Cuadros realstasy

".

personajes

de fantasia a .

todo color han tornadolos murosde

- ~ ~ dad nuesua IClU· an,

tal en no

.:_:- __ ... "

- . _. d yunpoco .• e

'.' I.JII

Jl1H!una es ~, __

uniro capital dell que disponen los artistas Ide a calle para plasmar su obra,

o 11m extli'"..ll~~ que un iIJ£O par.u::b VlI\.'l'e l;l!l)r!os aires ,,1ne:mrn.s ~L :;:I, ~ra,SI] (iGL',l'0, oque hn_va,'lID b.'~l~or~'(!J (L L ropa SJ~ 'I,JcI!ltWC~ dn, :1111 ~lnL'l HOCIDr LIr,.,'OO Y Ce.lH<L Lru;,o; ,"'iilffill1 en Un.lt pared del C~IJb"lU" Cul'l'W !:i~ !iC trnt~~ de seres llI1~oo.s.l cil~~ [~}m~ .sah.:'"Ol de btlS de pimu.la ll1i1llJf~. pm:

Vl?udadeliOS gelllius.. D<.1X.'gHk (~l tam.aJi\Q, dc:!'ll~';;100p 'Jf la (~liC:i'a del ~i1i~ro que la Oi'C'ilci~hl ~,'(. .... quie!.'8. d,e unos CWIilIDs IlilUl'illlOO ~~ l,Iln ,di~, (!ntcrG,

11I~m.4".'"5e ::t:!llw'.va, primera, lsta, ] .• utb'1~ de '!;i()r lin a, 'palJled ern ~ll.t.-dio !4~U'~! dk>, tal!llloof1!dlllli"L= da y wb~ 1lI1~~ h i'llll~~, ne~J:(.l ~k: il,rbi;:J""~mil~~ ~a;;lrfe re''JlIt,l, hill~L'rfe UI~ "-";;LI:n~~in iI;~ lid. Cmno &;, se t 1:.II:.ili'a tHt:" Ulfi rit~lal de 001'1:ejQ, el gL·"J'i.t.:.-:'C, n';t!,l.c.o;.1.j, previsto de sus Iliknerie y jJ.ill", l~ OIlInG quisn n..~ Ul1~, ML1'dm, gente;sri! pt'egtllrrtl [I)Of Que, 1.{~ ,l;1'dib."005 :5'e prep!ll1.'.i.m POf. i!jlll~' m~. Va'>1JmeQ el reoo. ~rodo 1JW1r:::'dc; mm U~.ll;:!;'kbd d~'OOI_JllU.~ nit'OlCiuu'~ SI~il,.·U!:! ".-'1 arti.d:j, phisrieo Afmund~~ Willilum;;. Dr;: esita n:~,'lI1l(!r.r., las fro,ilrutlu; !f9r,:j:!lll d~ serol duro ~hi1litQ'>L'llItllC: la llflq~'_

S{fMO~ II ~:j;

~I' /

fl'(

m~jjti~ POPi!i{lH.lt&~ ~ Ctfi.3l Ctl!!', ,~mir MaL~i!:r e~ i[!'Il<r§ ~1.iI!l dt I<i ~ me'll tfI ~I j)I!;~ i!,'ItlI C~o.~!}fMI ~ de'~.ms :ie,ml:a5i!!'. :11311 ~p.ro=:;

diad p'l'hwu. j ].L IJrU.bI~~<1 ~JiiJJ~:,iIj. ,0001iV,"€m.se ttli ~_n~ lSeL'tl0,

DE PARED A LA Q'EiD

Si, ~\1fli~ h"l)" i1u~r::m,f~ h~~1l ~J~S!I.d.n 'pOt Ias anlas, CUI:UlIJ· (':S, i!!l ['"If?U' dl! ~ integrrul~ de EI Q:dQ"J'I~ rna~'tIm de k~ ~rm!lJ.:ro:;; (.~ al'll;lJdidill;I:.IJ...A1.guu.l.OOeJ,-d11llU:'i"lr!~ cs.co!l:ilIT!,!i cine g;5Il1,fL1JItUI.li ''C1J11elllr~ d.t:· diblljr,; en el colt.giio y que U~~ db ri '"diJ1\l!(In dM'II'] S:Nw.""iJ laealle, ~l}.TI.l..r) ]i'!.;iITmllJl ((I.rt~ eGTItl':'!, lon, Q,il1L' ~LLgit!i'!! su ~LI~l{~ITim~l" mIII,~ ll~~, con d1e.str.eZ3i. las P~TItL'L~'.i]S, OO!!l.l!i,nU!Uln ~:k~i'l!.ulJl]~1.~o 'ii~ tl['~:~ con ~<\ ktlr'1-® sp.r~Yil..'1'1.1M m~,· iIJQ\.tJ!ilO .dJl!i r;.{~"5 es lt~];I~o 5e~nbw,iD., i[I'5ct~ .qul..: mml:L1ID 1.1::1- ee c~ .IDf~:! haeiendo b. ptIkI., ~11 mUd~L de Ilhl~::ll' su firma en (ll.ilw:l:l'n l:Yw"fxl'lIllllU.lrt~rl:'.IlWlm~ 'b;:)l]<!, "'"~)~Jf) Imre m~ die un ;;u1o, dil:Ht~ 111ii~'i:ri~l "~I,llJll P-WIX!Ly me iltL et K'f"il:mJ t! 10 q u1.': i:KIi".B II ~ 1 la!l;!e,T' 001'1 ~'~ ~~)J';'dy.,. ~'rlotn~_ .... \1111- rasus pilltnrao.:; E:~ bfuIJH':~'1 y '11~'Q e,:.,t.lll.'L lmirte:@ilIdas en &lil1lro~ [j~mti;~ de Lili!JEi-

los grftEiH.:m:i:h:ilJ.li nbw.'KI.~~lln~~iJi eI ::iI1iO]TIn:tallD 00 auta:i~))·~

;!:ll"l.·1.df:I:'Lti6~e!i ICIU so'in ~m.- !"I.!l~ 1lIl1i1il2, sino pt.JI' ,"i~~ t:'itilQo. ]l1ie~o!K! _~al.cri. ;;L lJoiI'JW,l' a plrl!.rul.'l~I~ del d~i5!, }' ~-r;: tiIJ5-c~mL~~ I~ la o:,:n:SLlr~;, :,Ii] 'iI,ni dillin yo, p®1"stTp!.llI'Sto" ala pdjcla, ""A .... ~,lil ~IIOC 1:1!1C djO!'~hM al~:rpl'oofL1.cmiff.}'V les J:igo que L~

tu}" h~Ld~l)(l.,. rJgrn [I 1 'fid U ctb.,© Y 'l.lue me d c:!llI L I(;rrill,t~oo;~ E lli.Lnl S ~ i-, 11)lriJ;_, 'que se dediea ;;d,~'liti desde h:iCC~11n ;m. Un r[(~~'Vl 1111- ~iiUJ:!i<l~[te es d que rl)tI111!plt~n ]Jl)~ mooi~li:': di~).Ill];S. "'1.1~.u.mtis se '~Pi!lil1 o rL![~I]lPlw11!f~ piKL' ,(jrlLl.~J~.

A1Klrn,los bl\l)~'~1 Jrlr5,d!s'tl:nl'(l£ re'l"Ul1iOi:i ,';,clJ ~,)!:':~'il1.ub::":1l! 1Ik",'anUl reDsti.'(1 dele CUl'I.e h"l(ler{. OOdJ,CIj)C Wllli~lm_ A&L ~";i:'po~il~~ OOOOOllr ouos 't1till..'IilIju}.;_t' h!fi."~L WllbLd,lmrSC ~OJl ellos ~1).11 Will! solo busc . .--r 'C'1iIJ iil:Iit'I:I.' IH i~.

~: ~tC't"(I illl'~[cIii,lfilfllbi.cll S-~!1I' 'I:oIm~iellte de {~~HI~ 10 que se h I:ll::t:: nO rf:.:tt(i; I.:DI I os dnm ~ iii im;. d (-;: 100 ]renlij~jdl) J!li:W" ~ k'}t ~tll!ldo &lI!l;gp, sicntn qU!1: ~toy hi'L(',ienclILJ .U'lilQil' il~~ pc'J;';'J .fII·k~"¢'); .sEC-tI.= to q,ll!? enat haetendo rugo ~m'C"' nQ; PQ'l"i1II1J1il!' ~~r!!Vo.1;L!ITI IIl1Il2l1Sl8j~~. ~rC',gtI, &I:: Si, bten ,I} rr.uLl::huli-~, at~C-!.1to lles 11i\ eosrado iT'ilL p~ 11111Ir rnn .!ius. ~n Lt.'?l I!i ); ]1] nru ra a ~ a comisarta, poco a P lH:(~ ~;t h:! ~ ido h ijj,d~·l1if]0 eonocides [pOr&I~ OO~~i!:> y ~Iiftm, Tn ptil id:l 100 1.'eSJ,l tao ·';~MIll(:11.'1S veees euando 'l,;1IT.I.trr:rS a pi I1ita'l' ;11 '~iil1I h ~il)lr:1l. :£"~]~ h: I~OO bu1uy l;1!lll<l!ndu v~, 10 ~1,1lI.e haeemos tAi,T[!i'!I~n;rI',! d~ndol1loo algo. ~l'.m,ii~ 'lmn8'1" Q' og.n-u.'i';, O1J1~nta ]iOg, [:(l,UC" sn ~~"~Jpo.J ya se h~~ hrl;i:'l~ conoddo ,C]t BI~noo distri1ll1::.r lIlA';;'I;!1 !;d &~I"!l; ruf,",,;l!P~l!i d iJ'j:1 tril00jiili; dado q~J ~ h~, eonstataclL~ tlml n(~ son. d~'IiTU'-"II ... ntes.

5Jl:jp.r'QS II a?

~I;JI'I;;:'; Ill'ili!t~ ~U~i!"~ ,00JiIi~, ~.~ d WliLb'hlDi~l!, l\[i~'H' lI"!;i.do rmM...{btt;; 'II: 'l::-Jl't<l'i,',[J; 'q_Ib' ~ 'l,; ... 'nt-,.,; "'i I eulu(los a p:m mm, ~I:!kn 1.liS malas ~'f.t(;:;bllTlb~~. CWiIIo!" !lulhlt,TI,Cl'):r1itU (_~ Ill, ~.I1 iRIC) I~, MM!!!h.t..1:'ll, ii liul'[II'"'Ii:!J1nJr.Cidl:lo ~'1llli11 'I' ,lBiOLlJ,I~.

"L".i; n ' •

que 'U'J\J~ f 'If! '1~~ r ]ID1-

~l~ u.t\ tic. .:!o~ "I art" I . Lhfe que: k~p . '~n:K'O - .;ii.'Jlm-' timicrrl mii'ii liD, rollltrK,~ liro-. :!lUI.d.:it"iik ea ~. ~ GuJ1- ~Jt)PQrt

.\ ]00 ~i:lr,h~1 .. (0:-; l'l'iUl"j~"'· ~llIPil"L~ibn. Por d'lr~1 so lr..-:. II.sf m:ian pam {'!Lltll£"I+;U;i' :o.US 1'1 ~'. '1" ~ .\1.gJtm{lS.5 1IOCT! lili<:'. ~l (:011 SIll arte If.oiJ:nl:)I::;rr ,'II ~'11 ~b:;! e ~ (: '" Ji(l8: I.'i~ n(l. .. i;. ·1J..'ll1,"a

[ll.!1h1icitL·ul J I L'mL

jirm~RJi1~'IC!i, I.~ iJ..i'l."Oi p.tl • ,lH.x1int .. "L:S WNlrt.:u. oom 1!!I'("~!lI. ~, I M~D el1l!P1.ean k,;s I1;jUIWlli;.'rl .-: de tra- 1~os miltHi ~1't_'!olI~ )is'ml1Xl:itln espcclalmcute p.L!l"I1 iomprnr :;'1.'10>1 b:l:::IN ~'f" 1;ri11hll'.(_~ ";1'1. fl;t~~J.I,

lllunbithfi l1(1'i i 1I1,klu :-:uf1ll.'m[ I~ Ilirlllitadl_~i;OC ,~1 f~'IJ'r!i -I lo, t.-u!1i101<l! fOJil . d(.' h~lIIm) III, ~L euaUflli,_ ":A Iffl i me !§}!.!5i,~:J! tl!:'l1b~,; r mJiL h .. a:r;;:L .. l~ IIIII n!!~r(. R"Fiala. i\JI~' 1It,,'ifllU('1l,~1 flnL'nlc~ gri1iIilmnk . .(1 ftd CtMMlcij~.Q m.Q; lit '~aI q~.~n p

'''fll' 13 bcl~ ("n l,Jly\'p.,!;11r;~,h1.~lida' ~ que mn !;ill 1,.u1t."J~W hn- 1'<:1 qi1C." IlIL"(l· i1'l :iur,

La ~~lbJl1d clr..: hts pinl llll'iJIo. es 111!l ii:t:!m~ I1'r{i!'t~'~ l'n '!if I (ulti[1l:i1!'i. jW~'I~ ~ Cif'Elcimk!lll~() ~1J.!l rt"11~)meT1U g:rii±itl lm ·I~;.i\itff., Q~~ ,I tlili <Ifcar~) 11lI~~ nW~~\{"iiliLLL!l r slas ~yb,:rJJ:ii - lid e Si n er1l'l.bl u - $i iii! .

:2 (OJ,li i)ill~£'S ('uj,m~ nm.iil. m'lI] 111f~ ~'

'1~1~t.a~ mm.'leh(ll, AUii ~ ~li,I.r~k'flill! 11It- "'l trrS ~e ~)j"~Um il:S~ml"l~ tilj)l,!I";ljI,gm,- ! fLti~ ,run 'OOhl~ HI~~ '1IiIil~'Y dit: ~'ll,'mJu '1,1·~pM~1.

CALLE LJU Hi~ CAllE SOt. R.LII1J. mud~ d,gm-fiJij fbnna 1Ja!ftc d~ Im~L 'pm~lIn~.!iJt~. i;_[Ui::i ~1~~l!'j'C ul!nl!i cxpr~irocli~ Hm1~Ilk:_li.b. ~XJt' t~!l.!m~JBrk, h~,:.':b'r('mli1; sus lOOl'30m1- jes (I.e I~ 1X!.lfedl!',s pam tmsfoa:-:lDrI~J,'I05 ~JJ ~~ill!1l1~, 1.i:'Joe ;eSL<Ii llilo'l-' n~., ~),jI..,~ en Z.'U1OOS" ILH.lJ'iZ'fe,.. fante rosado, un ose pandn y lH'I mono fueron eoloeados 1o!111 d.btint:.~ zonas de ,B.'llTaII1OO eomo 'prn'b! d,('il proyeeito tituki.i~(ji a .t'!iSOMlll~OSO 01 fK"O ~'!&~Tr'\SI\M. EiI ro!ecri'lfO n,MJc, POT SiLl paa,'"

'. -

W', h."l ht"(!ho del g-f"LiIfi,ti un e.~lilo

de vida, Ad.em~Ls: de! iP'~nt~LL·~ SI.iS im:egJl:'<lll1tcs d[N~~\ tanlcli'!:!~I' [Jisei1ia1~ poles}' ~'1b!:;cn llir~·lLUj]_).,

Ate'xis. (II :EI StLilS;;tJ ~itj"n'i:il, I~~T'" l'ede (':;)]]1110 Carlm!~ l~U ~i;LJ,'10 Iiintslct"Lil {rLi.i"~"iD"'1lJinu cl ,~1tlfDti ~~m til, m."al")' cl hia,).o,hnp .. Stl:;i 'OOl1!1f11'!.'!W~:i:1i:!l {h,!'gru'~:iO:. d N~-io y J).;,.,""i{!!r1!QIf" iblflbbOC:'lIi. r~hi,tlllli, ml!1;!nbit.:;, que d 'K~l.:l:i.i_'k[!.~ (l~iliil,..'"a c.'i:iC!l~skytm:!!.~1r

...

" ... ~!6" ~i!'«l!:j.I!1 gf4ti'1i ~ una 'Fllflmj ~ ~iI;preft'\jn que ::;~, ~1 ~ lI~m~ iji'l~ itl'!llMi'itiiHI ~ i£'J WOO'IO !.Ifb<ioo ~~ a ~r' de 1M ~ ~l~' c:cm~n[~dU i :§H 1~iJ.rK;l;id.a IU W'll:i 005, ,e b:i-m£i IPY ,~I~,~~ft~~~~j;"

tI~ a1. _ rmisk ~1. EJI.oo h~l.!Il H!llli~D I:~ opo.1I:tllnm~. de (JOJ:llJPfutiir esec~~IJiJl'i(.Hll;l\n d gt'll'IlJ ~ riufler&2l. quiier les dol il!{J' ,m sahrdn ~Ili :'>1,1 {)ltirnl;l"disro l'j-ffi . !'.IDRItOOG,

1\J:gu !:.g~I,o:,:: ll1tJJ1.a la ~tcndl}m. sin duda, es d ('.1SCI dol!' 1m; 1.. pidlllB ell la ~lIe" Se I!r.ll;l,dl! reb~'l1] . II· rf<lllld~Ik,~ nrlu~m J~ ~ bendas, G:i (,:l}m!l)11 rI,.'ll,f;Gil1Vt1,;;W~" ooa .elias. en el CaIlm~ y rnu ~]1llli rle dehi:> .. ~L."Ull:O(la ,arS-abu, M,LI~i~ d):; cl!u5 &lIUll ::tidci vednos, ,amigus.

~I LiI.c que ~ ~ ,m ' mrilOCidi)~> sostilD:" cl at ~ ~ la, Las t"Lpitbb';' ~ iIll pint:~da:;,a. pccl:ido de la lh~fliliil, de· p.~.'l..ndarm~ hrl@'ll'quC' el fur l~ J ~iH £rt.'t!nri.~lb~r. {"Pi,.'UlJd·;jtS veees In l~JIZWIl, ... rt:1tt 't'ol.tim:;oromosi sc ~d de 1l!11 a±lt1ll)'~.1 II,~ rea, M€~ d' lma " :7..11;; han -JiT;P. puesto pin.'Uu· HUII'.-."I]~~l que m::mO ,:~ uno de S:llIS an~ PlY!"O cl f"'l! ha !:l\~.dl;j.- "Pinta a 'I.iIIl.j:mngo.faIh· CiIb~ In ~;;.'~Uljl1lW!\. CiI1;'l,[IIclub I~ go rceuerdo RfI!i Imi'l:,p.(lias; d~, "." L ~ I;e qoo~ -).0 esta t'rnt.s y pa~ rtll.ilil~l.1~lIl!lllb:e:s senmnir"lillJj ~~ oolfOCsu ,111 ilmlrulrisl:~L

cu n.nu. CCl,ECTliV6

No [i'i, umr.. pricl:~ eX!J,.T'fu11J. qUl.~ estes arLiilli::1J ~ unan en grupos, Iki. liIe ell'Es!;Moo 'UnocLnli- se 1I~ma CIIL'!ik-":" I )MJC, POI" ,~j€rmp~ I', 'r~ L.1n grupo 'lu'" ~~m11'l'e~t; en gt"Ul_)O, "CHoU J.(~ pintan101.li los i5tll.le mueho 1l1fj{lr.~ ~1:tJ:sc l,luG'dc, YEUULK;"r41l p:u~"~ 80S' -BnC!.l)ant!"~ um) ,de;!ill£. i;n1:tc'iI!";;IJ tes, F'ert:ene-. eer a un rol!ertti.1irti, !:iLLii ~mb:!i~. 1'11[,) i!:iBgJlifi(:~L pe~\JI,;'r Ja in&l't!ll~h.!llf~iH!. ~l1ir:-k, pt1l' - , \' ~;w::r:~ teM«!a -r:lnl~bka:. pcrotltmrnm suele pintar POl'.su "-"i..I!.!LI~1!.. (Jitr:"{I1) Sf:: mUL'i'-i1r:1Ii1 ~~""ei'Ltes:.il,a.gL'l.Ip;:.~r~. ~ tIlI1.o S'~f.

1~ 0\ (IU~~' m!ud'ilO:s no ven al gt'afti con buenos u}:rS:, d 'fCn6- menu J, es inconte liM '. T.II»; cases de Ic,.s (l1'l!}' bemos heblado . :ID me repro.rt~je. son un L muestriL mlrnma, ya que cada \'c::r. :!:i LIL'g[! IT'I 1~ grupo s e LlJl ~ r:ifLiU'krrs en pon el- oo~ t ~r a C5 ta lim a gris, tid!) I}I)S queda arJflmir:~I:I' liJ51~ ,C&:s. ~r n:!~T n pensm 001l 1J1S Ilr~~II~!!!li, ~LI&l fI.e '~111.'_1 .. defi'hrO de ~;((·OIlOdemtOO~vir1.iI. nn 1'ar nffiJ.'(l .. ~'1IrNi 1 j I' ]-raJlI, ernil.ikw±4J' l)Ullk':1l. f';;l;:;; clm,)'Qm en 1~1 p.ilL~ .. d recR;n pi:m.tittlR ( I:!' b,.1l;.1SO\. quetlif't Ia

prin ,ern,p~.:$ .