diseñando la ruta hacia Copenhague y al final la montaña parío un ratón.
Ya durante este verano los EE.UU avanzaban que no llegarían a Copenhague para
firmar un acuerdo legalmente vinculante. Afirmaban que no podrían firmar acuerdos
que no estubieran reflejados en su legislación interna. Han dado prioridad legislativa
a asuntos domésticos, a los que no niego importancia, como la reforma del sistema
de salud pública, y se han mostrado inútiles para abordar un asunto internacional de
la magnitud del Calentamiento Global.
El documento que se ha hecho público solo recoge la necesidad de mantener la

temperatura por debajo de los 2ºC pero sin establecer mecanismos, desaparecen
objetivos de reducción del 80% para 2050 o la referencia la limites más exigentes
como los 1,5ºC propuestos por la Asociación de Pequeñas Islas Estado, AOSIS, y
otros paises empobrecidos.
Esta irresponsabilidad de la adminitración Obama ha servido de excusa para

retrasar tal vez un año, COP16 de México, los compromisos para evitar cambios del
clima peligrosos.
Pero los asuntos internos no impiden que multilateralmente el resto de países

hubieran acordado reducciones de emisiones capaces de frenar la virulencia de las
catátrofes climaticas que amenazan ya a las personas más pobres del mundo y
menos responsables de generar el camino al infierno en la tierra.
La UE ha dilapidado el halo de liderazgo que, en este asunto, se había forjado.

Copenhague era el marco para que los lideres europeos afirmaran que a pesar de
todo la UE adoptaría medidas para la reducción doméstica del 30% de sus
emisiones para 2020 y hacer creibles las soflamas públicas que presidentes de
gobierno y responsables de los organos de la UE habían venido realizando.
Igual comportamiento debería ser adoptado por Japón, Australía, Rusia, ……
Tengo serias dudas de la posición adoptada por los paises de ALBA, la alianza
Bolivariana, ya que Venezuela principal impulsor del grupo es un importante
21

productor y de petróleo y no parece que esten defendiendo la transición de sus país

hacia un modelo descarbonizado como si lo están haciendo, con propuestas
creativas como el “Daly Correa” o las reservas de los ITT Yasunis en Ecuador.
La situación es tanto más preocupante cuando la mejor ciencia nos avisa que las
propuestas de mitigación que se están barajando no nos asegura mantener el
termómetro por debajo de los 2ºC sobre la era preindustrial y que tan solo 1,5ºC
puede condenar a Maldivas, Kiribati, Tuvalu,….. a su desaparición del mapa de la
Tierra acompañadas por millones de muertos, desplazados, hambrientos, perdidas
económicas, desaparición de especies,……
Nuestros dirigentes hablan pero no toman desiciones justo cuando el Met Office, la
NASA y el NCDC nos informan que 2009 de enero a noviembre ha sido el 5º año
más caluroso de la historia y que 2010 puede ocupar el primer lugar si la violenta
erupción de un volcán o el debilitamiento de El Niño no lo evitan, según informa el
Met Office. Avisa también de que mientras la última decáda ha sido la más calurosa
de la historia, la que se abre dentro de unos días se prepara para arrebatarle ese
puesto, señalando la posibilidad de que el 50% de los años de la segunda década
del siglo XXI supere la temperatura record ocurrida hasta ahora.
Los dirigentes de los países llamados en desarrollo como China y la India o Brasil y
de los paises empobrecidos deberían tener claro que aspirar a copiar el modelo de
desarrollo que los enriquecidos hemos seguido es condenar a sus propias
poblaciones al desastre.Deben de pasar ya a construir una sociedad que mire al
cielo en lugar de al suelo.
El cambio climático y otros límites ambientales que nos acechan nos debe hacer
caer en la cuenta de que debemos dejar los ombustibles fósiles en el suelo lo más
rápidamente posible y construir otras formas de vivir dignamente, con justicia,
solidarios con el resto de las personas con las que convivimos y las que están
abriendo ya la puerta del inmediato futuro.
Algo ha tenido de positivo el encuentro de Copenhague y es la extraordinaria

movilización ocurrida, en la que ambientalistas, activistas por los derechos humanos
y de solidaridad internacional han ido de la mano fraguando un movimiento
inexistente hasta ahora.
Me he lamentado muchas veces de que el movimiento “altermundista” no prestaba la

suficiente atención hacía el núcleo del actual modelo social que no es otro que el
actual modelo energético basado en la rápida quema de combustibes fósiles
realizada por la quinta parte de los habitantes de la Tierra que pertenecemos a a
élite privilegiada.
Mientras que las cumbres del G8 o Davos eran contestadas por cientos de miles de
personas, las cumbres del clima en las que lo que se discutia era la viabilidad de
nuestro modelo de sociedad y la nesecidad de transformarlo para hacer posible la
vida digna de los habitantes de la Tierra, pasaban sin pena ni gloria o con débiles
respuestas.
22

Las movilizaciones en Copenhague y otros lugares de todo el mundo permiten

albergar la esperanza de que esto está cambiando existe una masa crítica que debe
de ser capaz de empujar a sus sociedades a obligar a sus dirigentes a frenar el
despropósito hacia el que nos digimos o al sustituirlos por otras personas que sí lo
hagan.
Si esto ocurre, y así lo espero, los poderosos sectores beneficiarios de la quema de

combustibles fósiles nos van a dejar bien claro que las maniobras de confusión
sobre el clima que han realizado hasta ahora, incluidas las ilegales violaciones de la
correspondencia personal, no serán nada comparadas con lo que pondran en
marcha a medida de que nos acerquemos a la toma de desiciones juridicamente
vinculantes.
Preparados pues. (Fuente: Impulsoverde).
Más allá del imperialismo ecológico
Jayati Ghosh
La disputa sobre el cambio climático no sólo es una batalla entre ricos y pobres:
ilustra la futilidad de la obsesión del crecimiento económico. Y bien: la cumbre de
Copenhague no transmitió ninguna esperanza de cambio substancial, ni siquiera
una indicación de que los líderes mundiales sean suficientemente conscientes de
la vastedad y urgencia del problema. Pero, ¿constituye eso una sorpresa?
Nada indicaba en el tan jaleado periodo previo a la cumbre que los

organizadores tuvieran de verdad la ambición de cambiar su curso y detener o
invertir un proceso de crecimiento claramente insostenible.
Parte del problema reside en que la cuestión del cambio climático se describe
cada vez más como competencia de intereses entre países. De este modo, la
cumbre se ha interpretado como una lucha entre “los dos grandes culpables” –
los EE.UU. y China– o entre un pequeño grupo de naciones desarrolladas y un
pequeño grupo de países recién emergentes (el grupo de los cuatro, China,
India, Brasil y Sudáfrica), o en el mejor de los casos, entre países ricos y pobres.
El legado histórico del crecimiento en el pasado de los países ricos, que tiene
una repercusión adversa real, se deja sentir vivamente en el mundo en
desarrollo. No se trata sólo del pasado: las emisiones per cápita de gases de
invernadero en el mundo desarrollado multiplican todavía por mucho las de
cualquier país en desarrollo, incluida China. Así que los intentos de los
comentaristas del norte de cargar las culpas sobre algunos países por hacer
descarrilar el resultado se ven en la mayoría de los países desarrollados como
una prueba más de un enfoque esencialmente colonial.
Pero describir esto como una lucha entre países pierde de vista el punto
esencial: que la cuestión está vinculada a un sistema económico –el
23

capitalismo– que depende de forma crítica del rápido crecimiento como fuerza
impulsora, aunque este “crecimiento” no suponga una vida mejor para la gente.
De manera que no se cuestiona la suposición de que los países ricos cuya
población desciende deban seguir creciendo en términos de PIB, en lugar de
encontrar formas distintas de crear y distribuir la producción para generar una
mayor calidad de vida. No se debate el patrón de “crecimiento” de los países en
desarrollo “con éxito”, que se ha producido en muchos casos al precio del
aumento de la desigualdad, de mayor inseguridad material para un sector
considerable de la población y un enorme perjuicio al medio ambiente.
Puesto que dichas cuestiones ni siquiera se pusieron sobre la mesa en la

cumbre de Copenhague, incluso un resultado con “éxito” sobre la base de una
declaración común apenas sí habría señalado la clase de cambio que se
requiere. Pero eso no significa que el problema haya desaparecido; de hecho, es
más apremiante que nunca.
Los optimistas creen que el problema se puede resolver con un resultado

beneficioso para todos que se base en el crecimiento "verde" y las nuevas
tecnologías que proporcionan una producción desmaterializada, de modo que el
crecimiento tenga un impacto decreciente sobre el medio ambiente. Pero dicha
esperanza se ve también limitada por la paradoja de Jevons (del economista
decimonónico inglés William Stanley Jevons) [1], que establece que la expansión
típicamente abruma de forma característica cualquier aumento de la eficiencia en
el rendimiento de los materiales y la energía.
Así se elucida en un libro importante de reciente aparición de John Bellamy

Foster. [2] Foster sostiene que una reorganización racional del metabolismo
entre naturaleza y sociedad debe dirigirse no sólo al cambio climático sino a la
panoplia entera de problemas ambientales. “El inmenso peligro al que se
enfrenta hoy la especie humana (...) no se debe sólo a las limitaciones del medio
ambiente natural sino que se desprende de un sistema social trastornado que
gira sin control y más concretamente del imperialismo norteamericano”. (pág.
105)
¿Qué tiene que ver con esto el imperialismo? "El capital se abalanza contra
barreras ecológicas que no pueden superarse a escala de la biosfera, como era
anteriormente el caso, a través del "arreglo espacial" de la expansión geográfica
y la explotación. El imperialismo ecológico – el crecimiento del centro del sistema
a tasas insostenibles, mediante la exhaustiva degradación ecológica de la
periferia – está generando ahora un conjunto de contradicciones ecológicas a
escala planetaria que ponen en peligro la biosfera en su conjunto". (pág. 249)
Esto no significa que los intereses de la gente del centro se opongan

inevitablemente a los de la gente de la periferia, puesto que en ambos casos se
ven adversamente afectados por los resultados de esos desequilibrios
ecológicos. Significa en cambio que va hoy en interés de todos nosotros pasar
de una obsesión por un crecimiento que se dirige primariamente al aumento del
24

beneficio capitalista a una organización más racional de la sociedad y de la

relación entre la humanidad y la naturaleza.
Así pues, existe desde luego una solución en la que todos ganan, pero que no
puede basarse en el paradigma económico existente. La buena noticia es que
las alternativas más humanas y democráticas también tienen la probabilidad de
ser más sostenibles ambientalmente.
Notas: [1] La paradoja de Jevons afirma que a medida que el perfeccionamiento

tecnológico aumenta la eficiencia con la que se usa un recurso, lo más probable
es que aumente el consumo de dicho recurso, antes que disminuya.
Concretamente, la paradoja de Jevons implica que la introducción de tecnologías
con mayor eficiencia energética puede, a la postre, aumentar el consumo total de
energía. [2] John Bellamy Foster, The Ecological Revolution: Making Peace with
the Planet, Nueva York, Monthly Review Press, 2009.
Jayati Ghosh es profesora de Economía de la Universidad Jawaharlal Nehru de

Nueva Delhi, y secretaria ejecutiva de IDEAS (International Development
Economics Associates). Colabora habitualmente con diversos medios
periodísticos de la India, así como con varias organizaciones y movimientos
sociales de corte progresista. Es también miembro de la National Knowledge
Commission (Comisión Nacional para el Conocimiento) que asesora al primer
ministro indio.
Fuente: http://www.sinpermiso.info
Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón
Batalla por el Ártico
Olga Sarrador Mur
El cambio climático y la necesidad de petróleo hacen pareja en el Polo Norte. El

hielo se deshace y descubre la riqueza mineral hasta ahora cubierta de blanco.
Este cambio de color es fuente de conflicto para los países que rodean el Ártico.
El Congreso Ártico-Territorio de Diálogo celebrado en Moscú se ha convertido en
territorio de disputa. El interés económico y político que suscita el Polo Norte ha
eclipsado el debate sobre la protección del medioambiente y la cooperación
internacional en la zona.
Rusia, Canadá, Dinamarca, Noruega y Estados Unidos, países que comparten

fronteras con el círculo polar, han encontrado en el calentamiento global y el
deshielo a sus mejores aliados.
Según el Instituto de Investigaciones Geológicas de Estados Unidos, la cantidad

de petróleo que tiene la región sería “suficiente para suplir la demanda mundial
de crudo por unos tres años”. También indica que la región contiene tanto gas
natural como todas las reservas conocidas en Rusia y el 13 % de las reservas
mundiales de petróleo sin descubrir. La mayoría de los yacimientos se sitúan en
25

la Alaska Ártica, en la Cuenca de Amerasias y en las Cuencas de la Falla del

Este de Groenlandia, una situación geográfica que ha llevado a la lucha entre los
países fronterizos por hacerse con el control de sus recursos.
Así, el Ártico se ha convertido en una fuente de conflictos para estos países.

Rusia y Estados Unidos discuten sobre los límites en el Mar de Bering que
separa Alaska de Siberia desde 1990. Estados Unidos y Canadá luchan por
conseguir el Pasaje Noroeste, por el que de momento Estados Unidos puede
pasar, previo aviso a Canadá, sin ser detenido. Canadá y Dinamarca se disputan
los derechos sobre la Isla de Hans, una pequeña isla situada en la costa de
Groenlandia, cuyas costas esconden importantes yacimientos y que necesita el
petróleo para recuperarse tras su independencia de Dinamarca.
Rusia y Noruega llegaron a un acuerdo en abril de 2010 por el que se dividen las
aguas del Mar de Barents en partes equivalentes, lo que supone el punto final a
40 años de discusiones. A pesar de que la mayoría de los yacimientos de gas y
petróleo en la zona del Mar de Barents se sitúan en el lado ruso, las empresas
rusas no disponen de la tecnología necesaria para la explotación de los recursos
de la zona. Noruega, por su parte, ya tiene experiencia en a explotación de
yacimientos en el círculo polar.
La Autoridad Internacional del Fondo del Mar administra esta área internacional
ya que ninguno de los fondos marinos de los países que rodean la zona se
extiende hasta el Polo Norte. Los esfuerzos por demostrar la autoridad sobre el
territorio son claros.
Rusia intenta demostrar que la cordillera submarina Lomonósov Ridge es

extensión del territorio ruso. Canadá se lo discute. La ley de la Convención del
Mar estipula que un Estado puede reclamar 200 millas náuticas de zona
exclusiva y luego otras 150 millas náuticas de fondo marino. Si alguno de los
países demostrara que esta cordillera submarina es continuación de su
plataforma, tendría más derechos sobre los recursos naturales de la zona.
Dos soluciones terminarían con el conflicto del espacio marítimo ártico: la

división del mar entre las naciones de acuerdo a su costa más cercana o la
repartición sectorial del Polo Norte trazando líneas longitudinales hacia el sur
desde el punto central.
Ahora miramos al Norte, pero ¿y el sur? Bajo unas condiciones más extremas
que dificultan la presencia y el trabajo del hombre, la Antártica esconde
minerales, carbón, petróleo y gas que podrían convertirse en el futuro objeto de
interés para las grandes potencias mundiales. El Tratado Antártico firmado en
1959 y el Protocolo de Madrid prohíben la explotación comercial de sus recursos
naturales hasta 2041. La idea del tratado es la promoción del intercambio de
investigaciones científicas en la zona. El plazo finalizará y, para entonces el
cambio climático se habrá convertido en el aliado de las petroleras.
26

Lo que hoy sucede puede ser una anticipación de lo que viene: una historia de
intereses económicos que dejan de lado la naturaleza y el medioambiente.
Habrá peces en 2048 y después también.
Luego de una controversial proyección según la cual la pesca de captura

desaparecería más allá de 2048, investigadores tope enterraron el hacha de
guerra para examinar el estado de las pesquerías y dilucidar qué hacer al
respecto.
Por Erik Stokstad para Science Magazine
Boris Worm y Ray Hilborn dejaron a un lado pasadas diferencias y lanzaron una
investigación conjunta sobre el estado de las pesquerías del mundo.
El apocalipsis llegará para los peces de los océanos del mundo en 2048. Esta
era la sorprendente conclusión de los hallazgos publicados en 2006 por el
ecólogo marino Boris Worm y sus colegas de la Universidad de Dalhousie en
Halifax, Canadá. La proyección era tan solo una nota al margen de su ensayo en
la revista Science sobre la relación entre biodiversidad y servicios ecosistémicos
en los océanos, en el cual advertía que los océanos del mundo estaban en muy
mala forma, en parte debido a la sobrepesca. Entonces, en el penúltimo párrafo,
los autores hicieron una extrapolación a partir del porcentaje de pesquerías que
ya habían colapsado y predijeron que en 32 años no se capturarían más peces
en el océano. Ese punto en particular, y no sus conclusiones más abarcadoras
sobre el rol de la biodiversidad en las funciones del ecosistema, fue destacado
en notas de prensa y luego atrajo titulares alrededor del mundo.
Muchos científicos pesqueros estaban espantados. Entrenados para utilizar

técnicas cuantitativas para determinar la abundancia de los stocks pesqueros,
cuestionaban los métodos utilizados en la evaluación global de Worm, por
ejemplo, basarse en la cantidad de peces que se reportan como capturados.
También criticaron el ensayo por ignorar pesquerías a las que les va bien, como
aquellas en el Pacífico Noreste y Nueva Zelanda, y aquellas que ahora se
recuperan de décadas de sobrepesca.
Un crítico particularmente prominente fue Ray Hilborn de la Universidad de

Washington en Seattle. En entrevistas en los medios, llamó al análisis
“increíblemente desprolijo” y a la proyección “asombrosamente estúpida”. Worm
y sus colegas defendieron sus análisis en respuestas publicadas en Science y
otros medios. El conflicto continuó un debate caldeado y antiguo entre ecólogos
marinos y científicos pesqueros sobre el estado de los ecosistemas marinos
mundiales.
Sin embargo, menos de un año después, Hilborn y Worm empezaron a reunirse

en tierra neutral para limar sus diferencias – para el asombro de muchos
27

observadores. “Habían tantos ataques extremos en el [ensayo de Worm et al.]

que resulta un poco difícil imaginar que pudieran tener un diálogo constructivo”,
dice el ecologista Larry Crowder de la Universidad de Duke en Durham, Carolina
del Norte.
Trabajando bajo el auspicio del Centro Nacional para la Síntesis y el Análisis

Ecológico (NCEAS, por sus siglas en inglés), centro financiado por subvenciones
y administrado por la Universidad de California en Santa Bárbara para facilitar la
colaboración entre ecólogos, Hilborn y Worm han reunido a unos 20 científicos
de sus respectivas disciplinas, así como a docenas de estudiantes graduados
que se espera aprendan también a pensar más ampliamente.
“Esta es la cosa más interesante en la que he estado envuelto en mucho

tiempo”, dice Hilborn. La meta es descubrir por qué sus datos o métodos
distintos arrojan impresiones tan divergentes sobre los ecosistemas marinos – y
en el proceso crear mejores bases de datos que ambos campos disciplinarios
consideren informativas y confiables. Quizás aún más importante, han utilizado
las nuevas bases de datos para desarrollar una visión común sobre cómo
balancear la pesca y la conservación de manera más efectiva. Publicaciones
conjuntas se espera aparezcan a fines de este año.
“Tengo grandes expectativas de que volverán con resultados útiles”, dice Steven
Murawski, científico en jefe del Servicio de Pesquerías de la Administración
Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) en Silver
Spring, Maryland, quien participó en el primer encuentro.
Frente a frente
En gran parte, las discrepancias entre Worm y Hilborn reflejan las diferentes
perspectivas de las dos disciplinas. Los científicos pesqueros ven los
ecosistemas marinos como recursos a utilizar, mientras que los ecologistas
marinos usualmente tienen como hábitat ideal prístinos sin pesca. Los dos
campos también tienden a apoyarse en distintos tipos de datos. En su ensayo
del 2006 en Science, Worm y sus co-autores trataban de estudiar los impactos
globales de la pérdida de biodiversidad marina. Para esto, se basaron en el
grupo de datos más detallado disponible: el tonelaje de capturas que los países
reportan. Los científicos pesqueros, en contraste, tienden a estudiar stocks
individuales de peces y típicamente utilizan datos más dispersos reunidos por
medios científicos, y consideran que los reportes de capturas no son tan
confiables.
Durante años, revistas de alto perfil han estado publicando terribles advertencias
sobre el impacto de la pesca en el océano. Una de las primeras fue un ensayo
publicado en la revista Science en 1998 y escrito por Daniel Pauly de la
Universidad de British Columbia en Vancouver, Canadá, uno de los pocos
biólogos pesqueros que toma una perspectiva global (Science, 6 de febrero de
1998, p. 860). Él y sus colegas especulaban provocativamente que de continuar
la sobrepesca, sólo las medusas y el plancton quedarían para ser capturados.
28

En 2003, un ensayo en Nature continuó esa tradición. Escrito por Worm y el

fallecido Ransom Myers de Dalhousie, el ensayo concluía que la pesca industrial
había reducido las poblaciones globales de tiburones, atunes y otros grandes
depredadores de mar abierto en un 90%. Nuevamente, la conclusión atrajo la
atención de los medios internacionales. También fue el primer ensayo importante
para Worm, quien entonces era un post-doctorado. Con 39 años en el presente,
es una estrella naciente entre los ecólogos marinos; de voz suave y desenvuelto
frente a los medios, Worm es un conservacionista apasionado.
Los científicos pesqueros se defendieron. Liderando el ataque estaba Hilborn,

quien recibió un Premio Ambiental de Volvo en 2006 en parte por su trabajo en
modelos matemáticos y manejo pesquero. En un feroz artículo de opinión
titulado “Pesquerías basadas en la fe”, que fuera publicado en la revista
Fisheries en noviembre de 2006, Hilborn acusó a Worm, Myers y otros, de
escoger a gusto sus datos para apoyar “titulares sensacionalistas y no
comprobados” y afirmó que hacía “falta el escepticismo básico que requiere la
ciencia”.
Una ruptura en el hielo apareció cuando los dos científicos fueron invitados a
hablar en un programa de la Radio Pública Nacional acerca del futuro de los
peces no mucho después de publicado el artículo de 2006. Cuando comenzaron
a discutir el asunto al aire, recuerda Worm, no parecían estar tan distantes el uno
del otro. Los dos continuaron la conversación por teléfono y acordaron colaborar
en NCEAS. “Ray y yo nos dimos cuenta de que este [desacuerdo público] no le
haría ningún bien a la ciencia porque existe el peligro de quedar ciego de un ojo”,
recuerda Worm.
Sorteando las diferencias
En gran medida fue el prospecto de tener nuevos datos lo que acercó a Worm y
Hilborn a la misma mesa. Decidieron ensamblar una bibliografía con la que
ambos estuviesen de acuerdo. “Los datos nos han llevado a tierra común”, dice
Hilborn, quien ahora es miembro del Cuerpo de Revisores de la revista Science.
“Los resultados son bases de datos mucho más detalladas y rigurosas para
examinar el estado de las pesquerías mundiales”, dice Murawski de la NOAA.
El primer objetivo era contar con una colección actualizada de evaluaciones de

stocks, el standard de oro en la ciencia pesquera. Las mismas consisten en
estudios y modelos estadísticos de las poblaciones de peces. En segundo lugar,
compilaron una base de datos similar para estudios de arrastre, un muestreo
amplio de poblaciones de peces generalmente realizado por buques de
investigación. También reunieron alrededor de dos docenas de modelos de
ecosistemas, que muestran las interacciones entre varias especies en una
pesquería particular. Finalmente, también examinaron los datos de capturas en
los que Worm y sus colegas se basaron para su ensayo de 2006.
29

Las bases de datos debían ser un esfuerzo conjunto, dicen, porque esto
mostraba que el grupo no intentaba atacar al manejo pesquero – y eso ayudó a
persuadir a los científicos pesqueros en distintos lugares a contribuir con datos.
“Hay confianza porque hay controles y balances en el grupo, hay gente de cada
disciplina”, dice Worm. Con estas nuevas herramientas, el grupo está realizando
un intento fresco en la evaluación del estado y las tendencias de las pesquerías
mundiales y sus ecosistemas. Planean publicar un avance este verano.
Aunque Worm y Hilborn no están de acuerdo en todo – por ejemplo, en la

proyección que dio inicio al proyecto, la desaparición de los peces de captura
para 2048 – han encontrado tierra común sobre el presente. “Hay muchos
problemas, pero las cosas pueden no ser tan graves como han creído los
ecólogos”, dice Hilborn. Por su parte, Worm dice estar sorprendido por el número
de lugares en los que los administradores han reducido gradualmente la pesca
durante los últimos diez años.
Ambos están de acuerdo en que debe hacerse aún más. Están delineando un
balance entre la explotación y la conservación, una manera de manejar más
efectivamente los océanos para el uso humano mientras se mantiene la
biodiversidad y la estructura de los ecosistemas naturales. La conclusión clave –
proveniente de comparaciones en el manejo de sitios con éxito y con fracasos –
es que pequeños cambios en las prácticas pesqueras pueden servir de mucho.
La práctica actual es que los científicos pesqueros establezcan un objetivo
llamado máximo rendimiento sostenible (aunque en la práctica, muchos stocks
están sobrepescados).
Hilborn y otros ya han apuntado a que es más económico pescar menos que eso
(Science, 7 de diciembre de 2007, p. 1601). Los nuevos hallazgos muestran que
reducir en algo la pesca también ofrece beneficios biológicos, incluyendo una
mejor preservación de la biodiversidad. “Existe esta nueva era de consenso,
sobre que pescar por debajo del máximo rendimiento sostenible puede ser
beneficioso en todos estos aspectos”, dice Worm. En su reunión final el próximo
mes, los investigadores y estudiantes graduados comenzarán a resumir lo que
han aprendido y finalizar los resultados de los ensayos principales. “Desde ahora
puede verse cómo las cosas irán escurriendo y serán aceptadas y procesadas
por la próxima generación de científicos, que ojalá ya no serán más parte de este
debate polarizado”, dice Worm. Aunque a veces puede ser útil tener perspectivas
contrastantes, dice, “sólo hay un planeta y necesitamos trabajar juntos en él”.
Mar del Plata y la contaminación de la costa

Dr. Eduardo A. Vallarino
Dr. Rodolfo Elías
Es evidente que lo catastrófico es más atractivo y que siempre que se pueda
generar debate y confusión algunos ganan y otros (muchos, todos) pierden. Esto
sucede con la movilización mediática generada sobre la noticia de que las aguas
costeras de Mar del Plata están contaminadas y que en algunos sectores, por lo
menos ecológicamente, produce cosas notables y únicas en el mundo.
30

Los que firmamos esta nota somos investigadores de la Universidad Nacional de

Mar del Plata del Laboratorio de Investigación Bioindicadores Bentónicos. En
nuestro laboratorio trabajamos desde hace 12 años en la contaminación marina
y los organismos bentónicos (asociados al fondo del mar). Cómo producto de
nuestro trabajo hemos realizado numerosos trabajos científicos y una tesis
doctoral: La comunidad bentónica intermareal de Brachidontes rodriguezii (D’orb)
y su relación con el efluente cloacal de la ciudad de Mar del Plata (38°S),
finalizada en el año 2002 y que abarca un período entre el año 1998 y 2002.
Actualmente se están desarrollando en nuestro laboratorio 2 tesis doctorales
más en temas relacionados al efluente cloacal de Mar del Plata. Además
funciona en nuestro laboratorio el grupo de Extensión “La ciencia hace escuela”
cuya misión es la divulgación científica de las actividades de los científicos a la
comunidad, más información en www.maresyoceanos.com.ar
Contamos esto, porque hace aproximadamente un año en el transcurso de uno

de estos trabajos que estamos realizando, nos sorprendió la presencia de unos
gusanos marinos que formaban arrecifes de una magnitud extraordinaria en la
zona costera cerca del efluente de Mar del Plata. Decidimos luego de un tiempo,
más precisamente en abril del 2009 realizar una nota entre curiosa y
preocupante que se llamó “Turismo y contaminación” y que fue publicada en
diarios y medios electrónicos de nuestra ciudad (pueden verla en
http://maresyoceanos.blogspot.com/2009/04/turismo-y-contaminacion.html) y que
además fuera motivo de una entrevista en un programa televisivo. El motivo de
la misma fue llamar la atención sobre este tema y esperar que no suceda lo
mismo que ha pasado con otros problemas ambientales como la erosión costera,
que hasta que no se cayera la ruta no se pensaría en solucionarlo.
Hace aproximadamente una semana, empezó a circular un confuso mail sobre

este tema, en el mismo se daban datos y resultados preocupantes, actualmente
esto creció y nuestros nombres aparecen, sin nuestra autorización, en artículos,
notas e incluso en videos que no hemos realizado. A partir de allí pudimos ver
ante nuestros ojos un crecimiento de la noticia a una velocidad y magnitud aún
más veloz que la reproducción de nuestros gusanos!!!
Asimismo algún funcionario local (en un derroche de síntesis) logró en unas

pocas líneas minimizar no solo la contaminación, nuestro trabajo, trayectoria,
sino también a la Universidad a OSSE y también a los estudiantes, todo un
logro!!!
Nos pareció apropiado realizar este largo comentario (disculpen) pero creemos
fervientemente en nuestro compromiso social frente a los problemas que
estudiamos, y en que es nuestro deber informar lo que vemos, para eso
investigamos. Y pensamos que el conocimiento que adquirimos en nuestras
investigaciones debe servir para advertir y mejorar, si es posible, la calidad
ambiental de nuestras costas tendiendo a un desarrollo sustentable de las
actividades de nuestra ciudad, en especial el turismo.
31

En general no somos afectos a dar nuestra opinión, ya que hablamos por

nuestras investigaciones o informes, salvo que veamos algo preocupante o que
seamos consultados. Creemos que el desarrollo sustentable es posible y que
Mar del Plata se lo merece, para ello existen mecanismos probados
internacionalmente que ayudan a que el turismo y la población local confíen en
que las cosas se hacen lo mejor posible y que se le habla con la verdad. Esa es
la actitud de muchas ciudades del mundo con turismo de playa que monitorean
sus aguas e informan de su calidad ya que entienden que, más allá de
perjudicarlas las ayuda a ser creíbles. La forma de resolver estos problemas no
es negando las cosas ni “ninguneando” a quienes las mencionan.
Mar del Plata: contaminación e ignorancia
Dres. Vallarino y Elías a declaraciones del Intendente de Mar del Plata y

Directivos de Obras Sanitarias
El jueves 12 de noviembre el intendente de Mar del Plata Gustavo Pulti,

respaldado por un gran número de personas, defendió la calidad sanitaria de las
playas de Mar del Plata, incurriendo, entendemos nosotros, en algunas
imprecisiones. El intendente menciona que “ninguna de las cinco universidades
públicas o privadas de la ciudad cuenta con estudios actualizados” (Diario La
Capital del viernes 13/11/09). Esto no es cierto y es por ello que sentimos que el
trabajo que realiza el grupo de Investigación Bioindicadores Bentónicos de la
Universidad Nacional de Mar del Plata (nuestro trabajo) esta siendo
deliberadamente ignorado. Señor Intendente y Señor Artime (por sus
declaraciones al diario Hoy de La Plata), no se pueden emitir juicios tan
livianamente sobre trabajos desconocidos o de otros, ya que puede afectar la
credibilidad y trayectoria de las personas. Por lo tanto creemos necesario brindar
algunas precisiones con el fin de que la ciudadanía disponga de los elementos
de juicio para evaluar el fundamento de nuestras opiniones.
Los abajo firmantes somos científicos y trabajamos sobre la certeza de nuestros
datos, por lo tanto no emitimos juicios ni opiniones que no puedan ser
respaldados. Nuestra tarea esta orientada a la obtención del conocimiento y a la
difusión de nuestros resultados, tanto en el ámbito académico-científico como en
el comunitario. Siempre con el convencimiento de que se debe afrontar la
realidad con honestidad para llegar a resultados valederos.
El grupo de investigación Bioindicadores Bentónicos estudia
ininterrumpidamente el área impactada por el efluente cloacal de la ciudad desde
1997. El último proyecto, aprobado por nuestra Universidad se llama “Ecología
de poblaciones y comunidades bentónicas costeras bajo la influencia de
disturbios ambientales, con especial énfasis en el enriquecimiento orgánico (EXA
339/06-08)”, aún esta vigente. Los trabajos científicos publicados por el grupo
relacionados con el efecto de las descarga cloacal de la ciudad de Mar del Plata
ronda los 40 (resúmenes expandidos y publicaciones en revistas internacionales
con referato, indizadas, del tercio superior). Esto significa que han sido
evaluadas por los mejores especialistas en la temática y aprobados para que
sean publicados en las revistas de mayor prestigio en su tipo. Entendemos que a
32

través de esta aclaración queda claro la seriedad y continuidad de nuestro

trabajo en la Universidad Nacional de Mar del Plata. Esto la gerencia de OSSE lo
sabía.
Nuestra nota “Turismo y contaminación del día 25 de abril de 2009 tenia como
objetivo denunciar el incremento de la contaminación por los vertidos cloacales
de la ciudad. Nuestros resultados se basan en el estudio de los bioindicadores
bentónicos, que es una de las herramientas de evaluación recomendadas por la
UNESCO para el estudio de los efluentes cloacales. Cuando en la nota
mencionamos nuestra preocupación sobre la gente que se baña allí, lo hacemos
con fundamento.
Los datos de balneabilidad que nos preocupan son los publicados y difundidos
por la empresa OSSE-Mar del Plata-Batán en dos Congresos internacionales de
Marine Waste Wather Disposal en el 2006 (Turquía) y 2008 (Croacia). Dichos
resultados muestran elevados valores bacterianos hasta la zona del Torreón del
monje. En el más reciente estudio (2008) se dice: “La calidad microbiológica del
agua muestra el impacto de la descarga cloacal en un amplio sector de la costa,
afectando la calidad recreacional del agua de las playas mas populares” (ver
página 40) de
http://www.mwwd.org/images/mwwd2010/downloads/ABSTRACTS.pdf
No dudamos de la calidad ni de la capacidad técnica de los laboratorios de
OSSE, así como de su idoneidad para afrontar los problemas relacionados con
el efluente cloacal de la ciudad. Es por ello que los dichos del intendente en
ningún momento niegan la contaminación del sector costero, se atienen a la
calidad del agua para baño. Sin embargo parecen contradecirse con los datos de
la misma empresa OSSE.
Creemos necesario mencionar que no hemos realizado ninguna nota desde abril
y que el email de Surfrider Argentina que genero la movilización informática nos
sorprendió igual que a todos. Nuestro grupo no trabaja con Surfrider Argentina ni
tiene intereses políticos ni nada que se le parezca. Somos personas
preocupadas por el ambiente y por nuestros hijos, creemos que se debe informar
la verdad de los problemas ambientales y como se están resolviendo. La
contaminación no es opinable, es poco, mucho o nada, para ello se deben dar
valores creíbles y confiables, que seguramente la empresa dispone ya que los
ha podido presentar claramente en Turquía y Croacia.
Por ello pedimos que se implemente de una forma clara y transparente un
sistema de información accesible sobre el estado de balneabilidad de las playas,
diciendo cual está bien y cual está mal en cada momento. Es la obligación de un
funcionario. Esto significa números concretos y no opiniones personales ni
declaraciones políticas. La gente debe saber, tanto si el agua está bien como si
esta mal, ¿cual es el miedo?, no nos menosprecien tanto.
Un sistema de estas características provocaría que la ciudad fuéramos más
confiables y demostraría que la ciudad ha madurado turísticamente. Este
sistema se implementa en muchas partes del mundo sin problemas, sin ir más
lejos Uruguay lo aplica hace 20 años en todas sus playas, y se puede acceder
por Internet. Una nueva enseñanza de los amigos uruguayos.
Finalmente queríamos decir que no nos resultó grato hacer este descargo y que
puede no gustar a mucha gente, pero las declaraciones de las autoridades en los
últimos días sobre nuestro trabajo no nos han dejado otra alternativa.
33

Hemos recibido críticas por hablar, preferimos afrontar la cruda realidad y tratar
de modificarla antes que ser callados cómplices. Y por favor, no maten al
mensajero.
Dr. Eduardo Vallarino
Dr. Rodolfo Elías
Temporal de nieve en Europa. El Nino?
El 30 de Julio del 2009 publiqué un post sobre la posible influencia del Niño en el
clima.
http://weblogs.madrimasd.org/ciencia_marina/archive/2009/07/30/122514.aspx
Los temporales recientes recomiendan rellerlo. En aquel post les recomendaba
un muy interesante y clarificador artículo firmado por Jacob Petrus publicado en
el periódico Público sobre El Niño,
http://www.publico.es/ciencias/medioambiente/240871/vuelve/nino
un calentamiento del agua del mar que los pescadores de Perú observaban cada
año a finales de diciembre, en Navidad. Las anomalias en lluvias y sequias que
veremos podrían estar relacionadas con este fenómeno, al igual que como ya
comentamos en este blog, algunas de las tormentas, calores y sequías
“inusuales” que hemos visto estos últimos años podrían tener su causa en la
Niña.
http://weblogs.madrimasd.org/ciencia_marina/archive/2008/06/02/93533.aspx
El País
Curiosamente también en Julio (13 de Julio, periódico The Guardian)
http://www.guardian.co.uk/environment/2009/jul/13/el-nino-climate-change
de este año varios científicos alertaban de un invierno extremadamente crudo, tal
como estamos viviendo.
El Centro de Predicción Climatológica define de la NOAA define "Condiciones de

El Niño" como existentes cuando: Se observa una anomalía positiva en la
temperatura de la superficie del mar de 0.5C o más en un período de un mes en
la región de El Niño-3.4 del Océano Pacífico ecuatorial (5ºN-5ºS, 120ºW-170ºW)
y existe la probabilidad de que se alcance el umbral de El Indice Oceánico de 3-
meses de El Niño (ONI por sus siglas en inglés) y también se observa una
respuesta atmosférica asociada típicamente con El Niño sobre el Océano
Pacífico ecuatorial (refiérase a El Ciclo de ENSO).
http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/ensocycle/enso_cycl
e.shtml
Según el último informe de la NOAA

http://www.elnino.noaa.gov/document.html#predicting
sobre el Niño (ENSO en inglés), que se pueden descargar aqui, "se espera que
El Niño continúe y persista hasta por lo menos la primavera del 2010 del
Hemisferio Norte.
El Niño se fortaleció durante diciembre del 2009, a medida que las temperaturas
de la superficie del mar (SST por sus siglas en inglés) estuvieron más altas de lo
34

normal a través del Océano Pacífico este y central ecuatorial. El valor del índice
de El Niño-3.4 aumento un poco con el valor semanal más reciente igual a
+1.8°C. Consistente con este calentamiento, las anomalías en el contenido
calórico de la parte superior del océano permanecieron positivas. Las anomalías
en la temperatura de la sub-superficie oceánica excedieron los +2°C a través de
gran parte del Pacífico ecuatorial, con las diferencias más grandes observadas
en la parte este de la cuenca para finales del mes. Además, las anomalías en los
vientos del oeste en los niveles bajos y del este en los niveles altos sobre el
Pacífico ecuatorial estuvieron consistentes con El Niño, con una continuación en
la convección limitada sobre Indonesia y un aumento en la convección a través
del oeste y el centro del Pacífico ecuatorial. Colectivamente, estas anomalías
oceánicas y atmosféricas reflejan que El Niño se mantiene fuerte."
"Aun existe desacuerdo entre los modelos con relación al punto de máxima
fortaleza de El Niño. Hasta ahora, se espera que el promedio del Niño-3.4 SST
de tres meses exceda +1.5ºC en el invierno (noviembre-diciembre-enero y
iciembre-enero-febrero).Sin importar cuál sea la fortaleza máxima, se espera que
El Niño continúe ejerciendo una influencia significativa en el tiempo y el clima
global durante los próximos meses. La mayoría de los modelos sugieren que las
anomalías en el SST para la región de El Niño-3.4 comenzarán a disminuir
temprano en el 2010, pero El Niño persistirá hasta abril-mayo-junio del 2010. "
"Los impactos esperados de El Niño durante los meses de enero a marzo del
2010 incluye unas condiciones más secas de lo normal sobre Indonesia y un
aumento en la convección sobre el Océano Pacífico central, cual se desplazará
hacia el este e influenciará porciones del Pacífico este ecuatorial, al igual que los
sectores costeros de Perú y Ecuador. Para los Estados Unidos continentales, los
impactos potenciales incluyen precipitación sobre lo normal para la parte sur de
la nación, con precipitación bajo lo normal para el Noroeste del país y en los
valles de Ohio y Tennessee. Es más probable el tener menos nieve de lo normal
y las temperaturas sobre lo normal para los estados del norte (excluyendo a New
England), mientras que temperaturas bajo el promedio son esperadas para los
estados del sureste y del sur central. "
La próxima Discusión Diagnóstica de ENSO

http://climateprogress.org/2009/07/09/noaa-says-el-nino-arrives-persist-winter-
2009-2010-record-temperatures-hottest-decade-on-record/está programada para
el 4 de febrero de 2010.
También pueden leer este artículo de Science sobre el Niño del 2009
http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2009/709/2
Aunque existe controversia sobre los efectos del Niño en el clima de Europa
"Algunos estudios sugieren que El Niño
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Ni%C3%B1o
pudo provocar la caída de algunas civilizaciones precolombinas, e incluso un
trabajo publicado en Nature se atrevió a proponer que las pobres cosechas
europeas que estimularon la Revolución Francesa en 1789 fueron efecto de este
fenómeno.”
35

Oceanógrafos Sin Fronteras fomenta el Acceso Abierto a las

publicaciones científicas de la Oceanología.
Trabajamos para que la Información sea un derecho de todos y

para todos.
Acceso Abierto
Proyecto e Innovación
Por un manejo sustentable de la actividad acuícola .
Una iniciativa impulsada por la Universidad Católica del Norte, propone la

implementación de un prototipo de capacidad de carga acoplado a un modelo
hidrodinámico y a un módulo biológico, en las regiones donde la salmonicultura y
mitilicultura son el principal motor económico.
“Determinación de la capacidad de carga relacionada a cultivos marinos para una
producción sostenible en las regiones X y XI (Los Lagos y Aysén), Chile", se
denomina el proyecto presentado a la “Convocatoria Programa de I+D para Mejorar
las Condiciones Sanitarias en la Industria del Salmón”, por la Universidad Católica
del Norte, en co-ejecución con el Laboratorio Ramalab.
El proyecto, respaldado por la Asociación de Mitilicultores de Chile (AmiChile), el
Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca), la Subsecretaría de Pesca (Subpesca) y
diversas empresas salmonicultoras como Mainstream Chile, Multiexport Foods,
Cultivos Marinos Chiloé, Trusal y El Golfo, contempla la participación de expertos en
el tema de dos universidades norteamericanas líderes en investigación, y pretende
construir un modelo de gestión en pro de un manejo sustentable de las actividades
acuícolas, específicamente en centros de cultivos de las regiones donde la
salmonicultura y mitilicultura son el principal motor económico.
La iniciativa, construida bajo una visión integradora de la producción acuícola y que
por primera vez incorpora a la industria mitilicultora en un proyecto de esta
naturaleza, propone la implementación de un prototipo de capacidad de carga
acoplado a un modelo hidrodinámico y a un módulo biológico, en la Región de Los
Lagos, cuyo borde de estudio será entre Punta Tenaún, extremo este de isla
Quinchao hasta Punta Ahoní, y en la Región de Aysén abarcando el Canal Jacaf y
Puyuhuapi, hasta parte del canal Moraleda. Será en estas áreas donde se
desarrollará la experiencia piloto durante 24 meses, esperando obtener resultados
36

preliminares luego de 18 meses de desarrollo, para ser presentados a la autoridad

pesquera y a la industria acuícola en general.
Al respecto, la directora ejecutiva del Laboratorio Ramalab, Hilda Castro, explica que
“lo que buscamos con la aprobación y desarrollo de este proyecto es establecer las
bases para determinar la capacidad de carga relacionada a cultivos marinos, que
permita a la industria acuícola asentada en estas regiones producir de una manera
sostenible en el tiempo, mediante un modelo numérico que integre la información
oceanográfica, biológica, geográfica y productiva, para así contar con una valiosa
herramienta predictiva de gestión que integra las áreas ambiental, sanitaria y
productiva”.
La profesional agrega que las autoridades competentes en la entrega de
concesiones, como en la autorización de proyectos de acuicultura en mar, podrán
además disponer de antecedentes para determinar, bajo criterios técnicos, las
máximas biomasas cultivables que consideren las limitantes biooeanográficas y
ambientales particulares de las áreas de emplazamiento.
Para AmiChile como asociación que representa a casi el 80% de la producción y
exportación de choritos en Chile, “es de particular interés participar en este proyecto
y apoyar el éxito de su postulación e implementación, pues el desarrollo sustentable
de la industria mitilicultora, cuyas bases están precisamente en la mantención de un
medioambiente limpio, es un aspecto prioritario dentro de nuestras líneas de acción”,
puntualizó el gerente del gremio, Cristián Maino. Por ello –afirma el ejecutivo– es
importante actuar como un canal eficiente, que acerque los intereses de las
autoridades y la sociedad, al contexto actual de ambas industrias acuícolas.
Finalmente, el encargado del Área de Desarrollo de Proyectos de la AmiChile,
Ronald Gil, comenta que "el gran valor de esta iniciativa es generar información en
este tema, considerando tanto los cultivos de choritos como de salmones, de una
manera multisectorial, y no en forma separada".
Chile busca promover el buen manejo pesquero de tiburones
Existe preocupación ante el aumento de la pesca de tiburones y las consecuencias

que ello puede tener en la salud de las poblaciones de algunas especies que
sostienen las pesquerías de tiburones en general, debido a su fragilidad biológica, su
intensa pesca, y a la degradación gradual que vienen sufriendo sus hábitats
esenciales, zonas de refugio y de crianza, además de las altas tasas que presentan
en materia de captura incidental.
Gentileza del director del Programa de Conservación de Tiburones, Carlos
Bustamante. Instituto de Zoología, Universidad Austral de Chile.
Con el objetivo de dar a conocer los avances en las investigaciones relacionadas
con el manejo pesquero de tiburones, rayas y quimeras, se creó en el año 2009 el
"Programa de Conservación de Tiburones" (PCT). Éste busca sensibilizar a la
comunidad nacional con un recurso poco conocido, muy valorado y a la vez
vulnerable ante la pesca indiscriminada.
En Chile, los esfuerzos por generar medidas de conservación y manejo se han
desplegado desde el año 2007, mediante el desarrollo del “plan de acción nacional
para la conservación y manejo de tiburones” (PAN-Chile). Apoyado por esta línea de
investigación y por el Estado chileno a través de la Subsecretaría de Pesca, se dio
37

inicio al PCT, el cual busca principalmente promover la conservación de tiburones,

rayas y quimeras mediante el uso de canales de comunicación que comprometan a
usuarios, legisladores y a la sociedad civil con la pesca responsable y sustentable,
buscando construir una corriente de opinión e instancias de diálogo hacia una
normativa legal ecosistémica.
El enfoque inicial del PCT es la re-socialización de los tiburones, ya que debido al
estigma sangriento con que comúnmente se les asocia, es difícil generar vínculos
solidarios que inviten a proteger a estos animales.
La primera campaña del PCT, se denomina “Chile, país de tiburones”, donde se
involucran tres conceptos claves: “Descubre”, “Conoce” y “Protege”. En estas etapas
se dispone de material gráfico para que las personas descubran la biodiversidad de
tiburones, rayas y quimeras que habitan los mares; conozcan las amenazas que los
llevarían a la extinción; y ayuden a protegerlos del riesgo que representa para ellos
el ser humano.
El PCT contempló como “actividad piloto”, la difusión de los resultados de
investigaciones realizadas en Chile a través de talleres dirigidos a pescadores
artesanales, niños y jóvenes. Estos encuentros se realizaron en establecimientos
educacionales de Valdivia (Región de Los Ríos) y sus alrededores, durante octubre
y noviembre. Aproximadamente 3.600 alumnos de educación pre-escolar, básica y
media, y varios sindicatos de pescadores de la región se vincularon con el mundo de
los tiburones, sus particulares características biológicas y las amenazas para su
conservación. Además, de la charla, pudieron interactuar con muestras de especies
chilenas que fueron preparadas especialmente, buscando profundizar los contenidos
sobre biología, reproducción y pesquería.
Carlos Bustamante, director del PCT, cuenta que “durante el año 2009, nos
enfocamos en realizar cuatro actividades principales las cuales involucraron el
desarrollo del sitio web y redes sociales virtuales; el diseño de herramientas de
apoyo para el reconocimiento de especies, así como de material gráfico de
divulgación; y por último el traspaso de la información a través de actividades de
difusión con la comunidad local. Durante el año 2010, esperamos retomar el curso
de las actividades y llegando a una mayor cantidad de interesados, pescadores,
legisladores y público en general para seguir trabajando por la conservación de los
tiburones chilenos”.
Para conocer la "Memoria 2009", documento que resume todas las actividades
realizadas durante ese período, ingrese acá:
www.tiburoneschile.cl/clases/memoriaPCT2009.pdf
38

Entrevista
“Al ritmo actual de explotación los océanos quedarán en

bancarrota”
Jean-Michel Cousteau
Acaba de llegar de la Cumbre del Clima de Copenhague, donde ha participado en la

jornada dedicada a los océanos y ha mostrado a los líderes la última película que ha
apadrinado, 'Delfines y Ballenas', un documental en tres dimensiones que intenta
sumergir al espectador en una experiencia parecida a bucear con cetáceos.
El explorador y arquitecto francés Jean-Michel Cousteau (Toulon, 1938) ha

dedicado buena parte de su vida a luchar por la protección de los océanos y producir
películas es una de las herramientas más eficaces que ha encontrado para mostrar
los peligros a los que se enfrenta.
Su padre, Jacques, le inculcó el amor por el mar. A los siete años buceó por primera
vez y desde entonces no ha parado de explorar e investigar los mares de todo el
mundo. Ahora tiene 71 y sigue enfundándose el traje de neopreno. En 1999 fundó la
'Ocean Futures Society' con el objetivo de coordinar los esfuerzos para proteger los
océanos. Jean-Michel Cousteau recibe a ELMUNDO.es durante la presentación del
documental, que este miércoles se estrena en España.
Pregunta. -¿Qué mensaje busca transmitir con 'Delfines y ballenas'?

Respuesta. -Si le damos a la gente la oportunidad de conocer estos animales y
poder bucear con ellos, es probable que les guste y que comiencen a entenderlos.
Aprendí de mi padre que la gente protege lo que ama. Si te enamoras de estos
delfines y ballenas querrás protegerlos.
P.-¿Cuándo decidió que dedicaría su vida a proteger los océanos?

R. -Realmente no lo decidí nunca, crecí en el Mediterráneo así que fue algo natural.
Pasaba allí todo el día con mi familia y siempre quise estar implicado en su
conservación. Durante mucho tiempo, los océanos han sido utilizado como un gran
cubo de basura y a medida que fui creciendo y tuve la oportunidad de viajar la
preocupación fue aumentando. Cuando era adolescente mi padre trabajaba en un
proyecto sobre ciudades acuáticas y yo estaba convencido de que la gente
terminaría viviendo bajo el mar. Entonces me dije: quiero ser el primero en construir
ciudades bajo el mar, y por eso dedicí convertirme en arquitecto ya que, obviamente,
39

no había estudios de arquitectura del Mar. Después fui a un astillero donde aprendí
sobre la construcción de barcos.
P. -La pasada semana, se hizo público durante la cumbre del clima un informe
científico sobre la rápida acidificación de los océanos. ¿Cómo está afectando a los
mamíferos acuáticos?
R. -Por un lado, la acidificación debilita la capacidad de crustáceos y moluscos para
proteger las estructuras que utilizan para protegerse. En el futuro habrá
consecuencias para la cadena alimenticia, puesto que estas especies se quedarán
sin comida y todo está conectado. Por otro lado, afecta su capacidad para
comunicarse. Estas criaturas encuentran su comida, se orientan y se relacionan
entre ellos a través de los sonidos. Los barcos cada vez emiten más ruidos en el
océano y la industria petrolera realiza explosiones en el mar, algunas muy potentes.
Todos estos sonidos confunden a los animales y les afectan hasta el punto de que
pueden provocar su muerte.
P. -Acaba de estar en la Cumbre del Clima Copenhague, ¿cuál es su impresión

sobre la marcha de las negociaciones?
R.-He pasado allí dos días y medio. Hemos presentado el documental y hemos
tenido una mesa redonda con expertos sobre el tema. Es la primera vez que en una
conferencia de este tipo se dedica una jornada completa a la protección de los
océanos, lo cual es algo muy importante.
P.- En su opinión, ¿cuál sería un buen acuerdo?

R.- En primer lugar, necesitamos parar las emisiones de CO2, que están causando
la acidificación del océano. Hay que dejar de utilizar el océano como si fuera un
vertedero ya que los productos químicos están afectando a la vida marina. Hay que
detener la destrucción del hábitat marino y tenemos que pescar de una manera
sostenible.
Habría que ver los recursos pesqueros como si se tratara de un capital, como si
fuera un negocio. Si sólo cogemos el interés que nos reporta, nos durará siempre.
Pero si vamos más allá y nos gastamos el capital nos quedaremos sin nada. Y eso
es exactamente lo que estamos haciendo. Al ritmo actual de explotación, los
océanos quedarán en bancarrota. Tenemos que centrarnos en la agricultura
submarina. Hay que cultivar algas y otras plantas submarinas y conseguir que la
pesca sea herbívora.
P. -¿Es optimista respecto a Copenhague?

R. -Creo que finalmente van a llegar a un acuerdo para ponerse de acuerdo...[se ríe]
Hará falta otro año para que se concrete lo que se está negociando pero vamos a
estar muy pendientes para asegurarnos de que los políticos cumplen lo que se han
comprometido a hacer.
P.-¿Qué pueden hacer los consumidores para proteger el océano?

R. -Por ejemplo, en España podría haber iniciativas como las que existen en otros
países como EEUU, Francia o Portugal: 'Seafood Watch', una especie de guía que
orienta a los consumidores sobre qué pescados deben evitar comprar para evitar su
40

desaparición. Los restaurantes japoneses se han extendido por todas partes y hay
que proveer con atún a todos estos locales. Al ritmo actual de pesca, en cinco años
no quedará más. Los pescadores tienen que dejar de capturar esas especies en
peligro pero tenemos que ayudarles pues ellos son las víctimas del sistema. Los
Gobiernos deben apoyarles para que puedan dedicarse a otras actividades, como la
agricultura marina. El océano no puede satisfacer la demanda actual.
Fuente: EL MUNDO
“Los próximos 10 años decidirán el futuro de nuestra civilización”

Daniel Pauly
Es uno de los 50 científicos más influyentes del mundo. Este biólogo experto en
mares alerta de los serios peligros de la pesca tal como se practica ahora y denuncia
la permisividad de los Gobiernos.
Daniel Pauly es fruto de la liberación de París en la II Guerra Mundial y de la

liberación de una pareja, él, soldado negro americano, ella, una parisina, que
decidieron saltarse los convencionalismos de todo tipo y en medio del entusiasmo
reinante de unas celebraciones históricas dedicarse al amor. Pauly nació en 1946.
Hasta aquí nada que no hayamos visto en algunas películas de aquella contienda.
Los problemas vinieron dos años después, cuando el estadounidense abandonó a
madre e hijo y se volvió a su país. Los negros tenían entonces prohibido casarse con
blancas en Estados Unidos. Pauly fue entregado por su madre, entonces sola y sin
recursos, a una familia suiza que acababa de perder a un hijo y que prometió criarlo
en una situación que ella suponía mucho más ventajosa para el niño. Y aquí
comenzó lo que todas las biografías del biólogo, y conocido especialista mundial en
pesquería y oceanografía, subrayan como “una infancia dickensiana”.
Pauly, de 63 años, casado y con dos hijos, que pasó por Madrid para ejercer de
presidente del jurado del Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento en
Ecología y Biología de la Conservación, los premios con vocación de Nobel español
–en sus ocho jurados había varios–, pareció olvidarse durante un buen rato de que
es uno de los biólogos que más saben en el mundo de pesca, mares y conservación
oceanográfica, y uno de los 50 científicos más influyentes del mundo –según la
revista Scientific American–, para zambullirse lentamente en aquella lejana infancia,
que él recuerda como la de “un niño medio negro en una ciudad de blancos”. No
hizo falta buscar ninguna magdalena proustiana. En un aceptable español, Pauly
rememoró unas vivencias que aún parecen muy frescas en su vida.
41

¿Qué pasó para que, en pleno siglo XXI, se hable todavía de su “infancia
dickensiana”? Pasó que una familia suiza que había perdido a un hijo de dos años
se encontró en París con mi madre y conmigo y pensaron que yo era el sustituto del
niño perdido. Estaba enfermo y convencieron a mi madre para llevarme a Suiza,
donde, decían, me curaría. Ella lo permitió, pero yo tenía que regresar a París en un
tiempo, y la familia suiza no lo permitió. A ella, que era pobre y estaba muy aislada,
le resultaba muy difícil conseguir mi regreso, y después de unos años, y con otros
hijos, creyó que yo estaba mejor en Suiza. Generalmente asociamos Suiza con
orden y tranquilidad, pero aquélla era una familia muy difícil, desestructurada, con
patología social. La hija era prostituta, el hijo estuvo en la cárcel… Yo era como un
pequeño observador. Ellos siempre me decían que mi madre me había abandonado
y que debía de estarles agradecido, pero nunca formé parte de aquella familia, me
aislé mentalmente de ella y los observaba desde fuera. No quería hacer nada de lo
que ellos hacían, por ejemplo, beber alcohol o fumar.
¿Pero iba al colegio, llevaba una vida de niño? Ha dicho en alguna ocasión que era
un niño medio negro en una ciudad blanca… Iba al colegio porque era público y
gratis, pero ellos no se implicaban en mi educación. Tuve que trabajar desde los 12
años, hacer todo el trabajo doméstico y también trabajar en una pastelería que
pagaba a la familia. Lo único diferente es que tenía una madrina suiza que se casó
con un español de Cataluña, y ellos me dieron un ejemplo de una vida normal. Me
trajeron dos veranos, con 9 y 10 años, a Tarragona. Los niños de familias con
problemas normalmente no tienen una idea de otras familias diferentes, pero yo
tenía claro que no pertenecía a aquélla o a lo que podían ser otras familias. En
cuanto a lo del color, no es que me sintiera discriminado por racismo, no, sólo era la
sensación de ser diferente, de estar siempre observado como en un escenario. Eso
era muy fuerte en el campo porque en aquel tiempo en Europa no había muchos
negros… Donde yo vi por primera vez racismo fue en Estados Unidos en los años
sesenta. Así que a los 16 años, a la primera oportunidad, me fui a Alemania.
Allí consiguió hacer el bachillerato y luego ir a la universidad, parece que desde muy
pronto supo abrirse camino en la vida. Fui buscando formas para abrirme camino, y
gracias a un pastor protestante abrí una puerta. Dediqué un año de voluntariado a la
Iglesia, trabajando con discapacitados mentales en un asilo y en un hospital. Me
pagaban un pequeño sueldo que me daba para vivir, y tomé la decisión de seguir
estudiando. Por la mañana trabajaba y por la tarde estudiaba. Esto fue interrumpido
por las Fuerzas Armadas de Francia, que me llamaron al servicio militar, porque
siempre tuve la nacionalidad francesa. Gracias a ellos tuve la dirección de mi madre.
Finalmente, no quisieron admitirme en el Ejército, pero estuve un año viviendo en
Francia y pude reunirme con mi familia. Mi madre, mis hermanos y hermanas
esperaban mi vuelta, era muy extraño, pero yo me reintegré a mi familia y desde
entonces parece que toda la vida viví con ellos. Dos años después tenía el bachiller
alemán y con 23 años pude ir a la universidad, pero antes fui a Estados Unidos en
1969 para encontrar a mi padre.
¿Y lo encontró? Sí, porque mi madre sabía dónde estaba, vivía en California. Murió
en 1986, pero hubo un periodo en el que pudimos conocernos, lo que fue bueno
después de todo. Era un hombre inteligente, cultivado, pero preso de sus propios
42

demonios, porque en el sur de Estados Unidos ser negro entonces era una tragedia
inevitable. Lo único que podían hacer era trabajar a un nivel muy bajo o meterse en
las Fuerzas Armadas. Él libraba una lucha permanente y gradualmente se convirtió
en un amargado. Obama, en su discurso sobre las razas, explicó bien esa situación:
que hubo muchos negros que no se dieron cuenta de que las cosas habían
mejorado. Mi padre tenía un buen amigo, del mismo Estado del sur, Arkansas, pero
con una trayectoria muy diferente, que entendió lo que pasaba, se desarrolló muy
bien, y el resultado es que tuvo tres hijas bien situadas. Una de ellas es mi esposa.
Tiene fama de iconoclasta. Dígame una cosa, ¿esa infancia tan dura le marcó de
alguna manera o le ha hecho más fuerte? Pienso que muchas veces ese tipo de
experiencia destruye a una persona, y fue un accidente que no me implicara con
aquella familia suiza, por eso creo que pude salir adelante. Pero no sé si realmente
me ha marcado Sí puedo decir que mi actitud sobre la conservación del medio
ambiente es intelectual, no emocional. Es puramente intelectual. Soy iconoclasta
porque las cosas tienen que cambiar. Y para hacer espacio a las nuevas ideas, las
cosas viejas tienen que destruirse, hay que ser iconoclasta.
Quizá por eso Pauly es iconoclasta en sus planteamientos científicos y en su

especialidad por excelencia: los recursos pesqueros y el deterioro de los
ecosistemas marinos. En estos momentos el 30% de las capturas pesqueras en todo
el mundo son ilegales. Desde 1950, el consumo de pescado se ha quintuplicado en
el mundo, pero sólo un 0,7% de los océanos están protegidos, frente al 10% de los
bosques. Las flotas pesqueras superan el 40% de su capacidad en relación con los
recursos, y el 88% de las reservas pesqueras sufren sobrepesca. Pauly denuncia la
permisividad de los Gobiernos al permitir ciertas prácticas, y asegura que, si no se
crean enseguida nuevas áreas marinas protegidas, pronto no podremos pescar más
que medusas. Eso, sin contar las consecuencias que esta presión ejerce sobre los
ecosistemas marinos y, en buena lógica, sobre el cambio climático.
Usted es muy pesimista, hay colegas suyos que incluso le llaman extremista, sobre
el declive de las reservas pesqueras. Asegura que nos encaminamos hacia el
desastre, pero habla de conservar los recursos pesqueros, ofrecer un medio
sostenible a los pescadores y proteger el medio marino. ¿No es la cuadratura del
círculo? Es posible hacerlo. Y no acepto que soy pesimista y menos extremista, no
quiero aceptarlo, los que dicen eso tienen muchas veces una visión local de la pesca
y no ven la situación global. Yo digo que la pesca como la practicamos ahora, la
pesca industrial, es como una guerra contra los peces, y ganar esta guerra significa
que los peces van a desaparecer. La sostenibilidad es no pescar todo lo que hay.
Antes no se podían pescar todos los peces porque estaban demasiado profundos o
entre rocas, pero ahora, con los sistemas electrónicos y los grandes barcos
podemos atacar cada pez, no pueden escapar. Esta capacidad tecnológica implica
una necesidad de áreas prohibidas que no es diferente a lo que teníamos antes
cuando no podíamos llegar a todos los sitios. No podemos utilizar toda la tecnología
que tenemos para pescar. Es lo mismo que cazar conejos con tanques, es una
tontería. Se trata de establecer un equilibro entre los cazadores y lo que se caza.
Una pesquería artesanal podría exportar los recursos pesqueros de la plataforma
43

continental sin la destrucción y los enormes costes que implica una pesquería
industrial.
¿Pero en estos momentos hay alguna posibilidad de volver a la pesquería

artesanal? La razón por la que ahora tenemos una pesca industrial son las
subvenciones y el precio bajo del combustible. Hay una patología, la de la energía
barata, que hace posible pescar como pescamos, pero no va a durar, y el aumento
del precio del combustible supondrá que será imposible pescar con estos barcos
enormes. No es mi opinión, es una reestructuración que ya ha empezado. Los
políticos pueden hacer dos cosas. Una, luchar para mantener la situación actual, lo
que significará más subvenciones para destruir más empleo y recursos, que es lo
que ocurre ahora. Por ejemplo, en España, los pescadores tradicionales pierden sus
empleos porque no pueden competir con las grandes flotas. No son los ecologistas
los que destruyen empleos en la pesca, son las grandes empresas. Y lo otro que se
puede hacer es utilizar las sumas de las subvenciones para facilitar una
reconversión que es inevitable, como pasó con la minería.
Hay científicos que dicen que se exagera, que con la pesca hay ciclos naturales y
que las especies se recuperan. ¿Va a pasar como con el cambio climático, que ha
tenido negacionistas hasta que ya es imposible negarlo? Hay negacionistas que
siempre llaman tremendistas a los biólogos, a los ecologistas o las ONG, pese a que
los cambios que vemos son científicamente razonables, pero ellos no hacen ninguna
concesión. El 0,7% actual de zonas protegidas es una zona pequeñísima de los
mares, los espacios que teníamos hace 20 o 30 años libres de pesca eran mucho
mayores. Si nos negamos ahora a adoptar soluciones fáciles, eso implica que luego
serán mucho más duras. Pasa igual con la salud, si una enfermedad la coges al
principio es más fácil tratarla que cuando está avanzada. Discutir con los
negacionistas pesqueros, como ha pasado con el cambio climático, es
completamente inútil. Decir que la pesca no tiene efecto sobre los ecosistemas y que
todo está bien es una tontería. Pero se pueden identificar los intereses económicos
que tienen algunos científicos, y cuando una persona tiene un interés directo para
mantener una situación, automáticamente queda descalificada. No se puede ser juez
y parte.
El fin de las subvenciones, que usted reclama con urgencia, y la creación de nuevas
reservas marinas, ¿serían suficientes para frenar la situación de deterioro de las
especies marinas? No, es un error creer que este tipo de intervenciones son
suficientes, pero son necesarias. Los métodos clásicos de gestión de reservas
pesqueras también tienen que usarse fuera de las áreas reservadas. No podemos
decir: vamos a crear nuevas reservas y hacer en el resto, en el mar libre, todo tipo
de desmanes, no tiene sentido. Hay que zonificar los océanos y en cada zona tener
una gestión adecuada. Ahora todos los técnicos comprenden que esta zonificación
es necesaria. Parece que nos resulta más fácil entender esa situación en la tierra,
quizá porque podemos ver lo que pasa, su enorme deterioro, pero en los mares no.
Voy a decir algo que puede parecer exagerado… Si no atacamos el problema del
calentamiento global vamos a entrar en problemas para nuestra propia civilización. Y
los próximos 10 años decidirán lo que va a pasar con nuestra civilización. No son las
44

pesquerías, es el clima. Y tenemos que decidir desarrollar reglas como parte del
ajuste para nuestra supervivencia sobre el planeta Tierra.
¿Qué papel juega la pesca en el mantenimiento de los ecosistemas marinos y en el

proceso global del cambio climático? Creo que la pesca contribuye a los gases de
efecto invernadero con un 1%, no es mucho, pero también es una cantidad que debe
reducirse porque más de la mitad de esas emisiones son inútiles. Otros efectos son
que cambia los ecosistemas al provocar el crecimiento de algas, algunas muy
peligrosas y dañinas, y también alienta el crecimiento de zonas donde no hay
oxigeno, zonas muertas que están especialmente vinculadas a las actividades
pesqueras. Lagente puede pensar que se debe a sustancias fertilizantes que vienen
de la tierra, es así, pero también está causado por la actividad pesquera, que cambia
la vida del sistema ecológico ycontribuye a efectos del calentamiento climático. En
realidad, el calentamiento global representa una oportunidad para rehabilitar el
planeta y parar la destrucción. Lo que hemos hecho hasta hoy con las zonas
pesqueras es destruir los recursos, y tenemos que aprender a coexistir con la
naturaleza.
Hablando de destruir, España tiene una de las mayores flotas pesqueras del mundo
y también es uno de los países que más pescado consume. Se nos ha acusado de
piratas, ¿lo somos? Sí.
Nos hemos cargado la anchoa del Cantábrico y prácticamente el atún del

Mediterráneo, ¿estamos abocados a comer pescado de acuicultura? No creo que la
acuicultura marina pueda desempeñar el papel que la gente espera, porque necesita
cantidades cada vez mayores de harinas y aceite de pescado para los piensos, y se
fabrican con peces pequeños de zonas donde no pueden crecer, en lugar de
utilizarse para la alimentación.
En España se comen, y mucho, esos pescados, la anchoa, la sardina, la caballa…

Exactamente. Yo pienso que es posible adaptar las pesquerías para que produzcan
para los mercados locales, como en España. Por ejemplo, en Perú se pescan cinco
millones de toneladas de anchovetas, casi todas para harina de pescado, cuando se
podrían utilizar para consumo humano. Afortunadamente, ha habido un cambio de
actitud y ahora la anchoveta también se utiliza en Perú para consumo humano, han
aprendido a hacer buenos platos con este pez. Yo pienso que en el futuro el
consumo no será sólo de acuicultura, sino también de peces pequeños, creo que las
sardinas, anchoas y similares son los peces del futuro.
¿Qué pasa con las modas culinarias como ahora la del ‘sushi’, que lleva a un
consumo desaforado de especies como el atún mediterráneo, en grave peligro? ¡Ah
el sushi!, creo que son modas peligrosas en parte. El consumo de mucho sushi es
un problema, por ejemplo, el atún y otros pescados acumulan mercurio y otros
elementos que no son buenos para el hombre. Otra cosa es el mito de que los
pescados son buenos para la salud a partir de su omega3, y esto es una moda.
Nosotros hemos hecho en Toronto, con otros científicos, un estudio que se ha
publicado en Medical Journal of Canadian Asociation, y parece que la evidencia de
consumir determinados pescados para una buena salud no está tan clara, sino que
45

es otra moda. Si una persona tiene una alimentación equilibrada, este aumento de
omega3 no hace un efecto especial.
¿Quiere decir que debemos consumir menos pescado? Una persona con una
alimentación equilibrada no va a aumentar su calidad de vida por comer más
pescado. Y hay muchísimas personas que no consumen pescado en absoluto y no
parece que tengan graves carencias, es una bobada. Yo tengo 63 años y recuerdo
otras tonterías: la vitamina D, las fibras Cada cinco o diez años hay una moda
alimenticia. Pero ocurre que el cambio de nuestra alimentación va estar dictado por
las circunstancias, el pescado no va a estar disponible, y eso cambiará las cosas.
¿Por qué se les consiente a los japoneses esas prácticas depredadoras, siguen
pescando ballenas, incluso en la Antártida, y ahora arrasan con el atún? Lo que está
pasando ahora en Japón es muy interesante. Hace seis meses estuve allí y hay
pánico porque piensan que no será posible mantener su enorme consumo de
pescado. Las pesquerías locales están destruidas y el acceso de los japoneses a
otros países está disminuyendo. Y no saben qué hacer, están en una fase de
búsqueda de soluciones.
Usted dice que la política pesquera de la UE es una farsa… Ellos lo dicen en el Libro
Verde que han publicado… Yo no quiero hablar de farsa, lo que pasa es que la UE
admite que hay un problema y que lo que se ha hecho hasta ahora en materia de
pesca no ha servido. Lo que puedo decir es que están considerando la supresión de
subvenciones, la creación de áreas protegidas y otras cosas.
¿Hay que imponer más vedas? Las vedas son una buena metodología para los
peces pequeños, pero si después de la veda las pescas se hacen sin medida son
inútiles. Hay que modificar la gestión integral. La solución no puede venir sólo de
una medida, sino de todas juntas, hay que reducir la presión humana en el
ecosistema, la demanda que tenemos con los ecosistemas.
¿Tiene alguna esperanza de conseguirlo con unas presiones económicas tan

fuertes? El desafío es claro y creo que ahora hay un riesgo que entendemos mejor,
que hay un peligro de destrucción de nuestra civilización, y esto reducirá, espero, el
impacto de los grupos económicos. Pienso que saldrán nuevas reglas de
funcionamiento internacional, aunque en el conjunto de la protección ambiental la
pesquería pueda parecer un problema menor. Está claro que tenemos un problema
entre la ecología y la injusticia social, y eso lo podemos ver ahora con las
negociaciones sobre el cambio climático, en las que países como China no quieren
abandonar su expansión porque históricamente es legítima, aunque a nivel
ecológico es una catástrofe.
Dígame tres medidas claras que hay que tomar ya mismo como primer paso para
afrontar el problema. Además de terminar con las subvenciones a la pesca –
especialmente las que contribuyen a mantener situaciones falsas, como las de los
combustibles y crear áreas protegidas, es imprescindible el respeto a los científicos y
a las medidas que ellos aconsejan. Hay una falta de comunicación entre la ciencia y
los que tienen el poder de decidir. En principio, los científicos deben estimar los
46

recursos pesqueros y cómo conservarlos, pero luego son los políticos, los gobiernos,
los que usan esa información. Y ocurre que sus decisiones son independientes de la
ciencia y sólo consideran las peticiones que vienen de la industria pesquera, y no
sólo en los países subdesarrollados, también en los desarrollados. En 1993 tomé
una decisión, trabajar para las ONG, porque ahora, en muchos casos, representan
mejor a los ciudadanos que los políticos, que sólo representan a una parte de los
intereses. Pero esta representación ciudadana antes se hacía de una forma
emocional y no científica. Ha habido ONG que trabajaban no sólo sin ciencia, sino
contra la ciencia Lo que yo he descubierto es que hay que hacer ciencia que ayude
a las ONG sin ser parte de su programa. Yo trabajo para ellos, pero desde fuera, soy
líder de un proyecto que se llama Sea Araund Us y que estudia el impacto de las
pesquerías en los ecosistemas marinos, y los resultados que se publican son muy
útiles para las ONG.
Cuando ahora, que le consideran uno de los 50 científicos más influyentes del
mundo, echa una mirada a aquel niño de infancia dickensiana, ¿qué piensa? Eso de
la influencia es una exageración… Desde el punto de vista estadístico, mi trayectoria
ha sido muy extraña, no se podía pensar que aquel niño pobre llegaría a ser un
científico, pero en la situación actual puedo decir que cada científico conoce a
muchos científicos que son mejores que él, y yo también conozco a muchos
científicos que son mejores que yo.
Un controvertido influyente
El más citado. Daniel Pauly (París, 1943), doctor en Biología y Oceanografía por la
Universidad de Kiel (Alemania) y profesor del Centro de Pesquerías de la
Universidad British Columbia de Vancouver (Canadá), centro que dirigió durante
cinco años, está considerado un influyente biólogo en materia pesquera. El modelo
Ecopath por él desarrollado es una base de datos ‘online’ consultada por científicos
de todo el mundo y considerada por la National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA) de Estados Unidos como uno de los logros más destacados
de los últimos 200 años. Autor de varios libros y centenares de artículos científicos,
muchos de ellos publicados en las revistas ‘Nature’ y ‘Science’, se le tiene por el
autor más prolífico y citado en su campo.
Premiado y controvertido. Con premios como el International Cosmo Prize, el Ted

Danson Ocean y el Ramón Margalef de Ecología, Pauly, comprometido con la
conservación de la naturaleza –pertenece a la directiva de la ONG Oceana– y crítico
con Gobiernos e instituciones, es a menudo atacado por su carácter iconoclasta y
sus opiniones poco convencionales. Se declara un forofo de Darwin:”Para él, la
ciencia fue muy importante, pero también el hombre. La evolución y la esclavitud
fueron sus dos grandes compromisos. Eso le da calor humano y le hace muy
atractivo”.
Fuente: Ecoceanos. Malén Aznárez. El País 05/07/2009
47

“Es fundamental profesionalizar la pesca artesanal”
Manira Matamala, directora del Nodo Pesquero

Acuícola de la Región de Los Ríos
A través de este nodo, los hombres de mar han

podido conocer y acceder a fondos de innovación
y desarrollo tecnológico para aplicarlos a las
necesidades del sector.
La bióloga marina de la Universidad de

Concepción, Manira Matamala, posee una vasta
experiencia en el sector pesquero nacional, la cual se inició en 1986, cuando se
desempeñó como investigadora y docente en la Universidad Austral de Chile (UACh)
en Chiloé (Región de Los Lagos).
Sin embargo, la profesional comenzó a sentir la necesidad de que todo el

conocimiento que había adquirido debía ser transferido. En ese contexto, Matamala
se dedicó al ejercicio libre de la profesión, donde trabajó directamente con
pescadores artesanales. “Mi intención era transferirle la tecnología, para que
pudieran diversificar sus actividades productivas y cultivar en sus concesiones, que
en ese entonces eran solamente del recurso pelillo”, comenta. Es así como luego de
trabajar cerca de cinco años con diversos sindicatos de la Isla de Chiloé, decidió
formar; con otros dos socios en el año 2000, la Consultora Pupelde.
Desde esta plataforma, ha desarrollado diferentes proyectos de investigación en

pesquerías con los pescadores de la Región de Los Lagos, con la UACh, la
Universidad de Valparaíso, con el Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y también
con la Universidad Arturo Prat. Es esta última casa de estudios la que en agosto del
2009 contactó a la bióloga para dirigir el Nodo Pesquero Acuícola de la Región de
Los Ríos, cargo que le ha permitido trabajar directamente con el sector artesanal,
para que éstos puedan mejorar las diversas etapas de la cadena productiva del
sector.
¿Cuáles son los objetivos del nodo?
El objetivo principal de este nodo es acercar la innovación y los instrumentos de

Corfo hacia el sector pesquero artesanal.
¿En qué consisten sus líneas de trabajo?
En primer lugar, se hizo un levantamiento de las brechas en diversas localidades de

la Región de Los Ríos, para conocer cuáles eran las necesidades tecnológicas del
sector. En esa oportunidad contactamos a los probables beneficiarios, que
básicamente eran pescadores artesanales, organizados y no organizados. Luego se
realizaron talleres de difusión tecnológica, con el propósito de suplir estas brechas.
48

Finalmente, acercamos las herramientas Corfo al sector para superar estos

desafíos.
¿Cómo evalúa los resultados que han tenido hasta ahora?
Éstos han sido bastante interesantes. Uno de los proyectos más importantes que
desarrollamos fue la gira apoyada por Innova-Corfo que se realizó el año pasado a
China y Japón, cuyo propósito fue buscar nuevas fuentes de comercialización del
recurso loco, tema que sabemos que en la Región de Los Ríos es sumamente
complejo, debido a su situación en cuanto al precio y comercialización. Por lo tanto,
la misión fue una buena oportunidad para ver posibles soluciones.
También se presentó un programa de difusión tecnológica para ver el tema de

conectividad rural, pero más que nada para tratar de implementar la
comercialización de los productos de la pesca artesanal, ya que en la actualidad no
existe un sistema en conjunto, y se trabaja a través de intermediarios, no hay un
precio justo por la comercialización, etc.
Además, estamos preparando la visita de Ernesto Wodelman, experto profesional

argentino en certificación de pesquerías, donde se pretende avanzar en la eco-
certificación de pesquerías del loco, la sardina y anchoveta de la región. Y
últimamente hemos estado apoyando la formulación del “Programa estratégico de
desarrollo” de Fipasur para marcar la hoja de ruta hacia la comercialización directa
de los productos pesqueros artesanales de la región. Todo lo anterior ha sido
trabajado en conjunto con los ejecutivos del nodo, los biólogos marinos Claudio
Barrientos y Francisco Bravo.
¿Qué efecto ha tenido el trabajo desarrollado por ustedes?
Creo que el haber levantado las necesidades, y recopilado la información, los

pescadores han confirmado que es posible desarrollar e implementar proyectos,
encontrar soluciones a sus problemas, armar redes de trabajo con la
institucionalidad pública, Universidades, y consultoras.
A su juicio, ¿qué necesita la pesca artesanal para ser una actividad sustentable?
Hay que tener claro que la pesca artesanal es un grupo de personas que cuenta con
una cultura diferente. Y esa particularidad hay que comprenderla, conocerla y
respetarla. A partir de eso se puede trabajar la forma de hacer sus prácticas más
eficientes y sustentables.
En ese contexto, en Valdivia ha sido muy interesante la recepción que hemos tenido
sobre estos temas. Porque reconocen que se le puede dar un valor agregado a su
actividad y este grupo humano está trabajando firmemente para ello.
Yo creo que es fundamental profesionalizar la pesca artesanal. Deben aprovechar la

oportunidad que ofrecen los diversos fondos de innovación y desarrollo tecnológico
que existen para aplicarlos y amoldarnos a las necesidades del sector sin que el
49

sector pesquero artesanal pierda su identidad y arraigo. De lo contrario nos

encontraremos con la triste realidad que ya está ocurriendo en otros lados, donde la
pesca artesanal se está envejeciendo, ya que los hijos de los pescadores no quieren
seguir en esta actividad, lo que podría llevar a la desaparición total de este
importante sector productivo, que es fundamental para la seguridad alimentaria del
país. Fuentete: Aqua.cl
La condición humana en la alborada del siglo XXI

Prospectos y esperanzas
Por Fritjof Capra
Conforme el siglo llega a su fin, estamos enfrentando toda una

serie de problemas globales que están dañando la biosfera y la
vida humana de manera tan alarmante que muy pronto puede
hacerse irreversible. La preocupación por el medio ambiente ya no
es uno entre muchos "temas aislados". Es el contexto de todo lo
demás -de nuestras vidas, nuestros negocios, nuestras políticas.
El gran desafío de nuestra época es construir y fomentar
comunidades sostenibles –medio ambientes sociales, culturales y físicos en los que
podamos satisfacer nuestras necesidades y aspiraciones sin disminuir las
oportunidades de las generaciones futuras.
Desde su introducción a principios de la década de 1980, el concepto de la

sustentabilidad ha sido a menudo distorsionado, citado sumariamente y aún
trivializado, usándolo fuera del contexto ecológico que le proporciona su correcto
significado. Por lo tanto, es útil reflexionar por un instante sobre lo que significa
realmente la "sustentabilidad".
Lo que se sostiene en una comunidad sustentable no es el crecimiento económico o

el desarrollo, sino toda la trama de la vida de la que depende nuestra supervivencia
a largo plazo. En otras palabras, una comunidad sustentable está diseñada de
manera tal que su modo de vida, negocios, economía, estructuras físicas y
tecnologías no interfieran con la capacidad inherente a la naturaleza para sostener la
vida.
El primer paso en esta tarea, naturalmente, debe ser el hacerse "ecológicamente
ilustrado", es decir, entender los principios de organización que los ecosistemas han
desarrollado para sostener la trama de la vida. En el nuevo siglo, la ilustración
ecológica será una habilidad imprescindible para los políticos, líderes empresariales
y profesionales en todas las esferas. Más aún, será imprescindible para la
supervivencia de toda la humanidad, y por lo tanto, será el componente más
importante de la educación a todos los niveles –desde las escuelas, hasta los
institutos superiores y las universidades, y en la educación y el entrenamiento
permanentes de los profesionales.
En el Centro para la Ecoilustración ( www.ecoliteracy.org ), nos concentramos en las
50

escuelas. Nuestra misión es promover la experiencia y comprensión del mundo

natural en la educación primaria y secundaria. Ser ecológicamente ilustrado, o
"ecoilustrado", significa, desde nuestro punto de vista, comprender los principios
básicos de la ecología y ser capaces de materializarlos enla vida diaria de las
comunidades humanas. En particular, creemos que los principios de ecología
debieran ser los principios guía para crear comunidades de aprendizaje sostenible.
En otras palabras, la ecoilustración ofrece un marco ecológico para la reforma
educativa.
Pensamiento sistémico
Cuando uno se pregunta cómo funcionan los ecosistemas, y cuando se los estudia
en detalle, se descubre pronto que sus principios básicos de organización son los
mismos principios de organización de todos los sistemas vivientes.
Por lo tanto, el marco teórico más apropiado para la ecología es la teoría de los
sistemas vivientes. Esta teoría recién ahora está emergiendo plenamente, pero tiene
sus raíces en varios campos científicos que fueron desarrollados durante la primer
mitad del siglo XX -la biología organísmica, la psicología Gestalt, la ecología, la
teoría general de sistemas y la cibernética.
En todos estos campos, los científicos exploraron sistemas vivientes, todos

integrados cuyas propiedades no pueden ser reducidas a las propiedades de las
partes que los componen.
La teoría de sistemas implica un nuevo modo de ver el mundo y un nuevo modo de

pensamiento, conocido como "pensamiento en sistemas", o "pensamiento
sistémico". Esto significa pensar en los términos del contexto, las relaciones, las
formas y los procesos.
El pensamiento sistémico fue llevado a un nuevo nivel durante los últimos 20 años
con el desarrollo de una nueva ciencia de la complejidad, incluyendo todo un nuevo
lenguaje matemático y un nuevo equipo de conceptos para describir la complejidad
de los sistemas vivientes. De modo que el pensamiento sistémico está ahora en la
vanguardia de la ciencia. Pero, aunque esta tradición intelectual tiene cerca de 100
años de antigüedad, todavía no ha arraigado en la corriente principal de la cultura de
los países occidentales desarrollados.
Al investigar la causa por la cual la gente en Occidente encuentra tan difícil el

pensamiento sistémico, he llegado a la conclusión de que hay dos razones
principales. Una es que los sistemas vivos son no-lineales -son redes-, mientras que
toda nuestra tradición científica está basada en el pensamiento lineal: cadenas
lineales de causa y efecto; cuando uno hace algo que funciona, más de lo mismo
funcionará aún mejor, una economía saludable es aquella que muestra un fuerte
crecimiento permanente; y así sucesivamente.
El pensamiento ecológico, o pensamiento sistémico, es completamente distinto. Los

ecosistemas, al igual que todos los sistemas vivientes, son altamente no-lineales. No
51

maximizan sus variables sino que las optimizan. Cuando algo es bueno, no
necesariamente más de lo mismo será mejor, porque las cosas se mueven en ciclos,
y no a lo largo de líneas rectas. Lo importante no es ser eficientes, sino ser
sostenibles; no es la cantidad lo que cuenta, sino la calidad.
La segunda razón por la que la cultura occidental encuentra difícil el pensamiento

sistémico es que vivimos en una cultura materialista -tanto en los términos de sus
valores como de su visión fundamental del mundo. En la actualidad, la mayoría de
los biólogos dicen que para entender verdaderamente los organismos vivientes es
necesario entender sus moléculas -su ADN, sus enzimas, susestructuras materiales.
Sin embargo, la teoría de sistemas nos dice que la esencia de la vida no yace en las
moléculas, sino en los patrones y procesos en que estas moléculas están
implicadas. Los patrones básicos de la vida son configuraciones de relaciones entre
procesos biológicos, y estas relaciones y procesos son inmateriales. Por supuesto,
incluyen la materia, pero una relación es algo inmaterial; un proceso es algo
inmaterial. Uno no puede tomar una foto de la trama dela vida porque esta es una
red de relaciones funcionales, inmateriales.
Este es el punto clave del problema. La esencia de la ecología y del pensamiento

sistémico es la comprensión de entidades no-lineales, inmateriales -algo que la
corriente principal de la cultura occidental encuentra muy difícil de tratar.
Ecoilustración y ecodiseño
Cuando el pensamiento sistémico es aplicado al estudio de la familia tierra -que es el

significado literal de “ecología”- descubrimos que los principios de organización de
ecosistemas son los patrones básicos de la vida. Por ejemplo, observamos:
•que un ecosistema no genera desperdicios, los desperdicios de unas especies son

el alimento de otras;
• que la materia circula continuamente a través de la trama de la vida;
• que la energía motriz de estos ciclos ecológicos fluye del sol
• que la diversidad incrementa la elasticidad;
• que la vida, desde sus comienzos hace más de tres mil millones de años, no
conquistó el planeta mediante el combate sino mediante la cooperación, el trabajo
en equipo y la formación de redes.
La principal tarea en el nuevo siglo será aplicar nuestro conocimiento ecológico y

pensamiento sistémico al rediseño fundamental de nuestras tecnologías e
instituciones sociales, para así cerrar la brecha actual entre el diseño humano y los
sistemas ecológicamente sostenibles de la naturaleza. Afortunadamente, esto ya se
está realizando. En los años recientes, ha habido una explosión de optimismo
acerca del dramático incremento de las prácticas de diseño orientadas
52

ecológicamente. La mejor documentación general reciente sobre esto es el libro

Natural Capitalism, de Paul Hawken y Amory y Hunter Lovins.
El diseño, en el sentido más amplio, consiste en darle forma a los flujos de energía y
materia para las aplicaciones humanas. El ecodiseño es un proceso de diseño en el
que nuestros propósitos humanos son cuidadosamente combinados con los grandes
patrones y flujos del mundo natural.
Por ejemplo, el principio "desperdicio es igual a comida" significa que todos los
productos y materiales manufacturados por la industria, así como los desperdicios
generados en el proceso, deben finalmente proveer nutrición para algo nuevo. Una
organización comercial sostenible debería estar incluida en una "ecología de las
organizaciones", en la cual los desperdicios de cualquier organización deberían ser
un recurso para otra. En este sistema industrial sostenible, todo el flujo de salida
total de cada organización -sus productos y desperdicios- sería percibido y tratados
como recursos que circulan a través del sistema. Estos "conglomerados ecológicos"
de industrias han sido iniciados recientemente en varias partes del mundo por una
organización llamada "Iniciativa de Investigación para Emisiones
Cero" (www.zeri.org).
Dos clases de metabolismo
Los ecodiseñadores ahora hablan de dos clases de metabolismos -un metabolismo

biológico y un "metabolismo técnico". Los cosas que forman parte del metabolismo
biológico -la agricultura y los sistemas alimentarios, los vestidos, cosméticos, etc.- no
debieran contener sustancias tóxicas persistentes. Las cosas que pertenecen al
metabolismo técnico -las máquinas, las estructuras físicas, etc. - debieran ser
mantenidos bien alejadas del metabolismo biológico.
Eventualmente, todos los productos, materiales y desperdicios serán nutrientes

biológicos o "técnicos". Los nutrientes biológicos serán diseñados para retornar a los
ciclos ecológicos -para ser literalmente consumidos por microorganismos y otras
criaturas del suelo. Los nutrientes técnicos serán diseñados para retornar a "ciclos
técnicos". Esto significa que los usuarios no serán propietarios de estos productos
sino que solamente comprarán sus servicios. Cuando hayan terminado con los
productos, los devolverán al fabricante, quien los desarmará y usará sus complejos
materiales en nuevos productos.
Servicio y flujo
Este cambio de una economía orientada a los productos a una economía de

"servicio y flujo" ya no es solamente pura teoría. Por ejemplo, uno de los mayores
fabricantes de alfombras estadounidenses ha comenzado la transición de vender
alfombras a alquilar servicios de alfombrado. La idea básica es que la gente quiere
caminar sobre una alfombra y observarla, pero no ser propietario de esta.
En la actualidad, los obstáculos que se levantan en el camino hacia la
sustentabilidad ecológica ya no son conceptuales o técnicos. Están en nuestros
valores dominantes, y en particular, en los valores corporativos dominantes. Los
valores y elecciones corporativos están determinados en buena parte por los flujos
53

de información, el poder y la riqueza en las redes financieras globales que dan forma
a la sociedad moderna.
Durante las últimas tres décadas, la revolución de la tecnología de la información ha

dado origen a un nuevo tipo de capitalismo global, que está estructurado alrededor
de redes de flujos financieros. Manuel Castells, profesor de sociología en la
Universidad de California, Berkeley, ha analizado y documentado extensamente este
nuevo sistema económico en una obra de tres volúmenes titulada The Information
Age: Economy, Society, and Culture.
Debido a la capacidad del capital financiero para escudriñar permanentemente todo

el planeta en busca de oportunidades de inversión, y de moverse de una opción a
otra en cuestión de segundos, los márgenes de ganancias son generalmente mucho
más altos en los mercados financieros globales que en la mayoría de las inversiones
directas. Y, por lo tanto, las ganancias de todas las fuentes fundamentalmente
convergen en la gran red de flujos financieros.
Los movimientos de este casino global operado electrónicamente no siguen una
lógica de mercado. El mercado es deformado, manipulado y transformado por una
combinación de maniobras estratégicas basadas en computadoras y turbulencias
inesperadas, causadas por las complejas interacciones entre los flujos de capital y
un sistema fuertemente no-lineal
La sociedad en red
La tecnología de la información ha jugado un papel decisivo en el ascenso de las

redes como una nueva forma de organización de la actividad humana, que va mucho
más allá de la economía. En nuestra "sociedad en red", como la llama Castells, los
procesos centrales de generación de conocimiento, productividad económica, poder
político y militar, y medios de comunicación han sido profundamente transformados
por la tecnología de la información, y están conectados a redes globales de riqueza
y poder. Las funciones y procesos sociales dominantes están cada vez más
organizados en torno a redes. La presencia o ausencia en la red es una fuente
crítica de poder.Hasta ahora, el impacto de esta nueva Sociedad en Red sobre el
bienestar humano ha sido mayormente negativo. En las redes globales de flujos
financieros, el dinero es casi completamente independiente de la producción y los
servicios. Por eso, la fuerza laboral ha sido dispersada en cuanto a rendimiento,
fragmentada en su organización y dividida en sus acciones colectivas. En
consecuencia, el ascenso del capitalismo global está entrelazado con el aumento de
la desigualdad social, la polarización y exclusión social. "La lucha entre los
capitalistas y las clases trabajadoras", escribe Castells, "está inmersa en la oposición
más fundamental entre la lógica de los flujos de capitales y los valores culturales de
la experiencia humana".
La resistencia al capitalismo global está tomando la forma de una nueva política de

identidad, la cual, de acuerdo con Castells, ha sido la tendencia social y política
representativa de la década de 1990. La acción social y la política están siendo
construidas sobre identidades primarias, "enraizadas en la historia y la geografía, o
armadas en una ansiosa búsqueda de significado y espiritualidad". Hay una
54

búsqueda de una nueva conectividad basada en una reconstruida identidad

compartida.
El más poderoso cambio de identidad ha sido iniciado por los movimientos feminista
y ambientalista, el primero relacionado con una redefinición de las relaciones entre
los géneros, y el último relacionado con una redefinición de las relaciones entre los
seres humanos y la naturaleza. Gran parte del éxito del movimiento ambientalista
proviene del hecho de que, más que cualquier otra fuerza social, ha sido capaz de
adaptarse a las condiciones de comunicación y movilización en el nuevo paradigma
tecnológico. Por una parte, el movimiento se basa en organizaciones de base (o sea,
redes humanas vivientes); por otra parte, ha estado a la vanguardia en el uso de las
nuevas tecnologías de comunicación (o sea, redes electrónicas) como herramientas
de organización y movilización. De este modo, el movimiento ambientalista ha
creado una conexión peculiar entre las redes electrónicas y ecológicas.
Dos escenarios
En la alborada del siglo XXI, podemos observar dos desarrollos que tendrán un gran
impacto en el bienestar y el modo de vida de la humanidad. Ambos desarrollos están
relacionados con redes, y ambos usan tecnologías radicalmente nuevas. Uno de
ellos es el auge del capitalismo global y la Sociedad en Red; el otro es la creación de
comunidades sostenibles, utilizando prácticas de ecoilustración y ecodiseño.
Mientras el capitalismo global trata sobre redes electrónicas de flujos financieros y
de información, la ecoilustración y el ecodiseño tratan sobre las redes ecológicas de
flujos de energía y materia. La meta de la economía global es maximizar la riqueza y
el poder de las elites en la Sociedad en Red; la meta del ecodiseño, maximizar la
sustentabilidad de la trama de la vida.
Estos dos escenarios, cada uno formado por complejas redes y tecnologías
avanzadas y especializadas, están actualmente en curso de colisión. La Sociedad
en Red es destructiva del mundo natural y de las comunidades locales, y por lo
tanto, inherentemente insostenible. Está basada en el valor central del capitalismo
-hacer dinero por el simple hecho de hacer dinero- excluyendo otros valores.
Sin embargo, los valores humanos pueden cambiar ya que no son leyes naturales.
Las mismas redes electrónicas de flujos financieros y de información podrían tener
constituidos otros valores. En la actualidad, debido a la gran versatilidad y precisión
de las nuevas tecnologías de información y comunicación, la regulación efectiva del
capitalismo global de acuerdo a principios y valores humanistas y ecológicos es algo
técnicamente realizable. Nuestro desafío en el siglo XXI será cambiar el sistema de
valores de la economía global para hacerlo compatible con la dignidad humana y la
sustentabilidad ecológica.
Esta es una empresa que trasciende todas nuestras diferencias de raza, cultura o
clase. La Tierra es nuestro hogar común, y la creación de un mundo sostenible para
nuestros niños y para las futuras generaciones es nuestra tarea compartida.
55

Fritjof Capra, Ph.D., físico y teórico en sistemas, es director fundador del Centro para la
Ecoilustración en Berkeley, California ( www.ecoliteracy.org ). Es autor de varios famosos libros,
incluyendo The Tao of Physics, The Turning Point, y más recientemente The Web of Life.
Paper - Revistas Internacionales

Adios a Copenhague
La temperatura de la Tierra es más sensible al dióxido de carbono de lo que se
pensaba.
La imagen muestra la respuesta de la temperatura de la Tierra (en grados C) a un

aumento de dióxido de carbono atmosférico de los niveles preindustriales (280
partes por millón por volumen) a niveles más altos (400 partes por millón por
volumen) (a) predicción de las temperaturas globales en la que los procesos que se
ajustan a escalas de tiempo de relativamente corto plazo (por ejemplo, los hielos
marinos, nubes y vapor de agua) están incluidos en el modelo de (b) Incluye otros
procesos a largo plazo que se ajustan a escalas de tiempo relativamente largo
(vegetación y hielo terrestre).
Earth system sensitivity inferred from Pliocene modelling and data. Daniel J. Lunt,
Alan M. Haywood, Gavin A. Schmidt, Ulrich Salzmann, Paul J. Valdés y Harry J.
Dowsett. Nature Geoscience 3, 60 - 64 (2010)
En el largo plazo, la temperatura de la Tierra puede ser 30-50 por ciento más
sensible al dióxido de carbono en la atmósfera de lo que ha sido previamente
estimado, informa un nuevo estudio publicado en la Nature Geoscience esta
semana.
Los resultados muestran que los componentes del sistema climático de la Tierra,
que varían con largos períodos de tiempo – como el hielo terrestre y la vegetación –
tienen un efecto importante en la sensibilidad del a temperatura, pero estos factores
a menudo son ignoradas en los modelos climáticos actuales.
56

Dr. Dan Lunt, de la Universidad de Bristol, y sus colegas compararon los resultados
de un modelo climático global para las reconstrucciones de la temperatura ambiente
de la Tierra de hace tres millones de años cuando las temperaturas globales y las
concentraciones de dióxido de carbono eran relativamente elevados. Las
reconstrucciones de temperatura se calcularon utilizando datos de los sedimentos
del suelo marino de tres millones de años de edad
Lunt, dijo, “Hemos encontrado que, dada la concentración de dióxido de carbono

predominante hace tres millones de años, el modelo muestra un aumento de
temperatura significativamente menor que el indicado por las reconstrucciones. Esto
nos llevó a revisar lo que faltaba en el modelo. “
Los autores demuestran que el aumento de las temperaturas indicadas por las
reconstrucciones se puede explicar si los factores que varían en escalas de largo
tiempo, como el hielo terrestre y la vegetación, se incluyen en el modelo. Esto es
debido principalmente a que cambios en la vegetación y el hielo hacen que se
absorbe más luz solar, lo que a su vez aumenta el calentamiento.
Incluyendo estos procesos a largo plazo en el modelo resulta un aumento de la

temperatura de la Tierra como respuesta al dióxido de carbono, lo que indica que la
temperatura de la Tierra es más sensible al dióxido de carbono que lo reconocido
con anterioridad. Los modelos climáticos utilizados por organismos como el Grupo
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático no suelen incluir
plenamente estos procesos a largo plazo, por lo que no representan completamente
la sensibilidad de la temperatura de la Tierra al dióxido de carbono.
Alan Haywood, co-autor en el estudio de la Universidad de Leeds, declaró: “Si

queremos evitar un cambio climático peligroso, esta mayor sensibilidad de la Tierra
al dióxido de carbono debe tenerse en cuenta al establecer los objetivos para la
estabilización a largo plazo en la atmósfera de las concentraciones de gases
invernadero”.
Lunt añade: “Este estudio ha demostrado que el estudio de los climas del pasado
pueden aportar ideas importantes sobre cómo la Tierra podría cambiar en el futuro”.
Acidificación de los océanos
Stephanie C. Talmage And, Christopher J. Gobler. Effects of past, present, and

future ocean carbon dioxide concentrations on the growth and survival of larval
shellfish. Proceedings of the National Academy of Sciences, September 20, 2010
DOI: 10.1073/pnas.0913804107
Acidificación de los océanos podría contribuir a la disminución global de los mariscos

La acidificación de los océanos debido a los crecientes niveles de dióxido de
carbono (CO2) pueden estar contribuyendo a una disminución global de las almejas,
57

vieiras y otros moluscos, al interferir con el desarrollo de las larvas de éstos, según
dos científicos de la Universidad Stony Brook (Estados Unidos), cuyas conclusiones
fueron publicadas en la versión electrónica y en papel de la última edición de la
revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS, por sus siglas en
inglés).
El profesor Ph.D. Christopher J. Gobler, y la candidata para un Ph.D., Stephanie C.
Talmage, de la Escuela de Ciencias Marinas y Atmosféricas de dicha casa de
estudios, llevaron a cabo experimentos para evaluar los impactos -pasados,
presentes y futuros- de la acidificación de los océanos en las larvas de dos especies
de valor comercial: la almeja del norte o almeja dura, y la viera de bahía del
Atlántico. La capacidad de ambos para producir conchas depende, en parte, del pH
del agua del océano. Estudios previos han demostrado que los aumentos en los
niveles atmosféricos de CO2 pueden reducir el nivel de pH de los océanos,
tornándolos más ácidos.
"En general, el estudio de la acidificación de los océanos en las especies marinas es
un campo relativamente nuevo. La acidificación de los océanos ha estado
sucediendo desde los albores de la revolución industrial, sin embargo, su
investigación comenzó hace menos de una década," dijo el Dr. Gobler. "La gente
conoce acerca de la elevación en los niveles de CO2 y han hablando de ello durante
décadas e, inicialmente, asumieron que los océanos serían capaces de mantener su
pH mientras absorbían ese CO2". El mayor contribuyente al CO2 en la atmósfera y
en los océanos es la quema de combustibles fósiles, aseveró Gobler.
El increíble viaje del charrán de polo a polo.
Carsten Egevang, Iain J. Stenhouse, Richard A. Phillips, Aevar Petersen, James W.

Fox, and Janet R. D. Silk
Tracking of Arctic terns Sterna paradisaea reveals longest animal migration
PNAS published online before print January 11, 2010, doi:10.1073/pnas.0909493107
OPEN ACCESS ARTICLE
http://www.pnas.org/content/early/2009/12/29/0909493107.full.pdf+html?sid=7baaa4eb-ac66-42e6-
9f44-01c4ed64f791
Los científicos detallan el viaje migratorio de un pequeño pájaro entre Groenlandia y

la Antártida ida y vuelta cada año. Con sólo 100 gramos, el charrán ártico viaja
71.000 kilómetros cada año, la mayor migración del mundo.
El charrán ártico es un pájaro que ha desconcertado a los científicos. Por primera

vez investigadores de Groenlandia, Reino Unido, EE.UU. e Islandia han conseguido
seguir con un geolocalizador el viaje de ida y vuelta anual entre Groenlandia y la
Antártida, que supone la mayor migración conocida de un animal. Cada año, estos
animales vuelan unos 71.000 kilómetros de Groenlandia al mar de Seawell, lo que
supone que en su vida hace el equivalente a tres viajes de ida y vuela a la luna, ya
que hay ejemplares conocidos con hasta 34 años.
Carsten Egevang, del Instituto de Recursos Naturales y principal autor del estudio
que publica la revista PNAS, resume por teléfono: "Los resultados nos han
58

sorprendido. Ya se sabía que migraba de un polo a otro pero la forma en la que lo

hace es sorprendente. Es un viaje increíble para un ave tan pequeña.
Los investigadores colocaron un diminuto aparatado, de 1,4 gramos, sobre una serie
de ejemplares. Este instrumento da la posición de los animales dos veces al día y
permite seguimientos mucho más precisos que el tradicional método del anillamiento
(una argolla en la pata del ave marca de dónde ha salido y si algún ornitólogo la
encuentra informa sobre dónde ha aparecido). "El aparato no afecta al vuelo del ave
y probamos antes que no tenía efectos adversos", explica Egevang.
Los científicos comprobaron que, a finales de agosto, tras la época de cría, los
animales comenzaban su viaje al sur."Pensábamos que viajarían lo más rápido
posible, pero hemos descubierto que paran un mes en una zona al norte de las
Azores, probablemente para aprovechar el alimento". El charrán ártico, del que se
cree que existen más de un millón de parejas, se alimenta de pequeños peces.
Después sigue su rumbo al sur y, para sorpresa de los investigadores, la población

se divide: un grupo viaja por África y otro por Suramérica. A la Antártida
generalmente en diciembre, entre tres y cuatro meses después de haber salido de
Groenlandia. Allí permanece unos cuatro meses y realiza el viaje de vuelta. Aquí los
científicos hallaron que la ruta era distinta, ya que hace un giro pero viaje sobre el
océano Atlántico: "Buscan tener viento de cola. Tiene sentido por los vientos
dominantes que al volar hacia el sur gire en un sentido y al ir hacia el norte en el
contrario", añade Egevang. La vuelta la realizan mucho más rápido que el viaje hacia
el sur, como señala Egevang: "Cada día pueden viajar más de 700 kilómetros sin
dormir, por lo que lo realizan en sólo dos meses". Fuente: El País Digital
Clasificación equivocada de dos especies de raya (extinción).
Taxonomic confusion and market mislabelling of threatened skates: important

consequences for their conservation status
Samuel P. Iglésias, Lucile Toulhoat, Daniel Y. Sellos
Aquatic Conserv: Mar. Freshw. Ecosyst. Published Online: Nov 19 2009 4:08AM
DOI: 10.1002/aqc.1083
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/122682780/PDFSTART
Clasificación equivocada de dos especies de

raya casi ha provocado la extinción de una de
ellas
Cuando los científicos nombran una especie
animal, pueden contribuir a protegerla. Pero si
cometen un error en su clasificación, pueden
favorecer su extinción completa.
Eso es lo que ha descubierto un equipo de

investigadores franceses: la confusión entre dos
tipos distintos de rayas a punto está de costarle la extinción total a la raya gigante
59

europea. El problema descubierto por Samuel Iglesias y Daniel Sellos, codirectores

del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, se remonta a la década de 1920.
Entonces, los zoólogos decidieron que una vasta familia de rayas europeas
pertenecía a una sola especie, Dipturus batis.
A partir de los años sesenta, las estadísticas de pesca empezaron a dejar claro que
el volumen de captura de esa raya bajaba. A partir de 2000, se constató además que
la talla de los D. batis capturados disminuía peligrosamente, signo de que la pesca
intensiva va dejando pocas posibilidades de que los adultos se desarrollen.
Así las cosas, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)

disparó la alarma: decidió en 2006 poner a D. batis en la lista roja de especies en
"peligro crítico de extinción". Y con esa prohibición casi total de pesca, sobre todo a
partir de 2008, los científicos se quedaron tranquilos y pensaron estar protegiendo el
renacimiento de la especie.
Desdoblamiento de especies
El descubrimiento ahora anunciado, publicado en la revista Aquatic Conservation:

Marine and Freshwater Ecosystems, prueba que D. batis reúne, en realidad, a dos
clases completamente diferentes de rayas. Una, bautizada D. flossada, de talla
mediana, se está reconstituyendo y quizá se salve. Otra, D. intermedia, raya
europea gigante que alcanza 2,2 metros de envergadura y excepcionalmente hasta
2,8 metros está más en peligro que nunca. Es más, el Consejo Internacional de
Exploración del Mar ha indicado que no queda ya ningún ejemplar de raya gigante
europea en el mar Céltico (entre Irlanda y Bretaña), el mar del Norte, el canal de La
Mancha y el estrecho escandinavo de Skagerrak.
La raya gigante tiene una particularidad que la convierte en carne de extinción fácil
en el contexto europeo. Alcanza la madurez sexual a los 20 años, por lo que no
puede reproducirse en ese período larguísimo. Durante esos años, pueden ser
capturadas jóvenes y confundidas en los registros oficiales de pesca entregados a
las autoridades de regulación pesquera con ejemplares adultos de flossada, cuya
pesca sí está autorizada.
En la presentación de los resultados en París, los científicos demostraron esta

confusión entre las especies. Una foto es la mejor prueba de ello: un bebé de raya
intermedia se parece como una gota de agua a un ejemplar adulto de flossada y
nadie sabrá distinguirlos una vez en el mostrador de la pescadería.
Según el anuario estadístico de pesca de la FAO, Francia, cuya ciencia culinaria

inventó la raya con alcaparras además de la célebre raie au beurre noir de Chez
Michel, capturó en 2005 el 60,2% de las 502 toneladas de rayas europeas, del tipo
entonces considerado D. batis.
"La amenaza de desaparición de la raya gigante europea causada por los errores de
etiquetado subrayan la necesidad de reevaluación de las poblaciones de las
especies en las aguas europeas", explicó Samuel Iglesias. "Sin revisión y sin
60

reconocimiento de ese estatuto diferente, pronto será una especie extinguida",

recalcó.
Alarmante aumento del agua dulce que desemboca en los océanos
T. H. Syed, J. S. Famiglietti, D. P. Chambers, J. K. Willis, K. Hilburn. Satellite-based

global-ocean mass balance estimates of interannual variability and emerging trends
in continental freshwater discharge. Proceedings of the National Academy of
Sciences, 2010; DOI: 10.1073/pnas.1003292107
El agua dulce desemboca en los océanos de la Tierra en cantidades mayores cada

año, según ha constatado un equipo de investigadores, gracias al incremento de
tormentas y fenómenos extremos vinculados al calentamiento global. En total, desde
1994 a 2006 se ha producido un incremento del 18 por ciento en el agua dulce que
llega a los océanos procedente de los ríos y la fusión de los casquetes polares, con
un promedio anual de incremento del 1,5 por ciento.
"Esto puede no parecer mucho -un 1,5 por ciento al año- pero después de unas
pocas décadas, resulta enorme ", dijo Jay Famiglietti, profesor de Ciencias e
investigador principal de la UC Irvine, autor de un estudio publicado en el último
número de la revista 'Proceedings'. A su juicio, si bien el agua dulce es esencial para
los seres humanos y los ecosistemas, "la lluvia está cayendo en lugares
equivocados y por razones equivocadas .
"En general, más agua es bueno", dijo Famiglietti. "Pero aquí está el problema: No
todo el mundo pide más lluvias. Lo que estamos viendo es exactamente lo que el
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático predijo -que la
precipitación está aumentando en los trópicos y en el círculo ártico con mayores y
más destructivas tormentas-. Mientras tanto, cientos de millones de personas viven
en regiones semiáridas, que se están secando".
En esencia, dijo, el ciclo de evaporación y precipitación que se enseña en la escuela
primaria se está acelerando peligrosamente a causa de los gases de efecto
invernadero que actuán como combustible para provocar temperaturas más altas, lo
que provoca monzones y huracanes. El clima más caliente sobre los océanos hace
que el agua dulce se evapore más rápido, lo que lleva a nubes más gruesas que
desatan tormentas más poderosas. La precipitación se desplaza a través de los ríos
hasta el mar en cantidades cada vez mayores, y el ciclo comienza de nuevo.
El estudio pionero, que está en curso, emplea la NASA y otras observaciones por
satélite a escala mundial en lugar de modelos de computadora para realizar un
seguimiento del volumen total de agua cada mes que fluye de los continentes a los
océanos .
"Muchos científicos y modelos han sugerido que si el ciclo del agua se intensifica
debido al cambio climático , entonces deberíamos estar viendo un creciente flujo
desde los ríos. Desafortunadamente , no existe una red de descarga de medición
mundial , así que no hemos sido capaces de decirlo ", escribió Famiglietti.
"En este trabajo se utilizan registros de los satélites sobre la subida del nivel del mar,
la precipitación y la evaporación para elaborar un registro único de 13 años - la
secuencia más larga y la primera de su tipo-. Las tendencias son las mismas :
61

aumento de la evaporación de los océanos que llevaron al aumento de las

precipitaciones en la tierra y un mayor flujo de regreso al océano".
Fuente: Janet Wilson |
La ciencia responde a la polémica del 'Climategate'
The real holes in climate science. Nature 463, 284-287 (2010) | doi:10.1038/463284a
http://www.nature.com/news/2010/100120/full/463284a.html
La revista Nature, considerada junto a Science como la 'Biblia' de la comunidad

científica, se ha lanzado a la arena de la batalla ideológica sobre el clima. Es una
respuesta directa al escándalo de los correos electrónicos robados por unos hackers
a la Universidad de East Anglia, en Gran Bretaña.
Cuando esos e-mails salieron a la luz, en noviembre pasado, justo antes de la

Cumbre de Copenhague, se organizó una sonora polémica a la que se bautizó
Climategate. Para los detractores de las tesis del cambio climático, los correos
demostraban que los científicos hacen piña para desdeñar a quienes rechazan sus
conclusiones e, incluso, maquillan datos para hacerlos compatibles con las teorías.
Ahora, 'Nature' sale a la palestra para desmentir que haya algo en los correos que
ponga en duda la existencia del cambio climático o muestre falta de escrúpulo
profesional en quienes los escribieron. Pero ésta es la parte menor del alegato.
Porque lo relevante es que la revista lanza un órdago general al escepticismo y lo
hace con una atrevida estrategia: reconociendo que sí existen dudas sobre el
calentamiento global. Pero esas incertidumbres, aclara 'Nature', no son
precisamente aquéllas en las que insisten los escépticos, sino otras.
Además, aclaran los editores de la revista de referencia de la comunidad científica,

esos aspectos poco conocidos del calentamiento global, aun siendo importantes, no
invalidan la conclusión de que la atmósfera se está calentando por los gases de
efecto invernadero. Y ni siquiera se han ocultado nunca las incertidumbres. Nature
recuerda que el último informe del panel de expertos de la ONU, de 2007, señalaba
que había «54 incertidumbres clave que complican la ciencia del clima».
En su edición, 'Nature' engloba esas 54 dudas en cuatro grupos y las airea con la
intención de que se pueda hablar de ellas abiertamente sin padecer ese «clima de
sospecha» que entorpece el avance de la investigación. Las críticas a la ciencia del
clima, tienen cada vez una motivación más ideológica que técnica, afirma el editorial
de la revista. Estas son las verdaderas dudas sobre el clima para 'Nature'.
PREDICCIÓN REGIONAL
Los modelos de predicción climática son eficientes para calcular tendencias de

temperatura en el futuro, pero sólo a escalas geográficas amplias. Cuando se
desciende al detalle, no son tan fiables. Nature reconoce que los gestores políticos
necesitarían predicciones a nivel de comarca para tomar decisiones, pero la ciencia
62

sólo ofrece datos para áreas geográficas que tengan al menos 100-300 kilómetros
de lado.
PRECIPITACIONES
El aumento global de las temperaturas aumenta la evaporación de agua y acelerará

el ciclo hidrológico. Pero los programas de simulación no son certeros para predecir
cómo afectará eso a las lluvias. Según Nature, la ciencia actual es especialmente
torpe para saber qué va a pasar con las lluvias invernales y con las sequías
subtropicales, aunque sí está claro que van a cambiar.
AEROSOLES
Los aerosoles son partículas presentes en la atmósfera como el vapor de agua, el

hollín o el polvo, cuyo efecto sobre el clima aún no está bien valorado porque unos
reflejan la luz del Sol y tienen un efecto de enfriamiento y otros la capturan y
generan calentamiento. También hay que estudiar mejor la interacción de los
aerosoles en la formación de nubes y los nuevos satélites ayudarán a hacerlo.
CLIMA ANTIGUO
Para conocer las temperaturas de los últimos siglos se usan multitud de indicios,
como los anillos de crecimiento de los árboles. Pero estas evidencias dan
problemas. En parte del Hemisferio Norte, el crecimiento de los anillos reciente no va
acorde con las mediciones de los termómetros. Este método está en entredicho,
pero puede sustituirse por otras formas de deducción de temperaturas pasadas.
DISCUSIÓN SOBRE EL HIMALAYA
Al mismo tiempo que la revista 'Nature' lanzaba su ofensiva en defensa de la

investigación del clima, se generaba un nuevo episodio de confusión en torno al
cambio climático. Esta vez ha estado envuelto en él el Panel Intergubernamental
para el Cambio Climático de la ONU, el IPCC, que ha decidido rectificar una
afirmación de su informe de 2007 que decía que los glaciares del Himalaya podían
derretirse en 2035.
Ese dato provenía de la «declaración de un experto» y no de un artículo científico

publicado en una revista de referencia y que hubiera sido revisado por otro experto,
como exige el modo de funcionamiento del IPCC.
No se puede asegurar si el Himalaya se quedará sin hielo en fecha tan temprana,

pero sí que lo está perdiendo. Fuente: Pedro Cáceres
El sulfuro procedente de los volcanes asfixia la vida marina
Volcanic triggering of a biogeochemical cascade during Oceanic Anoxic Event 2

63

Derek D. Adams, Matthew T. Hurtgen, Bradley B. Sageman

Nature Geoscience (31 January 2010) doi:10.1038/ngeo743 Letter
http://www.nature.com/ngeo/journal/vaop/ncurrent/full/ngeo743.html
Una racha de actividad volcánica podría haber provocado cambios

medioambientales que resultaron en la destrucción de la vida de los océanos, según
un informe publicado por la revista 'Nature'.
El estudio, llevado a cabo por la Universidad de Harvard, revela que se produjo una
desaparición de oxígeno en la mayor parte de los mares hace aproximadamente 100
millones de años, lo cual acabó con la tercera parte de la vida de los océanos,
fenómeno que se atribuye al sulfuro procedente de la actividad volcánica.
Cuando la Tierra entró en erupción en una oleada de actividad volcánica en el

periodo Cretáceo, hubo una súbita floración de la vida marina, que absorbió gran
parte del oxígeno del mar y creó así un hábitat que impedía la supervivencia de los
animales marinos.
Menos oxígeno!
Los científicos que han llevado a cabo la investigación advierten de que en extensas
áreas del océano la cantidad de oxígeno se está reduciendo y las zonas sin vida
marina proliferan por los vertidos de fertilizantes agrícolas -con alto contenido el
sulfatos- y el calentamiento de los océanos.
Según sus investigaciones, los sulfatos procedentes de la actividad volcánica

liberaron fósforo, substancia que a su vez fertilizó los océanos y creó una floración
de organismos fotosintéticos (plancton) cerca de la superficie.
Al hundirse y descomponerse progresivamente, esa capa de plancton sirvió de

alimento a una población de bacterias consumidoras de oxígeno marino.
Las bacterias, incapaces de sobrevivir, desaparecieron de las profundidades, junto

con el 27% de toda la vida marítima, mientras que el plancton de la superficie creció
con fuerza y fue acumulándose en el lecho marino en mayores cantidades de lo
normal.
Con todo, el procedimiento por el que los volcanes fertilizaron el océano sigue
siendo un misterio. Hasta ahora se sospechaba que el factor principal era el dióxido
de carbono de la atmósfera, que modificaba el clima y contribuía a aumentar el
volumen de nutrientes que llegaba a los océanos.
Al mismo tiempo se producía un calentamiento de la atmósfera del planeta, con lo

que se desaceleraba la circulación de las corrientes oceánicas que normalmente
restablecen el oxígeno en las profundidades marinas.
"Junto con el nitrógeno y el hierro, el fósforo es un nutriente clave en la limitación del

fitoplancton, y al aumentar fuertemente la cantidad de fósforo en el océano a
consecuencia de las erupciones volcánicas se produjeron esas dramáticas
64

desapariciones del oxígeno marino", explica Matthew Hurtgen, uno de los autores
del estudio.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Política Pesquera
Pesca en Europa al Borde de la Extinción
Por Marcos Sommer
Europa se enfrenta a la grave merma que sufren las poblaciones de peces más
importantes, el exceso de pesca y la constante disminución del empleo en la
pesca. Estamos en presencia del fracaso de la economía como una ciencia
que busca la mejor asignación de los recursos para satisfacer las necesidades
de los hombres
¿Cuál debe ser la política de conservación para el futuro?

¿Cómo organizar de la mejor manera posible el control de las diversas actividades
de pesca?
¿Cómo responder a las dificultades económicas del sector pesquero?
¿Cómo hacer que participen más en el proceso de toma de decisiones los medios
interesados?
¿Que función debe desempeñar la Unión Europea en el terreno internacional?
Descargar el documento:
http://www.ecoportal.net/Temas_Especiales/Contaminacion/Pesca_en_Europa_al_B
orde_de_la_Extincion
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Biodiversidad
Pérdida de biodiversidad: ahora viene la parte difícil
Por David Dickson
La conferencia condujo a acuerdos cruciales y concretos, necesarios para detener la

pérdida global de especies naturales y sus hábitats
La cumbre sobre biodiversidad celebrada en Nagoya el més pasado llegó a
acuerdos importantes. El reto es asegurar que se implementen.
Cómo cambian las cosas en un año. A finales del 2009, aquellos que clamaban por
una fuerte acción internacional para combatir los efectos del cambio climático
esperaban con optimismo una reunión de alto nivel en Copenhague donde se
lanzaría un nuevo compromiso mundial para reducir las emisiones de carbono.
En contraste, a los defensores de la biodiversidad les costó mucho trabajo generar
apoyo político y tuvieron que enfrentar el incómodo hecho de que probablemente no
65

lograrían la ambiciosa meta que establecieron al principio de la década para

alcanzar “una significativa reducción en la tasa de pérdida de biodiversidad” en
2010.
La reunión de Copenhague estuvo lejos de cumplir con las expectativas. Y muchos
temen que no surgirán logros significativos en la próxima reunión de signatarios de
la Convención Marco de Cambio Climático de las Naciones Unidas, que tendrá lugar
el próximo mes en Cancún, México.
Sin embargo, la reunión de signatarios de la Convención sobre Diversidad Biológica
(CDB) realizada el mes pasado en Nagoya, Japón, tuvo un éxito inesperado. En
particular, condujo a varios acuerdos claves sobre pasos concretos necesarios para
detener la pérdida global de especies naturales y sus hábitats.
Acceso y beneficios compartidos

Lo que viene ahora, sin embargo, se mantiene incierto. Todo ahora depende de que
los compromisos hechos en Nagoya se pongan en práctica. Y eso no puede ser
garantizado, particularmente en un momento en que los efectos de la crisis
financiera mundial continúan sintiéndose de forma aguda.
Tomemos, por ejemplo, uno de los documentos claves acordados en Nagoya, a
saber, un principio de acuerdo sobre cómo los beneficios que genera la explotación
comercial de recursos genéticos debiera compartirse con las comunidades que
descubrieron sus propiedades útiles.
Desde que se firmó el CDB en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro hace casi
20 años —dando a los países el derecho a “soberanía nacional” sobre tales recursos
mientras se consagraba el principio de los beneficios compartidos— ha habido
incertidumbre sobre cómo esos acuerdos debieran ponerse en práctica.
La indecisión ha conducido frecuentemente a un punto muerto, con científicos que
no han podido llevar a cabo investigación legítima sobre recursos genéticos debido a
la falta de permisos necesarios, y comunidades frustradas ante el fracaso en la
materialización de los beneficios prometidos.
Es de esperar que el acuerdo alcanzado en Nagoya cambie el escenario. El llamado
protocolo sobre acceso y distribución de beneficios (ADB) —que todavía requiere ser
ratificado— establece procedimientos claros que deberán implementar los
signatarios para asegurar que se minimicen los obstáculos a los investigadores y
que los beneficios comerciales de los resultados de la investigación, por ejemplo, de
patentes otorgadas a empresas farmacéuticas, se distribuyan apropiadamente.
Pero el acuerdo aún deposita una importante responsabilidad en los propios países
para asegurar que se lleve a cabo su implementación efectiva.
Objetivos alcanzables
Asimismo, hay un enfoque sobre los nuevos objetivos para reducir la pérdida de
biodiversidad —que ha sido muy bien recibido— y que se ha visto incentivado por el
argumento de que la naturaleza provee una variedad de servicios “ecosistémicos” —
tales como purificación del agua— que la iniciativa de Naciones Unidas sobre
Economía de Ecosistemas y Biodiversidad calcula en US$2.000 a US$5.000 trillones
al año.
http://www.teebweb.org/Portals/25/TEEB
%20Synthesis/TEEB_SynthReport_09_2010_online.pdf
66

Pese a las claras ganancias económicas que resultan de prevenir la futura pérdida
de tales sistemas, el bochornoso fracaso en alcanzar los objetivos previos fue en
parte el resultado de su relativa falta de precisión, haciendo difícil para los países
individuales poner en operación el objetivo.
Aprendiendo de sus errores pasados, los delegados en la cumbre de Nagoya
acordaron metas que son más realistas y, por lo tanto, más alcanzables. Por
ejemplo, se logró consenso sobre un compromiso explícito en 20 objetivos
concretos, tales como reducir a la mitad la pérdida de hábitats naturales —
incluyendo bosques— en 2020, y aumentar la cantidad de territorio catalogado como
reserva de la naturaleza de 13 a 17 por ciento en el mismo período.
En forma similar, se acordó que la proporción de áreas marinas y costeras a nivel
mundial designadas como reservas se incrementarán de uno a diez por ciento. Y
para contribuir a asegurar que esos compromisos se logren, los países
individualmente acordaron generar objetivos nacionales vinculantes en 2012. Pero
incluso eso no garantiza que éstos se alcanzarán.
Razones para el optimismo
Inevitablemente, hubo quienes fueron menos entusiastas sobre el resultado de la
cumbre de Nagoya. Los grupos ambientalistas, por ejemplo, habrían querido
compromisos más sólidos (tales como regímenes de cumplimiento legalmente
vinculantes), y sus seguidores reclamaron que reducir el valor del medioambiente
natural a estadísticas económicas era muestra de dejar que los factores financieros
dominaran la discusión, lo que, a su juicio, es indeseable.
Los detalles sobre cómo la distribución de beneficios funcionará en la práctica
siguen siendo poco claros, aunque es probable que a las compañías que usen
recursos genéticos se les solicitará contribuir a un fondo internacional para financiar
investigación y proyectos destinados a proteger la biodiversidad en los países en
desarrollo.
Los países africanos sintieron que su poder de negociación se debilitó al delegar
responsabilidades a nivel nacional, más que regional o continental. Y está lejos de
ser cierto que el mundo desarrollado pensará en las necesidades financieras para
asegurar que los acuerdos alcanzados en Nagoya sean completamente
implementados.
No obstante, hay motivos para el optimismo. Se ha presentado y acordado un claro
camino para prevenir próximas pérdidas innecesarias de biodiversidad. Ahora es
esencial que los países desarrollados y en desarrollo por igual establezcan los
compromisos financieros y políticos requeridos para avanzar en ese sentido.
Fuente: David Dickson SciDev.Net
Super Salmón – bio-tecnología.
Despues de 15 años de lobby e investigaciones con 60 millones de dólares

invertidos, la empresa Aquabounty Technologies (http:// www.aquabounty.com),
basada en Massachussets, Estados Unidos, parece haber entrado a la fase final del
proceso que le permitiría comercializar masivamente el primer pez genéticamente
modificado que se destinaria al consumo humano.
67

El denominado “super salmón” es la punta de lanza de la industria bio-tecnologica

transnacional, la cual a través de una serie de animales con ADN mixto, busca
durante este siglo consolidar su poder junto a las mega compañías productoras y
cadenas comercializadoras internacionales para controlar progresivamente el
comportamiento, hábitos y la alimentación de una población mundial crecientemente
urbana, estimada en la actualidad en nueve mil millones de seres humanos.
El mega salmón genéticamente modificado solo podrá ser comercializado una vez
que reciba aprobación de la Food and Drug Administration (FDA), la agencia estatal
del gobierno de Estados Unidos responsable de permitir y monitorear el consumo
de alimentos y fármacos. El denominado comercialmente AquAdvantage, se trata
de salmones del Atlántico (Salmo salar) alterados genéticamente, al que los
ambientalistas, chefs y organizaciones costeras ya denominan popularmente
“Frankeinpez”.
SALMOANGUILA A LA PLANCHA
El secreto del AquAdvantage se encuentra en la manipulación e implantación de un
gen productor de hormona de crecimiento, el cual proviene de una variedad de
salmón existente en el océano Pacifico denominado Chinook. Para activar a este
gen se utiliza el ADN de un tipo de anguila (Zoarces americanus).
La transferencia del material genético a las ovas fertilizadas de salmones Atlánticos,

les permite a los peces modificados crecer y engordar a velocidad continua, tanto en
verano como en invierno, diferenciándolos de los salmones convencionales, los
cuales solo lo hacen solo en el periodo estival. Esto posibilita que desde el punto de
vista comercial, los salmones alterados lleguen a “peso de mercado”, unos 5,8 kg., o
13 libras, entre los 16 a 18 meses, en vez de los 30 meses que necesita un salmón
convencional.
Las ovas de salmón genéticamente modificado se producen en la isla de Prince

Edward, Canadá, y los peces se cultivan hasta peso de mercado en un centro de
cultivo de Aqua Bounty en Panamá. Si la FDA aprueba el salmón AquAdvantaje, otra
empresa comercializaría este salmón cultivado, ya que Aqua Bounty no planea estar
en el negocio del salmón , ya que “somos una compañía de tecnología”, señalo
Ronald Stotish, director ejecutivo de esta compañía a Bloomberg Businessweek.
CONFUSA EVALUACIÓN
La FDA tras recibir el dictamen en contra de un grupo de asesores expertos de
carácter independiente, decidió a última hora no conceder la autorización para la
comercialización del AquAdvantage, quedando por ahora el tema en suspenso. Los
especialistas sostienen que las pruebas aportadas por la empresa no son suficientes
para garantizar que el animal no es perjudicial para la salud humana o el medio
ambiente
"Hemos dicho que se necesitan más estudios", ha declarado David Senior, profesor
de veterinaria de la Universidad de Luisiana y presidente del comité de 14 expertos
consultados por la FDA. Los especialistas argumentan que no hay datos suficientes
que permitan asegurar que comer este tipo de pescado no cause reacciones
68

alérgicas, o que el escape accidental o intencional de estos animales modificados a

medios acuáticos naturales no tendría consecuencias nefastas para la biodiversidad
de la zona.
Los expertos también sostienen que, debido al parecido con los salmones salvajes,
los compradores tendrán dificultades para saber cuál están adquiriendo. Las reglas
actuales de la FDA solo exigen una etiqueta cuando hay una diferencia sustancial en
el resultado final del producto.
A pesar de esto y sin plazos fijos para tomar una decisión, una vocera de la FDA
adelantó que no habría una resolución en las próximas semanas. Sin embargo las
organizaciones ciudadanas y de consumidores temen la posibilidad de una
resolución positiva en los próximos meses, ya que funcionarios del FDA han
señalado que la carne de salmón genéticamente modificado sería segura y no
tendría diferencias relevantes con la variedad silvestre.
Esto debido a que los laboratorios de la FDA ya efectuaron su propia evaluación de

los méritos y riesgos de este salmón y concluyeron que "este salmón es tan seguro
para el consumo como los salmones convencionales del Atlántico", escribió la FDA
en una declaración emitida el 3 de septiembre en su página web. "No hay una
certeza razonable de que el consumo de alimentos provenientes de este animal sea
perjudicial para la salud", agregó.
Importante es señalar que la agencia estatal norteamericana no está obligada a

seguir las recomendaciones de sus comités consultivos, aunque hasta la fecha los
toma en consideración. A ello se suma que estima conceptualmente que los
productos provenientes de animales clonados, sean estos bovinos, cerdos o
corderos, no serían peligrosos para la salud humana. Sin embargo, este tipo de
carnes también requiere de un permiso especial para ser comercializada, el cual
tampoco ha sido otorgado.
LOS RIESGOS DEL FRANKEINPEZ

Frente a esta confusa situación, el 16 de septiembre una coalición de
organizaciones ciudadanas estadounidenses que se oponen a los alimentos
genéticamente modificados realizó su primera protesta pública. Alli Jostein Solheim,
presidente ejecutivo de Ben & Jerry, una de las más populares heladerías de
EE.UU., señalo que “hoy estamos hablando de un pez. Pero muy pronto serán
cerdos, pollos y hasta vacas genéticamente modificadas”. Ben & Jerrys es conocido
por su activa oposición a la utilización de animales transgénicos para la producción
de alimentos. La compañía señala a través de su página web que "este tema nos
preocupa profundamente porque sabemos que están desarrollando vacas
genéticamente modificadas y no queremos que su leche esté en nuestros
productos".
Por su parte James McKean, veterinario y profesor de la Universidad de Iowa, es

uno de los más críticos con el salmón genéticamente modificado. Asegura que aún
no se ha investigado suficientemente cuáles pueden ser las repercusiones del
consumo en los humanos.
69

Una docena de organizaciones defensoras de los consumidores, ambientalistas y

otras entidades han iniciado una masiva recogida de firmas contra la
comercialización de estos peces. Argumentan que no hay datos suficientes que
permitan asegurar que comer este tipo de pescado no causa efectos colaterales
como reacciones alérgicas, o que la fuga accidental de estos animales a medios
naturales no tendría consecuencias nefastas para la biodiversidad.
Por su parte Aqua Bounty se defiende promocionando que sus peces crecerán en
estanques cerrados, sin posibilidades de escapar hacia el medio marino. Además,
las hembras serian estériles, por lo que no representarían un riesgo de hibridación
con otras especies de salmones silvestres. En cuanto a la seguridad e inocuidad
para los consumidores, los productores indican que sus investigaciones muestran
que no se advierte diferencia alguna con los salmones que se consumen
actualmente.
Estos argumentos son rechazados por las organizaciones ambientalistas, ya que

cuestionan las credenciales de la FDA para decidir sobre este complejo asunto, ya
que no tiene la experiencia científica en cuanto a modificaciones genéticas.
Denuncian que existe un enfoque burocrático limitado a la evaluación con criterios
de drogas veterinarias. Además señalan que se analizó una muestra de tan solo 30
ejemplares AquAdvantage, lo que no permitiría un juicio certero.
Indican también muchos de los antecedentes proporcionados por Aquabounty a la

FDA sobre desarrollo genético son desconocidos al mantenerse confidenciales, bajo
la protección de los denominados secretos industriales y comerciales.
Wenonah Hauter, directora ejecutiva de Food & Water Watch, una organización
ciudadana de control ambiental y alimentario con sede en Washington , señalo que
“Obviamente están utilizando esta designación veterinaria para mantener datos
confidenciales (...). Creo que tienen miedo de la reacción del público”.
La Academia Americana de Medicina Ambiental señala que todos los alimentos
genéticamente modificados presentan riesgos de salud. Ellos van desde
posibilidades de alergias, envejecimiento prematuro, infertilidad y disfuncionalidades
causadas al sistema inmunológico. Dada la frecuencia con que se descubren
tardíamente efectos nocivos o secundarios de drogas o productos, para las
organizaciones es imprescindible exigir la aplicación estricta del principio
precautorio.
Ello significa que el “peso de la prueba” se encuentra del lado de las autoridades
gubernamentales y la empresa que pretende introducir un nuevo alimento para el
consumo masivo. Ellos deben demostrar a los ciudadanos y a las asociaciones de
consumidores o de protección del medio ambiente que el producto no es nocivo para
la salud pública y el medio ambiente. Una cosa es experimentar con cerdos, pollos o
bovinos, y otra es hacerlo con seres humanos afirman las organizaciones.
Comercialmente se está generando un conflicto de proporciones ya que el Estado de

Alaska, el cual cosecho 163 millones de salmones convencionales el 2009, se opone
70

a la comercialización de AquAdvantage. El senador por Alaska, Mark Begich indicó a

Bloomberg Businessweek que la aprobación del salmón genéticamente modificado
no tiene precedentes, es arriesgado y constituye una amenaza para la supervivencia
de las especies silvestres.
FRANKEINPEZ Y EL SANDWICH PIÑERA

El 97% del tonelaje total de salmón consumido en el mercado norteamericano el
2009 fue importado de Chile, Canadá y Noruega, según datos del Departamento de
Agricultura de EE.UU. Ello correspondió a casi 427.000 toneladas por un valor de
1.390 millones de dólares. El presente año las importaciones hasta julio pasado ya
alcanzaban los 1.053 millones de dólares. De estos, 164 millones correspondían a
producciones chilenas.
El tema es relevante para Chile, país que hasta el 2008 era el segundo mayor
productor de salmónidos de cultivo, después de Noruega. El mercado de Estados
Unidos podría tornarse más complicado para los exportadores chilenos de salmón
del Atlántico, si Aquabounty consigue el permiso para producir y comercializar
AquAdvantage, ya que este producto además de llegar a “peso de mercado” en la
mitad de tiempo que su competencia convencional, requiere 25 por ciento menos de
alimento para su desarrollo.
Este es un aspecto clave, ya que el abastecimiento de los insumos para la

alimentación de este salmónido, los cuales aun derivan mayoritariamente de la
harina y aceite de pescado, representa cerca del 50 por ciento de los costos.
Además su acceso se está haciendo progresivamente más costoso debido a los
crecientes proceso de sobreexplotación y colapso de las pesquerías pelágicas-
especialmente jurel, caballa y sardina, entre otras, a nivel internacional.
Las organizaciones ambientalistas están demandando se suspenda el proceso de

aprobación del salmón genéticamente modificado. Este pez podría ser
comercializado el 2012 si obtiene la aprobación luego de un periodo de consulta
pública de 60 días, el cual comenzó el 19 de septiembre. Sin embargo, fuentes no
gubernamentales señalan que en el peor de los casos este no podría ser
comercializado antes de tres años. Fuente: Ecoceanos News
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tribuna de opinión
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
71

Noticias Sostenibles de la Oceanología /

Acuicultura
El éxito de la cooperación en el desarrollo de vacunas contra el ISA en
Chile
Por Adolfo Alvial M. MBA, MSc., Licenciado en Biología. www.adolfoalvial.cl
Una de las lecciones positivas que ha dejado el ISA en la industria acuícola, es el

valor de la cooperación, no sólo entre las empresas productoras, sino también de
estas con sus proveedores principales, con los investigadores y con las autoridades
vinculadas al sector.
Al margen de la celeridad en la adopción de medidas por parte del Servicio Nacional

de Pesca y la adopción de medidas voluntarias dentro de la industria del salmón, en
un lapso menor que el que se haya observado en cualquiera de los países que
fueron afectados antes por esta enfermedad, la cooperación para el desarrollo de
vacunas fue un ejemplo notable.
En efecto, desde la aparición de la enfermedad en julio del 2007, la industria estuvo

consciente que se haría necesario contar con una vacuna que permitiera combatir
este virus, en el más corto plazo posible. La experiencia mundial solo mostraba que
se habían desarrollado dos vacunas, basadas en virus distintos y con resultados que
se informaron como no claros o poco alentadores. Se hacía, por tanto imprescindible
apoyar el desarrollo de vacunas centradas en los grupos genéticos identificados en
Chile. En ese momento, junto con dirigir uno de los grupos técnicos que participó
activamente en la identificación de las diversas cepas, tuve el respaldo necesario
para colaborar con los laboratorios que lo solicitaron, proporcionándoles material
biológico que les permitiera iniciar desde ya la tarea de poner tan pronto como les
fuera posible una vacuna en el mercado, centrada en el virus presente en Chile.
La primera gran tarea, acometida tanto por laboratorios privados, como por diversos
proveedores e instituciones académicas nacionales y extranjeras, fue la
caracterización del virus causante del problema. El Dr Kibenge, investigador
canadiense experto en virus ISA y reconocido por la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), participó activamente en las investigaciones que llevaron a
caracterizar el virus, en un proyecto conjunto con Marine Harvest - Chile. Se
concluyó que las cepas de virus ISA aisladas durante el brote de este en Chile
pertenecen al genotipo europeo, las cuales presentan diferencias genéticas
sustanciales con respecto a los aislados del genotipo americano.
Esta diferencia, entre el genotipo europeo y americano, se basa en las proteínas de

superficie del virus ISA, las cuales, como es ampliamente sabido, son determinantes
a la hora de inducir una inmunidad altamente específica y efectiva. Adicionalmente
72

estudios realizados por Kibenge demostraron que esta variabilidad genética conlleva
a una variabilidad antigénica real, es decir es altamente esperable que las vacunas
desarrolladas a partir de cepas locales sean efectivas a la hora de inducir
inmunidad. En consecuencia, es muy importante, en función de la efectividad
esperada, la selección de cepas nacionales.
Con satisfacción vimos que en aproximadamente un año y medio pudimos disponer

de 4 vacunas debidamente aprobadas por la Autoridad competente, de las cuales
solo 3 están basadas en cepas nacionales. Es cierto que es muy difícil garantizar la
efectividad de estas vacunas y la duración de su protección una vez aplicadas a los
peces, pero hay un camino iniciado que sólo puede traer mejoramientos de un
resultado inédito en el mundo, tanto por su diversidad como por la oportunidad de la
respuesta.
Creo que es justo destacar el esfuerzo de las empresas productoras que estuvieron
abiertas a entregar no solo muestras, sino también información imprescindible, así
como la dedicación de los laboratorios que acometieron esta tarea haciendo un
esfuerzo de inversión y desarrollo que tendrá beneficios para todos. Asimismo, no
puede soslayarse el esfuerzo de las Autoridades que, sin renunciar a las exigencias
de seguridad y eficacia, priorizaron esta tarea y permitieron que pudiera avanzarse
en este campo preventivo.
Por cierto, la vacuna es una herramienta más, y por si sola no es suficiente para
garantizar la salud de los peces en cultivo, pero es infinitamente mejor contar con
esta herramienta que no disponer de ella, y su mejoramiento seguirá demandando
un esfuerzo de cooperación para que se sepan con oportunidad sus resultados y
efectos. Un ejemplo concreto de los beneficios de la cooperación y la transparencia.
Océano Ártico y el Cambio Climático.
Investigación de la influencia del cambio climático sobre las cascadas de aguas

densas del Océano Ártico
El cambio climático afecta a todos los rincones del planeta, tanto de la superficie
como del mundo submarino. El Ártico es una de las zonas más sensibles al cambio
de temperaturas, pero la ciencia confía en dar con la forma más adecuada de
proteger esta región.
Uno de los equipos dedicados a esta tarea sobre el terreno emplea financiación
comunitaria para investigar la relación entre el cambio climático y el fenómeno de las
cascadas de aguas densas de la región al oeste de las Islas Svalbard, situadas entre
Noruega y el Polo Norte.
Esta investigación está financiada en parte por el proyecto HERMIONE

http://www.eu-hermione.net/(«Investigación sobre ecosistemas de focos de
biodiversidad y el impacto humano en los mares europeos»), que recibió 8 millones
de euros mediante el tema de Medio ambiente del Séptimo Programa Marco (7PM).
El equipo está dirigido por la Universidad de Barcelona (UB, España) y confía en
conocer mejor el funcionamiento de los ecosistemas de las profundidades marinas,
73

determinar su contribución a la producción de bienes y servicios y señalar

actividades humanas que influyen en el fondo oceánico.
Los procesos de enfriamiento o evaporación de aguas superficiales generan

cascadas de aguas densas que normalmente transfieren materia y energía al fondo
oceánico, provocando un transporte de oxígeno y nutrientes a zonas que se
encuentran lejos de la superficie. Cuando las aguas superficiales no se enfrían de
forma adecuada, por factores medioambientales como el cambio climático, el
proceso de transferencia podría detenerse y desequilibrar los ecosistemas de las
profundidades.
«A miles de metros de profundidad, el fenómeno de las cascadas submarinas es una

expresión más del largo brazo del cambio climático», explicó Miquel Canals, jefe del
equipo de Geociencias Marinas de la UB y primer firmante del artículo.
El Océano Ártico es un punto estratégico para estudiar el fenómeno de las cascadas

submarinas. A bordo del RV Jan Mayen, un buque oceanográfico de la Universidad
de Tromsø (Noruega), el grupo científico ha desplegado equipos técnicos de última
generación en el fondo oceánico para estudiar las cascadas de aguas densas y
evaluar su impacto global en el ecosistema marino y las profundidades oceánicas.
«El objetivo es conocer la trayectoria de las cascadas submarinas en latitudes

polares y estudiar los cambios ambientales que se pueden producir en las
profundidades marinas», explicó la oceanógrafa Anna Sánchez Vidal, investigadora
del Departamento de Estratigrafía, Paleontología y Geociencias Marinas de la UB.
«Para obtener datos hemos instalado cuatro líneas instrumentadas, con
correntímetros y trampas de partículas, a profundidades de 1.000, 1.250, 1.500 y
2.000 metros», añadió.
Los aparatos recogen datos oceanográficos y geoquímicos de forma periódica y se

recuperarán de las profundidades oceánicas a finales de verano del 2011.
Con estos datos se podrá disponer de una serie temporal de medidas de las
propiedades de las masas de agua en cada hora (velocidad y dirección de la
corriente, temperatura, salinidad, turbidez, etc.) y de transporte de sedimentos»,
indicó la Dra. Sánchez Vidal. El estudio de microorganismos añadirá datos valiosos,
principalmente por su condición de indicadores de cambios ambientales en
ecosistemas profundos.
El proceso de las cascadas submarinas se ha descrito ampliamente por los

científicos en el caso del Mediterráneo, pero en el Ártico el contexto es diferente. «La
superficie del Océano Ártico está dividida en dos partes: una que permanece
permanentemente helada y otra mucho mayor que se congela durante el invierno,
situación que provoca un patrón distinto de cascadas», explicó el Dr. Antonio
Calafat, geólogo del mencionado Departamento de Estratigrafía, Paleontología y
Geociencias Marinas de la UB.
74

«El hielo es un aislante térmico, y en el Ártico, además, podemos encontrarnos

polinias, que son zonas libres de hielo donde el viento enfría las masas de agua
superficial y acelera el proceso de formación de agua densa», añadió.
«Pero este proceso depende de las condiciones estacionales y puede variar cada
año», añadió. Además, en el Ártico, «el relieve submarino también es diferente del
de la cuenca mediterránea, y el fenómeno de las cascadas submarinas podría
arrastrar grandes cantidades de sedimentos a los grandes fondos marinos».
En relación a la influencia del relieve submarino en la dinámica de las corrientes

cuando se producen las cascadas submarinas, la oceanógrafa Ruth Durán de la UB
indicó que: «El contexto morfológico de las Svalbard es muy diferente del de la
cuenca mediterránea. Sabemos que la morfología, como en el caso del Cabo de
Creus, determina la intensidad y la dirección de estas corrientes en el Mediterráneo.
Por ello, durante la expedición hemos cartografiado con detalle el fondo submarino
de la zona estudiada -unos 2.600 kilómetros cuadrados-, que hasta ahora no se
conocía bien, para determinar así con precisión los puntos donde se pueden
desarrollar las líneas de fondeo en los fondos oceánicos
Fuente CORDIS
Ozono y Cambio Climático (ONU).
Informe pone en relieve relación entre capa de ozono y cambio climático (ONU)
Según un nuevo informe, los esfuerzos internacionales por preservar la capa de
ozono ―el escudo que protege la vida en la Tierra de niveles nocivos de radiación
ultravioleta— han dado resultado, impidiendo nuevas pérdidas de ozono y
contribuyendo a reducir el efecto invernadero.
El resumen ejecutivo del informe “Evaluación científica del agotamiento de la capa
de ozono 2010” ofrece nueva información sobre la incidencia del cambio climático en
la capa de ozono, así como sobre los efectos de los cambios en los niveles de ozono
sobre el clima de la Tierra.
El informe fue redactado y revisado por alrededor de 300 científicos y presentado en
el Día Internacional de la Preservación de la capa de ozono de las Naciones Unidas.
Se trata de una primera actualización completa en los últimos cuatro años.
El informe afirma que el Protocolo de Montreal está dando resultado: “ha impedido
un agotamiento mucho mayor de la capa de ozono estratosférico gracias a la
reducción gradual de la producción y el consumo de sustancias que agotan la capa
de ozono.”
Habida cuenta de que muchas de las sustancias que agotan la capa de ozono son
también potentes gases de efecto invernadero, el informe señala que el Protocolo de
Montreal ha “aportado valiosos beneficios secundarios al mitigar el cambio
climático”. En 2010, de resultas de la aplicación del Protocolo de Montreal, la
reducción de la emisión de sustancias que agotan la capa de ozono, expresada en
toneladas de CO2 equivalente (aproximadamente 10 gigatoneladas por año), fue
cinco veces superior a la convenida para el primer período de compromisos (2008-
2012) del Protocolo de Kyoto, el tratado que tiene por objeto la reducción de las
emisiones de gases de efecto invernadero.
75

El informe, publicado por la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y el

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), señala que la
comunidad científica aún se enfrenta al importante reto de proyectar la
concentración futura de ozono apoyándose en la comprensión de las complejas
interacciones entre el ozono y el cambio climático.
Asimismo, el informe añade que se prevé que los cambios del clima influyan cada
vez más sobre el ozono estratosférico durante los próximos decenios. "Estos
cambios se producen principalmente como consecuencia de las emisiones de gases
de efecto invernadero de larga duración, sobre todo de dióxido de carbono,
resultantes de las actividades humanas.”
Principales conclusiones respecto de la capa de ozono:
• Durante el último decenio, la concentración de ozono a escala mundial, así como
en el Ártico y la Antártida, no ha seguido disminuyendo, pero tampoco ha
aumentado.
• Como resultado de la eliminación gradual de las sustancias que agotan la capa de
ozono, convenida en el marco del Protocolo de Montreal, se prevé que, excepto en
las regionales polares, la capa de ozono se recupere antes de mediados de este
siglo, alcanzando los niveles registrados antes de 1980. La recuperación podrá
verse acelerada por el enfriamiento de la estratosfera superior producido por los
gases de efecto invernadero.
• Por el contrario, se prevé que el agujero de ozono observado en la primavera
antártica persista durante un período más prolongado.
• Los efectos del agujero de ozono en la Antártida sobre el clima de superficie se
hacen visibles y conllevan cambios importantes en la temperatura en superficie y los
patrones de vientos.
• Se confirma que, en latitudes medias, la radiación ultravioleta en superficie se ha
mantenido más o menos constante durante el último decenio.
• En la Antártida se siguen registrando niveles elevados de radiación ultravioleta
cuando se agranda el agujero de ozono en esta región durante la primavera.
Principales conclusiones respecto de las sustancias que agotan la capa de ozono y
sucedáneos:
Muchos productos químicos que agotan la capa de ozono, como los
clorofluorocarbonos (CFC), compuestos que se utilizaban en los refrigeradores y los
atomizadores, se han ido eliminado paulatinamente. En consecuencia, ha crecido la
demanda de productos sucedáneos, denominados hidroclorofluorocarbonos (HCFC)
e hidrofluorocarbonos (HFC). Muchos de ellos son potentes gases de efecto
invernadero.
• Se estima que la emisión total de HCFC disminuirá en el próximo decenio gracias a
las medidas adoptadas en el marco del Protocolo de Montreal en 2007. No obstante,
la emisión de esas sustancias se incrementa actualmente a un ritmo más rápido que
hace cuatro años. La sustancia más abundante, el HCFC-22, aumentó entre 2007 y
2008 a un ritmo 50% más rápido que entre 2003 y 2004.
• La concentración y las emisiones de HFC registran un aumento de
aproximadamente 8% al año. El HFC-23 es un subproducto de la producción de
HCFC-22. Si bien no produce ningún efecto en la capa de ozono, es más de 14.000
veces más potente como gas de efecto invernadero que el CO2.
Achim Steiner, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Director
Ejecutivo del PNUMA, comentó que “esto abre nuevas posibilidades para actuar
76

frente al desafío del cambio climático. Un grupo internacional de modelizadores que

trabaja en colaboración con el PNUMA concluyó recientemente que es poco
probable que los compromisos y las promesas existentes en relación con el Acuerdo
de Copenhague permitan que el aumento de la temperatura mundial se mantenga
por debajo de 2º C en 2050. Se estima que la diferencia entre la realidad científica y
las metas fijadas representa, en promedio, alrededor de 4,7 gigatoneladas de CO2
equivalente por año. Es necesario reducir urgentemente esa diferencia durante más
o menos los próximos 10 años si se desea lograr la meta de 2º C.”
Asimismo, al referirse al Día Internacional de la Preservación de la capa de ozono,
añadió que “el informe de hoy pone de relieve que las medidas que se adoptaron
para preservar la capa de ozono no solo han sido efectivas, sino que también
continúan generando múltiples beneficios para las economías, en particular en
relación con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. Esas medidas
contribuyen a combatir el cambio climático y generan también beneficios directos en
el sector de la salud pública. Si no se hubiese concertado el Convenio de Viena ni el
Protocolo de Montreal asociado a dicho Convenio, los niveles atmosféricos de
sustancias que agotan la capa de ozono podrían haberse multiplicado por 10 en
2050. Ello, a su vez, podría haber producido hasta 20 millones más de casos de
cáncer de piel y 130 millones más de casos de catarata, sin mencionar los daños al
sistema inmunitario humano, a la fauna y flora silvestres y a la agricultura.”
El Secretario General de la OMM, Sr. Michel Jarraud, comentó que “el problema del
agujero de ozono destaca la importancia de la investigación y la vigilancia
atmosféricas a largo plazo, sin las cuales la destrucción de la capa de ozono habría
proseguido y tal vez no habría sido detectada hasta que los daños hubiesen sido
más graves. El Protocolo de Montreal es un ejemplo sobresaliente de colaboración
entre científicos e instancias decisorias, que permitió neutralizar con éxito una seria
amenaza social y medioambiental.”
"La actividad humana continuará provocando cambios en la composición de la
atmósfera. Por ello, explicó el Sr. Jarraud, la Vigilancia de la Atmósfera Global de la
OMM proseguirá con sus actividades principales de vigilancia, investigación y
evaluación con objeto de proporcionar la información científica necesaria para
comprender y, a la larga, predecir los cambios medioambientales en los ámbitos
regional y mundial.”
El Grupo de evaluación científica presentará el resumen ejecutivo del nuevo informe
en la próxima Reunión anual de las Partes en el Protocolo de Montreal, que se
celebrará en Kampala (Uganda) del 8 al 12 de noviembre de 2010.
El informe completo estará disponible a principios de 2011.
El 16 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Preservación de la capa de
ozono y se conmemora la firma, en 1987, del Protocolo de Montreal relativo a las
sustancias que agotan la capa de ozono.
16/09/10 ANALÍTICA.COM
El Consorcio Europeo para la Exploración Oceanográfica por

Perforación (ECORD)
La perforación del fondo oceanográfico suministra material imprescindible para el
77

estudio del cambio climático, la biodiversidad, geofísica y geodinámica. Desde 2003,

El Consorcio Europeo para la Exploración Oceanográfica por Perforación (ECORD)
participa en el Programa de Perforación Oceanográfico (IODP) conjuntamente con
EEUU, Japón, Corea, China, Australia, Nueva Zelanda e India. ECORD también se
encarga de la gestión de las expediciones de plataforma creadas con propósitos
específicos (MSP) en entornos extremos como zonas cubiertas de hielo y mares
poco profundos. ESO representa la Operadora Científica de ECCORD. Y ESSAC
representa el Comité Científico de ECCORD.Más información en inglés:
http://www.eso.ecord.org/
Ballenas, delfines y marsopas amenazadas por las redes de pesca.
Las redes de pesca suponen una amenaza para la supervivencia de muchas

especies marinas capturadas en las operaciones de pesca, reveló el jueves un
informe de Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (PNUE), y la
Convención sobre la conservación de las
especies migratorias pertenecientes a la fauna salvaje. “Durante este año
internacional de la biodiversidad, la Convención sigue ocupándose de las grandes
amenazas que suponen las capturas involuntarias de la pesca, las colisiones con los
navíos, el impacto del ruido en los océanos y los cambios climáticos, para
salvaguardar estos mamíferos marinos”, ha subrayado la Secretaria Ejecutiva
Elizabeth Mrema.
Más información en inglés:
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?
DocumentID=612&ArticleID=6457&l=en
China, a la conquista del fondo del mar
Un sumergible que desciende hasta 7000 metros- Puede acceder al 99,8% del lecho
marino global.
El 26 de agosto, cuando tres científicos chinos se sumergieron hasta el fondo del
Mar del Sur de China en un pequeño submarino, hicieron algo más que plantar la
bandera nacional en el oscuro lecho marino.
Los hombres, que descendieron más de 3200 metros en una nave del tamaño de un
pequeño camión, también revelaron la intención de Pekín de tomar la iniciativa de
explorar partes remotas e inaccesibles del lecho oceánico, ricas en petróleo,
minerales y otros recursos que a los chinos se proponen explotar. Y muchos de esos
recursos se encuentran, casualmente, en zonas en las que China ha chocado con
sus vecinos en lo referido a reclamos territoriales.
Después de plantar bandera, en un acto secreto que fue registrado en un video,
Pekín rápidamente convirtió la proeza tecnológica en un despliegue de
bravuconería.
"Es un gran logro", dijo Liu Feng, director de las inmersiones submarinas, según el
China Daily, un diario en inglés que comunica las posturas del gobierno al mundo.
Según los expertos, el lecho marino global está colmado de nódulos minerales por
un valor de varios billones de dólares, además de muchos objetos de gran
78

importancia, como información de inteligencia: cables submarinos y cientos de

cabezas nucleares que han quedado como restos de las pruebas misilísticas.
Aunque una sola embarcación pequeña no puede recoger todos esos tesoros, la
reciente proeza pone a China en una excelente posición para empezar a rastrearlas.
"Están en las mejores condiciones para lograrlo", dijo Don Walsh, pionero de las
inmersiones oceánicas que recientemente visitó el sumergible y a sus fabricantes en
China. "Es un programa muy detallado y cuidadoso."
La pequeña nave -llamada Jiaolong, por el mitológico dragón marino- fue exhibida a
fines del mes pasado, tras haber sido desarrollado en secreto durante ocho años. Su
diseño le permite descender a mayor profundidad que cualquier otra del mundo, lo
que le da a China acceso al 99,8% del lecho marino.
Técnicamente, es un sumergible, nave que se diferencia de los submarinos por su
tamaño pequeño, su necesidad de una nave madre en la superficie y su capacidad
de sumergirse a extraordinaria profundidad, pese a la oscuridad y a las enormes
presiones submarinas. Sólo hay unos pocos en el mundo.
El Jiaolong está diseñado para descender a 7000 metros de profundidad, con lo que
supera al sumergible líder del mundo. El Shinkai 6500, un sumergible japonés,
puede descender hasta los 6500 metros de profundidad, por lo que supera a las
naves de todo el mundo, según sus fabricantes. Rusia, Francia y Estados Unidos
siguen a la cola de la lista en el rubro descenso a las profundidades.
Los expertos norteamericanos familiarizados con el programa submarino chino dicen
que es inusual porque Pekín tiene poca experiencia en ese campo tan complejo y
desalentador. Como consecuencia, China está actuando con mucha cautela. Las
pruebas del Jiaolong empezaron en secreto el año pasado y continuarán hasta
2012, incrementando gradualmente la profundidad de sus inmersiones. "Son muy
cautelosos -dijo Walsh-. Sienten respeto por lo que no conocen y trabajan duro para
aprender."
Desarrollo cauteloso
En una entrevista, Walsh dijo que los chinos estaban especialmente interesados en
evitar la vergüenza de un desastre que podría acabar con los acuanautas atrapados
o muertos en las profundidades. "Si soy el chico nuevo del barrio -dijo-, debo estar
seguro de que tengo derecho a alardear."
Sin embargo, China ya ha empezado a hacer flamear sus banderas. La actitud
recuerda a la de los científicos rusos que, en 2007, descendieron y plantaron su
bandera en el fondo oceánico del Polo Norte. Cuando emergieron, los exploradores
declararon que la proeza había fortalecido el reclamo de Moscú sobre casi la mitad
del fondo marino del Artico.
Wang Weizong, viceministro chino de Ciencia y Tecnología, dijo que las pruebas
marinas del Jiaolong "marcaban un hito" para China y para la exploración global. Los
recientes éxitos de la nave "establecen un sólido cimiento para su uso práctico en el
relevamiento de recursos y en la investigación científica".
Pero por lo menos un experto chino cuestionó lo que denominó "la propaganda
actual". El experto en cuestión, Weicheng Cui, del Centro Chino de Investigación de
Embarcaciones Científicas, que está construyendo el sumergible, dijo el jueves
pasado que las pruebas se habían realizado lejos de las islas en disputa "para evitar
problemas diplomáticos".
La ola de publicidad sobre el hecho de haber plantado la bandera china a esa
profundidad, agregó, "no ayuda demasiado a completar el proyecto".
79

La irrupción de China en el arcano mundo de los sumergibles se produce después

de años de elegir industrias y tecnologías importantes para imprimirles un rápido
desarrollo. China se está apresurando a fabricar supercomputadoras y jumbo jets.
Con sus ambiciones políticas en plena expansión y sus reclamos territoriales en los
mares vecinos, el país ha prestado especial atención a la oceanografía y a la
construcción de una marina de aguas azules, que opere en las profundidades de los
océanos abiertos.
Estados Unidos gozó en un momento del liderazgo. En 1960 envió a Walsh, por
entonces oficial de la marina, al lugar oceánico más profundo, a casi 11 kilómetros
de la superficie. Pero con el correr de las décadas, fue superado por Francia, Rusia
y, más recientemente, por Japón.
China inició su proyecto en 2002. Unos pocos occidentales advirtieron el esfuerzo
secreto cuando China encargó a Rusia que forjara un casco esférico de alrededor de
2,2 metros de ancho. Dentro de cualquier sumergible se encuentra la esfera hueca
en la que trabajan los acuanautas. Aloja a un piloto y dos observadores que pueden
mirar hacia afuera a través de diminutos ojos de buey.
Los expertos estadounidenses dicen que China salió de compras por todo el mundo
para reunir el sofisticado equipamiento de su sumergible. En Estados Unidos compró
luces de avanzada, cámaras y brazos articulados. Cui estimó que el 40% del
equipamiento provino del extranjero.
China también recurrió a Estados Unidos para instrucción. En 2005, cinco
aprendices de pilotos y un científico participaron en ocho inmersiones en el Alvin, el
más antiguo y más famoso sumergible de grandes profundidades, que es operado
por la Institución Oceanográfica Woods Hole, de Cape Cod.
Aunque el Alvin sólo puede descender a 4500 metros, ha realizado miles de
inmersiones y descubrimientos, y casi todos los expertos lo consideran altamente
productivo y muy bien operado. Uno de los pilotos chinos era Ye Cong, ahora piloto
del Jiaolong durante sus pruebas marinas. Las del año pasado llegaron a los 1000
metros, y las de agosto, a los 3759. El año próximo, el Jiaolong se sumergirá hasta
los 5000 metros y en 2012 alcanzará a su profundidad máxima.
Walsh dijo que el asunto de la bandera provocó incomodidad entre los que están
construyendo y probando el nuevo sumergible. "Nos reímos de eso", dijo,
recordando su visita a China. "Yo le dije: «Ah, están copiando a los rusos», y ellos
soltaron una risita incómoda. Estos individuos son bastante apolíticos y están más
bien asilados [de Pekín]." "Son tan sólo contratistas que están haciendo su trabajo."
William Broad The New York Times
Traducción de Mirta Rosenberg (Fuente: 12/09/10 LA NACION)
Nuevas reglas reducen el ritmo de perforación en aguas poco

profundas.
(FNM) La moratoria sobre las perforaciones promulgada después del derrame de

petróleo de BP, sólo se aplica a las aguas profundas del Golfo de México. Sin
embargo, la exploración en aguas someras del Golfo está en una virtual situación de
estancamiento, dado que las empresas perforadoras deben lidiar con normas
federales más estrictas desde que ocurriera el derrame.
80

El ritmo de concesión de permisos de perforación en aguas de menos de 500 pies

de profundidad se ha desacelerado fuertemente este verano, según muestra un
análisis de Associated Press basado en datos del gobierno.
Sólo cuatro de 10 pedidos de autorización para perforar en aguas poco profundas se
han aprobado entre junio y agosto. En igual período del año pasado, se solicitaron y
aprobaron 15 permisos.
Los grupos ambientalistas están entusiasmados por la tendencia. Pero los ejecutivos
de perforación dicen que las nuevas reglas, que les obligan a elaborar planes
detallados de respuesta a derrames y estimaciones para los peores escenarios,
están añadiendo millones de dólares en costos y causando retrasos que han dado
lugar a despidos.
Preocupa a los ejecutivos, que cuando el gobierno de Obama levante la moratoria
de seis meses sobre las perforaciones en aguas profundas, donde los riesgos son
mayores, el proceso de autorización resulte todavía más lento.
Estas preocupaciones crecieron después del incendio del 2 de septiembre en una
plataforma de petróleo y gas propiedad de Mariner Energy que estaba trabajando en
aguas poco profundas del Golfo de México. Funcionarios de la industria dijeron que
treinta y uno de los 47 equipos de perforación utilizados en aguas poco profundas en
el Golfo estarán fuera de servicio para fines de septiembre.
"Ciertamente parece que hay algún tipo de agenda establecida" para castigar a los
perforadores costa afuera, afirma Kurt Hoffman, director de operaciones de Seahawk
Drilling, empresa con sede en Houston que provee servicios de perforación en aguas
poco profundas del Golfo. La compañía ha despedido a 200 de sus 300 trabajadores
desde el derrame de BP.
Los funcionarios federales aseguran que comprenden la frustración de la industria
de montaje, y que no está tratando de reducir las perforaciones en el Golfo, sino
solamente de hacerlas más seguras.
"No vamos a aprobar las solicitudes hasta y a menos que cumplan plenamente con
los nuevos requisitos", dijo el lunes Michael Bromwich, director de la Oficina de
Gestión de la Energía Oceánica, a través de un comunicado. "Eso no hará a todos
felices, pero es la manera correcta de proceder."
La perforación en aguas poco profundas ha sido el corazón de la industria costa
afuera por décadas. El noventa y ocho por ciento de las 3.400 plataformas que
operan en el Golfo se encuentran en aguas poco profundas. Ellas producen el 30 por
ciento del petróleo del Golfo de México y aproximadamente dos tercios de su gas
natural. En los últimos años, los gigantes del petróleo como BP y Shell han
avanzado hacia aguas más profundas para encontrar mayores yacimientos de
petróleo y gas.
Inmediatamente después de la mortífera explosión de 20 de abril en la “Deepwater
Horizon” el gobierno puso en marcha una moratoria de seis meses sobre las
perforaciones a cualquier profundidad. El 8 de junio, se levantó la moratoria sobre
nuevas perforaciones a realizarse en aguas poco profundas.
El análisis de AP con datos del gobierno muestra que desde 2007 hasta poco antes
del derrame de BP, se presentaron 605 permisos para aguas poco profundas,
resultando aprobados 576. Desde enero hasta a abril de este año, se solicitaron 45
permisos y se aprobaron 44.
Aunque el ritmo de otorgamiento de permisos ha disminuido desde el derrame, con
el tiempo la gran mayoría de solicitudes de perforación probablemente sea
81

concedida. Es sólo que el proceso llevará más tiempo, de acuerdo con Melissa
Schwartz, portavoz de la Oficina de Gestión de la Energía Oceánica.
Los funcionarios de la industria opinan que la reducción en las solicitudes en los
últimos meses, es un reflejo de la incertidumbre de los perforadores sobre las
nuevas normas. En promedio, los perforadores solicitaron 20 permisos mensuales
en 2007, 18 en 2008 y menos de nueve en 2009, en consonancia con la caída de los
precios de la energía que frenó el entusiasmo de la industria. En los primeros cuatro
meses de 2010, las solicitudes promediaron las 11 por mes.
Cumplir con la nueva normativa no ha sido fácil, afirman los perforadores. Es preciso
contratar a expertos independientes para revisar los diseños de pozos y certificar
que los equipos de prevención de derrame - el material que precisamente falló en el
caso de BP - detendrán el flujo de petróleo si se produjera un accidente.
El gobierno ha organizado conferencias semanales con funcionarios de la industria
petrolera para explicarles las nuevas normas. Sin embargo, éstos dicen que quedan
perplejos ante algunos de los requisitos - como la forma de calcular los peores
escenarios para el derrame de un pozo exploratorio.
"Hemos empezado a pedirles: “Cuéntennos lo que quieren”, dice Hoffman, de
Seahawk. "Todavía es muy confuso".
Para Nabors Industries, la perforación en una de sus plataformas de aguas poco
profundas fue detenida durante casi dos meses este verano, incluso después de
haber recibido un permiso, contó el portavoz Dennis Smith. La empresa tuvo que
comprar mangueras nuevas, líneas de estrangulamiento y otros equipos para
cumplir con nuevas normas. En un momento, la compañía esperó durante varios
días mientras el gobierno buscaba un inspector federal que no conociera a nadie en
la plataforma - una política promulgada después del derrame de BP.
Antes del derrame del Golfo, por lo general tomaba una semana comenzar la
perforación después de la concesión del permiso.
"Algunas de estas cosas bordean la estupidez", dice Smith, quien estima que los
retrasos y los nuevos requisitos recortarán unos $ 30 millones en los ingresos de la
compañía este año.
Las acciones de las compañías perforadoras de aguas poco profundas han caído
fuertemente desde que se produjo el derrame de BP. Las de Seahawk bajaron un
59%, y las de Nabors un 14%.
BP demoró 87 días para tapar el pozo, en gran medida porque la compañía no
estaba preparada para un gran derrame a una profundidad de 5.000 pies. Tuvo
entonces que apoyarse en vehículos sumergibles operados por control remoto y
aptos para aguas profundas, para obturar su pozo.
Los pozos en aguas poco profundas, se consideran menos riesgoso y más fáciles de
reparar en caso de deterioro, ya que pueden ser alcanzados por buzos.
Pero han ocurrido accidentes graves en aguas poco profundas.
El derrame de petróleo de la plataforma “Ixtoc”, en 1979, - la catástrofe más grande
del Golfo hasta la de “Deepwater Horizon”-, fue causada por el estallido de un pozo
en sólo 160 pies de agua.
El derrame del año pasado frente a la costa occidental de Australia, se originó en
una explosión en la plataforma “Montara”, que operaba en 250 pies de profundidad.
En una plataforma operada por Hercules Offshore Inc., sus casi 100 tripulantes se
dedican al pintado y mantenimiento a la espera de órdenes para iniciar la siguiente
perforación.
82

El consejero general de la empresa, Jim Noe, dice que los trabajadores serán
despedidos si no consiguen un permiso de perforación en breve. "Tenemos 1.400
puestos de trabajo en la cuerda floja", agrega.
La moratoria sobre operaciones en aguas profundas está en vigor hasta 30 de
noviembre, aunque los funcionarios de regulación han indicado que se está
considerando levantarla antes de esa fecha.
Si bien las compañías offshore han amenazado con abandonar el Golfo, la mayoría
se han quedado.
El Ministro del Interior Ken Salazar quiere asegurarse de que los perforadores
puedan manejar reventones como el que hundió la “Deepwater Horizon”, y está
considerando requerir equipo adicional, para el caso de falla de la válvula de seguro
contra explosiones.
El Congreso está estudiando elevar el límite máximo de responsabilidad por
derrames de petróleo y prohibir la concesión de permisos a las empresas con pobre
historial de seguridad.
Las compañías petroleras, por su parte, están trabajando en una serie de nuevas
normas de seguridad. Han lanzado una red de 10 mil millones dólares, que pueda
responder ante otro gran derrame.
Los ambientalistas dicen que el gobierno debe seguir mezquinando la aprobación de
permisos de perforación.
Después de disfrutar durante generaciones de una cálida relación con los
funcionarios encargados de las regulaciones, la industria está finalmente
enfrentando una dura postura por parte del gobierno, afirma Kieran Suckling, director
del Centro para la Diversidad Biológica en Tucson, Arizona
"Van a tener que acostumbrarse a eso", agrega. "Los días de los vaqueros de la
industria petrolera manejando el gobierno, se terminaron".
Por David Koenig y Chris Kahn
Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuentes: AP, Kentucky.com y Maritime
News; 14/09/10
Las poblaciones de cormorán y la acuicultura
El sector acuícola y Europa alertan de la expansión del cormorán. Las explotaciones

de acuicultura acusan el crecimiento exponencial de estas aves que hibernan en la
Península, alcanzando ya valores preocupantes tanto en el tejido productivo como
medioambiental. Cada año y con la llegada de los primeros aires fríos del norte,
comienza una de las migraciones hacia el sur europeo que más preocupación están
provocando en los piscicultores de la Unión Europea, dos subespecies de cormorán
grande son las responsables.
En el litoral atlántico y con una clara predilección a los ambientes marinos, la

especie nominal Phalacrocorax carbo carbo. En el interior y asociado a los flujos de
aguas dulces, la subespecie Phalacrocorax carbo sinensis, con hábitos claramente
más continentales, aunque este último también se ha podido observar en ambientes
costeros.
La llegada de estas aves invernantes no debería ser signo de preocupación; sin

embargo, desde mediados del pasado siglo se ha venido observando un incremento
83

en los efectivos de estas dos subespecies a sus tradicionales cuarteles de invierno y

una cada vez mayor dispersión hacia territorios más meridionales multiplicándose
por 20 su población en los últimos 25 años.
El cormorán, un depredador oportunista.- El cormorán, según diversos estudios

realizados en base a la disponibilidad y abundancia de peces, es un depredador
oportunista, nada selectivo, capaz de devorar una gran variedad de especies
piscícolas, tanto dulceacuícolas como marinas. Los estudios llevados a cabo en la
década de los 90 tanto a nivel europeo como nacional han ofrecido datos precisos
de la ingesta diaria del cormorán en invernada, que oscila entre los 0,3 y 0,5 Kg de
de peces al día. Cabe resaltar que hay otros estudios más recientes sobre la dieta
en época reproductiva que indican que un pollo de cormorán precisa como mínimo
0,6 Kg diarios de peces para su crecimiento. Según los datos de ingesta de los
cormoranes –anteriormente citados - solo en la Bahía de Cádiz, suponiendo una
población de 4.000 ejemplares y con una ingesta diaria de 0,3 Kg, la biomasa total
diaria resulta ser de 1,2 toneladas al día, que suponen pérdidas para la acuicultura
de cerca de 450.000 € anuales.
El informe Europeo Redcafe.- Este paulatino incremento ha llegado a valores

alarmantes, con una estimación según la SEO (Sociedad Española de Ornitología)
en el censo de 2003 de 460.000 ejemplares para ambas subespecies, de las cuales
España comprendería entre un 15 y 17 por ciento de la población Europea en época
de invernada, siendo la subespecie P. carbo sinensis la más abundante. Esta subida
lejos de haberse mantenido estable se ha disparado en los últimos años,
estimándose según el último informe del parlamento Europeo en una población de
1,8 millones de ejemplares para ambas subespecies en todo el Continente.
Según se desprende del informe Europeo REDCAFE (Iniciativa Interdisciplinar para

Reducir los Conflictos Pan-Europeos entre Cormoranes y Pesquerías) de 2003, las
razones de tal aumento aun no parecen claras, pero si se invoca a un aumento en la
disponibilidad de alimento y a su estatus de protección bajo la Directiva del Consejo
79/409/CEE, de 2 abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres.
Tras este espectacular crecimiento de la población, los conflictos entre pesquerías,
pesca deportiva, y acuicultura no se han hecho esperar; de hecho, según se
desprende del citado informe, no parece que haya suficiente coordinación en el
plano internacional, además los planes realizados hasta el momento
(espantapájaros, redes, disparos y otros métodos disuasorios) parecen ineficaces.
Por otra parte, acuicultores y pescadores comerciales manifestaron su preocupación
en dicho informe por la pérdida de ingresos, llegando a considerarse un nivel
promedio de pérdida anual del 9 al 12 por ciento. En otros sectores como la pesca
deportiva, han reportado pérdidas anuales en torno al 50 por ciento.
Este conflicto afecta a España directamente en cada invernada, repercutiendo muy

negativamente en economías locales y provocando fuertes desequilibrios en la
ictiofauna local. De hecho, el precario estado de las poblaciones de salmón atlántico,
en el norte de España, ha llevado al gobierno del Principado de Asturias a tomar una
serie de medidas de control de la población de cormoranes, orientadas a paliar los
efectos negativos de esta especie, y que pasa por eliminar el excedente de aves.
84

La acuicultura tradicional de la Bahía de Cádiz la gran perjudicada.- Por otro lado,

este problema tiene un efecto particular en el litoral del suroeste español, que afecta,
sin lugar a dudas, de forma muy acusada tanto en el plano socioeconómico como
medioambiental. Sólo a nivel del marco de la Bahía de Cádiz, unos 4.000 ejemplares
pasan el invierno alimentándose en esteros, caños y canales.
Todas las medidas disuasorias utilizadas por las empresas afectadas (disparos de
intimidación, fuegos artificiales, espantapájaros) han resultado ineficaces, incluso el
uso de aves rapaces (cetrería) no ha ofrecido ningún resultado satisfactorio, aunque
si bien es verdad, la instalación de redes en zonas de producción semi-intensiva
parece estar ofreciendo una exigua tregua durante los meses de invernada, sin
suponer esto una solución definitiva, ya que estás aves aprenden rápidamente a
entrar aprovechando los huecos.
Asimismo, en la mayoría de los casos, la tipología de los esteros de producción

tradicional hace tremendamente dificultosa sino inviable su instalación. Es en este
último tipo de acuicultura tradicional donde mayores pérdidas se están registrando
año tras año, con disminuciones de hasta el 65 por ciento de la producción.
Por otra parte y a falta de datos a nivel regional, la acuicultura en jaulas puede verse
afectada también en Andalucía, tal como ocurre en el Reino Unido, donde el informe
REDCAFE de 2005 “Summary & National Overviews”, advierte sobre diversos
estudios que demuestran la capacidad que tiene esta especie de depredar a través
de las redes e infligir daños mortales a los peces, provocando pérdidas por valor del
1,4 por ciento anual en las empresas estudiadas.
La solución parte por más implicación de las Administraciones.- ¿Cuál es la

solución? No cabe duda que la solución pasa por generar una mayor implicación por
parte de las Administraciones, aunque actualmente existen programas europeos
como los realizados por REDCAFE y seminarios como el celebrado en Bruselas el 4
de noviembre de 2008 especializados en difundir e investigar el conflicto. Tal como
citó Félix Rauschmayer (Sociólogo - Helmoltz Center for Environmental Research),
“la falta de coordinación a nivel europeo de gestión es ineficiente y puede poner en
peligro a los sectores implicados”. Esta falta de coordinación ha sido también
expresada por el Comisario de Pesca Europeo, Joe Börg, en un discurso sobre la
"estrategia de la acuicultura europea".
Lo que no resulta tan obvio es qué resulta mejor, quizás sea… ¿poner más redes en
los espacios naturales?, ¿apelar aún más en los métodos disuasorios?, ¿financiar
las repoblaciones de salmónidos en los ríos, o indemnizar a productores acuícolas,
pesquerías y pesca deportiva?, tal como se hace con el conflicto existente entre
ganaderos vs lobo en el norte de España.
Dirigir los esfuerzos en este sentido probablemente garantice que se paliarán los
efectos a nivel socioeconómico de los sectores implicados, especialmente la
acuicultura, beneficiando a los actores implicados por ambas partes. El problema es
85

que el conflicto tenderá a incrementarse sin resolverse la raíz del mismo y este
seguirá persistiendo.
Actualmente, bajo la Directiva de Aves, la captura y matanza deliberada del

cormorán, así como la perturbación o destrucción de sus nidos o huevos, sólo puede
ser permitido por los Estados miembros de conformidad con el régimen de
excepción de la directiva. Por lo que los Estados miembros pueden hacer pleno uso
de las excepciones y disposiciones de la Directiva sobre las aves para evitar los
daños causados por los cormoranes a la pesca, donde este se justifica en la
ausencia de soluciones alternativas.
Del último informe europeo se desprende la necesidad de disminuir la población del

cormorán, pero no desde luego sin una evaluación y valoración precisa de los daños
y pérdidas que ocasionan a nivel local, tanto a productores como a las repercusiones
medioambientales que se puedan derivar.
¿Hay alguna vía entonces?, ¿países, instituciones científicas, universidades y

empresas y sectores implicados trabajando juntos? Sin duda este es el camino que
se sugiere a nivel europeo. En cualquier caso, las soluciones deben ir encaminadas
hacia un mayor control de la población sin confusión de objetivos e implicación de
las administraciones ante un problema ecológico continental, que consume al año
300.000 toneladas de peces, más que la producción de todas las piscifactorías de
Francia, España, Italia, Alemania, Hungría y la República Checa juntas en el mismo
periodo. Fuente: Salvador Belizón
Restringen pesca del atún de aleta azul
La temporada de pesca también será reducida en un mes para los barcos de pesca
de cerco .La Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT,
por sus siglas en inglés) decidió no suspender la pesca del atún de aleta azul en
respuesta a la inquietud derivada en torno al declive de la especie.
Pero la ICCAT, que es una organización pesquera intergubernamental, decidió
disminuir las cuotas anuales de esta especie en el Atlántico en aproximadamente un
tercio.
Grupos conservacionistas indicaron que la decisión incentivaría la pesca ilegal.-

Científicos del ICCAT señalaron recientemente que los números de esta especie se
ubicaban en aproximadamente el 15% de los niveles de pesca pre-industriales.
También expresaron que la imposición de drásticos límites en la pesca del atún de

aleta azul del Atlántico en los actuales momentos facilitaría el crecimiento de una
industria más rentable en el futuro, debido a que habría más especies Varios grupos
conservacionistas que asistieron a la reunión del ICCAT que se llevó a cabo en
Recife, Brasil, afirmaron que varias delegaciones –encabezadas por la Unión
Euroepa (UE)- habían antepuesto preocupaciones comerciales a corto plazo por
encima de los intereses a largo plazo tanto del atún como de los pescadores.“Desde
el principio, la ICCAT se ha llevado por los intereses comerciales en la pesca y no
86

por la ética conservacionista que implica su nombre”, dijo Sue Lieberman, director de
política internacional del Pew Environment Group. “Únicamente una prohibición total
de la pesca de esta especie podría haber maximizado las probabilidades de que el
atún de aleta azul del Atlántico pudiera ubicarse de nuevo en el punto donde su
pesca sería viable en el futuro”, agregó. Sin embargo, la Comisión Europea –que
representa a la UE- calificó la decisión como “fuerte”. “Es un signo claro de que la
comunidad internacional se da cuenta de la escala y la magnitud del problema y está
lista y dispuesta a trabajar de manera constructiva con los científicos, ambientalistas
y la industria para encontrar el mejor compromiso posible que garantizará la
explotación sostenible de esta especie y la viabilidad de de la industria en cuestión”,
señaló la Comisión Europea a través de un comunicado. La Comisión también indicó
que la opción de una moratoria aún está sobre la mesa “en caso de que nuevas
evaluaciones muestren que existe una amenaza seria de que esta pesca colapse”.
Estímulo ilegal.- La nueva cuota permite la captura en 2010 de 13.500 toneladas de
atún de aleta azul ubicados en el Atlántico y en el Mediterráneo, un descenso en
comparación con las 19.950 toneladas de este año.
La temporada de pesca también será reducida en un mes para los barcos de pesca
de cerco que utilizan redes para rodear y atrapar a los bancos de peces de la
lucrativa especie, a menudo cuando estos están desovando.
Sin embargo, el tamaño de la cuota es sólo uno de los factores que han producido el
declive de la especie durante las últimas décadas. La nueva cuota permite la captura
en 2010 de 13.500 toneladas de atún de aleta azul. Algunos países, notablemente
en el sur de Europa, simplemente han rebasado sus cuotas anuales, mientras que la
pesca ilegal y no registrada se estiman que añadirán un 30% adicional a las cifras
oficiales.
Al tiempo que se presenta un descenso tanto en la especie como en sus cuotas de

pesca, los dueños de los navíos deben decidir entre mantener sus costosas
embarcaciones en los puertos o pescar de forma ilegal.
“Esto provocará cuotas individuales por embarcaciones que son demasiado bajas
para mantener la actividad pesquera”, afirmó Xavier Pastor, director ejecutivo del
grupo conservacionista Oceana, con sede en Madrid.
“Esta decisión definitivamente incentivará la pesca ilegal”, añadió. Fuente:
www.bbc.co.uk
Reino Unido. Ley de acceso marino
Ley de acceso marino y costero 2009 del Reino Unido La ley de acceso marino y
costero 2009 hará posible que los océanos estén limpios, sean seguros, productivos
y que cuenten con una biodiversidad variada, gracias a la puesta en marcha de
mejores sistemas para asegurar un desarrollo sostenible del entorno marino y
costero.Más información en inglés:
http://www.defra.gov.uk/environment/marine/legislation/index.htm
87

Islas conservación. Inglaterra
La isla Lundy se convierte en la primera zona de especial conservación de Inglaterra

Las aguas que rodean la isla de Lundy al norte de la costa de Devon se han
convertido hoy (12 de enero) en la primera zona de conservación marina británica.
Este es el resultado más directo de la ley de Acceso Marino y Costero del año
pasado que tiene como objeto proteger los hábitats y especies marinas más
importantes de Inglaterra. Janette Ward, Directora regional de Natural England en el
suroeste, celebró el anuncio: “Estamos muy agradecidos de que Lundy, una de las
joyas de nuestro medio natural en el Suroeste, se haya presentado como la primera
localidad británica en ser declarada zona de conservación marina. La isla de Lundy,
que ya es un buen ejemplo de un entorno marino bien protegido, representa ahora el
primer paso hacia una nueva forma de abordar la protección de los mares. Es
maravilloso que podamos sentirnos orgullosos de un sitio en el suroeste como
pionero en la conservación marina de las aguas británicas”. Más información en
inglés: http://lundyisland.co.uk/
Áreas Marinas Protección
Reino Unido : planes para duplicar la protección de áreas marinas El próximo mes el
gobierno del Reino Unido decidirá si crear una de las mayores reservas marinas del
mundo en medio del océano Índico. Si se aprueba la nueva reserva el 12 de febrero,
el área marina global con estado de protección total se habrá más que duplicado, lo
cual es un gran paso en la ayuda a detener la pérdida de la biodiversidad marina.
Aunque parecen diminutos e insignificantes motas en un mapa mundial, las 55 islas
coralinas del archipiélago de Chagos y sus áreas circundantes sustentan una
diversidad notable de vida marina. El área, también conocida como el territorio del
océano Indio-Inglés, forma parte de los territorios de fuera del Reino Unido.
http://www.biodiversityislife.net/?q=node/248
Islas Galápagos – Biodiversidad.
Las Islas Galápagos - Biodiversidad al borde Muchos de nosotros leímos acerca de

las islas Galápagos por primera vez en un libro de biología durante la educación
secundaria. La famosa teoría de la evolución de Charles Darwin se inspiró en su
visita a uno de los archipiélagos oceánicos más grandes, más complejos y ricos en
diversidad, y mejores preservados de la tierra. Debido a su extraordinario valor y
carácter universal, las islas Galápagos se designaron como nuestro primer lugar sitio
Patrimonio de la Humanidad en 1978. Ahora imagínese las islas Galápagos a través
de la mirada de Charles Darwin en 1853. A su llegada, Darwin escribió que se había
adentrado en un “mundo en sí mismo”, rebosante de especies imposibles de
encontrar en ningún otro lugar de la tierra tales como la iguana terrestre, la tortuga
gigante, y muchos tipos de pinzones.
Darwin descubrió un mundo de criaturas especializadas que se habían adaptado a las duras
condiciones del medio de una sorprendente variedad de formas, y un laboratorio ideal. Ahora
88

considerada como una de las pocas semanas más famosas en la historia de la ciencia, fue aquí
donde Darwin descubrió las perfectas condiciones para formular su teoría de la evolución.
Más información en inglés: http://www.unfoundation.org/our-impact/preserving-world-
heritage/galapagosislands-biodiversity-on-the-brink.html
Una vida más larga
UNA VIDA MÁS LARGA - En las islas Galápagos, una nueva herramienta
tecnológica está protegiendo las especies, promoviendo la economía turística y
salvando vidas - todo en una jornada de trabajo Según Scott Henderson, el
coordinador del programa marino regional para el programa de paisajes marinos del
pacífico tropical oriental de Conservación Internacional (CI), “el éxito de la mejora de
este sistema en las Galápagos recoge la esencia de lo que CI espera conseguir para
las islas y para el más amplio paisaje marino: encontrar formas de optimizar la
eficacia de los escasos recursos financieros, apalancar los puntos fuertes
complementarios de un grupo de socios dirigidos por autoridades locales y
nacionales, y proteger el medio ambiente marino tanto por el bien del océano como
por el de las comunidades locales que dependen de él”. Más información en inglés:
http://www.conservation.org/FMG/Articles/Pages/a_longer_life_galapagos.aspx
Acidificación (EPOCA).
Una llamada a la acción contra acidificación del océano (EPOCA)

Una reducción importante e inmediata de las emisiones de dióxido de carbono (CO2)
es necesaria para limitar significativamente la acidificación de los océanos e impedir
la extinción de especies marinas, de los riesgos sobre la seguridad alimentaria y de
las consecuencias socioeconómicas significativas. He aquí lo que enuncian
numerosos expertos, entre ellos los miembros del proyecto europeo EPOCA, en una
guía titulada “La acidificación del océano - Los hechos” que acaba de publicarse en
el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima en Copenhague.
Más info en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3317,appel-action-contre-acidification-
ocean-epoca.html
Salvando un Reino de Coral
La nueva película de Disneynature “OCÉANOS” contribuirá a preservar los arrecifes

de coral en Las Bahamas ¿Qué mejor que el estreno de un nuevo largometraje de
Disneynature? ¡Qué te parece ayudar a salvar la naturaleza - simplemente yendo a
la película! Tendrás la oportunidad cuando la película de Disneynature OCÉANOS
se estrene en los cines de todo Estados Unidos y Canadá el día de la Tierra 2010.
En honor de cada persona que asista a la película durante la semana de apertura
(abril 22-28), Disneynature hará una contribución a la Nature Conservancy para
ayudar a proteger los arrecifes de coral. ¡Puedes seleccionar un día para que no
89

olvidéis ir a la película! Gracias a este esfuerzo, Disneynature, a través de la Disney

Worldwide Conservation Fund, y de la Nature Conservancy apoyará la expansión y
gestión de nuevos parques marinos a través del proyecto Adopta un Arrecife de
Coral en las Bahamas, que está programado para dar comienzo el 1 de febrero de
2010. Más información en inglés: http://adopt.nature.org/coralreef/saving-a-coral-
kingdom.html?src=news
Arrecifes corales del Trópico
Arrecifes corales del Trópico - 10 pasos fáciles para ayudar a proteger los arrecifes
de coral
¿Quieres marcar la diferencia cada día? ¿Quieres aprender sobre acciones sencillas
y efectivas que puedes tomar para ayudar a salvar arrecifes de coral y los peces,
animales y plantas que dependen de ellos? ¡Has venido al sitio adecuado!
1. Conservar el agua: Cuanta menos agua se utilice, se tire y se malgaste, menos
contaminará nuestros océanos.
2. Ayudar a reducir la contaminación: Caminar, ir en bicicleta o en autobús. Las
emisiones de combustibles fósiles procedentes de los coches y de las industrias
incrementan el calentamiento de los océanos que provoca la decoloración masiva de
los corales y puede llevar a la destrucción extendida de arrecifes.
3. Utilizar sólo fertilizantes ecológicos u orgánicos: Aunque puedas vivir a miles de
millas de un ecosistema de arrecifes de coral, estos productos fluyen en los sistemas
acuáticos, contaminando los océanos, y pudiendo dañar los arrecifes de coral y la
vida marina.
4. Desechar la basura adecuadamente: No dejes las redes de pesca que no quieras
en el agua o en la playa. Cualquier tipo de basura contamina el agua y puede
perjudicar a los arrecifes y a los peces.
5. Apoyar negocios de amigos de arrecifes: pregunta a los operarios de pesca,
navegación, hoteles, acuarios, buceo o snorkel, cómo protegen el arrecife.
Asegúrate de que tengan cuidado con la vida del ecosistema de arrecifes y pregunta
si la organización responsable es parte de un esfuerzo de gestión de un ecosistema
de arrecife de coral.
6. Plantar un árbol: Los árboles reducen la escorrentía en los océanos. También
contribuirás a invertir el calentamiento de nuestro planeta y el aumento de las
temperaturas de nuestros océanos.
7. Practicar el buceo y el snorkel seguro y responsable: No toques los arrecifes
ni ancles tu bote en ellos. El contacto con el coral puede perjudicar los delicados
animales de coral, y el anclaje en los arrecifes puede matarlos, así que busca el
fondo de arena o usa amarres si los hay.
8. Voluntariado para la limpieza de un arrecife de coral: ¿No vives cerca de un
arrecife de coral?
Entonces haz lo que mucha gente hace en vacaciones: Visitar un arrecife de coral.
Pasa una tarde disfrutando de la belleza de uno de los ecosistemas más diversos de
la Tierra.
9. Contactar con los representantes de tu gobierno: Exige que actúen para proteger
los arrecifes de coral, detengan la contaminación de aguas residuales de nuestros
90

océanos, amplíen las zonas marinas protegidas y tomen medidas para invertir el
calentamiento global.
10. Correr la voz: Recuerda tu motivación por el aprendizaje de lo importantes que
son los arrecifes de coral del planeta para nosotros y el complejo ecosistema global.
Comparte esta motivación y anima a otros para que se involucren. ¡Envía una carta
electrónica gratis de arrecife de coral hoy mismo! Más información en inglés:
http://www.nature.org/joinanddonate/rescuereef/explore/help.html
Reserva natural de dunas y pantano.
Creación de la reserva natural nacional de las dunas y pantano de Hourtin

El 15 de diciembre de 2009, a algunos días del año internacional de la biodiversidad,
el Primer Ministro firmó el decreto que creaba la reserva natural nacional de las
dunas y pantano de Hourtin que representa una superficie de 2150 hectáreas sobre
los municipios de Hourtin y Naujac sur Mer. Se trata de la 6ª reserva natural nacional
creada en Gironde (1) y de la 12ª en Aquitania (2), Burdeos (Francia). El proyecto se
inició en 2003 en el marco del contrato de objetivo entre la Oficina Nacional de
Bosques y el Ministerio a cargo del medio ambiente. El perímetro engloba la playa,
el bosque de propiedad pública de Hourtin, del mar a los lagos tras las dunas, es
decir, una muestra característica de los medios que componen el litoral aquitano.
Más información en francés: http://www.bordeauxactu.com/+Creation-de-la-reserve-
naturelle+.html
Restaurando un río roto
Proyecto del Río Truckee en NEVADA : Restaurando un río roto

La institución Nature Conservancy está al frente de la restauración de la parte baja
del río Truckee, y se encuentra actualmente trabajando en un proyecto de
restauración que cuenta con una inversión de 20 millones, que durará nueve años y
que abarca una longitud de ocho millas y media con el fin de revitalizar el río y su
ecosistema. El trabajo está retirando el sistema del río que está dañado y degradado
y lo está transformando en un santuario de aves y de vida salvaje, así como en un
recurso vital para la comunidad. El que fuera una vez una vía fluvial en estado
natural rebosante de cientos de especies de aves y con truchas de la variedad
Lahontan cutthroat de 40 libras de peso, el río Truckee se ha degradado en su
mayoría a lo largo del último siglo. La parte baja del río ha perdido aproximadamente
el 90 por ciento de su bosque y hasta un 70 por ciento de su población de aves
comparada con la de 1990. Los peces nativos casi han desaparecido. La Nature
Conservancy se encargó de la tarea de devolver el río Truckee - a su población y a
la naturaleza. Más información en inglés:
http://www.nature.org/wherewework/northamerica/states/nevada/preserves/art11312.
html?src=news
91

Tara Oceans
TARA OCEANS: Entrevista con Etienne Bourgois, co-director de TARA OCEANS y

presidente de la Fundación TARA Etienne Bourgois regresó de la cumbre de Copenhague y
nos responde a algunas preguntas sobre el primer mes de expedición. Más información en
inglés: http://oceans.taraexpeditions.org/fr/interview-d-etienne-bourgois-co-directeur-de-tara-
oceans-et-president-du-fonds-tara.php?id_page=247
Conferencia Copenhague UNESCO
La Directora General presenta en la Conferencia de Copenhague la iniciativa de la

UNESCO en materia de cambio climático Irina Bokova, Directora General de la
UNESCO presentó ayer la iniciativa del cambio climático de la UNESCO en una
conferencia de prensa celebrada durante la 15ª Conferencia de los Partidos
(COP15) de la Convención del Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático (UNFCCC). “Gracias a sus capacidades interdisciplinarias, la UNESCO
puede hacer una contribución única a la mitigación y adaptación del cambio climático
mediante una acción definida en la educación, las ciencias, la cultura, la
comunicación y la información. Todos estos esfuerzos están coordinados
estrechamente con la respuesta del sistema al completo de la ONU al nuevo reto
global. En particular, y mas destacadamente como primer plano de su iniciativa, la
UNESCO continúa contribuyendo a las ciencias climáticas y a la construcción de la
base del conocimiento indispensable a través de su Comisión Intergubernamental
Oceanográfica (IOC), en estrecha colaboración con la Organización Mundial
Meteorológica (WMO) y su Programa Internacional Hidrológico (IHP)”. Este trabajo
contribuye a la mejor comprensión y previsión del fenómeno climático.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/575/
El cuarto sitio Ramsar de El Salvador
El gobierno de El Salvador ha designado su cuarto Humedal de Importancia

Internacional, en vigor a partir del Día Mundial de los Humedales de 2010 – Laguna
de Olomega (7,557 hectáreas, 13º19’N 088º04’W). De acuerdo a la descripción de
Nadia Castro, Secretaría de Ramsar, la laguna de Olomega, ubicada en la bioregión
de los Bosques Secos Centroamericanos, es el cuerpo de agua dulce más grande
de la región oriental de El Salvador. El sitio también comprende la vegetación
circundante, tales como pantanos herbáceos y un parche de bosque
estacionalmente saturado, conocido como La Chiricana y uno de los últimos relictos
de este tipo de comunidad en El Salvador. En este parche es abundante el mangle
dulce (Bravaisia integérrima), una especie extremadamente rara en el resto del país.
De igual manera, el sitio alberga especies amenazadas, como el pato real (Cairina
moschata), el ibis oscuro (Plegadis falcinellus), el caracolero (Aramus guarauna) y la
rana arbórea (Plectrohyla guatemalensis), y sirve como área de alimentación y
92

descanso de numerosas aves migratorias (porrón menor (Aythya affinis), pato media
luna (Anas discors), etc).
Entre las funciones hidrológicas del sitio destacan el control de crecidas, la
depuración de aguas y la reposición de aguas subterráneas, las cuales son luego
utilizadas - a través de pozos - por las poblaciones locales (ca. 9,000 habitantes).
Las amenazas que enfrenta el sitio son la contaminación del agua, la deforestación,
la ganadería, la sobrepesca y la presencia de especies exóticas invasoras, como el
jacinto de agua (Eichornia crassipes). El sitio se encuentra próximo al sitio Ramsar
El Jocotal (sitio Ramsar Nº 970), con quien comparte la cuenca hidrográfica.
http://www.ramsar.org/cda/ramsar/display/main/main.jsp?zn=ramsar&cp=1-26-45-
437^24290_4000_2__
Conciencia para un mejor manejo del Humedal Ramsar
Creando conciencia para un mejor manejo del Humedal Ramsar de Beung Kong
Long Este proyecto se encuentra en el norte de Tailandia, cerca de la frontera
laotiana, 15 Km. al este del río Mekong. El proyecto involucra a 16 pueblos y 8
escuelas que representan alrededor de 15.000 personas. El 4 Boletín FUUP -
http://universidadypatrimonio.net OTRAS CONVENCIONES INTERNACIONALES
RELATIVAS AL PATRIMONIO NATURAL sitio Ramsar es un importante humedal
para servicios humanos tales como el uso de plantas acuáticas para coser
colchones, cocinar y pescar.
398^24286_4000_0__
El Día Mundial de los Humedales, 2 de febrero
El 2 de febrerode cada año es el Día Mundial de los Humedales y en él se

conmemora la fecha en que se adoptó la Convención sobre los Humedales, el 2 de
febrero de 1971. Desde 1997, todos los años organismos oficiales, organizaciones
no gubernamentales y grupos de ciudadanos de todos los niveles de la comunidad
han aprovechado la oportunidad para realizar actos y actividades encaminados a
aumentar la sensibilización del público en general acerca de los valores de los
humedales y los beneficios que reportan en general y la Convención de Ramsar en
concreto.
De 1997 a 2009, el sitio Web de la Convención ha recogido y difundido informes de
más de 95 países sobre actividades realizadas en los Días Mundiales de los
Humedales, de todas las dimensiones y modalidades imaginables, desde
conferencias y seminarios, hasta paseos por la naturaleza, pasando por concursos
artísticos infantiles, carreras de sampanes y jornadas de limpieza por la comunidad,
entrevistas por radio y TV y cartas a los diarios, así como el lanzamiento de nuevas
políticas sobre los humedales, al designación de nuevos sitios Ramsar y la puesta
en marcha de nuevos programas nacionales. Organismos oficiales y ciudadanos
particulares de todo el mundo nos han enviado sus noticias, a menudo con
93

fotografías, y esos resúmenes anuales y más de 900+ informes, con más de 1200
imágenes, constituyen un excelente archivo de ideas para conmemoraciones
futuras.
Cada año desde 1997, la Secretaría de Ramsar, con la generosa asistencia
financiera del Grupo Danone del sector privado, ha distribuido gratuitamente una
nueva selección de carteles, pegatinas, vídeos, calendarios de bolsillo, folletos y
carpetas documentales y ha propuesto un tema unificador a quienes deseen
emplearlo. A continuación figura una guía general de las páginas del índice de las
actividades del Día Mundial de los Humedales y los informes sobre las actividades
de cada año.
http://www.ramsar.org/cda/ramsar/display/main/main.jsp?zn=ramsar&cp=1-63-
78^21729_4000_2__
Año Internacional de la Biodiversidad.
Año Internacional de la Biodiversidad: invertir en la naturaleza es mejorar vidas

El mundo enfrenta una crisis global de extinción que amenaza no sólo al medio
ambiente natural, sino también a la humanidad misma. Toda la vida en el planeta
depende de las especies, los ecosistemas y los recursos naturales. Debemos
salvaguardarlos antes de que sea demasiado tarde, porque estamos destruyendo,
con un ritmo cada vez más acelerado, la infraestructura natural de la que
dependemos.
“Unos recursos naturales bien manejados son esenciales para el desarrollo
sostenible, la paz y la prosperidad de las poblaciones, un crecimiento económico
equilibrado y la reducción de la pobreza,” dice Julia Marton-Lefèvre, Directora
General de la UICN. “Proteger la biodiversidad significa proteger bienes valiosos y
esenciales para la economía mundial.”
La última edición de la Lista Roja de Especies Amenazadas™ de la UICN indicó que
el 22% de todos los mamíferos conocidos, el 30% de todos los anfibios conocidos, el
12% de todas las aves conocidas, el 28% de los reptiles, el 37% de las especies de
peces de agua dulce, el 70% de las plantas, el 35% de los invertebrados, evaluados
hasta el presente, están amenazados.
Según ciertas estimaciones, la tasa global actual de extinción de especies debida a
las actividades humanas es casi 1000 veces superior a la tasa de pérdida natural.
Distamos de alcanzar los objetivos de reducción de pérdida de la biodiversidad en
2010, por lo que la UICN insta a reforzar la Convención sobre la Diversidad
Biológica para salvaguardar todas las formas de vida en la Tierra.
“Enfrentamos una crisis de extinción,” puntualiza Jane Smart, Directora del Grupo de
Conservación de la Biodiversidad de la UICN. “No olvidemos que la extinción es
irreversible: cuando una especie se extingue, ha desaparecido para siempre. La
pérdida de esta bella y compleja diversidad natural que sostiene toda la vida
en el planeta constituye una grave amenaza para la humanidad, en la actualidad y
en el futuro.” La UICN insta a establecer objetivos de biodiversidad ambiciosos pero
realistas, que se puedan medir claramente y llevar a la práctica. Propugna asimismo
más estudios sobre la situación de la biodiversidad, más áreas protegidas naturales,
terrestres y marinas, y una colaboración más estrecha con el sector privado para
94

encontrar nuevos modos de combinar conservación y comercio. Una mayor

conciencia pública de lo que está en juego si seguimos destruyendo y alterando
ecosistemas reviste también gran prioridad. “La biodiversidad es la base de toda la
vida en la Tierra,” resume Neville Ash, Director del Programa de Gestión de
Ecosistemas de la UICN. “Necesitamos medidas prácticas y políticas que promuevan
la conservación de las especies, el manejo y restauración de ecosistemas,
incluyendo áreas protegidas y el paisaje en sentido amplio, y que fomenten el uso
sostenible de los recursos naturales.”
http://www.iucn.org/?4490/3/International-Year-of-Biodiversity---Investing-in-Nature-
Improving-Lives
Descubre la biodiversidad - cada día

La biodiversidad es el eje articulador de toda la vida sobre la tierra, y su
conservación es un aspecto central del trabajo que realiza la UICN. “Especies del
Día” se ha puesto en marcha como parte de la labor de la UICN en el Año
Internacional de la Biodiversidad. Con creciente evidencia por parte de los científicos
de la seria crisis de extinción ante la que nos encontramos, es hora de hacer algo.
“El último análisis de la
lista roja del UICN indica que no se alcanzará el objetivo de 2010 de reducir la
pérdida de la biodiversidad”, dice Jane Smart, Directora del Grupo para la
Conservación de la Biodiversidad de la UICN. “Es hora de que los gobiernos se
tomen en serio lo importante que es salvar a las especies y de que esto se convierta
en prioridad en sus agendas para el año que viene, puesto que el tiempo se nos está
acabando”. http://www.iucn.org/?4457/Discover-biodiversity-Every-day
Los arrecifes coralinos son cunas de la evolución
Los arrecifes coralinos no son simplemente bellos y ricos en biodiversidad. También

han servido desde antaño como origen en la evolución de incontables especies de
vida marina, incluso de grupos como las almejas y los caracoles, cuyo origen se
atribuye por los científicos a las aguas costeras poco profundas. Esta es la
conclusión de un nuevo examen del inventario de fósiles, y los hallazgos refuerzan la
idea de que el potencial evolutivo está unido al medio ambiente.
Ley de acceso marino y costero 2009 del Reino Unido.
La ley de acceso marino y costero 2009 hará posible que los océanos estén limpios,
sean seguros, productivos y que cuenten con una biodiversidad variada, gracias a la
95

puesta en marcha de mejores sistemas para asegurar un desarrollo sostenible del

entorno marino y costero. Más información en inglés:
http://www.defra.gov.uk/environment/marine/legislation/index.htm
Isla Lundy Conservación
La isla Lundy se convierte en la primera zona de especial conservación de Inglaterra

Las aguas que rodean la isla de Lundy al norte de la costa de Devon se han
convertido hoy (12 de enero) en la primera zona de conservación marina británica.
Este es el resultado más directo de la ley de Acceso Marino y Costero del año
pasado que tiene como objeto proteger los hábitats y especies marinas más
importantes de Inglaterra. Janette Ward, Directora regional de Natural England en el
suroeste, celebró el anuncio: “Estamos muy agradecidos de que Lundy, una de las
joyas de nuestro medio natural en el Suroeste, se haya presentado como la primera
localidad británica en ser declarada zona de conservación marina. La isla de Lundy,
que ya es un buen ejemplo de un entorno marino bien protegido, representa ahora el
primer paso hacia
una nueva forma de abordar la protección de los mares. Es maravilloso que
podamos sentirnos orgullosos de un sitio en el suroeste como pionero en la
conservación marina de las aguas británicas”. Más información en inglés:
http://lundyisland.co.uk/
Áreas Progegidas Marinas.
Reino Unido : planes para duplicar la protección de áreas marinas El próximo mes el
gobierno del Reino Unido decidirá si crear una de las mayores reservas marinas del
mundo en medio del océano Índico. Si se aprueba la nueva reserva el 12 de febrero,
el área marina global con estado de protección total se habrá más que duplicado,
lo cual es un gran paso en la ayuda a detener la pérdida de la biodiversidad marina.
Aunque parecen diminutos e insignificantes motas en un mapa mundial, las 55 islas
coralinas del archipiélago de Chagos y sus áreas circundantes sustentan una
diversidad notable de vida marina. El área, también conocida como el territorio del
océano Indio-Inglés, forma parte de los territorios de fuera del Reino Unido.
http://www.biodiversityislife.net/?q=node/248
Las Islas Galápagos - Biodiversidad
Las Islas Galápagos - Biodiversidad al borde Muchos de nosotros leímos acerca de

las islas Galápagos por primera vez en un libro de biología durante la educación
secundaria. La famosa teoría de la evolución de Charles Darwin se inspiró en su
visita a uno de los archipiélagos oceánicos más grandes, más complejos y ricos en
diversidad, y mejores preservados de la tierra. Debido a su extraordinario valor y
carácter universal,
96

las islas Galápagos se designaron como nuestro primer lugar sitio Patrimonio de la
Humanidad en 1978. Ahora imagínese las islas Galápagos a través de la mirada de
Charles Darwin en 1853. A su llegada, Darwin escribió que se había adentrado
en un “mundo en sí mismo”, rebosante de especies imposibles de encontrar en
ningún otro lugar de la tierra tales como la iguana terrestre, la tortuga gigante, y
muchos
tipos de pinzones.
Darwin descubrió un mundo de criaturas especializadas que se habían adaptado a las duras
condiciones del medio de una sorprendente variedad de formas, y un laboratorio ideal. Ahora
considerada como una de las pocas semanas más famosas en la historia de la ciencia, fue aquí
donde Darwin descubrió las perfectas condiciones para formular su teoría de la evolución.
Más información en inglés: http://www.unfoundation.org/our-impact/preserving-world-
heritage/galapagosislands-biodiversity-on-the-brink.html
Una vida más larga
UNA VIDA MÁS LARGA - En las islas Galápagos, una nueva herramienta
tecnológica está protegiendo las especies, promoviendo la economía turística y
salvando vidas - todo en una jornada de trabajo Según Scott Henderson, el
coordinador del programa marino regional para el programa de paisajes marinos del
pacífico tropical oriental de Conservación Internacional (CI), “el éxito de la mejora de
este sistema en las Galápagos recoge la esencia de lo que CI espera conseguir para
las islas y para el más amplio paisaje marino: encontrar formas de optimizar la
eficacia de los escasos recursos financieros, apalancar los puntos fuertes
complementarios de un grupo de socios dirigidos por autoridades locales y
nacionales, y proteger el medio ambiente marino tanto por el bien del océano como
por el de las comunidades locales que dependen de él”. Más información en inglés:
http://www.conservation.org/FMG/Articles/Pages/a_longer_life_galapagos.aspx
Una llamada a la acción contra acidificación del océano (EPOCA)
Una reducción importante e inmediata de las emisiones de dióxido de carbono (CO2)

es necesaria para limitar significativamente la acidificación de los océanos e impedir
la extinción de especies marinas, de los riesgos sobre la seguridad alimentaria y de
las consecuencias socioeconómicas significativas. He aquí lo que enuncian
numerosos expertos, entre ellos los miembros del proyecto europeo EPOCA, en una
guía titulada “La acidificación del océano - Los hechos” que acaba de publicarse en
el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima en Copenhague.
Más info en francés: http://www.insu.cnrs.fr/a3317,appel-action-contre-acidification-
ocean-epoca.html
Salvando un Reino de Coral
97

La nueva película de Disneynature “OCÉANOS” contribuirá a preservar los arrecifes

de coral en Las Bahamas ¿Qué mejor que el estreno de un nuevo largometraje de
Disneynature? ¡Qué te parece ayudar a salvar la naturaleza - simplemente yendo a
la película! Tendrás la oportunidad cuando la película de Disneynature OCÉANOS
se estrene en los cines de todo Estados Unidos y Canadá el día de la Tierra 2010.
En honor de cada persona que asista a la película durante la semana de apertura
(abril 22-28), Disneynature hará una contribución a la Nature Conservancy para
ayudar a proteger los arrecifes de coral. ¡Puedes seleccionar un día para que no
olvidéis ir a la película! Gracias a este esfuerzo, Disneynature, a través de la Disney
Worldwide Conservation Fund, y de la Nature Conservancy apoyará la expansión y
gestión de nuevos parques marinos a través del proyecto Adopta un Arrecife de
Coral en las Bahamas, que está programado para dar comienzo el 1 de febrero de
2010.
Más información en inglés: http://adopt.nature.org/coralreef/saving-a-coral-
kingdom.html?src=news
Arrecifes corales del Trópico
Arrecifes corales del Trópico - 10 pasos fáciles para ayudar a proteger

los arrecifes de coral
¿Quieres marcar la diferencia cada día? ¿Quieres aprender sobre acciones sencillas
y efectivas que puedes tomar para ayudar a salvar arrecifes de coral y los peces,
animales y plantas que dependen de ellos? ¡Has venido al sitio adecuado!
1. Conservar el agua: Cuanta menos agua se utilice, se tire y se malgaste, menos
contaminará nuestros océanos.
2. Ayudar a reducir la contaminación: Caminar, ir en bicicleta o en autobús. Las
emisiones de combustibles fósiles procedentes de los coches y de las industrias
incrementan el calentamiento de los océanos que provoca la decoloración masiva de
los corales y puede llevar a la destrucción extendida de arrecifes.
3. Utilizar sólo fertilizantes ecológicos u orgánicos: Aunque puedas vivir a miles de
millas de un ecosistema de arrecifes de coral, estos productos fluyen en los sistemas
acuáticos, contaminando los océanos, y pudiendo dañar los arrecifes de coral y la
vida marina.
4. Desechar la basura adecuadamente: No dejes las redes de pesca que no quieras
en el agua o en la playa. Cualquier tipo de basura contamina el agua y puede
perjudicar a los arrecifes y a los peces.
5. Apoyar negocios de amigos de arrecifes: pregunta a los operarios de pesca,
navegación, hoteles, acuarios, buceo o snorkel, cómo protegen el arrecife.
Asegúrate de que tengan cuidado con la vida del ecosistema de arrecifes y pregunta
si la organización responsable es parte de un esfuerzo de gestión de un ecosistema
de arrecife de coral.
6. Plantar un árbol: Los árboles reducen la escorrentía en los océanos. También
contribuirás a invertir el calentamiento de nuestro planeta y el aumento de las
temperaturas de nuestros océanos.
7. Practicar el buceo y el snorkel seguro y responsable: No toques los arrecifes
98

ni ancles tu bote en ellos. El contacto con el coral puede perjudicar los delicados
animales de coral, y el anclaje en los arrecifes puede matarlos, así que busca el
fondo de arena o usa amarres si los hay.
8. Voluntariado para la limpieza de un arrecife de coral: ¿No vives cerca de un
arrecife de coral?
Entonces haz lo que mucha gente hace en vacaciones: Visitar un arrecife de coral.
Pasa una tarde disfrutando de la belleza de uno de los ecosistemas más diversos de
la Tierra.
9. Contactar con los representantes de tu gobierno: Exige que actúen para proteger
los arrecifes de coral, detengan la contaminación de aguas residuales de nuestros
océanos, amplíen las zonas marinas protegidas y tomen medidas para invertir el
calentamiento global.
10. Correr la voz: Recuerda tu motivación por el aprendizaje de lo importantes que
son los arrecifes de coral del planeta para nosotros y el complejo ecosistema global.
Comparte esta motivación y anima a otros para que se involucren. ¡Envía una carta
electrónica gratis de arrecife de coral hoy mismo! Más información en inglés:
http://www.nature.org/joinanddonate/rescuereef/explore/help.html
Creación de la reserva natural nacional de las dunas y pantano de

Hourtin
El 15 de diciembre de 2009, a algunos días del año internacional de la biodiversidad,

el Primer Ministro firmó el decreto que creaba la reserva natural nacional de las
dunas y pantano de Hourtin que representa una superficie de 2150 hectáreas sobre
los municipios de Hourtin y Naujac sur Mer. Se trata de la 6ª reserva natural nacional
creada en Gironde (1) y de la 12ª en Aquitania (2), Burdeos (Francia). El proyecto se
inició en 2003 en el marco del contrato de objetivo entre la Oficina Nacional de
Bosques y el Ministerio a cargo del medio ambiente. El perímetro engloba la playa,
el bosque de propiedad pública de Hourtin, del mar a los lagos tras las dunas, es
decir, una muestra característica de los medios que componen el litoral aquitano.
Más información en francés: http://www.bordeauxactu.com/+Creation-de-la-reserve-
naturelle+.html
Proyecto del Río Truckee en NEVADA
Proyecto del Río Truckee en NEVADA : Restaurando un río roto

La institución Nature Conservancy está al frente de la restauración de la parte baja
del río Truckee, y se encuentra actualmente trabajando en un proyecto de
restauración que cuenta con una inversión de 20 millones, que durará nueve años y
que abarca una longitud de ocho millas y media con el fin de revitalizar el río y su
ecosistema. El trabajo está retirando el sistema del río que está dañado y degradado
y lo está transformando
en un santuario de aves y de vida salvaje, así como en un recurso vital para la
comunidad. El que fuera una vez una vía fluvial en estado natural rebosante de
cientos de especies de aves y con truchas de la variedad Lahontan cutthroat de 40
99

libras de peso, el río Truckee se ha degradado en su mayoría a lo largo del último

siglo. La parte baja del río ha perdido aproximadamente el 90 por ciento de su
bosque y hasta un 70 por ciento de su población de aves comparada con la de 1990.
Los peces nativos casi han desaparecido. La Nature Conservancy se encargó de la
tarea de devolver el río Truckee - a su población y a la naturaleza.
http://www.nature.org/wherewework/northamerica/states/nevada/preserves/art11312.
html?src=news
Conferencia de Copenhague
La Directora General presenta en la Conferencia de Copenhague la iniciativa de la

UNESCO en materia de cambio climático Irina Bokova, Directora General de la
UNESCO presentó ayer la iniciativa del cambio climático de la UNESCO en una
conferencia de prensa celebrada durante la 15ª Conferencia de los Partidos
(COP15) de la Convención del Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático (UNFCCC). “Gracias a sus capacidades interdisciplinarias, la UNESCO
puede hacer una contribución única a la mitigación y adaptación del cambio climático
mediante
una acción definida en la educación, las ciencias, la cultura, la comunicación y la
información. Todos estos esfuerzos están coordinados estrechamente con la
respuesta del sistema al completo de la ONU al nuevo reto global. En particular, y
mas destacadamente como primer plano de su iniciativa, la UNESCO continúa
contribuyendo a las ciencias climáticas y a la construcción de la base del
conocimiento indispensable a través de su Comisión Intergubernamental
Oceanográfica
(IOC), en estrecha colaboración con la Organización Mundial Meteorológica (WMO)
y su Programa Internacional Hidrológico (IHP)”. Este trabajo contribuye a la mejor
comprensión y previsión del fenómeno climático.
Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/575/
El cuarto sitio Ramsar de El Salvador
El gobierno de El Salvador ha designado su cuarto Humedal de Importancia

Internacional, en vigor a partir del Día Mundial de los Humedales de 2010 – Laguna
de Olomega (7,557 hectáreas, 13º19’N 088º04’W). De acuerdo a la descripción de
Nadia Castro, Secretaría de Ramsar, la laguna de Olomega, ubicada en la bioregión
de los Bosques Secos Centroamericanos, es el cuerpo de agua dulce más grande
de la región oriental de El Salvador. El sitio también comprende la vegetación
circundante, tales como pantanos herbáceos y un parche de bosque
estacionalmente saturado, conocido como La Chiricana y uno de los últimos relictos
de este tipo de comunidad en El Salvador. En este parche es abundante el mangle
dulce (Bravaisia integérrima), una especie extremadamente rara en el resto del país.
De igual manera, el sitio alberga especies amenazadas, como el pato real (Cairina
moschata), el ibis oscuro (Plegadis falcinellus), el caracolero (Aramus guarauna) y la
100

rana arbórea (Plectrohyla guatemalensis), y sirve como área de alimentación y

descanso de numerosas aves migratorias (porrón menor (Aythya affinis), pato media
luna (Anas discors), etc).
Entre las funciones hidrológicas del sitio destacan el control de crecidas, la
depuración de aguas y la reposición de aguas subterráneas, las cuales son luego
utilizadas - a través de pozos - por las poblaciones locales (ca. 9,000 habitantes).
Las amenazas que enfrenta el sitio son la contaminación del agua, la deforestación,
la ganadería, la sobrepesca y la presencia de especies exóticas invasoras, como el
jacinto de agua (Eichornia crassipes). El sitio se encuentra próximo al sitio Ramsar
El Jocotal (sitio Ramsar Nº 970), con quien comparte la cuenca hidrográfica.
437^24290_4000_2__
Creando conciencia para un mejor manejo del Humedal Ramsar
de Beung Kong Long Este proyecto se encuentra en el norte de Tailandia, cerca de

la frontera laotiana, 15 Km. al este del río Mekong. El proyecto involucra a 16
pueblos y 8 escuelas que representan alrededor de 15.000 personas. El 4 Boletín
FUUP - http://universidadypatrimonio.net OTRAS CONVENCIONES
INTERNACIONALES RELATIVAS AL PATRIMONIO NATURAL sitio Ramsar es un
importante humedal para servicios humanos tales como el uso de plantas acuáticas
para coser colchones, cocinar y pescar.
398^24286_4000_0__
El Día Mundial de los Humedales, 2 de febrero
El 2 de febrerode cada año es el Día Mundial de los Humedales y en él se

conmemora la fecha en que se adoptó la Convención sobre los Humedales, el 2 de
febrero de 1971. Desde 1997, todos los años organismos oficiales, organizaciones
no gubernamentales y grupos de ciudadanos de todos los niveles de la comunidad
han aprovechado la oportunidad para realizar actos y actividades encaminados a
aumentar la sensibilización del público en general acerca de los valores de los
humedales y los beneficios que reportan en general y la Convención de Ramsar en
concreto.
De 1997 a 2009, el sitio Web de la Convención ha recogido y difundido informes de
más de 95 países sobre actividades realizadas en los Días Mundiales de los
Humedales, de todas las dimensiones y modalidades imaginables, desde
conferencias y seminarios, hasta paseos por la naturaleza, pasando por concursos
artísticos
infantiles, carreras de sampanes y jornadas de limpieza por la comunidad,
entrevistas por radio y TV y cartas a los diarios, así como el lanzamiento de nuevas
políticas sobre los humedales, al designación de nuevos sitios Ramsar y la puesta
en marcha de nuevos programas nacionales. Organismos oficiales y ciudadanos
101

particulares de todo el mundo nos han enviado sus noticias, a menudo con
fotografías, y esos resúmenes
anuales y más de 900+ informes, con más de 1200 imágenes, constituyen un
excelente archivo de ideas para conmemoraciones futuras.
Cada año desde 1997, la Secretaría de Ramsar, con la generosa asistencia
financiera del Grupo Danone del sector privado, ha distribuido gratuitamente una
nueva selección de carteles, pegatinas, vídeos, calendarios de bolsillo, folletos y
carpetas documentales y ha propuesto un tema unificador a quienes deseen
emplearlo. A continuación figura una guía general de las páginas del índice de las
actividades del Día Mundial de los
Humedales y los informes sobre las actividades de cada año.
http://www.ramsar.org/cda/ramsar/display/main/main.jsp?zn=ramsar&cp=1-63-
78^21729_4000_2__
Año Internacional de la Biodiversidad
Año Internacional de la Biodiversidad: invertir en la naturaleza es mejorar vidas

El mundo enfrenta una crisis global de extinción que amenaza no sólo al medio
ambiente natural, sino también a la humanidad misma. Toda la vida en el planeta
depende de las especies, los ecosistemas y los recursos naturales. Debemos
salvaguardarlos antes de que sea demasiado tarde, porque estamos destruyendo,
con un ritmo cada vez más acelerado, la infraestructura natural de la que
dependemos.
“Unos recursos naturales bien manejados son esenciales para el desarrollo
sostenible, la paz y la prosperidad de las poblaciones, un crecimiento económico
equilibrado y la reducción de la pobreza,” dice Julia Marton-Lefèvre, Directora
General de la
UICN. “Proteger la biodiversidad significa proteger bienes valiosos y esenciales para
la economía mundial.”
La última edición de la Lista Roja de Especies Amenazadas™ de la UICN indicó que
el 22% de todos los mamíferos conocidos, el 30% de todos los anfibios conocidos, el
12% de todas las aves conocidas, el 28% de los reptiles, el 37% de las especies de
peces de agua dulce, el 70% de las plantas, el 35% de los invertebrados, evaluados
hasta el presente, están amenazados.
Según ciertas estimaciones, la tasa global actual de extinción de especies debida a
las actividades humanas es casi 1000 veces superior a la tasa de pérdida natural.
Distamos de alcanzar los objetivos de reducción de pérdida de la biodiversidad en
2010, por lo que la UICN insta a reforzar la Convención sobre la Diversidad
Biológica para salvaguardar todas las formas de vida en la Tierra.
“Enfrentamos una crisis de extinción,” puntualiza Jane Smart, Directora del Grupo de
Conservación de la Biodiversidad de la UICN. “No olvidemos que la extinción es
irreversible: cuando una especie se extingue, ha desaparecido para siempre. La
pérdida de esta bella y compleja diversidad natural que sostiene toda la vida
en el planeta constituye una grave amenaza para la humanidad, en la actualidad y
en el futuro.” La UICN insta a establecer objetivos de biodiversidad ambiciosos pero
realistas, que se puedan medir claramente y llevar a la práctica. Propugna asimismo
102

más estudios sobre la situación de la biodiversidad, más áreas protegidas naturales,

terrestres y marinas, y una colaboración más estrecha con el sector privado para
encontrar nuevos modos de combinar conservación y comercio. Una mayor
conciencia pública de lo que está en juego si seguimos destruyendo y alterando
ecosistemas reviste también gran prioridad. “La biodiversidad es la base de toda la
vida en la Tierra,” resume Neville Ash, Director del Programa de Gestión de
Ecosistemas de la UICN. “Necesitamos medidas prácticas y políticas que promuevan
la conservación
de las especies, el manejo y restauración de ecosistemas, incluyendo áreas
protegidas y el paisaje en sentido amplio, y que fomenten el uso sostenible de los
recursos naturales.”
http://www.iucn.org/?4490/3/International-Year-of-Biodiversity---Investing-in-Nature-
Improving-Lives
La biodiversidad es el eje articulador de toda la vida sobre la tierra, y su

conservación es un aspecto central del trabajo que realiza la UICN. “Especies del
Día” se ha puesto en marcha como parte de la labor de la UICN en el Año
Internacional de la Biodiversidad. Con creciente evidencia por parte de los científicos
de la seria crisis de extinción ante la que nos encontramos, es hora de hacer algo.
“El último análisis de la
lista roja del UICN indica que no se alcanzará el objetivo de 2010 de reducir la
pérdida de la biodiversidad”, dice Jane Smart, Directora del Grupo para la
Conservación de la Biodiversidad de la UICN. “Es hora de que los gobiernos se
tomen en serio lo importante que es salvar a las especies y de que esto se convierta
en prioridad en sus agendas para el año que viene, puesto que el tiempo se nos está
acabando”.
http://www.iucn.org/?4457/Discover-biodiversity-Every-day
Los arrecifes coralinos son cunas de la evolución
Los arrecifes coralinos no son simplemente bellos y ricos en biodiversidad. También

han servido desde antaño como origen en la evolución de incontables especies de
vida marina, incluso de grupos como las almejas y los caracoles, cuyo origen se
atribuye por los científicos a las aguas costeras poco profundas. Esta es la
conclusión de un nuevo examen del inventario de fósiles, y los hallazgos refuerzan la
idea de que el potencial evolutivo está unido al medio ambiente.
Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) - Cooperación

Sur-Sur.
103

Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) - Cooperación Sur-Sur sobre la Diversidad

Biológica BoletínEs el primer boletín oficial South Cooperation on Biodiversity Newsletter.
El boletín se publica en el sitio Web del CDB en: http://www.cbd.int/doc/newsletters/
y http://www.cbd.int/cooperation/SouthSouthcooperation.shtml
Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB)
Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) - Una Cumbre de la ONU para

definir una nueva estrategia sobre la biodiversidadAnte el aumento alarmante del
número de especies vegetales y animales amenazadas de extinción y la
desaparición
acelerada de los ecosistemas naturales, 15.000 representantes de los 193 Estados
partes del Convenio de la ONU sobre la diversidad biológica se reúnen en Nagoya,
Japón, a partir del lunes, para intentar definir una nueva estrategia destinada a
detener los daños causados por las actividades humanas.La Conferencia de las
partes de Nagoya interviene mientras que ningún país del mundo estuvo en
condiciones de respetar los compromisos para poner freno a las destrucciones de la
biodiversidad en 2010.Más info en inglés:
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23380&Cr=biodiversit
%E9&Cr1=
Marco de Naciones Unidas sobre los cambios climáticos (CCNUCC)
Marco de Naciones Unidas sobre los cambios climáticos (CCNUCC) – Nagoya 2010:
Menos calentamiento climático y más biodiversidadNuevos mapas nacionales
identifican los lugares en los que las inversiones en CO2 pueden contribuir a
preservar los medios de subsistencia de las comunidades y la riqueza de la
biodiversidad.En Asia, África y América latina se está realizando una cartografía de
los sitios de un país que albergan tantas reservas como una vida salvaje rica y
medios de subsistencia para las poblaciones locales.Más info en inglés:
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?
DocumentID=649&ArticleID=6786&l=en
Nagoya 2010
Nagoya 2010: Informe pone valor económico a la naturaleza en el radar político

mundialEl informe hecho por La Economía de los Ecosistemas y Biodiversidad
(TEEB) concluyo que la naturaleza esta ahora en el radar político debido a su valor
económico.El estudio TEEB pide un mayor reconocimiento a la contribución de la
naturaleza para la supervivencia humana, la salud, la seguridad y la cultura por los
tomadores de decisiones en todos los niveles. Promueve la manifestación, y en
donde es apropiada, la captura de valores económicos de los servicios de la
naturaleza a través de una serie de instrumentos y mecanismos políticosCon más de
la mitad de la población humana que ahora vive en áreas urbanas, las ciudades
104

tienen un papel crucial a la hora de reconocer el capital natural necesario para

mantener y mejorar el bienestar de sus residentes. Innovadores instrumentos
económicos y políticas que la practican generan una buena recompensa.Más
información en inglés: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?
DocumentID=649&ArticleID=6791
Asamblea general de Naciones Unidas-Biodiversidad
Asamblea general de Naciones Unidas discute sobre la crisis de la

biodiversidadComo una contribución al Año Internacional de la biodiversidad el
miércoles 22 de septiembre, la Asamblea General de las Naciones se reunió para
discutir sobre la crisis de la biodiversidad. En las reuniones se contó con la
participación y la contribución de personalidades de alto nivel de la comunidad
internacional. Durante las reuniones de las Naciones Unidas la Asamblea General se
ofreció una oportunidad sin precedentes para llamar la atención política a la
contribución de la biodiversidad para el desarrollo. También se identificaron las
posibles direcciones hacia adelante en el logro de la conservación y el uso
sostenible y equitativo de la biodiversidad.Más información en inglés:
http://portal.unesco.org/science/en/ev.php-
URL_ID=8940&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
El primer plan internacional para salvar el ecosistema
El primer plan internacional para salvar el ecosistema de la cuenca mediterránea

aúna a 34 países de 3 continentesEl primer plan para preservar la ecología única y
hermosa de la cuenca del Mediterráneo se pondrá en marcha en la Agencia
Francesa de Desarrollo (AFD) en París. El plan de cinco años, que se centrará en la
entrega de los impactos más grandes de centrándose en los recursos de atención a
las zonas más amenazadas y biológicamente
importantes.Con casi la mitad de mil millones de personas que viven alrededor de la
cuenca mediterránea y más de 220 millones de turistas que visitan la región cada
año, los esfuerzos para reducir la presión sobre el ecosistema son vitales, y se
necesitan nuevos enfoques para garantizar que la región mantenga los servicios y la
biodiversidad.
http://www.conservation.org/newsroom/pressreleases/Pages/saving_the_mediterran
ean_basin.aspx
CBD (Convención en diversidad biológica) - Jóvenes
CBD (Convención en diversidad biológica) - Jóvenes de todo el mundo preocupados

por la protección de la biodiversidad unidos en Japón. el monte Fuji y Nagoya
(Japón) 16 – 29 octubreEl Go4BioDiv Foro Internacional de Jóvenes se celebrará del
16 al 29 octubre en el Monte Fuji y Nagoya, Japón. Van a estar 34 jóvenes de 25
105

sitios del Patrimonio Mundial de los cinco continentes. Aquí ellos van a conocerse
entre si, aprender e intercambiar puntos de vista sobre la biodiversidad, Patrimonio
de la humanidad y el cambio climático.Este evento es organizado por el Centro del
Patrimonio Mundial junto con la Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza (UICN), la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (SCDB),
la Universidad de Tsukuba y la Corporación Técnica Alemana GTZ. Ofrece a los
participantes jóvenes la oportunidad
de intercambiar sus puntos de vista y participar creativamente con sitios de
Patrimonio Mundial.Más información en inglés: http://whc.unesco.org/en/news/675
Biodiversidad (CBD)
Convención en Biodiversidad (CBD) – Los líderes mundiales deben adoptar la

propuesta de Japón para una Década de la BiodiversidadDurante el primer día de la
Asamblea General dedicada a examinar la bio-diversidad, el Gobierno de Japón
propuso que se declare el 2011-2020 “Decenio de las Naciones Unidas de la
Biodiversidad” en un intento para aumentar los esfuerzos globales para detener la
crisis ambiental actual. Los gobiernos no han logrado cumplir los objetivos
acordados en 2002 para frenar la pérdida de biodiversidad para este año.La
Convención de Diversidad Biológica (CDB) va a tener lugar en Japón, con
representantes de 193 países que van a discutir sobre nuevos objetivos para la
próxima década.Más información en inglés:
http://www.conservation.org/newsroom/pressreleases/Pages/World_leaders_must_a
dopt_Japans_proposal_Decade_of_Biodiversity.aspx
Convención en Biodiversidad (CBD) – Proteger Planeta Océano
Convención en Biodiversidad (CBD) – Proteger Planeta Océano Ahora - Unión

Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)En la Convención de las
Naciones Unidas para la Diversidad Biológica, la protección de los océanos
mundiales:
“Tendencias actuales y oportunidades futuras” se ve el estado de nuestros océanos
y ofrece soluciones que se pueda recuperar nuestros recursos marinos, mientras
que respondan a las futuras demandas humanas.All the participants and team
members on their nature excursion in forest at Mt. Fuji © GTZ / Ricardo Icaza
6 Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
Otras convenciones internacionales relativas al patrimonio natural
Un total de 5.880 áreas protegidas marinas existentes actualmente, sobre todo en

las zonas costeras. Sin embargo, las actuales áreas protegidas no representan
todas las regiones y especies que son importantes para la conservación, y existen
importantes restricciones financieras y de capacidad humana.Más información:
106

http://www.iucn.org/cbd/meetings/nagoya_2010/?6282/3/Debemos-actuar-sin-
demora-para-proteger-el-Planeta-Oceano
Convención RAMSAR
Convención RAMSAR - Nueva Oficial de Gestión de Proyectos en la Secretaría de

RamsarLa Secretaría de Ramsar da la bienvenida a la Sra. Virginie PIRENS como
Oficial de Gestión de Proyectos. Coordinará y administrará las múltiples actividades
llevadas a cabo y planeadas en asociación con el Grupo Danone-Evian y con su
apoyo. Virginie es titular de sendos diplomas de Maestría en Estudios Europeos por
la Universidad de Ginebra y en Lenguas y Literatura Orientales por la Universidad
Católica de Lovaina la Nueva, Bélgica, su país de origen.Ha ingresado en la
Convención de Ramsar después de haber trabajado
para dos empresas, Capital International SA y J.P. Morgan. Su trabajo en el sector
privado le ha dotado de una buena comprensión de la gestión de proyectos y de
riesgos, contabilidad, análisis de datos y prácticas de evaluación. Últimamente,
Virginie ha obtenido el certificado de Profesional de Gestión de Proyectos (PMP) del
Project Management Institute de los E.UU. Además, sus conocimientos de idiomas y
su compromiso e interés por la conservación del medio ambiente hacen que sea una
embajadora y facilitadora ideal de las actividades en curso y futuras en el marco de
nuestra asociación de larga data con el Grupo Danone desde 1998.Más información:
http://www.ramsar.org/cda/es/ramsar-news-new-staff-virginie/main/ramsar/1-
26%5E24809_4000_2__
El Foro Internacional de la Juventud Go4BioDiv
El Foro Internacional de la Juventud Go4BioDiv tuvo lugar de forma paralela al COP

10 para el Convenio sobre la Biodiversidad en Nagoya, Japón. 16-29 Octubre
2010En un intento a involucrar a la gente joven en el proceso de tomar decisiones y
presentar su experiencia en la conservación de la biodiversidad, jóvenes
conservacionistas que representan sitios de Patrimonio Mundial naturales asistieron
al Foro Internacional de la Juventud del 16-29 Octubre en Monte Fuji y Nagoya,
Japón. Celebrado de forma paralela a la 10ª conferencia de las partes firmantes al
Convenio para la Biodiversidad (COP10) en Japón, organizada por el Centro de
Patrimonio Mundial y la Unión Internacional para la conservación
de la Naturaleza (IUCN), la Secretaria del Convenio sobre la Biodiversidad (SCBD),
la Universidad Tsukuba y la Corporación Técnica Alemán (GTZ). El tema del Foro de
la Juventud fue “Nuestros Tesoros Bajo Amenaza – Sitios de Patrimonio Mundial en
Tiempos de Cambio Climático”.(en inglés) The International Youth Forum 2010 offers
young participants the opportunity to exchange their views on and creatively engage
with natural World Heritage sites as the emblematic and visible flagships of nature
conservation, and the effects climate change has on these sites. This initiative carries
on the achievements
of the first Youth Forum Go4BioDiv held during COP9 in Bonn, Germany, in 2008,
where the participants provided creative and critical inputs for delegates and the
107

wider public. At COP10, they will present their messages in the form of a joint
declaration and through side events, discussions with politicians and other
stakeholders as well as colourful stage performances. Before the conference the
participants, who represent sites as diverse as the Galápagos Islands (Ecuador), the
Great Barrier Reef (Australia), Kilimanjaro (Tanzania), Sagarmatha (Nepal) or the
Wadden Sea (Germany), submitted pictures, cartoons and video clips they made
about their sites and interviews they conducted with park rangers or village elders.
These contributions
will be shown in an exhibition and published in a booklet distributed at the COP10.
One participant from Nahanni National Park in Canada, Jenn Redvers, says, “I am
very proud of the natural and cultural significance of this place and our practice of co-
management with the Dehcho First Nations. Naha Dehé is one of the very sacred
areas of the Dene people.”Más información en inglés:
http://whc.unesco.org/en/news/667
WWF Informe Planeta Vivo 2010
WWF Informe Planeta Vivo 2010: ¿Qué tan saludable es nuestro planeta?Hoy WWF
lanzó la edición 2010 del Informe del Planeta Viviente. El informe se publica cada
dos años y es considerado como el líder mundial de análisis, con base científica que
habla sobre el impacto de la actividad humana en la salud de nuestro planeta. La
demanda de la humanidad excede la capacidad de nuestro planeta para
sostenernos. Es decir, pedimos más de lo que tenemos.Más información en inglés:
http://wwf.panda.org/about_our_earth/all_publications/living_planet_report/
Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (EM)
Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (EM)La Evaluación de los Ecosistemas

del Milenio (EM) fue convocada por el Secretario General de las Naciones Unidas
Kofi Annan en el año 2000. Iniciada en 2001, la EM tuvo como objetivo evaluar las
consecuencias de los cambios en los ecosistemas para el bienestar humano y las
bases científicas para las acciones necesarias para mejorar la conservación y el uso
sostenible de los mismos, así como su contribución al bienestar humano. La EM ha
involucrado el trabajo de más de 1,360 expertos de todo el mundo. Sus
conclusiones, contenidas en cinco volúmenes técnicos y seis informes de síntesis,
proporcionan una valoración científica de punta sobre la condición y las tendencias
en los ecosistemas del mundo y los servicios que proveen (tales como agua,
alimentos,
productos forestales, control de inundaciones y servicios de los ecosistemas) y las
opciones para restaurar, conservar o mejorar el uso sostenible de los
ecosistemas.Más información: http://www.maweb.org
108

Los océanos están en crisis
Los océanos están en crisis. Greenpeace tiene un plan para salvarlos - Una red
global de reservas marinas pueden recuperar los océanos del mundo para la
saludGeenpeace publica hoy un “Plan de Emergencia de Rescate Océanos”, dirigido
a los líderes mundiales, que establecen la mejor manera de salvar nuestros
océanos, algo que puede y debe hacerse en el Convenio sobre la Diversidad
Biológica (CDB ) que tiene lugar a finales de este mes en Japón.Los beneficios son
obvios. Reservas marinas a gran escala no sólo protegerá a toda la diversidad de
vida marina
y garantizar la pesca saludable. También nos ayudará a aliviar la inseguridad
alimentaría y la pobreza y ayudar a la recuperación de los océanos por los efectos
del cambio climático y, en última instancia, nos permite
sostener la vida en la Tierra para las generaciones futuras.Más información en
inglés: http://www.greenpeace.org/international/en/news/features/The-oceans-are-in-
a-crisis-Greenpeace-has-a-plan-to-save-them/
El primer censo de la vida marina completa
El primer censo de la vida marina completa - Censo de Vida Marina (CoML)El

estudio profundo de 10 años se involucraron 2.700 científicos de 80 países y ha
revelado qué, dónde, y cuanta vida marina hay en los océanos del mundo. La
variedad de la vida no ha sido cubierta en el censo, es mucho más de lo que muchos
expertos habían imaginado.
Hasta ahora, 1.200 nuevas especies han sido oficialmente nombradas y hay 5.000
más en espera de las descripciones.Los datos del censo se puede utilizar como
línea base para monitorear cómo las futuras repercusiones humanas
afectan la vida marina, como la sobre pesca, los vertidos de petróleo y otros tipos de
contaminación, la pérdida de hábitat y aumento de las temperaturas del mar. Esta
información también ayuda a las naciones y la Convención internacional sobre la
Diversidad Biológica áreas prioritarias para ser protegidas.Más información en
inglés: http://www.nhm.ac.uk/about-us/news/2010/october/first-census-of-marine-life-
completed83625.html
Oceanografía: el aumento de agua fría en el Pacífico
Oceanografía: el aumento de agua fría en el Pacífico. Un efecto del cambio climático

es la reducción de la capa caliente de la superficie del Océano Pacífico tropical
durante las últimas tres décadas del siglo XX.Branwen Williams y Grottoli Andréa
recolectaron corales de tres profundidades diferentes del océano Pacífico
tropical. Ellos analizaron la proporción de isótopos de nitrógeno y de carbono en los
esqueletos de coral, los cuales indican los niveles de nutrientes en el agua.More
information: http://www.nature.com/nature/journal/v467/n7318/full/467886a.htmlUna
expedición en 2010 examina el preocupante estado de los arrecifes de coral del
océano de la IndiaLa expedición organizada por Tara Oceans (Fundación Tara y
109

consorcio de cientificos de océanos), evaluaron 34 sitios alrededor de Mayotte. Se

investigó la decoloración de corales en los arrecifes de Mayotte, una isla situada al
noroeste de Madagascar.El cambio climático se ha convertido en la amenaza más
significativa a los arrecifes de coral a escala mundial con una decoloración de los
corales de los efectos más visibles y graves. Esto es de especial preocupación ya
que los arrecifes de coral son el soporte de la gran parte de la biodiversidad marina
del mundo, así mismo proporcionan los alimentos, protección contra tormentas, el
empleo, la recreación y otras fuentes de ingresos para más de 500 millones de
personas en todo el mundo.Más información en inglés:
http://oceans.taraexpeditions.org/en/focus-sur-rio-de-janeiro.php?id_page=473
Informe sobre el primer Censo de la Vida Marina 2010-
Informe sobre el primer Censo de la Vida Marina 2010- Aspectos más destacados de
una Década de DescubrimientosEn el años 2000, los científicos que fundaron el
Censo de la Vida Marina convergieron en una estrategia, un censo mundial para
evaluar y explicar la diversidad, la distribución y abundancia de la vida marina. Los
fundadores
organizaron un censo en torno a tres grandes cuestiones: ¿Qué vivió en los
océanos? ¿Qué vive en los océanos? ¿Qué vivirá en los océanos? Ellos diseñaron
un programa para explorar los límites del conocimiento de la vida marina. Acordaron
informar en el año 2010.Buceando en los archivos, los 2.700 científicos de más de
80 naciones que han formado parte de la comunidad del Censo, y que se
embarcaron en más de 540 expediciones en todos los reinos de los océanos y se
asociaron con otras organizaciones y programas, aumentaron, y organizaron lo que
se conoce sobre la vida en los océanos.
Igualmente importante, el Censo ha delineado por primera vez y de forma
sistemática el desconocido océano.Muchos libros, artículos, sitios web, vídeos,
películas, mapas y bases de datos ahora constituyen y conforman el Censo. Las
páginas aquí subrayan los hallazgos, describen sus legados, y nos informan de
cómo funcionó.Más info en inglés:
http://www.coml.org/pressreleases/census2010/PDF/Highlights-2010-Report-Low-
Res.pdf
FRECOR - Iniciativa Francesa sobre los Arrecifes Coralinos
IFRECOR - Iniciativa Francesa sobre los Arrecifes Coralinos. IFRECOR es una

acción nacional a favor de los arrecifes coralinos de las colectividades de ultramar,
comprometida
por decisión del Primer Ministro. La iniciativa cubre todas las acciones y medidas
adoptadas a favor de los arrecifes. Sus retos son la protección y la gestión duradera
de los arrecifes coralinos de las colectividades
de ultramar. Para llevar a cabo esta iniciativa, el Gobierno se dotó por decreto
ministerial de un Comité nacional, establecido ante el Primer Ministro, compuesto
por distintos órganos colegiados que reúnen a los principales protagonistas
110

afectados por la gestión sostenible de los arrecifes coralinos.Este Comité sigue el

conjunto de acciones y medidas a favor de los arrecifes coralinos.Se encarga de
controlar la elaboración y la aplicación de una estrategia y un plan de acción para la
conservación
y la gestión sostenible de los arrecifes coralinos. Se establece bajo la co-presidencia
de los Ministros encargados respectivamente del medio ambiente y de ultramar. Se
apoya en Comités locales que reúnen a los protagonistas locales de la gestión de los
arrecifes en cada una de las colectividades de ultramar.Más información en inglés:
http://www.ifrecor.org/lifrecor.php
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Experiencias de Oceanógrafos Sin Fronteras
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Innovación Marina
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conferencias Virtuales.
Conferencia Internacional sobre Gestión de Zonas Costeras de los

Deltas de los Ríos y Litorales Bajos
6 - 10 marzo 2010. Alejandría, Egipto
Organiza: Ministry of Water Resources and Irrigation of Egypt (MWRI); Coastal
Research Institute (CoRI)
of the National Water Research Center (NWRC); Arab Academy for Science and
Technology and Maritime
Transport (AASTMT)
Contacto: CZMRDLLC@nwrc-egypt.org
Más info: http://www.nwrc-egypt.info/
Festival de la Naturaleza 2010

19 - 23 mayo 2010. Francia
Organiza: Asociación Festival de la Naturaleza
111

Contacto: contact@fetedelanature.com
Más info: http://www.fetedelanature.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desde su creación Oceanógrafos Sin Fronteras, apostó por el el acceso

abierto a la literatura científica u Open Access, que significa que los usuarios
pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o enlazar los textos
completos de los artículos científicos y usarlos con cualquier otro propósito
legítimo, sin otras barreras financieras, legales o técnicas más que las que
suponga Internet en sí misma. La única restricción para su reproducción y
distribución, y el único papel del copyright en este ámbito es otorgar a los
autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser
adecuadamente reconocidos y citados.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cursos Virtuales
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tribuna de opinón
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Biblioteca Virtual
Ecorregiones marinas de América del Norte: una herramienta para
la conservación de los océanos
Nueva publicación en la que se describen y representan en mapas los diversos

ecosistemas que rodean y conforman el litoral del subcontinente
112

Los ecosistemas marinos de América del Norte albergan una increíble biodiversidad
y variedad de recursos naturales, además de brindarnos servicios ecológicos que
benefician a nuestras sociedades. Sin embargo, sobre ellos se cierne una amenaza
sin precedente, derivada en buena medida de la contaminación y la
sobreexplotación. Entender estos ecosistemas y su entorno marino constituye el
primer paso hacia su mejor manejo y conservación en beneficio de las generaciones
futuras.
Ecorregiones marinas de América del Norte, el nuevo libro publicado por la Comisión
para la Cooperación Ambiental (CCA), es resultado de un esfuerzo conjunto de
ecólogos, biólogos marinos, geógrafos y gestores de programas de conservación de
Canadá, Estados Unidos y México. La obra clasifica los océanos y las aguas
costeras de América del Norte en 24 regiones ecológicas, en función de sus
características oceanográficas y agrupaciones de especies geográficamente
diferenciadas. Por medio de mapas, fotografías e información detallada sobre
hábitats, ecosistemas y actividades humanas, el libro describe las aguas territoriales
de América del Norte en los océanos Pacífico, Atlántico y Ártico, desde el mar de
Beaufort hasta el golfo de México.
“Los diferentes ecosistemas marinos funcionan de maneras distintas, así que su
conocimiento resulta fundamental para el manejo y conservación de nuestros
océanos. Hasta ahora, desconocíamos sus fronteras a escala subcontinental”,
señaló Elliott Norse, presidente del Instituto de Biología de la Conservación Marina,
organización con sede en Estados Unidos dedicada a la investigación y
conservación, y una de las participantes en la elaboración de la obra. “Con este libro
se hace, por primera vez, un levantamiento cartográfico de los patrones ecológicos
subyacentes en los mares que rodean América del Norte, lo que contribuirá a que
Canadá, Estados Unidos y México logren una gestión integral de sus ecosistemas
marinos.”
Como herramienta, Ecorregiones marinas de América del Norte brinda un marco
científico para numerosas facetas de la conservación marina, incluidas la
investigación, la adopción de decisiones de manejo y políticas públicas, la
coordinación internacional y la educación. La definición y la cartografía de las 24
regiones ecológicas marinas se realizaron mediante un sistema de clasificación que
permitió crear unidades coherentes, estandarizadas y comprensibles a partir del
vasto conjunto de las aguas oceánicas y costeras de la región.
“Los ecosistemas marinos de América del Norte trascienden las fronteras nacionales
y este libro nos proporciona un marco en el que pueden sustentarse las iniciativas
conjuntas de conservación”, manifestó el jefe del programa Conservación de la
Biodiversidad de la CCA, Hans Herrmann, quien puntualizó: “El trabajo llevado a
cabo para identificar estas ecorregiones marinas ha rendido ya resultados concretos:
la identificación de áreas prioritarias de conservación a lo largo de la costa del
Pacífico de América del Norte y el establecimiento de bases para la creación de una
Red de Áreas Marinas Protegidas de América del Norte”.
Si desea mayor información o bien descargar una versión electrónica del libro,
sírvase visitar la página http://www.cec.org/marinas. Asimismo, puede solicitar
ejemplares impresos a info@cec.org, aunque cabe señalar que el tiraje disponible es
limitado.
113

Este esfuerzo sin precedente por promover una mayor comprensión de nuestros
océanos fue posible gracias a la colaboración de numerosos autores y
organizaciones, así como a las generosas contribuciones de la Comisión Nacional
de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), la Comisión Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad (Conabio) y el Instituto Nacional de Ecología (INE), de
México; la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de Estados
Unidos, y el Departamento de Parques de Canadá (Parks Canada).
La Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) es una organización

internacional creada por Canadá, Estados Unidos y México en términos del Acuerdo
de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN). La CCA tiene el
propósito de atender las preocupaciones ambientales de la región, ayudar a prevenir
posibles conflictos ambientales y comerciales, y fomentar la aplicación efectiva de la
legislación ambiental. El ACAAN complementa las disposiciones en materia
ambiental del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), del que es
un acuerdo paralelo.
Descarga pincha aqui: http://www.cec.org/Storage/83/7832_MarineEcoregions-web_es.pdf
Census of Marine Life
"Es muy útil saber lo que perdimos", afirma el profesor Holm.
Hace solo 200 años, eran decenas las ballenas alrededor de Nueva Zelanda y las
costas británicas estaban infestadas de tiburones, contó un científico a la AFP,
coautor de un cuadro histórico de la abundancia perdida de los océanos.
Hace dos siglos, la fauna marina era más rica, los peces de tamaño superior y los
predadores más numerosos. En Europa, "la verdadera revolución en pesca marina
intervino alrededor de 1600 cuando los barcos, de a dos, empezaron a tirar redes",
explica el informe que presentará el Census of Marine Life en Vancouver.
El tamaño de los peces empezó a disminuir en Europa en la Edad Media con el
comienzo de la pesca colectiva. La variedad de la fauna marítima y su equilibrio en
114

la cadena alimenticia se modificaron profundamente. Hoy en día, la población de

predadores no representa más del 10 al 15% de lo que era a principios del siglo XIX.
Unos cien años atrás, un bacalao en la pescadería medía 1,50 metros; hoy los más
grandes llegan a 50 centímetros, porque son pescados mucho más jóvenes. "La
edad promedio de un bacalao es hoy de 2,8 años cuando es un pez que vive 10
años", explicó Holm.
En las costas inglesas de Cornwall, bancos de ballenas azules y de orcas

cohabitaban con tiburones azules. En Nueva Zelanda se contaban entre 22.000 y
32.000 ballenas a principios del siglo XIX pero en 1925 ya eran solo 25. No obstante,
mil de esas ballenas sobreviven hoy al sur de Nueva Zelanda.
En el mismo territorio, donde los investigadores lograron remontarse hasta el siglo

XIII en la época de las primeras implantaciones en el archipiélago, la abundancia de
pargos era siete veces superior a la de hoy. El la mayoría de las zonas, los cambios
provocados por la actividad humana demoraron miles de años en instalarse, pero
también se observan evoluciones radicales en solo unas decenas de años.
En la zona de Key West, al sur de Florida (sureste de Estados Unidos), el peso
promedio de un pescado era de 20 kg en los años 1950. Hoy es de 2,3 kg.
"Es muy útil saber lo que perdimos", afirma el profesor Holm. "A pesar de que
pintemos el cuadro de un declive, también es un mensaje de esperanza que sugiere
que si volvemos hacia atrás, establecemos reglas para la pesca y evitamos
imponerle estrés a los hábitat marinos, seremos capaces de restaurar la vida de los
océanos para alimentar a más gente que hoy en día", dijo a modo de conclusión.
Pincha aqui para descargar el libro. www.coml.org
Evaluación de Recursos Hídricos, Glaciares y Nieve en Asia
Editado por Ludwig N. Braun, Wilfried Hagg, Igor V. Severskiy y Gordon Young ©
Secretariado Alemán para el PHI/PHRH, Coblenza, 2009
Los temas de la disponibilidad del agua y de los posibles efectos del cambio
climático sobre los recursos hídricos son de suma importancia para los países de
Asia Central. En las últimas dos décadas, el cómo preservar y garantizar con
seguridad el abastecimiento de agua se ha vuelto uno de los mayores desafíos para
estos países. El abastecimiento de agua, en principio garantizado por la nieve y los
glaciares, se ha visto amenazado por los fenómenos del cambio climático. Hasta el
momento, ninguna evaluación exhaustiva sobre el conocimiento acerca de los
glaciales en Asia Central y el estado actual de los mismos se ha realizado. Esta
publicación busca llenar dicho vacío del conocimiento en la región de Asia Central, a
la vez que contribuye con la cooperación transfronteriza en lo referente a la
investigación hidrológica
acerca de la nieve y los glaciares.
http://www.unesco.org/water/news/newsletter/224_es.shtml#pub_1
115

The Human perturbation of the carbon cycle: the global carbon

cycle II
Authors: Canadell, J.G.; Ciais, P.; Dhakal, S.; Le Quéré, C.; Patwardhan, A.;
Raupach, M.R. Corporate author: SCOPE; UNEP
The carbon cycle is closely linked to the climate system and is influenced by the
growing human population and associated demands for resources, especially for
fossil-fuel energy and land. The rate of change in atmospheric CO2 reflects the
balance between carbon emissions from human activities and the dynamics of a
number of terrestrial and ocean processes that remove or emit CO2. The long-term
evolution of this balance will largely determine the speed and magnitude of
humaninduced climate change and the mitigation requirements to stabilize
atmospheric CO2 concentrations at any given level.
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001861/186137e.pdf
Nouveau climat sur la Terre
Le Treut, Hervé
ISBN: 978-2-0821-0587-3
Nouveau climat sur la terre Comprendre, prédire, réagir Aujourd’hui, Copenhague.
Objectifs : refonder le protocole de Kyoto, l’élargir à tous les pays de la planète.
Trouver un accord global d’aide aux populations les plus vulnérables et un accord
sur la réduction des gaz à effet de serre pour les pays industrialisés et émergents -
États-Unis et Chine compris. La recherche nous a révélé l’immense complexité de la
machine climatique et la difficulté à prédire son évolution. Quelle sera l’élévation du
niveau de la mer en 2100 ? la pression sur les milieux littoraux ? l’étendue de la
désertification ? l’évolution des glaciers ? Impossible de le quantifier.
En revanche, il est démontré que nos émissions de gaz à effet de serre sont
responsables du changement climatique ; que celui-ci est d’ores et déjà irréversible
et qu’il affectera tous les milieux naturels ; qu’un réchauffement supérieur à 2 °C
rendra l’évolution du climat incontrôlable.
Hervé Le Treut, l’une des figures de l’appel à la vigilance lancé dès les années
1980, dresse le tableau des actions à mener : réduire drastiquement les émissions
de gaz à effet de serre, mettre en place des politiques d’économie d’énergie, limiter
la consommation d’énergie fossile, développer les énergies alternatives, capter et
stocker le CO2 des centrales thermiques... Il ne reste que quelques décennies pour
diminuer l’ampleur des modifications en cours et nous préparer à affronter les
nouvelles inégalités qui en découleront. Un ouvrage indispensable pour comprendre
la machine climatique, ses facteurs de régulation et les enjeux écologiques de
demain. http://editions.flammarion.com/
Reducing Some Water Flow Rates May Bring Environmental Gains
Conservation projects often attempt to enhance the water-based transport of

material, energy, and organisms in natural ecosystems. River restoration, for
116

example, commonly includes boosting maximum flow rates. Yet in some highly
disturbed landscapes, restoration of natural water flows may cause more harm than
good, according to a study published in the January 2010 issue of BioScience.
http://www.sciencedaily.com/releases/2010/01/100104122306.htm
Discover biodiversity - every day
To increase awareness of the enormous variety of life on our planet, and raise the
profile of threatened species, we have launched the IUCN Red List ‘Species of the
Day’.
Biodiversity is the backbone of all life on earth, and its conservation lies at the very
core of IUCN’s work. ‘Species of the Day’ has been launched as part of IUCN’s
involvement in the International Year of Biodiversity. With mounting scientific
evidence of a serious extinction crisis, it’s time to take action. “The latest analysis of
the IUCN Red List shows the 2010 target to reduce biodiversity loss will not be met,”
says Jane Smart, Director of IUCN’s Biodiversity Conservation Group. “It’s time for
governments to get serious about saving species and make sure it’s high on their
agendas for next year, as we’re rapidly running out of time.” http://www.iucn.org/?
4457/Discover-biodiversity-Every-day
Evaluación de Recursos Hídricos, Glaciares y Nieve en Asia
Editado por Ludwig N. Braun, Wilfried Hagg, Igor V. Severskiy y Gordon Young ©
Secretariado Alemán para el PHI/PHRH, Coblenza, 2009
Los temas de la disponibilidad del agua y de los posibles efectos del cambio
climático sobre los recursos hídricos son de suma importancia para los países de
Asia Central. En las últimas dos décadas, el cómo preservar y garantizar con
seguridad el abastecimiento de agua se ha vuelto uno de los mayores desafíos para
estos países. El abastecimiento de agua, en principio garantizado por la nieve y los
glaciares, se ha visto amenazado por los fenómenos del cambio climático. Hasta el
momento, ninguna evaluación exhaustiva sobre el conocimiento acerca de los
glaciales en Asia Central y el estado actual de los mismos se ha realizado. Esta
publicación busca llenar dicho vacío del conocimiento en la región de Asia Central, a
la vez que contribuye con la cooperación transfronteriza en lo referente a la
investigación hidrológica
acerca de la nieve y los glaciares.
http://www.unesco.org/water/news/newsletter/224_es.shtml#pub_1
Online publication: The Human perturbation of the carbon cycle:

the global carbon cycle II
Authors: Canadell, J.G.; Ciais, P.; Dhakal, S.; Le Quéré, C.; Patwardhan, A.;
Raupach,
M.R. Corporate author: SCOPE; UNEP
117

The carbon cycle is closely linked to the climate system and is influenced by the
growing
human population and associated demands for resources, especially for fossil-fuel
energy and land. The rate of change in atmospheric CO2 reflects the balance
between carbon emissions from human activities and the dynamics of a number of
terrestrial and ocean processes that remove or emit CO2. The long-term evolution of
this balance will largely determine the speed and magnitude of humaninduced
climate change and the mitigation requirements to stabilize atmospheric CO2
concentrations at any given level.
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001861/186137e.pdf
Nouveau climat sur la Terre
Auteur: Le Treut, Hervé

ISBN: 978-2-0821-0587-3
Nouveau climat sur la terre Comprendre, prédire, réagir Aujourd’hui, Copenhague.
Objectifs : refonder le protocole de Kyoto, l’élargir à tous les pays de la planète.
Trouver un accord global d’aide aux populations les plus vulnérables et un accord
sur la réduction des gaz à effet de serre pour les pays industrialisés et émergents -
États-Unis et Chine compris. La recherche nous a révélé l’immense complexité de la
machine climatique et la difficulté à prédire son évolution. Quelle sera l’élévation du
niveau de la mer en 2100 ? la pression sur les milieux littoraux ? l’étendue de la
désertification ? l’évolution des glaciers ? Impossible de le quantifier.
En revanche, il est démontré que nos émissions de gaz à effet de serre sont
responsables du changement climatique ; que celui-ci est d’ores et déjà irréversible
et qu’il affectera tous les milieux naturels ; qu’un réchauffement supérieur à 2 °C
rendra l’évolution du climat incontrôlable.
Hervé Le Treut, l’une des figures de l’appel à la vigilance lancé dès les années
1980, dresse le tableau des actions à mener : réduire drastiquement les émissions
de gaz à effet de serre, mettre en place des politiques d’économie d’énergie, limiter
la consommation d’énergie fossile, développer les énergies alternatives, capter et
stocker le CO2 des centrales thermiques... Il ne reste que quelques décennies pour
diminuer l’ampleur des modifications en cours et nous préparer à affronter les
nouvelles inégalités qui en découleront. Un ouvrage indispensable pour comprendre
la machine climatique, ses facteurs de régulation et les enjeux écologiques de
demain.
http://editions.flammarion.com/
Reducing Some Water Flow Rates May Bring Environmental Gains
Conservation projects often attempt to enhance the water-based transport of

material, energy, and organisms in natural ecosystems. River restoration, for
example, commonly includes boosting maximum flow rates. Yet in some highly
disturbed landscapes, restoration of natural water flows may cause more harm than
good, according to a study published in the January 2010 issue of BioScience.
118

http://www.sciencedaily.com/releases/2010/01/100104122306.htm
Discover biodiversity - every day
To increase awareness of the enormous variety of life on our planet, and raise the
profile of threatened species, we have launched the IUCN Red List ‘Species of the
Day’.
Biodiversity is the backbone of all life on earth, and its conservation lies at the very
core of IUCN’s work. ‘Species of the Day’ has been launched as part of IUCN’s
involvement in the International Year of Biodiversity. With mounting scientific
evidence of a serious extinction crisis, it’s time to take action. “The latest analysis of
the IUCN Red List shows the 2010 target to reduce biodiversity loss will not be met,”
says Jane Smart, Director of IUCN’s Biodiversity Conservation Group. “It’s time for
governments to get serious about saving species and make sure it’s high on their
agendas for next year, as we’re rapidly running out of time.” http://www.iucn.org/?
4457/Discover-biodiversity-Every-day
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Congresos
Convocatorias
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bolsa de trabajo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eventos
Películas
Comparte con tus amigos la enorme importancia de preservar y conservar la fauna

marina a través de películas como:
'The Cove' (http://thecovemovie.com)

'Tiburón, en las garras del hombre' (http://www.sharkwater.com)
'El Final de la Línea' (http://endoftheline.com)
y aprenderás sobre la difícil situación de la fauna marina y los océanos y

probablemente, cambien tu visión sobre un asombroso pero frágil mundo submarino.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
119

Literatura
¿Qué es la Sostenibilidad?
En los libros "The Tao of Physics, The Turning Point, y más recientemente The
Web of Life" , el físico Fritjof Capra demuestra que la sostenibilidad es el resultado
de un complejo modelo de organización que tiene cinco características
fundamentales:
1. la interdependencia,
2. el reciclaje,
3. la colaboración,
4. la flexibilidad y
5. la diversidad.
Sugiere que si estas características, que se encuentra en los ecosistemas, son

"aplicables" a las sociedades humanas, las sociedades también será capaz de lograr
la sostenibilidad. Por lo tanto, según la visión de Capra de desarrollo sostenible, no
sólo se refiere al tipo de interacción humana con el mundo que mantiene o conserva
el medio ambiente para no comprometer los recursos naturales de las generaciones
futuras, o que sólo se refiere a la prolongación de las entidades económicas o
procesos , territorial, social, cultural, político, institucional o físico-, sino una función
compleja, que combina de una manera particular cinco variables de estado
relacionadas con las características mencionadas. El texto - adaptado por punto de
referencia para la revista Siglo (número 3, septiembre de 1999) del Instituto de
Política - fue tomada, con permiso de la de los editores, el epílogo del libro "The Web
of Life: una nueva comprensión de los sistemas de vida "(Cultrix - Amana-Key, São
Paulo, 1997) titulado" La alfabetización ecológica ".
[PRESENTACION]
1. "Volver a conectar con la red de la vida significa construir, educar y nutrir

comunidades sostenibles en las que podemos satisfacer nuestras aspiraciones y
nuestras necesidades sin disminuir las posibilidades de las generaciones futuras.
Para realizar esta tarea, podemos aprender valiosas lecciones del estudio de los
ecosistemas, que son las comunidades sostenibles de plantas, animales y
microorganismos. Para compreeder estas lecciones, nos enteramos de los principios
básicos de la ecología .. Debemos ser, por así decirlo, ecológicamente alfabetizados
(Bateson, Gregory. "Mente y Naturaleza: una unidad necesaria, Dutton, Nueva York,
1979). Ser ecológicamente alfabetizados, o "eco-alfabetizados", significa entender
los principios de organización de las comunidades ecológicas (ecosistemas) y utilizar
estos principios para crear comunidades humanas sustentables. Debemos revitalizar
nuestras comunidades - incluyendo nuestras comunidades educativas,
120

empresariales y políticos - de modo que los principios de ecología se ponen de

manifiesto en ellos como principios de la educación, la administración y la política
(ibíd.).
2. La teoría de los sistemas vivientes discutido aquí, proporciona un marco

conceptual para el enlace entre las comunidades ecológicas y las comunidades
humanas. Ambos son sistemas vivos que presentan los principios básicos de la
misma organización. Se trata de redes que están organizativamente cerrados, pero
abiertos a los flujos de energía y estructuras de recursos están determinadas por sus
historias de cambios estructurales, son inteligentes, debido a las dimensiones
cognitivas inherentes a los procesos de la vida.
[INTRODUCCIÒN]
3. Por supuesto, hay muchas diferencias entre los ecosistemas y comunidades

humanas. En los ecosistemas no es la percepción, no el idioma o la cultura o la
conciencia y, por tanto, en ellos no hay justicia o democracia, pero no existe la
codicia y la deshonestidad. Podemos aprender algo sobre los valores y las
debilidades humanas de los ecosistemas. Pero, ¿qué podemos aprender, y aprender
de ellos, es como vivir en una manera sostenible. Durante más de tres millones de
años de evolución, los ecosistemas del planeta se han organizado en formas sutiles
y complejas, a fin de maximizar la sostenibilidad. Esta sabiduría de la naturaleza es
la esencia de la eco-alfabetización.
4. Sobre la base de la comprensión de los ecosistemas, las redes autopoiéticos

[Maturana y Varela], y como las estructuras disipativas [Prigogine], podemos
formular un conjunto de principios organizativos que pueden ser identificados como
los principios básicos de la ecología y usarlos como las pautas para construir
comunidades humano sostenible.
[INTERDEPENDENCIA]
5. El primero de estos principios y la interdependencia. Todos los miembros de una

comunidad ecológica están interconectados en una vasta e intrincada red de
relaciones, la red de la vida. Ellos obtienen sus propiedades esenciales, y de hecho
su propia existencia, de sus relaciones con otras cosas. Interdependencia - la
dependencia mutua de todos los procesos vitales de los organismos - es la
naturaleza de todas las relaciones ecológicas. El comportamiento de cada miembro
vivo del ecosistema depende de la conducta de muchos otros. El éxito de toda la
comunidad depende del éxito de cada uno de sus miembros, mientras que el éxito
de cada miembro depende del éxito de la comunidad en su conjunto.
6. Entender la interdependencia ecológica significa entender las relaciones. Esto

determina los cambios en la percepción de que son característicos de los sistemas
de pensamiento - de las partes al todo, de los objetos a las relaciones, el contenido
de la norma. Una comunidad humana sustentable es consciente de las múltiples
relaciones entre sus miembros. Nutrir la comunidad significa nutrir esas relaciones.
121

7. El hecho de que el patrón básico de la vida es un estándar de la red significa que

las relaciones entre los miembros de una comunidad ecológica son no lineales,
involucrando múltiples bucles de realimentación. Cadenas lineales de causa y efecto
son ecosistemas muy raro. Por lo tanto, una perturbación no se limitará a un solo
efecto, pero es probable que las normas de difusión cada vez mayor. Incluso puede
ser amplificada por los bucles de retroalimentación interdependiente, puede ocultar
la fuente original de la perturbación.
[Reciclaje]
8. La naturaleza cíclica de los procesos ecológicos es un principio importante de la

ecología. Los circuitos de retroalimentación de los ecosistemas son las vías por las
que los nutrientes se reciclan continuamente. Ser un sistema abierto, todos los
organismos en un ecosistema producen residuos, pero ¿qué es un residuo de una
especie es alimento para otra, de modo que el ecosistema en su conjunto sigue
siendo libre de residuos. Las comunidades de organismos han evolucionado de esta
manera miles de millones de años, continua y reciclado de las mismas moléculas de
minerales, agua y aire.
9. Aquí, la lección para las comunidades humanas es obvia. Uno de los principales
desacuerdos entre la economía y la ecología se deriva del hecho de que la
naturaleza es cíclica, mientras que nuestros sistemas industriales son lineales.
Nuestras actividades de negocios de extraer recursos, transformarlos en productos y
residuos, y vender productos a los consumidores, que desprenderse de más de
residuos una vez que hayan consumido los productos. Modelos sostenibles de
producción y consumo deben ser cíclicos, imitando los procesos cíclicos de la
naturaleza. Para lograr estos patrones cíclicos, es necesario volver a programar en
un nivel fundamental de nuestro negocio y nuestra economía.
10. Los ecosistemas difieren de los organismos individuales, porque son en gran
medida (pero no completamente) sistemas cerrados con respecto al flujo de la
materia, aunque están abiertos sobre el flujo de energía. La fuente básica de este
flujo de energía es la energía del Sol Solar, transformada en energía química
mediante la fotosíntesis de las plantas verdes, las competencias de la mayoría de
los ciclos ecológicos.
11. Las implicaciones para el mantenimiento de comunidades humanas sustentables

son una vez más evidente. La energía solar en sus diversas formas - la luz solar
para la calefacción solar y obtener energía eléctrica fotovoltaica, eólica e
hidroeléctrica, biomasa, etc - es el único tipo de energía que es renovable,
económicamente eficiente y ambientalmente benigna. Con vistas a este hecho
ecológico, nuestros líderes políticos y empresariales, en varias ocasiones en peligro
la salud y el bienestar de millones de personas en todo el mundo. Por ejemplo, la
guerra de 1991 en el Golfo Pérsico, que mató a cientos de miles de personas,
millones de pobres y causó un desastre ambiental sin precedentes, tiene sus raíces
en gran parte en la acción política equivocada en materia de energía realizados por
los gobiernos de Reagan y Bush.
122

12. La descripción de la energía solar como económicamente eficiente supone que

los costos de producción de energía se cuentan con honestidad. Ese no es el caso
de las economías más el mercado de hoy. El llamado mercado libre no proporciona
información adecuada a los consumidores, porque los costos sociales y ambientales
de la producción no participan en los modelos económicos actuales. Estos costos
son variables llamado "externa" de los economistas del gobierno y las empresas,
que no encaja en sus marcos teóricos.
13. Los economistas de las empresas tratan como bienes libres, no sólo del aire,
agua y el suelo, sino también la delicada red de relaciones sociales, que se ve
seriamente afectada por la expansión económica en curso. Los beneficios privados
se obtienen con los gastos públicos en detrimento del medio ambiente y la calidad
de vida en general, y en detrimento de las generaciones futuras. El mercado
simplemente nos da la información incorrecta. Hay una falta de retroalimentación, y
la alfabetización ecológica básica nos enseña que este sistema no es sostenible.
14. Una de las maneras más eficaces para cambiar esta situación sería una reforma
fiscal ecológica. Esta reforma sería estrictamente neutral en términos de ingresos,
desplazamiento de la carga de los tipos impositivos para los ecosistemas como los
"impuestos. Esto significa que los impuestos se añaden a los productos, formas de
energía, los servicios y materiales, con precios que reflejen mejor los costes reales.
Para tener éxito, una reforma fiscal ecológica que tiene que ser un lento y largo
plazo para proporcionar las nuevas tecnologías y los nuevos patrones de consumo
de tiempo suficiente para adaptarse, y eco-impuestos deben aplicarse con la
previsibilidad de fomentar la innovación industrial.
15. Esta reforma fiscal ecológica, lento y largo plazo, poco a poco empuje de las
tecnologías del mercado y los patrones de consumo que generan residuos
peligrosos. A medida que aumentan los precios de la energía, con las
correspondientes reducciones en el impuesto sobre la renta para compensar el
aumento, la gente cada vez más coches de cambio para bicicletas, y recurren al
transporte público y "en equipo" en su rutina diaria de los locales trabajo. Como los
impuestos sobre los productos petroquímicos y combustibles en el aumento de
nuevo contrarrestado por la reducción de impuestos sobre la renta, la agricultura
ecológica se convertirá en un medio no sólo de producir alimentos más sanos, pero
también más barato.
16. Hoy en día, la eco-impuestos están siendo seriamente discutido en varios países
europeos, y es probable que tarde o temprano, se adoptará en todos los países.
Para seguir siendo competitivo en este nuevo sistema, los gerentes y los
empresarios necesitan para ser ecológicamente alfabetizados. En particular, el
conocimiento detallado será esencial del flujo de energía y materia a través de una
empresa, y es por eso que la práctica del nuevo "ecofiscalizaçión" será de vital
importancia. La única preocupación de ecofiscal las consecuencias ambientales de
los flujos de materiales, energía y personas a través de una empresa y por lo tanto
los costes reales de producción.
123

[ASOCIACIÓN]
17. La asociación es una característica esencial de las comunidades sostenibles. En

un ecosistema, el cambio cíclico de la energía y los recursos son sostenidos por la
cooperación generalizada. De hecho, hemos visto desde la creación de las primeras
células nucleadas por más de dos millones de años, la vida en la Tierra ha
continuado a través de acuerdos de cooperación cada vez más intrincada y
coevolución. La asociación - la tendencia a formar asociaciones, para establecer
vínculos, vivir dentro de otro organismo y de cooperación - es una de la "calidad" de
la vida.
18. En las comunidades humanas, la asociación significa que la democracia y el

poder personal, porque cada miembro de la comunidad desempeña un papel
importante. Combinando el principio de asociación con la dinámica de cambio y
desarrollo, también podemos utilizar el término "coevolución", metafóricamente, en
las comunidades humanas. Como producto de asociación, cada socio es entender
mejor las necesidades de los demás. En una verdadera asociación, confianza,
ambas partes aprenden y cambian - que co-evolucionan. Aquí, de nuevo, tomamos
nota de la tensión básica entre el desafío de la sostenibilidad ecológica y la manera
en que se estructuran nuestras sociedades, la tensión entre economía y ecología. La
economía hace hincapié en la competencia, la expansión y la dominación, la
ecología hace hincapié en la cooperación, la conservación y la asociación.
19. Los principios de ecología mencionados hasta ahora - la interdependencia, el

flujo cíclico de los recursos, la cooperación y la asociación - son todos aspectos
diferentes del mismo modelo de organización. Así es como los ecosistemas se han
organizado para maximizar la sostenibilidad. Una vez que entendemos este modelo,
podemos hacer preguntas más detalladas. Por ejemplo, ¿cuál es la elasticidad de
las comunidades ecológicas? Reaccionan a las perturbaciones externas? Estas
preguntas nos llevan a dos principios de la ecología - la flexibilidad y la diversidad -
que permiten a los ecosistemas para sobrevivir a los disturbios y adaptarse a
condiciones cambiantes.
[FLEXIBILIDAD]
20. La flexibilidad de un ecosistema es una consecuencia de sus múltiples bucles de

realimentación, que tienden a que el sistema vuelva al equilibrio cuando hay una
desviación de la norma debido a las cambiantes condiciones ambientales. Por
ejemplo, si un resultado de verano muy caluroso en mayor crecimiento de algas en
un lago, algunas especies de peces que se alimentan de estas algas pueden crecer
y proliferar más, de modo que su número aumenta y empiezan a agotar la población
de algas. Cuando se reduce su principal fuente de alimento, los peces empiezan a
desaparecer. Con la caída de la población de peces, algas se recuperarán y
volverán a expandirse. Así, la alteración original genera una fluctuación en torno a
un circuito de retroalimentación, que posteriormente, ofrecerá el sistema de peces /
algas de nuevo en equilibrio.
124

21. Trastornos como este ocurren todo el tiempo, porque las cosas cambian en el
medio ambiente todo el tiempo, y por lo tanto el efecto resultante es una
transformación continua. Todas las variables que se puede observar un ecosistema -
la densidad de población, la disponibilidad de nutrientes, los patrones
meteorológicos, y así sucesivamente - siempre fluctúa. Esa es la forma en que los
ecosistemas se mantienen en un estado flexible, preparado para adaptarse a
condiciones cambiantes. La red de la vida es una red flexible y siempre fluctuante.
La capacidad de la más variables se mantienen fluctuando, más dinámico es el
sistema, mayor será su flexibilidad y una mayor adaptación a las condiciones
cambiantes.
22. Todas las fluctuaciones ocurren entre los límites de tolerancia ecológica.
Siempre existe el peligro de que todo el sistema se colapsará cuando una
fluctuación más allá de los límites y el sistema ya no puede compensar por ello. Lo
mismo es cierto para las comunidades humanas. La falta de flexibilidad se
manifiesta como estrés. En particular, hay tensión cuando una o más variables del
sistema son empujados a los valores extremos, lo que conducirá a una mayor rigidez
en todo el sistema. La tensión temporal es un aspecto esencial de la vida, pero la
tensión prolongada es nociva y destructiva para el sistema. Estas consideraciones
conducen a la comprensión importante que la ejecución de un sistema social - una
compañía, una ciudad o una economía - significa encontrar los valores óptimos para
las variables del sistema. Si tratamos de maximizar una sola variable en lugar de
optimizarla, esto será, invariablemente, la destrucción del sistema como un todo.
23. El principio de flexibilidad también sugiere una estrategia correspondiente a la

resolución de conflictos. En cada comunidad hay, invariablemente, las
contradicciones y conflictos que no pueden resolverse en favor de uno u otro lado.
Por ejemplo, la comunidad tendrá la estabilidad y el cambio, el orden y la libertad, la
tradición y la innovación. Estos conflictos son mucho más inevitable, bien resueltos
mediante el establecimiento de un equilibrio dinámico, en lugar de serlo por medio
de decisiones rígidas. La alfabetización ecológica incluye el conocimiento de ambos
lados de un conflicto puede ser importante, dependiendo del contexto, y que las
contradicciones dentro de una comunidad son señales de su diversidad y vitalidad, y
contribuir así a la viabilidad de sistema.
[Diversidad]
24. En los ecosistemas, el papel de la diversidad está estrechamente vinculada con

la estructura de la red del sistema. Un ecosistema diverso será flexible, ya que
contiene muchas especies de superposición de las funciones ecológicas que pueden
sustituir parcialmente entre sí. Cuando una especie es destruida por una
perturbación grave, de modo que un enlace de red se ha roto, una comunidad
diversa podrá sobrevivir y reorganizarse, ya que los demás eslabones de la red
puede cubrir al menos parcialmente, el papel de las especies destruidas . En otras
palabras, cuanto más complejo de la red, el más complejo de su patrón de
interconexiones, que será más elástica.
125

25. En los ecosistemas, la complejidad de la red es el resultado de su diversidad

biológica y por lo tanto una comunidad ecológica diversa es una comunidad de
resistencia. En las comunidades humanas, la diversidad étnica y cultural puede
desempeñar el mismo papel. Diversidad significa muchas relaciones diferentes,
muchos enfoques diferentes para el mismo problema. Una comunidad diversa es
una comunidad resistente, capaz de adaptarse a situaciones cambiantes.
26. Sin embargo, la diversidad sólo será una ventaja estratégica si existe realmente
una comunidad vibrante, con el apoyo de una red de relaciones. Si la comunidad se
fragmenta en grupos y los individuos, la diversidad puede convertirse fácilmente en
una fuente de prejuicios y de fricción. Sin embargo, si la comunidad es consciente de
la interdependencia de todos sus miembros, la diversidad enriquecerá todas las
relaciones y así enriquecer a la comunidad en su conjunto y cada uno de sus
miembros. En esta comunidad, la información y las ideas fluyen libremente a través
de la red, y la diversidad de interpretaciones y estilos de aprendizaje - incluso la
diversidad de errores - enriquecerá a toda la comunidad.
[Epílogo]
27. Estas son, entonces, algunos de los principios de la ecología - la

interdependencia, el reciclaje, la colaboración, la flexibilidad, diversidad y, como
resultado de todo ello, la sostenibilidad. Como nuestro siglo se acerca a su fin, y nos
acercamos a un nuevo milenio, la supervivencia de la humanidad depende de
nuestra alfabetización ecológica, nuestra capacidad para comprender estos
principios de la ecología y vivir de acuerdo con ellos ". Fuente: Avina
Fritjof Capra, Ph.D., físico y teórico en sistemas, es director fundador del Centro para la
Ecoilustración en Berkeley, California ( www.ecoliteracy.org ). Es autor de varios famosos
libros, incluyendo The Tao of Physics, The Turning Point, y más recientemente The Web of
Life.
Editorial "Oceanógrafos Sin Frnteras

Alemania
Tel./Fax: +49 431 541289
126

correo electr.: oceanofronteras@aol.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foro
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Requisitos de suscipción del Boletín

Estimado(s) Señor(es):
El Boletín de la Organización Oceanógrafos Sin Fronteras es cuatrimestral y espera incluirlo entre sus
suscriptores. Si está usted interesado, llene formulario de suscripción. Toda correspondencia se
dirigirá a:
Alemania
c.elect.: oceanosfronteras@aol.com
Si desea suscribirse entrar a: http:www.oceanografossinfronteras.org
REQUISITOS DE SUSCRIPCIÓN
Nombre:
Domicilio:
Colonia:
Ciudad C.P.:
Tel./Fax:
E - Mail:
ENVIAR: oceanosfronteras@aol.com o por fax: +49 431 541289
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedades importante
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo envio Noticias?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
127

Alcance y política editorial
"Oceanología Interdisciplinaria Sostenible, es el boletín electrónica oficial de

Oceanógrafos Sin Fronteras.
Se aceptan trabajos originales de divulgación en las diversas áreas del conocimiento científico
marino, los cuales son revisados por los editores, quienes se reservan el derecho de modificar o
abreviar los textos, pero sin alterar en modo alguno su contenido. También se aceptan notas breves,
reseñas de libros, noticias sobre eventos científicos, reflexiones sobre la ciencia, traducciones, cartas
al director y todos aquellos materiales que sirvan para divulgar la ciencia marina. Ocasionalmente, los
editores podrán someter los textos recibidos al criterio de expertos en los campos correspondientes
con el fin de que los autores, en su caso, tengan los elementos necesarios para mejorar su trabajo.
El Editor se reserva el derecho de no enviar a evaluación aquellos trabajos que no cumplan con todas
las indicaciones señaladas en las Instrucciones a los autores,
Los trabajos deberán estar redactados en español.
Las colaboraciones deberán enviarse pura y exclusivamente por correo elctrónico a:

oceanosfronteras@aol.com, en procesador Microsoft Word 97/2000/XP, en el que se incluirán las
imágenes que el o los autores consideren convenientes.
La primera página del artículo deberá contener los siguientes elementos:

1. Título del trabajo, que no podrá exceder de seis palabras y que reflejará adecuadamente el
contenido de aquel. Se recomienda no incluir en dicho título palabras como "estudio", “investigación" y
otros similares.
2. Nombre completo del o los autores, comenzando por los nombres y seguidos por los apellidos
paterno y materno No se antepondrán a dichos nombres abreviaturas o grados académicos.
3. A pie de la primera página se indicarán la dirección de la institución donde laboran el autor o
autores. teléfonos, fax y dirección electrónica a fin de que los editores puedan comunicarse con ellos
si fuese necesario.
4. Fuente: Times New Roman 12. Sin usar subrayados (reservado para hipervínculos). No usar
palabras todas en mayúsculas.
5. Párrafo: sin espacio antes ni después, interlineado sencillo. Sangría: se recomienda el menor uso
posible.
6. Página: papel tamaño A4. márgenes: 2 cm de cada lado.
7. Notas al final (no al pie de página). Sin encabezados ni pies de página.
8. Gráficos, tablas y anexos se presentan en archivos separados con la indicación del punto de
inserción en el artículo principal.
9. Fotografías e Ilustraciones: en formato JPEG o PNG a 150 DPI.
REFERENCIAS
Dado el carácter divulgativo del boletín, no será necesario dar cuenta de las referencias de que se
han valido los autores de los artículos para elaborarlos, a menos que se aluda explícitamente a
alguna, en cuyo caso se indicará a pie de la página donde se mencione tal referencia.
128

Así, si fuese un libro, se indicará el nombre del autor comenzando por el apellido, el año entre
paréntesis. El título del libro, la edición, la ciudad donde se publica y el nombre de la editorial. Si fuese
una traducción, se señalará el nombre del traductor, entre paréntesis y después del título. Ejemplo:
Curten, B. (1973). No venimos de los monos. México: Fondo de Cultura Económica (Col.
Extemporáneos).
En el caso de artículos de la revista, se pondrá el nombre del autor o autores, el año de publicación
entre paréntesis, el titulo del artículo, el nombre de la revista, el volumen y el número de páginas.
Ejemplo:
Granger. L. y Tibauld, R (1998) "Refléctions on molecular designs". Journal of Modern Physics. 11(4):
234-247.
En general, las referencias incluirán todos los datos necesarios para su rápida localización.
AGRADECIMIENTOS Y NOTAS
Los agradecimientos a personas o instituciones u otros datos referentes a la realización del trabajo se
pondrán al pie de la primera página con llamada desde el título.
TIPOS DE COLABORACIONES
Artículo de divulgación
El objetivo de esta variedad de publicación, esencia del boletín, es la divulgación de temas de interés
científico para los lectores. El lenguaje empleado deberá ser accesible para el lector promedio, y
el(los) autor(es) podrá(n) utilizar subtítulos que le(s) permitan ordenar los tópicos abordados. Su
extensión no excederá de diez páginas en interlineado sencillo; podrán incluirse los dibujos y
fotografías que ilustren claramente el contenido. Si hubiese referencias, éstas se escribirán de
acuerdo con lo ya indicado.
Nota breve
Su objetivo es difundir los hallazgos parciales de la investigación científica marina. La estructura del
texto no permite la inclusión de subtítulos ni lista de referencias. La extensión no excederá de dos
páginas, y podrá incluirse hasta un dibujo o fotografía.
Reseñas de libros
La reseña de libros se elaborará indicando en primer lugar la referencia completa del libro que ha sido
reseñado, esto es, el apellido y nombre del autor, el título del libro, la ciudad donde se publicó, la
editorial y el número de paginas que contiene. Su extensión no será mayor de tres páginas, y el(los)
autor(es) tendrá(n) completa libertad para elaborar la misma. El(los) nombre(s) de quien(es) reseñe(n)
irá(n) al final, justificado a la derecha y en letra cursiva.
Noticias sobre eventos científicos

Las noticias sobre eventos científicos (congresos, foros, simposia, etc.) indicarán con claridad el
nombre del evento, su objetivo, las personas a las que está dirigido, el nombre de la ciudad y país, la
fecha en que se realizará y, en general, toda la información que requieran los interesados. Su
extensión no deberá ser mayor de media hoja a espacio y medio. No es necesario que estas noticias
se firmen.
Reflexiones sobre la ciencia

Esta sección incluye las reflexiones sobre la ciencia y sus problemas, importancia, posibilidades y
efectos. El texto es libre, pero no podrá exceder las cinco cuartillas El nombre completo del autor irá
al final y en cursiva, indicando además la institución a la que está asignado y los datos necesarios
para su localización.
Traducciones
Oceanógrafos Sin Fronteras acepta traducciones de artículos y textos de divulgación que hayan sido
determinantes en los diversos campos de la ciencia. Su extensión no excederá de seis páginas. El
traductor indicará de manera precisa los datos de la publicación original. No se publica mas de una
traducción en cada número del boletín.
Otros trabajos
129

Son bienvenidas las cartas al director, y cualquier otra comunicación que los autores deseen publicar
relativa a la ciencia.
El director de Oceanógrafos Sin Fronteras acusará recibo de los trabajos enviados para su
publicación, y remitirá a los autores las cartas de aceptación o rechazo; en el primer caso, la misma
indicará el volumen y número en que aparecerá publicado el trabajo.
FIGURAS, TABLAS, DIBUJOS Y DEMÁS AUXILIARES VISUALES
El artículo o colaboración deberá acompañarse de gráficas, figuras, dibujos, fotografías o cualquier

otro auxiliar visual, estos deberán ser presentados en hoja aparte y en excelente impresión, o bien, en
formato jpg, 300 dpi de resolución y en tamaño apropiado, mismos que estarán contenidos en el
correo electr. La publicación de cualquier colaboración estará condicionada a cualquiera de estos
auxiliares visuales.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Portal oceanografossinfronteras.org
Aviso importante: Para ver www.oceanografossinfronteras.org de forma optima
utiliza el navegador gratuito Mozila Firefox.3
Este aviso es muy importante para poder navegar de forma optima por el portal y
asi poder utilizar sin limitaciones la totalidad de los servicios ofrecidos.
Por ello lo estamos enviando a traves de todas las listas y boletines y es probable
que si estas inscrito en varias lo recibas repetido.
Hemos notado, y varios de los que utilizan el navegador Internet Explorer versión 7,
versión 6 o anterior nos han advertido, que el sitio nuevo no se ve bien con ese
explorador.
Ello se debe a ciertas incompatibilidades tecnicas entre el explorador y el actual
sistema de gestion de contenidos dinamicos pues dichas versiones, 6 y 7, no
respetan los standares y especialmente CSS.
Así pues para aprovechar al máximo los recursos disponibles en Oceanógrafos Sin
Fronteras aconsejamos que utilicéis como navegador cualquiéra de uso código libre
y no el Explorer.
RECOMENDAMOS que UTILICES el navegador gratuito Mozila Firefox en su ultima
versión (Firefox.3) que sin duda es el navegador mejor de todos, con multiples
utilidades y ademas libre y de codigo abierto. La instalación es rápida y sin ninguna
complicación.
Lo puedes conseguir gratuitamente pulsando en:
http://www.mozilla-europe.org/es/firefox/
El Google Chrome es otro explorador muy rapido y bueno que se puede descar
descargar gratuitamente desde http://www.google.com/chrome/ aunque solo está de
momento disponible para los usuarios de Windows. Lo único que no nos convence
de el es que en su version standar no visualiza bien los documentos en .pdf
Por supuesto que puedes utilizar cualquier otro navegador de ultima generación
como el Safari 4, disponible para Mac y PC y que puedes descargar gratuitamente
desde http://www.apple.com/es/safari/ o el Opera 9 que puedes descargar
gratuitamente desde http://www.opera.com/
Pero si a pesar de lo que te comentamos eres usuario del Explorer, que es uno de
los pocos de Software no libre, es porque es casi seguro que no conoces lo buen o
que es el Mozila Firefox.3 que te recomendamos, así como los otros de Software
130

libre y tal vez debieras darle un vistazo a las tablas comparativa de navegadores
web que puedes ver en
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Tabla_comparativa_de_navegadores_web
Y si despues de todo lo explicado aqui optas por continuar utilizando el Explorer,
recuerda NO utilizar las versiones 7, 6 o anteriores pues con ellas no veras de forma
optima (y aveces la pantalla te aparecerá en blanco) ni podras aprovecharte de
todos los servicios ofrecidos en el porta de OSin Fronteras.
Lo que debes de hacer entonces es actualizarlo bajandote e instalando en tu
ordenador (computadora) la última versión del Explorer, el Explorer 8, que corrige las
deficiencias de las versiones anteriores.
El Internet Explorer 8 lo puedes bajar gratuitamente desde:
http://www.microsoft.com/latam/windows/internet-explorer/default.aspx
En Oceanógrafos Sin Fronteras nos preocupamos y trabajamos para ofrecerte la
mejor información y servicios y confiamos en que este aviso te sea de utilidad.
El boletín de Oceanógrafos Sin Fronteras no se hace responsable del contenido de los

artículos que es exclusivos de los autores.
131

Boletin 3-4 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boletin 3-4 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Oceanógrafos Sin Fronteras

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Restringen pesca del atún de aleta azul................................................................................86

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

WWF Informe Planeta Vivo 2010......................................................................................108

El boletín de Oceanógrafos Sin Fronteras no se hace responsable del

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Oceanología Interdisciplinaria Sostenible.

Editor: Oceanógrafos Sin Fronteras

Edición de formato: Dr. Marcos Sommer

Secretaría de Redacción: Heidemarie Zickler

Colaboradores en este número

Maquetación, Fotografía y Diseño Gráfico

Oceanógrafos Sin Fronteras

Gracias por suscribirse a oceanografossinfronteras.org. El primer Boletín multidisciplinario

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Somos parte de la biodiversidad del planeta, nuestra vida depende de encontrar

Los ecosistemas saludables y biodiversos son la fuente que brinda el sustento y

A pesar de la gran diversidad constatada, la actividad humana es devastadora.

Entre las nuevas especies encontradas destaca el Dinochelus ausubeli, un

El fondo marino, considerado hasta ahora un desierto debido a sus condiciones

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Un gusano con tentáculos -Mar de Célebes (sudeste asiático)- u otro cangrejo

En este año 2010, Año Internacional de la Biodiversidad, Oceanógrafos Sin

Si la Información contenida en el Boletín incumpliera alguna Ley de Propiedad Intelectual, rogamos

"Oceanógrafos Sin Fronteras" les hace una atenta invitación para

La Cuenta Atrás 2010 y el Año Internacional de la

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

También se quiere promover la participación de varios actores para la aplicación de

Durante el Año 2010 también se celebrará los éxitos alcanzados para el

Objetivos Principales AIB

Aumentar la conciencia pública sobre la importancia de la diversidad biológica

La Secretaría motivará a las audiencias destinatarias a través de una serie de

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

La tendencia verde será un elemento importante para la divulgación con los

Fuente Bibliográfica: página web del Convenio de Biodiversidad: http://www.cbd.int

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Sobrepesca. "El fin de la línea".

El primer gran documental del mundo sobre los devastadores

 Debemos dejar de pensar que nuestros océanos son una

Boris Worm, de la Universidad de Dalhousie (Canadá), afirma que la pesca

• "El fin de la línea" es la primera gran película documental que muestra el

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

y la platija casi desaparecieron, y la pesquería fue oficialmente cerrada hace

Fig. 1 Mil millones de personas dependen del pescado como

En la película, vemos los efectos del amor mundial

En el esfuerzo que la humanidad tiene que desarrollar para producir alimento, el

Fig. 2 Redes en la cuales cabrían hasta 15 aviones Boeing.

Los avances tecnológicos rápidos y los aumentos

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

¿Qué es un buen profesor?

Javier Martínez Aldanondo,

Semanas atrás, el gobierno chileno ofreció la carrera de pedagogía gratis a aquellos

Esta columna nunca ha tenido vocación de comida rápida, lo que me ha valido

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

2 situaciones recientes reflejan lo dramático del tema:

- Chile celebró en septiembre el bicentenario de su independencia de España. En

La educación es de máxima prioridad para el ciudadano de a pie, sólo tras la salud

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Cuando viví en México, el refrán que más me impresionó se lo escuché a un amigo

1.- ¿Qué caracteriza a un buen profesor?