INGLéS BáSICO

Basic English (Béisc íngl

ínglish)
sh)

Para guías de

y turismo alternativo

For Ecoturism and alternative tourism guides

(Fór écoturism ánd altérnativ túrism gáids)
Texto: María Luisa Villarreal sonora

SIMBIOSIS, Manejo Integrado de Recursos Naturales, SA de CV

Calle Juan José Siordia 297. Esquina Emiliano Zapata. Col. Leona Vicario.
Chetumal, Quintana Roo. México. CP 77016
Tel/Fax: 983 8325543; Email: gerente@simbiosismx.com
www.simbiosismx.com

Libro electrónico gratuito de libre difusión

Cite fuente cuando lo utilice

2
CONTENIDO

3
INTRODUCCION

4
 ¿CÓMO ESTÁ ESTRUCTURADO ESTE MANUAL?

Este libro sirve de material de apoyo para las capacitaciones de Inglés que
realizamos con grupos de Guías para Ecoturismo y turismo alternativo. Cada
Capítulo integra la información y ejercicios para un módulo de 60 horas. De este
modo cada una de estas secciones tratará de incorporar los siguientes elementos:

• Gramática para estructuración de frases

• Vocabulario técnico (en uno o dos anexos por módulo)
• Ejercicios teórico – prácticos y de conversación
• Referencias para Ejercicios gráficos
• Guías de Simulacros o representaciones
• Tareas

El enfoque del presente curso es establecer las bases gramáticas para armar
frases, y de pronunciación del vocabulario técnico.

A continuación desgloso brevemente cada uno de estos elementos:

Gramática para estructuración de frases

Se presenta gramática para estructurar frases de cada uno de los módulos. No

obstante, toda la fundamentación de tipo gramatical y semántica se presenta en el
módulo 1. Se incorpora en cada módulo información básica sobre como
estructurar una conversación.

Vocabulario técnico (en uno o dos anexos por módulo)

Se incorporan anexos con vocabulario técnico desglosado de la siguiente manera:

• Anexo 1. Verbos Irregulares y Regulares
• Anexo 2. Frases idiomáticas
• Anexo 3. Materiales de trabajo
• Anexo 4. Equipo de trabajo en ecoturismo
• Anexo 5. Especies vegetales (árboles, epifitas y palmas)
• Anexo 6. Especies de fauna encontradas en las selvas de Quintana Roo
(Aves, Mamíferos, Reptiles y Anfibios)

5
 • Anexo 7. Ecosistemas de selva
• Anexo 8. Cuerpos de Agua dulce
• Anexo 9. Costa, Duna, laguna costera, humedal (manglar), peten.
• Anexo 10. Arrecife y sus integrantes
• Anexo 11. Indicaciones
• Anexo 12. Señalización
• Anexo 13. Guianza básica

Ejercicios teórico – prácticos y de conversación

El enfoque de este apartado es estructurar frases básicas para ejercicios y tarea.

Como información de apoyo se presentan en una tabla con ejemplos de cómo se
escribe en inglés, cómo se pronuncia, qué significa en español y una cuarta
columna sobre su tips (cuándo usarla y cuándo no).

Ejercicios para poner en práctica los conocimientos aprendidos:

• Se desarrollan temas para conversación con ejemplos factibles .
• Sesiones de discusión de situaciones posibles (¿cómo desarrollar las
habilidades de respuesta efectiva e improvisación práctica?)

Referencias para Ejercicios gráficos

Se incluye datos para realización de ejercicios de comprensión y de

estructuración de frases para las sesiones de 10 minutos de video de los módulos 4
y 9.

Guías de Simulacros o representaciones

Para el módulo final (10) se realizará una práctica de campo estructurada a

manera de simulacro de evento de ecoturismo. La guía presenta una serie de
parámetros para los caracteres y posiciones que cada uno jugara en el rol del
simulacro: Visitantes, Guías. Los roles se intercambiarán el día 2.

Tareas

Todos los módulos presentan una serie de tareas en la forma de ejercicios de

estructuración de frases, pronunciación y ampliación de vocabulario.

6
E Ecoturismo y las áreas de enfoque de este curso básico

1
¿Qué es el Ecoturismo?

C
on una definición aún en discusión y opiniones divididas, podemos hacer un
intento por definir al ECOTURISMO como la actividad o grupos de
actividades en los que se integra al visitante en la observación, contacto o
interacción con diferentes elementos de la naturaleza: Ecosistemas, Hábitat,
Especies y con los procesos donde los seres humanos ejercen influencia (Cultura).

Ejercicio 1. Otras definiciones que el grupo puede dar al Ecoturismo

No. Definición o concepto

A fin de sacar el mejor provecho del presente curso sin perder la orientación del
vocabulario y ejercicios prácticos nos referiremos a la Tabla 1.1 Para estructurar
algunos de los enfoques del Ecoturismo en la región. A partir de esta gráfica nos
permitiremos organizar la información o grupos de informaciones que se
enriquezcan con la participación de los alumnos y el intercambio de experiencias
para generar frases útiles y ejemplos replicables.

7
Tabla 1.1. Enfoques del Ecoturismo en la región:
Enfoque Características Áreas Tipos
Naturaleza El ecoturista busca: Terrestre Observación de Aves
• Conocimiento Safaris fotográficos
• Observar Senderismo
• Interactuar Caminata
Bicicleta
Rappel
Caminata nocturna
Observación en espiaderos
Acuático Kayak
Velero
Buceo
Snorkel
Paddling
Windsurf
Académico El ecoturista busca: Terrestre Árboles
• Conocimiento Epifitas
• Observación Medicinales
• Colecta Hongos
Helechos
Aves
Mamíferos
Reptiles
Anfibios
Insectos
Artrópodos
Acuático Arrecife
Río
Laguna
Cenotes
Creeks
Peces
Anfibios
Reptiles
Aves
Mamíferos
Etnobiología
De Aventura El ecoturista busca: Terrestre Rappel
8
Tabla 1.1. Enfoques del Ecoturismo en la región:
Enfoque Características Áreas Tipos
• Interacción Espeleología
• Riesgo Rifting
• Exposición Escalada
• Conocimiento Trekking
Hiking
Acuático Rafting
Windsurf
Espeleobuceo
Flyfishing

¿Alguna otra actividad, área o tipo de Ecoturismo que conozcas? Si es así,

incorpórala a la siguiente Tabla.

Enfoque ¿Que busca el ecoturista? Áreas Tipos

A continuación realizamos una breve descripción Ecosistemica y de potencial para

la Zona Sur, Centro y Norte del Estado con respecto a iniciativas de Ecoturismo
existentes, propuestas o potenciales.

9
DESCRIPCIÓN DE ÁREAS, PROPUESTAS, DESARROLLADAS Y
POTENCIALES
POTENCIALES PARA PROYECTOS DE ECOTURISMO EN
QUINTANA ROO.

10
G gramática y Vocabulario Básico
2
Las frases o enunciados se conforman de varios elementos que en grupo
representan una idea.

ALFABETO

Claves de pronunciación en el presente libro

Alfabeto Inglés
Inglés Americano y su pronunciación

A B C D E F G H I

Èi Bì Sì Dì ì èf jì Èic ài

J K L M N O P Q R

yèi kèi èl èm èn òu pì quíu àr

S T U V W X Y Z

ès tì iù vì Dòbel vì ècs guài zèt

Ejercicio: Practica la pronunciación del alfabeto con un compañero, trata de

visualizar la pronunciación mientras lo haces.

11
TIPOS DE ENUNCIADOS ( FRASES )

Existen cuatro tipos principales:

a) Afirmativas. Son los más simples. Se trata de una oración sencilla. Puede
poseer un artículo, un sustantivo un verbo y un complemento.

Algunos ejemplos:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

b) Interrogativas. Aquellos en los que se pregunta por alguien, algo o alguna

situación. Pueden ser positivos o Negativos1:

Algunos ejemplos:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

WHAT Guàt Qué, What is this? Guàt is ¿Qué es esto?,
cuál dìs?

What is your Guàt is ¿Cuál es su nombre?

name? llùr nèim?

WHERE Gûèr Dónde Where is the Gûèr is dì ¿Dónde está el libro?

book? búc?
WHICH Gûìch Cuál Which is the Gûìch ìs ¿Cuál es la piedra?
stone? dì stóun?
HOW Jàu Cómo How is the Jàu ìs dì ¿Cómo está el agua?
water? guàrer?
WHEN Gûen Cuánd When do they Gûèn dù ¿Cuándo llegan ellos?
o arrive? dèi arràiv?
WHY Gûai Por Why? Guài? ¿Por qué?
qué

c) Exclamativas
Exclamativas.. Indican sorpresa o alegría y en inglés finalizan con un signo de
exclamación ( ¡! )

1
En Inglés los enunciados interrogativos sólo llevan un símbolo de cierre al final, al traducir a Español rercordar incluir símbolos de apertura y cierre.

12
Algunos ejemplos:

Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación

Inglés Español

d) Imperativas.
Imperativas. Son órdenes.

Algunos ejemplos:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

13
ARTÍCULOS (Y COMO SE PRONUNCIAN)

En una frase, son los que nos ayudan a saber el número y género (femenino o
masculino o el neutro – en inglés) de las palabras: EL, LA, LOS, LAS. En inglés el
artículo THE que se traduce como todos los anteriores.

Inglés Utilización Se Pronuncia Traducción

Pronuncia

Español
En
Se

THE Dì El THE TREE Dì Trì El árbol

Dì La THE CUP Dì còp La Taza
Dì Los THE GUIDES Dì gàids Los Guías
Dì Las THE TOWELS Dì Tòuels Las toallas
A Èi / à Un, A TREE Èi trì Un àrbol
una
A CUP Èi còp Una taza
AN Èn / Un, AN ANT Èn ànt Una hormiga
àn una
AN Èn erèiser Un borrador

THE.- Artículo definido. Se pronuncia Dì. Se traduce como: La, El, Las, Los
THE.-

Algunos ejemplos:

Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación

Inglés Español

A, AN.-
AN.- Artículos indefinidos. Se traducen como Un, Una, Unos, Unas.
A.- Se pronuncia èi, à. Para sustantivos que comienzan en consonante:
A farm, A Fish
AN.- Se pronuncia àn. Para sustantivos que comienzan con vocal:
An Apple, An Ant

Algunos ejemplos:

Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación

Inglés Español

14
 Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación
Inglés Español

15
 SUSTANTIVOS (TIPOS Y TIPS BÁSICOS DE PRONUNCIACIÓN)

Son los nombres de las cosas, animales, vegetales (vivos y no vivos), personas,
ciudades, países. Nombres en general.

Género (Femenino,
(Femenino, masculino o neutro)
neutro)

Género: Se aplica a:
Masculino Hombres, niños y animales machos
Femenino Mujeres, niñas, y animales hembra
Neutro Cosas Inanimadas, animales y bebes cuyo sexo no se puede
determinar.

Algunos ejemplos:

Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación

Inglés Español
Español

16
PRONOMBRES PERSONALES

Los pronombres son palabras que nos dicen de quien se esta hablando, cuanta gente
son y de que género (masculino o femenino), si es una cosa, una planta o un animal.

INGLÉS PRONUNCIACIÓN
PRONUNCIACIÓN TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN USO
I Ài Yo En una conversación cuando yo hablo,
hablo de mí como quién hace las cosas:
Yo soy, yo voy, yo ayudo

YOU Llù Tu, Usted En una conversación cuando se habla a

una segunda persona que hace las
cosas: Tú eres, Tú vas, tú ayudas. Se
usa usted como respeto.

HE Jí El En una conversación cuando dos

personas hablan de un tercero que
hace las cosas: Él es, él va, él ayuda.
Para personas del género masculino.

SHE Shì Ella En una conversación cuando dos

personas hablan de una tercero que
hace las cosas: Ella es, ella va, ella
ayuda. Para personas del género
femenino.

IT Ít Eso En una conversación cuando dos

(Cosa, personas hablan de una cosa, planta o
animal que hace las cosas: Eso es, eso
planta o
va,eso ayuda. Para animales, plantas o
Animal) cosas, se considera neutro (sin género).

WE Gûí Nosotros En una conversación cuando hay más

de dos personas hablando y todos
hacen las cosas: Nosotros somos,
nosotros vamos, nosotros ayudamos.
Para personas del género masculino,
femenino o grupos mixtos.

YOU Llù Ustedes En una conversación cuando YO o

NOSOTROS hablamos a otro grupo de
personas directamente, que hacen las
cosas: Ustedes son, ustedes van,
ustedes ayudan. Para personas del
género masculino, femenino y grupos
mixtos

17
 INGLÉS PRONUNCIACIÓN
PRONUNCIACIÓN TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN USO
THEY Dèi Ellos En una conversación cuando YO o
NOSOTROS hablamos a otro grupo de
personas NO directamente, que hacen
las cosas: Ellos son, ellos van, ellos
ayudan. Para personas del género
masculino, femenino y grupos mixtos.

THEY Dèi Ellas En una conversación cuando YO o

NOSOTROS hablamos a otro grupo de
personas NO directamente, que hacen
las cosas: Ellos son, Ellos van, Ellos
ayudan. Para personas del género
masculino, femenino y grupos mixtos.

Algunos ejemplos:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

Español

18
ADJETIVOS

Son las palabras que describen o dan características a los nombres o sustantivos.
En inglés siempre preceden a los sustantivos. Pueden clasificarse como:

1.- Adjetivos que dan opciones

2.- Adjetivos que describen físicamente (color, forma, tamaño)
3.- Adjetivos que describen origen
4.- Adjetivos de material

Descripción física
Determin

Material

Nominal

Nombre
Tamaño
Opinión

Origen2

Modif.
Forma

Color
Edad
ador

the beautiful Tiny round new black Mexican ebony coffee Table
my Precious Tall square old with Korean silver earrings
nice French
a Small red wood night Table

Algunos ejemplos:

Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación

Inglés Español

2
Note que los adjetivos de origen que indican país de procedencia se escriben con mayúscula al inicio.

19
VERBOS REGULARES
(Y COMO SE ARMAN Y CONJUGAN)

CONJUGACIÓN

A excepción del Verbo TO BE3 todos los demás verbos en Inglés no poseen más de
cinco formas:

Verbos Base / Tiempo Tiempo Presente Participi

Regulares Basic Pasado / Participio 3ª. Persona o
(Regular Infinitivo / Past Tense Pasado / del Presente
Verbs) Infinitive Past singular / / Present
Participle Present Participl
Tense Tense 3rd. e Tense
Singular
Person
To Talk Talked
ed Talked
ed Talkss Talking
ing
To Learn Learned
ed Learned
ed Learnss Learning
ing
To Add Added
ed Added
ed Addss Adding
ing
Verbos To Be Was Been Is Being
ing
irregulares To Give Gave Given Gives Giving
ing
(Irregular To let Let Let Letss Letting
ing
verbs) To Go Went Gone Goeses Going
ing

Algunos ejemplos:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

3
TO BE: se modifica en los ejemplos de la tabla y además en la primera persona del singular: Am; segunda: Are; Pasado participio 2ª. Persona singular y plural: Were.

20
VERBOS AUXILIARES

Clasificación

USO INFINITIVO FORMA PRONUNCIACION

Para Formar TO BE Am, Are, Is, Am, Ar, Is, guas, gûer
tiempos TO HAVE Was, Were Jab, jas, jad
verbales WILL Have, Has, Gûil
Had
Will
Para formar TO DO Do, does, Dú, dos, did
peguntas y did
negaciones
Modales WILL Will Gûil
WOULD Would Guld
CAN Can Can
COULD Could Culd
MAY May Mei
MIGHT Might Maigt
SHALL Shall Schal
SHOULD Should Schuld
MUST Must Mast

Sin embargo, existen 3 verbos auxiliares de uso amplio en el inglés: TO BE (Tù bì) –
ser o estar -; TO HAVE (Tù jàb) – Tener o haber-; y TO DO (Tù dù) Poder o hacer.

Algunos ejemplos:

Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación

Inglés Español

Ver Anexo 1. Verbos Irregulares y Regulares

21
PREPOSICIONES
PREPOSICIONES

Se usan para indicar posición o relación de un sustantivo o la acción que se está

realizando

Se toma como referencia algunas de las existentes en el idioma Español, como son:

INGLES PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL USO

IN ìn EN Para indicar que se está dentro
de algo, de una cosa, un horario,
un área.
AT àet EN Para indicar que se está en algún
lugar, no precisamente adentro.
TO Tù A Para indicar una dirección a
tomar.
BEFORE Bìfor ANTE Como sinónimo más formal de
delante
FROM Fròm DE Pertenencia
SINCE Sìns DESDE Tiempo, fechas, horas
FROM Fròm DESDE Geografía, ubicación, origen
WITH Gûìt CON Compañía, paridad,
acompañamiento, inclusión
AGAINS Aguèinst CONTRA
T
TO Tù HACIA Dirección
TO Tù HASTA Lìmite
UNDER Ònder ABAJO
BEHIND Bìjàind DETRÀS
ON Ón SOBRE
WITHOU GÜìtàut SIN Carencia de algo
T
BEHIND Bìjàind TRAS
BETWEE Bituìn ENTRE Entre dos cosas o personas
N
AMONG Amòng ENTRE Entre 3 o más cosas o personas

No obstante existen alrededor de 25 preposiciones más (Thomson, 1980).

22
Algunos ejemplos

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

23
CONECTORES
CONECTORES

Preposición Pronunciación Traducción Uso

AND ènd Y Para unir ideas
LIKE làic COMO Para ampliar la explicación
FOR Fòr ìnstans POR Para ejemplificar la explicación,
INSTANC EJEMPLO iniciar una historia relacionada
E
OR òr O Disyunción de ideas
IF ìf Sí Para delimitar casos
(Condicion
al)

Algunos ejemplos:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

24
FRASES IDIOMÁTICAS
¿QUÉ SON Y CÓMO SE USAN?

Las frases idiomáticas son aquellas expresiones que en el lenguaje cotidiano y la

cultura propia se comprenden, pero su traducción de acuerdo a las reglas
gramaticales no concuerda con su significado.

Algunos ejemplos incluyen:

Inglés Pronunciación Español Ejemplos Pronunciación Español

25
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
MATERIALES DEDE TRABAJO

Ver anexo 3. Materiales de Trabajo

Armado y pronunciación de frases básicas

básicas

26
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
EQUIPO DE TRABAJO

Ver Anexo 4. Equipo de trabajo en ecoturismo

Armado y pronunciación de frases básicas

27
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
SELVA Y FLORA

Ver Anexo 5. Especies vegetales (árboles, epífitas y palmas)

Armado y pronunciación de frases básicas

28
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
SELVA Y FAUNA

Ver Anexo 6. Especies de fauna encontradas en las selvas de Quintana Roo (Aves,
Mamíferos, Reptiles y Anfibios)

Armado y pronunciación de frases básicas

29
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
SELVA ECOSISTEMAS

Ver Anexo 7. Ecosistemas de selva

Armado y pronunciación de frases básicas

30
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
CUERPOS DE AGUA DULCE

Ver Anexo 8. Cuerpos de Agua dulce

Armado y pronunciación de frases básicas

31
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
COSTA: ECOSISTEMAS COSTEROS

Ver Anexo 9. Costa, Duna, laguna costera, humedal (manglar), peten.

Armado y pronunciación de frases

frases básicas

32
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
ARRECIFE

Ver Anexo 10. Arrecife y sus habitantes

Armado y pronunciación de frases básicas

33
 VOCABULARIO TÉCNICO Y FORMACIÓN DE FRASES:
INDICACIONES, GUÍA Y SEÑALIZACIÓN

Ver:
Anexo 11. Indicaciones
Anexo 12. Señalización
Anexo 13. Guianza básica

Armado y pronunciación de frases básicas

34
PRÁCTICA DE CAMPO Y EXAMEN DE CURSO I.

35
 ANEXOS

Anexo 1. Verbos regulares e irregulares

Anexo 2. Frases idiomáticas más usadas en Ecoturismo

Anexo 3. Materiales de trabajo

Anexo 4. Equipo de trabajo en ecoturismo

Anexo 5. Especies vegetales (árboles, epifitas y palmas)

Anexo 6. Especies de fauna encontradas en las selvas de Quintana Roo (Aves,

Mamíferos, Reptiles y Anfibios)

Anexo 7. Ecosistemas de selva

Anexo 8. Cuerpos de Agua dulce

Anexo 9. Costa, Duna, laguna costera, humedal (manglar), peten.

Anexo 10. Arrecife y sus integrantes

Anexo 11. Indicaciones

Anexo 12. Señalización

Anexo
Anexo 13. Guianza básica

36