INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 97
Destacamos en este
Informe Semanal:
Mantenimientos reduje-
ron envíos de gas a Brasil
Morales pide a las FF.AA
trabajo científico
Itaú X2 aporta 1,4
MMCD de gas natural
Itaú X2 aporta 805 BPD
de líquidos
Gobierno pedirá datos de
reservas a las petroleras
ANH no cumple su rol
fiscalizador
Sugieren revisar precio
interno del gas natural
Diagnostican 178 pasivos
ambientales
Calificarán propuestas
para red de GNL
YPFB Transporte invertirá
$us 49,2 millones
Gobierno y CEPB coordi-
nan acciones
Villegas invita a invertir en
Bolivia
Quieren industrializar gas
boliviano en Paraguay
Procesos Participación y
Consulta se incrementan
Petrobras invierte $us
4.500 mill. investigando
GNL : Argentina asegura
abastecimiento pero caro
Enero: Regalías de Cami-
sea suman $us 94 mil.
Del 31/01/2011 al 06/02/2011
Estiman $us 6.161 millones de inversión para el
GNEA que nacerá donde termina el GIJA
2
HidrocarburosBolivia.com - La Presidenta Cristina Fernández lanzó el viernes (04/02) la
licitación para el Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA).
3
Esta obra, cuya inversión total se estima en 6.161 millones de dólares, se licitará por tramos
y tiene como principal objetivo transportar gas natural boliviano a las únicas regiones ar-
3
gentinas que hasta ahora no cuentan con una red de distribución para dicho energético. Al
final de este artículo encontrará el discurso pronunciado por la Presidenta de Argentina
4 durante el acto celebrado hoy en el Salón de las Mujeres de la Casa Rosada.
El área de impacto del GNEA comprende las pro-
vincias de Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones,
4
este de Salta y norte de Santa Fe. Se calcula que
esta obra beneficiará a más de 3,4 millones de
5 habitantes.
Con una inversión estimada en 6.161 millones de
6 dólares se emprenderán las tareas para el tendido
de 1.448 kilómetros de ductos troncales, 2.683 kiló-
metros de gasoductos de derivación, 15.000 kiló-
6 metros de redes de distribución, 8 plantas compre-
soras y 165 plantas reguladoras.
El GNEA nacerá en la provincia de Salta, en la
Cristina Fernández lanzó la licitación del GNEA
7 planta compresora de Campo Durán, lugar donde
culmina el Gasoducto "Juana Azurduy de Padilla" (GIJA) que se construye actualmente des-
de el límite con Bolivia.
7
Esta primera licitación comprende tres tramos que suman 817 kilómetros con una inversión
estimada en 1.057 millones de dólares.
8
El primero de los tramos comprende desde el GIJA hasta el límite con Formosa, el segundo
desde el límite entre Salta y Formosa hasta las proximidades de la localidad de Ibarreta, y
8
el tercero entre las localidades de Vera y Arijón, en Santa Fe según informaron en la Casa
Rosada.
9
Durante el acto, la Presidenta se refirió a quienes tienen "una concepción centralista del
país" que no contemplan al interior y destacó la importancia de plan energético del gobierno.
10 Además, señaló que cuando Néstor Kirchner llegó al gobierno "había reservas de gas para 9
años y ahora se extendieron a 20 años".
11 También, la mandataria aseguró que "la planificación energética que lanzara el presidente
(Néstor Kirchner) y que continúa este gobierno, ha sido la más importante de las últimas
décadas".
12
Participaron del acto, en el Salón de las Mujeres, los gobernadores de Chaco, Jorge Capita-
nioch; de Corrientes, Ricardo Colombi; de Formosa, Gildo Insfrán; de Misiones, Maurice
13
Closs, y de Santa Fe; Hermes Binner. Los ministros de Interior, Florencio Randazzo; de Eco-
nomìa, Amado Boudou; de Planificaciòn, Julio De Vido y el secretario de Legal y Técnica,
Carlos Zanini; entro otras autoridades.
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

Gas natural enero 2011: Mantenimientos reducen

drásticamente las exportaciones a Brasil y evitan
cumplir la Adenda con Argentina
HidrocarburosBolivia.com - El mantenimiento programado en las plantas de procesamiento de gas natural de San
Alberto y Sábalo ocasionó una notable caída en los volúmenes de gas exportados a los mercados de Brasil y Argentina
durante el primer mes de 2011. Se estima que desde el 1 de febrero, las exportaciones serán normalizadas. Cabe des-
tacar que con la implementación de un gasoducto de 15 kilómetros de extensión desde Itaú hasta la planta de San Al-
berto se va a incorporar un volumen aproximado de 1,5 millones de metros cúbicos por día (MMCD) de gas natural y
1.060 barriles por día (BPD) de condensado.

Los volúmenes promedio de gas natural enviados al mercado argentino durante el mes de enero 2011 estuvieron por
debajo de los parámetros establecidos en el Anexo D de la Adenda firmada por YPFB y ENARSA el 26 de marzo de
2010. De los 7,7 MMCD garantizados en la Adenda de marzo, YPFB envió 6,01 MMCD. Los envíos de gas natural al
mercado brasileño se vieron drásticamente reducidos en enero 2011, alcanzando un promedio diario de 22,40 MMCD.

Según datos de YPFB Transporte S.A procesados por HidrocarburosBolivia.com, los promedios diarios para el mes de
enero 2011 indican que se enviaron 6,01 millones de metros cúbicos diarios (MMCD) de gas al mercado argentino con-
tra 5,81 MMCD enviados en diciembre 2010. 22,40 MMCD al mercado brasileño contra 24,55 MMCD enviados en
diciembre 2010, en el mercado interno se consumieron 7,25 MMCD contra 7,44 MMCD consumidos en diciembre
2010. Sumando el consumo interno y las exportaciones de gas, la demanda del energético durante el mes de enero fué
de 35,66 MMCD, inferior a los 37,91 MMCD consumidos y exportados en diciembre 2010.

Comparativamente, durante enero 2011, las exportaciones de gas al mercado argentino se incrementaron en 3,44%
con relación a los 5,81 MMCD enviados en promedio durante diciembre 2010, las exportaciones al mercado brasileño
se redujeron en 8,76% con relación a los 24,55 MMCD enviados en promedio durante diciembre 2010.

Con 7,25 MMCD, el consumo interno de gas natural en enero 2011 se redujo 2,55% con relación a los 7,44 MMCD con-
sumidos en promedio durante diciembre 2010. Con 35,66 MMCD, el promedio del consumo interno y las exportaciones
durante enero 2011 se redujo en 5,94% con relación a los 37,91 MMCD consumidos y exportados en diciembre 2010.
Por otro lado, los envíos a Cuiabá durante el primer mes de 2011 fueron nulos.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

Morales pide a FFAA llenar vacío de científicos

JORNADA - El Presidente Evo Morales solicitó a las Fuerzas Armadas llenar el vacío de científicos y expertos "una
de las debilidades en Bolivia" con el objetivo de ejecutar proyectos de
petroquímica, la industrialización del litio y la mejora de la producción
alimentaria y de esa forma no depender del gas y los minerales. "Una
de las debilidades del Estado Plurinacional es no contar con científicos
para muchos temas importantes para Bolivia, profesionales desde las
FFAA cómo pueden llenar ese vacío, militares, científicos por ejemplo
para litio, para petroquímica, profesionales para la producción", dijo
Morales durante el acto de inauguración de la gestión académica del
Las FF.AA tuvieron un importante rol en el proceso de la nacionali-
zación de los hidrocarburos en 2006.
colegio militar. El mandatario aclaró que Bolivia no sólo requiere de
científicos para el área industrial, urgen profesionales agropecuarios
toda vez que en el país y el mundo se vive una crisis alimentaria por efectos del calentamiento global y ese hecho -dijo-
debe ser aprovechado para cultivar diferentes productos y luego exportarlos.

Itaú X2 aporta 1,41 MMCD de gas natural a la

producción nacional
HidrocarburosBolivia.com/AN-YPFB - Desde las 14:30 horas del miércoles (02/02), el pozo Itaú-X2 ingresó en pro-
ducción con un aporte de 1,41 Millones de Pies Cúbicos por día (MMCD), informó el Vicepresidente de Administración,
Contratos y Fiscalización de YPFB Corporación, Ing. Juan Jose Sosa Soruco.

“Se ha iniciado la producción del pozo Itaú - X2 a hrs 14:30 del miércoles con una capacidad aproximada de 1,41
MMCD que se están procesando en la Planta de Gas de San Alberto”,
indicó Sosa tras adelantar que el pozo incrementará su producción en
función de su comportamiento.

Para procesar el gas natural del Itaú-X2 en la planta de San Alberto,

se construyó y montó un gasoducto de aproximadamente 20 kilóme-
tros, el mismo que interconecta al pozo ubicado en este megacampo
con la planta que procesará el energético, a través del operador Pe-
trobras.

Tras un mantenimiento programado en las plantas de procesamiento

de gas de San Alberto y Sábalo, en los primeros días de este mes, se
El Vicepresidente de Administración, Contratos y Fiscalización de YPFB
Corporación, Ing. Juan José Sosa Soruco.
normalizó la producción en ambas plantas. “Se hizo un revamp en
ambas plantas, lo que permitió incrementar la producción. Este pro-
cedimiento permite optimizar todo lo que tiene la planta y mejorar la
condición de eficiencia de la misma”, acotó.

Entre las actividades de desarrollo de este campo figuran la intervención de dos pozos y la perforación de un pozo de
desarrollo, además de la ampliación de un tercer tren en la planta de San Alberto, según un informe de la estatal pe-
trolera. El proyecto de desarrollo del campo Itaú ubicado en el Bloque XX Tarija Oeste demandará una inversión de
$us 350 millones para activar la producción en los pozos X1 y X2 y la perforación del pozo X4, según YPFB Corpora-
ción.

El desarrollo del campo Itaú está dividido en dos fases: en la primera se invertirán $us 20 millones con el objetivo de
iniciar ya la producción y aprovechar la capacidad ociosa en la planta de San Alberto, entre tanto Itaú construye su
propia planta.

Para la segunda fase del proyecto, se estima una inversión complementaria de $us 330 millones de dólares para alcan-
zar una producción de gas natural de 5 MMCD y condensado asociado en el orden de 4.400 barriles por día. Adicional-
mente, se tiene previsto la construcción de la planta de procesamiento de gas para Itaú que estará ubicada en los pre-
dios de la actual planta de gas de San Alberto. Este complejo debe estar listo y en funcionamiento en el segundo se-
mestre de 2013.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

Itaú X2 aporta 805 barriles de líquidos en sus primeros

días de producción
AN/YPFB - Un promedio de 805 barriles por día (bpd) de condensado fue la producción del pozo Itaú-X2 en sus prime-
ros días de operación, confirmó este viernes la Gerencia Nacional de Fiscalización de YPFB Corporación. “Este pozo
recién entró en producción con un aporte de 805 barriles por día y se estima que se llegará a un mayor volumen en
función de su comportamiento”, señala un reporte de la estatal petrolera.

Desde las 14:30 horas del miércoles 02 de febrero, el pozo ingresó en producción con un aporte aproximado de 50 millo-
nes de pies cúbicos por día (MMpcd) de gas natural, volumen que se procesa en la Planta de Gas de San Alberto, de
acuerdo a datos proporcionados por la Vicepresidencia de Administración, Contratos y Fiscalización de YPFB.

Para procesar el gas natural del Itaú-X2 en la planta de San Alberto, se construyó y montó un gasoducto de aproxima-
damente 20 kilómetros, el mismo que interconecta al pozo ubicado en este megacampo con la planta que procesará el
energético, a través del operador Petrobras.

Por su lado, el proyecto de desarrollo del campo Itaú ubicado en el Bloque XX Tarija Oeste demandará una inversión
de $us 350 millones para activar la producción en los pozos X1 y X2 y la perforación del pozo X4, según YPFB Corpo-
ración.

El desarrollo del campo Itaú está dividido en dos fases: en la primera se invertirán $us 20 millones con el objetivo de
iniciar ya la producción y aprovechar la capacidad ociosa en la planta de San Alberto, entre tanto Itaú construye su
propia planta.

Para la segunda fase del proyecto, se estima una inversión complementaria de 330 millones de dólares para alcanzar
una producción de gas natural de 5 MMmcd y condensado asociado en el orden de 4.400 barriles por día.

Adicionalmente, se tiene previsto la construcción de la planta de procesamiento de gas para Itaú que estará ubicada
en los predios de la actual planta de gas de San Alberto. Este complejo debe estar listo y en funcionamiento en el se-
gundo semestre de 2013.

Gobierno pedirá a las petroleras datos sobre reservas

LA RAZÓN - El Gobierno anunció que antes de dar a conocer el informe final de certificación de reservas de gas, se
solicitará a las empresas petroleras datos para efectuar una cuantificación oficial.

El nuevo ministro del área, José Luis Gutiérrez, informó de que

con ese objetivo visitará a las empresas petroleras. “El propósito
de mi visita a todas las empresas es pedir un esclarecimiento de
la cuantificación de las reservas, porque una cosa es certificar y
otra cosa es tener la cuantía de las reservas en un estudio técni-
co particular de esas empresas”, subrayó.

Según datos, a base de un informe preliminar de la actual em-

presa certificadora Ryder Scott, publicado el año pasado por el
especialista en temas hidrocarburíferos Hugo del Granado, las
reservas del gas hasta junio del 2010 eran de 8,35 TCF.

El 4 de noviembre del año pasado el presidente de Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, señaló
que los anteriores gobiernos y las petroleras “inflaron” las reser-
José Luis Gutiérrez, Ministro de Hidrocarburos y Energía. vas para aparentar que Bolivia era el centro energético de Su-
damérica.

Ese día recordó que la referencia para conocer el informe final es de 12,8 TCF. La Cámara Boliviana de Hidrocarburos
advirtió en diciembre que el país tiene gas certificado sólo para nueve años más.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

ANH no fiscaliza a YPFB y petroleras privadas

EL DIARIO/REPORTE ENERGÍA - La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), tiene como labor regular las
actividades de transporte, refinación, comercialización de gas natural, pero como lo afirma el ex superintendente de
Hidrocarburos, Hugo de la Fuente, esta entidad es ineficiente ya que no fiscaliza las operaciones de YPFB y las petro-
leras privadas. “Esta es una de las entidades que no se hace notar. No efectúa ningún tipo de control en el ámbito de
contrabando, lo cual genera incertidumbre en su labor”, precisó.

En su opinión, esta entidad debería tener un mayor trabajo de control, como fue el caso de las nueve gasolineras que
se encuentran en la ruta El Alto- Desaguadero, las mismas que no emiten facturas por sus ventas. “Cuando estaba en
vigencia la superintendencia de Hidrocarburos por ser una entidad descentralizada, esta tenía una labor de máximo
control”, manifestó el ex superintendente. EL DIARIO intentó una entrevista con esta entidad dependiente del Minis-
terio de Hidrocarburos, pero no fue posible.

REGULACIÓN: El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, afirmó en
una publicación institucional que la nueva ley del sector debe incorporar los decretos supremos y otras normas relacio-
nadas con el sector aprobadas en los últimos cinco años, según publica el semanario especializado Reporte Energía.

Dijo que la ANH debe encargarse de realizar el seguimiento, control y fiscalización de todo el sector de hidrocarburos,
incluso de YPFB y de la estatal Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH). Al respecto, tres
analistas energéticos coinciden en que es necesario un cambio de funciones en la ANH para tener “un árbitro impar-
cial” que garantice la legalidad de los procesos de la estatal petrolera, con lo que se lograría mayor transparencia y se
convertiría a este ente en un interlocutor válido con los contratistas. En este sentido, el director de HidrocarburosBoli-
via.com, Bernardo Prado, dijo que se requiere un ente independiente que regule y fiscalice todas las actividades que
componen la cadena hidrocarburífera. De la misma manera, el ex ministro del sector, Mauricio Medinaceli, afirmó que
este cambio otorgaría mayor transparencia y eficiencia al sector.

Por su parte, el analista en hidrocarburos, Hugo del Granado, explicó que se deben separar las funciones operativas
de YPFB de las políticas que debe ejecutar como administrador petrolero del Estado, cabeza de sector y otras que se le
han encomendado.

DIRECTORIO: Respecto a los nuevos roles por asignar a la ANH, Bernardo Prado, sugiere su inclusión en el Directo-
rio de YPFB para estar “oportunamente” al tanto de las actividades que realiza la estatal petrolera. En cuanto a sus
funciones, la ANH debe diseñar y proponer estrategias que permitan dinamizar y hacer más competitivo al sector,
puntualizó Prado. A su turno, el especialista del Granado, expresó que espera el fortalecimiento autónomo de una au-
toridad regulatoria que se constituya en interlocutor válido de las contratistas. Los analistas, recomiendan tomar co-
mo ejemplo los modelos de fiscalización de ANP en Brasil y de ANH en Colombia, que son referentes del sector petro-
lero y ahora considerados un “imán” para los inversionistas.

ACTUALES FUNCIONES DE LA ANH: Las atribuciones de la Agencia Nacional de Hidrocarburos están claramen-
te establecidas tanto en la Ley 1600 como en la Ley de Hidrocarburos, las mismas son:
* Promover la competencia y la eficiencia en el sector bajo su responsabilidad.
* Otorgar, modificar y renovar las concesiones, autorizaciones y registros de su sector.
* Vigilar la correcta prestación de servicios de las empresas y entidades bajo su jurisdicción.
* Aprobar y publicar precios y tarifas de acuerdo a las normas sectoriales.
* Intervenir las empresas y entidades bajo su jurisdicción.
* Aplicar sanciones en los casos previstos por las normas legales sectoriales.
* Conocer y procesar las denuncias y reclamos presentados por los usuarios, las empresas y entidades reguladas y los órganos competentes
del Estado, en relación a las actividades bajo su jurisdicción.
* Conocer y resolver, en primera instancia, los recursos de revocatoria presentados en el marco de la Ley Sirese.
* Proponer al Poder Ejecutivo, normas de carácter técnico y dictaminar sobre reglamentos relativos a su sector.
NUEVAS FUNCIONES PROPUESTAS
* Seguimiento, control y fiscalización de todo el sector de hidrocarburos, incluso de YPFB y de la estatal Empresa Boliviana de Industrializa-
ción de Hidrocarburos.
* Diseñar y proponer estrategias que permitan dinamizar y hacer más competitivo al sector.
* Administrar la firma y cumplimiento de los contratos de exploración y explotación de hidrocarburos.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

Sugieren revisar precio del gas para mercado interno

REPORTE ENERGÍA - Expertos energéticos sugieren una revisión minuciosa del precio del gas natural para el mer-
cado interno, debido a que consideran que la “subvención” actual no será sustentable en el tiempo.

Según el analista energético, Carlos Alberto Lopes, la caída de reservas de gas en Bolivia muestra que no se puede
continuar con la subvención y que este sistema debe ser cambiado inmediatamente.

“No nos parece que los precios actuales de gas puedan ser manejados como una forma de subsidio para el bajo precio
interno”, remarcó Lopes.

Actualmente la distribución doméstica recibe el gas natural a 1.1 $us/Mpc (incluyendo el valor del transporte), mien-
tras que el distribuidor lo comercializa triplicando este precio.

En ese marco, Hector García, director y socio de Resources Energy Consulting, recomendó una revisión de la estructu-
ra tarifaria y alegó que el precio al productor debe incrementarse a valores próximos a 2 $us/Mpc.

Asimismo, señaló que el valor del transporte en Bolivia es adecuado (0,41 $us/Mpc) y que el valor asignado a la distri-
bución debe ser analizado para que el precio final no superase los 3 $us/Mpc.

Por su parte, el consultor energético Boris Gómez, explicó que el precio del gas natural es considerado en las regiones
donde se vende, creando una especie de mercado libre donde prevalece la venta de volumen pactado por tiempo esta-
blecido. Sin embargo, aclaró que lo ideal sería que en Bolivia se comercialice energía a costos accesibles, pero a través
de políticas públicas de largo plazo y con estabilidad legal.

“En tanto no haya una solución estructural se continuará en esa lógica que es ilógica. Es una ilusión que en algún mo-
mento deberá acabar: tener combustibles y gas natural subvencionados en el país, pero sostenidos con fondos de expor-
tación de materia prima es posible”, agregó Gómez.

A su vez, el ex superintendente de Hidrocarburos, Carlos Miranda, indicó que la prioridad es el ajuste de precios na-
cionales del petróleo y carburantes.

“Los precios internos están fijos desde el 1997 y ahora todo es muy diferente. El mercado interno es parte importante
del negocio del gas y no puede ser ignorado”, subrayó Miranda.

Consultado al respecto, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, informó que el precio del gas natural en el mercado
interno no tiene subsidio, puesto que el Tesoro General de la Nación (TGN) no emite NOCRE´s (Notas de Crédito) co-
mo sucede en el caso de combustibles líquidos.

YPFB Corporación inicia diagnóstico de 178 pasivos ambientales

ERBOL - Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación) emprendió la Fase I del proyecto
“Identificación, Caracterización y Propuesta de Remediación de Pasivos Ambientales Hidrocarburíferos del Estado”, a
través de la sociedad accidental Cryotec & Demison que se adjudicó el trabajo por un monto de 1.984.655.40 bolivia-
nos, informó José Manuel Angulo, miembro de la Dirección Nacional de Medio Ambiente de la estatal petrolera. La
primera fase de la consultoría comprende la identificación de 178 pasivos ubicados en los departamentos de Santa
Cruz (176) y Chuquisaca (2). En base a los resultados se procederá a gestionar recursos a nivel nacional e internacio-
nal a fin de encarar su remediación. La segunda fase, abarcará el diagnóstico de pasivos ubicados en los departamen-
tos de Tarija, Cochabamba y el resto del país, explicó.

El diagnóstico de los pasivos ambientales se realizará en las poblaciones de Camiri, Guayruy, Río Grande, La Peña,
Tundy, Sirari, Cascabel, Enconada, Palacios, Espino, Itapirenda, Izozog, Tita, Techi y Lagunillas. De acuerdo a los
términos de referencia contenidos en el Documento Base de Contrataciones (DBC), la sociedad accidental que se adju-
dicó el diagnóstico de pasivos ambientales, tiene 210 días calendario -a partir del 1 de febrero de 2011- para entregar
a la estatal petrolera su propuesta de remediación ambiental.

De acuerdo a un informe de la Dirección Nacional de Medio Ambiente de YPFB, el país heredó hasta el año 2006, al
menos 400 pasivos ambientales (pozos petroleros) que no fueron cerrados definitivamente por las diferentes empresas
que explotaron hidrocarburos a lo largo de las últimas décadas.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

YPFB calificará a empresas interesadas en sistema de

distribución de GNL en Bolivia
AN/YPFB - La Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos estableció el 7 de febrero como fecha límite para la aper-
tura de sobres de empresas interesadas en realizar los estudios de ingeniería básica extendida del sistema de distribu-
ción de Gas Natural Licuado (GNL) en Bolivia.

Inicialmente, este acto debería haberse realizado el pasado 24 de enero, sin embargo ante varias solicitudes que se
presentaron, se postergó por una semana la calificación de propuestas, según confirmaron los responsables de la califi-
cación del proceso. Hasta el momento, son varias las empresas que han manifestado interés por participar en la licita-
ción pública internacional, lanzada en diciembre de 2010. El Ing. Christian Camacho, responsable del área de gas,
dependiente de la Gerencia de Redes de Gas y Ductos, señaló que es mejor esperar hasta la fecha señalada antes de
indicar el número de empresas interesadas. De acuerdo a la convocatoria para el estudio, pueden participar única-
mente los siguientes proponentes: Empresas nacionales e internacionales constituidas en Bolivia, Asociaciones Acci-
dentales entre empresas bolivianas y las Asociaciones Accidentales entre empresas bolivianas y extranjeras. La mis-
ma convocatoria excluye del proceso a personas y/o instituciones que tengan deudas pendientes con el Estado, estable-
cidas mediante notas o pliegos de cargo ejecutoriados, además de otras ya conocidas

Para fines del proceso administrativo, se aclara que la moneda del proceso de contratación es el boliviano, por lo que
se excluye cualquier otro tipo de moneda extranjera. Además, se enfatiza que el idioma es el español, salvo casos de
términos técnicos. Dependiendo de los resultados obtenidos el 7 de febrero, hasta el siguiente 17 de este mismo mes,
se concluiría con los trámites de adjudicación. Los estudios de ingeniería deben concluir en el plazo de 120 días calen-
dario, para iniciar la siguiente etapa que es el desarrollo o construcción del proyecto GNL.

YPFB Transporte invertirá $us 49,2 millones en ampliación de

dos gasoductos nacionales
AN/YPFB - Con una inversión de $us 49,2 millones, YPFB Transporte encarará en marzo y abril las tareas de cons-
trucción y ampliación del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC – Tramo II) y el Gasoducto al Altiplano (GAA), res-
pectivamente. Un informe de la presidencia de YPFB Transporte, señala que la ejecución de estas obras asegurarán el
abastecimiento de mayores volúmenes de gas natural al mercado de occi-
dente del país . Las obras de construcción (del GCC) consideran activida-
des, como ser movilización, instalación de campamento, topografía, apertu-
ra de derecho de vía, distribución de cañería, soldadura, excavación, entie-
rro de cañería y otras, se estarían iniciando en marzo con las dos primeras
actividades y en el mes abril con la topografía y la apertura del derecho de
vía. De acuerdo al informe de YPFB Transporte, se tiene dos hitos impor-
tantes de conclusión, el primer es la habilitación y conclusión de 18 kilóme-
tros de línea, 11 kilómetros desde Villa Tunari y 7 Kilómetros desde Pampa
Tambo, para incrementar la capacidad de transporte desde 33 MMpcd hasta 52 MMpcd.

El Tramo II va desde Villa Tunari hasta Pampa Tambo atraviesa la zona denominada El Sillar, que es considerado el
más complicado por la topografía accidentada, con muchos riesgos geotécnicos, alta precipitación pluvial y con una
ventana de construcción permisible de pocos meses del año, se estima concluir hasta abril del 2012. Con la puesta en
operación, todos los trabajos de restauración se concluirán hasta el mes de junio del 2012. Para este año se tiene pre-
visto invertir 35.3 millones de dólares.

Respecto al Gasoducto Al Altiplano, el informe de YPFB Transporte señala que se tienen definidos nuevos proyectos
de ampliación del GAA en respuesta a las proyecciones de demanda de gas en el altiplano. Estos proyectos ya se en-
cuentran identificados dentro la cartera de proyectos de capital que la empresa ejecutará dentro del plan quinquenal
hasta el 2015. “Para el 2011, YPFB Transporte tiene previsto la construcción de un Loop de 14 km x 12 pulgadas en-
tre Huayñakhota y Parotani operativo a partir de abril al igual que la puesta en marcha de la tercera unidad de com-
presión de la estación Sica Sica. Respecto a la construcción de la nueva Estación de Compresión en Huayñakhota que
contará con cuatro compresores nuevos, los mismos ya se encuentran en proceso de fabricación, estimando lleguen a
Huayñakhota aproximadamente en agosto del 2011”, señala el informe oficial.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

Gobierno y empresarios privados crean consejo para trabajar

juntos
PÁGINA SIETE - El Gobierno y los empresarios privados sellaron una alianza estratégica con miras a impulsar el
plan de desarrollo nacional, en el que destaca, por la coyuntura, la seguridad alimentaria. Para ello formaron un con-
sejo consultivo permanente.

El ministro de la Presidencia, Óscar Coca, dijo que “hay la necesidad de que este sector (empresarios privados) partici-
pe en la concepción del desarrollo, ellos pueden ser parte del análi-
sis, de la discusión de esta mirada de largo plazo que tiene que ver
con el desarrollo del país”.

Gobierno y empresarios se reunieron por segunda vez en Palacio

del Gobierno. En esta oportunidad lo hicieron por más de cuatro
horas. Coca explicó que el consejo estará integrado por los ministros
de Economía, Planificación del Desarrollo y Presidencia, además de
otro número similar de representantes de la Confederación de Em-
presarios. La instancia se reunirá cada dos meses, pero si algún
asunto demanda un encuentro urgente, tendrá prioridad.

Según el presidente de la Confederación de Empresarios Privados

Daniel Sánchez, Presidente de la CEPB
de Bolivia (CEPB), Daniel Sánchez, a partir de esta coordinación se
podrá avanzar en diseñar políticas de desarrollo para los siguientes
15 ó 20 años. Así se evitará, por ejemplo, problemas como los que se tienen con la provisión del azúcar.

Coca informó que en la cita se abordó el tema de la necesidad de mejorar la logística y el transporte, para facilitar el
movimiento de productos, insumos y bienes. Otro tema fue la seguridad energética en materia de ductos y termoeléc-
tricas, para lo cual se informó que hay un plan de emergencia dispuesto para evitar “sobresaltos, si hubieran”. Asimis-
mo, los empresarios demandaron la pronta aprobación de las leyes laborales y económicas que permitan la generación
de empleos. Gobierno y empresarios coincidieron en la urgencia de reducir la importación de alimentos. El ministro
ponderó el encuentro al que calificó de alto nivel y beneficioso para el empresariado y la población.

Durante el Oil & Gas Latin America Summit 2011

Villegas invitó a petroleras para invertir en Bolivia
AN/YPFB - El presidente ejecutivo de YPFB Corporación, Carlos Villegas Quiroga presentó la semana pasada en Río
de Janeiro, Brasil, la nueva política de exploración en Bolivia, en el marco del "Oil & Gas Latin America Summit
2011" que reúne a los representantes de más de 60 compañías petroleras que operan en varias partes del mundo.

"En este evento se ha presentado el Plan de Exploración de YPFB con el objetivo de difundir el contenido y motivar a
las empresas petroleras a que decidan visitar Bolivia para ver posibilidades de suscribir convenios de estudio y suscri-
bir contratos de servicios para exploración y explotación", indicó Villegas.

Bajo el título "Bolivia y su Potencial Exploratorio", el representante de Bolivia, explicó las ventajas y condiciones que
ofrece el Estado a las empresas petroleras para emprender sociedades estratégicas para la exploración y explotación
de nuevas reservas de gas natural y petróleo. Subrayó que el país elevó de 33 a 56 las áreas bajo reserva para encarar
nuevas tareas de prospección. En la oportunidad Villegas se refirió a los acuerdos o convenios de cooperación energéti-
ca: "YPFB adjudica áreas a empresas que se encuentran dentro del alcance y el marco de acuerdos o convenios de co-
operación energética, aprobados por ley y suscritos entre Bolivia y el país de origen de las empresas postulantes".

También se refirió a los convenios de estudio que las empresas petroleras vienen suscribiendo con YPFB en el objetivo
de evaluar el potencial hidrocarburífero en una o más áreas reservadas. En función a los resultados obtenidos, se fa-
culta la suscripción de un contrato de servicios petroleros. Asimismo, sostuvo que YPFB puede asignar una o más áre-
as a empresas interesadas en función a un proceso de licitación pública, en la perspectiva de evaluar las condiciones, el
potencial hidrocarburífero y suscribir nuevos contratos con la empresa estatal petrolera de Bolivia.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

Consorcio del Golfo Pérsico plantea a autoridades paraguayas

el tendido de un gasoducto para industrializar el gas boliviano
en ese territorio
HidrocarburosBolivia.com - El consorcio conformado por Bahrain Petro Trade Company WLL y Gazprom Bureni-
ye, pretende construir un gasoducto de 520 km desde la ciudad boliviana de Puerto Suárez hasta la ciudad paraguaya
de Concepción. La inversión estimada para este proyecto alcanza los $us 1.300 millones. El consorcio pretende además
industrializar el gas boliviano en territorio paraguayo con un proyecto GTL (Gas to Liquid) y una planta separadora
de líquidos. Consultado al respecto por HidrocarburosBolivia.com, Cristian Inchuaste, Presidente Ejecutivo de YPFB
Transporte S.A. afirmó desconocer tal iniciativa a
tiempo de recalcar que este emprendimiento re-
queriría necesariamente del visto bueno del Go-
bierno boliviano.

Según informó el diario paraguayo Última Hora,

el proyecto en cuestión fue presentado por emisa-
rios del mencionado consorcio al Gobernador del
Departamento de Concepción, Emilio Pavón. "El
consorcio Bahrain Petro Trade Company WLL y
Gazprom Bureniye presentó al gobierno departa-
mental de Concepción un plan para la construc-
ción de un gasoducto desde Puerto Suárez, en Bo-
livia, a Vallemí, en Paraguay, con una extensión
de 350 kilómetros, y desde Vallemí a Concepción,
de 170 kilómetros" señala Última Hora.

Según adelantaron los emisarios, se prevé una

inversión de 800 millones de dólares para el gaso-
ducto y unos 500 millones para la refinería. Tam-
bién existe un plan de inversión social que depen-
derá de las propuestas de las autoridades de las zonas que se verán afectadas. Carlos Ortiz Cantero, uno de los repre-
sentantes del grupo, comentó que la intención es construir el gasoducto desde Puerto Suárez, Bolivia, hasta Vallemí, y
desde allí hasta la ciudad de Concepción, estableciendo un área industrial. "Venimos a pedir el apoyo de las autorida-
des para que nos ayuden en darles una seguridad jurídica", indicó.

Recalcó que lo único que necesitan es la seguridad jurídica, puesto que tienen tecnología y la financiación completa
para la inversión, que sería la primera planta de GTL, la planta separadora del gas natural a líquido que aún ni en
Bolivia existe. "Este tipo de tecnología solo hay en Argentina, de donde nos viene de vuelta", comentó Ortiz. Mencionó
que la alianza estratégica sería BPT con Petropar porque esta es la empresa estatal que está en la comercialización,
importación y procesamiento de todo el derivado de petróleo.

Anunció que la reunión con el presidente de Petropar está fijada para el martes y que la implementación del proyecto
dependerá de todos los trámites burocráticos y las documentaciones de rigor. "Si todo marcha bien, en tres meses ya
podríamos estar dando la palada inicial", aseguró Ortiz.

EL CONSORCIO ES DEL GOLFO PÉRSICO: El consorcio que presentó su propuesta a las autoridades departa-
mentales de Concepción es un grupo asentado en el reino de Bahrain. Este reino forma parte de un conglomerado de
27 islas que está en el golfo Pérsico.

La firma procesa el 85 por ciento de todo el crudo producido en la zona. Es uno de los mayores productores de crudo y
está asociado a Gazprom Bureniye, que es una filial de la empresa estatal de Rusia, Gazprom.

Juntos tienen una alianza estratégica para todos los contratos y los proyectos en el exterior fuera de Rusia se hacen
directamente con este consorcio. Ahora esperan la respuesta de las autoridades para iniciar en breve lo que podría
constituirse en un gran empuje económico norteño.

HidrocarburosBolivia.com pudo confirmar que en diciembre de 2010, Gazprom ha puesto a la venta su filial Gazprom
Bureniye valuada en 135 millones de dólares.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

Un año de gran actividad para los procesos de Consulta y

Participación en el país
UCOM/MHE - Después de un 2010 exitoso para los procesos de Consulta y Participación, la presente gestión tendrá
aún más ocupada a la Dirección General de Gestión Socio Ambiental (Dggsa) del Ministerio de Hidrocarburos y
Energía. La oficina tiene planificados 12 procesos de Consulta y Participación, además de otros ocho consultas anun-
ciados, lo que suma un total de 20 procesos y representa un hecho histórico en la gestión socioambiental del país.

Los procesos de Consulta y Participación comenzaron en

2007. En ese año se realizaron cinco procesos, luego cuatro en
2008 y cinco en 2009, haciendo un total de 14 procesos con-
cluidos en tres años. La gestión 2010 marcó un punto alto en
la labor de informar a las comunidades campesinas y tierras
comunitarias de origen sobre el impacto que tendrán en su
entorno los proyectos de hidrocarburos o electricidad. Se com-
pletaron siete procesos de Consulta y Participación, para su-
mar hasta la fecha un total de 21 procesos concluidos.

El director de la Dggsa, Omar Quiroga, dijo que para 2011 se

tienen 12 proyectos de Consulta y Participación en Planifica-
ción esto quiere decir que “las empresas ya han presentado a
nuestra Dirección la documentación requerida y ésta se halla
en revisión previa a su ejecución este año”. De igual modo,
están anunciados otros ocho procesos, es decir, las empresas
petroleras en reuniones con el Ministerio informaron que van
a presentar los proyectos hidrocarburíferos que requerirán de
consulta con comunidades afectadas. “El desafío de este año
es extremadamente grande. Con 20 procesos estaríamos
prácticamente duplicando la cantidad de Consultas de los
cuatro años anteriores” aseguró Quiroga.

Acelerar los procesos de Consulta: El Ministerio de Hidrocarburos y Energía recomendó a las empresas petroleras
que, para acelerar los procesos de Consulta, involucren a las organizaciones indígenas o a las comunidades campesi-
nas desde el inicio, desde la llamada Línea Base del Proyecto. Representantes de las comunidades también deben par-
ticipar de los procesos de socialización y discusión e incluso se ha recomendado la incorporación de uno o dos técnicos
indígenas en el equipo de la consultora que hace el trabajo. Esto permite que “a la hora de la Consulta la gente ya co-
noce el proyecto, porque ya participó y eso nos facilita la labor. Nos permite ahorrar tiempo en la conclusión de los
procesos”, concluyó Quiroga.

YPFB prevé incremento en demanda de gas para el sector eléctrico

AN/YPFB - La demanda de gas natural en el sector eléctrico crecerá entre el 2011 y el 2015 de 3,4 a un máximo
de 4,1 millones de metros cúbicos día (MMmcd), según una proyección de YPFB Corporación elaborada en base a
información del sector. De acuerdo al informe oficial, el incremento está relacionado directamente con la tasa de
crecimiento de la demanda de electricidad a nivel nacional que sería satisfecha por el ingreso de generadoras
termoeléctricas.

“Las proyecciones de consumo de gas natural para la generación de energía eléctrica en el periodo 2010 – 2020,
están basadas en el escenario de expansión del Sistema Interconectado Nacional (SIN), que toma en cuenta la
política del sector de diversificación de la matriz energética, determinada fuertemente por el ingreso de nuevos
proyectos hidroeléctricos y con fuentes de energías renovables”, se lee en un informe oficial. El documento aclara
que en el consumo de gas natural en el sector termoeléctrico, se debe tomar en cuenta una demanda pico, sobre
todo en la estacionalidad que se produce, aproximadamente, en los meses de mayo a octubre, donde el despacho
de energía se realiza a través de las termoeléctricas, no así en el resto de los meses, donde la demanda es atendi-
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Perú: Candidato presidencial plantea eliminar impuesto a

combustibles
ANDINA - El candidato presidencial del Partido Adelante, Rafael Belaunde, afirmó hoy que de llegar al gobierno eli-
minará el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) a los combustibles.

Dijo que en un eventual gobierno suyo impulsará dicho planteamiento, ya que, a su juicio, el ISC se creó para grabar
bienes y servicios prescindibles, no urgentes como espectáculos públicos o productos de lujo.

“En el Perú se graba los combustibles con este impuesto pese a ser el insumo básico de millones de peruanos que se
dedican a transportar alimentos y diversos productos por todo el país, además del transporte público para mantener a
sus familias, es decir, no es un lujo, sino una necesidad”, manifestó.

Destacó que la eliminación del ISC reduciría en un 25% el precio de los combustibles, lo cual dinamizaría la actividad
productiva nacional.

Además, indicó que es viable adoptar dicha medida, ya que las pérdidas generadas por la falta de recaudación, de
unos 2,500 millones de soles aproximadamente, se recuperarían de inmediato si el Estado aplica el sistema de adqui-
sición de bienes y servicios por subasta inversa. Anotó que en el sector privado se consiguió un 15% de ahorro en el
presupuesto por adquisiciones, tras aplicar dicha modalidad, lo cual, constituye una buena experiencia a imitar.

Mencionó que el Estado invierte unos 6 mil millones de dólares al año en la adquisición de bienes y servicios, por lo
que si aplica la subasta inversa en sus compras, se ahorraría un 15 por ciento. “Lo cual representa mil millones de
dólares, que son los 2,500 millones de soles que se perderían por no recaudar el impuesto selectivo al consumo a los
combustibles, es decir, no se registrarían reales pérdidas”, opinó.

Petrobras invertirá $us 4.500 millones en investigación

REUTERS - La petrolera estatal brasileña, Petrobras planea invertir 4.500 millones de dólares en investigación y
desarrollo en los próximos cinco años, con un enfoque en el avance de tecnologías para la producción de crudo en aguas
ultra profundas.

El centro de investigación de Petrobras está trabajando con universidades brasileñas para enfrentar los desafíos técni-
cos de extraer el petróleo enterrado en las profundidades del lecho oceánico,
bajo una gruesa capa de sal. "Perforar a través de dos kilómetros de sal no es
una tarea muy fácil", comentó Carlos Fraga, director ejecutivo de investiga-
ción y desarrollo de Petrobras.

"Requiere una tecnología específica. La estrategia es tener uno de los más

importantes centros de investigación y desarrollo para el gas y el petróleo a
nivel mundial", mencionó.

Las innovaciones de las investigaciones de Petrobras incluyen el desarrollo de

materiales que pueden resistir la corrosión bajo la alta presión de las aguas
ultraprofundas, así como nuevos métodos para interpretar los datos sísmicos necesarios para la región costa afuera
conocida como subsal, que Brasil espera que lo convierta en un gran exportador de crudo.

Las regulaciones del gobierno requieren que las petroleras inviertan 1.0 por ciento de sus ingresos brutos de pozos de
alta productividad en investigación y desarrollo. Petrobras espera invertir entre 800 millones y 900 millones de dóla-
res al año en esa área en los próximos cinco años.

Algunas empresas, como International Business Machines Corp, Schlumberger Ltd y General Electric Co han anun-
ciado planes para abrir instalaciones en Brasil para desarrollar tecnología para la industria del petróleo y el gas. Pe-
trobras inauguró el año pasado una expansión de 700 millones de dólares de su instalación de investigación Cenpes.

Las instalaciones de investigación de universidades en Brasil están ayudando a Petrobras a entender cómo las olas y
las corrientes marítimas afectan las operaciones de plataformas flotantes que extraen petróleo debajo del mar cuando
están ancladas a cientos de kilómetros de la costa.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

GNL: El Gobierno argentino paga más del doble para

asegurar abastecimiento de gas en verano
EL CRONISTA - Lejos de lo que ocurría en los años 90, cuando la Argentina era exportadora neta de gas durante
todo el año, la caída en la producción interna de ese recurso y el aumento del consumo obligan al Gobierno a pagar
una factura cada vez más cara para mantener el equilibrio del sistema incluso en verano, cuando la demanda es me-
nor. La estrechez del suministro dio lugar a una situación un tanto paradójica: en enero, cuando los requerimientos de
gas en hogares caen debido al calor agobiante, el Gobierno debió recurrir a la importación de dos buques de Gas Natu-
ral Licuado (LNG) llega por barco en estado líquido y se regasifica
en las costas de Bahía Blanca que llegaron durante el primer mes
del año para sostener la oferta.

El precio de esa importación que se cubre con fondos públicos a

través de la estatal Enarsa, la responsable final de la operación le
costó al Gobierno más del doble de lo que se paga el gas más caro
de producción local. De acuerdo con fuentes familiarizadas con la
operación no suele haber números oficiales sobre el costo de la im-
portación, los dos primeros cargamentos registraron un precio de
u$s 10,7 y u$s 10,3 el millón de BTU (la unidad de medida).

En el primer caso, el precio es un 114% más, por caso, que los u$s
5 por millón de BTU que pagó la eléctrica Loma La Lata a la petro-
lera Apache bajo el programa Gas Plus, uno de los valores más altos que se registran en el mercado. La brecha entre
el gas de importación por barco es aun mayor si se la compara con otras referencias. Cuesta, por caso, un 280% más
que los u$s 2,8 que pagan algunas de las grandes industrias del país, y un 40% que los u$s 7,6 por que vale la impor-
tación desde Bolivia. Ese número, además, registró un aumento de casi un 4% para el primer trimestre del año.

A pesar de eso, los valores de este año están por debajo de los casi u$s 17 que costó ese recurso en 2008, cuando co-
menzaron las compras. La importación de gas genera rechazo o simpatía de acuerdo con quien emita opinión. Los
críticos del Gobierno aseguran que implica un costo difícil de sobrellevar para las cuentas públicas derivado de la falta
de estímulos a la inversión privada debido al retraso en los precios internos del gas para aumentar la producción. En
el entorno del ministro de Planificación, Julio de Vido, máximo responsable de la decisión, sostienen en cambio que la
importación se debe al ritmo frenético de la economía. Es lógico que con un crecimiento de 9% anual haya que impor-
tar energía, reflexionaron.

Al límite
El fin de semana del 15 de enero el buque bautizado Hispania Spirit llegó a la terminal que Enarsa alquila en Bahía
Blanca, con 55.000 toneladas de gas en estado líquido. Desde ese momento, comenzó a inyectar hasta 5 millones de
metros cúbicos por día al sistema nacional. Pese a ese adicional, la oferta de gas fue deficitaria durante todo el mes.
De acuerdo con los números de Cammesa, la compañía administradora del mercado eléctrico, requiere de 57 millones
de metros cúbicos para abastecer a las centrales en verano. Pero sólo obtuvo un promedio de 45 millones de metros
cúbicos en promedio, con un déficit cercano a 20%.

Chile podría sufrir nuevos cortes de luz

INFOBAE - El Gobierno chileno analiza el racionamiento de energía eléctrica debido a la escasez de agua en los em-
balses. El ministro de Energía dijo que la situación es "complicada".

"Si no llueve y no se toman las medidas que corresponden, efectivamente podrían ocurrir nuevos apagones. Sin embar-
go, la tarea que el presidente Piñera nos ha encomendado es tomar decisiones en forma anticipada", dijo este viernes
el ministro Golborne.

El problema del abastecimiento de electricidad es muy complejo para Chile. Con una muy escasa producción de hidro-
carburos, tiene a sus tres vecinos ricos en gas pero dos de ellos -Perú y Bolivia- no se lo venden. Y el tercero, Argenti-
na, tiene recurrentes problemas de suministro, por lo que su generación de energía depende de las hidroeléctricas.
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.13

Perupetro y Pluspetrol aún no llegan a ningún acuerdo sobre lotes 88 y 56

LOS ANDES - Por tercera vez consecutiva Perupetro y Pluspetrol (Operador del Consorcio Camisea) no llegan a un
acuerdo definitivo sobre las modificaciones legales a los contratos del Proyecto Camisea (Lotes 88 y 56), ello a pesar de
que la fecha final para la renegociación vence el 30 de marzo de este año, según informaron los mismos funcionarios
de Perupetro.

Como se sabe, esta renegociación busca, principalmente, destinar para el consumo interno la totalidad de las reservas
de gas del Lote 88; y modificar el esquema de regalías, de manera que el mercado interno no pague más regalías que
las que paga el gas de exportación. Ante esta circunstancia Jimpson Dávila especialista del Programa de Energía Sos-
tenible de DAR, sostuvo, en alusión a los Decretos de Urgencia, “que en vez de prestar atención a proyectos que como
cualquier otro deben de seguir sus cauces normales de aprobación, la urgencia para las autoridades debe ser la rene-
gociación de los contratos Camisea, ya que ello permitirá que las regiones no sólo accedan al gas a un precio competiti-
vo tan igual como en Lima, sino que recauden mayores ingresos por concepto de Canon”.

Asimismo, Dávila recalcó que dentro de las negociaciones debe establecerse un marco transparencia, de manera que la
población conozca cómo y en qué términos se está negociando con nuestros recursos naturales. Para ello, enfatizó la
importancia de constituir una veeduría o un observador independiente compuesto por representantes de los Gobiernos
Regionales y la sociedad civil o un actor legitimado, que sea el encargo de informar sobre el proceso de negociación en
curso.

Por otro lado, el especialista de DAR sostuvo que en el desarrollo de un eje energético sur, debe contemplarse el desa-
rrollo de un plan agresivo de masificación de gas natural, que priorice sobretodo el consumo doméstico y vehicular. En
ese sentido, Dávila recomendó que dentro del proceso de concesión del sistema de distribución para la macro región
sur, debe establecerse, como obligación legal, alcanzar una cantidad anual significativa de usuarios domésticos, para
que no suceda como en Lima y Callao, que después de más de 6 años, sólo existen 30 mil usuarios domésticos de gas
de los cerca de sus 8 millones de habitantes.

Incendio en estación medición causó corte en suministro de gas egipcio a Israel

REUTERS - Los suministros de gas de Egipto a Israel podrían reanudarse dentro de una semana tras un incendio en
una estación de medición del combustible, dijo el domingo un socio israelí del gasoducto, y desmintió reportes indican-
do que la estructura había sido saboteada.

La televisión estatal egipcia y funcionarios del Gobierno local dijeron el sábado que saboteadores habían hecho esta-
llar un gasoducto que atraviesa el norte del Sinaí en Egipto, lo que interrumpió los flujos a Israel y Jordania después
de un llamado a militantes para que exploten el descontento que ha sacudido al país árabe. Jordania ha dicho que es-
pera que los suministros sigan paralizados por una semana.

Una fuente de seguridad del norte del Sinaí dijo que "elementos extranjeros" escogieron como blanco la rama de tuber-
ía que suministra a Jordania. Ampal-American Israel Corp, una compañía con una participación del 12,5 por ciento en
East Mediterranean Gas Co (EMG), propietaria del gasoducto, dijo que según EMG, "una estación de medición en un
gasoducto desde Egipto a Jordania se incendió". Ampal no atribuyó el incendio a un ataque.

"Contrario a algunos reportes de los medios, el gasoducto de EMG desde El-Arish, Egipto a Ascalón, Israel, está intac-
to y no fue dañado por la explosión en una estación de medición de gas ayer en Egipto", dijo Ampal en un comunicado.

Perú: Regalías de Camisea suman US$ 94.5 millones en enero

ANDINA - Pluspetrol Perú Corporation, en representación de las empresas que conforman el Consorcio Camisea,
anunció hoy que las regalías pagadas al Estado por la actividad gasífera de Camisea en el mes de enero alcanzan los
94.5 millones de dólares.

Dichos recursos son distribuidos de acuerdo a la Ley de Canon vigente, correspondiéndole al gobierno regional de Cus-
co y gobiernos municipales el 50 por ciento de este monto, es decir, 47 millones de dólares.

Desde el inicio del proyecto en el año 2004, el Consorcio Camisea ha entregado al país en regalías un acumulado de
2,578.2 millones de dólares.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 9 7

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74
3 37,62 6,85 23,03 7,74
4 32,61 7,51 19,35 5,75
5 33,03 7,65 19,68 5,71
6 36,40 7,70 23,00 5,71
7 35,94 7,70 22,51 5,73
8 36,78 7,36 23,70 5,72
9 36,86 6,46 24,68 5,72
10 36,36 7,54 23,10 5,72
11 35,98 7,63 22,61 5,74
12 36,38 7,73 22,63 6,03
13 36,66 7,51 22,61 6,54
14 36,53 7,81 22,59 6,13
15 37,22 7,39 24,10 5,72
16 36,57 6,75 24,09 5,73
17 36,91 7,74 23,10 6,08
18 38,30 7,81 24,07 6,42
19 35,13 7,80 21,60 5,73
20 34,89 7,77 21,40 5,73
21 34,94 7,74 21,49 5,71
22 34,80 6,68 22,39 5,74
23 34,70 6,00 22,97 5,74
24 34,92 7,79 21,38 5,75
25 34,37 7,84 20,89 5,64
26 35,04 7,84 21,46 5,74
27 34,95 7,69 21,52 5,74
28 34,94 7,71 21,50 5,74
29 35,63 7,35 22,54 5,74
30 35,32 6,06 23,52 5,75
31 39,34 7,41 26,19 5,73
TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18
PROMEDIO 35,66 7,25 22,40 6,01
 V O LÚ M E N I , NR O . 9 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic

Commodity Unidad 2008 2009 2010

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,10 71,84 98,69

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123,0

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial.

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

1. Informe Semanal del 24/01/2011 al 30/01/2011

Av. Villegas 6621-B
Irpavi
La Paz - Bolivia 2. Gas enero 2011: Mantenimientos reducen las exporta-
ciones a Brasil y evitan cumplir la Adenda con Argenti-
na
Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430
3. Explota un camión cisterna que transportaba GLP de
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com Perú a Bolivia

4. La Desagradable Ley de Demanda

5. El carácter extractivista y primario exportador de Bo-

livia

6. Ministro Gutiérrez: "Tenemos que agilizar la Ley de

Hidrocarburos"

7. Cívico camireño asegura que la perforación del Sara-

renda X1 por parte de Repsol YPF es ilegal

8. Ministro Gutiérrez: "De las reservas aún no quiero

hablar"

9. GNL: El Gobierno argentino paga más del doble para

asegurar abastecimiento de gas en verano

10. Plantean que ANH fiscalice a YPFB y petroleras