Año 3 - Nº 33 - Enero 11

PRECIO Gs. 5.000

Sr. Héctor Céspedes

asume Intendencia Municipal,
en la Ciudad de Coronel Bogado

El Dir. de la VI Región Daysi Fabiola festejo sus 15 años

Sanitaria, mejora Coberturas Ciudad de Gral. Artigas.
Médicas en Caazapá
Nuevas Graduaciones en
Eurosur - Encarnación
Velocross Itapuense;
Carlos Daniel Rojas Ayala,
una estrella que se perfila
en este Deporte El Elenco de Danzas Santa Lucia,
cierra con éxitos año académico

Entrevista a la Presidenta de la Junta Municipal de la Ciudad de

José Leandro Oviedo, Concejala Ever Audelina Riveros Cabrera
 Peluquería DEPILADY Tel.: (0743) 20317
de: Lichi Sosa

Manicura-Pedicura - Uñas esculpida- Extensiones - Masajes de relax -

Limpieza de cutis - Maquillajes - Peinados para debutantes
(15 años, novias, etc.) - Además: Color, reflejos, mechas, baños y otros
GRAL. ARTIGAS – ITAPÚA
Anexo:
Venta de ropas
actuales, bolsos
y bijouteris

Distribuidora Jorgito S.A.

COMERCIO AL POR MAYOR,
RAMOS GENERALES
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE:
 Gaseosas Niko
Cnel. Martínez c/ Mayor Ramos Alfaro  A.J. VIERCI & CIA.
 PRODUCTOS M.A.A.H.S.A.
Teléf.: (0547) 257-509/257-285 - Yuty - Caazapa  VINO TORO
Salud Por el Lic. Fidel Fleitas

IMPORTANCIA DEL CONTROL

PRE NATAL II
PRIMERA CONSULTA PRENATAL:
Desde el primer momento en que la mujer sospecha un embarazo debe recurrir a
un centro asistencial para realizarse el primer control prenatal.
La primera visita prenatal frecuentemente causa tensión en la embarazada.
Es muy importante establecer un ambiente agradable para la primera visita, así
como las consultas subsecuentes.
Para determinar los cuidados necesarios durante la etapa prenatal es necesario co-
nocer el historial de salud de la embarazada y valorar su estado físico.

Pasos a seguir:
1- Habilitar la historia clínica perinatal base y el carnet perinatal o libreta materna pe-
rinatal.
2- Interrogatorio siguiendo el contenido de la historia clínica y carnet perinatal. Lic. Fidel Fleitas
Calculo de amenorrea: a partir de la fecha de la última menstruación se puede calcu- Enfermero - Especialista en Materno Infantil y Obstetricia.
lar la fecha probable de parto. - Especialista en Gerencia de Salud Reproductiva.
- Gerencia en Salud y Planificación Familiar.
EXAMEN FISICO - Diplomado en Investigación Aplicada
Medición de peso. Anotar en la grafica del carnet perinatal.
- Docencia Superior Universitaria
Medición de talla.
Control de la presión arterial: Se debe controlar en todas las consultas para Cargos - Obstetra de Guardia (I.P.S. Encarnación).
detectar precozmente la hipertensión inducida por el embarazo. - Obstetra de Guardia (M.S.P. y B.S.).
Examen clínico general: incluye una revisión de pie a cabeza. - Docente – UNI Sede Cnel. Bogado.
El examen físico debe realizarse sin prisa y en forma completa, utilizando la inspección, UEE – Sede Reg. Encarnación.
palpación y auscultación. Se coloca a la embarazada en posición sentada y se realiza la: Univ. San Patricio Sede Hohenau.
1- INSPECCIÓN DE CABEZA Y CUELLO
a) Cabello: color, brillo, cantidad, si es grueso, seco, si se cae mucho y si está limpio.
b) Cara: color, a veces aparecen con unas manchas (cloasma), tersura, condición de  En la segunda mitad del embarazo están los signos clínicos de certeza que son
la piel, expresión, estado de la boca y dientes y si hay edema. los movimientos activos fetales, los latidos fetales y la palpación de partes fetales.
c) Ojos: color de la conjuntiva, si hay inflamación y edema de párpados.  Por medio de los métodos auxiliares de diagnóstico: Determinación de la HCG
d) Oídos: edema, audición y secreciones. en orina o sangre, ecografía.
e) Cuello: presencia de bocio, inflamación de ganglios y dolor.  Se orienta sobre las condiciones para el estudio de Papanicolaou.
2- INSPECCION DEL TORAX
Se debe observar el tamaño, forma, deformidades, cicatrices, movimientos respi- EVALUACIÓN DEL RIEZGO.
ratorios y si hay dolor. Estos datos pueden ayudar a identificar anormalidades que jus-  Todo signo o síntoma marcado en la casilla amarilla de la historia clínica y el
tifiquen la intervención del médico (Ej: Presencia de nódulos inflamados) para evaluar carnet perinatal es señal de alto riesgo obstétrico.
el estado de higiene de la embarazada. Esto permite planear su cuidado, orientación  Es muy importante realizar ese diagnóstico porque permite detectar a tiempo
y educación. los factores que pueden causar daño a la madre, al feto o al recién nacido, y
3- EXAMEN DE LAS MAMAS también al padre y la familia en general.
Se debe observar si hay retracción de la piel o del pezón, también las característi-
cas del pezón (eréctil o umbilicado), cicatrices, enrojecimiento, hinchazón, arrugas y ESTUDIOS AUXILIARES
anormalidades de forma y tamaño de las mamas, la piel alrededor de los pezones. El  Sangre: Determinación de hemoglobina, grupo sanguíneo y factor RH, glucemia
color del pezón y la areola se oscurecen. Para realizar la palpación se pide a la em- (detección de diabetes),V.D.R.L. (detección de sífilis), urea, ácido úrico, test de
barazada que se acueste. Elisa (detección de HIV).
4- Valoración del abdomen  Orina: Determinación de proteinuria (albúmina).
Al examinar el abdomen se debe observar la piel (estrías o grietas), su forma y si
hay dolor a la palpación. A partir del cuarto mes se puede realizar la palpación para ob- ADMINISTRACIÓN DE HIERRO Y ÁCIDO FÓLICO.
tener los datos determinados por el feto.
Después del cuarto mes de embarazo se debe localizar el foco fetal para auscultar CONTENIDO EDUCATIVOS
los latidos fetales.  Sobre temas relacionados al embarazo, parto, puerperio y cuidados del recién
5- Valoración de las extremidades nacido que permitan detectar riesgos.
Permiten evaluar la higiene, identificar problemas como várices en los miembros  Sensibilizar a la embarazada y su familia sobre la importancia del control prenatal
inferiores, heridas o defectos físicos y picazones. y del parto asistido por profesional en servicio de salud.
Brazos: Vello fino o grueso, forma, movimientos, condición de la piel.  Reforzar higiene del embarazo.
Manos: Calmadas o temblorosas, edemas.  Sobre la vacuna y las enfermedades de transmisión sexual.
Uñas: Color pálido o rosado.  Alimentación adecuada y el consumo de hierro.
Piernas: Color, varicosidades, vello (cantidad, textura, distribución), edema.  Signos y síntomas de alarma durante el embarazo.
Pies: Estado de la piel, higiene, edema.  Planificación familiar.
6- Examen odontológico
Es importante porque durante el embarazo hay empeoramiento de las caries y son En los siguientes controles se deben realizar:
frecuentes la inflamación de las encías (gingivitis) 1- Evaluación del crecimiento fetal (medición de la altura uterina).
2- Diagnóstico de la vitalidad:
EXAMEN GINECO-OBSTÉTRICO:  Auscultar la frecuencia cardíaca fetal.
 Diagnostico del embarazo: Depende de la época del embarazo.En la primera  Preguntar sobre los movimientos fetales.
mitad del embarazo con el interrogatorio se calcula por los signos y síntomas de  Diagnóstico de ubicación fetal (maniobra de Leopold).
la mujer. (presunción, probabilidad).  Vacunación antitetánica.

3
 INDICE
IMPORTANCIA DEL CONTROL PRENATAL II........................................................................................ 3
Consejos nutricionales para acabar con la Celulitis en este Verano ......................................... 5
Eurosur: Actividades & Eventos.............................................................................................................. 6
Organizan, la décima segunda edición del Seminario y Festival Nacional de
Orquestas Juveniles en la Ciudad de Coronel Bogado.................................................................. 8
El Sr Héctor Céspedes Flores, asume como nuevo Intendente de la
Ciudad de Coronel Bogado ..................................................................................................................... 9
15 años de Daysi Fabiola Duarte Ibarra .............................................................................................. 10
Carlos Daniel Rojas Ayala, destacado representante del
Deporte Motor de la Ciudad de Coronel Bogado ........................................................................... 12
Carlos Rojas, en destacados momentos vivido, durante su excelente
participación del Velocross...................................................................................................................... 13
Caazapá, un Departamento donde ofrecer buena
cobertura médica tiene mucha prioridad.......................................................................................... 16
El Elenco de Danzas Santa Lucía de la Ciudad de Coronel Bogado,
celebró clausura del año .......................................................................................................................... 17
Entretenimiento. ........................................................................................................................................ 18

Staff
Director: Lic. Lourdes Leguizamón C.
Corresponsal Encarnación: Elizabeth Leguizamón
Corresponsal San Pedro: Lic. César González
Roberto Carlos Giménez
Corresponsal Gral. Artigas: Oscar Morel
2011 - Año 3 - Nº 33 Corresponsal Asunción: Derlis Villalba
Edita Ecos del Sur Colaboradores: MAR NOE Producciones
Yolanda Cardozo de Pesalaccia
Email:lourdes_leguiz23@yahoo.com.ar
ecossur@gmail.com Corrección: Miguel Ángel Cañete
Telefax: (0741) 252276 Diseño: Adrián M. Schulz
Impresión: Imprenta Universo
Tel.: (0985) 113 969

4
 Consejos nutricionales para acabar
con la Celulitis en este Verano (continuación)
La dieta equilibrada, debe contener
carbohidratos con bajos índices glice-
micos como granos y cereales inte-
grales, frutas y verduras de varios co-
lores, semillas variadas, como lino, gi-
rasol, sésamo, nueces y almendras ri-
cas en ácidos grasos esenciales que
mejoran la textura de la piel y actúan
como antiinflamatorios. Lácteos des-
cremados o bajo en grasas para evitar
consumir exceso de grasa saturada.
Dar preferencia a carnes magras como
pollo, lomo de cerdo o pescados. Evi-
tar consumir habitualmente frituras y
dulces, gaseosas y jugos artificiales.
Preferir jugos naturales sin agregado de
azúcar. Evitar agregar sal a las comidas
listas.
Este tipo de hábito es fundamental
para promover la desintoxicación or-
gánica, eliminación de toxinas y líqui-
dos, disminuyendo así la inflamación
con consecuente mejora de la celulitis
4) Cuidado con el aumento de la gra-
sa abdominal!
Según los últimos estudios es este
tipo de depósito de grasa la más per-
judicial para la salud. Aparte de com-
prometer seriamente la estética cor-
poral. La hiperinlinemia (exceso cons-
tante de insulina en la sangre) o picos
de insulina sanguínea son causadas
por la indisciplina de horarios de ali-
mentación, pausas superiores de 3
horas sin alimentarse y el consumo de
carbohidratos de alto índice glucemico
en exceso o de forma o horarios in-
adecuados. Evite consumir estos ali-
mentos de forma aislada y o después
de las 18 horas. Carbohidratos de alto
índice glucemico (dulces, helado, ga-
lletitas, pan blanco, gaseosas…) elevan
rápidamente los niveles de insulina en
la sangre, hormona responsable por la
formación de grasa y producción de al-
gunos neurotransmisores estimulantes
del hambre.
5) Hidrátate!
Como substancia abundante en el
cuerpo, el agua es componente esen- Dr. Rodrigo Gabriaguez.
cial de los tejidos y es necesaria para
los procesos bioquímicos. Tiene papel CONSULTORIO
importante en todas las funciones Clínica CETRO - Treinta y Tres
del organismo, especialmente en la hi- Orientales, esquina Cerro Corá
dratación de la piel, evitando celulitis y Tel.: (021) 225 305 – Asunción
estrías, eliminando toxinas. Se reco-
mienda que se beba por los menos 3
litros de agua por día. Debes evitar te-
ner sed, ya que es un indicativo que es-
tas deshidratada.
6) Ejercítate!
La combinación entre ejercicios lo-
calizado y aeróbicos (corrida, nata-
ción, bicicleta…) ayudan a reducir la ce-
lulitis. La practica debe ser de por los
menos 40 minutos, 5 días a la semana.
Estos ejercicios aparte de proporcio-
narte acondicionamiento físico, te ayu-
da a aliviar el estrés y el cansancio (dis-
minuyendo las substancias inflamato-
rias producidas cuando estamos así),
eliminar toxinas por el sudor, aumentar
el metabolismo contribuyendo a la
quema de grasa y aumentar la pro-
ducción de serotonina (neurotransmisor
responsable por la sensación de bien
estar!).

ESCRIBANIA GABRIAGUEZ
La Escribana Lilian A. Lezcano de Gabriáguez, pionera
en la Zona, con años de experiencia acompañando
el progreso de la Zona.

Alberdi e/ P. Mauricio y Mcal. Estigarribia

Telfax.: (0741) 252315 – Cnel. Bogado
5
 Eurosur:
Actividades & Eventos

E l 16 de diciembre,
egresaron alumnos
de Secretariado Ejecu-
tivo, Técnico Superior
en Hotelería y Turismo,
Técnico Superior en
Administración de Em-
presas y Técnico Supe-
rior en Administración
Bancaria de EURO-
SUR.

L a 2a

moción del
Pro

Profesorado de
Inglés del I.F.D.
EUROSUR,
recibieron sus
títulos del
M.E.C..

“ Silent Night"
interpretó el
grupo de inglés
de la Prof. Liza
Ayala. La
clausura se
realizó en el
Club San Juan el
20 de diciembre.
Unos 500
alumnos de
inglés recibieron
su libreta de
EUROSUR.

6
 Entrevista a la Presidenta de la Junta Municipal
de la Ciudad de José Leandro Oviedo, Concejala
Ever Audelina Riveros Cabrera
Antes que nada, puedes comentar a la
opinión pública, con qué edad cuenta
Ud. Sra. Concejala?
-Bueno, actualmente yo cuento con la
edad de 32 años.
Teniendo presente que cuenta Ud., con
una edad relativamente joven Sra.
Concejala, tiene previsto seguir aún
alguna carrera en su vida a pesar de lo
que ya sabemos que es Ud. Una titu-
lada Profesora?
-Sí, efectivamente, pienso seguir la pro-
fesionalización y de hecho actualmente
estoy siguiendo la Carrera de Derecho en
la Universidad Católica de San Pedro del
Prof. Ever Audelina Riveros Cabrera,
Paraná.
Concejala Municipal.
¿En qué Institución se desempeña como Docente?
-En verdad, hace 9 años que me recibí, pero no la ejerzo.
¿Cuál es el motivo?
-Bueno, quizás porque siempre tuve miedo a la equivocación, pienso que
el maestro debe ser modelo y enseñar con coherencia porque ningún
niño merece ser engañado y como todo ser humano estoy expuesto a
los errores.
¿Sra. Concejala, en su condición política, que nos comenta de
José Leandro Oviedo y su gente?
Bueno, José Leandro Oviedo es una Ciudad, que en estos últimos años
se ha conocido como uno de los Distritos más pobres del País. Y yo
tengo el inmenso deseo al igual que la gente que trabaja conmigo y si-
gue trabajando, que esto, muy pronto cambie para bien. Viendo que este
Distrito es netamente agrícola y ganadera, sería beneficioso que sus ha-
bitantes reciban las orientaciones correspondientes para llevar a cabo
trabajos que competen a estos rubros. Y eso debe ser impulsado por las
Autoridades Municipales y que los habitantes demuestren el interés ne-
cesario.
¿Cuál es su opinión sobre el Gobierno Municipal, Sra. Concejala?
Bueno, el Sr. Intendente es una excelente persona, pero hay que tener
presente que no se puede hablar sobre un buen gobierno, cuando no se
tiene una buena oposición. Si es porque las cosas se tengan que hacer
bien, me gustaría ser siempre opositora. Hay cosas que se ven a sim-
ple vista y otras, por la que hay que interiorizarse, ese sería uno de mis
deberes, y lograr que aquellas cosas que se están haciendo bien, sigan
su curso, y aquellas que se están haciendo mal, se hagan bien. Y este
grupo me imagino que está haciendo bien su labor, por eso continúan
gobernando.
¿Sra. Concejala, Cuáles son sus prioridades para el Distrito?
-Me interesa mucho la calidad de vida de mis compueblanos, partiendo
desde este punto, desde la Junta Municipal con mis compañeros, im-
pulsaremos a crear fuentes de trabajo y
por sobre todo que el trabajo hagan gente
que son de este Distrito. Porque si la gente
de tu pueblo confió en ti para ser autori-
dad, a esa gente le debes fineza, y no a
gente de afuera. Impulsaremos también
el deporte para los jóvenes.
También estaremos afianzando la cons-
trucción del empedrado dentro del casco
urbano, e insistir constantemente para que
se haga la ampliación del puesto de salud
y así elevar a la categoría de Centro de
Salud, para que los habitantes de José
Leandro Oviedo reciban la asistencia co-
rrespondiente sin necesidad de trasla-
darse a otro distrito.
Pienso que es grande el compromiso, pero
ningún objetivo trazado con interés colectivo
puede ser truncado.
¿De aquí a 5 años, piensa Ud. candidatarse a la Intendencia Muni-
cipal?
Yo creo que eso es una cuestión que tiene que venir de parte de la gente,
y eso será conforme vean que sea una necesidad.
¿Pero Ud. Aceptaría si la gente la pide candidatarse para la Inten-
dencia Municipal de José Leandro Oviedo?.
Sí, correcto, porque por sobre todo mi deseo es servir a mí Pueblo.
¿Por último Sra. Concejala, qué mensaje transmitirías a los jóvenes.
-Mi mensaje para los jóvenes es por sobre todo, que se tracen una meta,
que tomen sus propias decisiones, que ninguna otra persona influyan en
ellos, basta con el consejo de los padres y que luchen con mucha
fuerza por sus ideales. Por sobre todo nunca lleguen a ser conformistas,
porque el paraguayo está acostumbrado a adquirir algo a cambio de su
silencio, y llega a callar lo que no debe. Y esta mentalidad, los jóvenes
deben empezar a cambiar, es la única manera de ir construyendo el País
que tanto anhelamos.
7
 Organizan, la décima segunda edición del
Seminario y Festival Nacional de Orquestas
Juveniles en la Ciudad de Coronel Bogado
LA CIUDAD DE CORONEL BOGADO, SERÁ SEDE DEL DÉCIMO PROGRAMA TENTATIVO
SEGUNDO SEMINARIO Y FESTIVAL NACIONAL DE ORQUESTAS
Martes 1 de Febrero de 2.011
JUVENILES A LLEVARSE A CABO LOS DÍAS; MARTES 1, MIÉR-
14:00 a 17:00 Horas: Recepción y Alojamiento a los par-
COLES 2 , JUEVES 3, VIERNES 4 Y SÁBADO 5 DE FEBRERO DEL
ticipantes
AÑO 2.011. EL MISMO ESTARÁ ORGANIZADO POR LA ASOCIA-
19:00 Horas: Cena
CIÓN AMIGOS DEL ARTE, EL PROYECTO SONIDOS DE LA TIE-
20:00 Horas: Festival de Bienvenida (Plaza José
RRA Y LA MUNICIPALIDAD LOCAL. ESTARÁN PARTICIPANDO MÁS
Félix Bogado).
DE 2.000 NIÑOS Y JÓVENES DE NUESTRO PAÍS, DESDE LOS LU-
Jueves 3 de Febrero de 2.011
GARES MÁS RECÓNDITOS DE NORTE A SUR Y DE ESTE A OES-
7:00 Horas: Desayuno
TE. ESTE MEGA EVENTO MARCARÁ EL INICIO DE LOS FES-
8:00 a 12:00 Horas: Seminario de instrumentos musica-
TEJOS DEL BICENTENARIO DE NUESTRA INDEPENDENCIA NA-
les
CIONAL. SE SOLICITA A LA BANCA, LA INDUSTRIA, EL CO-
12:00 horas: Almuerzo
MERCIO, A LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS Y A LA CIUDADANÍA
14:00 a 16:00 Horas: Seminario
EN GENERAL A PRESTAR SU COLABORACIÓN NECESARIA PARA
17:00 Horas: Ensayo de la Mega Orquesta
QUE ESTÁ ORGANIZACIÓN TENGA EL BRILLO DESEADO Y DEJE
19:00 Horas: Cena
BIEN EN ALTO A NUESTRA QUERIDA CIUDAD.
20:00 Horas: Festival de las delegaciones de las
comunidades participantes (Plaza
José Félix Bogado).
Sábado 5 de Febrero de 2.011
7:00 Horas: Desayuno
8:00 a 12:00 Horas: Ensayo General de la Mega Or-
questa
12:00 Horas: Almuerzo
14:00 a 16:00 Horas: Ensayo General de la Mega Or-
questa
18:00 Horas: Cena
19:00 Horas: Concierto de la Mega Orquesta en
el Polideportivo del Colegio Marce-
lina Bogado.
20:00 Horas: Concierto Clausura.

Miércoles 2 de Febrero de 2.011

7:00 Horas: Desayuno
8:00 a 12:00 Horas: Seminario de Instrumentos Musica-
les
12:00 horas: Almuerzo
14:00 a 16:00 Horas: Seminario
17:00 Horas: Ensayo de la Mega Orquesta
19:00 Horas: Cena
20:00 Horas: Festival de las delegaciones de las
comunidades participantes, en la
Plaza José Félix Bogado.

Viernes 4 de Febrero de 2.011

7:00 Horas: Desayuno
8:00 a 12:00 Horas: Seminario de instrumentos musica-
les
12:00 Horas: Almuerzo
14:00 a 16:00 Horas: Seminario
17:00 Horas: Ensayo de la Mega Orquesta
19:00 Horas: Cena
20:00 Horas: Festival de las delegaciones de las
comunidades participantes en la
Plaza José Félix Bogado.

8
 El Sr Héctor Céspedes Flores, asume como nuevo
Intendente de la Ciudad de Coronel Bogado

Padres y
amistades
del Sr.
Héctor
Céspedes.

Héctor Céspedes, Intendente de la

El 20 de diciembre del 2010 asu-
mió el cargo de Intendente Municipal
de la Ciudad de Coronel Bogado, el
Sr. Héctor Céspedes, tras haber
triunfado en los comicios del 7 de no-
viembre pasado, por el Partido Li-
beral Radical Autentico. Este hecho
hizo posible el apartamiento del po-
der, del Partido Colorado que durante
tanto tiempo ocupó la Jefatura Mu-
nicipal.
Y permitir el ingreso de una nue-
va política de gobierno municipal,
una nueva oportunidad para la gen-
te y el pueblo.
El Sr. Héctor Céspedes, venció en
las elecciones por una amplia ma-
yoría a pesar de ser el Partido Co-
lorado, el de mayor número de afi-
liados de la Comunidad.
Durante su discurso, el nuevo In-
tendente, acordó sus proyectos de
trabajos anunciados durante su cam- Ciudad de Cnel. Bogado.
paña política. Y demás añadió, que
tiene previsto priorizar tres puntos im-
portantes para los primeros 100 días
de su Gobierno, que consisten en;
1°- concretar el asfaltado de la Av.
Pedro Juan Caballero.
2°- acompañar para la creación de
un comedor infantil en el Barrio
Santa Librada.
3°- adquirir tierras para 200 familias
que no cuenten con sitio para
construir su casa propia.
Habló además de la realización de
audiencias abiertas y sesiones pú-
blicas descentralizadas con la parti-
cipación activa de todos los sectores
de la sociedad. Además mencionó
las cuestiones que hacen al servicio
de agua potable con soluciones
postergadas a gran parte de la po-
blación bogadense.

La Sra. Gloria Nuñez de Céspedes, esposa del Intendente y

nueva Concejala Municipal, saludando a la multitud. El Nuevo Intendente de la Ciudad, saludando a los presentes.

9
 Elegante
la 15 añera,
Daysi Fabiola.

Rodeada del cariño de sus familiares, amistades y compañeros de colegio, Daysi Fabiola Duarte Ibarra, celebró sus
15 años, en fecha 15 de enero de 2011 en la Ciudad de Gral. Artigas.
La fiesta tuvo lugar en su domicilio particular, que fue decorado por “Servicio la Fiesta” de la Ciudad de Coronel
Bogado. Sus padres; Sra. Estela Ibarra de Duarte y Sr. Arnaldo Duarte, se sintieron muy orgullosos al igual que su
hermana Yisel y sus hermanos; Gustavo, Jaime, Víctor y Marcelo, por tan especial momento.
La quinceañera, que estaba contenta por todo el cariño recibido, lució un traje bien moderno, acorde con la tempo-
rada.

Daysi
junto con sus
hermanos/a.

10
 La hermosa
quinceañera junto
con sus padres, Sr. ¡Simpática Daysi
Arnaldo y Fabiola, durante su
Sra. Estela. festejo!

Daysi Fabiola
disfrutando, juntos
con sus juveniles
amistades.

11
 Carlos Daniel Rojas Ayala,
destacado representante del Deporte
Motor de la Ciudad de Coronel Bogado

Carlos Daniel Rojas Ayala (Carlín) joven piloto boga-

dense de “TEAM ALGISA”, se coronó recientemente “Cam-
peón Regional de Itapúa de Velocross” en la Categoría
150cc hasta 18 años, demostrando destreza, coraje e in-
teligencia, capacidades éstas que lo llevó a ser distingui-
do como “Piloto Revelación” del año 2010 en su catego-
ría.
Su destacada participación hace que Carlín sea cono-
cido dentro y fuera del Dpto. de Itapúa; joven talentoso; or-
gullo y digno representante del Deporte Motor de la Ciu-
dad de Coronel Bogado. Además, participó del “Campe-
onato Encarnaceno” y del “Campeonato Integración de las
Colonias Unidas, “ocupando el primer lugar en ambos cam-
peonatos.
El éxito obtenido es con apoyo total de su familia y sus
Carlín junto a sus padres, hermana, abuelos, tia y su mécanico.
dos mecánicos Diego y Hugo Amarilla.

Carlín, recibiendo trofeo al termino de la Carrera.

Carlos Rojas, recibiendo el Trofeo de Campéon. Carlos Rojas, Campeón Regio- Carlín, recibiendo Pergamino de
nal de Itapúa de Velocross. “Piloto Revelación”.

12
Carlos Rojas, en destacados
momentos vivido, durante
su excelente participación
del Velocross

13
 Facultad en Ciencias de la Salud
“San Patricio de Irlanda del Norte”
Ley Nº 3739/09
Comunica Que las Inscripciones para el periodo lectivo 2011 están abiertas:
Las Carreras Habilitadas son:
Licenciatura en Enfermería
Licenciatura en Radiología e Imagen

Licenciatura en Nutrición

Licenciatura en Fisioterapia y Kinesiología

Licenciatura en Administración de Farmacia
Técnico Superior en Instrumentación Quirúrgica

Técnico Superior en Laboratorio Clínico.

Las matriculas tienen un descuento del 50% hasta el 31 de enero, en horario de oficina, estamos ubicados en el
Colegio Santa Cruz Colegio Concordia de Hohenau.
Los Cursos de Licenciaturas tienen una duración de cuatro años y lo mejor es que el segundo año de la carrera
elegida te damos el Título intermedio de Técnico Superior para que puedas ejercer tu profesión!!!
No te lo podes perder aquí formamos Profesionales capaces, competentes y honestos para enfrentar los desafíos
de cada día.
Las clases se inician el 12 de febrero del 2011, en turno noche y los días sábados en turno mañana y tarde.

Requisitos para la Inscripción:

Dos foto tipo carnet
Un certificado de Nacimiento original y dos copias autenticadas.
Tres fotocopias de cédula de identidad autenticadas.
Certificado de estudios original y visado por el MEC
Consultas al 0775 – 232254 o 0985 772753 / 0985 793100 /0992 240668 / 0983 573178
14
15
 Caazapá, un Departamento donde ofrecer
buena cobertura médica tiene mucha prioridad
Últimamente, la cobertura en salud aumentó en 10 Distritos del Departa-
mento de Caazapá con la instalación de 21 Unidades de Salud de la Familia.
Dr. Isaac Rotela, Dir. de la VI Región Sanitaria.
Según lo informado por el Doctor Isaac Rotela, Di-
rector de la VI Región Sanitaria, esto significa uno de
los logros más importantes la disminución a cero de
muertes maternas en esta parte del País.
De acuerdo con datos suministrados por el Doctor
Rotela, el impacto que ha generado la instalación de
las Unidades de Salud de la Familia es altamente po-
sitivo. En primer término, el profesional destacó la con-
tratación de 21 médicos y similar número de
licenciados en enfermería, cantidad de profesionales
con la que nunca antes se contó en Caazapá, quienes
están, a su vez, distribuidos en las 21 Unidades de
Salud de la Familia instaladas en puntos lejanos de
este Departamento.
“Por ejemplo, en localidades donde solo se realiza-
ban partos domiciliarios la situación cambió totalmente
desde que se mejoraron los servicios de salud y desde
que se instalaron las APS. Al mejorar los servicios, al
tener médicos, al tener licenciados, cambia la actitud
también de la gente. La gente no quiere ir al hospital
porque no encuentra solución pero cuando éstas se
van dando quiere ir”, aseveró el doctor Rotela, al mo-
mento de destacar las mejoras del hospital regional, a
pesar de sus limitaciones, entre las cuales mencionó
16
la limpieza y la comodidad de las instalaciones, que en
este momento se encuentran en etapa de ampliación.
Otro aspecto que ha mejorado mucho desde la ins-
talación de las APS, de acuerdo con lo señalado por el
doctor, fue la planificación familiar. “No hay ningún
caso de sífilis registrado en la región”, acotó.
Las unidades de salud de la familia, según datos
proveídos por el director de la VI región sanitaria,
atienden entre 300 y 400 consultas por mes, lo cual
implica un avance importante, ya que con esto se evi-
dencia que antes de la instalación de estas unidades
en las comunidades más distantes, las personas no
recibían asistencia médica y/o, para obtener este ser-
vicio, debían viajar hasta el hospital regional, lo cual
también contribuía a la sobredemanda en este noso-
comio. “Y son 300 a 400 consultas que no están vi-
niendo acá”, agregó, al momento de referir que las
dolencias más atendidas en estas unidades de salud
de la familia son diabetes, hipertensión, IRAS o infec-
ciones respiratorias y diarreas. No obstante, el pedido
de todos los distritos para el Presidente y para la mi-
nistra, es ambulancia. Si vamos a hablar de necesidad
en salud en el departamento de Caazapá es sola-
mente ambulancia”, refirió Isaac Rotela
El Elenco de Danzas Santa Lucía de la Ciudad
de Coronel Bogado, celebró clausura del año
El evento se realizó, el día martes 28 de diciembre de 2010, en el Salón “Paz del Chaco” de la Municipali-
dad de la Ciudad, a cargo de los Profesores Julio Rojas y Patricia Falcón. El Elenco cuenta actualmente
con 18 alumnos, y sigue abierta a nuevas recepciones.

La Prof. Patricia Falcón y el Prof. Julio Rojas, junto con los alumnos/as integrantes del Elenco Santa Lucia; Miguel Acosta,
Adrian Ocampos, Alexis Rojas, Emerson Maciel, Arturo Candado, Sebastián Villalba, César Mazacotte y Tobías Rojas
(Bailarines); Araceli Cardozo, María Erna Pesalaccia Cardozo, Rocío Pesalaccia Cardozo, Dalila Figueredo, Vivian Gavilán,
Milagros Ojeda, Lidia Baetcker, Bianca Osorio Vigo, Jazmín Ocampos, María Luz Pesalaccia Cardozo (Bailarinas).

Elegantes bailarinas; Rocío, María Erna y

María Luz Pesalaccia Cardozo.

17
 CHISTES ENTRETENIMIENTO
1- El jefe llama al empleado más A lo que el otro le contesta:
holgazán para regañarlo, y le ¿No ves que no es un cerdo, que
dice: es una cabra?
¡Ya me enteré que ha estado ha- Y el otro le dice:
ciendo apuestas en la oficina!
A lo que el empleado le res-
Perdona, estoy hablando con la
cabra.
Cruce de Letras
Buscar las siguientes palabras en la siguiente lista (recuerde que las palabras
ponde:
******************************* pueden estar en horizontal, verticales o diagonales, en uno u otro sentido)
¡Le apuesto 100 pesos a que no
3- Llega un indio con el jefe y le ARROZ – ESCAYOLA – NOVIA – AZAHAR – ESCLEROTICA – POMADAS – CAL – FOLIOS
es cierto!
******************************* dice: SABANA – CANICHE – HIELO – SACARINA – COCO – HUEVOS – SAL – CREMAS – LECHE
2- Va un señor por la calle con Jefe yo no querer llamarme nube TIZA – DALMATICA – MANTEQUILLA – VENDAS – ESCARCHA – MERENGUE – YESO
una cabra sujeta por una cuerda, blanca que va enviando mensa- L H A C T V E Y S A D A M O P
F G N E R X C F O L I O S Q P
se encuentra con un amigo y jes por el aire.
X R A Z S E O M S A D N E V Y
éste le dice: Y ¿Cómo querer llamarte? A X B A O C M N O V I A E Y C
¿Dónde vas con ese cerdo? Fax. L H A Z H R L A U V V Q H O P
L X S A A C R E S U K C C P A

ADIVINA - ADIVINADOR... U
I O
L
E
U
H
A
L
L
E
S
R
S
A
A
R
O
F
O C
X O
D N
I A
N
C
T
1- Empieza por «a» 2- Abierta siempre es- 3- Vivo junto al bos- Q E G R S C O S C A T Q A L T
E I N W O A E W L S E I C S A
y no es ave, toy para todos los ni- que, mi casa es de pie-
T H E L V Y O P W F E M C M M
sin ser ave, vuela. ños. Cerrada y triste dra, yo talo los árboles
N S R G E O S A C A R I N A L
¿Quién será? me quedo los domin- y corto madera.
A I E U U L L C G V A P Z B A
gos.
M T M L H A A G A O Q I E E D
(La abuela) (La escuela) (El leñador) W L E C H E S O Y K T P H S K

HORÓSCOPO
ARIES
caciones en tu economía. Se renue-
van los aires amorosos.

Si quieres evitar que aparezcan períodos de ago-
tamiento propios del estrés y del cansancio acu-
mulado tras tus largas jornadas de trabajo, debe-
rás bajar la intensidad. Aprovecha el fin de sema-
na para encerrarte en casa, dedicártelo para ti y des-
cansar todo lo que necesitas.
Tauro
La vida te ha hecho crecer ante los fracasos per-
sonales anteriores y de no sacrificarte tanto por los
demás. Debes mantener tus interesas ante todo y
buscar un equilibrio entre lo profesional y el hogar.
Deja siempre un tiempo libre para disfrutar de tu fa-
milia.
Géminis
Afortunadamente, te caracterizas por tu vigilancia
y prudencia a la hora de encarar cualquier asunto
de dinero. Esta actitud tuya te ayudará a combatir
los períodos económicos más difíciles con mejores
resultados, y de momento, no se prevén compli-
Cáncer
Sentirás que la vida te ofrece todo lo que tiene de be-
llo y volverás a tener confianza en tu futuro senti-
mental. Si estás solo, te rodearás de tu familia para
pasar con ellos momentos de los que hacen historia,
de aquellos que se recuerdan con el paso de los años.
Leo
Tus relaciones, tanto personales como de pareja,
serán fluidas y entrarás en un periodo de conocer
nuevas amistades. En tu relación con tu pareja re-
solverás las diferencias con mucha facilidad y eso
hará que crezcas interiormente y te muestres feliz.
Virgo
Por fin recobrarás tu equilibrio vital. Dejarás atrás
tu nerviosismo y tu ansiedad, volverás a sentirte se-
guro de ti mismo y de tus posibilidades. Como con-
sejo y moraleja: la energía de cada uno no es un
bien inagotable. Hay que saber reservarla y recar-
garla. Pida ayuda cuando lo crea necesario, no crea
que puede enfrentar todo solo.
Libra
Hoy tendrás momentos de gran felicidad y expe-
riencias muy enriquecedoras, tu carisma estará en
aumento y tu atractivo crecerá.
Incluso puedes comenzar una historia de amor si
estás solo y si tienes pareja habrán circunstancias
muy especiales que crearan lazos más duraderos.
Escorpio
Si pudieses tomar algunos días de reposo, además
del fin de semana, podrás volver a restablecer tu
bienestar físico, a la vez que mental.
Sólo así podrás recuperar todo el dinamismo y vi-
gor que necesitas para afrontar el día a día. Te sen-
tará muy bien tomarte vitaminas. Resuelva sus cues-
tiones pendientes urgentemente.
Sagitario
Afortunadamente, tus estados emocionales adver-
sos pueden ser resueltos si empiezas a tomarte las
cosas con más calma y aprendes a canalizar toda
tu frustración como por ejemplo con algún deporte
al aire libre gracias al cual puedas liberar todas tus
tensiones.
Capricornio
Tal vez te sientas tentado de gastar más dinero del
que realmente deberías, pues tu euforia vital, so-
bre todo en el terreno afectivo, te animará a viajar
por ejemplo, a descubrir nuevas experiencias... que,
aunque positivas para tu corazón y tu mente, no lo
son tanto para tu bolsillo.
Acuario
Aunque ya lo sabes, una dieta más sana y variada,
acompañada de algún tipo de deporte suave, te re-
sultará muy beneficiosos. Si sigues estos consejos
se prevé una temporada tranquila desde el punto
de vista de tu salud y no sufrirás ninguna dolencia
física significativa. Merecido descanso para este fin
de semana, pero termine de realizar los trámites im-
portantes.
Piscis
En tu interior sabes que te producirá más felicidad
dar que recibir, y esa generosidad verdadera hará
que todos aquellos que te conocen, te aprecien y
te admiren. Pero hoy estarás totalmente irrecono-
cible pues sin motivo aparente estarás muy taca-
ño y huraño.

18
 Unisex: - Cortes – Peinados – Brushing – Planchitas
Salón de Belleza Tinturas - - Reflejos – Maquillaje – Manicura – Pedicura

Alargue de cabello y alargue de

pestaña de pelo natural Tel.: (0741) 252422 Cnel. Bogado

SERVICIOS GENERALES

“TOLEDO” de: Luis Gerónimo Toledo

SERVICIOS DE ELECTRICIDAD
PLOMERÍA Tel. (0741) 252775 - Trinidad c/
Pedro Juan Caballero
INSTALACIONES EN GRAL Cnel. Bogado – Itapúa.

FLOR DE PILAR
DESPENSA
• ART. DE PRIMERA NECESIDAD
• POLLOS • CHORIZOS
“Desea a toda las Familias bogadenses, • EMBUTIDOS • LÁCTEOS
una celebración llena de Amor y de • BEBIDAS • VERDURAS Y FRUTAS
Esperanza, en estas Fiestas de Fin de Año”
Cel.:(0985) 280192 – Av. Pedro J. Caballero c/ Trinidad – Coronel Bogado – Itapúa

INSTITUTO PROFESIONAL TIBURCIO BOGADO - Cnel. Bogado

ABRE SUS PUERTAS PARA TODOS LOS INTERESADOS EN LAS SIGTES ESPECIALIDADES:
• Ñandutí, encaje ju (Instructora, Catalina Fleita).
• Bordado en hilo y cinta - Pinturas sobre tela (Instructora, Eva Flores).
• Corte y Confección ( Instructora, Mercedes Gómez)
• Reciclado (Instructora, Norma Bogado).
• Elaboración de muñecos soft
• Se dictarán las clases a partir del mes de enero de 2010.

“Inscripciones abiertas para el año 2010” Contactos:

Cel.: (0985) 125 319 / 928 991
Titulo otorgado por el M. E. C. Yegros y Trinidad - Bº Santa Rosa

19
 MC CONSTRUCCIONES
de Odulio Guzmán Melgarejo Rodríguez

 Albañilería  Plomería
 Electricidad  Pintura
“Desea que en estas Fiestas de Fin de Año,
se renueven las esperanzas para trabajar
Cel.: (0985) 813 451 –Fulgencio Yegros con más energía por la prosperidad
c/ Trinidad - Coronel Bogado - Itapúa de nuestro Pueblo”.
E-mail: diverse_inf@yahoo.com.ar

D IVERSE
INFORMATICA
Servicio de Encomiendas puerta a puertas

Distribución –Venta –Representación y Servicios Revista 

Venta de Electrodomésticos en General Folletos 
Trípticos 
Carpetas 
Volantes 
Formularios 
Afiches 
Impresiones en offset 
Computadoras de última Generación Software/ Hardware
Venta de Software para Empresas Tel: 071 208106 - Cel.: 0981 482599
Desarrollo de Sistemas - Insumos Informáticos Email: imprentauniverso@yahoo.com
Telefax: (0741) 252396 Ruta 1 c/ Avda. Ucrania - Encarnación, Py
Ruta 1 Nº 330 e/ Trinidad y Tacuary - Cnel. Bogado

E-mail: enriquemorelramirez@hotmail.com