Météo LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

FOOTBALL
MONNAIE
Les effets

SANTÉ
L'euro (tour préliminaire-retour) Demain, 16 h, à Rouiba

18° PÉTROLE
à 1,368 bénéfiques MC Alger - O.Réal de Bangui
à Alger
dollar du chocolat sur
20°
Le Brent
à 101,04 La qualification
le cholestérol
à Ouargla
dollars
le baril à portée
enfin expliqués !
PP. 16-17
de main
Le 12 S supprimé du dossier de demande P. 31

de la carte d'identité nationale

L'extrait 7 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - J e u d i 1 0 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 2 3 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
de naissance
n°12 S a été
supprimé du dossier
de demande de carte
d'identité nationale,
a indiqué hier, le ministère de
l'Intérieur et des Collectivités
dans un communiqué.
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A la faveur de la stratégie de l’Algérie électronique Algérie-Arabie Saoudite

Le ministre
saoudien des AE

100.000 emplois directs aujourd’hui

à Alger P. 9
Energie

seront générés par e-Algérie Environ 100.000 postes

d’emploi directs et plus
de 300.000 indirects seront
générés au niveau national
à la faveur de la stratégie
de l’Algérie électronique
L'Algérie classée
(e-Algérie), a annoncé hier 3e pays dans
à Oran le ministre de la
Poste et des Technologies le monde où le
de l’information et de la
communication, M. Moussa
prix du carburant
Benhamadi, qui a souligné que est le plus bas
l’application rigoureuse de cette P. 7
stratégie permettra de générer
100.000 postes d’emploi directs Enseignement
au bénéfice des jeunes diplômés
universitaires, et 300.000 Le diplôme
autres indirects à travers
la création de PME-PMI d'ingénieur
pour garantir des services
dans les TIC.
d'état "toujours
PP. 3 à 5
en vigueur" P. 2

Santé
1.000 jeunes pharmacien s recrutés prochainement par le ministère de la
230 mill iard s de dina rs de créd its
banq ues
acco rdé s par les banques, ANSEJ, CNAC et ANGEM, portent sur
lement dans les portefeuilles des
230 milliards de dinars (plus de 3 mil- 150.000 projets opérationnels, a précisé
liards de dollars) de crédits bancaires des- a indiqué hier à l'APS le délégué général
de l'Association des banques et établisse- M. Abderrahmane Benkhalfa, qui a fait
tinés au financement de la création de part d'une croissance annuelle de 25%
PME-PMI et de micro-entreprises notam- ments financiers (ABEF). Ces crédits,
octroyés dans le cadre des dispositifs du nombre de ces projets.
ment par les jeunes chômeurs, sont actuel-

Tunisie
Le ministre britannique du Commerce et des Investissements
Le Sénat permet
La Grande-Bretagne considère l’Algérie au président
intérimaire de prendre
comme un marché émergent P. 9
des décrets-lois P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger, Education nationale

Météo 22° à Adrar Repos pédagogique
à partir de cet après-midi
rs de journée
ensoleillé en coutamment près Les élèves scolarisés inscrits au niveau des trois paliers scolaires bénéficieront d’un
généralement s no
Le temps sera on des brumes matinale à nord-est (20/30 repos pédagogique à partir de cet après-midi. Ils reprendront le chemin de l’école, le
ati
après la dissip vents seront de secteur est 16 février 2011.
des côtes. Les r sera belle. vents seront de
sec- Pour rappel, les vacances du printemps auront lieu durant la période s’étalant du
km/h) et la me l sera voilé en général. Les lèvements de sable
Au Sud, le cie /40 km/h) avec des sou
jeudi 17 mars 2011, l’après-midi au dimanche 3 avril 2011, le matin. Les vacances
d’été débuteront le 4 juillet.
Semaine nationale
(20
teur variablesSud et le Sahara oriental. à Alger, 16° e,
à du Coran du
sur l'extrême i, le mercure affichera 18° antin
Aujourd’hu lef, 13° à Ba tna et à Const lah et
22° à In Sa
21 au 23 février
Oran et à Ch
Annaba, 17° à à Ghardaïa et à Tlemcen,
12° à Sétif, 18° Le SNAPAP ne participera pas Placée sous le haut patronage du Président
rar .
Ad
à la marche du 12 février à Alger de la République Abdelaziz Bouteflika, la
12e Semaine nationale du Coran se tiendra
Télédiffusion Le Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique
du 21 au 23 février courant à l’Institut Dar
El Imam de Mohammadia, a-t-on appris
Rétablissement de la diffusion (SNAPAP) ne participera pas à la marche du 12 février à Alger, a affirmé hier
un responsable du syndicat.
lundi dernier, auprès de Dr Mohand Idir
Mechenane, sous directeur au ministère,
au niveau du centre de Chréa "Le SNAPAP ne prendra pas part à la marche annoncée pour le 12 février à
Alger" par ses initiateurs, a déclaré le secrétaire national chargé de
chargé de l’enseignement coranique.
Organisée par le ministère des Affaires reli-
La diffusion à partir du centre de Chréa (Blida) a été rétablie, l'administration du SNAPAP, M. Benyoucef Mekhaneg. gieuses et du wakf dans le cadre de la célé-
selon un calendrier fixé pour la télévision numérique terrestre et les Il a rappelé que le 5e congrès national tenu les 25 et 26 mai 2004 à Sidi Fredj bration de la fête du Mawlid Ennabaoui,
chaînes de la Radio nationale, a indiqué hier l'établissement public avait élu à la majorité M. Belgacem Felfoul en tant que nouveau secrétaire cette importante manifestation, ajoute la
de télédiffusion d'Algérie dans un communiqué. général du SNAPAP et qu'il est "le seul habilité à parler au nom de même source, offrira l’occasion de mettre
Ainsi, la diffusion des quatre Chaînes Radio FM (chaîne-I, l'organisation", ajoutant que le nombre d'adhérants à son syndicat est de sur pied trois concours de récitation du
chaîne-III, El-Bahdja, Mitidja) a été rétablie le dimanche 6 février à 400.000 adhérants. Dans un communiqué de presse, le SG du SNAPAP a qualifié Coran, durant cette période, parallèlement
16 h, alors que pour la télévision chaîne terrestre avec un émetteur l'annonce à la participation de son syndicat à la marche du 12 février, relayée à la tenue d’un colloque scientifique auquel
de 1 KW qui dessert Alger et Blida, ainsi que la TNT (télévision par la presse, de "nulle et non avenue". devront participer des professeurs et de spé-
numérique terrestre), la diffusion a été rétablie respectivement le Il a rappelé que le 6e congrès national ordinaire du SNAPAP, qui s'est déroulé cialistes, issus de plusieurs universités du
lundi 7 février à 16 h 30 et le dimanche 6 février à 14 h 30, précise le 13 et 14 juillet 2010, l'avait réélu en qualité de secrétaire général et dont le pays. Le haut cadre du ministère a ensuite
la même source. ministère du Travail avait validé les résultats du congrès. précisé que les 30 meilleurs apprenants du
Quant à l'émetteur TV NEC de 10 KW qui diffuse en analogique, Coran, âgés de moins de 25 ans et qui ont
il est en cours de récupération des décombres et sera réinstallé dans été sélectionnés à travers les mosquées du
un espace qui nécessite des aménagements dans un délai de 10 jours, pays, auront la possibilité de participer soit
note le communiqué. Ce matin, de 11 h à 12 h au concours national de récitation, psalmo-
die et interprétation du Coran, soit à celui
Enseignement Farouk Ksentini, invité de l’émission portant sur la récitation et la psalmodie du
Livre sacré. Quant au troisième concours, il
Le diplôme d'ingénieur d'état “Forum du jeudi’’ de la Chaîne 2 est mis sur pied à titre d’encouragement au
profit de 15 enfants de moins de 15 ans et
"toujours en vigueur" M. Farouk Ksentini, président de la commission nationale connaissant le Coran par cœur.
de protection et de promotion des droits de l’homme en Des prix d’une valeur de 100.000, 80.000
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Algérie, sera l’invité de l’émission “forum du jeudi” de la et 50.000 dinars seront remis aux trois lau-
scientifique a affirmé hier, que le diplôme d'ingénieur d'Etat Chaîne 2, aujourd’hui de 11 h à 12 h . réats de chaque concours, selon l’ordre de
sanctionnant la formation des étudiants des écoles nationales Le débat portera sur la question de la levée de l’état classement.
supérieures "est toujours en vigueur". d’urgence et les mesures prises par le dernier Conseil des
"Concernant les préoccupations exprimées par les étudiants au ministres, la situation des droits de l’homme en Algérie et
sujet du diplôme sanctionnant leur formation d'ingénieur, le d’autres questions d’actualité.
ministère tient à démentir formellement les rumeurs et allégations
autour de la suppression du diplôme d'ingénieur d'Etat et affirme que
Louh
ce diplôme est toujours en vigueur", a indiqué le ministère dans un
communiqué après avoir reçu des représentants des écoles nationales
à M’sila
supérieures. Ce matin, à 9 h 30, M. Tayeb Louh, ministre
Des étudiants de l'Ecole nationale des travaux publics ont au musée du Moudjahed de Bouira du Travail, de l’Emploi et de
observé mercredi matin un sit-in devant le siège du ministère de la Sécurité sociale, effectue-
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour
protester contre la nouvelle classification de leur diplôme.
Conférence sur le thème ra aujourd’hui une visite de
Ils réclamaient une classification de leur diplôme à hauteur de «la transmission du message de l’ALN travail et d’inspection dans la wilaya de Msila.
Master niveau 2, obtenu au terme de 5 années d'études, soit
l'équivalent de leur cursus universitaire. à la génération de l’indépendance »
Le ministère a tenu à rassurer les étudiants concernés qu'il
"œuvre à la valorisation du diplôme d'ingénieur d'Etat décerné par Sous le haut patro- El Hadi
les écoles nationales supérieures et veille à l'amélioration de
l'employabilité des ingénieurs et à la promotion de leur statut
nage du Président de
la République, Khaldi à
socioprofessionnel dans le cadre du développement économique et
social du pays". Il a rappelé, par ailleurs, que les titulaires de ce
M.
Bouteflika,
Abdelaziz
sous Boumerdès
diplôme "ont la possibilité, dans le respect de la réglementation en l’égide du wali de
Bouira, et dans le Le ministre de la
vigueur, de poursuivre des études en vue de la préparation d'un Formation professionnelle,
doctorat". cadre de la 11ème
semaine culturelle et M. El Hadi Khaldi, effectuera aujourd’hui une
historique sur la visite de travail et d’inspection dans la wilaya de
guerre de Libération Boumerdès.
Cet après-midi nationale, l’associa-
à 14 h au cinéma l’Algeria tion Machaâl Chahid
organise en collabo- Khanafou à
Rencontre organisée ration avec la direc-
tion de l’éducation et Mostaganem
par l’association nationale le musée du
M. Abdellah Khanafou,
Moudjahed de la
pour la promotion et la wilaya de Bouira, ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, effec-
protection de la femme une conférence his-
torique sous le thème «la transmission du message de l’ALN à la génération de l’in- tuera aujourd’hui une visite de
dépendance ». La rencontre sera animée par le Moudjahed Abdelhafid Amokrane le travail et d’inspection dans la wilaya de
L’association nationale pour la promotion et la protection de la commandant Lakhdar Bouregaâ et une moudjaheda. Rendez-vous est donné ce matin Mostaganem. Le ministre inspectera en cette
femme organise une rencontre, cet après-midi à partir de 14 h au à 9 h 30 au musée du Moudjahid de la wilaya de Bouira. occasion les ports de pêches de Mostaganem,
cinéma l’Algeria, Didouche Mourad, Alger. Des associations Salamandre et Stidia.
x Chouhada
représentant la société civile participeront à cette rencontre.
Hommage au tariat
ée de volon
France :
Cet après-midi à 16 h Journ s,
tation d’arbre Le romancier
à la galerie Mohamed Racim
pour la plan Mostaganem Yasmina Khadra
Vernissage d’une exposition demain, à de la célé-
et dans le cadre
de peinture
ronage du Présid
lique a
ent de la Répub tion Machaâl Chahid organi lek-
ssocia delma
ser "citoyen d’honneur"
Sous le haut patrnée nationale du Chahid, l’ades forêts et l’APC Ben Ab plantation
L’Union nationale des arts culturels organise une exposition de
peinture de l’artiste peintre défunt palestinien, Nadji Al Ali et bration de la jou
n avec la direct
ion gén éra le
journée de vol
ontari at pou r la
la plantation
de la ville
en collaboratio wilaya de Mostaganem, uneque Chahid. Ensemble pour prévu pour
l’artiste peintre algérien Adane Mustapha. L’exposition regroupe-
ra les œuvres des deux artistes et leur style de peinture. Le vernis- Ramdane de la thème « un arbre pour cha lancement de l’opération estmier Chahid
s le
de Vitrolles
d’arbres sou res ». Le Ramdane , pre
sage aura lieu cet après-midi à 16 h à la galerie Mohamed Racim q cent mille arb Ben Abdallah , wilaya de
et durera jusqu’au 28 février. L’exposition aura lieu en présence d’un million cin devant la stèle du Chahid Ben Abdelmalek Ramdane L’auteur de "Ce que le jour
de hautes personnalités du monde de l’art, de la culture et du demain à 9 h 30torique des 22, commune doit à la nuit", le romancier
du groupe his Yasmina Khadra, a été élevé au
corps diplomatique.
Mostaganem. rang de "citoyen d’honneur" de
Vitrolles (Bouche-du-Rhône)
mardi soir, à la faveur de la
Mawlid Ennabaoui soirée inaugurale de la deuxième
Produits pyrotechniques : la Protection civile appelle édition du Festival "Polar en
lumières", a-t-on appris hier auprès des
à un maximum de prudence organisateurs. Loïc Gachon, maire de Vitrolles, a
décerné, à ce titre, la médaille de la ville à
l’auteur algérien qui préside cette deuxième
La Protection civile a appelé les citoyens à un "maximum de prudence" afin de réduire les conséquences générées par l'utilisation des produits édition du Festival organisé par "Cinéma les
pyrotechniques à l'occasion de la célébration de la fête du Mawlid ennabaoui. Lumières", une manifestation culturelle qui
"Afin de réduire les conséquences générées par l'utilisation des produits pyrotechniques, la Direction générale de la Protection civile appelle les réunit les mordus du 7e art et de la littérature
citoyens, et particulièrement les jeunes, à un maximum de prudence en raison de la disponibilité sur le marché informel de ces produits ô combien policière, a précisé la même source à l'APS.
dangereux", recommande cette institution dans un communiqué rendu public mercredi. "L'utilisation abusive et dangereuse durant la fête du Mawlid Invité d’honneur, Yasmina Khadra, le romancier
ennabaoui des produits pyrotechniques, qui sont du reste interdits, cause chaque année des blessures graves aux personnes et des incendies dans les a auparavant ouvert la marche de cet événement
habitations et les établissements recevant du public", rappelle la même source. La Protection civile recommande, en outre, de "ne pas utiliser ces culturel qui a consacré sa soirée thématique au
produits à l'intérieur des habitations, devant les hôpitaux, près des voitures, des stations d'essence, des écoles et de ne pas les laisser à la portée des polar algérien dont "Morituri" du romancier et
enfants". La manipulation des bougies et cierges doit également répondre aux consignes de sécurité requisses, insiste encore la Protection civile qui dont l’adaptation au cinéma par Okacha Touita a
précise que les bougies doivent être placées sur des supports stables et non inflammables. été projeté lors de cette soirée. ‘

Jeudi 10 Février 2011

EL MOUDJAHID
Benhamadi l’a annoncé à Oran
100.000 emplois directs
seront générés par e-Algérie
E nviron 100.000 postes
d’emploi directs et
plus de 300.000 indi-
rects seront générés au niveau
national à la faveur de la stra-
tégie de l’Algérie électro-
nique (e-Algérie), a annoncé
hier, à Oran le ministre de la
Poste et des Technologies de
l’information et de la com-
munication, M. Moussa
Benhamadi.
Lors d’une séance de tra-
vail avec les responsables
locaux du secteur, M.
Benhamadi a souligné que
l’application rigoureuse de
cette stratégie permettra de
générer 100.000 postes d’em-
plois directs au bénéfice des
jeunes diplômés universi-
taires et 300.000 autres indi-
rects à travers la création de
PME-PMI pour garantir des
services dans les TIC.
Concernant la wilaya
d’Oran, il a précisé que,
compte tenu de son rôle émi-
nent dans l’économie et le
développement du pays, elle
a été choisie parmi les cinq
wilayas devant "balancer" le
service de l’Internet à très
1000 jeunes pharmaciens recrutés prochainement
par le ministère de la Santé
U n millier de pharma-
ciens seront recrutés
prochainement dans
le cadre du transfert des
pharmacies publiques au
profit des jeunes diplômés, a
annoncé hier, à Alger le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel
Ould Abbès.
"Mille jeunes pharma-
ciens seront recrutés pour
être affectés à la tête des
officines de l'entreprise
publique ENDIMED, et
dans les agences qui dépen-
dent du ministère de la
Santé", a expliqué M. Ould
Abbès lors d'une cérémonie
de signature d'un mémoran-
L'activité des courtiers étrangers
désormais réglementée
E
n effet, un arrêté
ministériel publié au
Journal officiel est
venu fixer les modalités et
conditions de participation
des courtiers de réassurance
étrangers dans des traités ou
cessions de réassurance en
Algérie. Ce nouveau texte
signé par le ministre des
Finances en octobre dernier
stipule que "la participation
des courtiers de réassurance
étrangers dans des traités ou
cessions de réassurance des
sociétés d'assurance en
Algérie est soumise à une
autorisation d'exercice sur le
marché algérien des assu-
rances". Cette autorisation est
"délivrée par la Commission
de supervision des assurances
(CSA) et approuvée par
décret exécutif", indique le
texte qui désigne par le terme
de courtier, un cabinet de
haut débit MSAN (nœud
d’accès multiservice de nou-
velle génération) incluant
d’autres services tels que la
télévision et la téléphonie.
"Avec des structures telles
que l’Institut national des
télécommunications et des
TIC, et le Centre spécialisé
dans les techniques spatiales
d’Arzew, Oran dispose des
structures nécessaires pour
être une wilaya pilote dans
l’application de la stratégie
e-Algérie", a-t-il dit.
Selon une présentation
faite par le responsable local
du secteur, Oran dispose
actuellement d’une centaine
de bureaux de postes, outre
onze nouvelles inscriptions
dans les programmes com-
munaux de développement
(PCD), avec une densité esti-
mée à 1 bureau pour 14.000
habitants, supérieure à la
moyenne nationale qui est de
l'ordre de 1 bureau pour
12.000 habitants.
Pour ce qui est du MSAN,
les responsables d’Algérie
Télécom ont souligné que
1.041 raccordements ont été
dum d'accord entre le minis-
tère de la Santé et celui de
l'Industrie pour le transfert
de l'ENDIMED, relevant du
ministère de l'Industrie, vers
celui de la Santé.
L'entreprise ENDIMED,
spécialisée dans la commer-
cialisation des médicaments,
gère actuellement 926
agences pharmaceutiques.
L'effectif de l'ENDIMED
s'élève à 2.070 salariés,
dont 225 pharmaciens.
"Les pharmaciens recru-
tés seront affectés aux 700
officines, sur les 926 gérées
par l'ENDIMED, ainsi
qu'aux agences qui dépen-
dent du ministère de la
Santé, telles que les labora-
Réassurance
courtage ou une société de
courtage. Dans le cadre du
recours aux services de cour-
tage pour ce type d'activité,
les sociétés d'assurance ne
peuvent recourir qu'aux cour-
tiers étrangers ayant obtenu
l'autorisation visée. Aussi, les
courtiers de réassurance
étrangers ayant obtenu l'auto-
risation précitée sont portés
sur une liste établie par la
CSA qui la diffusera au
réseau des sociétés d'assuran-
ce. La demande d'autorisation
sera adressée par le courtier
au président de cette commis-
sion et comportera notam-
ment une copie de l'agrément
du courtier, un extrait de son
immatriculation au registre
du commerce, délivré par le
pays d'origine ainsi que toute
autre information permettant
d'apprécier les qualités pro-
fessionnelles et les capacités
Nation
effectués sur les 35.000 accès
prêts à être commercialisés
depuis la mise en service de
cette nouvelle technologie à
Oran en septembre dernier,
tout en précisant que le quota
de la wilaya d’Oran estimé à
100.000 accès sera progressi-
vement mis en service.
"Avec la mise en place du
MSAN, l’abonné ne se plain-
dra plus de la perturbation du
réseau et encore moins de la
faiblesse du débit", a-t-on
souligné en faisant savoir
Un mémorandum d'accord a été signé, hier,
entre MM. Ould Abbès et Benmeradi
toires de contrôle des médi-
caments, Saidal et l'Agence
financières du courtier. Il
s'agira encore, pour le candi-
dat, de communiquer les
bilans des 3 derniers exer-
cices d'activité et une attesta-
tion de l'autorité de contrôle
du pays d'origine attestant
qu'il n'est pas l'objet d'une
limitation d'activité ou de
sanctions, précise encore l'ar-
rêté. L'autorisation octroyée
au courtier sera valable pour
une période de 3 années
renouvelables, notifiée par
cette commission et ne peut
être annulée que dans les
mêmes formes de son octroi.
Enfin, le texte précise que
toute modification intervenue
dans les documents fournis
doit être portée à la connais-
sance de la CSA, dans un
délai de 2 mois, au plus tard.
Pour rappel, le décret exécutif
n°10-207 du 9 septembre
2010, modifiant et complé-
Jeudi 10 Février 2011
que le débit peut atteindre 30
mégabits à la demande du
client.
Le ministre a inspecté lors
de sa visite à Oran, plusieurs
projets de son secteur, tels le
centre régional des chèques
postaux à Essenia, plusieurs
bureaux de poste à Sidi
Chahmi, Bir El Djir et au
centre d'Oran, ainsi que des
agences commerciales des
trois opérateurs de téléphonie
mobile.
nationale du sang", a précisé
M. Ould Abbès.
tant le décret exécutif n° 95-
409 du 9 décembre 1995 rela-
tif à la cession obligatoire en
réassurance, fixe le taux
minimum de la cession obli-
gatoire des risques à réassurer
à 50%. Un taux qui peut être
modifié dans les mêmes
formes. Cette obligation, est-
il précisé, s'opère au bénéfice
de la compagnie centrale de
réassurance. A travers cette
démarche, le gouvernement
vise à réduire le flux des
transferts de devises vers
l'étranger et à consolider la
position de la CCR sur le
marché national de la réassu-
rance. Pour rappel, la CCR
avait décidé, le 28 juin 2009,
une augmentation de son
capital social de 5 milliards
de dinars à 13 milliards de
dinars.
D. Akila
3
L’emploi au service
du développement
durable
L a question de l’emploi et de l’inser-
tion des jeunes chômeurs dans la vie
active est au cœur des préoccupations
du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika.
L’œuvre de reconstruction nationale a
pris sa vitesse de croisière depuis une décen-
nie en consacrant à la lutte contre le chôma-
ge une priorité cardinale. L’Algérie, et c’est
l’évidence, ne pouvait plus s’accommoder
indéfiniment de taux d’inactivité de sa force
de travail, qui ont atteint durant les années
90 des proportions alarmantes frappant de
plein fouet les catégories les plus vulné-
rables de la société, en particulier les jeunes.
A l’instigation du Chef de l’Etat, des
mécanismes de promotion et d’incitation en
faveur de l’emploi ont été mis en place pour
absorber progressivement la masse des
jeunes chômeurs dans notre pays.
Les résultats obtenus sont de l’avis una-
nime, extrêmement encourageants et augu-
rent de perspectives sereines.
La lutte contre le chômage se poursuit
avec abnégation et conviction et le taux de
chômage, qui tourne actuellement autour
des 10%, indique que le pire est derrière
nous. La tendance baissière constitue la
preuve d’un traitement et d’une prise en
charge qui a produit ses effets.
L’Etat algérien consent d’énormes
efforts en vue de briser le cercle vicieux
d’un fléau qui donnait l’impression de
s’être enraciné pour longtemps.
Il y a désormais une stratégie de l’emploi
qui vise en grande partie les jeunes, en leur
offrant la possibilité de créer leurs propres
entreprises, à favoriser le travail salarié, des
mesures incitatives en direction des
employeurs sont mises en place pour boos-
ter l’emploi.
Le plan quinquennal 2010-2014 accorde
aux secteurs à forte mobilisation de main-
d’œuvre, comme l’habitat, l’urbanisme et la
construction, le transport, l’hydraulique,
un intérêt majeur.
L’encouragement de l’emploi en direc-
tion des jeunes sera poursuivi avec détermi-
nation et les montants alloués pour ce faire,
sont un excellent indicateur de la volonté
des pouvoirs publics à persévérer dans cette
voie. En effet, 350 milliards de dinars sont
mis dans la balance dans le cadre de ce plan
pour accompagner l’insertion profession-
nelle des jeunes diplômés de l’université et
de la formation professionnelle, par le sou-
tien actif à la création de PME-PMI, par le
renforcement et le financement des disposi-
tifs publics de promotion de l’emploi dont la
création d’une commission nationale, ins-
tallée en août 2010, a pour tâche de coor-
donner les efforts déployés dans ce sens,
conformément aux dispositions du plan de
travail sur la promotion de l’emploi et la
lutte contre le chômage adopté en 2008.
Les efforts de l’Etat sont constants et la
détermination ne faillit pas. Le dernier
Conseil des ministres a permis au Chef de
l’Etat de prendre d’importantes mesures
destinées à consolider les dispositifs de l’em-
ploi pour répondre aux revendications des
jeunes en âge de travailler. Il a instruit le
gouvernement pour une prise en charge,
sans délais, des attentes des citoyens, de
mettre en place un conseil national de par-
tenariat en tant que mécanisme de consoli-
dation de la politique du pays en matière de
formation et d’enseignement en adéquation
avec le marché de l’emploi.
Le Président de la République a insisté
sur la nécessaire adaptation des circuits de
formation à tous les niveaux de ce marché.
L’action des pouvoirs publics va devoir
prendre un élan irréversible dans le cadre
du programme quinquennal 2010-2014 qui
ambitionne, comme on le sait, la création de
trois millions de postes de travail dont 1,5
million par l’intermédiaire des dispositifs
publics de promotion de l’emploi privilé-
giant des secteurs connus pour leurs
grandes capacités d’absorption de main-
d’œuvre en particulier, l’industrie en tant
que créneau appelé à connaître un essor
significatif avec la création à l’horizon 2014,
de 200.000 PME.
L’évidence coule de source. Notre pays
qui aspire à l’émergence, ne lésine plus sur
les moyens à mobiliser afin de jeter les bases
d’un développement durable dont les fonde-
ments reposent sur la politique du plein
emploi et d’un combat acharné contre le
chômage et ses répercussions néfastes.
M. B.
4
La réduction du chômage
au cœur de la politique de relance
L’
Algérie, personne n’a la prétention
de le nier, est confrontée au problè-
me du chômage qui sévit depuis que
l’application du plan d’ajustement structurel
eut raison de l’option « plein emploi », via le
licenciement «pour des raisons écono-
miques » et la dissolution d’un pan entier du
potentiel économique productif national,
grand gisement d’emplois. C’est à cette situa-
tion, héritée d’une certaine conjoncture que
les pouvoirs publics allaient faire face avec de
nombreux palliatifs, en attendant que les
conditions soient réunies pour penser une
stratégie de relance de l’emploi à travers,
notamment la mise en route d’une politique
d’investissement pour créer la richesse et
l’emploi. Mais il faut aussi dire que les pou-
voirs publics ne se sont pas confinés dans
l’expectative et ont endigué, autant que faire
se peut, le phénomène par la multiplication
des dispositifs et les actions d’accompagne-
ment des chômeurs – investisseurs.
Quand bien même le problème du chôma-
ge ne trouve pas une solution de fond, le taux
a été réduit, substantiellement, et c’est natu-
rellement que « les retardataires » s’impatien-
tent et ont droit à l’écoute et à l’intérêt qu’ils
méritent. Le Président de la République, loin
d’occulter les besoins qui restent grands et ce,
en dépit de l’effort déjà consenti, interpelle
encore une fois le gouvernement sur la ques-
tion et l’instruit de déployer davantage d’ef-
forts pour satisfaire les attentes. L’obligation
Les dispositifs d’emploi de jeunes
financés jusqu’à 65% par les banques
Q
uelque 230 mil-
liards de dinars
(plus de 3 milliards
de dollars) de crédits ban-
caires destinés au finance-
ment, à hauteur de 40 à
65%, de la création de
PME-PMI et de micro-
entreprises par les jeunes
chômeurs, sont actuelle-
ment dans les portefeuilles
des banques, a indiqué hier,
à l'APS le délégué général
de l'Association des
banques et établissements
financiers (ABEF).
Le montant représente
"les portefeuilles existant actuellement dans
les banques, la somme incluant les crédits
accordés et complètement remboursés, donc
sortis des portefeuilles bancaires, est beau-
coup plus importante", a précisé M.
Abderrahmane Benkhalfa.
Ces crédits, octroyés dans le cadre des dis-
positifs ANSEJ (pour les moins de 35 ans),
CNAC (pour les 35-50 ans) et ANGEM
(micro-entreprises), portent sur 150.000 pro-
jets "vivants", c'est-à-dire opérationnels, a-t-il
fait savoir. Le nombre de ces projets, finan-
cés "jusqu'à 65% par les banques", enregistre
annuellement une croissance de 25% alors
que le montant des crédits accordés augmen-
te de 15 à 16% chaque année, selon le même
responsable. Les banques financent donc 40%
A l’écoute des jeunes
D
es caravanes sont organisées à travers
le pays pour expliquer le dispositif
adopté par l’Etat pour la promotion de
l’emploi. Ce dispositif a permis à beaucoup de
jeunes d’échapper au spectre du chômage.
Certains d’entre eux sont même devenus des
chefs d’entreprise. Petites peut-être ces entre-
prises apportent un sang nouveau à l’investis-
sement et viennent avec des idées originales
qui rappellent combien nos jeunes sont créa-
tifs.
La question qui suit c’est pourquoi des
milliers de membres de cette catégorie ne le
sait pas.
Alors qu’ils devraient se bousculer aux
portes des structures pour réclamer des aides.
Beaucoup de jeunes ne sont pas au courant des
facilités offertes pour qu’ils se prennent en
charge. Prenons par exemple, les crédits
ANGEM.
De petits montants et surtout souples ces
crédits permettent à des citoyens qui ont de
Nation
de résultats en la matière est
brandie par le Chef de l’Etat
qui dit en substance « Il est
donc de notre devoir d'en
tenir compte et d'y répondre
par des efforts accrus".
Le Président de la
République a eu à évoquer,
sans complaisance, les
résultats enregistrés en
intensifiant l’action
publique, notamment en ce
qui concerne la conduite des
réalisations en rapport
direct avec la satisfaction de
la demande sociale. "Durant
dix années, nous avons
amélioré le quotidien des
citoyens dans tous les
domaines et permis au pays,
essentiellement grâce à la
dépense publique, de faire
reculer fortement le chômage et de maintenir
un important taux de croissance hors hydro-
carbures. A présent, il nous revient de faire un
autre saut qualitatif, en poursuivant, bien sûr,
le développement social et la modernisation
de ses infrastructures, mais en valorisant
davantage les capacités productives et notre
potentiel économique. ». Cet objectif est ciblé
dans le programme quinquennal 2010/2014,
notamment à travers un vaste plan de soutien
à l'agriculture et un programme de modernisa-
à 65% des "emplois écono-
miques" au profit des
jeunes chômeurs, et ces
financements évoluent de
15 à 16% chaque année, a
dit M. Benkhalfa. Le
Président de la République
avait appelé jeudi dernier,
lors d'un Conseil des
ministres, à faciliter l'accès
des jeunes entrepreneurs
aux crédits bancaires.
L'accélération du ryth-
me des financements ban-
caires en direction des pro-
jets validés par l'ANSEJ, la
CNAC ou l'ANGEM "est
déjà engagée par les banques", affirme M.
Benkhalfa. Le porte parole des banques a
appelé, à son tour, les organismes concernés
par le soutien de l'emploi à accompagner les
jeunes entrepreneurs, non seulement durant le
processus de création de leurs entreprises,
mais aussi et surtout dans le parcours de
"positionnement" sur le marché. "Combien
d'entreprises ont fermé parce qu'elles n'ont pas
réussi à se stabiliser sur le marché et n'ont pas
donc pu répondre à leurs engagements vis à
vis des banques", s'est-il interrogé. Le taux de
mortalité des entreprises créées grâce à l'appui
des organismes de soutien à l'emploi n'est pas
communiqué par les canaux officiels. "Les
générations d'entreprises créées ont besoin,
selon lui, d'un accompagnement actif, syner-
petits projets ou carrément une seule machine
qu’elle soit à coudre ou à fabriquer des sachets
de créer une activité. Même les femmes au
foyer peuvent en bénéficier.
Mais des jeunes ignorants de ce dispositif
préfèrent attendre un hypothétique poste de
chauffeur ou de gardien alors qu’ils ont mieux
à faire et à avoir.
Le problème ne se pose pas seulement en
termes de présentation du dispositif.
Même quand le jeune est au courant, il a
des interrogations à formuler et des
contraintes à faire valoir. S’il ne peut avoir un
document exigé ou si son apport est insuffi-
sant ou si le délai imparti est dépassé qui peut
le rassurer que sa chance n’est pas perdu pour
autant.
Ce qui est sûr c’est que ce ne sont pas ces
responsables qui font peur aux jeunes avant
d’en avoir peur alors qu’il suffit de les rece-
voir, les convaincre et leur trouver des solu-
tions.
Jeudi 10 Février 2011
tion des entreprises publiques et privées dans
tous les secteurs ainsi que la mise en œuvre
des actions d’appui à la mise à niveau des
petites et moyennes entreprises (PME).
C’est dire les perspectives réelles que pré-
figure l’action de l’Etat devant les deman-
deurs d’emploi, perspectives occultées à des-
sein par certains cercles en mal de médiatisa-
tion qui tentent d’occuper une espace déjà
investi.
S. Lamari
gique, managerial et commercial pour parve-
nir à croître et à résister aux différents types
de pression exercée par le marché". Le direc-
teur général de la Caisse nationale d'assurance
chômage (CNAC), Ahmed Chaouki Taleb
avait récemment déploré "les retards" accusés
par les banques dans le traitement des dos-
siers de financement de projets au profit de
jeunes promoteurs. Selon lui, près de 8.000
dossiers inscrits dans les dispositifs ANSEJ et
CNAC ont été "retardés" par les banques
publiques et environ 400 autres rejetés entre
le 1er janvier 2009 et le 30 septembre 2010.
Quant aux dossiers traités durant la même
période, ils ont dépassé les 44.000 dont plus
de 10.578 dossiers par la BDL, 10.087 par la
BNA, 8.410 par le CPA, 7.562 par la BEA et
7.409 par la BADR, avait précisé le même
responsable. En 2008, le délai de traitement
des dossiers des jeunes promoteurs au niveau
des banques a été réduit à deux mois.
Parmi les raisons des rejets des dossiers
avancées par les banques, le secrétaire géné-
ral de l'ANSEJ, Tahar Chaallal avait évoqué
"le manque de certains documents comme
l'acte de propriété des terres destinées aux
projets d'agriculture ou d'élevage".
La création d'emploi figure parmi les axes
fondamentaux du programme du gouverne-
ment qui projette la création de 3 millions
d'emplois dans le cadre du programme quin-
quennal (2010-2014) ce qui devrait réduire le
taux de chômage dans le pays actuellement
sous la barre des 10%.
Beaucoup de citoyens ont avoué que ces
responsables ne s’affichent que durant les
manifestations officielles. Non seulement ces
caravanes permettent de les connaître mais
aussi les confronter avec la réalité qu’ils vou-
laient fuir derrière leurs bureaux.
De l’étude de cette réalité dans toute son
étendue avec ses points positifs et même néga-
tifs jailliront les solutions attendues par tous
les jeunes.
Cette communication qui comble un
besoin réclamé du reste par les jeunes est le
maillon qui manquait à la chaine de la prise en
charge des problèmes des citoyens. Pourtant le
plus dur a été fait. L’Etat a adopté des pro-
grammes. Il les a même financé. Mais les
bénéficiaires ne sont pas au courant. On a sou-
vent vu des routes coupées pour demander la
construction d’infrastructures qui sont ins-
crites. Les citoyens se trouvent gênés en
apprenant la gratuité de leur mouvement.
C’est que les responsables locaux et avec le
EL MOUDJAHID
Tamanrasset
Plus de
330 projets
financés
par le biais
de l’ANSEJ
uelque 339 projets ont été
Q
financés par le biais du
dispositif de l'Agence
nationale de l'emploi des jeunes
(ANSEJ) dans la wilaya de
Tamanrasset, dispositif suscitant un
engouement croissant chez les
jeunes.
Financés durant la période entre
2009 et 2010, ces projets figurent
parmi un total de 778 dossiers étudiés
par la commission de l'ANSEJ, et
dont 339 dossiers ont été avalisés et
ont bénéficié du financement
bancaire, a indiqué un responsable
local de l'ANSEJ.
Cent soixante et onze de ces
projets sont déjà opérationnels en
tant que micros-entreprises à travers
le territoire de la wilaya, le reste étant
en phase de lancement, a-t-il précisé.
La majorité de ces entités
économiques est versée, a-t-on
estimé, dans les créneaux de
transport de personnes et de
marchandises, la location de matériel
de travaux publics et la production de
matériaux de construction, en plus
d'activités effectuées par la femme
au foyer, dont l'artisanat et la couture.
L'ANSEJ de Tamanrasset organise
de nombreuses campagnes de
sensibilisation, en vue de drainer
davantage de jeunes promoteurs, en
recourant à la communication de
proximité, à l'exemple de
l'organisation de ''Portes ouvertes''
dans les différentes régions de la
wilaya. L'Agence prend également en
charge la formation et la qualification
des jeunes, dans le cadre d'une
convention signée avec le Centre de
formation professionnel "Ibn Rochd"
de Tamanarasset et la Chambre
locale de l'artisanat et des métiers,
dans l'objectif de développer les
capacités des jeunes promoteurs
pour accroître la performance de
leurs entités économiques.
Cette structure encourage aussi
les jeunes à investir dans le secteur
de la santé, pour couvrir le manque
accusé en la matière, notamment en
ce qui concerne les services
sanitaires, le transport sanitaire dans
les régions éloignés, en plus de
l'examen de l'éventuelle ouverture de
laboratoires médicaux en fonction
des spécialités universitaires des
intéressés, a-t-on ajouté.
Elle encourage aussi à
l'investissement dans le secteur
agricole pour inciter les jeunes à se
lancer dans la mise en valeur
agricole, notamment dans la région
du Tidikelt (In Salah), au regard des
potentialités agricoles que renferme
la partie Nord de la wilaya de
Tamanrasset, selon le même
responsable.
mouvement associatif ont failli. Revenons au
dossier emploi .Si les jeunes ont été informés
à temps des dispositions qui sont prises pour
les aider assurément leur comportement aurait
eu être autre.
Ces caravanes qui ont le mérite d’être
simples sont un pas dans le bon sens.
Ils ont un autre mérite et non des moindres,
ouvrir le débat avec les jeunes. Ces derniers
sont nos frères et nos enfants. Nous devons les
écouter. Ils ont des problèmes à soulever et
une vision à exposer .Le fait de se savoir écou-
tés, les aident à développer leur compétences
mieux leur liaison avec le pays. Même si ce
débat doit être chaud il faut l’ouvrir. Au moins
on est sur qu’ils ne chercheront pas un autre
canal pour exprimer leurs idées. Ce qui est sur
c’est que leurs élans seront sincères.
Le pays ne peut se faire sans ses jeunes. Il
doit se faire avec eux et surtout pour eux.
Novembre nous l’a appris.
Fouad DAOUD
EL MOUDJAHID
Nation 5

El-Hadi Khaldi à Aïn Defla Médéa

L’Etat a assuré les mécanismes garantissant Installation d’un comité
local de l’emploi
le passage de la formation au monde du travail n comité local de l’emploi a été installé, hier à

U Médéa, en marge d’une réunion consacrée à

l’examen de la situation de l’emploi et des pers-

L
e ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels,
M. El-Hadi Khaldi, a affirmé,
hier, à Ain Defla, que la formation "est
une condition préalable à l’emploi",
soulignant que l’Etat a assuré les méca-
nismes garantissant le passage de la for-
mation au monde du travail.
Après avoir rappelé que l'Etat a
assuré "toutes les conditions pour offrir
une opportunité de formation aux
jeunes, ainsi que les mécanismes néces-
saires pour leur placement sur le mar-
ché du travail", le ministre a indiqué
qu'"il existe 1136 établissements de
formation garantissant la chance d’une
formation et d’un métier pour toutes les
catégories de jeunes, en leur permettant
d’accéder au monde du travail".
M. Khaldi a ajouté que l’Etat a créé,
pour ce faire, des comités de participa-
tion à travers chaque wilaya du pays,
présidés par des opérateurs écono-
miques chargés de "déterminer les
besoins en main d’œuvre et les spéciali-
tés de formation conformes aux spéci-
ficités de chaque wilaya, afin d’y
répondre".
Ces comités mixtes ont également
pour rôle, a-t-il dit, "d’assurer un stage
pratique aux diplômés des établisse-
ments de formation au sein des entre-
prises publiques et privées, en vue de
multiplier leurs pectives d’embauche à la faveur des différents disposi-
chances d’in- tifs d’emploi mis en place par les pouvoirs publics au
sertion dans le profit des jeunes chômeurs avec ou sans diplômes.
monde du tra- Selon le chef de l’exécutif de la wilaya, ce comité va
vail". servir de cadre de concertation et de coordination
Le ministre entre les nombreux intervenants dans le secteur de
a signalé, à titre l’emploi et de réceptacle à toutes les réflexions
indicatif, que la capables de stimuler le rythme de recrutement au
wilaya d’Ain- niveau de la wilaya.
Defla, considé- Ce comité sera également appelé à contribuer à la
mise en place des conditions susceptibles de favoriser
rée comme la création d'opportunités de travail au profit des
région à voca- jeunes en quête d’emploi, a-t-il indiqué, au cours de la
tion agricole, cérémonie d’installation de cette structure, composée
"verra un ren- de représentants des organismes publics d’emploi,
forcement des des secteurs techniques et des structures financières.
efforts de for- Ce comité a, par ailleurs, pour mission de "booster"
mation dans des les programmes d’emploi affectés annuellement à la
spécialités qui wilaya, de faciliter l’exécution des dispositifs introduits
répondent aux à l’effet d’encourager le recrutement des jeunes ainsi
spécificités de que la promotion des initiatives locales en matière
pays". La mission de ces cellules d’emploi.
cette région et à sa vocation première, à consistera, a-t-il expliqué, à orienter le L’autre mission dévolue à cette instance est la col-
l’exemple de la réparation du matériel jeune diplômé du secteur en l'accompa- lecte d’informations relatives au secteur, notamment
agricole et l’apiculture" afin de garantir, gnant jusqu’à ce qu’il puisse accéder à sur le plan de la demande et de l’offre, en sus des pos-
a-t-il dit "une main d’œuvre qualifiée un emploi, que ce soit par le biais de sibilités potentielles d’embauche garanties par les sec-
qui pourra assurer la relève de la main l’ANSEJ, ou par la création de sa teurs économique, administratifs ou de services.
d’œuvre actuelle atteinte par l’âge". propre entreprise. L’avènement de cette structure aura des consé-
Par ailleurs, M. Khaldi a annoncé la Les différents dispositifs d’aide à quences positives sur le secteur de l’emploi du fait
création, en mars prochain, de "cellules qu’elle va contribuer à une meilleure maîtrise des don-
l’emploi, tels l’Agence de soutien à nées relatives à ce secteur et à une meilleure organi-
d’orientation et d’accompagnement l’emploi des jeunes (ANSEJ) et
(englobant les trois secteurs de la sation des organismes en charge de la création d’em-
l’Agence de gestion du micro crédit ploi et de leur intervention sur le terrain, a encore sou-
Formation, de l’Emploi et de la (ANGEM), ont pour finalité d’aider les
Solidarité nationale) au niveau de ligné le chef de l’exécutif.
jeunes à concrétiser leurs projets, a-t-il
chaque établissement de formation du ajouté.

Insertion sociale Annaba

Placement de près 63.000 jeunes Vers la création de plus de 6.500 postes
en situation de précarité en 2010 de travail dans les prochains jours

P
lus de 6.500 postes de travail vont été créés "dans les prochains jours" dans la wilaya

P
rès de 63.000 jeunes en situation de précarité sociale ont été placés dans le monde du tra-
vail durant l'année 2010 dans le cadre du dispositif d'activités d'insertion sociale (DAIS),
a-t-on appris hier, auprès de l'Agence du développement social (ADS).
"Près de 63.000 jeunes en situation de précarité sociale, âgés de 18 à 40 ans, ont été placés
dans le monde du travail en 2010 dans le cadre du dispositif d'activités d'insertion sociale", a
indiqué Mme Nacéra Merouani, directrice des programmes d'emploi et d'insertion à l'ADS.
Ce type de placement permet à ces jeunes non diplômés et ayant un niveau scolaire du palier
moyen ou secondaire d'apprendre un métier dans des créneaux tels que l'artisanat, les services
et les administrations, dans le cadre de l'emploi d'attente pour une durée de deux ans.
Une campagne de vulgarisation au profit des employeurs a été lancée pour expliquer les
avantages de ce dispositif qui repose sur l'idée de donner l'occasion au bénéficiaire d'acquérir
une expérience professionnelle.
Les jeunes concernés peuvent bénéficier d'une formation compatible avec les tâches qui leur
sont confiées, au sein de l'organisme d'accueil ou dans un établissement de formation profes-
sionnelle.
Cette formation d'une durée de 6 mois est sanctionnée par une attestation de qualification.
de Annaba dans le cadre d’une initiative locale, a indiqué hier la direction de l’emploi.
Quelque 70 entreprises ont donné leur accord pour embaucher 856 personnes, a précisé
la même source, ajoutant que le reste des postes de travail prévus sera couvert par le
lancement prochain d’un programme d’amélioration urbaine de la ville de Annaba et par la
dynamisation de l’action des différents dispositifs de soutien à l’emploi.
Un "guichet unique de l’emploi", destiné à accueillir et à orienter les citoyens en quête
d’un travail a été mis en place à la suite d’une série de rencontres entre les pouvoirs publics,
les entreprises, les organismes concernés et le mouvement associatif, a-t-on ajouté de même
source. Ce guichet unique qui sera installé à la "Maison Pax", située au centre de la ville de
Annaba, regroupe des représentants de l’ANSEJ (Agence nationale de soutien à l’emploi des
jeunes), de l’ANGEM (Agence nationale de gestion du microcrédit) et de la CNAC (Caisse
nationale d’assurance chômage), ainsi que des représentants des communes et des directions
de wilaya concernées, a-t-on également précisé, révélant, par ailleurs, que le dispositif d’aide
à l’insertion professionnelle (DAIP) ''reste ouvert à tous les demandeurs de contrats de pré-
emploi"

Des partis politiques plaident pour la prise en charge

des jeunes et leur implication dans la vie politique
D
es partis politiques ont souligné l'impor-
tance de prendre en charge les préoccu-
pations des jeunes en étant à leur écoute
et en les associant à l'action politique, culturel-
le et sociale.
Après les événements vécus par certaines
wilayas du pays début janvier, des députés du
parti du Front de libération nationale (FLN) ont
fait un diagnostic des différents problèmes de la
société en général et des jeunes en particulier
pour une meilleure prise en charge.
Le chargé de l'information au FLN, M.
Aïssa Kaci, a déclaré à l'APS que six groupes
de travail ont été mis sur pied au centre d'études,
d'analyses et de prospective du parti pour "exa-
miner les préoccupations des citoyens et leur
apporter des réponses" outre un atelier de "servi-
ce public" qui s'appuie sur des visites de terrain
par les cadres et députés du parti.
Il a précisé qu'en dépit d'une série de méca-
nismes mis en place par l'Etat pour la prise en
charge des jeunes chômeurs, plusieurs de ces
projets sont "bloqués" en raison de divers fac-
teurs notamment "administratifs". A une ques-
tion sur le sort des recommandations issues de la
réunion du gouvernement avec les walis consa-
crée aux jeunes en 2008, M. Kaci a indiqué que
le gouvernement "est seul habilité à évaluer ce
qui a été réalisé". Il a souligné que le rôle de son
parti se limitait à "la présentation de proposi-
tions et d'approches".
Un membre du bureau politique du Parti
des travailleurs (PT), M. Ramdhan Taazibt a
estimé que la prise en charge de la jeunesse qui
représente 75% du peuple algérien était une
"question décisive" et devait constituer "la prio-
rité des priorités" pour l'Algérie. Il a appelé à
"faire un bilan de la politique de l'emploi adop-
tée par l'Algérie depuis des années".
Selon M. Taazibt, la solution aux problèmes
des jeunes notamment ceux liés à l'emploi
"passe par de gros investissements publics à
même de garantir à l'Algérie une économie
diversifiée".
Il a souligné dans ce sens que notre jeunesse
est un "atout" au regard des potentialités dont
elle dispose et ne doit pas constituer un "far-
deau" pour l'Etat.
Le porte-parole du Rassemblement natio-
nal démocratique (RND), M. Miloud Chorfi
a, pour sa part, mis en avant le rôle de son parti
dans la prise en charge des préoccupations des
jeunes par l'organisation de plusieurs confé-
rences à travers le territoire national. Il s'agit,
selon M. Chorfi de procéder à un examen
"objectif et réaliste" des problèmes des jeunes et
en premier lieu ceux liés à l'emploi et au loge-
ment appelant par la même à combattre la
"bureaucratie".
Le chargé de l'information au Mouvement
de la société pour la paix (MSP), M.
Mohamed Djemaa, a indiqué quant à lui que les
jeunes en Algérie ont le sentiment de "ne pas
être maîtres de leur avenir", en témoignent,
selon lui, les évènements enregistrés dans plu-
sieurs wilayas.
Il a aussi souligné que les jeunes Algériens
"aspirent à participer à la vie politique du pays",
tout en relevant la nécessité de "tenir compte de
cette ambition légitime".
Les solutions apportées aux problèmes de la
jeunesse doivent intégrer les divers aspects
"politique, culturel, social et sportif" pour éviter
que les jeunes ne soient entraînés sur la voie de
la violence, a-t-il souligné.
Le président du Front national algérien
(FNA), M. Moussa Touati a estimé de son côté
que les atouts économiques, géographiques et
financiers de l'Algérie "lui permettent de polari-
ser une main-d’œuvre nombreuse".
Il a souligné que le jeune Algérien "vit une
situation de frustration qui se manifeste à tra-
vers des actes de violence et de destruction qu'il
s'agisse des évènements vécus début janvier ou
des incidents enregistrés dans les stades".
Les marches sont autorisées
dans le cadre de la loi
Concernant l'avis de ces formations poli-
tiques quant à la tendance à la protestation par
l'organisation de marches, le chargé de l'infor-
mation au FLN a précisé que la marche "est un
des moyens d'expression". "Mais, l'adopter en
cette conjoncture délicate entraînerait des déra-
pages", a-t-il averti.
M. Kaci a par ailleurs affirmé que "les efforts
de l'Etat pour la prise en charge des problèmes
des citoyens en matière de logement, d'éduca-
tion, de raccordement au gaz et autres, sont à
saluer".
Pour M. Kaci, les partis qui veulent compa-
rer l'Algérie à la Tunisie "n'assument aucune
tâche de gestion". "Tout ce qu'elles souhaitent
"c'est d'accéder au leadership et se distinguer",
a-t-il dit.
M. Ramdhan Taazibt estime pour sa part qu'il
"est tout à fait normal que les priorités du
citoyen algérien changent après l'instauration de
la paix et de la sécurité".
"La question des libertés et des manifesta-
tions pacifiques se pose actuellement en
Algérie", a-t-il dit, précisant qu'"il faut la traiter
avec intelligence".
Il a souligné qu'en cette conjoncture particu-
lière, l'Algérie doit pouvoir "respirer et l'Etat n'a
aucune raison de craindre son peuple". Le
porte-parole du RND a souligné qu'il y a, certes,
des revendications "légitimes" et que la démo-
cratie qui est un "acquis ne signifie pas faire
dans la destruction".
Il a ajouté que les marches étaient "légitimes
si elles sont organisées dans le cadre de la loi
régissant le pays". L'attaché de presse du MSP a
indiqué que les marches sont "un moyen d'ex-
pression démocratique lorsqu'elles se déroulent
dans un cadre légal", soulignant que son parti
"privilégie plutôt le dialogue en cette conjonctu-
re". M. Moussa Touati a lié quant à lui l'orga-
nisation des marches à la levée de l'état d'ur-
gence et de l'interdiction d'organiser des
marches à Alger", affirmant que "celui qui veut
organiser une manifestation ou une marche doit
assumer ses responsabilités en garantissant la
non atteinte aux biens publics et privés".
Les tentatives de joindre le Rassemblement
pour la culture et la démocratie (RCD) et le
Front des forces socialistes (FFS) pour connaître
leur position vis-à-vis de ces deux questions
sont restées infructueuses.
APS

Jeudi 10 Février 2011

EL MOUDJAHID
Tizi-Ouzou
81 associations
sportives
et 10 ligues
subventionnées
81 associations sportives, toutes
disciplines confondues, et 10 ligues
spécialisées activant dans la wilaya de
Tizi-Ouzou ont reçu, fin janvier der-
nier, leurs subventions octroyées sur le
fonds de wilaya de promotion des ini-
tiatives de jeunes et des pratiques phy-
siques et sportives, a-t-on appris du
directeur du secteur.
Le montant global de ce fonds,
consistant en une ristourne de 4 pc des
recettes fiscales des collectivités
locales, s’élève à près de 70 millions
de DA, répartis à concurrence de 40
pc pour les associations sportives, 30
pc pour les associations de jeunesse,
15 pc pour l’acquisition des équipe-
ments sportifs et 15 pc pour l’aména-
gement et la réhabilitation des établis-
sements sportifs et de jeunesse.
Le décompte de la direction de la
jeunesse et des sports fait état de l’af-
fectation d’une dotation globale de
27,8 millions de DA pour les associa-
tions sportives, dont une partie a été
directement versée aux ligues spor-
tives spécialisées, pour le paiement
des droits d’affiliation des clubs à la
ligue du football, a indiqué le DJS qui
a fait part de "l’élargissement du paie-
ment de ces droits d’engagement à
d’autres disciplines sportives pour
avoir des championnats réguliers, à
l’instar de celui du football".
Le reste des subventions servies sur
ce fonds est allé aux associations de
jeunes (20,8 millions de DA), alors
que les deux rubriques relatives à l’ac-
quisition des équipements pédago-
giques et sportifs et l’aménagement et
réhabilitation des établissements spor-
tifs et de jeunesse ont été destinataires,
chacune, d’une somme de 10,430 mil-
lions de DA, est ûil ajouté.
"Le montant mobilisé sur ce fonds
reste limité comme l’est toute aide,
qui ne peut être assimilé à un budget
quelconque qui tiendrait compte des
besoins réels des destinataires", a rele-
vé le DJS en assurant que "la règle
d’équité a prévalu, en tous cas, dans la
répartition de ce fonds, effectuée sur la
base de critères liés à l’affiliation du
bénéficiaire à une ligue sportive spé-
cialisée, l’exigence d’un agrément en
cours de validité, et dépôt des bilans
moral et financier".
El Bayadh
Un CET et quatre
décharges contrôlées
entreront en service au
courant de ce mois
Un centre d'enfouissement tech-
nique (CET) et quatre décharges
publiques contrôlées entreront en
phase d'exploitation courant février
dans la wilaya d'El Bayadh, a-t-on
indiqué à la direction locale de l'envi-
ronnement. Le projet de CET, d'un
coût avoisinant les 200 millions DA,
est le premier du genre dont a bénéfi-
cié la wilaya. Couvrant une superficie
de 16 ha, cette infrastructure environ-
nementale a été réalisée selon les stan-
dards modernes requis pour les opéra-
tions techniques de tri et de recyclage
de déchets, a-t-on signalé.
Une entreprise publique de wilaya,
employant une soixantaine de tra-
vailleurs, selon les besoins, a été fon-
dée pour la prise en charge de la ges-
tion du nouveau CET. Le directeur de
cette entreprise a affirmé, à ce propos,
qu'"il est envisagé actuellement la
signature d'accords avec les collectivi-
tés locales, en vertu desquels l'entre-
prise s'engage à la levée et au traite-
ment des déchets au niveau du centre,
moyennant un engagement financier
de la part des communes concernées".
Quatre décharges publiques contrô-
lées ont été réalisées dans les com-
munes de Labiod Sidi Cheikh,
Brezina, Boualem et Bougtob, dans
l'attente de leur mise en service prévu
ce mois de février, a précisé le respon-
sable local du secteur. Le volume de
déchets de la seule ville d'El Bayadh
dépasse les 83 tonnes/jour, selon les
responsables du secteur.
Nation
Travaux publics
Ghoul exhorte à Blida les opérateurs
à recruter les jeunes diplômés
M. Amar Ghoul, ministre des Travaux
publics a exhorté hier, à Blida les opérateurs
publics et privés activant dans son secteur à
recruter les jeunes diplômés, "seule condition
préalable pour espérer décrocher de nou-
veaux projets". Au cours d’une visite de tra-
vail et d’inspection dans la wilaya, M. Ghoul
a indiqué que les entreprises de réalisations
"sont dorénavant tenues de recruter les
jeunes diplômés qui se comptent par mil-
liers", ajoutant qu’il "existe des chantiers qui
emploient "pas plus de cent travailleurs au
moment où leurs besoins en main d’œuvre
qualifiée sont estimés à 1.000 travailleurs", a-
t-il fait observer.
Inspectant le projet de réalisation d’un
tronçon routier reliant l’hôpital Frantz Fanon
à l’autoroute est-ouest, le ministre a longue-
ment insisté sur la nécessité de réaliser ce
tronçon selon les normes internationales en
veillant scrupuleusement à la qualité des tra-
vaux. M. Ghoul a ajouté que l’Etat a consa-
cré récemment à ces entreprises, qu’elles
soient publiques ou privées, un soutien finan-
cier considérable d’un montant de 120 mil-
liards de DA destinés à l’acquisition de maté-
riel et au recrutement de jeunes cadres. Le
volet formation n’a pas été en reste de cet
effort financier puisqu’il a bénéficié à lui
seul d’une enveloppe de deux milliards de
DA, a précisé le ministre.
Il n’a pas manqué également de relever les
nombreux privilèges accordés par l’Etat à
Le wali de Constantine à la radio locale
Le plan d’action sans
philosopher, c’est la
population qui l’a défini
● Noureddine Bedoui rassure les populations des bidon-
villes.
Le wali de Constantine a été l’invité de la
radio locale, samedi dernier pour une premiè-
re sortie médiatique. Pendant quatre heures ,
le chef de l’exécutif de Constantine a eu à
exposer le plan de travail arrêté, à partir de
constats établis sur le terrain. Les dossiers
prioritaires abordés sur antenne sont respecti-
vement l’emploi et l’investissement, l’habitat
et les structures de loisirs et de sport à
Constantine.
“...Le plan d’actions arrêté sans philoso-
pher, c’est la population qui l’a défini et c’est
à partir des solutions proposées qu’il sera éla-
boré...”, dira M. Noureddine Bedoui. Au
niveau de la wilaya, l’heure est à l’instaura-
tion d’une nouvelle approche en matière de
gestion du dossier de logement dans toutes
ses typologies.
L’assainissement des listes de demandes
formulées pour le logement social, avec en
parallèle l’informatisation du fichier des
demandes aidera à réguler la demande du
logement. A chaque catégorie, selon son
revenu.
Le wali a tenu à rassurer les habitants des
bidonvilles, en précisant que le programme
de logement est en cours de réalisation, les
évacuations ne seront enclenchées qu’à partir
du début du second semestre 2011, date pré-
Jeudi 10 Février 2011
ces entreprises en citant, entre autres, l’effa-
cement de leurs dettes, leur dotation en
moyens d’investissement, sans oublier les
facilités bancaires et les aides financières qui
leurs ont été octroyées pour la formation de
leurs cadres et l’amélioration de leurs compé-
tences. Ces efforts n’ont pour seul objectif,
a-t-il dit, que "de bannir la culture de la
médiocrité qui caractérise un bon nombre
d’entreprises publiques".
Le ministre a saisi cette occasion pour
adresser un dernier avertissement au PDG de
l’entreprise de viabilisation de Sidi-Moussa
(EVSM) pour le retard enregistré dans le
projet de réhabilitation de l’autoroute Algerû
Blida. Au cours de sa visite dans la wilaya,
le ministre a inspecté de nombreux projets
relevant de son département ministériel dans
les communes de Meftah, Bougara, Boufarik
et El-Affroun.
Il a saisi cette occasion pour donner des
instructions aux responsables en charge de
ces projets pour veiller au respect des délais
de réalisation, à la qualité des travaux et à
l’aspect esthétique des réalisations.
Ces projets, au nombre de 11 inscrits au
titre de l’exercice 2011 au profit de la wilaya
et pour lesquels une enveloppe de 30 mil-
liards de DA a été dégagée, "doivent prendre
en considération l’ensemble des préoccupa-
tions des citoyens de ces régions, notamment
en matière de désenclavement", a souligné le
ministre.
vue pour la réception d’une partie du pro-
gramme de logement en cours.
En abordant le dossier des bidonvilles,
dont le nombre de sites est estimé à 213 sites
à travers la wilaya, dont 66 sont situés sur le
territoire du chef-lieu, ce qui équivaut à un
total de 11.000 baraquements, M.
Nouredddine Bedoui s’est adressé aux
habitants des bidonvilles en leur demandant
une contribution effective à la réussite des
prochaines opérations de relogement en
s’opposant fermement à ce que des indus
occupants viennent se greffer sur les listes
d’habitats précaires.
Les dossiers de demandes de logements
sociaux, ruraux et promotionnels aidés seront
acceptés à conditions que les critères soient
respectés.
Pour ce qui des retards accusés par des
projets du LSP à travers le territoire de la
wilaya, des mesures administratives sont
prises à l’encontre des promoteurs, les som-
mant d’achever leurs programmes.
Au cas échéant, ils seront soumis aux
poursuites judiciaires. D’autres sous dossiers
de l’habitat sont également à l’ordre du jour,
notamment les problèmes de glissement de
terrain et du vieux bâti menaçant ruine.
7
Energie
L'Algérie classée 3e
pays dans le monde
où le prix du carbu-
rant est le plus bas
L'Algérie est classée parmi les pays
où le prix du carburant était le moins
élevé en 2010, selon les résultats d'une
enquête établie sur la base des prix offi-
ciels dans 96 pays et publiée sur un site
Internet spécialisé hier.
Selon cette enquête, effectuée par
une maison de courtage française spé-
cialisée dans la commercialisation de
voitures, l'Algérie est classée troisième
au niveau mondial parmi les pays "qui
assurent un prix du carburant très bas",
après l'Arabie Saoudite et le Venezuela,
alors que l'Egypte est en quatrième
position.
Le prix de l'essence à la pompe en
Algérie est à 0,22 euro/litre, alors que
celui du diesel est vendu pour 0,13 euro,
précise l'enquête, qui relève, par
ailleurs, qu'en Arabie Saoudite, l'un des
plus grands pays producteur de pétrole
dans le monde, le ''sans plomb'' est
vendu à 0,12 euro et le diesel à 0,06
euro.
Au Venezuela, autre grand producteur
de pétrole, le prix de l'essence est à
0,13 euro, alors qu'un litre de diesel est
vendu à 0,06 euro.
Le quatrième pays où les prix du car-
burant sont les moins chers à l'échelle
mondiale est l'Egypte, où le prix de l'es-
sence en 2010 a atteint 0,23 euro, et
0,19 euro pour le diesel.
Les capacités de raffinage de l'Algérie
sont de 22,6 millions de tonnes, que
produisent les cinq raffineries actuelles
(Arzew, Skikda, Alger, Hassi Messaoud
et Adrar), auxquelles va s'ajouter la nou-
velle raffinerie de Tiaret, dÆune capaci-
té de 15 millions de tonnes/an, qui sera
opérationnelle en 2014.
Selon le P-DG de Sonatrach, M.
Noredine Cherouati, l'Algérie sera auto-
suffisante en matière de gas-oil à partir
de 2013 et jusqu'à 2019 grâce à la réha-
bilitation des trois principales raffineries.
L'Algérie compte un parc évalué à
5,5 millions de véhicules.
Khenchela
Attribution "dans les tout
prochains jours" de près de
2.800 logements sociaux
Un quota de 2.752 logements publics locatifs
(LSL) seront attribués "dans les tout prochains
jours" dans la wilaya de Khenchela, a-t-on appris
hier de la commission du Logement et de l'équipe-
ment de l'Assemblée populaire de wilaya (APW).
Ces habitations, dont la réalisation a accusé un
"important retard", font partie de programmes
arrêtés pour les périodes 1999-2004 (4.100 unités)
et 2005-2009 (3.000 unités), a précisé la même
source, ajoutant que plusieurs projets relevant de
ces programmes sont toujours en chantier avec
des "taux disparates d'avancement des travaux".
Par ailleurs, 500 logements ont été lancés dans
les villes de Khenchela, de Kaïs, d’Ouled
Archache et d’El Mehmel, au cours de l'exercice
2009, au titre d'une opération de construction de
1.000 unités dans le cadre du programme RHP
(résorption de l'habitat précaire), a-t-on noté à la
direction du logement et des équipements publics
(DLEP) où l’on a précisé que la seconde moitié de
cette opération sera engagée "dès l'achèvement
des études techniques et architecturales en cours".
S’agissant de la formule du logement social
participatif (LSP), la commission de l'APW a fait
état de "grands retards" dans les travaux de
construction de 113 logements participatifs, et
relevé "qu'aucune habitation du segment LSP n'a
été à ce jour réalisée dans toute la wilaya".
La même source a noté, à ce propos, un "désin-
téressement" des citoyens pour ce type de loge-
ments en raison des retards dans la construction et
des litiges intervenus entre promoteurs et bénéfi-
ciaires.
La demande sur le logement social continue
parallèlement d'augmenter, notamment dans les
villes de Khenchela, de Kaïs, d’El-Mehmel et de
Chechar, en même temps que des retards conti-
nuent d’être enregistrés en matière de réalisation,
attribués au manque et au peu de qualification des
entreprises de réalisation.
Il est également signalé le manque de promo-
teurs immobiliers et l'absence de projets initiés
par les promoteurs publics et l'inexistence, depuis
plusieurs années, de projets de lotissements.
APS
EL MOUDJAHID
Coopération 9

Algérie-Corée Algérie-Arabie saou-

dite

M. Benmeradi s'entretient avec le ministre sud-coréen Le ministre

des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
L e ministre de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de
l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi, s'est entrete-
nu hier, à Alger avec le ministre des
Affaires étrangères et du
Commerce extérieur de la
République de Corée, M. Kim
Sung Hwan.
Le ministre sud-coréen qui
effectue depuis mardi dernier, une
visite de trois jours en Algérie a été
reçu par plusieurs hauts respon-
sables algériens dont le Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika. M. Hwan a réaffirmé,
dans une déclaration à la presse, à
l'issue d'une audience que lui a
accordée mardi le Président de la
République, la volonté de son pays
de développer un partenariat
"gagnant-gagnant" avec l'Algérie.
Le ministre sud-coréen a eu, par
ailleurs, des entretiens avec le
ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, qui ont porté
notamment sur le développement
Le ministre britannique du Commerce et des Investissements
La Grande-Bretagne considère l’Algérie comme un marché émergent
L a Grande-Bretagne considère
l’Algérie comme un marché
émergent, a indiqué hier, à
Londres, le ministre britannique du
Commerce et des Investissements,
Lord Green, en marge d'une cérémo-
nie de présentation de la nouvelle
stratégie économique du gouverne-
ment.
"Nous considérons l’Algérie
comme un marché émergent eu
égard à ses ressources naturelles
importantes et à sa capacité de déve-
loppement", a déclaré à l’APS, le
ministre britannique.
A la question de savoir quels ont
les secteurs susceptibles de booster
davantage les relations économiques
entre les deux pays, Lord Green a
indiqué que "les domaines sont
nombreux, il appartient aux investis-
seurs de les identifier, le rôle du
gouvernement étant de soutenir ces
entreprises".
La stratégie du gouvernement
présentée aux médias est basée sur
deux volets essentiels : la promotion
des investissements et le développe-
Forum de partenariat Algérie-France le 29 mai à Alger
Les opportunités du marché algérien
des relations économique et com-
merciales.
M. Hwan a indiqué à la presse
avoir évoqué avec son homologue
algérien, outre le développement
de la coopération, la diversification
des secteurs de cette coopération.
Parmi les secteurs identifiés, il a
cité l'agriculture, la pêche, les tech-
nologies de l'information et de la
communication (TIC) et l'énergie
nucléaire pacifique, rappelant à ce
propos, que la prochaine commis-
sion mixte de coopération sera l'oc-
casion pour les opérateurs coréens
de s'enquérir des opportunités d'in-
vestissement dans ces domaines.
Pour sa part, M. Medelci a invi-
té les entreprises coréennes à s'im-
planter "durablement" en Algérie et
à prendre part à l'ambitieux pro-
gramme quinquennal de dévelop-
pement du pays.
Le ministre des Affaires étran-
gères a annoncé, à cette occasion, la
création d'un fonds algéro-coréen
de coopération industrielle.
ment du commerce.
Le gouvernement britannique
prévoit dans le cadre de cette straté-
gie, d’encourager le commerce
extérieur avec ses traditionnels par-
tenaires de l’UE et de plus en plus,
avec les pays émergents.
La Grande-Bretagne pourrait
augmenter considérablement le
volume de ses exportations en
réorientant ses échanges commer-
ciaux des pays occidentaux vers les
économies émergentes, a recom-
mandé récemment le groupe de pré-
vision Ernst and Young Item Club
dans un rapport.
Une importante mission écono-
mique britannique représentant
d’importantes compagnies, effec-
tuée en Algérie du 23 au 26 janvier
dernier, a permis de nouer plusieurs
contacts d'affaires avec des opéra-
teurs économiques algériens et a été
couronnée par la conclusion d'au
moins trois accords de partenariat
bilatéraux.
Selon les Douanes algériennes,
les échanges commerciaux entre
saoudien des
Affaires étrangères
aujourd’hui à Alger
Le ministre saoudien des
Affaires étrangères, l'émir
Saoud El Fayçal, effectuera jeudi
une visite à Alger, à l'invitation
de son homologue algérien, M.
Mourad Medelci, indique hier,
un communiqué du ministère
"Nous avons également conve- en mars 2006, d'un accord de parte- des Affaires étrangères.
nu de développer des engagements nariat stratégique, à la faveur de la
Cette visite sera marquée par
plus fermes en matière de coopéra- visite qu'avait effectuée le chef de la tenue de la première réunion
tion industrielle à la faveur de la l'Etat coréen à Alger, avait donné
du mécanisme de concertation
création d'un fonds de coopération une nouvelle impulsion aux rela- politique entre les deux pays
industriel qui est maintenant quasi- tions de coopération algéro-
sous la présidence des deux
ment finalisé", a-t-il fait savoir. coréennes, notent les observateurs. ministres des Affaires étran-
La signature par les deux pays, gères, ajoute le communiqué.
Le ministre des
Affaires étrangères
l'Algérie et la Grande Bretagne ont 720 millions de dollars d'importa-
atteint près de 2 milliards de dollars
en 2009, dont 1,181 milliard de dol-
tions. En 2009, la Grande Bretagne a
été classée 10eme client de l'Algérie
du Lesotho
lars d'exportations algériennes et et son 14eme fournisseur.
à Alger, du 12
au 14 février
Partenariat algéro-britannique pour
la mise à niveau de l'hôpital d'Oran
U ne délégation de managers britanniques spécialisés dans la
réhabilitation des structures de santé publique a effectué, hier,
une visite au Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO)
en prévision de la mise à niveau programmée par la tutelle au profit
de cet établissement. Cette mission est menée dans le cadre de la
coopération algéro-britannique, avec pour objectif de "définir les
actions à entreprendre au titre de l'opération de réhabilitation et de
mise à niveau", a indiqué à l'APS un responsable du CHUO.
Il s'agit d'une démarche intégrée devant se traduire par "un bâti
à même de répondre aux caractéristiques et exigences techniques", a
expliqué M. Lahici Mustapha, Secrétaire général du CHUO dont la
construction remonte, pour rappel, à 1877. Plusieurs services tels ceux
de l'oncologie, de la neuro-chirurgie et des maladies infectieuses ont Le ministre des Affaires
été visités par la délégation britannique accompagnée de cadres du étrangères du royaume du
Lesotho, M. Mohlabi Kenneth
ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière,
et du président du Conseil scientifique du CHUO . Tsekoa, effectuera une visite de
travail à Alger, du 12 au 14
février, au cours de laquelle, une
réunion de la commission mixte
algéro-lesothane est prévue,
indique mercredi le ministère
Affaires étrangères dans un com-

U n Forum de partenariat
Algérie-France, axé sur la
dynamisation des échanges et
la coopération inter-entreprises entre
les deux pays, se tiendra le 29 mai à
Alger, a-t-on appris hier à Paris
auprès des organisateurs. Ce Forum
de trois jours, orienté sur les oppor-
tunités offertes sur le marché algé-
rien, réunira les opérateurs français
et algériens en charge du dévelop-
pement des entreprises et sera articu-
lé sur plusieurs thèmes portant sur
les opportunités d’investissements,
a-t-on indiqué à l’APS. L’objectif
de cette rencontre, qui s’inscrit dans
journées du 30 et 31 mai sur les communauté d’affaires algérienne. la PME et de la promotion de l'in-
échanges professionnels des sec- Des accompagnements clés en vestissement, du Commerce et des muniqué.
teurs ciblés, selon les organisateurs. main pour l’immersion sur le mar- Affaires étrangères avec la contribu- M. Mohlabi co-présidera
Un programme dense est ainsi ché algérien et des ateliers théma- tion de la Chambre algérienne du avec le ministre délégué, chargé
prévu dans cette perspective, com- tiques sont également inscrits dans commerce et de l’industrie (CACI), des Affaires maghrébines et afri-
prenant des rendez-vous individuels le cadre de ce forum. Cette opération l’Agence nationale du développe- caines, M. Abdelkader Messahel,
choisis en fonction des souhaits des organisée par le bureau d'Alger de ment de l’investissement (ANDI) et les travaux de la première ses-
participants, des entretiens avec des l’Agence française pour le dévelop- le Conseil national consultatif pour sion de la commission mixte.
spécialistes du marché algérien tels pement international des entreprises la promotion des PME (CNCPME). Il sera accompagné, lors de sa
que juristes, transporteurs, banques, (Ubifrance), intervient en partenariat visite, d'une importante déléga-
ainsi que des rencontres avec la avec les ministères de l’Industrie, de tion, comprenant notamment le
ministre auprès du Premier
Des historiens s’en félicitent
ministre et les secrétaires géné-
Une stèle à la mémoire des victimes de l’OAS raux du ministère des Affaires
étrangères et de la Défense.

le cadre d’une stratégie décidée par
l’Algérie et confirmée par M. Jean
Pierre Raffarin, envoyé spécial du
président français lors de sa dernière
visite en Algérie, vise surtout le rap-
prochement des intérêts écono-
miques et commerciaux des entre-
prises des deux rives de la
Méditerranée, a-t-on précisé.
Plusieurs secteurs sont ciblés
ainsi dans le cadre de cette rencontre
à caractère économique, comme
l’agriculture et les agro-industries, le
BTP, l’Energie et l’environnement,
les TIC, la santé, la pharmacie et les
biens et équipements médicaux et
industriels. La rencontre fourni-
ra aux PME françaises qui assurent
50% des exportations de la France
vers l’Algérie, une occasion unique
d’optimiser les prospections du
marché algérien, en concentrant les
U ne stèle en hommage aux vic-
times de l’OAS en Algérie et
en France sera prochaine-
ment apposée dans le cimetière du
Père-Lachaise, selon une délibéra-
tion adoptée mardi soir par la mairie
de Paris.
"1961-1962, en hommage à
toutes les victimes de l’OAS en
Algérie et en France, civils, mili-
taires, élus, magistrats, fonction-
naires, défenseurs des institutions et
des valeurs de la République", tel est
le texte de la stèle retenu par la mai-
rie de Paris. Dans un exposé des
motifs, les auteurs de la délibération
ont indiqué que la France a reçu
l'onde de choc de la guerre de libé-
ration nationale, de 1954 à 1962,
signalant qu’il a fallu attendre 1999
pour qu’une loi reconnaisse enfin la
nature de cette guerre. Ils ont rap-
pelé que depuis 2001, la Ville de
Paris mène une action de mémoire
historique, en apposant, entre autres,
des plaques d’abord sur le pont St-
Michel en souvenir des victimes de
la répression du 17 octobre 1961 et
en dénommant plusieurs lieux de
Paris : la place Maurice-Audin,
jeune mathématicien, militant anti-
colonialiste disparu lors de la
bataille d’Alger en 1957, victime de
la torture, la place du 8 février 1962,
afin de se souvenir de la sanglante
manifestation de Charonne, la place
du 19 mars 1962, rappelant la date
officielle de cessez-le-feu en
Algérie, non loin de la gare de Lyon.
Contactés par l’APS, des historiens
se sont félicités de cette décision qui
rend hommage aux victimes des
exactions de l’OAS. L’historien et
universitaire Olivier Le Cour
Grandmaison a estimé que "c’est
une nouvelle qui arrive à point
nommé, car coincidant avec la com-
mémoration des massacres du 8
février 1962 à Charonne". "Je ne
peux que me féliciter d’une telle
délibération, en espérant par-delà la
mairie de Paris, que les hautes auto-
rités du pays reconnaissent égale-
ment les massacres du 8 mai 1945 à
Sétif (Algérie)". Pour l’historien
Henri Pouillot, cette délibération est
"importante d’autant plus qu’en
France, il y a une volonté manifeste
du gouvernement de chercher à
réhabiliter l’OAS". Créée d’abord à
Madrid de façon embryonnaire au
début de l’année 1961, l’OAS ne
prend véritablement son essor
qu’après l’échec du putsch militaire
d’avril 1961 à Alger. Entrant dans la
clandestinité, ses membres entament
une guerre sans merci à l’encontre
de ceux qui s’opposent à son action,
tant en France qu’en Algérie.
La réunion de la commission
mixte offrira l'occasion aux deux
délégations de procéder à une
évaluation "exhaustive" de leur
coopération bilatérale, dans ses
différents volets et d'examiner
"les voies et moyens de son ren-
forcement et de son élargisse-
ment", ajoute-t-on de même
source.
Les relations entre les deux
pays "empreintes d'amitié et de
solidarité et qui remontent à la
lutte de libération du Lesotho",
se distinguent, poursuit le com-
muniqué, par la concertation
"permanente" sur les questions
régionales et internationales
"d'intérêt commun".

Jeudi 10 Février 2011

12
Nation Islam
EL MOUDJAHID

Forum d’Echaâb
La pensée cultuelle,
Pourquoi ne pas institutionnaliser thème d’une
rencontre
internationale
le Fonds de la Zakat ?
Le Centre des études straté- gieux en versant le montant de
à Constantine
La pensée cultuelle chez les oulémas
giques du journal Echaâb a abrité leur zakat au Fonds créé à cet algériens est le thème du 2e séminaire inter-
mardi, en fin de matinée, une effet, afin de contribuer à la lutte national, ouvert mardi, à Constantine à
conférence-débat sur le Fonds de contre la pauvreté et le chômage l’initiative du Laboratoire de recherches en
la Zakat, animée par Dr Bachir au sein de la société. études cultuelles et religions comparées de
Messitfa, professeur à l’universi- Intervenant à son tour, Dr l’université Emir Abdelkader.
té d’Alger, spécialisé dans la Bachir Messitfa, a rappelé que la La rencontre a pour objectif de "faire
finance islamique et M. Adda proposition de création de ce connaître la contribution des penseurs et
Fellahi, responsable de la cellule fonds, a été faite la première fois des hommes de religion algériens dans la
de communication du ministère en 1990 au cinéma Maghreb purification de la foi de certains phéno-
des Affaires religieuses et du d’Oran, et a reçu l’approbation de mènes non tolérés par l’islam comme l’ex-
Wakf. nombreux savants religieux, trémisme, la négligence des valeurs, l’éloi-
Devant une assistance moyen- comme cheikh Hamani et cheikh gnement des préceptes du Saint Coran et de
ne, composée de personnalités Megherbi. Cependant, ajoute le la Sunna et de certains rituels et attitudes
nationales, de cadres d’adminis- spécialiste de la finance isla- sociales intruses dans la pratique quotidien-
trations publiques, d’étudiants, mique, les problèmes et ne de notre culte", a indiqué le Pr Salah
les deux conférenciers ont contraintes rencontrés par Naâmane, directeur du Laboratoire organi-
d’abord rappelé la portée reli- l’Algérie depuis cette date et Ph. T. Rouabah sateur.
gieuse, socioéconomique et leurs impacts économiques et Des hommes de culte et des spécialistes
financière de la zakat, avant de sociaux, n’ont pas permis au pro- venus d’Arabie Saoudite, du Maroc et de
déplorer le peu d’intérêt que sus- jet de réussir comme attendu. Tunisie, ainsi que de différentes wilayas du
cite le fonds de la zakat, créé en Partant des convictions reli- pays, communiqueront durant les deux
2004 par le ministère des Affaires gieuses des Algériens, le confé- journées de cette rencontre autour des "du
religieuses et du Wakf, notam- rencier a déclaré d’emblée que le
ment chez les détenteurs de fonds de la Zakat ne peut que patrimoine hérité des oulémas algériens du
grosses fortunes, les entreprises réussir, pourvu qu’il soit intégré XXe siècle en matière de religion", a-t-il
et autres donateurs. Selon M. dans un système économique précisé. Le Pr. Naâmane a également fait
Adda Fellahi, le montant collecté cohérent, en appelant ensuite les savoir que les travaux consisteront à mettre
cette année par le fonds (près de pouvoirs publics à œuvrer en exergue les efforts fournis par les oulé-
90 milliards de centimes) équi- concrètement à l’institutionnali- mas à travers leurs manuscrits, "dont la
vaut au volume d’investissement sation de cet instrument financier, plus grande partie est encore insuffisam-
consenti pour un projet tout juste qui peut — s’il est géré de maniè- ment exploitée", pour préserver la foi de
moyen, ce qui explique la modes- re rigoureuse, donc efficace — toute velléité d’obscurantisme et des agis-
te part de la zakat revenant à l’in- venir à bout des problèmes sements prémédités contraires à son
vestissement, soit au micro-crédit socioéconomiques et financiers authenticité. L’apport des penseurs
accordé aux diplômés en chôma- du pays. Allant au fond du sujet, contemporains en matière de pratiques cul-
ge (situé entre 30 et 50 millions Dr Messitfa a indiqué que si les tuelles et "l’investissement" dans la pensée
de centimes par personne). Il a piliers de l’économie nationale certainement à l’essor socioéco- etc. Il a conclu son intervention religieuse afin de "bannir à jamais les pra-
ensuite souligné les efforts (sociétés nationales publiques et nomique du pays, notamment en en souhaitant le lancement d’un tiques tendancieuses, importées et adoptées
déployés par le ministère en vue privées) versent chaque année la participant au soutien des prix débat large et fructueux sur le telles quelles d’une manière inconsciente"
d’informer et de sensibiliser les zakat à ce fonds spécialisé, voire des produits de première nécessi- fonds de la Zakat et sa contribu- seront également débattus. Le programme
citoyens, notamment ceux qui au Trésor public, l’Algérie s’en té, la lutte contre la pauvreté et le tion au règlement des problèmes de cette rencontre prévoit notamment, une
détiennent de grosses fortunes, à porterait à merveille, en ce sens chômage, les disparités dans les économiques et sociaux. conférence du Dr. Mohamed Fawzi El
s’acquitter de leur devoir reli- que ces transferts contribueront salaires, la création de richesses, Mourad A. Mouhadjer, de l’université Zitouna de
Tunis, sur les "Musulmans et les défis de la
Secteur minier problématique de la christianisation orien-
taliste", et une communication du Pr.
La création du groupe «Manadjim El Djazaïr», Souleiman Ben Salah El Ghosn d’Arabie
Saoudite consacrée à la "Réforme cultuel-
au secours d’un secteur en déclin le chez l’Imam Abdelhamid Ben Badis".
La création d'un groupe minier public algé- cette production", a regretté le ministre, qui a cahier des charges pour l'exploitation des
rien, vient à point nommé pour sauver un sec-
teur en régression constante. Une régression
indiqué que le potentiel à découvrir pour cet
engrais "est très important ».
mines, afin de rendre obligatoire les informa-
tions sur les volumes des extractions et leurs
Production d'un film
que le ministre de l’Energie et des Mines,
Youcef Yousfi avait qualifiée de préoccupante,
Le ministère de l'Energie et celui des
Ressources en eau discutent d’ailleurs actuel-
prix réels, tout en instruisant les DEM à les
déterminer chaque année. « L'argent est à
documentaire bio-
au mois de décembre dernier.
En effet, selon lui, le secteur des mines,
lement de la possibilité d'installer des usines
de traitement de phosphate pour produire des
l'Etat, et l'Etat doit percevoir ce qui lui revient »,
avait récemment annoncé le ministre.
graphique sur
accuse « un retard considérable ». Un retard
accentué par la façon dont ont été exploitées
engrais.
Par ailleurs, les directions des mines ont
Pour revenir au nouveau groupe créé, ce
dernier est doté d'un capital social de l'ordre de
l'imam Essenouci
certaines mines algériennes par des opéra-
teurs étrangers, qui, selon le ministre, « font
été instruites récemment en vue d’inspecter
toutes les carrières et mines pour contrôler les
5 milliards de dinars détenu par l'Etat impres-
criptible et inaliénable, comme l’a précisé le
Tlemçani
tout, sauf exploiter correctement nos mines ». conditions d'exploitation et s'assurer de l'appli- Conseil des ministres dans un communiqué.
Situation qui avait fait dire à M. Yousfi, que l'ef- cation des mesures de sécurité. “Nous Cette nouvelle entité devra contribuer à l'in- Un film documentaire biographique sur
fort de développement dans ce secteur sera sommes décidés à aller jusqu'au bout dans tensification de la prospection et l'exploitation l'Imam Benyoucef Esssenouci Tlemçani
axé sur le renforcement des réserves natio- cette affaire, nous sommes décidés à arrêter des richesse minières de l'Algérie, permettant, Al-achâri, l'une des grandes figures reli-
nales en minerais par l'application de l'exploitation illicite des carrières et des du coup, la création de nombreux postes gieuses de la ville de Tlemcen au XIVe
méthodes modernes pour évaluer le potentiel sablières. L'Etat est là, les règlements et les d'emploi et de promouvoir les exportations siècle, sera réalisé prochainement dans le
géologique de l'Algérie. Aussi, en plus de la lois, il faut qu'ils soient respectés il y trop de hors hydrocarbures, indique-t-on.
création du groupe industriel, dénommé blessés et de morts dans ces carrières », a "Cette approche dans laquelle les investis- cadre de la manifestation "Tlemcen, capi-
« Manadjim El Djazair », qui verra transférer affirmé le ministre, qui a insisté sur le rôle des sements seront majoritaires permettra d'asso- tale de la culture islamique". Le docu-
les actifs des cinq (5) entreprises publiques DEM et de la police des mines pour faire res- cier également les partenaires étrangers dis- mentaire d'une durée d'une heure et demie
activant actuellement dans le domaine minier, pecter cette réglementation. posés au transfert de technologie et de retrace la vie de cet érudit et philosophe du
l'Etat a dégagé pour 2011, une enveloppe Toujours dans le domaine de l'exploitation connaissances". XIVe siècle mort 4 ans avant la chute de
financière de 800 millions de dinars pour des mines, il est également prévu que le Le groupe minier "Manadjim El Djazair" Grenade, a indiqué à l'APS Lamine
encourager la recherche minière. département de M. Yousfi, engage une cam- est appelé à contribuer fortement à l'intensifi- Merbah, producteur exécutif du film. Le
L'objectif est d'atteindre, entre autre, la pro- pagne de lutte contre les exploitants frau- cation de la prospection et de l'exploitation des
duction de phosphate quelque 5 millions de deurs, qui donnent de fausses déclarations sur richesses minières du pays, ce qui ne man- film met en exergue notamment l'oeuvre de
tonnes par an à court terme. « Nous produi- les volumes d'extraction des minerais et leurs quera pas de créer des emplois nombreux et ce savant né à Bassorah et ancien adepte de
sons à peine 1 à 1,5 million de tonnes de prix. A ce propos, il nous a été affirmé que le d'augmenter les exportations hors hydrocar- la doctrine mouâtazilite avant d'épouser la
phosphate chaque année, alors que nos secteur ne va pas « se contenter de déclara- bures. doctrine ach-aârie, très répandue au XVIe
réserves nous permettent de produire dix fois tions » mais qu’il est « déterminé » à réviser le Amel Zemouri siècle dans la région du Maghreb et dans la
ville de Tlemcen notamment. L'imam
Ex-complexe Asmidal d'Annaba : Mouvement de protestation des Souk Ahras Essenouci (1423-1488) est à l'origine de
D'anciens travailleurs demandent éléments de la garde communale Logements non achevés : plusieurs ouvrages qui ont été enseignés au
XIXe siècle à la mosquée d'Al-Azhar dont
leur réintégration à Blida près d'une centaine de "Oum El-barahine" (Sources de l'épreuve),
Plus d’une centaine d’éléments de la garde com- personnes protestent "El-Akida Essoughra" (Petit traité théolo-
Quelque 600 anciens travailleurs de l’ex- munale ont bloqué hier, la circulation durant plu- Près d'une centaine de personnes gique). Selon le producteur, le film sera
complexe pétrochimique Asmidal d'Annaba, sieurs heures à la sortie nord de la ville de Blida sur se sont rassemblées hier, devant le prêt en avril prochain pour être projeté
actuellement Fertial, se sont rassemblés hier l’axe routier Blida- Koléa, a-t-on constaté. siège de la wilaya de Souk Ahras pour dans la cadre de la manifestation "Tlemcen,
devant la Cour de Justice de cette ville pour Le mouvement de protestation a paralysé la cir- demander l’achèvement de la capitale de la culture islamique 2011"
revendiquer leur réintégration, a-t-on constaté culation au niveau de cet important axe routier, construction de leurs logements ins- ajoutant que la réalisation du documentaire
sur place. ces anciens employés, bénéficiaires obligeant les nombreux automobilistes venant de crits dans le cadre de la formule LSP a duré 6 mois d'études et de recherches sur
d’un départ volontaire en 1997, demandent le Koléa et d’autres localités de Tipasa à faire tout un (participative), a-t-on constaté.
détour pour accéder à Blida. Selon des manifes- la vie de cette personnalité. Il s'agit de
"réexamen (à) de cette cessation de la relation de Les protestataires ont exigé des scènes reconstituées interprétées par des
travail avec l’employeur" et leur réintégration tants rencontrés sur place, ce mouvement de pro- poursuites judiciaires à l’encontre de
testation a été organisé en signe de protestation comédiens de l'institut supérieur des
dans leur poste de travail. Selon des protesta- l’entrepreneur chargé de la réalisation
contre le "mépris des pouvoirs publics affiché à de ces logements, lancés il y a cinq métiers du spectacle et de l'audiovisuel, et
taires, les plaintes déposées auprès de la Justice leur encontre". Les manifestants, dont certains gar- ans et pour lesquels ils ont payé leur ponctuées par des interventions de cher-
au sujet de la compression de personnel dans le dent les séquelles traumatisantes du terrorisme quote-part. Le taux de réalisation de cheurs et d'historiens.
cadre de ce départ volontaire, "n’ont pas été intégriste, s’estiment "lésés dans leurs droits socio- ces logements "n'a pas dépassé les Le film documentaire est financé par le
prises en considération dans tous leurs aspects". professionnels". Beaucoup d’entre eux ont déclaré 10%", selon eux. Il ont été reçus par ministère de la Culture à hauteur de 8 mil-
Après avoir reçu une délégation représentant vivre dans la "précarité" et estimé que les "lourds les responsables de la wilaya qui se lions DA accordé à chaque documentaire
ces anciens travailleurs, le procureur général sacrifices" qu'ils ont consenti durant les années de sont engagés à examiner leurs reven- réalisé dans le cadre de cette manifestation
près la cour d'Annaba s'est engagé à "rouvrir ce lutte contre le terrorisme, ont été "balayés d’un dications. Les citoyens se sont disper- qui verra la production de quarante huit
dossier dans un proche délai". revers de la main par les pouvoirs publics". sés ensuite dans le calme. films documentaires.

Jeudi 10 Février 2011

EL MOUDJAHID
Monde 13

Egypte Canada-Côte-d’Ivoire
Gbagbo et son entourage "ne sont
Trois morts et 100 blessés dans des heurts pas les bienvenus au Canada"

entre policiers et manifestants L e Canada a annoncé,

mardi dernier, que le
président ivoirien sor-
tant, "Laurent Gbagbo et son
entourage ne sont pas les
bienvenus au Canada", souli-

T rois personnes ont été succombé à leurs blessures

tuées et une centaine
d'autres blessées dans
des heurts survenus mardi et
hier entre police et manifes-
tants dans une ville du sud
égyptien, a indiqué un res-
ponsable de sécurité. Selon
cette source, la police a tiré à
balles réelles mardi contre
des manifestants dans la ville
d'El Khargo (sud du Caire)
suscitant la colère de la foule
qui a mis le feu à sept bâti-
ments officiels, dont deux
commissariats, un tribunal et
le siège local du Parti natio-
nal démocrate (PND, au pou-
voir). Trois personnes ont
mercredi, a ajouté le respon- gnant que "tous ceux qui ten-
sable de sécurité. Ces heurts tent de subvertir le gouverne-
interviennent au moment où ment démocratiquement élu
les manifestants de la place de la Côte d'Ivoire et tous les
Tahrir dans le centre du Caire responsables de violations
poursuivaient hier pour le 16è graves des droits de la per-
jour consécutif leur révolte sonne et de crimes de guerre
contre le régime en place pourraient être interdits de
réclamant notamment des séjour au Canada en vertu de
changements politiques pro- la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés".
fonds en Egypte. Le mouve- "Outre les restrictions imposées sur les déplacements, le
ment de contestation en Canada, en consultation avec ses partenaires internatio-
Egypte a fait, depuis son naux, continuera de chercher à identifier d'autres mesures
déclenchement le 25 janvier propres à résoudre la crise aussi longtemps que M.
dernier, plus de 300 morts et Gbagbo et son entourage persisteront à défier la volonté
des milliers de blessés à tra- démocratique du peuple ivoirien", poursuit dans un com-
vers le pays, selon les esti- muniqué le ministre canadien des Affaires étrangères,
mations de l'ONU. Lawrence Cannon. Cette action a été prise de concert avec
le ministre canadien de la Citoyenneté, de l'Immigration

Accord sur l'amendement de six articles de la Constitution et du Multiculturalisme, Jason Kenney, selon le chef de la
diplomatie canadienne qui estime que "M. Gbagbo, en
persistant à refuser de céder le pouvoir, a provoqué la

L a commission chargée
des amendements
constitutionnels et
législatifs constituée récem-
ment en Egypte a décidé au
terme de sa première réunion
d'amender six articles de la
Constitution. Présidée par M.
Serri Siam, président de la
Cour de cassation et de la
cour suprême, la commission
a convenu de l'amendement
des articles 76, 77, 88, 93,
179 et 189. La commission a
fixé sa prochaine réunion
pour samedi prochain. La
création de cette commission
qui "comprend des magistrats
et des personnalités poli-
tiques" a été décidée par le
président Moubarak. La com-
mission a pour mission "d'ap-
porter les amendements
constitutionnels et législatifs
nécessaires d'ici mars pro-
chain". Les articles 76 et 77
sont liés aux conditions de
candidature aux élections
présidentielles et au mandat
présidentiel alors que l'article
88 porte sur la supervision
des élections par les magis-
trats. L'opposition avait
demandé l'amendement de
l'article 139 relatif aux préro-
gatives du vice-président.
Des spécialistes en droit
constitutionnel égyptien
avaient rejeté la décision du
président Moubarak de créer
cette commission, appelant à
l'élaboration d'une nouvelle
Constitution qui soit en har-
monie avec le soulèvement
du 25 janvier.
crise et la prolonge". "Le Canada salue le leadership fort
et uni dont a fait preuve l'Union africaine à son récent
sommet d'Addis-Abeba, où elle a renouvelé son appui à
Alassane Ouattara en tant que vainqueur des élections
présidentielles en Côte d'Ivoire, qui se sont déroulées le
28 novembre 2010 et dont l'ONU a certifié la régularité",
a ajouté le ministre, soulignant que son pays "attend du
groupe de haut niveau nouvellement constitué par l'UA,
des recommandations permettant de dénouer la crise de
manière pacifique, dans le respect de la volonté démocra-
tique du peuple ivoirien".

Tunisie Palestine
Le Sénat permet au président Le MAE britannique appelle Israël à arrêter ONU
Moscou demande
intérimaire de prendre des les violences contre les Palestiniens au Conseil de
décrets-lois
La Chambre des conseillers (Sénat tunisien),
a adopté hier, à l'unanimité une loi autorisant le
L e ministre britan-
nique des Affaires
étrangères William
Hague, en tournée dans la
région du Proche-Orient, a
sécurité de se rendre
au Moyen-Orient

L
président intérimaire Foued Mebazaa à gouver- e Conseil de sécurité de
ner par décrets-lois, contournant ainsi le appelé hier Israël à arrêter l'ONU devrait se
Parlement en cette période de transition poli- les violences contre les rendre en visite au
tique dans le pays. Le texte, déjà voté à Palestiniens, se disant Moyen-Orient pour tenter de
l'Assemblée nationale lundi, a été adopté à main "inquiet de la gravité de
levée par 86 sénateurs présents, sans aucune lever l'impasse au processus
l'état" du processus de paix de paix et évaluer les troubles
abstention. A l'ouverture du débat, le Premier en raison de la poursuite de
ministre Mohammed Ghannouchi avait exhorté en Egypte et dans les autres
les sénateurs à voter oui "pour permettre au gou-
la colonisation juive. pays de la région, a estimé
vernement de travailler" et demandé du temps à M. Hague a, de ce fait, mardi l'ambassadeur russe à
la population tunisienne. Le chef du gouverne- appelé à des "décisions l'ONU Vitaly Churkin. Les
ment a précisé qu'en cette période délicate de fermes" des Etats-Unis qui quinzes ambassadeurs
transition politique, le pays traversait des cir- mènent la médiation dans devraient visiter Ghaza,
constances exceptionnelles soulignant que cette le processus de paix entre Israël, la Syrie, l'Egypte et le
légalisation visait à "préparer des élections Palestiniens et Israéliens,
transparentes et équitables avec la participation Liban, a déclaré M. Churkin
suspendu depuis fin Il s'est dit "inquiet de la poursuite de la colonisation aux journalistes.
de tous les partis". octobre dernier, a rapporté gravité de l'état" du proces- juive dans les territoires
Cette loi doit permettre au président L'ambassadeur russe a expli-
la BBC. sus de paix en raison de la palestiniens occupés. qué qu'il n'y a pas eu de mis-
Mebazaa de prendre des décrets-lois concernant
notamment l'amnistie générale, les textes inter- sion du Conseil de sécurité au
nationaux relatifs aux droits de l'homme, l'orga- Algérie-Palestine Moyen-Orient depuis 1979.
nisation des partis politiques ainsi qu'une réfor-
me du code électoral. Signature prochaine d’un protocole de jumelage "Nous pensons que ce n'est
pas juste que depuis tant
Le texte, adopté par les deux Chambres dans
les mêmes termes, doit maintenant être ratifié entre les SMA et les scouts palestiniens d'années le Conseil de sécuri-
té n'ait pas été au Moyen-
par le président, puis publié au Journal officiel.

L es Scouts musulmans
Les autorités de transition ont annoncé des
élections présidentielle et législatives dans six algériens (SMA) et les
Scouts palestiniens
mois, sans toutefois donner de date précise.
s’attellent à l’élaboration de la
signature d’un protocole de
Le président par intérim autorisé jumelage, ont affirmé hier, des
représentants des deux organi-
à gouverner par décrets-lois sations, à l’occasion de la visi-
te d’une délégation de scouts
Le président tunisien intérimaire Foued palestiniens à Oran. Le com-
Mebazaa pourra désormais gouverner par missaire de wilaya d'Oran des
décrets-lois après l'adoption hier, par la SMA, M. Bouabdellah
Chambre des conseillers (Sénat) d'une loi en ce Benmessaoud, a souligné
sens, une procédure visant à contourner le l’importance de ce jumelage,
en cours d'élaboration au
Parlement alors que le pays se trouve en phase
de transition politique. niveau des directions des
Le texte, déjà voté à l'Assemblée nationale deux organisations, pour ren-
lundi, a été adopté à l'unanimité par les 86 séna- forcer les échanges et la
teurs présents, sans aucune abstention. coopération entre les scouts
Cette loi doit permettre au président algériens et palestiniens. Cette
Mebazaa de prendre des décrets-lois concernant initiative intervient en consé-
notamment l'amnistie générale, les textes inter- cration du rapprochement et
nationaux relatifs aux droits de l'homme, l'orga- de l'évolution de la coopéra-
nisation des partis politiques ainsi qu'une réfor- tion entre les deux organisa-
tions, a confirmé le comman-
me du code électoral.
dant du faoudj "El Qods" rele-
vant de la délégation du nord
de Ghaza, M. Ibrahim
Messaoud, qui dirige un grou-
pe de scouts palestiniens en
visite à Oran, dans le cadre
d’un programme de coopéra-
tion et d'échanges entre les
deux parties. Le commandant
du groupe palestinien, qui a
été accueilli par le président
de l’APC d’Oran, a exprimé
son admiration pour l'expé-
rience algérienne du mouve-
ment scout, notamment dans
le domaine de l'insertion
sociale des détenus et dans
celui de l’intérêt accordé à
l’environnement.
Il a également indiqué que
la visite de la délégation pales-
tinienne est "une occasion
précieuse pour renforcer les
liens entre les scouts algériens
et palestiniens et rechercher
des programmes d’action
conjoints pour davantage de
rapprochements". Le même
orateur a ajouté qu’il est ques-
tion de renforcer les échanges
et intensifier les visites de
groupes de scouts en plus de
l’organisation de camps de
scouts à Oran lors de la pro-
chaine saison estivale, dans le
cadre de programmes
d'échanges et de coopération.
D'une durée de deux jours, la
visite de la délégation des
scouts palestiniens à Oran
comporte des rencontres avec
des faoudjs de scouts locaux,
des organisations et des asso-
ciations et des représentants
de la société civile, ainsi que
des découvertes des sites et
monuments historiques et
archéologiques de la ville.
Auparavant, cette déléga-
tion hôte avait visité plusieurs
wilayas du pays, après avoir
assisté dernièrement aux tra-
vaux du 10ème congrès des
SMA. Elle compte effectuer
une visite vendredi prochain à
la ville de Tlemcen.
Orient", a-t-il dit.
"Nous faisons cette propo-
sition maintenant car nous
sommes inquiets de la situa-
tion au Moyen-Orient.
Comme nous le savons, tous
les efforts pour relancer les
discussions israélo-palesti-
niennes sont dans une impas-
se et la situation dans la
région est très fragile", a
expliqué M. Churkin.
L'ambassadeur russe a
indiqué que les ambassadeurs
du Conseil discutaient des
détails d'une éventuelle mis-
sion mais qu'aucune date n'a
été décidée. "Quelques
inquiétudes" ont été expri-
mées mais il n'y a pas eu
"d'objections catégoriques",
a-t-il dit.
Agences

Jeudi 10 Février 2011

EL MOUDJAHID
Culture 15

Tlemcen, capitale de la culture islamique

La splendeur de la cité des Zianides

La ville de Tlemcen s’embellit de plus en plus avec l’approche du coup d’envoi officiel national de la manifestation "Tlemcen,
capitale de la culture islamique", prévu le 15 février et qui coïncide avec la célébration du Mawlid Ennabaoui.
D’importantes opérations d’aménagement
et d’embellissement de l’environnement sont
en effet enregistrées dans les grands boule-
vards de la ville ainsi que dans les places
publiques et les espaces verts, afin de redonner
à la cité des Zianides son lustre d’antan et une
image à la hauteur de cet événement culturel
international. Des travaux de réhabilitation des
jets d’eau de la ville notamment, ceux implan-
tés dans les cités Imama, Hartoune et Sidi
Chaker viennent d’être réalisés par des entre-
prises spécialisées, afin d’améliorer l’aspect
décoratif de la ville, à côté des autres travaux
qui ont nettement amélioré les aspects
externes de la ville.
Les autorités locales ont veillé à ce que
Tlemcen soit fin prête pour accueillir cette
manifestation. La vieille Médina, avec tout ce
qu’elle comporte comme derbs, sites histo-
riques, mosquées, hammams et ferrane (fours),
a bénéficié d’importantes opérations de res-
tauration qui ont nécessité plus d’un milliard
de dinars, selon un responsable de la direction
de la Culture.
Ces opérations qui s’achèvent progressive-
ment vont permettre non seulement de revalo-
riser ce patrimoine ancien, témoin vivant de
diverses époques, mais aussi de relancer les
métiers artisanaux qui faisaient la fierté de la
cité par la création d'espaces culturels et com-
merciaux.
Une enveloppe financière estimée à plus de
01 milliard de dinars a été également allouée à
la restauration et à la réhabilitation des monu-
ments historiques majeurs que recèle la ville
de Tlemcen, comme le complexe religieux de
Sidi Boumediène, la medersa khaldounienne,
sa coupole ainsi que Bab El Kermadine,
Hammam Essabaghine, le minaret de
Mansourah et la grande mosquée. Une multi-
tude de bureaux d’études et d’entreprises algé-
riennes spécialisées dans ces domaines
veillent minutieusement au confortement de
ces sites, afin de mieux les présenter aux visi-
teurs pendant la manifestation "Tlemcen, capi-
tale de la culture islamique". Parmi les plus
importantes opérations effectuées dans ce
cadre, reste sans conteste la restitution du
Palais royal du Mechouar qui a été réalisée sur
les traces même de l’ancien Palais Zianide,
découvertes par les équipes d’archéologues du
Centre national de recherche archéologique,
dans le but de "se réapproprier notre patrimoi-
ne longtemps enseveli sous les décombres", a
indiqué le conservateur du patrimoine culturel
et archéologique de Tlemcen.
En parallèle avec les efforts engagés par le
secteur de la culture, la direction des Affaires
religieuses a effectué, durant ces derniers mois,
la restauration de douze vieilles mosquées
réparties à travers la wilaya, pour un coût esti-
mé à 330 millions de dinars, selon le respon-
sable de ce secteur. Les opérations ont touché
tour à tour la Grande Mosquée avec ses nom-
breuses mosaïques et décorations datant de
l’époque Almoravide, celles de Zahra et
Khemis situées dans la commune de Beni
Snous, au sud de la ville de Tlemcen, ainsi que
celles de Nedroma, de Sidi El Yeddoune,
Ouled Sidi El Imam et de Sidi Brahim El
Gharib.
En prévision de cette importante manifesta-
tion culturelle internationale, la ville de
Tlemcen s’est renforcée par de nouvelles infra-
structures qui, une fois mises en service, don-
neront à coup sûr un véritable coup de fouet au
mouvement culturel local. A propos, l'on citera
le Palais de la culture, le Centre d’études anda-
louses, qui ont été réalisés dans un style arabo-
mauresque attrayant et dotés de toutes les
commodités nécessaires à la création artis-
tique, culturelle et scientifique.
Le nouveau Palais de la Culture, appelé à
abriter plusieurs activités de cette manifesta-
tion, s’étend sur une superficie de près d'un
hectare et comprend une grande salle de spec-
tacles de 1.300 places, une salle de conférences
de 300 places, une bibliothèque, une média-
thèque, un hall d’expositions et un restaurant
gastronomique. Le Centre d’études anda-
louses, qui sera destiné à la recherche dans
divers aspects du patrimoine andalous, com-
porte, lui, des ateliers et des laboratoires de
recherche. La cité des Zianides verra égale-
ment la construction d'un théâtre de verdure,
deux pavillons d’exposition, une bibliothèque
régionale et deux musées, alors que le secteur
des Affaires religieuses sera renforcé par un
Centre culturel islamique en cours de réalisa-
tion dans la commune de Mansourah à proxi-
mité de l’université de Tlemcen.
Il sera doté d'une salle de 200 places, de
deux bibliothèques et un hall d’exposition.
Parmi les autres projets figure aussi la
construction d’une école coranique de 500
places avec une capacité d'internat pour 200
apprenants.
Par ailleurs, le Centre de recherche et
d'études islamiques dispensera, quant à lui,
des cours dans diverses spécialités théolo-
giques notamment, celles ayant trait au rite
malékite en Algérie. Cette école, première du
genre dans le pays, comportera plusieurs salles
de cours, des laboratoires pour la recherche
appliquée, des ateliers pluridisciplinaires et
une bibliothèque spécialisée.

La manifestation aura lieu à Oran, du 8 au 10 mars Publicité

Colloque sur la formation

et l’enseignement théâtraux dans
le monde arabe
Un colloque sur le thème "La formation et l’enseignement théâtraux dans le
monde arabe" est prévu du 8 au 10 mars prochain à Oran, ont annoncé mardi
les organisateurs.
connaissances et des auront à créer un réseau de

I nitiée par le département

des Arts dramatiques de
l’Université d’Oran, cette
rencontre regroupera, outre
des universitaires et cher-
cheurs du 4e Art d'Algérie,
ceux du Maroc, de Tunisie,
d'Egypte, d'Oman, de
Jordanie, du Liban, du
Koweït, du Soudan et du
Qatar. Selon les organisateurs,
les réalisations du théâtre
arabe, depuis l’expérience de
Maroun Al Nekkache et la
multiplication d’expériences,
de choix esthétiques, d’écri-
ture et de mise en scène dra-
matique, ont permis ainsi
l'émergence de discours
spontanés qui consacrent une
critique tendant lentement
vers une méthodologie scien-
tifique rationnelle.
A la faveur de cette évolu-
tion, "il est devenu nécessaire
de se concentrer à l’enseigne-
ment du théâtre arabe, aux
méthodes de formation y affé-
rent et au transfert des
méthodes du théâtre, pour
préserver la mémoire théâtra-
le arabe", selon la même sour-
ce. Les conférences program-
mées s’articuleront autour de
deux grands axes. Le premier
abordera "La philosophie de
la formation théâtrale dans le
monde arabe" et "La philoso-
phie de la formation dans les
formes de spectacles (fordja)
traditionnels".
Le deuxième volet intitulé
"Situations de la formation
théâtrale dans le monde
arabe" se consacrera au cours
théâtral universitaire et à la
critique théâtrale, aux pro-
grammes de formation artis-
tique entre Universités,
Instituts et Académies des
arts, à la constitution du
théâtre libre ainsi qu'à l'expé-
rience des établissements de
formation privés et aux pro-
grammes de partenariat avec
d'autres internationaux. Les
participants au colloque
communication entre les éta-
blissements de formation
théâtrale dans le monde arabe,
"afin de coordonner l'action
de réflexion continue sur la
formation et d'instaurer une
didactique du théâtre arabe
grâce à l'uniformisation des
programmes et les pratiques
pour accéder à un théâtre basé
sur la formation", selon le
comité scientifique de ce col-
loque, le premier du genre à
Oran.
Il est prévu, lors de ce ren-
dez-vous, de rendre hommage
à deux figures clés du théâtre
algérien, le regretté
Abdelkader Alloula, auteur de
la trilogie célèbre "El
Ajwad", "Lithem" et "El
Goual" et Mohammed Adar
qui a joué dans plusieurs
pièces de théâtre dont "El
Khobza" et réalisé également
des pièces théâtrales à
l'exemple de "Hamma El
Cordonnier" et "Yamina".

Conférence sur le Khalife

de la tariqa Tidjania en Afrique
une conférence sur la person- celui-ci avait mené de nom-

L e Haut conseil isla-

mique (HCI) a organi-
sé, mardi à Alger, une
conférence sur le Khalife de
la tariqa Tidjania en Afrique,
Cheikh Omar El Foutyou Tall,
avec la participation de plu-
sieurs universitaires et des
adeptes de la tariqua.
Cette conférence inter-
vient après la visite effectuée
dernièrement par le président
du HCI, Cheikh Bouamrane
au Sénégal qui accueillera,
pour sa part, prochainement
nalité de l'Emir Abdelkader.
Les intervenants ont mis
l'accent sur le rôle de Cheikh
Omar El Foutyou dans la pro-
pagation des préceptes de l'is-
lam en Afrique jusqu'a deve-
nir khalife de la confrérie
Tidjania.
Dans ce sens, le Pr Samba
Diang de l'université de Anta
Diop à Dakar a souligné que
le parcours de Cheikh Omar
El Foutyou a été "riche en
haut-faits" précisant que
breuses expéditions contre les
ennemis de l'islam.
L'intervenant a ajouté que
Cheikh Omar El Foutyou a
joué "un rôle déterminant
dans le combat contre le colo-
nisateur français au Sénégal"
soulignant qu'il n'a cessé de
lutter pour renforcer les fon-
dements de l'islam dans les
quatre coins de l'Afrique" jus-
qu' à sa mort en 1864 à l'âge
de 70 ans.

Jeudi 10 Février 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Cécité liée à l'âge : Sur la piste Vivre près

d'une station-
d’un traitement essence pourrait
être dangereux
La dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) est
une maladie qui ne se soigne pas à l'heure actuelle.
pour la santé

C ependant, les chercheurs Mais une équipe américaine

viennent de découvrir une
enzyme impliquée dans
cette maladie, ce qui ouvre la voie
à de nouvelles recherches qui
pourraient s'avérer prometteuses.
La DMLA entraîne la cécité
chez les personnes qui en sont
atteintes.
La forme sèche de cette patholo-
gie provoque la disparition pro-
gressive de la vision centrale. Une
tache sombre envahit peu à peu le
champ de vision et rend tous les
gestes quotidiens impossibles.
Elle est la principale cause de
cécité et ne touche pratiquement
que les pays riches.
Due à la destruction de la rétine,
la DMLA ne connaît aujourd'hui
aucun traitement.
Souffrez-vous Les effets bénéfiques du chocolat
du syndrome de sur le cholestérol enfin expliqués !
stress informatique ? Les vertus du chocolat pour le cœur sont évoquées depuis des années, en particu-
lier un effet positif sur le cholestérol.
vient de découvrir que l'atrophie
rétinienne est liée à l'absence de
DICER-1, une enzyme qui joue
un rôle protecteur.
Sciences et Avenir indique que
l'enzyme DICER-1 permet d'évi-
ter l'accumulation d'un ARN Alu,
toxique pour les cellules de l'œil.
Ainsi, quand la quantité d'enzyme
DICER-1 baisse, l'ARN Alu s'ac-
cumule en trop grande quantité et
entraîne la destruction de la réti-
ne. Les scientifiques ont donc mis
au point des techniques permet-
tant soit de stimuler l'enzyme
DICER-1, soit de bloquer l'ARN
Alu en l'éliminant.
Les premiers essais semblent
concluants mais il faut maintenant
H abiter près d'une station-
service pourrait être dan-
gereux pour la santé, et
cela alors que certaines sub-
stances nocives se diffusent dans
passer aux essais cliniques sur des l'air et peuvent se répandre dans
patients. les environs.
Plusieurs chercheurs espagnols
de l'université de Murcia se sont
penchés sur la toxicité et la dan-
gerosité pour l'homme de vivre
près d'une station-service. Ils ont
ainsi observé que les pompes à
essence diffusaient des composés
dans l'air qui peuvent être dange-
reux pour la santé. Par exemple,

C
Une étude dévoilée par le Chief ependant, l'origine sur les vaisseaux sanguins. japonaise, qui a constaté le benzène peut se répandre dans
Marketing Officer Council, qui regroupe de ces effets restait Enfin, ils agiraient positi- une baisse du taux de LDL un rayon de cent mètres autour de
5 000 directeurs marketing dans le à démontrer. Mais vement sur le taux de cho- (mauvais cholestérol) et la station.
monde, a interrogé 1 000 Américains de les résultats d'une étude lestérol. Cependant, cette une augmentation du HDL Ainsi, leur étude publiée dans
16 ans et plus. japonaise récente démon- dernière propriété, consta- après 12 semaines de The Journal of Environmental
trent aujourd'hui une tée in vivo, était jusqu'à consommation de 2 tasses Management, montre que l'air
influence positive et mesu- présent mal expliquée. de chocolat riche en poly- contient davantage de benzène et
rable des polyphénols du La consommation phénols (absence d'amé- d'hydrocarbure n-hexane autour
cacao sur les acteurs cellu- quotidienne de cacao lioration chez les sujets d'une station essence, que dans
laires du métabolisme du augmente le taux d'HDL témoins) . une zone sans. Marta Doval
cholestérol. Des scientifiques finlan- Ces résultats se retrou- explique à ce sujet : "Certains
Parmi ces antioxydants, dais avaient déjà constaté, vent également empirique- composés organiques atmosphé-
des polyphénols, compo- dès 2004 , que la consom- ment avec des polyphénols riques, tels que le benzène, qui
sés réputés pour lutter mation de chocolat noir provenant d'autres ali- augmente le risque de cancer, ont
contre les effets du vieillis- augmentait le niveau ments : extraits de raisin, été enregistrés dans les stations-
sement et de l'inflamma- d'HDL, ou bon cholesté- de thé ou de soja. service à des niveaux supérieurs à
tion. rol, d'environ 12 % par Il restait à comprendre ceux des zones urbaines où la cir-
Les flavonols du choco- rapport aux personnes qui les raisons d'une telle bais- culation est la principale source
lat (principal groupe de mangeaient du chocolat se, ce qui semble désor- d'émission". Les chercheurs
polyphénols) exerceraient blanc ou ne mangeaient mais chose faite grâce aux recommandent alors de ne
également une action pro- pas de chocolat. travaux récents de la construire aucune école, crèche,
tectrice, voire réparatrice, Des résultats confirmés même équipe de cher- maison de retraite, ou hôpital à
62% des répon- informatique. en 2007 par une équipe cheurs japonais.
dants ont mentionné 94% des répon- proximité des stations-service.
être devenus anxieux dants se disent
après un problème dépendants de leur Coqueluche et Bébé : Attention dangers
avec leur ordinateur, ordinateur au quoti-
comme des pannes,
des ralentissements,
dien et 62% admet-
tent avoir une très
Une maladie très contagieuse
l’incapacité de se grande dépendance. La coqueluche est une infection bactérienne très contagieuse provoquée par une bactérie appelée Bordetella
connecter à Internet Près des trois pertussis Cette maladie très contagieuse touche les enfants et les bébés, notamment ceux qui ne sont pas vaccinés.
et des redémarrages, quarts ont eu un La coqueluche touche également de Une contamination de l'entourage
pour ne nommer que temps d'arrêt au plus en plus d'adultes et les enfants plus Dans près de 80% des cas, le bébé est
ceux-là. cours de l'année, âgés, notamment ceux qui n'ont pas contaminé par un membre de son entou-
Les problèmes ont mais pour 35% effectués le rappel de leur vaccination. rage proche comme ses parents.
accru le niveau de d’entre eux, ce temps La coqueluche est une maladie très Attention le bébé est très fragilisé
stress chez 42% des d’arrêt n’a pas excé- contagieuse qui peut se transmettre par jusqu'à 4 mois environ, avant
participants, alors dé plus d’une jour- simple contact, en toussant ou en éter- d'avoir été vacciné
que 39% disent avoir née. nuant. La protection du nourrisson contre la
perdu du temps pré- De plus, ceux qui Une maladie qui peut être grave coqueluche n'apparaît qu'après avoir été
cieux, que 21% ont souffrent du syndro- chez les bébés vacciné par les 3 doses qui doivent être
perdu des données me de stress informa- Chez le nourrisson, la coqueluche peut effectués à 2, 3 et 4 mois.
personnelles et pro- tique ne sont habi- provoquer une gêne respiratoire pou- Le nouveau né peut ainsi être conta-
fessionnelles impor- tuellement pas très vant provoquer une gêne respiratoire miné pendant cette période par son
tantes et que 7% des tendres avec les ser- pouvant entrainer des quintes de toux, entourage proche
personnes disent vices d’assistance une cyanose, un blocage respiratoire Que faire ?
avoir vécu un trau- technique, ce qui complications pulmonaires nécessitant Seule la vaccination de ses proches,
matisme émotionnel augmente aussi le une hospitalisation en urgence. parents, grands parents... lui permet
après un problème stress. Des complications neurologiques peu- d'éviter d'être contaminé.
vent également survenir.

Deuxième jour de grève à l’appel du SAP :

Taux de suivi de 11,57 % dans 26 wilayas
L a grève illimitée des paramédicaux, initiée par le talière dans un communiqué.
Syndicat algérien des paramédicaux (SAP), a été Selon le ministère, le taux global de 11,57 % a été éta-
"faiblement" suivie à travers les wilayas concer- bli mercredi, au deuxième jour de cette grève illimitée,
nées, avec un taux de 11,57%, a indiqué mercredi le minis- "suite à des vérifications menées à travers le territoire
tère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospi- national, avec cependant un taux de suivi de 7,95 % pour
les Centres hospitalo-universitaires (CHU)".
Rappelant que la justice a déclaré "illégale" cette grève,
le ministère informe les citoyens que les établissements
publics de santé "sont opérationnels" et que les profes-
sionnels, dans leur ensemble, "sont mobilisés pour leur
prise en charge".

Jeudi 10 Février 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

5
La sardine : GASTRO
Un poisson rme Pas de coca, pas
bon marché Fo de carotte !
et bénéfique
pour la santé Conseils La gastro-entérite est la
première cause de morta-
lité, hors accidents, chez

ventre les moins de 5 ans. Mais

ce n'est pas la diarrhée
elle-même qui menace les

plat plus petits, c'est la déshy-

dratation ! Si les grands
peuvent facilement com-
penser les pertes
hydriques et en sels miné-
Pour un raux en buvant beaucoup
ventre plat, (eau, bouillons, etc.), c'est prise de coca en cas de
bougez à la un réel problème pour les gastro peut se révéler dan-
moindre tout-petits. Chez les nour- gereuse en aggravant les
occasion vail, rissons, il est donc pri- diarrhées. De plus, la
Ne soyez en atten- mordial de prévenir pré- teneur en sodium de cette
pas avare de dant le métro... pen- cocement cette complica- boisson est trop faible
mouvements. sez à travailler votre tion qu'est la déshydrata- pour compenser les pertes
Des vitamines zinc, le cuivre… Bougez en posture : grandissez- tion, à l'aide de solutions hydriques. Ces spécia-
La sardine est toute occasion et vous, rentrez le ventre et de réhydratation orale. listes conseillent égale-
Un aliment ment d'oublier les médi-
une bonne source créez les occasions : serrez les fesses. Réalisez ce Leur efficacité est large-
bon marché caments et la carotte, et de
de vitamine D et escaliers au lieu des escala- petit exercice très souvent : ment démontrée. Hélas,
Chaque oméga tors, marche à pieds, vélib', mais contractez votre ventre de nom- elles restent sous-utili- ne pas changer de lait. En
de Vit B 12 conclusion, ce qu'il faut,
Des oméga3 3 apporté par la aussi ménage, jardinage, etc. breuses fois chaque jour. sées. Ces solutés sont dis-
Chaque mouvement compte car Faites du sport, c'est indis- ponibles sans ordonnance c'est réhydrater les nour-
La sardine sardine revient rissons, systématique-
apporte de nom- chacun d'entre eux contribue à pensable pour un ventre plat en pharmacie. Mais sur
beaucoup moins l'activité physique totale quoti- prescription du médecin, ment et uniquement à l'ai-
breux acide gras Quelle que soit votre activité
cher que ceux dienne. sportive, complétez-la avec des ils sont remboursés par la de de solutés de réhydra-
polyinsaturés, les tation orale. Si la consul-
oméga 3 apportés par cer- Apprenez à respirer par le exercices qui font travailler la sécurité sociale. Avant
ventre sangle abdominale, les abdos et l'épidémie, il est donc tation médicale ne s'impo-
La sardine à tains poissons, se généralement pas, elle
l’huile apporte Une excellente facon de faire aussi les obliques : pédalo, relevé conseillé aux parents de
comme la lotte ou travailler son ventre est de respi- de buste, rotation du buste, etc. nourrisson de compléter est obligatoire pour les
davantage le rouget par enfants en bas âge et les
d’acides gras rer par le ventre : gonflez votre L'objectif : la régularité ! préventivement leur
ventre (et non vos poumons) Massez votre ventre armoire à pharmacie avec personnes affaiblies. En
saturés exemple , avec effet, la déshydratation
un coût de l'ordre lorsque vous inspirez, puis initiez Dans votre lit, à l'occasion ce produit. Mais aussi, il
Du calcium l'expiration en rentrant le ventre. faut éviter de donner du menace tous les sujets fra-
d'une sieste, sous la douche, mas-
La sardine de 200 à 300 fois La respiration par le ventre est sez votre ventre en effectuant des coca ! Ce réflexe très giles, dont les personnes
apporte beaucoup moins cher. aussi un excellent exercice de mouvements en cercle. répandu, voire systéma- âgées. Les solutions de
de calcium pré- relaxation. Commencez près du nombril puis tique, doit être abandon- réhydratation orale sont
Peu calorique donc aussi conseillées à
sent dans les Pensez à contracter réguliè- élargissez progressivement la né. Les gastro-entéro-
arrêtes 100 g de sardine ces populations
rement votre ventre taille des cercles vers les hanches. logues pédiatres sont
Des sels miné- fraiche apporte Dans une file d'attente, au tra- aujourd'hui très clairs : la
raux 118 Kcalories
la sardine est Attention : 100
riche en miné-
raux et oligo-élé- G de sardines à
Peau sèche ou déshydratée, Les petits maux
l’huile apportent
ments comme
des sportifs
l’iode, le fer, le 222 Kcalories.
besoin d'eau ou de lipides ?
En effet, la Pour la peau sèche
L'alimentation anti-cholestérol : peau déshy- en revanche, c'est
dratée ne très différent. Il
La théorie l'est que
momentané-
s'agit d'un problème
plus profond : la
L'alimentation ment. peau ne sécrète plus
anti-cholesté- Sa structure assez de lipides pour
rol : la théorie est saine, elle se protéger et main-
Réduire la demande tenir son hydratation
quantité totale simplement à de manière naturelle.
de graisses être plus (ou Lui apporter de l'eau
consommées mieux) n'est pas suffisant, il Ils sont nombreux et variés et à vrai dire
(pas plus de 30 hydratée. En lui faut des lipides les mêmes que ceux qui frappent les séden-
à 35% de la conséquence, pour se réparer. taires. Mais ces troubles digestifs sont parti-
ration calo- l'élément le D'où l'utilisation de culièrement gênants lorsque l'on pratique un
rique). Il est important de plus impor- crèmes beaucoup sport.
Diminuer les faire la différence tant qu'il faut lui plus grasses, dont la Les troubles gastriques se manifestent
graisses dites entre peau sèche et apporter, c'est texture aura été étu- par des ballonnements, des éructations, une
saturées car peau déshydratée l'eau… diée spécifiquement sensation de lourdeur qui nuisent forcément
elles apportent parce que les deux D'où l'utilisation de pour que les lipides au plaisir du sport et aux performances.
du mauvais problèmes ne se crèmes qui sont pénètrent au cœur Ces troubles gastriques ont souvent pour
cholestérol : règlent pas de la hydratantes mais pas de la peau. origine le fait de manger trop et trop rapide-
beurre, crème, même manière. très riches. ment, de ne pas mâcher suffisamment mais
graisses ani- aussi de boire trop au cours du repas.
males conte-
nues dans les
Le diabète marche La solution est simple : prendre le temps
de manger et boire toujours avant le repas de
viandes, les
fromages.
sur des œufs... façon à avoir moins soif pendant.
Nausées, vomissements, diarrhées sont
Privilégier les aussi des troubles assez fréquents chez les
Ces dernières années, plus que le
graisses dites sportifs. Ils peuvent provenir de l'anxiété
cœur et les artères, c'est le taux du
insaturées, soit suscité par les compétitions sportives (ou
sucre du sang et le diabète qui préoc-
les huiles par la vie sociale..).
cupent les scientifiques. Alors que
végétales, les Mais les troubles venus plus particulière-
plusieurs études antérieures se sont
fruits oléagi- ment du colon (diarrhées) peuvent aussi être
intéressées à la relation entre la
neux dus à un parasite ou un germe ignorés ou à
consommation de cholestérol et
(amandes, un excès de crudités mal supportées.
d'œufs et la glycémie à jeun, aucu-
noix, sésa- Il convient de pratiquer les examens
ne n'a examiné celle entre la
me...) et les nécessaires pour éliminer cette dernière
consommation d'œufs et le diabète de
poissons gras type 2.Des chercheurs américains viennent hypothèse et bien évidemment la soigner si
qui sont riches elle se révèle exacte et de rééquilibrer l'ali-
de publier une étude examinant cette relation, en sa basant sur les
en oméga-3. mentation en consommant moins de crudi-
données de 2 grandes études de cohorte américaines: la Physicians'
Augmenter les antioxydants (molécules protec- tés.
Health Study I (20 703 hommes) et la Women's Health Study (36
trices) : vitamines, polyphénols, largement Yoga, sophrologie peuvent s'avérer fort
295 femmes). Durant ces deux études (20 ans chez les hommes et
contenus dans les fruits et légumes. utiles pour limiter les manifestations diges-
11.7 ans chez les femmes), 1921 cas de diabète type 2 ont été dia-
gnostiqués chez les hommes et 2112 chez les femmes. tives d'anxiété sportive.

Jeudi 10 Février 2011

18
Monde EL MOUDJAHID

Forum social mondial

L’expression sahraouie
violemment réprimée
De notre envoyé spécial à
Dakar : Abderrahmane
Marouf Araïbi
Espace d’expression libre
et libérée par excellence, ou
mille et une opportunités sont
offertes pour manifester sa
solidarité ou faire part de ses
souffrances, pour proposer et
débattre sereinement d’alter-
natives pour un monde
meilleur, plus juste ou celui
qui a faim trouve de quoi man-
ger, ou celui qui est opprimé
retrouve sa liberté et sa digni-
té, le Forum social mondial en
sa onzième édition présente-
ment au niveau de la capitale
Sénégalaise Dakar s’est mal-
heureusement trouvé réduit à
une portion congrue, les prin-
cipes mêmes qui le guident et
le régissent se sont trouvés
foulés aux pieds, piétinés par
des participants marocains, en
proie à une véritable hystérie
collective. Les faits, un atelier
de travail devait se dérouler
hier au niveau de l’amphi-
théâtre de la faculté des
sciences et des techniques.
Des femmes sahraouies
membres de l’UNFS étaient là
pour témoigner sur les viola-
tions des droits de l’homme
perpétrés par l’occupant maro-
cain. Des témoignages devant
un parterre d’activistes des
droits de l’homme français,
espagnol et autres participants
venus écouter et témoigner à
leur tour de leur solidarité. La
conférence n’a évidemment
pas été jusqu’au bout, inter-
rompue par un boucan indes-
criptible provoqué par des
Marocains toutes « fonctions »
confondues. Injures, bouscu-
lades. Personne n’y échappe.
Un sexagénaire, militant
basque des droits de l’homme
est copieusement injurié,
bousculé, une femme est trai-
née par terre. En force cette
fois des éléments des services
de sécurité sénégalais inter-
viennent, ils évacuent de force
prés d’une trentaine de
Marocains.
L’appel lancé avant-hier
après les incidents de la
marche d’ouverture et durant
l’atelier consacré hier à « la
dernière colonie en Afrique »
semble avoir bien été entendu
par les organisateurs qui ont
renforcé les effectifs des ser-
vices de sécurité.
A l’extérieur, Atiq Barray,
un Sahraoui, membre de
l’Organisation sahraoui contre
la torture au Sahara
Occidental, venu expressé-
ment de Dakhla pour faire por-
ter la voix de son peuple en
lutte pour sa liberté est pris à
partie par des Marocains.
Pêcheur, il est au chômage
forcé depuis 18 mois, interdit
de travail, le fascicule retiré,
ne vivant que de la solidarité
de ses voisins. Des voisins,
comme la majorité des sah-
raouis qui vivent dans la misè-
re totale souligne t-il « alors
que plus de 60% du produit
intérieur brut vient de Dakhla
». « A ciel ouvert », le débat se
civilise cependant. Extraits
d’un échange de propos. «
Vous êtes marocain ? » non je
suis sahraoui rétorque Barray,
je suis certes venu avec un
passeport marocain mais je
lutte pour l’indépendance. A
court d’arguments autant juri-
dique, historique que poli-
tique, un participant marocain
en arrive à invoquer l’argu-
ment religieux, « vous êtes en
train de commettre un grand
péché, il est licite en Islam de
renier l’allégeance et de sortir
de la tutelle de notre
tuteur»…..
A.M.A.
Le soutien à la
cause sahraouie
s’intensifie
Le Forum social mondial (FSM) s'est
poursuivi hier, à Dakar pour la quatrième
journée consécutive, alors que le soutien
des milliers de participants à la cause sah-
raouie s’intensifie.
Réagissant aux agressions et aux intimi-
dations menées par des extrémistes maro-
cains contre la délégation sahraouie pour
l’empêcher de s’exprimer et transmettre le
message du combat pour l’autodétermina-
tion et l’indépendance, plusieurs ONG,
associations et mouvements sociaux se sont
élevés contre ces pratiques "racistes et cri-
minelles".
Pour Virginie, une militante française au
sein de l’ONG internationale "ATTAC",
"les Sahraouis ont le droit de s’exprimer au
sein du FSM qui est un espace d’échanges
et de rencontres".
La militante d’ATTAC, qui plaide pour
la taxation des transactions financières, a
affirmé que "personne ici au FSM ne peut
dénier le droit du peuple sahraoui à la
parole", ajoutant que des rassemblements
et des sit-in ont été organisés pour dénon-
cer "le grand dérapage des Marocains".
De son côté, Aziz, militant marocain des
droits de l’homme, a indiqué à l’APS que
chaque participant au FSM est tenu de "res-
pecter la charte du FSM et assumer l’obli-
gation de laisser tout le monde parler et
exprimer son avis".
"La chose qu’on doit accepter dans un
tel espace (Forum), c’est le dialogue et la
confrontation des idées. Même si on n’est
pas partisan des thèses justes du peuple
sahraoui, il est temps de l’écouter attentive-
ment et permettre à tous les Marocains de
participer au débat sur la question du
Sahara occidental".
Une autre militante française du Comité
pour l’annulation de la dette du tiers-

Les femmes sahraouies tiennent une monde (CADTM), Henriette, s’est félicité
de sa participation au FSM qui lui a permis
de "découvrir le combat du peuple sah-

conférence sur les droits de l’homme raoui", exprimant son appui à "une solu-
tion définitive" du conflit au Sahara occi-
dental, dernière colonie en Afrique.
"L’état actuel où se trouve le conflit
Un collectif de femmes sah- occupé par le Maroc depuis
raouies venues des territoires 1975. n’honore nullement le Maroc ni la com-
occupés par le Maroc ont résisté En effet, tour a tour, plu- munauté internationale. Il est temps de
hier à Dakar aux menaces d’ex- sieurs intervenantes ont évoqué prendre cette question avec beaucoup de
trémistes marocains et animé des scènes illustrant "les atroci- sérieux en se référant à la légalité interna-
une conférence historique sur les tés et les exactions commises tionale", a notamment dit la représentante
violations des droits de l’homme par le régime marocain contre de CADTM à un groupe de journalistes.
dont est victime le peuple sah- les enfants, les femmes et les Rappelant le droit à l’autodétermination
raoui sur sa propre terre. personnes âgées pour réprimer de tous les peuples, Henriette a saisi sa
La conférence prévue dans un peuple luttant pour son droit présence au FSM pour lancer un appel à "la
le programme du Forum social à l’autodétermination". La mobilisation au profit des Sahraouis", qui
mondial (FSM) a été précédée rencontre a duré plus de deux ont, a-t-elle dit, "besoin de l’aide de tous
par une intervention musclée des heures sous l’œil vigilant d’un les peuples attachés à la justice et à la liber-
agents de sécurité qui ont évacué service d’ordre contraint à assu- té".
au moins une trentaine de pertur- rer la sécurité des Sahraouis, Pour sa part, M. Vladimir Nieddu du
bateurs qui voulaient empêcher suite à la forte mobilisation, en Syndicat solidaire des travailleurs de la
la tenue d’un débat qui se vou- leur faveur, des participants qui santé française, (SSTSF) a affirmé que l’un
lait être ôlibre" et "démocrati- menaçaient de se retirer du FSM des événements "les plus importants" du
queô, a-t-on constaté sur place. si de nouvelles agressions FSM, est incontestablement "l’écho reten-
La rencontre, qui a drainé venaient à être commises par les tissant qu’a eu le combat mené au Sahara
une grande foule composée de membres de la délégation maro- devenus le lot quotidien des non seulement de libérer les
populations sahraouies", ont- Sahraouis arrêtés arbitrairement occidental contre l’occupation marocaine".
sahraouies victimes, militants caine. "Aujourd’hui, la situation est plus favo-
des droits de l’homme, ONG, Dans leurs interventions, elles affirmé, suscitant indigna- mais "elles cachent également
associations internationales sou- Mme Layla ElIili et ses compa- tion et condamnation au sein de les lieux de détentions où se rable au peuple sahraoui pour avancer dans
tenant les combats des peuples triotes, Lakhlifi Nahabouha et l’assistance. trouvent les Sahraouis et rejet- sa lutte et dans toutes ses actions pour l’in-
pour l’indépendance ainsi que Djamila Abdellouahab Dambar En outre, les témoignages tent les plaintes de leurs dépendance", constatant que la question du
des représentants de la presse ont affirmé qu’"il n’y a pas un sur les violations n’ont laissé familles". Sahara occidental "n’est à aucun moment
internationale, a été marquée par jour qui passe sans qu’il n’y est personne indifférent, même Avant la levée des travaux de passée inaperçue durant cet grand événe-
des témoignages poignants, pas des violations graves des parmi certains Marocains pré- la conférence, les participants ment (forum)", a notamment dit M.
émouvants et authentiques sur droits de l’homme dans les ter- sents qui cachaient mal leur ont condamné et dénoncé à Nieddu.
les violations "systématique" ritoires occupés". émotion après avoir écouté de l’unanimité "le silence des auto- "Le combat du peuple sahraoui avance.
des droits de l’homme au Sahara "La torture, les enlèvements, tels témoignages. rités françaises qui ne cessent Les peuples de la planète ont compris que
occidental, territoire déclaré par les arrestations, les condamna- En plus de cette réalité, les d’œuvrer pour cacher les viola- quant il est possible de résister face au
l'Onu en 1966 non-autonome et tions et les exécutions sont intervenantes ont ajouté que les tions des droits de l’homme dont colonisateur, la victoire sera au bout du
autorités marocaines refusent sont victimes les Sahraouis". combat", a-t-il souligné, ajoutant, par
ailleurs, que "la France qui a connu de
L'EUCOCO dénonce à Dakar les tentatives d’empêcher grands mouvements d’immigration suit
maintenant de très près la cause sah-
l’expression de la solidarité avec les Sahraouis raouie".
M. Nieddu a également affirmé que le
La Coordination européenne des comités Dans un communiqué intitulé "Le FSM "insultes, cris, bousculades organisées" qui gouvernement et le peuple français "consi-
de soutien au peuple sahraoui (EUCOCO) a dérape sur la question du Sahara occiden- dère que le conflit au Sahara Occidental
ont obligé les organisateurs et les orateurs -- fait partie des grandes causes du moment".
dénoncé, hier, à Dakar, le "dérapage" enre- tal", M. Galant a rappelé que "suivant une parmi lesquels une délégation de jeunes
gistré lors du Forum social mondial (FSM) technique maintenant connue et rodée, des Un autre militant ayant exercé dans le
Sahraouis en provenance des territoires cadre de la coopération espagnole s’est
vis-à-vis de la question du Sahara occidental activistes marocains ont violemment pertur- occupés -- à quitter les lieux sous protection
lorsque des Marocains ont tenté d’étouffer la bé la fin de la marche d'ouverture du FSM opposé à "toute tentative de réprimer la
du service de sécurité du FSM", lit-on dans voix des peuples en combat pour l’éman-
voix des Sahraouis. en agressant la délégation sahraouie". le communiqué.
"Au sein d'une très importante délégation "Le lendemain, a-t-il ajouté, ils (les cipation", dénonçant, le démantèlement
Après avoir condamné avec énergie ce sanglant du camp de Gdeim Izik à El-
marocaine, des troupes très encadrées Marocains) se sont organisés pour chahuter,
proches du gouvernement marocain ont empêchant ainsi l'ouverture et le débat du dérapage, l’EUCOCO a fait appel au comi- Ayoun dans les territoires occupés.
décidé, dès le jour d'ouverture du FSM, premier atelier consacré à la question sah- té organisateur du FSM pour qu'"il proteste "On est en train d’assister à un génocide
d'empêcher toute expression de solidarité raouie", regrettant que "les organisateurs auprès du gouvernement marocain qui a contre un peuple et sa culture. Un peuple
avec le peuple sahraoui", s’est indigné le espagnols et le parlementaire européen ainsi permis d'entacher l'esprit même qui millénaire qui est là. Et si ça continue
président de l'EUCOCO, M. Pierre Galand, Willy Meyer ont été violemment pris à parti fonde le FSM, à savoir le dialogue pour un comme ça, on va le voir disparaître devant
au nom des organisateurs de l'atelier "Sahara par des agitateurs professionnels". monde de justice et d'équité pour tous les nos yeux et ça on ne pourra jamais le per-
occidental, la dernière colonie africaine". M. Galant a, en outre, condamné peuples et leur droit à l'autodétermination". mettre", a-t-il conclu.

Jeudi 10 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Cour d’Alger Vie religieuse

Procès en appel lié à l’affaire Horaires des prières de la journée du jeudi 7

Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 10 février
de l’institut Pasteur d’Alger 2011 :
— Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................15 h 59

L
a chambre correctionnelle de la cour d'Alger a
entamé hier, le procès en appel lié à l'affaire en
appel sur l'importation de vaccins périmés
impliquant 10 cadres de l'Institut Pasteur d'Alger. Les
accusés, rappelle-t-on, ont fait appel de la décision de
justice prononcée en date du 13 octobre 2010 en pre-
mière instance au tribunal de Sidi en vertu delaquel-
le ils ont été condamnés à des peines allant d'un an à
10 ans de prison ferme. Ils sont accusés de passation
de marchés publics contraire à la législation, de dila-
pidation de deniers publics, d'obtention d'avantages
injustifiés, de négligeance et de dysfonctionnements
68 morts et 574 blessés dans des accidents
de la gestion engenadrant une perte colossale à l'Etat.
Les accusés se sont présentés tour à tour, devant le
juge Kharchi Omar et ont nié les accusations portées
à leur encontre. Certains ont même tenté d'impliquer
d'autres personnes. Selon l'arrêt de renvoi, l'affaire
remonte à 2005, lorsque les services de la sûreté ont
reçu une lettre anonyme dans laquelle il était fait état
d'acquisition d'un lot de vaccins contre la grippe, la
tuberculose, la rougeole et des vaccins pour nourris-
sons auprès de quatre laboratoires étrangers par voie
de marchés publics suspects. La cour devra prononcer
son verdict dans les tous prochains jours.
— Maghreb................. 18 h 25
— ‘Icha....................... 19 h 45
Vendredi 8 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 11
février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 14
— Chourouk.................. 07 h 41
Décès
Les familles GATER, SLAMANI de France, d’Alger et
de Tizi-Ouzou, parents et alliés, ont la douleur de faire
part du décès de leur cher et regretté

de la route en une semaine GATER Ammar

à l’âge de 78 ans
68
personnes ont trouvé la mort et 574 autres plus lourd a été enregistré dans les wilayas d'Alger et
ont été blessées dans 332 accidents de la d'Oran avec 17 accidents, suivies de Sétif (16 acci- L’enterrement aura lieu vendredi 11 février 2011
circulation survenus à travers le territoire dents) et de Batna (17 accidents). Les wilayas de
national durant la période allant du 2 au 8 février, a Djelfa et Tipaza ont enregistré quant à elles 11 acci- à Akendjour, Beni Zmenzer (Tizi Ouzou).
indiqué hier, un communiqué de la Gendarmerie dents chacune. Les principales causes de ces accidents
nationale. Par rapport à la semaine précédente, le sont la perte de contrôle du véhicule (33 cas), le non
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
nombre de morts a augmenté de 21 personnes alors respect de la distance de sécurité (24cas) et les mau-
que le nombre des blessés a baissé de 14 et celui des vaises conditions météo (13 cas), a ajouté le bilan de
accident de 19, relève la même source. Le bilan le la Gendarmerie nationale.
Condoléances Condoléances
Drogue, fraude et contrebande
Le directeur, la Le Président, le membre du
Les gendarmes sur tous les fronts coordination syndicale et directoire, les directeurs de
l’ensemble du personnel divisions et l’ensemble du
L
es unités de la gendarmerie nationale ont traité de carburant et un véhicule de marque Renault 25, ayant
durant la journée d’avant-hier, plusieurs affaires à son bord douze quintaux et 10 kg de déchets de cuivre, CNAS Agence d’Alger
abandonné par des contrebandiers sur la bande frontaliè- profondément attristés personnel de la SGP/ERGTHY
de crime organisé, précisera la cellule de com-
munication de la gendarmerie nationale. En effet, agis- re. Les gardes-frontières de la gendarmerie nationale de par le décès du père de profondément touchés par le
sant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Tébessa et Souk Ahras, effectuant des patrouilles, ont leur collègue Mme décès du fils de Monsieur
Beni Boussaïd (Tlemcen), ont interpellé un ressortissant découvert et saisi un véhicule de marque Renault 25, HADDADI Nassima, FETTOUHI Ahmed, président du
marocain. Il était en possession d’un sac à dos renfer- deux motocyclettes, trois bêtes de somme, huit quintaux présentent à cette
mant la quantité de 3 kilogrammes de kif traité. Les gen- de pois-chiche, 53 jerricans contenant 954 litres de car- dernière ainsi qu’à sa directoire de la SGP INDELEC, lui
darmes de la brigade d’El Meridj (Tébessa), agissant sur burant, abandonnés par des contrebandiers sur la bande famille leurs sincères présentent ainsi qu’à toute sa
renseignements, ont immobilisé un véhicule. La fouille frontalière. Les gendarmes de la brigade de Hammam condoléances et les
du véhicule a conduit à la découverte et la saisie de 676 Sokhna, en barrage de police de la route, ont interpellé famille leurs condoléances les plus
assurent en cette
bouteilles de bière et 60 autres de vin, destinées à la une personne, à bord d’un autocar, en possession de
douloureuse circonstance attristés et les assurent en cette
vente clandestine. En matière de contrebande, les 28.800 pétards, en provenance de la contrebande. Dans douloureuse circonstance, de toute
gardes-frontières de la gendarmerie nationale ont mis la la ville de Khenchela, les gendarmes de la compagnie de de leur profonde
main sur plus de 11.000 litres de carburant. Les gen- Chechar, effectuant une patrouille, ont découvert et saisi, sympathie. leur sympathie.
darmes de Tlemcen, ont découvert et saisi, lors de 23 fûts contenant 5175 litres de carburant, dissimulés par Que Dieu le Tout- Qu’Allah le Tout-Puissant
patrouilles, neuf bêtes de somme, quinze kilogrammes des contrebandiers à la commune de Babar, indiquera la Puissant accueille le
d’arachide, 143 jerricans et 42 fûts contenant 4860 litres gendarmerie nationale. défunt en Son Vaste accorde au défunt Sa Sainte
M. M. Paradis et lui accorde Sa Miséricorde et l’accueille en Son
Sainte Miséricorde. Vaste Paradis.
Avis de vente A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
A Allah nous appartenons et à
Vends ou loue Villa 119 m2 rez-de-chaussée plus 1er étage, située à Seddikia, Oran Lui nous retournons.
Contacter : 0771 00 43 32 ou bien 0775 17 10 00 El Moudjahid/Pub
ANEP 844216 du 10/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842463 du 10/02/2011

Condoléances Condoléances Condoléances

Très affectés par le décès de la sœur de Le directeur général, le
Le directeur général de la
président, les membres du conseil
Melle SENOUSSI Fatima Zohra, (assistance d’administration et l’ensemble du Résidence d’Etat du Sahel et
chargée du secrétariat COSIDER-SPA). personnel de la Caisse nationale la famille ABDELLAOUI de
des retraites, profondément Gouraya ont la douleur de
Monsieur le président-directeur général du attristés par le décès de la tante
faire part du décès de
de notre collègue
Groupe COSIDER, les cadres dirigeants ainsi que Mme BEGHOURA Menia-Nezha, HADJ ABDELLAOUI
les travailleurs de COSIDER-GROUPE, lui cadre à la CNR, présentent à sa Benyoucef
famille leurs sincères
présentent, ainsi qu’à toute sa famille leurs condoléances et l’assurent en cette
survenu le 9 février 2011
L’enterrement aura lieu le
condoléances les plus sincères. pénible circonstance de leur
jeudi 10 février 2011 après la
profonde sympathie.
Nous prions Dieu le Tout-Puissant d’accorder à Que Dieu le Tout-Puissant prière du Dhor au cimetière
accorde à la défunte Sa Sainte de Gouraya-ville, wilaya de
la défunte Sa Miséricorde et de l’accueillir en Son Miséricorde et l’accueille en Son Tipasa.
Vaste Paradis. Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
A Dieu nous appartenons et à
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Lui nous retournons. et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 842423 du 10/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842425 du 10/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842467 du 10/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 10 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

L I G U E D E S C H A M P I O N S D ' A F R I Q U E (tour préliminaire-retour) Demain, 16 h, à Rouiba

MC Alger - O. Réal de Bangui (République centrafricaine)

La qualification à portée de main

A Cette 2e manche de la Ligue des champions d'Afrique,
l'aller, à Bangui, et malgré
des conditions climatiques
exécrables, les
Mouloudéens avaient frôlé l'ex-
ploit de revenir au bercail avec une
victoire méritée qui aurait pu les
qualifier avant l'heure. Toujours
est-il, le nul (1 - 1), qui avait sanc-
tionné la première manche, reste
un résultat avantageux pour les
poulains d'Alain Michel. Mokdad,
l'auteur de la réalisation moulou-
déenne, a prouvé qu'il est actuelle-
ment en superbe forme. Victime
d'un petit bobo lors du match ami-
cal joué contre les Russes de
Rubin Kazan (2 à 0), il est aujour-
d'hui rétabli. Il rentrera aujourd'hui
à Alger en provenance de
Barcelone où ils était en stage à
Alicante (Espagne) avec la forma-
tion mouloudéenne.
Celle-ci a passé plus d'une
semaine de stage en Espagne aux
frais de son équipementier espa-
gnol Joma. Les Mouloudéens sont
très motivés pour passer positive-
ment l'écueil de cette formation
centrafricaine du Réal de Bangui.
Cette dernière est arrivée, hier,
mercredi à Alger. Elle est descen-
due à l'hôtel Mercure.
entre le MC Alger et l'O. Real de Bangui, s'annonce favorable
pour notre représentant.
Elle s'entraînera aujourd'hui à
l'heure du match au stade de
Rouiba. Le MCA, qui arrivera
aujourd'hui d'Espagne, sera logé à
l'hôtel Hilton. Eu égard aux bles-
sés que compte le club, Alain
Michel ne comptera que sur 14
joueurs (Bouhedda, Slimani,
Il faut admettre que c'est risqué.
Heureusement que l'ASMO, qui
jouera ce vendredi contre le MOC
dans la cadre de la reprise du
championnat national de Ligue2,
avait accepté de leur céder
Bouhedda (il avait été libéré par le
MC Alger au profit de l'ASMO).
En dépit de ces aléas assez pénali-
sants, les Mouloudéens restent
confiants pour voir leurs préférés
battre cette équipe du Real de
Bangui et continuer l'aventure
dans cette Ligue des champions
d'Afrique.
Comme on le sait, en cas de
succès, le MCA se qualifierait au
prochain tour en ayant face à lui la
coriace formation du Dynamos du
Zimbabwé. Les Algériens espèrent
que le public viendra en masse
pour les soutenir et l'emporter
devant cette équipe centrafricaine
qui, malgré les apparences n'est
pas aussi facile qu'elle n'en a l'air.
Il faudra cravacher dur pour y
arriver surtout par rapport aux
nombreux blessés que compte
Besseghir, Babouche, Zeddam, l'équipe. Malgré tout, les
Harkat, Megherbi, Koudri, Mouloudéens sont assez confiants
Bouchama, Mokdad, Attafen, pour accéder au prochain tour.
Derrag, Douadhi, Youcef Sofiane). H. Gharbi

Ligue 2 (14e journée) Coupe de la CAF tour préliminaire retour

Vers le statu quo ? Le CA Batna à Benghazi
pour un exploit
C ette 14ème journée de la Ligue 2, qui coïncide avec la reprise après un mois de trêve, sera
attendue par tous. Les clubs sont donc gonflés à bloc en vue de revenir en force pour
ceux qui sont en retard et de faire la différence pour les équipes de tête. Les supporters
sont vraiment sevrés de compétition. Le CSC, le leader, de cette division partira normalement
avec les faveurs des pronostics du fait qu'il reçoit chez lui l'O Médéa, une équipe qui reste sur
Contraint par les Libyens du Nasr de
Benghazi au partage des points sur leur ter-
rain (2-2), en match aller du tour préliminaire
de la coupe de la CAF, le CA Batna ne se pré-
un match nul, en amical, contre la JSM Béjaïa (1 - 1). Par conséquent, cette équipe olympien- sentera pas en victime expiatoire demain
ne de Médéa ne sera pas une quantité négligeable. Les Médéens (19 pts) viendront à vendredi (17h00 algérienne) sur le tartan du
Constantine, au stade Chahid Hamlaoui, en vue de revenir au bercail avec au moins le point du stade Hugo-Chavez, "antre" des Nasraouis.
nul. Difficile, mais pas impossible pour les poulains de Khaled Lounici. Le match ABM-CAB C’est du moins ce
a été reporté à une date ultérieure. Du coup, les matchs RCK-USB, ASMO-MOC et MSPB- qu’assurent entraîneur
JSMS seront suivis avec une attention particulière. A Kouba, les poulains de Medjahed sont et joueurs qui croient
très motivés pour gagner, même si les Biskris ne sont jamais à la portée du premier venu. Ils fermement à un
nous ont habitués à se battre jusqu'au bout. On s'attend à un face-à -face très disputé. A Oran, exploit, même s’ils
l'ASMO du Français Durin sera bien loti pour prendre la mesure d'une équipe constantinoise reconnaissent que la
qui se cherche encore, même si on ne sait pas encore le degré de sa préparation de cette équi- rencontre sera extrême-
pe du MOC. Toujours est-il, les "asémistes" viseront la victoire dans le but de rester dans le ment rude face à un
"giron" du CSC. A Batna, le MSPB, qui reçoit la JSM Skikda, n'a pas le droit à l'erreur. Un adversaire plus expéri-
faux pas serait très préjudiciable pour les Batnéens qui rêvent de l'accession. Le menté et à la ligne d’at-
PAC, qui se trouve dans une mauvaise posture, se déplacera à taque d’autant plus
Témouchent en vue de remonter la pente. Les "Pacistes" peu- redoutable qu’elle
vent retourner chez-eux avec un bon résultat, eu égard à la devrait enregistrer le
difficile situation que traverse le CR Témouchent. retour du Nigérian
L'USMBA, qui se mesurera aux "nahdistes" de Ifossa, le grand absent
Mustapha Heddane, devra sortir le grand jeu dans du match aller. Pour le
l'optique de gagner. Il est certain que les "sang et coach, Abdelghani Boufenara, les joueurs du
or" ne vont pas se laisser faire. Ils sont décidés à CAB "savent à présent à quoi ressemble une
se battre jusqu'au bout. Le derby de l'Ouest rencontre internationale (à) ils ont surtout
entre le SAM et l'ESM sera très serré, surtout compris qu’à ce niveau, une erreur ça se paie
que les gars de Mohammadia ont retrouvé leur cash".
terrain fétiche d'El-Mohammadia. On espère C’est vrai qu’un seul match en coupe
que le fair play prédominera! d’Afrique "ne nous permet pas d’affirmer que
H. Gharbi l’équipe a acquis de l’expérience, cependant
mes gars ont fait leur grand baptême et,
Programme: demain vendredi (15 h): croyez-moi, ils savent à quoi s’en tenir", sou-
A Témouchent: CRT-PAC tient le technicien auréssien.
A Batna: MSPB-JSMS Ce qui peut sembler un tantinet présomp-
A Sidi Bel-Abbès: USMBA-NAHD tueux dans la bouche d’un entraîneur dont
A Kouba: RCK-USB l’équipe se trouve dos au mur, qui s’est, de
A Mohammadia: SAM-ESM surcroît, compliqué l’existence en encaissant
A Oran: ASMO-MOC par deux fois sur son terrain, n’est pourtant
A Constantine: CSC-O Médéa pas de la forfanterie. Boufenara s’en
ABM-CAB reporté
explique : "à Batna, tout le monde a vu qu’en
dépit de notre noviciat, nous avons été loin
d’être ridicules. Ce match aller, nous aurions
pu le remporter par 2 ou 3 buts d’écart sans
que quiconque ne trouve à redire (à) les
joueurs s’en sont rendus compte au coup de
sifflet final". L’équipe a trouvé ses marques et
les joueurs sont désor-
mais conscients de
leurs possibilités. Ils
savent qu’ils peuvent
bousculer les protégés
d’El Kemmache. Tel
pourrait être, après
décryptage, le messa-
ge de l’entraîneur. Et
puis, ajoute le coach,
"mon équipe, j’y
veillerai, évoluera
sans pression et sans
complexe car n’ayant
strictement rien à
perdre".
L’auteur d’un magnifique doublé au
match aller, Fezzani, se dit également per-
suadé que lui et ses co-équipiers n’ont pas dit
leur dernier mot : "Je pense qu’en jouant
simple et juste, et en faisant preuve de solida-
rité en défense, nous pouvons trouver le che-
min des filet, et si nous y parvenons, même à
une seule reprise, nous passerons". Voilà qui
donne une idée de l’ambition des jeunes
Chaouis qui semblent avoir pris goût à cette
compétition et qui seraient "tellement heu-
reux", avoue Fezzani, de rencontrer les sou-
danais d’Al Khartoum 3 en 1/16e de finale de
la coupe de la CAF et replonger le stade du
1er Novembre dans cette ambiance si parti-
culière que seuls les matches internationaux
peuvent créer.

Tennis de Table - Championnat d'Algérie jeunes

400 athlètes au rendez-vous de Médéa
Environ 400 athlètes (garçons et filles), représentant
les différentes régions du pays, prendront part du 11
au 14 février à la 26e édition du Championnat
d'Algérie des jeunes (individuel) à la salle de l'OPOW
de "Imam Lyes" de Médéa, a-t-on appris hier auprès
de la Fédération algérienne de tennis de table (FATT).
Les 400 athlètes dont quelque 180 de filles, issus de
20 ligues, concourront dans les épreuves inscrites au
programme de la compétition, alors que quelque 128
médailles d'or ainsi que des trophées seront remis aux
lauréats de toutes les catégories, à la fin du
Championnat. Les épreuves retenues sont: le simple
(garçons et filles), le double (garçons et filles), le
mixte (deux joueurs du même club). Cette 26e édition,
consacrée aux benjamins, minimes, cadets et juniors
(garçons et filles), aura entre autres objectifs "la pré-
paration des éléments de la sélection nationale pour le
compte des différentes compétitions internationales, à
l'instar des Jeux africains (Mozambique/septembre) et
des Jeux Arabes (Qatar/Novembre)", a déclaré à
l'APS, le 2e vice-président de la Fédération algérienne
de tennis de table, M. Lyès Khenniche. Les partici-
pants s'étaient qualifiés pour le rendez-vous de Médéa
au cours des cinq tours régionaux, et à l'instar de l'an-
née précédente, la FATT a réservé un quota de parti-
cipation aux ligues, selon le nombre de licenciés.
Le tirage du Championnat sera effectué ce mercredi
au siège de la Fédération, en présence des représen-
tants des participants, invités pour la circonstance. La
compétition débutera avec le déroulement des matches
de poules, arrêtées selon le nombre confirmé des
concurrents, pour déterminer par la suite le tableau, à
partir des 32emes de finales jusqu'à la finale.
PROGRAMME : 11 fév : 1er tour (09h00-12h00
et 14h30-18h00) 12 fév : 2e tour (09h00-12h00 et
14h00-18h00) 13 fév : double garçons et filles,
double mixte (09h00-12h00 et 14h00-18h00)
14 fév : les finales et cérémonie de remise
des récompenses (9h00-12h00).

Jeudi 10 Février 2011

CHAN 2011 (2e journée - Groupe A)
Duel à distance Algérie-Gabon
Pour le dernier ticket
La sélection algérienne A’ de football et son homologue
gabonaise disputeront samedi prochain à distance, le
deuxième billet qualificatif du groupe A pour les quarts de
finale du Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011,
après leur nul (2-2) et la victoire du Soudan contre l’Ouganda
(1-0) mardi soir lors de la deuxième journée de la compétition.
P our leur deuxième sortie officielle
dans le tournoi face au Gabon, les
Algériens n’ont pas confirmé leur
bonne entame du CHAN-2011, en
concédant le nul (2-2) dans le temps
additionnel sur un but entaché d'une
faute de l’attaquant des Panthères,
Lengoualama Johan Diderot sur le gar-
dien Zemmamouche. Pourtant, les
hommes de Benchikha semblaient bien
tenir leur billet qualificatif en poche
après le deuxième but de Soudani inscrit
à la 90e minute.
"C’est inadmissible à ce niveau de la
compétition de prendre un but comme
celui-là dans les arrêts de jeu", a regret-
té le coach national Benchikha à l’issue
de la rencontre. En dépit de cette contre-
performance, les partenaires de
Lemmouchia sont toujours maîtres de
leur destin. Deuxièmes du groupe (A)
avec quatre points, les "Verts" auront
besoin d’un nul contre le Soudan, déjà
qualifié, pour passer au second tour.
En revanche, le Gabon n’a plus son
destin entre ses mains après ce nul arra-
ché in extremis grâce à son capitaine.
Les protégés de Pierre Aubameying
sont dans l’obligation de battre
l’Ouganda, déjà éliminé et espérer un
faux pas des Algériens.
"On va jouer le dernier match avec le
même état d’esprit pour le gagner et
attendre entre-temps, le résultat de
l’autre rencontre entre l’Algérie et le
Soudan", a indiqué le sélectionneur
gabonais.
Algérie-Sénégal en amical
Victoire de la
sélection olympique
algérienne (3-2)
de
La sélection olympique algérienne al
Sénég
football a battu son homologue du
tech-
(3-2), mi-temps (2-0), hier au centre
(Alger),
nique du football de Sidi Moussa ration
pour le compte d'un amical de prépa pique
pour les éliminatoires des Jeux Olym
de Londres, rapporte le site de la FAF. al,
Les protégés de l'entraîneur nation la
t
M. Azzeddine Ait Djoudi ont ouver l
ationa
marque à la 14e par l'attaquant intern li,
Moha med Chela
de Panionos (Grèce) alors
auteur d'un triplé (14e, 40e et 47e),
Sénégal
Konaké a réussi le doublé pour le t fait
(46e, 82e). Les deux formations avaien Dar
de
match nul (0-0), dimanche au stade
Beida. inaire
L’Algérie, exempte du tour prélim de
s
des éliminatoires des Jeux Olympique le 26
r,
Londres 2012, affrontera Madagasca
te du
mars 2011 à Alger, pour le comp
second tour.
Le match retour aura lieu en Mada gascar
ica-
le 8, 9 ou 10 avril 2011. En cas de qualif jouera
tion, la sélection nationale olympique que
un autre match contre un adver saire
de
désignera la CAF, qui a fixé les dates2011
match du second tour, le 3, 4 ou 5 juin mois
(aller) et le 17, 18 ou 19 du même
(retour). du
Les huit sélections qualifiées à l’issue
i final,
dernier tour participeront à un tourno des
2011 dans un
prévu du 2 au 18 décembre
désigné
pays africains qualifié et qui sera
ce tour-
ultérieurement. Les trois premiers de JO
t aux
noi seront qualifiés directemen
quatri ème disput era un
2012, alors que le
la zone
match d’appui avec une équipe de
Asie pour le dernier billet qualificatif.
Dans l’autre rencontre du groupe A,
le Soudan a arraché sa qualification
pour les quarts de finale après sa victoi-
re étriquée sur l’Ouganda (1-0). Un but
inscrit par Mountadher en première
période a permis aux hommes de Mazda
de prendre la tête du groupe avec six
points. La prestation des "Crocodiles"
du Soudan est loin de convaincre les
observateurs présents à Khartoum et
encore moins la presse locale, qui
reproche à son équipe son manque d’ef-
ficacité devant les buts adverses.
"L’équipe monte en puissance, on n'est
qu’au deuxième match du tournoi.
Nous nous sommes créés beaucoup
d’occasions, c’est encourageant pour la
suite de la compétition. L’équipe n’en-
caisse plus de buts depuis cinq
matches", a expliqué le coach souda-
nais.
La grande déception du groupe (A) a
été incontestablement l’équipe ougan-
daise qui quitte le CHAN-2011 dès le
premier tour après deux défaites de
rang face respectivement à l’Algérie et
au Soudan. "Nous avons une jeune équi-
pe qui manque d’expérience. Je suis
satisfait de la prestation de mon équipe
malgré les deux défaites. Contre le
Soudan, je pense que l’arbitre n’a pas
été bon", a déclaré le sélectionneur
écossais des "Crânes", Robert
Williamson.
Après le nul concédé face au Gabon
Les regrets de la sélection
algérienne
L a sélection algérienne A’ a laissé
passer une excellente occasion
d’assurer dès la deuxième journée,
sa qualification pour les quarts de finale
du Championnat d’Afrique des CHAN-
2011, après le nul concédé dans le temps
additionnel face au Gabon (2-2) mardi
soir à Khartoum, et devra patienter jus-
qu'à la troisième et dernière journée du
groupe A pour connaître son destin.
"C’est vrai, nous avons perdu deux pré-
cieux points. Les joueurs n’ont
pas su gérer les dernières minutes de la
partie. Nous avons commis des erreurs,
mais c’est ça le football. Il y avait des
buts et du spectacle sur le terrain",
a déclaré avec quelque regrets le sélec-
tionneur national, Abdelhak Benchikha.
Contre les Panthères du Gabon, les
Algériens avaient la maîtrise de
jeu, mais il leur a manqué quelque chose,
du punch, du dynamisme.
"L’équipe a joué onze contre dix après
l’exclusion du joueur du Gabon en pre-
mière période, mais nous avions l’im-
pression que ce sont les Gabonais qui
étaient en surnombre", a-t-il ajouté.
"Après l’expulsion du joueur gabonais,
le match est devenu un piège. Les
joueurs ont confondu vitesse et précipi-
tation. Le match était à notre portée,
c’est un problème de concentration. Je
ne fais de reproche à personnes.
Nous sommes une équipe et une
famille", a précisé le coach national.
Pour certains observateurs présents
mardi soir au stade international de
Khartoum, l’équipe algérienne, qui a
montré de belles choses lors de sa pre-
mière sortie contre l’Ouganda, a man-
qué "d’abnégation et peut être même
d’humilité" face au Gabon. Certains
joueurs algériens à l’image de
Abdelmoumen Djabou, excellent lors
du premier match est passé complète-
ment à côté de son sujet, tout comme
l’attaquant Mustapha Djallit, moins
percutant que d’habitude. Les change-
ments opérés par le sélectionneur natio-
nal en seconde période avec l’incorpo-
ration du trio Hadj Aissa, Gasmi et
Fahem Bouaza ont eu l’effet escompté
sur le rendement du Onze national, plus
entreprenant lors de la dernière demi-
heure du jeu. "Après le premier but
encaissé, nous avons procédé à des
changements qui ont été bénéfiques
pour l’équipe.
Sincèrement, je suis satisfait du ren-
dement de mon équipe, malgré
quelques erreurs de concentration sur la
fin", a souligné le coach national.
Grande déception dans le camp algérien
Ce mini-échec face au Gabon a été mal
digéré par les partenaires du capitaine
Abdelkader Laifaoui, lesquels n’en
revenaient pas à la fin de la partie.
"Nous avons tout fait pour remporter la
victoire, malheureusement un manque
de concentration nous a privés du suc-
cès, mais un nul est toujours bon à
prendre.
Nous sommes pour l’instant quali-
fié", a indiqué avec amertume, le
buteur Hilal Soudani. Son coéquipier
Mohamed Meftah estime, qu’il faut
positiver ce nul, malgré la déception de
fin de match.
"Encaisser un but à la dernière
minute fait très mal, mais restons opti-
mistes, l’équipe est bien partie pour se
qualifier au second tour", a-t-il dit.
Désormais, deuxième du groupe A
avec quatre points, l’équipe algérienne
a besoin d’un seul point face au Soudan,
déjà qualifié, pour composter son billet
qualificatif.
Le sélectionneur national est serein
et confiant pour la suite de la compéti-
tion. "Je peux vous rassurer que la qua-
lification ne pourra pas nous échapper.
Je peux même vous dire que l’Algérie
sera qualifiée pour les quarts de
finales", a affirmé Benchikha.
Djiar à Mascara
Le sport
se porte
bien
M. Hachemi Djiar, ministre de la
Jeunesse et des Sports, était depuis
hier dans la wilaya de Mascara pour
une visite d’inspection et de travail de deux jours
au cours desquels, il s’est enquis de l’état d’avan-
cement des projets et réalisations relevant de son
département ministériel.
En début de matinée, le ministre accompa-
gné des autorités locales, civiles et militaires a
procédé dans la daïra de Sig à la pose de la pre-
mière pierre de la réalisation d’une piscine
olympique de 50 mètres, comprenant deux bas-
sins, qui fait partie des projets de réalisation
des trois piscines olympiques prévues pour
trois daïras, soit une enveloppe financière de
23 milliards de centimes.
Une acquisition destinée aux jeunes de la
cité des Olives pour faire face au manque fla-
grant de moyens de loisirs et de divertissement.
Dans la même daïra, le ministre et la délégation
qui l’accompagne, a inauguré à la salle omni-
sports, de 1.000 places, baptisée Taha
Mohamed, une structure sportive répondant
aux préoccupations et besoins grandissants des
masses juvéniles dans la pratique sportive.
Il a été procédé aussi à l’inauguration d’un
centre de loisirs scientifiques équipé de toutes
les commodités destiné à satisfaire une jeunes-
se en quête de savoir, de culture et de formation
dans la maîtrise de l’outil informatique.
A Mohammadia, seconde étape de la pre-
mière journée de la visite d’inspection du
ministre de la Jeunesse et des Sports où il a
visité le chantier de l’éclairage du stade com-
munal, soit un coût de l’ordre de cent millions
de dinars. Les travaux de réalisation en cours
ont un délai d’exécution de trois mois, une
autre opération aussi importante inscrite dans
l’exercice de 2011, concerne la pose de gazon
synthétique. Une auberge et une maison de
jeunes ont été également visitées par le
ministre qui a saisi l’occasion pour s’entretenir
avec les jeunes de la cité des Oranges pour une
utilisation optimale des structures mises à leur
disposition par les pouvoirs publics dans le
cadre de la prise en charge de leurs préoccupa-
tions quotidiennes pour une meilleure exploita-
tion des ressources humaines et matérielles
dont dispose la wilaya de Mascara dans les sec-
teurs de la jeunesse et des sports.
Il a été rappelé à cet effet que le dispositif
mis en place de l’ouverture des établissements
relevant du secteur de la jeunesse et des sports
après les heures de cours, répond à un souci
majeur de mobilisation des capacités et des
potentialités créatrices chez les jeunes. Une
caravane sillonnera toutes les maisons de
jeunes et salles polyvalentes et autres struc-
tures relevant de ce secteur dans le cadre de la
formation et de la sensibilisation avec accom-
pagnement du dispositif d’insertion par l’em-
ploi des jeunes (CNAC-ANJEM).
A Khalouia, une nouvelle maison de jeunes
de type R+1 entièrement équipée (ateliers-
bibliothèque-salle de lecture).
Au chef-lieu de la wilaya, le ministre de la
Jeunesse et des Sports procédera à l’inaugura-
tion du centre de récupération et d’héberge-
ment de l’OPOW et visitera sur le même site le
chantier de l’éclairage du stade de l’Unité
Africaine. Un centre de formation régional de
cyclisme sera inauguré, une exposition du pro-
jet de vélodrome sera également passée en
revue. La pose de la première pierre du projet
de réalisation de la salle spécialisée dojo. Il
sera procédé également à la visite du chantier
abandonné de la salle OMS, le centre de loisirs
scientifiques ainsi que l’inauguration de la
direction de la jeunesse et des sports.
Au Palais des congrès du siège de la wilaya,
le ministre rencontra les représentants du mou-
vement associatif.
A. Ghomchi