edu

La Católica en 18,805 palabras

noticias pucp
Año 1 N0 33 / Perú
La Haya en el Perú con la PUCP
Del 5 al 11 de diciembre
NOTICIAS PUCP: Este 5 de diciembre se inicia el Curso Externo de la Academia de Derecho Internacional de
puntoedu@pucp.edu.pe
Distribución gratuita La Haya en Lima, que se brindará a través del Instituto de Estudios Internacionales de la PUCP. [PAG. 6]

Publicación de la
Pontificia Universidad
“El malentendido fue fundamental en la cultura de América”
Católica del Perú
PUCP / www.pucp.edu.pe
BUENA GENTE: Desde la Universidad de Padua (Italia), el reconocido lingüista PUCP José Luis Rivarola
habla sobre la llegada del idioma español al continente, y luego al Perú, y su evolución. [entrevista / PAG. 16]

Hoja en dilema
El problema de la coca: entre la defensa de su uso tradicional y el narcotráfico

Recoge DANZAS Grupo Andanzas presenta espectáculo de fin de año.

tu folleto PUBLICACIÓN Luis Hernán Castañeda y su Hotel Europa.
Conflictos y ARTE Serotonina de Haroldo Higa en Galería Punctum.
bloqueos VIDA PUCP Conoce a tus nuevos representantes estudiantiles.
 Informe temadefondo Hoja de coca
Tradición vs.
adicción
Planta sagrada de los incas, la hoja de
coca ha sido consumida durante siglos en
el Perú, especialmente en las zonas rurales.
Sin embargo, a los fines medicinales y
rituales que se le atribuyeron en el pasado,
se le sumó desde el siglo XIX la condición
de ser peligrosamente adictiva, debido a la
cocaína extraida de ella.
Entonces se instaló la polémica
y surgió un problema de
proporciones internacionales.
¿Qué hacemos con la coca?
2/ / Lima, del 5 al 11 de diciembre del 2005
escribe Diego Avendaño
Egresado de la especialidad
de Periodismo
E
n 1504, relatando las impresiones que le
causaba el nuevo continente que lleva-
ría su nombre, Américo Vespucio descri-
bía una hierba estimulante consumida
por los indígenas de las costas que ocu-
pan los actuales territorios de Venezuela
y Colombia. Se trataba de la hoja de coca, planta que
solía ser masticada ya en tiempos de las civilizaciones
precolombinas y que interesó vivamente a los euro-
peos. Siglos después, en 1862, mediante un proceso
químico se extrajo de la hoja de coca la cocaína, para
ser utilizada con fines medicinales en Estados Unidos
y Europa. El padre del psicoanálisis, Sigmund Freud,
comenzó a emplearla para tratar la adicción a la mor-
fina. Poco después nació una bebida que concentraba
cafeína y cocaína: la Coca Cola. En 1910 se documen-
tó la primera muerte como consecuencia de la inhala-
ción de cocaína, y cuatro años después, su consumo
y distribución fueron prohibidos en Estados Unidos,
al adjudicársele otras cinco mil víctimas. Desde en-
tonces, la cocaína pasó al mercado negro y se desarro-
lló alrededor de su comercio una poderosa mafia que
mueve millones de dólares y causa miles de muertes.
La hoja de coca, cultivo propio de la región andina, se
convirtió en un problema.
COCA DE MASCAR. La coca es rica en calorías, proteí-
nas y vitaminas. Cien gramos de coca tienen 233 veces
más calcio que la misma cantidad de papa y seis veces
más hierro que 100 gramos de arroz. La costumbre de
masticar coca ha subsistido hasta nuestros
días y en zonas rurales los campesinos
aún acompañan los trabajos comu-
nales o las charlas vespertinas con
el chacchado de coca, de la misma
manera en que los ingleses to-
man té cuando el Big Ben mar-
ca las cinco de la tarde. Una en-
cuesta del Instituto Nacional de
Estadística e Informática (INEI) y
la Comisión Nacional para el De-
sarrollo y Vida sin Drogas (Devida)
arroja como resultado que tres millones
de personas chacchan más de siete toneladas de coca al
año en el Perú. Esta costumbre milenaria consiste en
masticar coca haciendo un bolo al que se le añade cal
molida. En zonas rurales, los campesinos aún acom-
 Informe temadefondo

Data cifras Fuente: Devida

50.300
hectáreas de coca se cultivan
43.700
toneladas anuales de coca se
20%
de la población peruana
47,9%
de los chacchadores habituales considera
Un millón
de personas consume 190 toneladas de coca al año en
en el Perú. destinan al narcotráfico. consume coca. que el consumo de coca le ayuda a trabajar. infusiones o usos diferentes al chacchado en el Perú.

En foco
Fernando Hurtado
Gerente general de Devida

“El 80% de los delitos

en el Perú son cometidos
por gente adicta”
¿Por qué se debe eliminar la hoja de coca?
Cuando hablamos de la lucha contra las drogas, nos referimos no sólo a la prove-
niente de la hoja de coca, sino a muchas drogas. En los años ochenta tuvimos 130
mil hectáreas de hoja de coca y fuimos el primer productor del mundo. Esta época
coincide con la aparición de Sendero Luminoso y se encontró que existía una arti-
culación entre el narcotráfico y los grupos armados. A más hoja de coca, más pre-
sencia terrorista. Devida ha hecho un estudio que arroja como resultado que el 92%
de las hojas de coca van al narcotráfico.
Se dice que esta lucha contra la hoja de coca obedece a presiones de
países como Estados Unidos, que financian esta campaña.
Es una decisión interna por los daños que causó la droga como financiamiento a los
grupos terroristas en los años ochenta, que causaron pérdidas de 27 mil millones
pañan sus trabajos comunales o las charlas vesperti- de dólares. Conociendo ese diagnóstico, debemos hacerle frente al narcotráfico,
nas con este hábito. “El consumo de la coca en la sie- que significa enfrentar a la droga, lo que a su vez implica hacerle frente a la hoja de
rra está muy pautado, tiene horas determinadas. Se coca que se convierte en droga. La hoja de coca es quizá el insumo más importante.
chaccha en las mañanas, en un descanso de la jornada Nuestro país, además de ser productor, se ha convertido en consumidor. En el 2002
laboral y durante los trabajos extraordinarios. Es una llegamos a tener 40 mil adictos, y la tasa anual aumenta en 5%. La edad de consu-
costumbre que comienza en la adultez: las personas mo ha bajado a 12 o 13 años, cuando antes era 16. La adicción daña a la familia y
jóvenes no chacchan y las mujeres lo hacen en menor a la sociedad. La policía indica que el 80% de los delitos en el Perú son cometidos
medida. Los ancianos, en cambio, andan con su bolo por gente adicta.
de coca todo el tiempo”, explica el antropólogo Ale- En la cadena del narcotráfico, los campesinos son la parte más débil.
jandro Ortiz, profesor de la Facultad de Ciencias So- Lo que sucede es que, actualmente, al lado de los sembríos están las pozas de ma-
ciales de la PUCP. ceración y, en algunos casos, hasta laboratorios para hacer cocaína. En estos pun-
La única entidad autorizada por el Estado peruano tos se identifica más claramente el problema, pues cuando esa droga sale el área
para comercializar la hoja de coca y sus derivados es la de influencia se va haciendo mucho más grande y es más difícil de atacar. Sabemos
Empresa Nacional de la Coca (Enaco), que compra en- además que muchos insumos para elaborar cocaína se concentran en la zona de
tre 2 mil 800 y 3 mil toneladas de coca al año a campesi- producción. No hay agroindustria en el mundo que pueda convertir una materia pri-
nos de la selva alta que fueron empadronados en 1978. ma en el campo a 800 dólares el kilo.
Sin embargo, la producción de hoja de coca alcanza El desarrollo debe ser consensuado. ¿Qué pasa cuando los campesinos
más de 50 mil toneladas métricas anuales: un enorme se niegan a dejar de sembrar coca?
excedente –aproximadamente 43 mil 700 toneladas– Desde el 2003 hemos logrado que 380 comuni-
no es usado para el chacchado ni tomado en infusión. dades se incorporasen voluntariamente al pro-
Se destina al narcotráfico. grama de desarrollo alternativo. Esto equivale
a 2 mil hectáreas e involucra a 38 mil familias.
HOJA VERDE. Una hoja de coca contiene entre 0,5 y 1,5% Hemos erradicado forzosamente 8.500 hectá-
de alcaloides, la cocaína es uno de los 18 que la confor- reas, y hemos notado que donde el campesino
man. Es por ello que se requiere una gran cantidad de siembra únicamente coca, es difícil que acepte
hojas de coca para, luego de secarlas y someterlas a un un programa de desarrollo. Por ello, cuando se
proceso químico, extraer cantidades significativas de erradica, se va a otro lugar a sembrar.
cocaína. Se calcula que de la producción de una hectá- Se acusa a Devida de rociar hongos y fu-
rea (1.500 kilos de hoja de coca) se obtienen 10 kilos de migar cocales, dejando los suelos estéri-
pasta básica de cocaína. En el Perú, Devida estima que les en el valle del Monzón.
han surgido 17 mil hectáreas de cocales para el nar- En este caso, se aceptó iniciar un estudio a car-
cotráfico en los últimos años, principalmente en las go de una institución neutral, que fue la Universi-
zonas de Inambari-Tambopata (Madre de Dios), San dad Nacional Agraria de La Molina. Los mismos
Gabán (Puno) y Urubamba-Yanatile (Cusco). cocaleros los llevaron a los lugares que decían
“Ningún producto va a ser más rentable que la co- que habían sido dañados. El resultado fue que
ca. Por ello, no sólo hay que ofrecerle una alternativa no había daño alguno.
al campesino, sino erradicar si este no accede a cam- La campaña mediática parece estar
biar su cultivo”, explica Fernando Rospigliosi, ex mi- orientada a identificar la coca con la co-
nistro del Interior. Según su punto de vista, la única caína.
solución es implementar una política integral que ata- Nosotros estamos contra la coca empleada para
que varios frentes simultáneamente: detener la pro- hacer droga, no contra la empleada para uso tra-
GIOVANNA FERNÁNDEZ

ducción de cocaína, capturar a las bandas de narcotra- dicional. Nueve mil toneladas son de hoja legal.
ficantes, frenar la entrada al país de los insumos que Estamos contra las más de 90 mil toneladas que
sirven para la producción de pasta básica y del clorhi- van a la droga. Tratamos de diferenciar la hoja de
drato de cocaína, y erradicar los cultivos ilegales de las hojas, espero que el público lo entienda así.
hoja de coca. “Hay programas de desarrollo alternati-
vo para que los cocaleros cuyos cultivos son erradica-

Lima, del 5 al 11 de diciembre del 2005 / /3

 Informe temadefondo
dos puedan tener otras opciones. Sin embargo, este
es un negocio muy grande de miles de millones de
dólares y no es fácil enfrentarlo” agrega.
Para añadir problemas, el Estado está ausente
en muchas partes del territorio nacional. Esta au-
sencia se expresa no sólo a través de la falta de con-
trol, sino también en el abandono que sufren los
pobladores de la selva alta, habitat de la hoja de co-
ca. Ambos factores crean un ambiente ideal para la
proliferación de negocios ilegales. Mientras la co-
ca ilícita es comprada por los narcotraficantes en
el mismo lugar de producción a cambio de bue-
nos precios, un cultivo legal supone gastos como
transporte y negociación de precios. Un kilo de co-
ca puede costar entre tres y cinco dólares en la mis-
ma chacra; otros cultivos legales, como el ca-
fé, sólo pueden venderse a poco menos de
tres soles. Además, para darle un valor
agregado a su producto, los cocaleros
han comenzado a implementar po-
zas de maceración, en las cuales son
introducidas las hojas secas para ob-
tener la pasta básica de cocaína. Así,
los cocaleros no venden una materia
prima, sino un producto final.
Fernando Rospigliosi considera
cómplices del narcotráfico a muchos de
los campesinos. “Ellos saben que su produc-
to va al narcotráfico; incluso, existe un video en
el que la dirigente cocalera Nancy Obregón lo ad-
mite”, señala. “En 1992 habían sembradas 130 mil
hectáreas de coca. En el 2001 sólo había 30 mil. Esto
sucedió porque los narcotraficantes colombianos
empezaron a producir su propia coca. Es decir,
en el Perú desapareció el 75% de los culti-
vos y nadie murió de hambre, porque
los que producían coca se dedicaron a
otras cosas”.
El sociólogo Ricardo Soberón
entiende que la coca es el sustento
de muchas familias y que las actua-
les políticas de Estado deberían en-
focarse en debilitar a las grandes or-
ganizaciones de narcotraficantes y no
centrarse sólo en los cocaleros y microco-
mercializadores. “En el Perú hay 34 mil de-
tenidos en las 84 cárceles, de los cuales 7.035 están
por drogas. En su mayoría son jóvenes provincia-
nos con problemas por falta de trabajo, a quienes
se les ha encontrado pequeñas cantidades de dro-
ga. Con ello no se está combatiendo al crimen or-
ganizado”, puntualiza. El analista sugiere llegar a
acuerdos políticos y económicos con los campesi-
nos, lo que se traduce en una mayor preocupación
del Estado. “El campesino es el lado más débil de la
cadena. Debemos tratarlo como ciudadano, no ex-
Campos en conflicto. Plantaciones de coca en Bolivia que incluso apelan a la milenaria técnica agrícola de la
andenería para sacar el máximo provecho al suelo cultivado.
4/ / Lima, del 5 al 11 de diciembre del 2005
Hoja de coca
cluirlo y considerarlo delincuente. Si no se le puede
ofrecer cultivos con la misma rentabilidad, hay que
brindar otras cosas, como ciudadanía, estabilidad,
empoderamiento de derechos”, explica.
Soberón, además, considera que el Perú debe-
ría recuperar su autonomía frente a Estados Uni-
dos en la lucha contra el narcotráfico, para tener
una mejor posición negociadora en los foros inter-
nacionales y en un potencial Tratado de Libre Co-
mercio con ese país. “De las 120 toneladas de co-
caína que se producen, las autoridades peruanas
incautan 20. Entonces, podemos plantear a Esta-
dos Unidos que nos dé mejores condiciones en el
intercambio comercial agrario, como un arancel
cero por los próximos 20 años, para el ingreso de
cuatro productos que se puedan cultivar a
gran escala en la selva alta. Esta sería la
manera más efectiva de acabar con
la coca ilegal”, opina. “Si Estados
Unidos no tuviera el problema de
la cocaína, no le interesaría el pro-
blema y no pondrían un solo dó-
lar, pero para ellos es un problema
de gran interés”, añade.
DOS DESTINOS. En la lucha entre pre-
servar ciertas tradiciones y terminar
con el narcotráfico, la hoja de coca está en la
línea de fuego. Devida es acusada recurrentemen-
te de erradicar cocales a la fuerza, utilizando méto-
dos de fumigación que no sólo acaban con las plan-
tas, sino también con la productividad de los sue-
los, algo que Devida niega tajantemente (ver en-
trevista a Fernando Hurtado). “Nadie quiere
eliminar la coca ni sus usos tradiciona-
les. Sin embargo, es un hecho que ca-
da vez menos personas chacchan, y
que los narcotraficantes y sus alia-
dos usan ese argumento para des-
viar la verdadera discusión”, ex-
plica Rospigliosi. “Debemos res-
petar los usos y costumbres de las
personas siempre y cuando no se
hagan daño a sí mismos ni a los de-
más”, concluye, por su parte, el antro-
pólogo Alejandro Ortiz.
Al campesino debemos tratarlo
como ciudadano, no considerarlo
delincuente. Si no se le puede ofrecer
cultivos de la misma rentabilidad, hay
que brindar otras cosas”. (R. Soberón)
ZOUTENZOETWATERPARELS.COM
cartas&
respuestas
Casos de tifoidea
Mi nombre es Elvio Elias Carrión, estuve
trabajando en el proceso de encuestas a los
profesores en la semana del 14 al 19 de no-
viembre. Quiero comentar que el primer día
del proceso, el lunes 14, ocho de los diez su-
pervisores del proceso comieron triples de
pollo con durazno de la Cafetería de Artes,
los cuales generaron que a tres de ellos se les
detectara tifoidea, a uno fiebre tifoidea y a los
otros cuatro infección estomacal. La detec-
ción de estas enfermedades se realizó a raíz de
que varios presentaron infección estomacal al
día siguiente de ingerir los triples. Una de las
supervisoras se hizo análisis y se le detectó ti-
foidea. A raíz de este resultado, los demás su-
pervisores se hicieron los análisis y también
se detectó tifoidea a otros dos y fiebre tifoidea
a uno más. Los otros cuatro sólo presentaron
infección estomacal. Demás está decir las con-
secuencias que esto pueda traer, ya que no só-
lo se prepararon diez triples que se destinaron
a los supervisores, sino que más miembros de
la comunidad universitaria también podrían
haber sido afectados. Los síntomas recién
aparecerían en la siguiente semana y difícil-
mente se relacionarían con los triples consu-
midos en la Cafetería de Artes. Espero que se
pueda investigar este tema o se le dé la impor-
tancia que consideren conveniente.
Elvio Elias Carrión
elvioelias@hotmail.com
El Comité Ejecutivo de Servicios de Alimentación
de la PUCP tomó cartas en el asunto y aplicó una
multa de S/.471.20 al concesionario de la Cafetería
de Artes por este hecho. La multa ya fue cancelada.
El concesionario, sin embargo, indica que todos los
triples elaborados se venden en el día y son elabora-
dos con ingredientes frescos, que no ha habido más
quejas, y que han escuchado del Servicio Médico
“que están habiendo muchos problemas gastroin-
testinales en los alumnos por el problema del agua
que se consume”.
De sumo interés
Me es grato saludarles y agradecerles por
la nota respecto a los Equipos de Interés pu-
blicada en el PuntoEdu de la semana pasada.
Creo que este proyecto puede ser muy favo-
rable para los estudiantes de la PUCP y con-
fío en que la iniciativa tendrá éxito. En lo que
se refiere a la página web, les agradecería una
corrección. La página es http://equipos.pu-
cp.edu.pe. La que apareció en la edición ante-
rior fue una página de prueba que ya está des-
activada.
Ing. Eduardo Ismodes
Decano de la Facultad de Ciencias e Ingeniería
Reiteramos la invitación para que los alumnos de
la PUCP se integren a este proyecto de los Equipos
de Interés, investigando y trabajando en temas que
les apasionen.
PuntoEdu,
número especial
Acercándose ya el final del 2005, la edición del
lunes 12 de diciembre de PuntoEdu –última
de este semestre– será un número especial
dedicado al recuento de lo que sucedió a lo largo
del año. Por ello, no tendremos las secciones
regulares que se publican en el semanario.
Agradecemos la comprensión de todos los
miembros de nuestra comunidad universitaria.