You are on page 1of 209
Eee IVAN ILLICH | NEMESIS MEDICA LA EXPROPIACION DE LA SALUD Ivan Illich nacié en 1926 en Viena, en cuyo colegio de las Escuelas Pias estudid de 1936 a 1941, fecha en Ja que fue ex- pulsado en virtud de la aplicacién de las leyes nazis antisemitas que le afectaban a causa de su ascendencia materna, Termind sus estudios secundarios en Florencia y cursé teologia y filosofia en la Universidad Gregoriana de Roma, doctorandose por la de Salzburgo. Illich habia sido escogido por el Vaticano para la ca- rrera diplomdtica, pero prefirié ejercer el ministerio pastoral. por lo que fue nombrado por cl cardenal Spellman viceparroco de la Iglesia de la Encarnacién en Nueva York, una parroquia de feligresia irlandesa y portorriquefia. En 1956 abandoné Nueva York para asumir el vice-rectorado de la Universidad Catélica de Ponce, en Puerto Rico. Fue también colaborador de la Commonwealth Higher Education. Su relacién con la Univer- sidad de Ponce termind a causa de su desacuerdo con el Obispo de la didcesis que habia prohibide a los catélicos de su jurisdiccién votar a favor de un gobernadar que se pro- clamaba favorable al control de la natalidad. De regreso a Nueva York, al tiempo que profesaba en la Fordham University, fundé el Centro de Informacién Intercultural que dio lugar al Centro Intercultural de Documentacién de Cuernavaca (CIDOC), fundado en 1964, Desde esa fecha Illich organizé en e} CIDOC diferentes seminarios sobre alternativas institucionales en la sociedad tecnoldgica. Las opiniones de Mlich acerca de la desburocratizacion de la iglesia en el futuro hicieron del CIDOC un centro de controversia eclesidstica, lo que deter- mind el abandone de la carrera sacerdotal del autor en 1969, Prefacio . oe Introducci6n . 1. 1. PARTE I YATROGENESIS CLINICA 1. La epidemia de la medicina moderna. . . . . PARTE II YATROGENESIS SOCIAL 2. La medicalizacién de la vida aM La medicalizacién como subproducto de una so socie- dad superindustrializada . : Futilidad le las contramedidas politicas : PARTE III YATROGENESIS ESTRUCTURAL La destruccién de Jas culturas médicas . La supresién del dolor 13 35 7 111 119