Professional Documents
Culture Documents
All parties represent that they are familiar with the provisions, terms and conditions of
the contracts of the SCAA in effect at the date hereof.
2. Quality Bolivia SHB " Coop AI PEP" European Prep Waslhed Green
Organic Arabica Coffee. 95% above 15 screen. Class 1
Specialty Grade.
Senores/Mrs
COOPERATIVE COFFEES,Inc
302 W. Lamar St, Suite E.
Americus, GA 31709 USA
tel. 514.284.6162
Por 10 siguiente:
For the following:
cOnsignee (neoOO-abi"e~consignec'-~-ordefi'-:"oorder or a named Per50n or "to order cJ beate,") Notity Paiiy (se.- clOuse i2)
COOPERATIVE COFFEES, INC EXCELCO TRADING L.P.
302 W. LAMAR ST,SUITE E. 17 BATTERY PLACE, SUITE 1010
AMERICUS, GA 31709 USA I NEW YORK, NY 10004
TEL. 514.284.6162 TEL. +1-212-344-6771 FAX. + 1-212-344-8723 -
ATTN : GEORGE TSIASTSIOS (gtsiatsios@exceltrade.com)
Kind cI Packages; Description fA goods; Marks and Numbers; Container No./Seat No.
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
Plate d DdiYery. Appik.iiili~ciocumenfu5ed-is-MiiJiimOd.1 -rr.-nipo;t"stLTsee tlaUse
I-Weight
I)
Measurement
"
MSKU5774047 ML-B00006013 20 DRY 8'6 275 BAGS 19740.00 KGS 20.000 CBM
FREIGHT COLLECT
CY/CY
bove particulars is dedared by $hipper, but without responsibility of or representation by Carrier (see dause 14)
freight &. Charges Rate Unit Currency Prepaid Celect
Basic Ocean Freight 1625.00 Per Container USD 1625.00
Bunker Adjustment Factor 255.00 Per Container USD 255 .00
Handling Charge - Origin 100.00 Per Container USD 100.00
I
Total USD USD 1100.00 i 1880.00
I
__ __ _ h . I I __
Carner's Receipt (see clause~TOtaI number PtaciCiissuedi!C- 5h(f'PEO, • f• .u <IlClI!l1airNd by rosen... means at~. in ~nI good order and condition unlesa od\er'MM lCM:ed hertin, tht tUl1\ll1'tber
---r
of containers or packages received by carrier. I La Paz t:,~!r::=:S~~~:ot~::c::~~t;O:,~==.~~:;.n:::;~rt;::'~l=::~~=
1 container -----1 ! ~, dclnlcft. prQlWsioM, COf1cMicIM. PCqlrKInI• • 1I'IItiJIions, and ~shertof (INCll.()ING ALl ll10SfTERMS AMl COfrC)mONS OHllEA.MRSf
; I'ERfOF NUHIfRfD 1-26 N«) ntOSf TEftMS AND cONOmora CONTAINED IN THE CAAAlOt'S APf'lICAlllE TARIfF) MId tht: MertJ'I,int's ~
- - &sequenceCt- Orig,na1
- N-umbo, - --~ 8(S}fL - Oat; d -ISSUe:-:o""'l
2010-10-11
f B/" -
1 ==:~"!,rsn:= :=ototu: :=ss:-:r!~d:n~~pan~'=v::(:c:::;!!':~~:r:
! ::t:~~=:,"'!::;,,=~=:.~n:=~a;::~:::.x~::t=~:~~~i:,e=~
3/THREE !~e an4 on9RiL If !he ranier camp.. wttl thil cUv. " VIII be entiUcd CO ddIver ~ Go_ ~st v.tt. ,( ~ bd.eves [() be • genll10e
Declared Value (see tl;a~" 7.·"Z~------!-'
3) Sh;p;,e;j-onBoard-6ate [[o,ifTwne
i'ITd origiNII bII vi s.cs.ng. lOCh lJetlvery dlsd\ilrgin9 the c.ner'l dchery
~ .. In k:(epbn9 tfJis brI alladoh9• ..y loc.. P"ViI. s to
I:or==:::-:!: =C::at~.,ec:,::!*11~":ca:..t:;,":t-:1JJC:=Mt.SUUd Mr~n ~~r ~etl. prirlted, st.~
Cl./Sl.OIT\5 01'
= ') - - -
Of
2010-10-07 : IN WITNESS v.tI£JlEOf the number ol ongin. &Is 04' lMIlflI;J 5tlIted on ttl<& 5iM Ioave beer> Slgnl!d ."'" wf\ereytr ~~
I ~ercd "'v oDIfn INII be Void.
0Cl9fl1l &I 01 Lad"'g hu be.m
------ - Signed (01 the Carrier A.P. M.r - Mcersk AJS tradtr'lo as Maersk Line
3. Exporter of Ihe product (name and address) 4. Control body* (name and address)
FEDERACiÓN DE CAFICULTORES EXPORTADORES DE Bio Latina SACo
BOLIVIA - FECAFEB Av. Arenales N· 670, Uma 11, Perú
Av. Juan Pablo 112926, El Alto. La paz Bolivia Te!: +51-1- 4232924
BOLIVIA Fax: +51-1-4247773
E-mail: central@biolatina.com.pe
AIPEP - FECAFEB BOLlVIAN COFFEE WASHED ARABICA CERTIFIED 100% ORGANIC BIOLATINA
NOP USOA FAIRTRADE FLO COOPERATIVE COFFEES ID 1314 AIPEP 10928
CROP2010
ICO 1-131-24
NET .70KG
INVOICE: 000204
FOA: 11420551398
275BAGS
BOLlVIAN WASHEO ARABICA COFFEE PRIMERA ORGANIC CROP 2010
15. AdámonalDeda"ation
This is lo ceI1iy Ihat Ihe producls designates above have been oblaíned in accordance with rules of production and inspeclion of Ihe organic produclion method
which are considered equivalenl in accordance with Ihe provisions of Ihe NationaI Organic Program - USDA -, as set out and monitored by !he control body
menlioned in box 4.
-
~v.. ~..
16. "".""."'_ ,~
Date: JanUary,:6,2IT11'p\ ~~\) ~Cl~
O
Rox - go1í~res . ¡:: 810 Latina c,)
'~aging'tJ¡rector ~(j) ~
Name and ......
signature of authorized pel ~ /1
*Explanatorynotes '- ~(
Box4: Control bodyfor monitoringcornpliancewilh !he rules on organic rodu' etfiods.
p .-
Box5: The firm which carTiedout Ihe las! operation (processing, packaging,labelling) on Ihe batch.
Box9: The address of Ihe firm where Ihe batch will be delivered, íf different from !he address in box 7.
Box13: e.q. volume in litres in case of liquids, lo be given, where epprooríate,in supplemenllo Ihe declaralion in boxes 11 and 12.