® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 44 • Febrero 2-8, 2011 Newspaper
AD63975
 2 Suffolk Edition
Grandes diferencias en tarifas de tarjetas de llamadas internacionales
PRNewswire
C
onsumer Reports analizó docenas de
tarjetas para hacer llamadas interna-
cionales y encontró grandes diferen-
cias entre ellas en cuanto a las tarifas por
minuto; por ejemplo, hay llamadas a México
por tan solo 1.8 centavos el minuto y otras
por hasta 32 centavos el minuto.
Además, el análisis revela que las cuotas
por servicio y otras condiciones no se espe-
cifican claramente en algunos casos, lo que
encarece la llamada considerablemente en
comparación con lo que inicialmente se cree.
Los editores de Consumer Reports tam-
bién concluyeron que quienes hacen llama-
das internacionales pueden ahorrar bastante
mediante servicios alternativos, como la
telefonía por Internet que ofrece Skype, y
evitar algunas de las complicaciones de las
tarjetas telefónicas.
Con algunas de las alternativas como
Vonage World, Skype Unlimited World y
Wireless World Connect de AT& T es posi-
ble pagar 0 centavos por minuto en algunas
llamadas internacionales, pero no hay que
perder de vista que implican una cuota men-
sual en el rango de $3.99 a $20 al mes, ade-
más de que pueden requerir de la adquisi-
ción de equipo adicional y la disponibilidad
de conexión a Internet. Estas opciones pue-
den ser muy convenientes para quien realiza
muchas llamadas. Estos servicios tienden a
carecer de cuotas ocultas y otras trampas que
suelen asociarse a las tarjetas prepagadas.
Las tarjetas prepagadas constituyen una
industria multimillonaria y vienen de opera-
doras telefónicas como AT&T y otras empre-
sas de las que seguramente el consumidor
nunca ha oído hablar. Hay tarjetas en deno-
minaciones de $2 hasta $50. Algunas inclu-
so listan el número de minutos que se puede
hablar, pero el tiempo efectivo será mucho
menor, sobre todo si se hacen llamadas inter-
nacionales o se hacen muchas llamadas con
tarjetas que tienen cuotas altas.
Con nombres como Fabuloso y Mexico's
Best, algunas tarjetas están claramente diri-
gidas a determinados mercados. Sin embar-
go, el hecho de que el nombre de la tarjeta
esté en español o suene como español no
necesariamente significa que es la mejor
opción.
"La mejor manera de protegerse es hacer
una cuidadosa investigación", afirmó
Anthony Giorgianni, editor adjunto de finan-
Inmigrantes salvan vidas donando sangre
Redacción LTH
D
ocenas de inmigrantes se dispusie-
ron a salvar vidas el pasado sába-
do 29 de enero, donando su sangre
a personas que la necesitan. El día de
donación de sangre se llevó a cabo en la
Asociación Cívica de Hispanos de
Hempstead, con el propósito de aumentar
las reservas de sangre y apoyar a toda la
comunidad de Long Island. Por cada dona-
ción de sangre, se puede salvar hasta tres
vidas.
“Para mí es muy importante donar san-
gre y saber que como inmigrante le puedo
Análisis de Consumer Reports
zas de Consumer Reports. "Hay muchas más
probabilidades de obtener información deta-
llada y acceder a una mayor gama de tarjetas
si se compra en línea, ya sea en sitios inde-
pendientes que sean confiables o en los que
operan las propias telefónicas".
A qué prestar atención
Tarifas. Consumer Reports encontró gran-
des diferencias de tarifa conforme se des-
pliegan para cada país, ciudad o ambas
opciones, con tarifas separadas para llama-
das a celulares. Al analizar la tarifa más baja
de cada tarjeta por minuto de llamada a
México, Consumer Reports encontró precios
que van desde los 1.8 centavos hasta los 32
centavos. Las llamadas a República
Dominicana van de los 1.3 centavos a los 27
centavos. En el caso de Guatemala, las tari-
fas van de los 6 a los 54 centavos. En com-
paración, las tarifas del plan Worldwide
Colecta para repatriación de salvadoreño
L
a comunidad salvadoreña de Long
Island, en Nueva York, se está
movilizando para colectar fondos y
por repatriar al connacional Francisco
Zaldaña Linares, de 82 años de edad, quien
falleció de un paro cardiaco el pasado 29
de febrero. Los restos mortales serán envia-
dos has6ta el Cantón Platanares,
Guaymango, Ahuachapán, El Salvador.
La Red de Comunidades Salvadoreñas
junto a Empresarios Por El Cambio, New
York Soccer Latin Academy y el Comité
Cívico Salvadoreño de New York, Inc.
están solicitando apoyo económico para
sufragar los gastos fúnebres.
Se ha habilitado la cuenta bancaria
#2043265665 en Wells Fargo Bank
(WACHOVIA) a nombre de Ana C.
Guevara Zaldaña, sobrina del fallecido.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Value Calling de AT&T por $5 al mes son de
9 a 10 centavos para llamar a México, 17
centavos a República Dominicana y 24 cen-
tavos a Guatemala. Al comprar, preste espe-
cial atención a las tarifas para los países a los
que llama con más frecuencia.
Cuotas por servicio y otros cargos. Otro
factor importante que afecta el costo de la
llamada o reduce el saldo de la tarjeta son las
cuotas por servicio. En general, las tarjetas
que ofrecen las tarifas más económicas tie-
nen las cuotas más altas y pueden ser com-
plicadas. Una de las cuotas por servicio a la
que debemos prestar atención es la cuota por
conexión o llamada completada de alrededor
de 30 a 50 centavos. Hay una tarjeta que
cobra una cuota por desconexión tras la lla-
mada de 10 centavos y una cuota tras la lla-
mada de hasta $3.99. También puede haber
otros cargos. La tarjeta Precision World
añade un suplemento de 10% al costo de
cada llamada. Es importante estar alerta a
posibles cuotas por mantenimiento que se
cobran con una frecuencia mensual, semanal
o más frecuente, en ocasiones a partir de la
primera llamada.
Marcación sin PIN. Algunas tarjetas
cuentan con la opción de marcar sin PIN
desde un teléfono que se registra previamen-
te. Además, muchas tarjetas ofrecen la posi-
bilidad de no tener que volver a ingresar el
PIN si se hace otra llamada.
Francisco Zaldaña.
Para información puede llamar al (516)
368-1912, en Nueva York.
salvar la vida a una persona, independien-
te de su raza, religión o afiliación políti-
ca”, dijo Antonio Torres, inmigrante
Colombiano que ha vivido en Freeport por
15 años.
El señor Torres pertenece al Proyecto de
Participación Cívica de Long Island, uno
de los grupos coordinador del evento. Los
otros grupos y sindicatos coordinadores
fueron: Long Island Blood Services,
Hempstead Hispanic Civic Association, El
Centro de Derechos Laborales, 32BJ
SEIU, LDFS-Workers United-SEIU, y
Laborers Local 10. Este evento coincide
con el mes nacional de donantes de sangre.
Instrucciones en español. Algunas tarjetas
tienen instrucciones en español y cuentan
con un número gratuito específico para ins-
trucciones y seguimiento de voz en español
por si quien llama no domina el inglés. La
tarjeta Mexico's Best de Zaptel ofrece ade-
más apoyo técnico. Algunas empresas pre-
sentan, en línea, una larga lista de preguntas
frecuentes, incluso en español.
Pelea en la corte
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD
reportó la detención de un
hombre de Freeport por un
asalto que ocurrió el sábado 29 de
enero, a las 11:55 a.m., en
Hempstead. Según los detectives, el
acusado, Ivan Lassiter, de 45 años,
estaba en la 1ra Corte del Distrito,
en Hempstead, siendo acusado de
Resistencia a la detención y de
Conducta desordenada, cuando se
puso furioso y físicamente violento
y procuró atacar al juez a cargo.
Durante su tentativa, Lassiter gol-
peó un oficial de policía, a una
reportera de la corte del estado de
Nueva York y dañó una máquina
estenógrafa valorada en $5000. El
demandado, que continuó luchando
violentamente con personal del
policía y de la corte, fue eventual
sometido y restringido. Lassiter fue
acusado de Asalto en 2do grado, de
Travesura criminal en 2do grado y
de Desprecio criminal en 2do
grado.
Trío asalta negocio
El 1er Escuadrón del NCPD está
investigando un robo que ocurrió el
viernes 28 de enero, a las 8:45 p.m.,
en Uniondale. Según los detectives,
las dos víctimas, dos mujeres de 25
y 36 años, estaban trabajaban en
Latino Servicio, situado en el 520
Jerusalem Avenue, cuando tres
sujetos, vestidos todo de negro y
usando máscaras, entraron en el
almacén y exigieron dinero a las
víctimas.
Los primeros dos sujetos armados
con revólveres y el tercero con un
cuchillo grande. Las víctimas cum-
plieron y entregaron una cantidad
no determinada de dinero en efecti-
vo. Los sujetos huyeron con rumbo
al oeste, hacia Hempstead, posible-
mente en un minivan color verde.
Los detectives piden a cualquier
persona con información adicional
respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS.
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 45 • Febrero 2 - 8, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

• El Desastre
del 2011
Ver página 9.

NACIONAL

• Los Desempleados
Olvidados
Ver página 4.

DEPORTES

Foto: LTH

• El XLV Super El Consejo Hispano del Condado de Suffolk informó sobre la existencia de servicios de ayuda
Bowl para personas que carecen de documentos legales en Estados Unidos, como el programa de
Albergue para desamparados en el Town de Huntington y otro en el Este de la Long Island.
Ver página 16.
Ver página 5.
AD59660
 4 Suffolk Edition
Los desempleados olvidados, un peligro creciente
Por Mark Vorpahl
E
n el teatro político exhibido el pasado mes de
diciembre, donde la extensión de 13 meses
del seguro de desempleo fue ligada para
continuar el recorte de impuestos a los ricos, un
tema significante fue dejado fuera del drama, aun-
que su impacto afecta directamente las vidas de
millones. El tema es el destino de aquellos quienes
ahora son conocidos como los 99ers.
Los 99ers son quienes no han podido encontrar un
trabajo, aun cuando ellos han agotado todos sus
beneficios de desempleo. El número de gente que
solicita los subsidios de desempleo se elevó de
noviembre del 2008 a mayo del 2009. Noventa y
nueve semanas después, aquellos que aún están
desempleados y agotaron su seguro de desempleo,
habían desaparecido de las cifras oficiales del
desempleo. Ellos no tienen más una red de seguri-
dad social que les permita sobrevivir.
Sus números están escalonando y creciendo con-
tinuamente, y su situación desesperada afecta a
todos los norteamericanos de la clase obrera —
empleados y desempleados. El hecho de que millo-
nes de 99ers fueran dejados al desamparo el pasado
mes de diciembre, mientras que al uno por ciento
más rico se les permitía centenares de miles de
millones de dólares en alivios de impuesto, dice
mucho sobre las prioridades de quienes establecen la
política en este país y las voces que ellos escuchan.
El desempleo a largo plazo fue un problema muy
pronunciado en la Gran Recesión. Aquellos que han
estado sin trabajo por más de seis meses componen
un 45.9 por ciento de todos los desempleados.
Quienes han estado sin empleo por más de un año
componen el 23 por ciento. La situación no está
mejorando. Por cada trabajo aun hay un mínimo de
Envía tu E mail a:
editorial@latribunahispana.com
Campaña de La Tribuna Hispana USA
www.latribunahispana.com
Crisis Laboral
cinco trabajadores que compiten para conseguirlo.
Según el pronóstico ampliado de la Reserva Federal,
el índice de desempleo en el 2011 no bajará del
nueve por ciento, y en el 2012 permanecerá en el
ocho por ciento o más —aunque la cifra real será
muy superior, por supuesto.
Esta triste perspectiva es más difícil para los 99ers
puesto que, con frecuencia, los empleadores usan un
largo período de desempleo como una razón para no
emplear a trabajadores. Se ha estimado que hay más
de dos millones de 99ers. Antes de finales del 2011,
se espera que este número aumente en cuatro millo-
nes, con el mes pico para los beneficios de desem-
pleo ocurriendo en abril.
Los peligros crecientes
Con el destino de muchos en el aire, estamos vien-
do el desarrollo de otra tormenta dentro del huracán
de la Gran Recesión. Si se permite ignorarlo a una
escala nacional, tendremos consecuencias destructi-
vas para la sociedad en su totalidad.
Para los 99ers esto dará lugar a una dolorosa
pobreza con poca esperanza de hallar una salida. Sus
familias también sufrirán las consecuencias puesto
que, según el Concilio de Consejeros Económicos
"Apoya
a los partidos
que SI nos apoyan"
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
del Presidente, el 40 por ciento de los desempleados
a largo plazo son los únicos que proveen el ingreso
económico para sus familias.
El recorte de muchos beneficios les lanzará enci-
ma otro obstáculo para la distante posibilidad de una
recuperación económica. Esto está porque la gente
desempleada coloca inmediatamente su dinero den-
tro de la economía para pagar cuentas y comprar las
necesidades básicas, a diferencia de la élite econó-
mica que acaparan trillones de dólares en beneficios.
Al cortar la capacidad de comprar para millones,
habrá un efecto perjudicial en la creación de trabajo
debido a que la demanda disminuye.
Todos los trabajadores serán afectados por la
situación que enfrentan los 99ers. Lo qué estamos
viendo es el potencial desarrollo de una nueva gran
capa de desempleados permanentemente. Esta
nueva capa será utilizada por las grandes empresas
como amenaza para los que tengan trabajos, con el
fin de reducirles sus salarios, degradar sus condicio-
nes de trabajo, y desalentar la organización de sindi-
catos.
Las perspectivas de ayuda
Las circunstancias calamitosas de los 99ers y los
problemas que esto crea para los trabajadores esta-
dounidenses son demasiado masivas para ignorarlos
Los años 1930
D
urante la Gran Depresión, la primera
movilización por un alivio para los
desempleados de parte del gobierno
sucedió el 6 de marzo de 1930 en New York City.
500.000 salieron al desafío a pesar del tratamien-
to brutal que recibieron de los bastonazos de la
policía. En octubre, se movilizaron ante el muni-
cipio de la ciudad otra vez y esta vez, a pesar de
más golpizas y detenciones de la policía, ellos
lograron que la ciudad concediera $1 millón en
alivio adicional (unos $13 millones en términos
de hoy).
Si los defensores del subsidio para los trabaja-
dores hubieran limitado sus acciones a cabildear
sus peticiones ante el gobierno de la ciudad para
“hacer las cosas correctas”, ellos podían haber
recibido un millón de promesas, pero no hubieran
recibido ni diez centavos para los bolsillos de los
desempleados. Por movilizarse de una manera
masiva, los organizadores de estas demostracio-
nes pusieron en acción un despliegue de energía
colectiva que los políticos tuvieron que tomar en
cuenta.
Este despliegue comenzó a ser repetido en
innumerables ciudades a través del país así como
a escala nacional. Las demostraciones de
100.000 no eran infrecuentes y a veces mucho
más grandes. Centenares de consejos de desem-
pleados fueron organizados para luchar con más
eficacia por sus demandas. Con estos esfuerzos,
el ambiente político que por años había sido
dominado por Wall Street a expensas de los tra-
bajadores, comenzaba a cambiar.
Aunque hubo victorias importantes, el alivio
ganado seguía siendo una gota en el cubo compa-
rado con la miseria extensa creada por la Gran
Depresión. Por 1934, la táctica de las moviliza-
ciones masivas ayudó a crear las condiciones y la
organización para más acciones de gran alcance
como paros masivos, plantones, y huelgas gene-
rales. La demanda por un alivio para el desem-
pleo comenzó a ser combinada con las demandas
para un total empleo, la consolidación de los
derechos para sindicalizarse, y la creación de una
red social de seguridad. Estas demandas ligaron
los intereses de los empleados y los desemplea-
dos, y los resultados se vieron en las abultadas
líneas de piquete y apoyos de la comunidad en
los plantones. A través de la acción directa la
masa de trabajadores desafío el poder de Wall
totalmente. Hubo ciertas conversaciones en el
Congreso sobre la extensión de los subsidios del
desempleo para los 99ers. Esto es referido como
añadir un Grado V a los beneficios de desempleo.
Según la Representante Sheila Jackson Lee, un pro-
yecto de ley para esto será discutido en el Congreso
en marzo.
Sin embargo, la aprobación de tal proyecto a este
punto es imposible. Al aprobar las reducciones de
impuestos de Bush para los ricos, la mayoría del
Congreso están ahora estrujando sus manos sobre el
déficit que esta medida lo amplió enormemente.
Mientras que siempre hay más dinero para Wall
Street, cuando se trata de la gente común y los 99ers,
los fondos necesarios son misteriosamente inasequi-
bles.
Los trabajadores y los desempleados no pueden
confiar en los políticos para conseguir el cambio que
necesitamos. Podemos confiar solamente en nuestra
propia fuerza colectiva. Es decir, necesitamos orga-
nizarnos y movilizarnos como fuerza unida, masiva,
de gran alcance que no pueda ser ignorada por aque-
llos que intentan hacer más por Wall Street. La cre-
ación de los subsidios de desempleo sí mismo fue el
resultado de un movimiento social en los años 30.
Mirando la historia, podemos comenzar a ver un
futuro esperanzador.
Street y del establecimiento político que servía a
sus intereses.
Fue este movimiento potencialmente revolu-
cionario que forzó la mano del Presidente F.D.
Roosevelt. En 1935, a través del Acta Nacional
de Relaciones Laborales, él proporcionó el reco-
nocimiento federal a la protección los derechos
de los sindicatos, y el Acta de la Seguridad
Social, que creó un subsidio de desempleo y
formó la fundación de la red social de seguridad
que tenemos hoy. Él también lanzó su
Administración para el Progreso de los Trabajos,
que empleó a millones de trabajadores y ayudó a
construir la infraestructura del país.
Cuando Roosevelt asumió su cargo de presi-
dente, él incluso no hizo ni la más remota alusión
para tomar tales medidas de gran envergadura. Él
no podía porque éstas medidas eran un costo para
los beneficios de Wall Street —y Wall Street esta-
ba organizado, los trabajadores no. Sin embargo,
como resultado del movimiento de base más
grande que esta nación ha visto jamás, Roosevelt
fue obligado a hacer lo que él previamente había
considerado imposible.
Como en los años 1930, hoy debemos organi-
zarnos de una manera que cree la unidad entre los
empleados y los desempleados. Para comenzar,
podemos organizar las demostraciones más gran-
des posibles lideradas por los sindicatos para
demostrar esta unidad en las calles. La educación
y el compromiso por las demandas para el alivio
económico de los 99ers y un programa de crea-
ción de trabajos financiados con el aumento de
impuestos a Wall Street, ayudarían a reunir los
números de manifestantes para hacer un enorme
impacto. No debemos ser distraídos por quienes
deseen diluir estas demandas argumentando que
son imposibles, dado el clima político actual. Es
el clima político el que debe ser cambiado y no
sucederá a menos que los trabajadores se unan
alrededor de sus propias necesidades y aspiracio-
nes. La historia de los años 1930 demuestra que
cuando los trabajadores ensamblan en un movi-
miento que representa sus propios intereses, lo
qué se considera imposible se puede hacer posi-
ble.
Mark Vorpahl es un sindicalista y activista del
Latin American Solidarity. Él puede ser contac-
tado en: Portland@workerscompass.org.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Ayuda para familias y desamparados en el Condado de Suffolk
Redacción LTH
D
urante el último encuentro ente el
Consejo Hispano del Condado de
Suffolk, presidido por Giovanni
Mata, y decenas de pastores agrupados en
la Asociación de Pastores de Suffok, se
informó sobre los diferentes programas de
asistencia que proporciona el Condado. En
dicho evento estuvieron presentes varios
panelistas de las entidades de servicios del
condado, quienes proporcionaron la ade-
cuada información.
Entre los panelista se encontraba Dennis
Novak, Asistente Administrador del
Departamento de Servicios Sociales del
Condado, quien informó sobre la ayuda del
Departamento que asiste a unas 400 mil
personas en la región. Los principales pro-
gramas son: Cuidados de salud a través del
seguro médico, programas de manutención
gubernamental que provee dinero efectivo
de emergencia a los más vulnerables, y
apoyo para el pago de calefacciones y de
energía eléctrica para los hogares.
El departamento de Servicios Sociales
también ofrece servicios de asistencia en
procesos de adopción de menores y alber-
gues temporales para 700 niños en Suffolk.
Proveen programas para ayudar a reducir
los abusos de menores y negligencia en la
atención de menores, con programas de
Comunidad
cuidado y atención infantil.
También se provee refugios para perso-
nas desamparadas. En la actualidad,
dicho departamento asiste a unas 1700
personas en el Condado de Suffolk, de
los cuales la mayoría son menores de
edad. También proporcionan ayuda ali-
menticia y proveen servicios de retención
para el mantenimiento de menores.
Además se informó sobre la existencia
Foto: NYT
de servicios para personas que carecen de
documentos legales en Estados Unidos.
Los principales programas de ayuda son
el programa de Albergue para desampa-
rados en el Town de Huntington y otro
que se desarrolla en el Este de la Long
Island, donde también se proporciona
albergue a necesitados. Para información
de estos programas se pueden llamar al
(631) 854-9941.
Suffolk Edition 5
Ayuda y reclutamiento policial
Otros de los panelistas presentes fue
Steve Hernández, Director de la Unidad
Anticrimen del Departamento de Policía
del Condado, quien manifestó la necesi-
dad de promover la ayuda mutua entre la
comunidad y el Departamento de policía.
Asegurando que esta institución del con-
dado mantiene una política de nunca soli-
citar información sobre el estatus migra-
torio para proveer asistencia y protección
a la comunidad. Por lo que exhortó a la
comunidad a confiar en el Departamento
de Policía.
Finalmente la agente policial Katie White,
del Departamento de Reclutamiento del
SCPD, informó sobre los exámenes para
ingresar a dicho cuerpo de seguridad, por lo
que hizo el llamado a la comunidad hispana
para que forme parte de la corporación poli-
cial. El examen se realizara el 11 de junio del
presente año. La persona debe tener de 19
años de edad hasta 34, graduado de escuela
secundaria o GED. No re requieren créditos
universitarios. El Examen se hace solamen-
te cada 4 cuatro años, por lo que hay que
aprovechar la oportunidad. El último día de
inscripción es marzo 31. Para obtener la
solicitud pueden visitar el sitio web:
www.joinscpd.com o el blog Azul u
Blanco: http://oscarlandaverde.blogspot.
com.
6 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer es con los sindicatos de maestros, a los cuales ha

¿
Eficiencia o cuestión de civismo? A pesar
de estar con la nieve hasta el copete, me
tocó salir a la calle después de la última
nevada --aunque eso de la última no puede ser
categórico ya que al momento de escribir esta
columna están anunciando otro pocotón de nieve.
Bueno, el punto es que en la calle donde vivo y
que pertenece a la Villa de Hempstead, a la
camioneta municipal limpiadora de nieve no se le
vio ni en sueños (solo paso por la vía principal a
una calle), y a ciertos vecinos les valió gorro lim-
piar la nieve de las aceras e incluso estacionaron
sus carros en medio de las aceras. Todo esto hizo
que caminar se convierta en un acto de malaba-
rismo para no pisar en el lugar equivocado y
como mi amiga la Vany se cayera en la puerta de
su casa. Sin embargo, después de ir al otro extre-
mo y pasar por Garden City, las calles estaban
limpiecitas y, aunque por ese sector los peatones
son más raros que un paisano en Barnes & Noble,
las aceras a los lados de las casas (que normal-
mente tienen un área de hasta 3 o 4 veces más
grande que las de Hempstead) estaban limpias de
nieve y donde cualquiera podían hasta andar en
patín. Cuanto preguntamos el porqué la diferen-
cia, algunos aluden que un pueblo es más rico
que el otro, o que como no hay pisto, solo para
los buenos salarios de los burócratas municipa-
les, el gobierno local deja que la gente se las arre-
gle como pueda. En cierto es parte, pero también
AD62804
criticado abiertamente, y muchas veces frente a
un micrófono en público. Pero mientras esta
batalla ocurre, ahora le ha echado el ojo a una de
las bases más sagradas que todo político cuida:
los sindicatos de bomberos y policías. Mientras
algunos creen que esta batalla no será tan ruda
como con los maestros, analistas y líderes sindi-
cales parecen estar de acuerdo con que a la poli-
cía y los bomberos les cortarán una tajadita de sus
ganancias a causa de los recortes del gobernador,
pero dicen que tampoco bajarán la guardia ante
los despidos y estarán vigilando las movidas del
gobernador.
Rumores calientes. No vamos a menciones ni
pistas ni señales, pero de buena fuente nos infor-
maron que la oficina del Fiscal General de Nueva
York ha recibido una denuncia sobre malos
manejos en una organización comunitaria de
Long Island. Al parecer, de acuerdo al informan-
te, las movidas se asemejan a las prácticas de
ciertos líderes e instituciones en la Ciudad de
New York, que han sido denunciadas pública-
mente por la fiscalía estatal en meses recientes.
En estos casos las investigaciones suelen tomar
tiempo antes de que la fiscalía de alguna señal.
Así que estaremos sintonizados.
Los "bankster", como en los 1930's. A los
estadounidenses se les da muy bien añadir pala-
bras a la lengua inglesa. A ellos debemos térmi-
nos como pin-up girls (chicas de revista), high-

lo malo ocurre por una falta de civismo solidario
o mejor dicho: Yo me hago mi hueco y ahí que el
otro se ahogue.
Esperando a la justicia. Hace poco más de
nueve meses la comunidad hispana de Suffolk
fue informada que un conocido empresario local,
que ahora parece estar en la clandestinidad ya
que no se le ve en las fotos sociales como antaño,
resultó acusado de "forcible touching", como un
delito menor. Bajo la Ley Penal (130.52) del esta-
do de Nueva York, el cargo de "forcible tou-
ching" es cuando una persona intencionalmente,
y por ningún legítimo propósito, toca a la fuerza
las partes intimas o sexuales de otra persona con
el propósito de degradar o abusar de tal persona,
o de gratificar un deseo sexual del agresor. Pues
bien, el caso aún está en manos de la justicia y, de
acuerdo a http://iapps.courts.state.ny.us/webcri-
me, su próxima aparición en corte será el 11 de
marzo del 2011.
Exprimiendo trabajos. Como si fuera a sacar
todas las pepitas de una naranja, el Gobernador
de Nueva Jersey, Chris Christie, está exprimien-
do puestos públicos a todo dar. Durante el primer
año que estuvo al cargo, sus primeros objetivos
fueron los departamentos policiales a lo largo del
estado. Pero su batalla más crucial y prolongada
brows (intelectualoides), killjoys (aguafiestas),
stooges (hombres de paja o chiflados), hobos
(vagabundos), drop-outs (marginados), shills
(claque, aplaudidores profesionales), bobby-
soxers (monadas), hijackers (secuestradores), do-
gooders (bienintencionados) y hitchhikers (auto-
estopistas) que enseñan el dedo para que les lle-
ves en el coche. Pero una que ha vuelto a la moda
es "bankster" (que podríamos castellanizar como
"báncster"), y proviene de la unión entre banker
(banquero) y gánster. Por lo que he podido dedu-
cir, fue acuñada por un inmigrante estadouniden-
se, un fogoso abogado nacido en Sicilia que aten-
día por Ferdinand Pecora. Fue asesor principal
del Comité de Banca del Senado estadounidense
creado a principios de la década de los 30 para
investigar los orígenes del Crash del 29. Pecora
sacó a la luz muchas de las prácticas de Wall
Street que el profesor de Harvard William Z.
Ripley había condenado en 1928. Este profesor
había tratado en vano de advertir al presidente
Calvin Coolidge de que Wall Street era un globo
de gas a punto de estallar. Para gran incomodidad
de todos, Pecora señaló al propio Coolidge, cuyo
mandato ya había concluido, como uno de los
implicados en los honey-fugling o "engatusa-
mientos". A mediados de los 2000 hubo varias
advertencias similares, pero como hace 80 años,
muchos se hicieron de la vista gorda.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Contacto Salvadoreño trasmitiendo en vivo desde Long Island
Redacción LTH
L
a comunidad salvadoreña residen-
te en Long Island, Nueva York,
tiene una nueva alternativa para
mantenerse informada del acontecer de
sus país natal, a través del programa
"Contacto Salvadoreño", que se transmi-
te todos los sábados a las 11 de la maña-
na, en el Canal 228 de Cablevisión.
El programa es producido por Oscar
Landaverde y Jilson Rodríguez, quienes
manifestaron que, a través del espacio
informativo, buscan mantener informada
del acontecer actual a la población salva-
doreña que reside tanto en los Estados
Unidos como en El Salvador.
Las transmisiones en vivo de "Contacto
Salvadoreño" se realizan desde las insta-
laciones del restaurante Pine Aire, en
Brentwood, y entre los segmentos más
populares es “Contacto Skype”, que son
entrevistas con los líderes locales a través
la magia de la tecnología usando la plata-
forma de Skype.
También hay otro segmento,
"Entrevistas en Vivo" donde se presentan
a personalidades y empresarios salvado-
reños de Long Island. Recientemente for-
maron parte del segmento de entrevistas
Emilio Ruiz, Director del Periódico La
Tribuna Hispana, y Carlos Ayala, entre
Comunidad
Emilio Ruiz, Director de la La Tribuna Hispana USA, durante su presentación en el segmento de entrevis-
tas del programa Contacto Salvadoreño.
otros invitados.
De acuerdo con su Director y
Conductor Jilson Rodríguez, “Contacto
Salvadoreño” rompe con los esquemas
tradicionales de programas migratorios,
lo que le permite acercar a los compatrio-
tas en Estados Unidos con su familia en
El Salvador. “Creo que ya es tiempo de
darles el espacio que nuestros compatrio-
AD61413
Foto: Jaime Flores
tas se merecen y dejar de verlos como
simples instrumentos o maquinas de
hacer dinero”.
Según Landaverde, el programa es gra-
bado por medio de Skype, y es retrasmi-
tido en los estados de Nueva Jersey,
Pennsylvania, Connecticut entre otros,
los días sábados, domingos, martes y jue-
ves.
Suffolk Edition 7
También cabe mencionar que, a través
del mismo canal, 228 de Cablevision, se
transmite todos los días, de 8 a 9 de la
mañana, "De Cerca" con entrevistas
locales de política y opinión, desde El
Salvador, con Jil Rodríguez.
Cabe agregar que el programa es un
esfuerzo en conjunto con Tele El
Salvador, un canal que, como su slogan
lo dice, está uniendo las familias salvado-
reñas y que ha tenido un "impacto mayor
del esperado”, de acuerdo a su Director
Aarón Fagoaga.
Foto: Jaime Flores
Carlos Ayala, durante la entrevista que le realizo el
programa Contacto Salvadoreño.
8 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Es dif ícil que Dios pueda
bendecir tanta mentira
Por Fidel Castro Ruz
S
e esperaba con interés el discurso del presidente
Barack Obama, después de sus palabras el 12 de
enero en la Universidad de Tucson, Arizona, sobre
la matanza que había tenido lugar en aquella ciudad cua-
tro días antes. Seis personas murieron y 14 fueron heri-
das, entre ellas, la joven congresista demócrata
Gabrielle Giffords, electa por tercera vez al Congreso de
Estados Unidos, quien se oponía a la ley antiinmigrante
de aquel Estado, que fue parte del territorio arrebatado a
México en la injusta guerra de 1848.
Si aquel discurso de Obama fue omiso, en cuanto a la
increíble muestra de primitivismo que refleja el uso
generalizado y prácticamente irrestricto de mortíferas
armas de fuego, el mensaje sobre el Estado de la Unión
merece un análisis político y ético, ya que Estados
Unidos es una superpotencia de la que, con independen-
cia del Presidente y el Congreso, depende, entre otros
importantes factores, el destino de la especie humana.
Ningún país aislado tiene ni puede tener respuesta a los
problemas que hoy enfrenta el mundo.
Obama, en primer lugar, está envuelto en un proceso
electoral. Tiene que hablar para los demócratas y los
republicanos, los que votan y los que no votan, los mul-
timillonarios y los pordioseros, los protestantes y los
católicos, los cristianos y los musulmanes, los creyentes
y los no creyentes, los negros y los blancos, los que apo-
yan y los que no apoyan las investigaciones con células
madre, los homosexuales y los heterosexuales, cada ciu-
dadano y su opuesto, para terminar clamando que todos
son norteamericanos, como si el 95,5 por ciento, es
decir, 6900 millones de
habitantes del resto del pla-
neta, no existieran.
En las primeras páginas
de su intervención, de una
hora, entró en materia afir-
mando: “En este momento
lo que está en juego no es
quién ganará las próximas
elecciones [...] Lo que está
en juego es si se originan
nuevos empleos e indus-
trias [...] si podemos man-
tener el liderazgo que hizo
de Estados Unidos no sólo
un punto en el mapa, sino
la luz en el mundo.
Estamos listos para el
progreso. [...] la Bolsa se
ha recuperado con fervor. Las ganancias de las corpora-
ciones son más altas. La economía está volviendo a cre-
cer”.
Inmediatamente después de estas palabras nos trata de
conmover con un pasaje que pareciera extraído de un
conocido film norteamericano, que la gente de mi gene-
ración recuerda: Lo que el viento se llevó, relacionado
con la terrible guerra civil entre el norte industrial y el
sur esclavista y agrario en los años del hombre excepcio-
nal que fue Abraham Lincoln.
“Ese mundo ha cambiado. Y para muchos, el cambio
ha sido doloroso” –nos dijo Obama–. “Sabemos lo que
se requiere para competir por los empleos y las indus-
trias de nuestros tiempos. Necesitamos innovar más,
educar mejor y construir más que el resto del mundo.
Debemos hacer de Estados Unidos el mejor lugar del
mundo para hacer negocios.”
Obama nunca habla de las grandes empresas monopó-
licas que hoy controlan y saquean los recursos del pla-
neta. No menciona jamás el acuerdo de Bretton Woods,
el sistema impuesto a un mundo arruinado por la guerra,
en el que Estados Unidos asumió el control de las insti-
tuciones financieras y del Fondo Monetario
Internacional, donde mantiene férreamente el poder de
veto. Jamás dice una palabra de la colosal estafa de
Nixon en 1971, cuando suspendió unilateralmente la
conversión del dólar en oro, imprimió billetes norteame-
ricanos sin límite alguno y adquirió incontables bienes y
riquezas en el mundo, que pagó fundamentalmente con
papeles, cuyo valor en 40 años se redujo al 2,5 por cien-
to del que entonces tenía. Obama gusta de relatar, en
cambio, historias líricas sobre pequeños empresarios
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Servicio a la
Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
que supuestamente deslumbran, embelesan y conmue- Email info@aaintergrupalny.com
ven a los oyentes que no estén advertidos de la realidad. 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
Su oratoria, su estilo y su tono parecen diseñados para
escuchar, como niños disciplinados, sus conmovedores GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
cuentos. Tel. (631) 583- 0374
“Estamos lanzando un desafío. Estamos diciéndoles a 1572 Quinta Avenida, Bay Shore, NY
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
los científicos e ingenieros de Estados Unidos que si
constituyen equipos con los mejores cerebros en su
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
campo, si se concentran en los problemas más difíciles Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
de energía limpia, financiaremos los proyectos Apolo de Reuniones Diurnas
nuestra era. (...) Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
Lograremos la meta que tracé hace dos años: que para
fines de esta década, Estados Unidos tenga la más alta GRUPO 22 DE MAYO
proporción de graduados universitarios en el mundo.” Tel. (631) 673 5348
(Aplausos.) “Otros vienen del extranjero a estudiar en 1419 New York Ave. Huntington, NY
nuestras instituciones superiores y universidades. Pero Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
apenas obtienen su título, los enviamos de regreso a su
país para que compitan contra nosotros. No tiene ningún GRUPO RENACER
sentido.” Por supuesto que este robo insólito y confeso Tel. (631) 232 6477
de cerebros, que a nuestro amigo Obama ni siquiera le 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
interesa disimular, debemos excusárselo en considera- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
ción a su pasión por la ciencia y la sana competencia. Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
“En los dos últimos años hemos empezado a recons- GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
truir para el siglo XXI un proyecto que ha generado 82 E. Main St Patchouge, NY 11772
miles de empleos bien remunerados en el muy afectado Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
sector de la construcción. Y esta noche, les propongo Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
redoblar esos esfuerzos. (...) Recientemente firmamos
acuerdos con India y China que respaldarán más de GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
250.000 empleos aquí en Estados Unidos. (...) Dejé en Iglesia Presbyterian Church (Basement)
claro que [...] sólo suscribiría pactos que beneficiaran a 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
los trabajadores estadounidenses y promovieran emple- Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
os en Estados Unidos. [...] Es lo que pretendo hacer al GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
procurar acuerdos con Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Panamá y Colombia...”. Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
“Esta noche estoy propo- Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
niendo que a partir de este
GRUPO WILSON
año congelemos el gasto
nacional anual durante los
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
próximos cinco años. El Ruta 27 Old Mountauk Hway
secretario de Defensa tam- Montauk NY. 11954
bién ha aceptado recortar
GRUPO ACCION 3/303
decenas de miles de millo- 1087 Suffolk Avenue, Brentwood, NY
nes de dólares en gastos de Mar., Mier., Jue., y Sab., 8 a 10 p.m.
los que él y sus generales, Domingos 5:00 a 7:00 p.m.
consideran, pueden pres- Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
cindir.”
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
“El ejemplo moral de DE RIVERHEAD
Estados Unidos debe bri- Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
llar siempre para todos 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
aquellos que anhelan la Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
libertad, la justicia y la dig- 8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
nidad”, nos dice el señor Obama, y acto seguido pasa a
otro tema. “Consideren Irak, de donde casi 100.000 de GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
nuestros valientes hombres y mujeres han salido con la Tel. (516) 790 7669
frente en alto.” ¡Misión cumplida!, recordé. 1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
“Gracias a la aprobación por republicanos y demócra-
tas del Nuevo Tratado Start –continúa Obama–, se
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
emplazarán muchas menos armas y lanzadores nuclea- GRUPO VIDA NUEVA
res. (...) Estas son apenas algunas de las formas en las 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
que estamos forjando un mundo que favorece la paz y la Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
prosperidad. Con nuestros aliados en Europa, revitaliza-
mos la OTAN y aumentamos nuestra cooperación en GRUPO EL MILAGRO
todo, desde antiterrorismo hasta defensa antimisiles.” Iglesia Medalla Milagrosa
Por supuesto que nuestro ilustre amigo no dice una Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
palabra sobre la urgente necesidad de impedir que el
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
calentamiento global prosiga su incremento acelerado, miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
ni de las lluvias catastróficas y las nevadas que acaban
de golpear al mundo, ni de la crisis alimentaria que en GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
estos momentos amenaza a 80 países del Tercer Mundo, Tel (631) 764 0211
ni por supuesto de las decenas de millones de toneladas 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
de maíz y soja que las grandes empresas de Estados 103 1st Riverhead First Congregational
Unidos están consagrando a la producción de biocom-
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
bustible, mientras la población mundial, que ya alcanza
los 6900 millones de habitantes, ascenderá a 7000 millo- Oficina Intergrupal Hispana AA.
nes dentro de 18 meses. Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
“La idea de Estados Unidos perdura. Nuestro destino Tel. (718) 348-0387.
sigue siendo lo que decidamos que sea. Y esta noche,
más de dos siglos más tarde, es gracias a nuestra gente VIVIENDO SOBRIO
que nuestro futuro está lleno de esperanza, nuestra tra- Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
vesía continúa y el estado de nuestra nación es sólido. Viernes 8-10 p.m.
Gracias, que Dios los bendiga y que Dios bendiga a Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
Estados Unidos de Norteamérica". 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Es difícil que Dios pueda bendecir tanta mentira.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
El desastre contra los inmigrantes en el 2011
Por Rafael Prieto Zartha
www.rafaelprieto.com
T
al como se anticipaba, el torrente de pro-
puestas legislativas contra los inmigrantes
indocumentados se ha desgajado con un
caudal formidable en los albores de este 2011.
No había concluido enero, apenas se acababan
de inaugurar las sesiones en los senados y las
cámaras de representantes de los estados del país,
y ya las estadísticas de la Conferencia Nacional
de Legislaturas Estatales (NCSL) señalaban que
se habían presentado más de 600 resoluciones y
medidas antiinmigrantes.
En Carolina del Norte, el representante estatal
republicano, George Cleveland, introdujo un pro-
yecto de ley que vedaría el ingreso de estudiantes
indocumentados a los colegios comunitarios y las
universidades del estado.
En Arizona, el senador estatal republicano, Ron
Gould, y su copartidario, el representante estatal,
John Kavanagh, están impulsando legislación
encaminada a negarles la ciudadanía a los hijos
de inmigrantes indocumentados nacidos en
Estados Unidos.
En Carolina del Sur, Colorado, Dakota del Sur,
Georgia, Kentucky, Misisipi y Tenesí, se introdu-
jeron propuestas de ley similares a la SB 1070 de
Arizona, que criminaliza a los indocumentados.
Se prevé que en más de 14 estados se siga el
ejemplo de Arizona con el tema de desconocerles
la nacionalidad a los hijos de indocumentados y
que las copias de la SB 1070 se extiendan para
discusión en más de 18 legislaturas estatales.
El entusiasmo de los antiinmigrantes con la
Opinión
En 14 estados hay propuestas con el tema de desconocerles la nacionalidad a los hijos de indocumentados.
tendencia es tal que la organización Americanos
por la Inmigración Legal, ALIPAC, con sede en
Raleigh, Carolina del Norte, lanzó la campaña
denominada Batalla de los Estados 2011, para
cooperar con la aprobación de medidas que moti-
ven al éxodo masivo de los indocumentados.
Los datos recopilados por ALIPAC indican que
ya se han presentado medidas estatales en contra
de los “ilegales” en: Arkansas, Carolina del Sur,
Colorado, Connecticut, Florida, Georgia,
Indiana, Kentucky, Maryland, Misisipi, Montana,
Nebraska, New Hampshire, Nueva York, Nuevo
México, Oregón, Pensilvania, Rhode Island,
Tenesí, Texas, Virginia, Virginia Occidental,
Washington, y Wyoming.
Durante el 2010 se presentaron más de 1,400
proyectos de ley y resoluciones estatales en con-
tra de los inmigrantes con el resultado de 208
leyes aprobadas y 138 resoluciones adoptadas.
AD66285
Diez propuestas adicionales fueron vetadas.
Para entender la extensión del ambiente antiin-
migrante a lo largo y ancho del país se debe tener
en cuenta que las medidas fueron aprobadas en
46 estados y el Distrito de Columbia.
En el 2010, en 21 estados se adoptaron 26
medidas legislativas para impedir que los indocu-
mentados pudieran obtener licencias de conducir
u otro tipo de identificación. En 11 estados se
pasaron 17 leyes para restringir el acceso de los
inmigrantes a la educación superior u otros servi-
cios educativos. En 20 estados se aprobaron 27
leyes para impedir que los indocumentados
lograran empleo u otros beneficios relacionados
con el trabajo.
Para despojar la ciudadanía
Pero no sólo la hiel está saliendo de los organis-
mos estatales, en el Capitolio, en Washington, los
AD65662
Suffolk Edition 9
senadores republicanos Rand Paul, de Kentucky,
y David Vitter, de Luisiana, presentaron una reso-
lución que plantea cercenarle la ciudadanía a los
hijos de indocumentados nacidos en territorio
estadounidense.
También en el Capitolio, pero en la Cámara de
Representantes, el congresista republicano de
Texas, Lamar Smith, quien preside el Comité
Judicial, propuso como solución al desempleo
deportar a los indocumentados y lanzar una cace-
ría implacable en los sitios donde trabajan los
inmigrantes.
Smith espetó la perla un día después de que el
presidente Barack Obama abogó por la legaliza-
ción de los estudiantes indocumentados y solu-
cionar el problema migratorio con una reforma
integral, durante su discurso sobre el estado de la
Unión.
Creo que está en manos del ex gobernador de la
Florida, Jeb Bush, y del liderazgo tolerante repu-
blicano, bajarle el tono a la corriente antiinmi-
grante que está dominando a ese partido. Un polí-
tico republicano como él tendría que convertirse
en el abanderado de legalizar a los 11 millones de
indocumentados.
Recientemente, durante un evento de la organi-
zación no partidista Coalición Latinoamericana
de Charlotte, Jess George, su directora ejecutiva,
hizo un vehemente llamado a la “sensatez” en el
debate que vive el país sobre el tema migratorio.
Sensatez es lo que falta en este trágico 2011.
Rafael Prieto Zartha es un periodista indepen-
diente que escribe sobre inmigración y otros
temas relacionados con los hispanos.
10 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011

AD63252

La brujería, la hechicería, las enfer-

medades desconocidas existen, usted
puede ser víctima sin saberlo. CUIDADO!
Con la vida no se juega. Muchas personas
de México, Honduras, El Salvador, Santo
Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur
América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor
y dinero, envidia y maldiciones en su nego-
cio ó trabajo, regresándole a su amor
envuelto en un amarre amoroso de
pasión, sexo de por vida y fidelidad.
AD65874

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 11
 12 Suffolk Edition
Breves Nacionales
◗ En entredicho el programa 287g
Fuente: La Opinión
U
n nuevo reporte difundido por el reco-
nocido Instituto de Políticas
Migratorias (MPI) aseguró que las
nuevas directrices implementadas por el
gobierno a programas como 287g, no están
funcionando.
Actualmente este programa autoriza a oficia-
les locales y estatales a inspeccionar a personas
para comprobar su estatus migratorio y les per-
mite retenerlos por violaciones a leyes de inmi-
gración, hasta que las autoridades federales los
tomen en custodia.
De acuerdo a datos del Servicio de Control
de Inmigración y Aduanas (ICE), 287g está
activo en 71 jurisdicciones en 26 estados.
1,120 oficiales han sido entrenados para ejecu-
tarlo y sólo en el año fiscal 2010, el gobierno
gastó $68 millones para mantenerlo en funcio-
namiento.
El documento de MPI titulado "Delegación y
Divergencia: un estudio de 287g" incluyó
datos obtenidos de ICE en el año fiscal 2010,
además de visitas a siete jurisdicciones que
ejecutan 287g durante la primavera y verano
de ese mismo año.
Entre ellas los condados de Frederick (MD),
Prince William (VA), Cobb (GA), Gwinnett
(GA), Las Vegas (NV), Los Angeles (CA) y el
grupo de trabajo del Departamento de
◗ FBI acusado de violar leyes tras 11-S
Un nuevo informe sugiere que el FBI
podría haber violado las leyes 40.000 veces
desde el ataque del 11 de septiembre, por la
forma en que utilizó la Ley Patriota y otras
facultades de vigilancia. Documentos obte-
nidos por la Fundación Frontera
Electrónica (EFF, por su sigla en inglés)
indican que entre 2001 y 2008, el FBI
informó cerca de 800 violaciones a las
◗ Madreencarcelada por intentar enviar a sus hijas
a una mejor escuela
En Ohio, una madre soltera con dos hijas fue
liberada de prisión la semana pasada tras haber
estado detenida durante nueve días por falsifi-
car registros para que sus dos hijas pudieran
asistir a una mejor escuela. Kelley Williams-
Bolar, una profesora auxiliar de niños con
necesidades especiales afroestadounidense de
40 años de edad, fue declarada culpable de uti-
lizar la dirección de su padre para declarar un
◗ Profesor universitario despedido por opiniones
sobre Israel
La universidad Brooklyn College de la
Ciudad de Nueva York está siendo criticada
por destituir a un profesor adjunto luego de
que un político local afirmara que este pro-
fesor tenía prejuicios contra Israel.
Kristofer Petersen-Overton fue destituido
la semana pasada, un día después de que el
asambleísta estatal demócrata de Nueva
York Dov Hikind se quejara por la política
del profesor. Kristofer Petersen-Overton
dijo que fue despedido antes de tener la
posibilidad de dar su primera clase, un
seminario de postgrado sobre política del
Seguridad Pública de Colorado.
El trabajo concluyó que el programa no está
dirigido primariamente a los criminales más
serios, una de las principales directrices desta-
cadas por la Administración del presidente
Barack Obama en esta área.
"A nivel nacional la mitad de la actividad del
programa involucra a personas que han come-
tido delitos graves. La otra mitad corresponde
a gente que ha perpetrado delitos menores y
ofensas de tráfico", dijo el estudio.
"Algunas jurisdicciones operan con modelos
dirigidos a personas que cometen crímenes
serios, mientras otros operan bajo un modelo
universal, de detener a la mayor cantidad de
inmigrantes indocumentados posible", agregó.
El documento especificó además, que los
cambios emitidos por el Departamento de
Seguridad Nacional en 2009 no han afectado
substancialmente la implementación de 287g.
leyes de vigilancia y la Constitución. En
base al índice de informe de violaciones, la
EFF calcula que el número real de violacio-
nes del FBI es mucho más elevado.
Aproximadamente un tercio de las 800 vio-
laciones confirmadas implican Cartas de
Seguridad Nacional, que le otorgan al FBI
la potestad de solicitar información sobre
sospechosos con poca supervisión judicial.
estatus de residencia y permitir así que sus
hijas asistieran a una escuela suburbana de
mayor nivel de desempeño. La condena de
Williams-Bolar también conlleva un castigo
adicional. Está a tan solo unos créditos de
obtener su título de docente, pero en virtud de
la ley de Ohio, una condena por un crimen
impide que obtenga la habilitación para ense-
ñar. Williams-Bolar planea apelar el caso.
Medio Oriente. “Aparentemente una de las
estudiantes de la clase me buscó en Google
y objetó algunas de las opiniones políticas
que he tenido en el pasado con respecto al
conflicto israelí-palestino. Le expresó esta
preocupación al director del departamento,
quién le pidió que esperara hasta que
comenzara la clase antes de proseguir con
la queja; lamentablemente, no fue así. La
estudiante comenzó a hacer circular esto en
los blogs y con mucha rapidez, una rapidez
inquietante, se difundió por todo Internet
una campaña para vilipendiarme".
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
◗ En Arizona vendedores de armas fallan en requisitos
Fuente: EFE
El alcalde de Nueva York, Michael
Bloomberg, envió de incógnito a Arizona a
un grupo de expertos en armamento tras el
tiroteo protagonizado por Jared Lee
Loughner a principios de enero y encontra-
ron que los vendedores de armas no siem-
pre revisan toda la documentación requeri-
da a los compradores.
Bloomberg envió a ese equipo de investiga-
dores secretos el pasado 23 de enero a la feria
de venta de armas celebrada en Phoenix,
informó hoy el diario The New York Times,
que también reveló que "los vendedores pri-
vados vendieron pistolas semiautomáticas
incluso cuando los compradores les dijeron
que probablemente no cumplían con todos los
requisitos" exigidos por la ley.
◗ Fundadora de Minutemen enjuiciada por homicidio
Se inició el juicio contra una activista del
grupo anti inmigrante Minuteman por asesinar
a una niña y a su padre, ambos hispanos. El jui-
cio es contra Shawna Forde, quien está acusa-
da de planear y ejecutar la muerte de Brisenia
Flores, de 9 años, y su papá Raúl, asesinados
en el tráiler en el que vivían en el pueblo de
Arivaca, Arizona en mayo de 2009.
“La gente aún está encendiendo velas por
Cristina y por Gabrielle, pero la muerte de
Brisenia ocurrió hace casi dos años y esa
muerte no ha llamado tanto la atención”,
comentó la escritora y periodista Terry Green
Sterling, en el blog el Daily Beast.
El caso ha indignado a algunos, en especial a
la comunidad latina de Arizona, pero no pare-
ce haber acaparado la atención de los medios
de comunicación. La cobertura hasta ahora ha
sido limitada, anotó el rotativo.
Los que apoyan a Forde han creado una
página de Internet en la que la definen como
una “presa política del Departamento de
Seguridad Nacional” y víctima de “perfil
racial”. Los abogados defensores dicen que es
inocente y aseguran que ni siquiera estaba en el
lugar del crimen. Forde era conocida entre los
◗ Jurado emite veredicto en encubrimiento
de asesinato de inmigrante
Un jurado federal emitió un veredicto
mixto en el juicio de los tres ex oficiales de
policía de Pensilvania acusados de encubrir
la mortal golpiza propinada a un inmigran-
te mejicano. La víctima, Luis Ramírez, fue
brutalmente golpeada hasta la muerte en
julio de 2008 en la localidad de Shenandoa
por un grupo de adolescentes blancos que
gritaban insultos raciales. Los tres oficiales
de policía fueron acusados por varios actos,
entre ellos, haber redactado informes falsos
tras obtener información que implicaba a
◗ Adolescente de 13 años afrontaría cadena perpetua
En Pensilvania, un adolescente acusado de
asesinato está afrontando la posibilidad de
convertirse en la persona más joven que haya
sido sentenciada a cadena perpetua sin libertad
condicional. Jordan Brown, de trece años de
edad, es acusado de asesinar a balazos a la pro-
metida de su padre que estaba embarazada
mientras dormía en su casa hace dos años.
Brown tenía once años en ese momento. El
juez de la causa presuntamente ordenó que
"El sistema de comprobación de datos falló
en Arizona, al igual que ocurrió en Virginia y
pasa en otros estados del país", dijo el asesor
del alcalde, John Feinblatt, al diario, al tiem-
po que subrayó que "si no se arregla esa situa-
ción ya, la cuestión no es si ocurrirá o no otra
matanza, sino cuándo".
El alcalde neoyorquino instó la pasada
semana al Congreso a reforzar el sistema de
comprobación sobre la venta de armas, inclu-
yendo los nombres de los posibles comprado-
res para evitar que quienes lo tienen prohibi-
do puedan adquirirlas.
El ataque de Loughner hizo que unos 550
alcaldes estadounidenses se unieran en contra
de las armas ilegales y pidieran al Congreso
que se tomen más medidas para evitar que
personas desequilibradas puedan hacerse con
un arma en este país.
Foto: Green Valley News
Shawna Forde.
activistas antiinmigrantes y vigilantes por sus
actividades dentro del movimiento.
“Sus ideas eran de todos conocidas y en el
movimiento algunos la consideraban una acti-
vista fiel a su causa y otros una lunática que
podía perder la cabeza en cualquier momento”,
indicó director del Centro para Estudio del
Odio y el Extremismo, de la Universidad de
California en San Bernardino, Brian Levin.
los atacantes adolescentes. El jueves, el ex
jefe de policía de Shenandoa, Matthew
Nestor, fue declarado culpable de falsifica-
ción de registros, condena que podría signi-
ficarle hasta veinte años de cárcel. Nestor
fue absuelto de cargos por conspiración. El
segundo ex oficial, William Moyer, se
enfrenta a cinco años de cárcel, fue declara-
do culpable de mentir al FBI pero absuelto
del resto de los cargos presentados en su
contra. El tercer oficial, Jason Hayes, resul-
tó absuelto de todos los cargos.
Brown fuera enjuiciado como un adulto luego
de que se negara a declararse culpable. Los
abogados defensores dicen que este fallo viola
el derecho de Brown de que se presuma ino-
cente. Amnistía Internacional criticó el juicio
alegando lo siguiente: “Es escandaloso que
una persona tan joven pueda afrontar cadena
perpetua sin libertad condicional, ni que hablar
en un país que se califica a sí mismo como una
fuerza progresista por los derechos humanos".
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Breves Nacionales
◗ Déficit de EE.UU. alcanzará récord
de 1,5 billones de dólares
La Oficina de Presupuesto del Congreso
(CBO, por su sigla en inglés) prevé que el
déficit federal alcanzará una cifra sin prece-
dentes de 1,5 billones de dólares este año. El
Director de la CBO, Douglas Elmendorf,
reveló esta proyección y dijo: "Estimamos
que si las leyes vigentes no son modificadas,
el déficit presupuestal de este año se acerca-
ría a 1,5 billones de dólares, o 9,8% del PBI.
Este déficit seguiría a los déficits de 10% y
8,9% del PBI de los dos últimos años, es
decir, los tres déficits más grandes desde
1945. Como resultado, la deuda en poder del
público habrá aumentado de un 40% del PBI
◗ FBI identifica a presuntos colaboradores
de WikiLeaks
El FBI afirma que ha cumplido con más de
40 órdenes de registro en el marco de la
investigación de los cyber-ataques lanzados
en apoyo del sitio web de denuncia
WikiLeaks. El mes pasado, los sitios web de
compañías y demás que actuaron contra
◗ Otra vez proponen revocación de ciudadanía
estadounidense
En Arizona, legisladores estatales repu-
blicanos aprobaron una medida que recusa
la ciudadanía estadounidense de hijos
nacidos de trabajadores indocumentados.
al final del año fiscal de 2008 a casi el 70%
al final del año fiscal de 2011".
El acuerdo tributario alcanzado el mes
pasado entre el Presidente Barak Obama y
los congresistas republicanos fue citado
como el principal y mayor factor del aumen-
to del déficit. La medida incluía una prórro-
ga de los recortes impositivos para los más
acaudalados aprobados en la era de George
W. Bush, lo que redujo los ingresos del
gobierno para este año en casi 400 mil millo-
nes de dólares. El senador republicano Orin
Hatch dijo que las cifras deberían provocar
una reducción masiva del gasto federal.
WikiLeaks luego de que el gobierno exhor-
tara a cortar las donaciones por Internet al
sitio web de denuncia fueron blanco de los
ataques de piratas informáticos. Cinco per-
sonas fueron arrestadas en Inglaterra en el
marco de una investigación relacionada.
Es la segunda medida que recusa la 14ª
Enmienda aprobada este año, luego de la
presentación de una propuesta similar en
Indiana la semana pasada.
◗ Panel sobre crisis financiera
recomienda procesamientos
El panel del Congreso que investiga la
crisis financiera del país presuntamente
decidió recomendar el posible procesa-
miento de figuras de la industria financiera
y corporaciones. Según el The Huffington
Post, la Comisión de Investigación de la
Crisis Financiera se prepara para remitir
varios casos a fiscales estatales o federales
para ser investigados. Mientras tanto, el
New York Times informa que miembros
◗ Soldado llega a acuerdo en caso de
“equipo asesino” en Afganistán
El soldado del Ejército acusado de asesi-
nar a tres hombres afganos llegó a un
acuerdo con la fiscalía en virtud del cual
declarará contra otros soldados. Jeremy
Morlock es uno de los doce presuntos
miembros de un “equipo asesino” secreto
◗ Gobierno de Bush violó ley sobre campañas
Una investigación federal independiente
descubrió que el gobierno de George W.
Bush violó de forma rutinaria una ley que
prohíbe que los funcionarios del gobierno
utilicen recursos federales para actos polí-
ticos. La Oficina de Asesoramiento
Especial de Estados Unidos dice que Karl
Rove, en ese entonces asesor de la Casa
Blanca, supervisó una amplia red de des-
viación de recursos federales para la elec-
Suffolk Edition 13
del panel concluyeron que la crisis finan-
ciera era “evitable” y fue provocada por
fallas en la regulación, la mala administra-
ción corporativa y la imprudencia de Wall
Street. Un borrador del informe del panel
que fue filtrado establece: “La mayor tra-
gedia sería aceptar el estribillo de que
nadie podría haber anticipado esto y por lo
tanto no podía hacerse nada al respecto. Si
aceptamos esta idea, volverá a suceder”.
que mataba a civiles afganos desarmados
al azar y coleccionaba partes de su cuerpo
como trofeo, tales como los dedos. En vir-
tud de este acuerdo, Morlock recibirá una
pena máxima de 24 años de prisión a cam-
bio de declarar contra otros diez soldados.
ción de candidatos republicanos. Esta
investigación indica que Rove estableció
una "sala de calderas política" en la
Oficinal de Asuntos Políticos para ayudar a
dirigir actos públicos, anuncios de políti-
cas y otorgar asignaciones de fondos para
apoyar a los candidatos republicanos en las
elecciones legislativas de 2006. El
Departamento de Justicia se negó a
comentar si planea presentar cargos.
 14 Suffolk Edition
Por primera vez el FMLN presidirá el parlamento salvadoreño
Raimundo López / Prensa Latina
E
l diputado Sigfrido Reyes, del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), se convertirá el
próximo 1 de febrero en el primer presidente
de izquierda del parlamento en la historia de El
Salvador.
En una entrevista con Prensa Latina, explicó
el proceso que permitió ese ascenso, los retos
para, mediante la concertación, lograr una
mayor credibilidad de la Asamblea Legislativa
y acercarla al pueblo.
Como el resto de los legisladores del FMLN,
casi de golpe pasó de la lucha guerrillera a la
política legal, después de los Acuerdos de Paz
suscritos en la capital de México el 16 de enero
de 1992.
Nosotros tenemos una trayectoria de lucha y
de compromisos con los sectores populares,
venimos de situaciones tremendamente difíci-
les, recordó.
A pesar de ser la fuerza mayoritaria en la
Asamblea, desde hace varios años, los partidos
de derecha se unieron para impedir la presi-
dencia del FMLN, pero —como dice la can-
ción, apuntó Reyes— "cambia, todo cambia".
"Creo que la alternancia que va a haber en la
Asamblea el próximo 1 de febrero, debe
enmarcarse en el largo proceso de transición
política que ha vivido el país desde que se fir-
maron los acuerdos de paz.
"Hace año y medio se logró esa alternancia
en la Presidencia de la República, después de
una larga lucha.
"Meses después, hicimos posible que el
viejo esquema de justicia, que radicaba en la
Corte Suprema, fuese transformado sustanti-
vamente y a partir de entonces tener un siste-
ma de justicia más creíble, más independiente.
"Y, como dice la canción, "cambia, todo
cambia", y también a la Asamblea debe llegar
ese cambio, esa alternancia, sobre todo, porque
la misma voluntad popular desde hace varios
años, desde hace más de una década, le daba al
FMLN ese mandato, esa responsabilidad.
"Pero, de manera sucesiva los distintos parti-
dos de la derecha se lograban articular para
Funes: “Obama viene al país a generar procesos de inclusión”
Fuente: Co Latino
U
no de los motivos de la visita a El
Salvador en marzo del Presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, es
la de generar procesos de inclusión para solu-
cionar la pobreza y la exclusión social en El
Salvador, según expresó em mandatario sal-
vadoreño Mauricio Funes, durante el progra-
ma “Diálogo”, de canal 21.
Funes dijo que su homólogo estadouniden-
se tiene una agenda diferente a la de sus ante-
cesores, al punto de crear confianza entre
ambas Naciones que permitan la creación de
programas y políticas de crecimiento y de
desarrollo económico sostenido en el largo
plazo. El Jefe de Estado afirmó que Obama
ya no tiene la visión que tenían los gobiernos
estadounidenses anteriores del país y de
Centroamérica, al calificarlos como su “patio
trasero”.
De ahí que uno de los mensajes de su visita
Latinoamérica
Sigfrido Reyes
impedir que el Frente dirigiese la Asamblea
Legislativa.
"Evidentemente, este es el primer poder del
estado, es por constitución, el ente donde se
decretan las leyes que norman la vida social,
económica, política del país, donde se elijen
importantes funcionarios, donde se aprueban
los presupuestos del estado, donde inclusive se
puede reformar la constitución del país.
"El simbolismo de la presidencia de la
Asamblea es muy fuerte y la derecha lo ha
sabido cuidar, y no fue si no producto de la
misma crisis de la derrota electoral en 2009,
que se hace posible llegar a esa presidencia.
"Así que tiene un gran significado para el
FMLN, porque reafirma nuestra condición de
ser la fuerza política más querida, más presti-
giosa, con mayor respaldo en la sociedad.
"Además, nos da la oportunidad de convertir
este parlamento en un espacio dentro del esta-
do que puede y debe estar al servicio de los
intereses de la sociedad y no de agendas parti-
culares", apuntó.
En las últimas elecciones, en enero de 2009,
el FMLN obtuvo 35 de los 84 años del parla-
mento, más uno del Partido Cambio
Democrático, su aliado.
a la República en marzo sea la de apoyar y
crear las alianzas con el país y la región
Centroamericana.
“Un segundo mensaje es el de que Obama
y el Gobierno de Estados Unidos apoyan el
proceso de transición que se vive en el país;
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Unidos, los cuatro partidos de la derecha
garantizaban una cómoda mayoría.
"En cualquier sociedad democrática se
observa el principio de que el partido mayori-
tario preside la asamblea, el parlamento, el
congreso.
"Acá, nuestro país era la excepción a esa
regla, porque a pesar de tener la mayoría de
Crisis y negociación política
¿ Cómo se produce o genera esa posi-
bilidad? "Bueno, a partir de que se
genera una crisis dentro de las dere-
chas, que hace posible un escenario de nego-
ciación política, donde el FMLN y determi-
nados agrupamientos de la misma derecha,
que rompen con el viejo esquema de una
derecha pro oligárquica y que buscan pre-
sentarse como una derecha más de corte
social, entonces logramos establecer acuer-
dos básicos para la gobernabilidad de la
Asamblea y eso es lo que en buena medida
abre esta puerta".
El los comicios presidenciales del 15 de
marzo de 2009, el FMLN, liderando una
coalición y llevando como candidato a
Mauricio Funes, derrotó a la Alianza
Republicana Nacionalista (ARENA), que
gobernaba la nación desde 1989.
La derrota catalizó una agria crisis interna
en ARENA, de la cual se desgajó un sector
que tomó distancia de las posiciones extre-
mas anticomunistas de la cúpula, y en mayo
de 2010, logró inscribirse como partido.
La nueva Gran Alianza por la Unidad
Nacional (GANA), rápidamente se convirtió
en la tercera bancada en el parlamento, con
16 legisladores, frente a los 19 que actual-
mente cuenta ARENA, de 32 iniciales.
Sin la victoria electoral del 2009, y sin la
crisis subsiguiente que llevó a ese resque-
brajamiento de las derechas, hubiese sido
difícil, para no decir imposible, porque para
la derecha la presidencia de la Asamblea ha
de que este es el tipo de sociedad democráti-
ca, inclusiva –como la que estamos constru-
yendo– que el Gobierno de Estados Unidos
considera que debemos construir para superar
los problemas estructurales que hemos
enfrentado”, dijo Funes.
votos, de diputados frecuentemente, había un
pacto de la derecha para imposibilitar el acce-
so a este puesto.
"Era un pacto cerrado de la derecha, que ade-
más estaba condicionado al hecho de que la
Asamblea estuviera al servicio de la presiden-
cia de la republica, de manera automática,
prácticamente".
sido un símbolo político al que nunca estu-
vieron dispuestos a renunciar, afirmó Reyes.
Son las circunstancias las que los obliga-
ron a ceder, no lo hacen por voluntad propia,
por generosidad, ni por tener una voluntad
democrática, lo hacen porque las circunstan-
cias los obligaron a ese reacomodo, agregó.
El 31 de octubre de 2009, las bancadas,
con la excepción de ARENA, firmaron un
protocolo que permitió dividir el ejercicio de
la presidencia en dos períodos, de 15 meses,
el primero de los cuales ocupa aún Ciro
Cruz Zepeda, de Conciliación Nacional, uno
de los partidos históricos de la derecha.
ARENA cabildeó a fines del año pasado
para tratar de cerrar el camino a Reyes y al
FMLN, pero la maniobra no tuvo éxito.
Cruz Zepeda ratificó que cumplirá la palabra
empeñada y GANA también rechazó el
plan.
Con ello se confirmó el escenario que per-
mitirá el ascenso de la izquierda, por prime-
ra vez en la historia, a la conducción del
poder legislativo salvadoreño.
El Mandatario añadió que Obama le
apuesta con su visita y su política exterior,
al fortalecimiento de la institucionalidad
democrática de Centroamérica.
El Presidente cree que con la visita del
Jefe de Estado estadounidense se puede
impulsar un tipo de Plan Marshall en el
istmo, para “reconstruir las economías” de
la región. Este plan estadounidense tuvo
como objeto la reconstrucción de los paí-
ses europeos después de la Segunda
Guerra Mundial, que a la vez estaba desti-
nado a contener un posible avance del
comunismo. La iniciativa recibió el nom-
bre del Secretario de Estado de los
EE.UU., George Marshall, y fue diseñada
principalmente por el Departamento de
Estado.
Aparte de eso, el Presidente Funes nego-
ciará la adquisición de fondos para crear
un FOMILENIO II, y destinarlo para la
inversión productiva y social.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Intenta ahorrar lo máximo
posible pero sobre todo
déjate aconsejar por perso-
nas que saben. En el ámbito laboral tus
iniciativas e ideas dejarán atónitos a
todo el mundo. Deja de ser tan orgullo-
so/a, déjate aconsejar por tu familia,
ellos sabrán cómo ayudarte mejor.
TAURO
Tanto si estudias como si
trabajas las cosas no te van
a salir del todo mal, eso sí, no
hace falta que abarques más de lo que
puedes. Donde sí que tienes que ir un
poco más rápido es en el amor, si no,
alguien te quitará a ese/a que tanto te
gusta.
GEMINIS
En el terreno económico,
no te va del todo mal pero
en lo laboral te implicas muy
poco y también con tu entorno. Si te
encierras en ti mismo cada vez tendrás
menos vida social y familiar. Todo el
mundo sufre desengaños, solo hay que
aprender. Sal a divertirte.
CANCER
Amores a la vista. Una cita
a ciegas podría seducirte y
sacar a relucir tu vena román-
tica. Tus sentimientos se verán conmo-
vidos con la nueva persona, que te lle-
nara muchos huecos emocionales.
Déjate llevar por las nuevas sensacio-
nes y serás feliz.
LEO
Respecto al dinero y al
trabajo puedes vivir tran-
quilo/a ya que eres de esas
personas que lo tiene todo atado y
bien atado. Se presentara la ocasión
de que alguien te invite a una fiesta,
no desaproveches, pero no quieras
ser el/la protagonista.
VIRGO
No te preocupes si tus
compañeros te dejan colga-
do/a en el trabajo, sabrás
arreglártelas muy bien sin ellos/as y les
demostrarás lo que vales. Necesitas
relajarte fuera de tu entorno familiar, tu
pareja y tú deberíais tomaros un fin de
semana libre.
P O R
AD61955
LIBRA
Cuando uno no está al
cien por cien no rinde lo
mismo, así que, ponte las
pilas que no están los tiempos como
para andar jugando con los trabajos.
¿A qué esperas para lanzarte? Da el
paso ya que la otra persona también
está coladito/a por tus huesos.
ESCORPIO
No habrá grandes cambios
en el terreno económico y
laboral, pero ten cuidado con lo
que eres capaz de soltar por esa boca si
el jefe te reprocha. En lo sentimental hay
alguien que querrá meterte en algún
problema, mira quien está de tu lado y
quién no.
SAGITARIO
Hay gente que tiene buen
ojo para los negocios y tu
eres uno/a de esos/as, apro-
véchalo que los trenes solo pasan una
vez y esta oportunidad no puedes
dejarla pasar. En el amor a veces debe-
rías hacer caso al refrán, mejor solo
que mal acompañado..
CAPRICORNIO
Económicamente te
encuentras muy bien, pero
no te duermas porque en el
trabajo no estás muy motivado/a y si
piensas en dejarlo ahorra. En el amor
todo lo ves demasiado difícil y es muchí-
simo mas fácil de lo que crees, puedes
perderte una gran persona a tu lado.
ACUARIO
No será una buena semana
laboralmente hablando, en
tu empresa hay problemas y
puede que las cosas no salgan como
esperas. En el amor debes de tener un
poco de paciencia si quieres que las
cosas salgan bien, no todo el mundo
tiene las cosa tan claras como tú.
PISCIS
En el terreno económico
por fin te quitarás esas
deudas que tenías, buena
semana a lo que el dinero se refiere.
En el amor vivirás una fugaz relación,
aunque no te lo creas te marcará más
de lo que deseas, así que mejor con-
trólate.
Farándula
Toño Rosario vuelve a las payasadas
Agustin de la Cruz/SoyLatino.net
D
esde hace tiempo Toño Rosario abandono
aquella línea de temas de toque románticos
y de contenido social, que lo hicieron mere-
cedor de ser considerado uno de los pocos meren-
gueros capaz de trascender mas allá de la fiebre de
un éxito cualquiera y convertirse en un clásico de
todos los tiempos.
Pero de repente se inclinó por temas como
Alegría, Kulikitaka, entre otros adefesios propios
de un principiante desesperado por sonar, llegando
hasta reciclar la música de algunos de sus éxitos
con letras horripilantes. Aunque al principio de esa
nueva etapa le dio resultado, su descrédito como
artista fue tan grande que no le han valido los inten-
tos por hacer buena música, pues jamás volvió a
obtener el éxito y el respeto que tuvo antes.
Hoy Toño trata de renacer, aunque esta vez regre-
sa a los adefesios desenfocados y fuera de tiempo,
si juzgamos por grabaciones como el “HotDog”,
tema que sale de los limites del doble sentido para
convertirse en la mayor ofensa e irrespeto hacia la
mujer; La Soga un clásico con una pobre musicali-
zación e interpretación acompañada de un coro
completamente desafinado; “Controla tu Loco”
que nos imaginamos que proviene de una frase en
una conversación de doble sentido que puede pegar,
pues solo a un loco sin oficio como el Cuco es
capaz de visualizarla como un posible éxito; “Que
te lo Ponga” tema que no merece análisis alguno; y
su más reciente adefesio “Se fue Borracho” que, a
través del título, denota sin escucharlo su pobre
contenido.
Menor de edad: “Kalimba no es inocente”
Fuente Agencias
D
espués de que el Juez Segundo de lo
penal, Daniel Farah Godoy, en Quintana
Roo (México)declaró el auto de libertad a
Kalimba al no encontrarse elementos suficientes
para inculparlo por el delito de violación, la pre-
sunta víctima dijo sentirse decepcionada de las
autoridades por tomar tan a la ligera su situación.
"Me siento mal. Creo que se cometió una injus-
ticia por parte del juez, pues no sé, ahorita me
siento mal, decepcionada…. Ellos (la
Procuraduría) me prometieron llegar hasta el
final y espero que así sea", declaró la menor
Daiana a TVNotas USA.
Asimismo, declaró que la otra joven involucra-
da en el caso no es su amiga: "Para empezar no
es mi amiga. Es una conocida y apenas si crucé
palabra con ella, en el momento en el que invitó
a participar como edecán por el evento de
Kalimba. Y no, no es cierto, mi papá nunca me ha
tocado, mi papá es una imagen que para mí está
muy arriba y no, nunca ha hecho lo que ella
acusa".
También negó que haya tenido un aborto a los
14 años y que formara parte de una red de prosti-
tución, aunque sí aceptó haber estado en un cen-
Suffolk Edition 15
Nos imaginamos que otras payasadas habrá gra-
bado Toño en busca del eslabón perdido, lástima
que continúe lanzando patadas de desesperación en
busca de pegar, y volver a darle vigencia a una figu-
ra desgastada por su escandalosa vestimenta y su
falta de respeto a la calidad como artista.
Por suerte no todos los compañeros de la vieja
guardia del cuco piensan igual que él, razón por la
que figuras como Eddy Herrera, Sergio Vargas,
Héctor Acosta, Los Hermanos Rosario, Peña Suazo,
Fernando Villalona, entre otros, aún continúan
apostando a la calidad e, independientemente de
estar o no pegados, continúan siendo bien cotizados
contando con el apoyo y respeto de un público que
les reconoce su seriedad y compromiso de mantener
un nivel de diferencia a la hora de escoger e inter-
pretar sus temas.
tro de rehabilitación contra las drogas, adicción
que desde hace cuatro años superó.
Por su parte, la madre de la víctima,
Evangelina Sánchez, presume que hubo dinero
de por medio para que Kalimba saliera de pri-
sión, pues en su momento los abogados del can-
tante buscaron llegar a un acuerdo con ellos: "Sí,
no nos ofrecieron su dinero pero querían arreglar.
Eliser García [abogado de Kalimba] fue a casa de
mi hermano para dejar con su puño y letra el
número de teléfono y su nombre. Yo lo único que
quiero es que las autoridades digan lo que es, que
no sé porqué se cambió tan drásticamente esa
decisión porque habían muchas pruebas, hay
muchas pruebas y para mí que fue corrupción, no
me quita nadie de la cabeza que hay corrupción".
También se conoción que a petición de la fami-
lia de Daiana, el procurador de Quintana Roo,
Francisco Alor Quezada, apelará la decisión del
Juez Farah Godoy. El funcionario dijo que aun-
que considera que es una “apelación compleja”,
se trata de un beneficio para la menor de edad.
“Sigo insistiendo que es difícil y complejo que
se pueda revocar, pero definitivamente me toca
esta decisión en función de que platiqué con la
familia, les expuse las circustancias, ellos me
pidieron que confiáramos en el tribunal", dijo.
 16 Suffolk Edition
Pittsburgh Steelers vs. Green Bay Packers
Fuente. NFL
E
l domingo 6 de febrero los Pittsburgh
Steelers y los Green Bay Packers se
encontrarán en el Super Bowl XLV (6:00
p.m., hora de New York, Fox) en el Cowboys
Stadium en el Norte de Texas. El juego tiene a
dos de las más históricas franquicias en la histo-
ria de la NFL. Los Steelers ganaron seis Super
Bowls, la mayor cantidad en la historia, y los
Packers ostentan 12 campeonatos de la NFL (tres
Super Bowls), la mayor cantidad en la historia.
Con registro de 28-16 (.636), Green Bay tiene
la mejor marca en postemporada de la liga.
Pittsburgh está segundo con registro de 33-19
(.635).
“Tenemos organizaciones similares”, dice el
presidente emérito de los Steelers Dan Rooney.
“Somos similares en la forma en que funciona-
mos. Tenemos gran respeto por los Packers y
siempre lo hemos tenido”.
Los Steelers están de regreso en el Super Bowl
por tercera vez en los últimos seis años.
Pittsburgh derrotó a Seattle en el Super Bowl XL
(5 de febrero de 2006) y derrotó a Arizona en el
Super Bowl XLIII (1 de febrero de 2009). Los
Steelers realizarán su octava aparición en el
Super Bowl, igualando a los Dallas Cowboys en
la mayor cantidad en la historia.
“Esto es Pittsburgh”, dice el apoyador de los
Los Mets ponen a la venta parte de sus acciones
Fuente: EFE
L
a presentación de una demanda contra
los Mets de Nueva York por parte de un
fiduciario, que intenta recuperar dinero
para la víctimas de la estafa del ex gestor espe-
culativo Bernard Madoff, ha obligado a los due-
ños del equipo a vender partes de sus acciones.
Dentro de la organización de la franquicia de
la Liga Nacional del béisbol de las Grandes
Ligas se confirma que se estudia y analiza la
posibilidad real de vencer vender parte del equi-
po.
El fiduciario Irving Picard ha dicho que los
Mets ganaron casi 48 millones de dólares con el
esquema de Madoff, quien ya se encuentra en la
cárcel al encontrado culpable de la mayor esta-
fa financiera que se conoce en el mundo de Wall
Street.
Argentino Malegarie se une a Peso Pluma de Bellator
B
ellator Fighting Championships anun-
ció al último participante dentro del
Torneo de Peso Pluma de la Temporada
4 de Bellator añadiendo al invicto cinta negra
en jiu-jitsu brasilero, Nazareno “Naza”
Malegarie, a la ya impresionante lista de pelea-
dores peso pluma. Malegarie se une a Patricio
“Pitbull” Freire, Wilson Reis, Daniel Straus,
Georgi Karakhanyan, Zac George, Kenny
Foster y Eric Larkin como los otros participan-
tes confirmados para el Torneo de Peso Pluma
que saldrá al aire en vivo por MTV2 en marzo.
Habiendo ya establecido una reputación
como uno de los pesos plumas más peligrosos
y prometedores en Brasil, habiendo acabado a
su contrincante en 17 de sus 19 victorias como
profesional, Malegarie está ansioso de probar-
se a sí mismo ante los fans de los Estados
Unidos.
“Estoy muy emocionado de al fin tener la
Super Bowl XLV:
Steelers Larry Foote. “Si no ganas el Super Bowl,
es un fracaso. Los sujetos de los 1970s crearon
esa mentalidad. Tienes que dar lo mejor de ti
para dar la talla. Nuestra sala de reuniones de la
defensiva está justo al lado de los trofeos
Lombardi. Se espera que todos hagan su papel
para ganar. Los estándares no cambian”.
Picard indicó que los Mets originalmente
invirtieron unos 523 millones, pero finalmente
retiraron 571 millones de las cuentas, sin que se
viesen afectados por la estafa.
Los dueños de los Mets, Fred Wilpon y su
hijo Jeff, afirmaron que buscaban vender un
interés del 20% al 25% del equipo. El anuncio
se hizo después de que fueron demandados por
un inversionista que busca reclamar dinero de
las víctimas por el escándalo de Bernard
Madoff.
También quieren ofrecer garantías de que el
equipo seguirá teniendo "los recursos necesa-
rios para competir y ganar" de cara a la próxi-
ma temporada que comenzará en el mes de
marzo.
La familia Wilpons contrató como asesor al
ex subcomisionado de las mayores, Steve
Greenberg, con el que esperan trabajar para
Nazareno “Naza” Malegarie.
oportunidad de mostrarle a los fans de los
Estados Unidos de lo que soy capaz,” dijo
Malegarie. “Firmar con Bellator fue muy
importante para mí y estoy listo para ponerme
a prueba.”
“Nazareno ha tenido un éxito tremendo en
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Green Bay regresa al Super Bowl por primera
vez desde las apariciones consecutivas en el
Super Bowl XXXI (26 de enero de 1997) y
XXXII (25 de enero de 1998). Los Packers
derrotaron a New England en el Super Bowl
XXXI y cayeron ante Denver en el Super Bowl
XXXII. Green Bay realizará su cuarta aparición
en el Super Bowl, incluyendo victorias en los
Super Bowl I y II.
“Para mí, esto significa todo”, dice el receptor
veterano de los Packers Donald Driver, que dis-
putará su primer Super Bowl. “Cuando juegas en
esta liga por un largo tiempo, el objetivo princi-
pal es alcanzar el Super Bowl y después es ganar-
lo. Estoy emocionado por ello. Lo más grande
para mí ahora es calzarme ese anillo y que sea
parte de mi legado porque estuve en el Super
Bowl y lo gané”.
En el Juego de Campeonato de la AFC, los
Steelers eliminaron a los New York Jets 24-19 en
el Heinz Field. El corredor RASHARD MEN-
DENHALL acarreó 121 yardas y una anotación,
y el mariscal de campo BEN ROETHLISBER-
GER se apuntó la 10º victoria de su carrera en
postemporada. Roethlisberger, que está en su
séptimo año, es uno de apenas tres mariscales de
campo (miembro del Salón de la Fama TROY
AIKMAN y TOM BRADY) en la historia de la
NFL en ganar al menos 10 juegos de postempo-
rada para el final de su séptima temporada.
como dan solución al nuevo problema legal y
financiera que se le puede presentar.
De otro la se supo que el hijo del activista
social Martin Luther King estaría interesado en
adquirir un interés minoritario de los Mets de
Nueva York.
El diario The New York Post informó que
Martin Luther King III forma parte de un grupo
de personalidades que incluyen al ex primera
base de los Mets Ed Kranepool, Donn
Clendenon hijo y el ejecutivo de la televisión
Larry Meli. El padre de Clendenon fue el
Jugador Más Valioso en la Serie Mundial de
1969 que ganaron los Mets.
Meli dijo que King, que encabeza el Centro
King en Atlanta, vendría a Nueva York en esta
semana para reunirse con el dueño de los Mets
Fred Wilpon y su hijo, el director ejecutivo Jeff
Wilpon.
Brasil y está listo para este torneo de peso
pluma de clase mundial,” dijo el Presidente y
CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Nuestro
equipo ha hecho un trabajo espectacular encon-
trando a peleadores alrededor del mundo que
puedan competir al más alto nivel y Nazareno
es uno de ellos.”
Sin experiencia de pelea en los Estados
Unidos previa a este torneo, Malegarie de 24
años, sabe que hay mucho que probarle a los
espectadores interesados.
“Estoy ansioso de probarme a mí mismo en
este próximo Torneo de Peso Pluma Bellator,”
dijo Malegarie. “He trabajado muy duro para
ganarme este lugar, y quiero que la gente sepa
quién soy.”
Para más información, visite
Espanol.Bellator.com, siga Bellator por Twitter
en @BellatorMMA o por Facebook en
www.facebook.com/Bellator.
Pacquiao-Mosley ya
es éxito en taquilla
Fuente: NotiFight.com
L
a ansiedad por observar en el ring al
filipino Manny Pacquiao no descan-
sa y ya están casi agotados los bole-
tos para su pelea ante Shane Mosley del
sábado 7 de mayo en el MGM Grand Garden
de Las Vegas.
En el primer día de ventas, en las tres horas
entre las 10 AM y la 1 PM, se vendieron 16
mil entradas, y en la última información
difundida por Top Rank daban cuenta de
solamente mil lugares restantes.
Esto marca el retorno del “Pacman” a Las
Vegas desde 2009.
“Increíble. Simplemente increíble”, dijo el
promotor Bob Arum, integrante del Salón de
la Fama, cuando se enteró de la marcha de
las taquillas. “Nunca había promovido una
pelea que venda tantos tickets tan rápido.
Manny Pacquiao nunca cesa de sorprender al
mundo con sus logros”.
Pacquiao (53-3-2, 38 KOs) defenderá su
título mundial welter de la Organización
Mundial de Boxeo contra Mosley (46-6-1,
39 KOs) en una espectacular jornada promo-
vida por Top Rank, en asociación con MP
Promotions, Sugar Shane Mosley
Promotions y el MGM Grand.
Las entradas, próximas a agotarse, pueden
conseguirse a $1,000, $750 y $300 a través
de Ticketmaster. También pueden comprarse
online en www.mgmgrand.com o www.tic-
ketmaster.com. Las ventas son limitadas a 10
personas. Pacquiao vs. Mosley será produci-
da y distribuida por SHOWTIME PPV® en
vivo desde las 9 p.m., hora de Nueva York.
Márquez y Morales
ya firmaron la pelea
Agencias
Después de tantos "estira y afloja" por fin
se firmó este 31 de enero la pelea entre Juan
Manuel Márquez y Érik 'Terrible' Morales
para el próximo 9 de abril en Las Vegas por
el Cinturón de Diamantes del Consejo
Mundial de Boxeo.
Mucho se habló de esta batalla, se dijo que
Márquez guardaba rencor a Morales porque
éste no le dio la oportunidad de enfrentarlo
cuando el de Tijuana estaba en la cima del
boxeo, también corrió el rumor que
'Dinamita' pedía una cantidad exorbitante de
dinero.
Después de tanta palabrería por fin se fir-
maron los contratos, tanto Morales como
Márquez viajaron a la 'Ciudad que Nunca
Duerme' para cerrar el pleito bajo la promo-
ción de Golden Boy Promotions.
La pelea se pactó en las 140 libras, divi-
sión de los superligeros.
Como dato curioso el único boxeador que
ha ganado el Cinturón de Diamantes del
CMB fue Manny Pacquiao, verdugo de
ambos mexicanos.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 17

Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

La hora de la revancha de las pasadas finales de la NBA llegó en el peor momento para los Lakers de Los Ángeles que vieron como los Celtics de Boston destaparon el pobre
juego de equipo de los actuales campeones de liga. Mientras, en otra demostración de poder de los equipos de la Conferencia Este, los nuevos "Beach Boys" de los Heat de
Miami recuperaron a sus tres estrellas para llegar a Oklahoma City y vencer a los locales de los Thunder en el duelo de "Big Three".

01-26-2011 01-28-2011 01-30-2011

Washington 109-120 Denver New York 93-88 Miami Chicago 110-89 Indiana Spurs 108-95 Houston

Boston 112-95 Cleveland Dallas 111-106 Houston Dallas 102-91 Atlanta Sacramento 102-96 Hornets
Portland 78-88 Boston
107-93 103-88
Dallas 112-105 LA Clippers Menphis Washington LA Clippers Charlotte
01-29-2011 103-108
Sacramento 89-94 Charlotte Minnesota 103-87 Toronto Oklahoma Miami
Indiana 124-92 New Jersey
Lakers 120-91 Utah Milwaukee 91-81 New Jersey Lakers 96-109 Boston
76ers 94-99 Memphis
01-27-2011 Toronto 110-116 Milwaukee CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Indiana 96-111 Orlando ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Atlanta 111-102 New York
New Jersey 93-88 Memphis 1 Boston 47 36 11 4.269 3.946 1 Lakers 45 32 13 4.654 4.337
Cleveland 103-117 Denver 2 New York 46 24 2 4.580 4.572 2 Phoenix 42 20 22 4.454 4.527
Toronto 94-107 76ers 3 76ers 45 20 25 4.078 4.085 3 Golden State 43 19 24 4.442 4.578
Miami 88-87 Detriot 4 Toronto 48 14 31 4.380 4.619 4 LA Clippers 43 17 26 4.280 4.371
Detriot 100-109 Denver 5 New Jersey 48 20 32 4.066 4.324 5 Sacramento 41 9 32 3.988 4.221
Chicago 99-90 Orlando
Milwaukee 100-109 Atlanta CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Olkahoma 124-117 Washington 1 Chicago 44 30 14 4.310 4.063 1 Spurs 44 37 7 4.572 3.603
Minnesota 117-118 Oklahoma
2 Indiana 20 16 24 3.885 3.932 2 Dallas 43 28 15 4.141 3.384
Utah 108-100 Minnesota
Houston 96-83 LA Clippers 3 Milwaukee 41 16 25 3.740 3.805 3 Honerts 45 29 16 4.245 3.505

Phoenix 107-114 Charlotte

Golden State 113-121 Charlotte 4 Detriot 44 16 28 4.165 4.355 4 Memphis 44 21 23 4.378 4.345
5 Cleveland 42 7 35 3.906 4.403 5 Houston 45 20 25 4.724 4.712
105-112 Lakers 95-100 Sacramento
Utah Spurs SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Golden State 103-112 Hornet Phoenix 88-71 Boston 1 Miami 44 31 13 4.478 4.133 1 Oklahoma 43 28 15 4.462 4.394
2 Orlando 44 29 15 4.416 4.153 2 Utah 44 27 17 4.405 4.353
3 Atlanta 45 29 16 4.377 4.282 3 Denver 42 24 18 4.497 4.379
4 Charlotte 42 17 25 3.894 4.048 4 Porltan 45 25 20 4.327 4.285
5 Washington 42 13 29 4.044 4.287 5 Minnesota 43 10 33 4.406 4.661

Curiosidades de la NFL
Fuente: NFL po en lograr la hazaña desde los Detroit de lo que soy”, reconoce McCarthy, que guió
Lions de 1962. a los Packers a la postemporada en tres de las

E
n el último encuentro entre estos dos
equipos (20 de diciembre de 2009),
el mariscal de Pittsburgh Ben
Roethlisberger (503 yardas) y el de Green
Bay Aaron Rodgers (383) se combinaron
para 886 yardas pasando en el triunfo de los
Steelers 37-36 sobre los Packers. Marcó el
total de yardas más alto en la historia de la
NFL en un juego que no tuvo intercepción
alguna.
“Ben hace cosas que ningún otro hace”,
sintetiza el analista de NFL Network y
miembro del Salón de la Fama Michael Irvil
acerca de Roethlisberger. “Si ganas Super
Bowls, perteneces a los mejores que han
practicado este deporte.”
Roethlisberger ya ganó dos Super Bowls
en su carrera y con un triunfo el domingo se
uniría a los miembros del Salón de la Fama
Terry Bradshaw (cuatro), Joe Montana (cua-
tro) y Aikman (tres) y Brady (tres) como los
únicos mariscales de campo titulares en la
historia de la NFL en ganar al menos tres
Super Bowls.
Green Bay adquirió su boleto al Norte de
Texas con una victoria 21-14 en el Soldier
Field sobre los Chicago Bears. La defensiva
mostró el camino con tres intercepciones. El
esquinero novato Sam Shields, agente libre
no seleccionado en el Sorteo Universitario,
tuvo dos intercepciones y una captura, con-
virtiéndose en el primer novato en el NFL y
el primer miembro de los Packers en registrar
dos intercepciones y una captura en un juego
de postemporada. El tackle defensivo B.J.
Raji agregó una intercepción clave en el últi-
mo período que devolvió 18 yardas hasta la
anotación. Raji es el primer lindero defensi-
vo en la historia de la franquicia en devolver
una intercepción hasta la anotación en la pos-
temporada.
El de los Packers es el primer equipo pre-
clasificado Nº 6 en la NFC en avanzar hasta
el Super Bowl desde que la NFL instituyó el
actual formato de postemporada, de 12 equi-
pos, en 1990. El único otro preclasificado Nº
6 en llegar al Super Bowl fueron los Steelers
de 2005, que terminaron ganando el Super
Bowl XL.
Green Bay no estuvo detrás en el marca-
dor por más de siete puntos en cualquiera de
los juegos de esta temporada, el primer equi-
“Este equipo posee gran carácter”, explica
el mariscal de campo de los Packers Aaron
Rodgers, que tiene un índice de pasador de
113.0 en su carrera en postemporada, el más
alto en la historia de la NFL (mínimo de 100
intentos). “Si observas la plantilla ahora
mismo, Hay un número de sujetos que no
estaban con nosotros al comienzo de la tem-
porada o no tenían reservado un papel pre-
ponderante. Tener estos jugadores dice
mucho de nuestro carácter. Simplemente
confiamos uno en el otro.”
El entrenador en jefe de Pittsburgh Mike
Tomlin, que guió a los Steelers hasta la vic-
toria en el Super Bowl XLIII, puede conver-
tirse en el primer entrenador en jefe en la his-
toria de la NFL en ganar dos Super Bowls en
sus primeras cuatro temporadas. También
está procurando convertirse en el entrenador
en jefe más joven en los anales de la liga en
ganar dos títulos de Super Bowl (38 años de
edad).
“Es especial”, dice Tomlin acerca de
haber alcanzado el Super Bowl XLV. “Hay
32 equipos que inician este viaje y ahora que-
dan dos. Somos los suficientemente afortu-
nados de ser uno de ellos. Es increíble”.
En la banda opuesta estará el de Green
Bay Mike Mc Carthy, que creció en
Pittsburgh y se pasó cuatro temporadas en la
Universidad de Pittsburgh como asistente del
entrenador.
“Pittsburgh es obviamente una gran parte
últimas cuatro temporadas. “Mi familia está
allí aún. Esta será una experiencia única para
todos. Fui aficionado de los Pittsburgh
Steelers cuando niño y son mi segundo equi-
po favorito. Pero estamos preparándonos
para derrotar a los Pittsburgh Steelers en un
juego de fútbol americano y eso es lo que
necesitamos para estar enfocados.
“Son un excelente equipo de fútbol ameri-
cano, obviamente. Han tenido mucho éxito.
Son un equipo veterano y experimentado.
Han pasado por esta experiencia antes y
nosotros no. Lo entendemos. Pero nosotros
insistiremos para nuestro enfoque y esa es la
manera en que lo encararemos. Nuestro obje-
tivo es traer el Trofeo Lombardi de regreso a
casa.”
Ambos equipos pueden atribuir algo del
éxito esta temporada al estelar juego defensi-
vo. Los Steelers, encabezados por el coordi-
nador defensivo y miembro del Salón de la
Fama DICK LE BEAU encabezaron la NFL
permitiendo apenas 14.5 puntos por juego.
El coordinador defensivo de Green Bay
DOM CAPERS, que tuvo el mismo cargo
con los Steelers en el período 1992-94, y los
Packers se ubicaron segundos (15.0 puntos
por juego).
Los dos equipos también se ubicaron uno-
dos en índice de pasador del oponente (Green
Bay 67.2, Pittsburgh 73.1) y capturas
(Pittsburgh 48, Green Bay 47 – igualando el
segundo puesto).
18 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Febero 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 19

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus

AD61523
dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

AD60496
20 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011