BIEN-ÊTRE INTERDIT AUX HOMMES P/

humour
Les blagues
online de
Demaison
P/
CAPMAN VINCENT/SIPA

www.metrofrance.com
BORDEAUX JEUDI 20 SEPTEMBRE 2007 – N°715
REX FEATURES

• Rugby :
la “dream
team”
selon
La journée d’action devrait avoir lieu
le  octobre prochain. Laporte
Appel » Notre cahier spécial P/ à 
à la grève
chez les Bordeaux P/
Cyclistes :
cheminots les déplacements
METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ.

SOCIAL. Les annonces du directeur seront facilités

général délégué du fret SNCF,
Olivier Marembaud, début
septembre, qui n’excluait pas “la
suppression de plusieurs milliers
dernière minute
d’emplois”, avaient déjà suscité
l’émoi des syndicats de la SNCF.
Celles, mardi, du président de la
Bertrand Les Etats-Unis
Cantat
République sur les régimes
spéciaux de retraite ont définiti- à Vilnius, appuient DSK
vement déclenché les hostilités. en  FMI. Les Etats-Unis ont appelé hier
Les fédérations de cheminots CGT, soir les membres du conseil d’ad-
FO, la CFTC, SUD-Rail et la CGC ministration du Fonds monétaire
ont appelé hier à la grève le 17 international (FMI) à choisir le
octobre prochain à la SNCF. “Les Français Dominique Strauss-Kahn
fédérations de cheminots CGT, FO, comme prochain directeur géné-

La controverse
CFTC, SUD-Rail et la CGC ont déci- ral. Un soutien de poids pour
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

dé d’appeler les cheminots à la l’éléphant du PS. AFP

grève le 17 octobre pour agir et
peser sur l’avenir du régime
spécial de retraite, la situation du
fret et l’emploi”, a déclaré Didier
Le Reste, secrétaire général de la
CGT-Cheminots à l’issue de la ren- • Vidéo people : la pub
contre. Selon lui, les syndicats doi-
vent se retrouver prochainement
La demande de libération conditionnelle censurée de P. DIddy

pour décider des modalités de la

grève, qui pourrait durer vingt- de Bertrand Cantat sera examinée • Retour de l’OM en
Ligue des champions :
quatre heures ou être reconductible.
Une action en forme de test pour
le gouvernement, qui garde en
aujourd’hui. Déjà, la perspective de sa sortie notre dossier
>> www.metrofrance.com/sports

tête le spectre des grandes grèves

de 1995 contre le plan Juppé sur…
de prison réveille les passions. Lire P/
AFP

les régimes spéciaux. METRO

 metro
jeudi  septembre  www.metrofrance.com

l’info
LYDIE/NIKO/SIPA
“Bien sûr, Noir Désir a un contrat avec
nous pour des prochains disques.”
Pascal Nègre, PDG d’Universal, répondant hier à Metro sur l’éventualité d’une reformation du groupe de Bertrand Cantat.

Jour J pour Bertrand Cantat

Aujourd’hui, un juge toulousain examine la demande de mise en liberté du chanteur
Pour
sa libération
• Eric,  ans :
“Je suis pour l'application
de la loi. Si les lois
françaises et lituaniennes
lui permettent de sortir
pour bonne conduite,
alors il faut respecter la loi
comme pour n’importe
quel autre citoyen.”
• François :
“Même si le résultat est le
même, je fais une distinc-
tion entre crime ‘passion-
nel’ et le problème des
femmes battues (aucun
cependant n’est excusable
aux yeux de la loi). (...)
JUSTICE. A 14 heures précises,
le détenu n° 8274 pénétrera
dans la salle d’audience du
centre de détention de Muret,
près de Toulouse. Bertrand
Cantat, né le 5 mars 1964 à
Pau, “auteur compositeur”,
n’aura que quelques minutes
pour plaider sa cause devant
Philippe Laflaquière, juge
d’application des peines. Les
deux hommes se connaissent
bien. Le juge Laflaquière s’oc-
cupe du chanteur de Noir
Désir depuis le 28 septembre
2004, date à laquelle la justice
lituanienne l’a remis entre
les mains de la France. Le
magistrat sait donc que rien
ne peut s’opposer à la deman-
de de mise en liberté condi-
tionnelle du rocker.
“Détenu modèle”
Condamné à huit ans de
La parole à
Muriel Cerf
Muriel Cerf est l’auteur de
Bertrand Cantat ou le Chant
des automates, éd. Ecriture
“C’est un
drame antique”
Pourquoi ce drame suscite-t-il
autant de réactions ?
Les dates clés Parce que entre eux, c’était
la passion. Et la passion, cet
•  juillet . Vilnius état fusionnel, est une telle
(Lituanie). Lors d’une dispute, drogue qu’elle vous plonge
Bertrand Cantat inflige “quatre dans un état second. Ce phé-
claques violentes” à sa nomène n’a cessé de fasciner
compagne, l’actrice Marie les gens. C’est comme s’ils
Trintignant. Elle tombe dans le s’identifiaient, comme si ça
leur était arrivé à eux. Cette

Arrêtons les amalgames !
(...) Ce mec purge sa peine
et il est en droit de de-
mander de sortir. C’est un
homme intelligent, il gar-
dera la blessure.”
Contre
sa libération
• Alexandre,  ans :
réclusion pour avoir, en
juillet 2003, battu à mort sa
compagne, l’actrice Marie
Trintignant, Bertrand Cantat
a déjà effectué quatre ans de
prison, soit la moitié de sa pei-
ne. “C’est un détenu modèle,
témoigne Laurens Maffre,
secrétaire régional péniten-
tiaire Ufap/Unsa employé à la
prison de Muret. Son compor-
AFP
coma. Il est placé en détention.
Bertrand Cantat lors de son procès à Vilnius (Lituanie) , en . histoire en appelle à l’incons-
• er aout . Neuilly- cient universel. D’ailleurs, ce
sur-Seine (France). Marie
Trintignant meurt d’un
Noir Désir n’est pas : “ Je l’aime et je la
tue”, c’est : “Je l’ai tuée et je
œdème cérébral. reviendra veux qu’elle vive”, c’est un
drame antique. Il y a dans
•  mars . Vilnius MUSIQUE. Chaque mot est pesé. cette histoire une
dimension à la fois la plus
(Lituanie). Le chanteur de Noir
Désir est condamné à huit ans
“Les membres de Noir Désir
tiennent à préciser que le midinette et la plus
de prison pour “homicide contrat les liant à leur maison de métaphysique du monde.
AFP

“Rien ne justifie sa libéra- volontaire”. disques Barclay a effectivement

tion anticipée, pas même
sa bonne conduite derriè-
re les barreaux. Pensons
avant tout aux victimes (la
famille, les amis) avant de
faire des cadeaux.”
Sylvie,  ans :
“Je ne peux m’empêcher
de penser à Marie, qui a
perdu la vie et ne pourra
jamais bénéficier d’un
retour parmi les siens. On
peut malheureuse-ment
penser que le temps n’est
pas loin où Bertrand
Cantat et son groupe
recommenceront à faire
de la scène. Il n’a jamais
été une victime, sauf peut
etre celle de ses propres
démons, qu’il n’a pas su
gérer.”
tement lui a permis d’être
nommé auxiliaire : il servait
les repas aux autres détenus
ou faisait le ménage.”
Cette attitude exemplaire
derrière les barreaux, sa
volonté affichée de s’amender
– il a notamment suivi une
psychothérapie approfondie
au cours des deux dernières
années – et ses excellentes
garanties professionnelles,
matérialisées par le contrat
liant Noir Désir à sa maison
de disques (voir encadré) en
font le candidat parfait à une
sortie anticipée. A ceci s’ajou-
tent les 410 000 euros d’in-
demnités versés aux enfants
de Marie Trintignant et les
140 000 euros accordés aux
producteurs du téléfilm
Colette, dont le tournage avait
été interrompu par la mort de
la comédienne.
•  septembre . Muret
(Haute-Garonne). Après un
accord entre la Lituanie et la
France, Cantat arrive au centre
de détention pour y purger la
fin de sa peine.
Un cas qui sort de l’ordinaire
Pour la justice, le chanteur
semble donc avoir réglé sa
dette. D’un point de vue
purement juridique, n’im-
porte quel autre détenu,
dans la même situation,
serait automatiquement
remis en liberté. Mais
Bertrand Cantat n’est évi-
demment pas un prisonnier
comme un autre. Nadine
Trintignant l’a rappellé en
écrivant la semaine dernière
au juge Laflaquière pour lui
dire qu’elle estimait “préma- Réagissez à cet article sur
turée” la libération du meur- metrofrance.com
Cantat a passé trois ans au
centre de détention de Muret.
trier de sa fille. “Je crains,
précisait-elle, que sa libéra-
tion très anticipée n’appa-
raisse comme tristement
significative pour tous ceux
qui luttent pour que soient
enfin justement sanction-
nées les violences faites aux
femmes.” Cet argument
moral sera-t-il entendu ? La
réponse ne sera pas connue
immédiatement. A l’issue de
l’audience d’aujourd’hui, la
décision du juge devrait être
mise en délibéré. Elle sera
connue au plus tard dans un
mois. FRÉDÉRIC VÉZARD
AVEC FRÉDÉRIC KHALKAL,
À TOULOUSE
été reconduit, le  septembre
, comme il est d’usage dans
la profession.”
Leur dernier album
est sorti en 
Dans un mail reçu hier, le grou-
pe a donc confirmé la rumeur
qui courait depuis une semaine :
Noir Désir n’est pas mort et,
selon ce contrat, il doit encore
deux albums à sa maison de
disques. Il est donc de plus en
plus probable que le groupe se
reforme dès la sortie de prison
de Bertrand Cantat. Une pers-
pective renforcée par les décla-
rations d’Olivier Caillart, direc-
teur général de Barclay : “Ils
ont envie de se retrouver, de
refaire de la musique ensemble,
maintenant est-ce que ça fera
l’objet d’un disque ? On n’en
sait rien du tout”. F.V
“Il ne faut pas
le confondre avec
ces milliers de types
qui font crever
leur compagne
à petit feu.”
Qu’avez-vous appris de votre
correspondance avec lui ?
J’ai entrepris une corres-
pondance avec lui pour
essayer de comprendre. Le
drame s’est passé un jour
d’ivresse, ils n’étaient pas
dans leur état normal.
Bertrand Cantat, c’est un
gentil. Il ne faut pas le
confondre avec ces milliers
de types qui font crever leur
compagne à petit feu, un
supplice que je connais
bien.
PROPOS RECUEILLIS PAR C.COUSIN

» ça se passe aujourd’hui
DA
E N
AG

Un procédé à ne pas louer Le combat d’une mère

Les obsèques de l’animateur
GINIES/SIPA

BENAROCH/SIPA

JUGEMENT. Le tribunal de grande instance
rend son jugement dans une affaire de dis-
crimination au logement : la gérante d’une
agence immobilière de Boulogne-
Billancourt (Hauts-de-Seine) est poursuivie
pour avoir fait figurer des mentions telles
que “pas d’immigrés” sur des listings d’ap-
partements.
de télévision Jacques Martin,
décédé vendredi à l’âge de
 ans, se déroulent cet
après-midi en la cathédrale
Saint-Jean, à Lyon.
AFP Jacques Martin
JUSTICE. Le jugement du volet préliminaire d’un procès
pour “faute lourde” et “déni de justice” intenté à l’Etat par
la mère d’un des deux enfants tués à Montigny-lès-Metz en
1986, crimes pour lesquels Patrick Dils a été condamné puis
acquitté, est rendu à Nancy. L’avocate de la mère demande
que le secret de l’instruction soit levé sur certaines pièces
du dossier, afin de prouver qu’il y a eu carence de la justice
dans cette affaire et obtenir des dommages et intérêts. METRO
 www.metrofrance.com
metro
jeudi  septembre  
Dieudonné paiera son amende

SIPA
Dieudonné a renoncé hier à faire appel de sa correctionnel de Paris l’avait condamné à   euros
condamnation pour diffamation raciale à l’encontre d’amende pour avoir affirmé qu’Arthur “finance de
de l’animateur Arthur. En juin ,le tribunal manière très active l’armée israélienne.” METRO

Pédophilie Répression Une proposition de loi envisage davantage de fermeté à l’égard des délinquants sexuels

La castration chimique
AFP

Le chercheur, en .
deviendra-t-elle obligatoire ?
LÉGISLATION. “Je ne laisserai
Douze ans de pas ce type de prédateur en
liberté.” Le 20 août dernier,
“La démarche de La parole à Bernard Debré
cette proposition de
prison pour Nicolas Sarkozy annonçait
“C’était le moment de

SIMON ISABELLE/SIPA
une série de mesures renfor- loi est contraire à
Marguerat çant le contrôle et le suivi des
délinquants sexuels, à la sui-
toutes les avancées
proposer une loi dans ce sens”
VERDICT. Yves Marguerat, le te de l’enlèvement du petit
de la psychiatrie.” Pourquoi cette proposition de Bernard

chercheur français accusé de
viols sur des enfants des rues
au Togo sous couvert d'activi-
tés humanitaires, a été
condamné hier à douze ans
de réclusion criminelle par
la cour d'assises des Hauts-
de-Seine. Yves Marguerat,
64 ans, a été reconnu
coupable de viols sur deux
mineurs, dont un âgé de
moins de 15 ans, entre 1991
et 1995 à Lomé. AFP
En bref
CONDAMNATION. L’écrivain
Philippe Besson et les éditions
Grasset, qui, en , ont
publié un roman intitulé
L’Enfant d’octobre inspiré de l’af-
Enis par un pédophile récidi-
viste. Une proposition de loi
relative à la castration chi-
mique devrait bientôt être
proposée au Parlement.
Législation renforcée
Le texte, présenté par le
député UMP de Paris Bernard
Debré, vient renforcer une
batterie de mesures exis-
tantes. Il prône une consulta-
tion de trois médecins par le
juge d’instruction, dont un
psychiatre et deux médecins
spécialistes, avant que le pré-
venu reçoive son traitement
Justice Les anti-OGM crient victoire
L’Androcur et le Pantestone peu- Françoise Cotta, avocate
vent être prescrits aux déviants
sexuels qui en font la demande. plus nécessaire pour l’appli-
cation du traitement.
médical. “La sensation qui “Ordonner un traitement chi-
prédomine est que ce texte mique sans le consentement
n’amène rien de nouveau, de l’intéressé est voué à
explique Laurent Bedouet, l’échec”, juge Françoise
secrétaire général de l’Union Cotta, avocate au barreau de
syndicale des magistrats Paris. “Toute la valeur de la
(USM). Pourquoi rendre com- prise volontaire du traite-
plexe ce qui existe déjà ?” ment sous-entend qu’il y a
déjà compréhension du pro-
Quelle efficacité ? blème. La démarche de cette
Le texte propose néanmoins proposition de loi est contrai-
une nouveauté : le consente- re à toutes les avancées de la
ment du condamné ne serait psychiatrie.” A.C
AFP
GINIES/SIPA
loi ?
Cela fait plusieurs mois que
je travaille sur la question,
dans une certaine indifféren-
ce. Les affaires de délinquan-
ce sexuelle qui ont dernière-
ment monopolisé l’opinion,
notamment l’affaire Evrard,
ont accéléré les choses. C’était
le moment de proposer une
loi dans ce sens, suivant la
volonté du chef de l’Etat.
Quelle(s) avancée(s)
concrètes propose cette loi ?
Au moment du jugement
initial, le juge prononce
immédiatement l’obligation
Debré est
député UMP
de Paris.
du suivi d’un traitement,
c’est-à-dire la castration
chimique. Une autre avancée
tient dans l’efficacité
thérapeutique. Il y a quelques
années, il fallait que le
condamné prenne un compri-
mé par jour. Aujourd’hui, il
suffit d’une piqûre réalisée
tous les trois mois, et bientôt
tous les six mois.
PROPOS RECUEILLIS PAR A.C

faire Grégory, ont été condam-

nés à payer de lourdes
amendes (  euros au total
ainsi que   euros de frais de
procédure) à Christine et Jean-
Marie Villemin, a révélé hier
l’avocat de ces derniers. AFP

HOMMAGE. RTL consacre ce

matin son antenne à la mort de
la comédienne française Maïa
Simon,  ans, qui a eu recours
hier en Suisse à un “suicide
médicalement assisté” pour
“abréger ses souffrances” dues
à un cancer. METRO

INFANTICIDE. Une mère de

 ans accusée d’avoir noyé sa
fille de  ans dans sa baignoire,
lundi en fin de journée à
Arpajon (Essonne), avant de
tenter de se suicider avec des
médicaments, a été mise en
examen pour assassinat et
écrouée hier, a-t-on appris de
source judiciaire. AFP
Le tribunal correctionnel de Carcassonne a ordonné hier le renvoi
sine die du procès de cinq militants anti-OGM, dont José Bové,
poursuivis pour une action menée en  chez le semencier
Monsanto à Trèbes (Aude), et s’est dessaisi du dossier. Fort de
cette victoire, José Bové a ensuite annoncé que les anti-OGM
allaient organiser, à partir du  octobre, une marche sur Paris
pour demander un moratoire sur ces cultures. METRO

» En direct des villes Metro

sont déroulées hier à Des restaurants
AFP

Cannes. Gourmande, bonne

vivante, elle s'est éteinte
tranquillement chez elle
samedi, à l'âge de 113 ans. La
nouvelle doyenne des
La doyenne des Français est désormais
Clémentine Solignac, 113
Français est morte ans également, une ancien-
NICE.Les obsèques de la ne agricultrice qui vit dans
doyenne des Français, une maison de retraite en
Simone Capony (photo), se Haute-Loire. METRO
sociaux élitistes
LYON. Durant l’été, des ressor-
tissantsroumainsontétérefou-
lés de restaurants sociaux de
Lyon. Des associations ont
envoyé mardi un courrier au
président du Conseil lyonnais
pour le respect des droits, lui
demandant de se saisir du
dossier en urgence. J-B.L
 metro
jeudi  septembre 
politique
En bref
SANTINI. Le secrétaire d’Etat à la
Fonction publique qui était hos-
pitalisé à Pékin depuis samedi
où il a eu un malaise cardiaque,
a été rapatrié hier vers Paris.
André Santini,  ans, a été hos-
pitalisé à son arrivée à Pékin
samedi, victime d’un malaise
cardiaque. AFP
MORIN. Le ministre de la
Défense a affirmé hier que le
président Nicolas Sarkozy l’avait
averti qu’un certain nombre de
ministres “exploseraient en vol”,
justifiant un ”probable” rema-
niement ministériel en janvier.
“Ce n’est pas une rumeur nou-
velle”, a déclaré Hervé Morin
sur Canal+ à propos d’informa-
tions évoquant un rema-
niement, démenties par
l’Elysée. AFP
HOLLANDE. Le premier secrétai-
re du PS a annoncé hier qu’il
allait inviter ses  partenaires
de l’ex-gauche plurielle — les
Verts, le PCF, le MRC, les
radicaux de gauche — à se
réunir fin septembre ou début
octobre lors d’un “comité de
liaison”. “Nous travaillons avec
ceux qui veulent gouverner et
diriger avec nous”, a-t-il dit, ce
qui exclut la LCR. AFP
Immigration Le projet de loi de Brice Hortefeux était discuté hier
Des tests ADN
mieux encadrés
POLÉMIQUE. Les députés ont
adopté hier la mesure phare
du projet de loi immigration
sur l’évaluation de la
connaissance du français
avant de se consacrer, dans
la soirée, à la disposition la
plus controversée, l’amende-
ment Mariani instaurant des
tests ADN pour les candidats
au regroupement familial.
Pour désamorcer la polé-
mique suscitée, jusque dans
les rangs de la majorité, par
l’initiative de Thierry
Mariani (UMP), le gouverne-
ment a proposé, via des sous-
amendements, de mieux
encadrer le dispositif.
Le remboursement des tests
Le premier prévoit d’autori-
ser ces tests ADN à titre
expérimental “jusqu’au 31
décembre 2010”. Le gouver-
www.metrofrance.com
“Je ne vous propose pas un chemin de roses,
mais de la sueur et des séances de nuit.”
François Fillon, aux parlementaires de la majorité réunis hier à Matignon.
AFP
nement propose égale- attendant de se prononcer
ment, contraire- sur ces propositions,
ment au texte de l’Assemblée a adopté la prin- Xavier Darcos a convoqué aujourd’hui l’inspecteur d’académie.
Thierry Mariani, cipale mesure du texte ini-
un rembourse-
ment des tests
tial : une évaluation, dans
leur pays d’origine, pour les Le courriel qui dérange
génétiques par candidats au regroupement
l’Etat “si le familial de moins de IMBROGLIO. Un courriel, qua- son côté, le ministre de
visa est 65 ans, de la connais- lifié de “grosse bourde” par l’Education nationale
accordé” sance du français et l’inspection académique du Xavier Darcos a regretté
et exige le “des valeurs de la Haut-Rhin, a été adressé cette “maladresse”. Dans un
“consen- République”. lundi à quelques 850 direc- communiqué, l’académie
tement L’Assemblée a par teurs d’écoles élémentaires de Strasbourg indique que
exprès ailleurs entériné pour qu’ils recensent, “dans ce courriel a été “malencon-
des per- les nouvelles la journée”, les tous élèves treusement” envoyé” afin
sonnes conditions de res- sans papiers de leur établis- de “répondre à une deman-
dont sources exigibles sement. de d’information émanant
l’au- pour bénéficier du de la Fédération du conseil
thenti- regroupement Les syndicats en colère des parents d’élèves.” Celle-
fica- familial et qui Devant la levée de boucliers ci dément avoir formulé
tion devront, “être, au des enseignants, l’inspection une telle demande, tandis
est moins, égales” au envoyait l’après-midi même que le syndicat SUD-Educa-
recher- Smic. METRO un second courrier électro- tion affirme ne croire “que
chée”. nique stipulant que le pre- très peu” à la thèse de la
En Brice Hortefeux mier était une “erreur”. De "bourde”. AFP
www.metrofrance.com
metro
jeudi  septembre  

économie  L'initiative individuelle d'un courtier américain, qui a pris

des risques avec des montants “anormalement élevés” sur
les marchés à crédit, va amputer de  millions d’euros le
résultat du troisième trimestre de Calyon, filiale du groupe
millions Crédit Agricole. Le salarié a été licencié. AFP

“Refonder” la fonction publique

RÉFORME. Dans un discours à fonction publique, il mise retraite (un tiers en 2008). Il tionnaire et un contrat de CGT. L’Unsa s’est dite “très

l’Institut régional de l’admi-
nistration de Nantes, le
Président, Nicolas Sarkozy, a
proposé un “pacte” baptisé
“service public 2012” aux
cinq millions de fonction-
naires. Pour “refonder” la
sur une réduction des effec-
tifs, un assouplissement du
statut et l’introduction de la
rémunération au mérite.
Le Président a confirmé sa
volonté de ne pas remplacer
la moitié des départs à la
a proposé que tous les fonc-
tionnaires puissent choisir
de partir contre un “pécule”
Quant aux nouveaux
embauchés, ils auront la
possibilité de choisir “entre
AFP
le statut classique de fonc-
droit privé négocié”.
Unsa : “Une attaque frontale”
Les syndicats n’ont pas
apprécié. “C’est une attaque
frontale”, “la mort du statut
des fonctionnaires”, pour la

pour cent des choquée”. La CFDT, plus
fonctionnaires mesurée, a déploré “l’absen-
souhaitent une ce de réponse sur les rému-
hausse de la nérations”. Les huit fédéra-
rémunération, tions se réuniront vendredi
selon un sondage du Crédit pour arrêter une “stratégie
social des fonctionnaires. commune”. METRO

Selon un rapport publié par le Big Game Fishing Club France en

août , “le stock de thons rouges a diminué de % en dix ans”.

La pêche au
thon interdite
L’ Un i o n
E N V I R O N N E M E N T.
européenne a mis fin préma-
turément à la pêche au thon
rouge de Méditerranée pour
2007, alors que cette espèce,
très prisée des consom-
mateurs, voit ses réserves
s’amenuiser dangereuse-
ment. Le quota annuel de
pêche, fixé à près de 17 000
tonnes pour l’année, a déjà
été épuisé. L’Italie et la
France avaient d’elles-
mêmes arrêté la capture de
thon rouge cet été. METRO
Réagissez à cet article
sur metrofrance.com
Les sushis seront
plus cher
Les prix des sushis et des
sashimis au thon risquent
d'augmenter dans les
prochains mois, en raison de
cette interdiction de pêche.
Depuis une quinzaine
d’années déjà, la demande
explose en Asie. Les Japonais
consomment à eux seuls un
quart de la production mon-
diale, et la Chine commence
aussi à s’intéresser de près à
ce produit “diététique”.

En bref
DETTE. La dette publique de la
France a été alourdie de plus de
 milliards d’euros pour ,
passant de ,% à ,% du
PIB, l’office statistique
européen Eurostat ayant
demandé d’intégrer une partie
de la dette de la SNCF. Etant
donné ce nouveau calcul, le
gouvernement a laissé planer
l’incertitude, hier, sur l’objectif
de stabilisation de la dette en
, mais il a maintenu l’objec-
tif d’une réduction en . AFP
JUSTICE. Les prud’hommes
d’Hazebrouck ont condamné
hier Danone à verser  eu-
ros d’indemnités à un ancien
employé ayant effectué mis-
sions d’intérim et neuf contrats
à durée déterminée en dix ans,
sans avoir obtenu de contrat à
durée indéterminée. AFP
  metro
jeudi  septembre 
monde
Justice
AFP
Simpson risque la prison à vie
O.J Simpson
fait le grand 
à Las Vegas
ETATS-UNIS. L'ancien footbal-
leur américain O.J. Simpson,
célèbre pour avoir été acquit-
té du meurtre de son ex-
épouse, a été inculpé de huit
crimes et délits, passibles de
la prison à perpétuité, pour
son rôle présumé dans un
vol à main armée à Las
Vegas. Le juge devant lequel
il comparaissait hier a accep-
té de le remettre en liberté
contre une caution de
125 000 dollars et la remise
de son passeport aux autori-
tés dans les vingt-quatre
heures. AFP
• Bars, terrasses, restos...
Partagez vos bons plans
>> Rubrique Villes
• Les municipales sont
déjà sur le Net
>> Rubrique Politique
Les preneurs d’otages
en appellent à Chavez
Le président vénézuélien devrait bientôt rencontrer les Farc
COLOMBIE. Le chef des Farc
AFP
veut rencontrer Hugo
Chavez. C’est la demande for-
mulée par la guerilla marxis-
te au président vénézuélien,
médiateur pour un échange
humanitaire entre 45 otages
de la guérilla marxiste, dont
la Franco-Colombienne
Ingrid Betancourt, et 500
guérilleros détenus par les
autorités colombiennes.
Echange humanitaire
Chavez a présenté, mardi sur
une chaîne de télévision,
deux lettres qu’il a reçues de
Manuel Marulanda, le com-
mandant des Farc, et de Raul
Reyes, le numéro deux des
forces révolutionnaires.
“Nous sommes en train de
préparer le terrain pour
SIPA
Chavez a lu les lettres des Farc aux côtés de la sénatrice Cordoba.
accueillir – et ils insistent là-
dessus –, a commenté
Chavez lors de sa lecture,
votre entrevue nécessaire
avec le commandant
Marulanda.” Par ailleurs, les
Farc estiment “indispen-
Le Liban endeuillé
A six jour de la présidentielle libanaise,
un attentat a fait au moins neuf morts
près de Beyrouth, dont un député anti-
sable” l'établissement d'une
zone démilitarisée pour per-
mettre l’échange humanitai-
re. En réponse, la sénatrice
colombienne Cordoba a
annoncé que “la négociation
se déroulerait, en principe,
Le Cambodgien Nuon Chea a été rattrapé par son passé.
Le bras droit de Pol
Pot sous les verrous
CAMBODGE. Une arrestation
qui fera date, plus de 30 ans
après les atrocités du
régime khmer rouge. Nuon
Chea, âgé de 82 ans, a été
arrêté hier matin à son
domicile de Pailin, dans le
nord-ouest du Cambodge.
L’ancien dignitaire khmer
rouge a été transféré immé-
diatement par hélicoptère
vers le tribunal parrainé par
l’ONU, installé à Phnom
Penh.
Le vieille homme nie tout
Il a ensuite été inculpé de
“crimes contre l'humanité”
et de “crimes de guerre” par
le tribunal chargé de juger
les responsables du génoci-
de perpétré dans les années
70. Ancien bras droit du
syrien. Malgré la condamnation de la
Syrie, la majorité libanaise rend respon-
sable le régime syrien.
Rendez-vous à l’ONU
Le président colombien Uribe
et Nicolas Sarkozy se rencon-
treront le  septembre à New
York, en marge de l'ONU,
pour évoquer les otages de la
guérilla des Farc.
au Venezuela et que “cela a
bien été accepté par le prési-
dent colombien Uribe”. La
question est désormais de
savoir si la date du 8 octobre,
“le jour de l'anniversaire de
la mort de Che Guevara”,
proposée par les chefs des
Farc, sera maintenue.
METRO
Réagissez à cet article
sur metrofrance.com
“Frère numéro un,” Pol Pot,
décédé en 1998, lui-même
surnommé “Frère numéro
deux”, il était devenu l'idéo-
logue du mouvement. On
estime à près de deux
millions le nombre de Cam-
bodgiens morts dans le
génocide entre 1975 et 1979,
victimes d'exécutions, de
tortures, de la faim ou enco-
re de maladies. Nuon Chea
rejette toute responsabilité.
“J'étais président de
l'Assemblée nationale. Je
n'avais rien à voir avec la
conduite du gouvernement.
Parfois, je ne savais pas ce
qu'ils faisaient parce que
j'étais à l'Assemblée”, avait-
il assuré le mois dernier
dans un entretien accordé à
l'Associated Press. A.C
www.metrofrance.com
METRO
La parole à
Jean-Pierre
Jouyet
SIPA
Jean-Pierre Jouyet, secrétaire
d’Etat chargé des Affaires
européennes.
“Immigration et
sécurité civile seront
les thèmes majeurs
de la présidence
française”
La France prend la présidence
de l’Union européenne en
juillet . Comment vous
préparez-vous ?
Nous rencontrons dès à
présent nos partenaires
européens pour définir les
priorités de la présidence,
Mais nous devons aussi
choisir les villes qui vont
accueillir les sommets, déci-
der des dates, du logo de la
présidence ou encore du
calendrier culturel. Car
prendre la présidence de
l’Union européenne, c’est
l’occasion de montrer son
image de marque.
Quels seront les
grands axes de la présidence
française ?
Nous voulons mettre deux
thèmes en avant :
l’immigration et la sécurité
civile. L’immigration
d’abord, puisque c’est un
problème qui concerne tous
les pays européens. La
France veut également une
réflexion sur la mise en
œuvre d’une politique de
sécurité civile européenne,
qui aurait ses moyens
propres. Les feux de forêt en
Grèce montrent qu’il est
urgent de réfléchir à une
force d’intervention au
niveau européen.
Quels dossiers pensez-vous
pouvoir faire aboutir ?
Nous espérons arriver à
un accord sur le
financement de Galileo, ou
encore sur la mise en œuvre
d’une fiscalité écologique.
Les Français seront-ils
consultés ?
Nous allons organiser
huit forums régionaux en
2008, et ouvrir un site
Internet afin de faire
remonter un maximum
d’idées de la part de nos
concitoyens sur leur vision
de l’Europe.
PROPOS RECUEILLIS PAR
ALEXANDRE ZALEWSKI
 metro
jeudi  septembre 
ma planète
Pollution
SIPA
Réduire la vitesse de  km/h
pourrait diminuer les
émissions de CO de %
Moins vite sur
l’autoroute ?
AUTOMOBILE. Réduire la vites-
se maximale sur autoroute à
120 km/h au lieu de
130 km/h. Telle est la propo-
sition de l’association écolo-
giste Réseau action climat.
Cette mesure permettrait à
l’ensemble du secteur auto-
mobile d’émettre 3% de CO2
de moins par an. Le secrétai-
re d’Etat aux transports,
Dominique Bussereau, a fait
savoir qu’il n’était pas favo-
rable à la réduction de la
vitesse sur autoroute, mais
que la proposition serait
toutefois examinée lors du
Grenelle de l’environ-
nement. RELAXNEWS
Chaque jeudi,
retrouvez votre rubrique
Ma planète
Spécial Semaine européenne de la mobilité Gros plan sur les “bus à pédales”
Ne pédalez plus seul
MOBILITÉ. Le vélo est en train
de recon-
quérir le
questions paysage des
éc8lo transports
urbains : les
initiatives,
tels Vélib’ et Vélov’ semblent
convaincre de plus en plus
de gens de sortir leur vélo de
la cave. Mais beaucoup
n’osent pas franchir le pas.
Comment trouver le itiné-
raire dans une circulation
qui n’est pas toujours bien-
veillante envers les cyclistes ?
Combien de temps ça va
prendre pour arriver à desti-
nation ? L’Organisation bus
cyclistes offre une solution.
Déjà plus de  itinéraires
Les bus cyclistes, nés en
région toulousaine en 2005,
sont des convois de cyclistes
qui circulent sur un itinérai-
re et qui s’arrêtent, comme
un bus, à des stations, en res-
pectant des horaires de pas-
Les bus cyclistes s’adressent à ceux qui manquent d’assurance à vélo
sage. Il suffit d’être au bon
endroit à la bonne heure
pour s’unir au groupe. Il
existe aujourd’hui une qua-
rantaine de ces itinéraires
en France, notamment à
Toulouse, à Bordeaux, à
Marseille, à Lyon et à Paris.
Le principe est simple, un
bénévole (le leader) se pro-
• Vidéo insolite :
les dauphins se rebellent
>> Rubrique vidéo
• Environnement, bio-
diversité, science...
Toute l’actu
>> Rubrique Ma planète
UN TYPHON
TOUCHE LA
CHINE
DR
pose de guider un convoi sur
un itinéraire qu’il a l’habitu-
de d’emprunter, pour se
rendre au travail, par
exemple. Il s’engage aussi à
assurer le passage du “bus”
une fois par mois de façon à
garantir une certaine régu-
larité. Donc, plus il y aura de
leaders, plus le nombre d’iti-
Le typhon Wipha a perdu de son intensité hier après avoir tou-
ché l’est de la Chine. Wipha a été rétrogradé au niveau de
tempête tropicale alors qu’il arrivait au sud de Shanghai. En
milieu d’après-midi, le phénomène climatique se dirigeait
vers le nord, avec des vents de  km/h. Deux millions de per-
sonnes ont dû être évacuées. Un homme est mort électrocuté.
néraires mis en place sera
important ! Pour le moment,
“ce sont surtout les conseils
d’itinéraires et les bus à la
demande (des rendez-vous
particuliers avec un leader,
ndlr) qui marchent. Ainsi,
après avoir expérimenté le
trajet, les passagers le refont
seuls”, explique Hervé
Bellut, président
l’Organisation bus cyclistes.
de
Lieu de rencontres
Hervé est confiant dans
l’avenir des bus à pédales :
“Le jour où chacun aura le
choix entre prendre sa voitu-
re ou prendre part à un
groupe de cyclistes, parmi
lesquels il y aura des amis
en devenir, ce jour-là, beau-
coup préféreront le vélo”,
assure-t-il. NADIA LODDO
» Pour prendre contact avec
l’association ou devenir
leader, visitez le site
www.buscyclistes.org
www.metrofrance.com
L’entrepreneur
du meilleur
DR
Isabelle Quéhé.
Elle veut faire
de Paris la
capitale de la
mode éthique
MODE. C’est en cherchant
une activité qui lui permet-
tait de continuer à
s’occuper de ses trois
enfants qu’Isabelle Quéhé
est arrivée dans la mode. De
fil en aiguille, elle découvre
le monde des petits
L’Ethical Fashion
Show tient cette
année sa e édition
créateurs… mais aussi leur
difficulté à se faire
connaître. Elle imagine
alors un lieu convivial de
vente directe pour les
marques peu connues. C’est
la naissance, en 1995, du
Free Market : un marché fes-
tif et nomade à Paris, où se
rassemblent artistes et arti-
sans. L’idée de l’Ethical
Fashion Show viendra sept
ans plus tard : lors d’un défi-
lé que son mari organise au
Sahara, elle découvre, avec
Bibi Russel et Oumou Sy, des
femmes combatives qui font
de la mode un outil pour
préserver les savoir-faire et
développer l’économie de
leur pays. En 2004, elle orga-
nise la première édition du
festival international de la
mode éthique, pour faire
connaître et distribuer à
Paris ces créateurs qui
rêvent d’un monde
meilleur. Trois ans plus
tard, l’Ethical Fashion Show
est une référence. Show
rooms, tables rondes, expo-
sitions, défilés (75 créateurs
seront présents cette année
contre 20 en 2004) sont au
programme de ce rendez-
vous qui a déjà accueilli 4
000 visiteurs... et qui devrait
l’an prochain se produire
aussi à Sao Paulo. Du coup,
Isabelle a des ailes : elle
vient de créer Ethical
Production, pour organiser
à la demande ces défilés de
mode éthique.
GRAINES DE CHANGEMENT
» Ethical Fashion Show à Paris,
les , ,  et  octobre.
www.ethicalfashionshow.com
» www.grainesdechangement.com
 www.metrofrance.com
metro
jeudi  septembre  

Bordeaux
PRISON AVEC Le militant antinucléaire Stéphane Lhomme
a été condamné en appel à deux mois de
SURSIS POUR prison avec sursis pour avoir, en marge d’une

O
ETR
manifestion d’octobre , refusé de descendre

/M
LHOMME d’un échafaudage, au palais de justice. K.M

K.M
De la Pro A à Saint-Jean-d’Illac
AFP

En bref
VOLLEY. Le club de volley de FAIT DIVERS. La gendarmerie en tant que médecin généraliste :

DR
Saint-Jean d’Illac accueille ce
soir (20 h 30), dans sa salle
Pierre-Favre, un match de gala
opposant deux cadors de la
Pro A, Poitiers, vice-champion
de France la saison dernière,
et Tours, champion d’Europe
2005 et finaliste de la Ligue
des champions 2006. Entrée :
5 euros. S.C
Rendez-vous ce soir, à  h .
d’Arcachon a indiqué que
soixante et une tombes du cime-
tière catholique de Lège-Bourg
avaient été vandalisées mardi
soir. Une enquête est ouverte,
bien qu’aucune profanation ou
inscription n‘ait été constatée. AFP
SANTÉ. Il va peut-être devenir
difficile de s’installer à Bordeaux
la ville est “surdotée”, selon
l’Assurance maladie. Or il est
question de pousser les méde-
cins à apposer leur plaque là où
l’offre médicale est faible. AFP
SOCIAL. Le syndicat SUD PTT
annonce avoir déposé un préavis
de grève en Gironde pour
la journée d’aujourd’hui. K.M

Marc Planus et les Bordelais ont deux dangereux déplacements

à négocier en l’espace de quatre jours.

Attention
au piège !
Bordeaux joue en Finlande ce soir
pour le er tour de la Coupe UEFA
FOOTBALL. L’équipe de Tem-
pere, ça vous dit quelque
chose ? “Rien, reconnaît
Marc Planus, si ce n’est que
c’est à quatre heures d’avion
et qu’ils font tous 1,90 m.” Le
capitaine bordelais a ainsi
résumé l’état de connais-
sance qu’ont actuellement
les Girondins de leurs adver-
saires finlandais, ce soir en
match aller du premier tour
de la Coupe UEFA.
Des Finlandais qu’il ne
faudra toutefois pas prendre
à la légère, car même si le
palmarès de Tempere Uni-
ted, sur le plan continental,
n’a rien d’effrayant, son ef-
fectif compte tout de même
quatre internationaux.
La sélection nationale fin-
landaise est d’ailleurs en
train de créer la sensation
dans le groupe A des élimi-
natoires à l’Euro 2008, en
devançant le Portugal et la
Serbie.
“Un match très athlétique”
face aux géants blonds
Les Girondins de Bordeaux
devront donc se méfier de
ces grands gaillards scan-
dinaves. “Cela va être un
match très athlétique, un
rude combat, avec des condi-
tions climatiques particu-
lières, un terrain pas for-
cément bon. Si on ne ré-
pond pas physiquement aux
Le groupe
Ramé – Jemmali, Planus,
Diawara, Marange – Ducasse,
Fernando, Micoud, Jussiê –
Chamakh, Cavenaghi (équipe
probable); Valverde (g.),
Brégerie, Jurietti,
Trémoulinas, Lavie, Wendel,
Bellion, Obertan, Perea.
duels, au combat, le match
va devenir plus compliqué”,
prévient Marc Planus.
Sans Diarra (laissé au
repos), Chalmé (convales-
cent) ni Alonso (blessé au
genou), l’entraîneur, Lau-
rent Blanc, a décidé d’emme-
ner en Finlande un groupe
de vingt joueurs, qu’il pour-
rait ainsi faire tourner dans
l’optique d’un autre péril-
leux déplacement, diman-
che soir (18 heures), au Parc
des Princes, face au PSG.
Cependant, fait non négli-
geable, les Girondins de
Bordeaux sont toujours
invaincus à l’extérieur cette
saison. STÉPHANE COELHO
» Tempere-Bordeaux,
ce soir, à  heures,
en direct sur W.
» Match retour jeudi  octobre.
Réagissez à cet article
sur metrofrance.com
  metro
jeudi  septembre 
Bordeaux
Un code de la rue
légèrement déroutant
Annoncé depuis plusieurs mois et présenté hier, il est loin d’être opérationnel
CIRCULATION. “L’objectif n’est
K.M / METRO
pas de refaire le code de la
route mais de rappeler à
chacun ses droits et ses obli-
gations”, a déclaré Alain
Juppé, hier à midi. En pleine
Semaine européenne de la
mobilité, un petit livret de
bonne conduite à destina-
tion des piétons, des deux-
roues, motorisés ou non,
et des automobilistes a été
présenté.
Tiré à 5 000 exemplaires,
ce “code de la rue” sera dif-
fusé par le biais des relais
associatifs locaux. “Certai-
nes règles ont été oubliées :
les cyclistes ont le droit de
circuler sur les trottoirs et
dans les zones piétones,
mais au pas”, a complété
l’initiateur de ce projet, le
conseiller municipal Vert
Terminal méthanier
K.M / METRO
Les Néerlandais de gas sont
venus expliquer leur projet.
L’avenir du
Verdon ne
mobilise pas
DÉBAT. Environ trois cents
personnes avaient fait
le déplacement jusqu’au
Pin-Galant de Mérignac,
mardi soir, pour assister
à la réunion de lancement
DR
du débat public relatif
au projet de terminal
méthanier au Verdon.
L’agglomération se
sent peu concernée,
soit, mais les invitations
envoyées à domicile
conviaient les curieux...
au casino du Lac.
Retour du débat à
Bordeaux le 9 octobre,
au palais des congrès. K.M
DR /
DESM
ESUR
E
Les contresens cyclables autorisés instaurés à Saint-Eloi
l’an passé (photo) sont l’expression visible d’une politique
en faveur des circulations non polluantes.
Pierre Hurmic. Mais que va autorisé aux feux rouges
changer, dans la pratique, ce pour les cyclistes sera expéri-
code de la rue ? “Début 2008, menté sur une dizaine de
a priori, le tourne-à-droite sites à Bordeaux et dans la
Polémique Les pro-tram D réunis ce soir à Fondaudège
Un garage pour les opposants, un parking pour les riverains favorables : depuis plusieurs mois, c’est une véritable guerre des tranchées
que se livrent parfois des voisins. Ce soir, c’est au tour des personnes favorables à un passage du futur tram D par la rue Fondaudège
(pour rejoindre Eysines et Le Bouscat depuis Quinconces) d’organiser une réunion publique, à  h , sur le parking voisin du
restaurant Le Père Ouvrard,  , avenue de la Libération, au Bouscat.
En bref
CONCERT. Sangaree, Violating
Groove et Akouphën seront
à l’affiche du second volet du
Festival de la douche électri-
que, pour un concert rock-
électro-metal proposé ce soir
( h ), au BT  de Bègles,
CLUBBING. Le DJ et producteur rue Marc-Sagnier. Tarif :  euros.
américain Robbie Rivera (Miami) Rens. :     .
sera au  Sans ce samedi, de
 heures à  heures du matin. CONCERT. Les locations pour
Il arrive des dancefloors d’Ibiza. Cali (vendredi  avril ,
 euros. www.lesans.com à la patinoire Mériadeck,
PORTES
OUVERTES
À L’ONBA
Quand majorité et opposition collaborent
Ce code de la rue a été proposé en conseil municipal par le groupe
des Verts. Leur chef de file, Pierre Hurmic, a participé aux réunions
de travail préalables à son élaboration. Pour autant, en ces temps
de pré-campagne,quand on lui demande s’il peut envisager de
rejoindre l’équipe d’Alain Juppé, Pierre Hurmic répond : “Non.
Il ne faut pas donner à ce geste une portée qu’il n’a pas.”
CUB. Nous attendons l’auto-
risation d’expérimenter”, a
déclaré Michel Duchène,
l’adjoint à l’urbanisme, sans
préciser quelles étaient les
zones envisagées par les ser-
vices communautaires.
“Les contresens cyclables
mis en place dans les quar-
tiers de l’hypercentre-ville
seront étendus progressive-
ment entre les boulevards et
les quais”, a déclaré Alain
à  heures) sont ouvertes.
Une tournée où le chanteur
présentera un troisième album
prévu pour février .
Réservations :     
et www.boxoffice.fr
SALON. Le Salon des antiquaires
de Bordeaux aura lieu du 
au  octobre, au Hangar .
Il regroupera une centaine
d’antiquaires autour du
thème du fleuve.
www.metrofrance.com
Samedi, de  à  heures, le Grand Théâtre de Bordeaux s’ouvre au
public pour une journée autour de l’Orchestre national Bordeaux-
Aquitaine (OnBA), à l’occasion de la prise officielle de fonction de son
nouveau chef d’orchestre, Kwamé Ryan (photo). Le soir, celui-ci dirigera
un concert. Accès libre et gratuit, dans la limite des places disponibles. E.B
Culture
DR
¿Que tal ? Don Francisco à
Bordeaux ou le Rêve du novillero.
Deux expos
Juppé. Là aussi, pas de calen-
drier précis. Outre les aména-
sur le Pérou
gements et les équipements JUMELAGE. Dans le cadre
favorisant les circulations du 50e anniversaire du
douces en ville, la dernière jumelage entre les villes de
innovation est de permettre Bordeaux et Lima, l’espace
aux propriétaires de patins à Saint-Rémi accueille une
roulettes de monter à bord exposition de 45 œuvres du
des bus et des trams sans se peintre péruvien Herman
déchausser. KARINE MÉNÉGO Braun-Vega. Inspiré par les
grands maîtres, tels Picasso,
Réagissez à cet article Matisse ou Rembrandt,
sur metrofrance.com Herman Braun-Vega associe
des personnages connus
dans de grandes toiles.
A l’image de cet hommage
particulier à Bordeaux, où
l’artiste présente une toile
K.M / METRO
inédite, ¿Que tal ? Don Fran-
cisco à Bordeaux ou le Rêve du
novillero, dans laquelle Goya
se retrouve au milieu de
personnages de Velasquez,
Monet, Manet et Botan,
dans la perspective
de la place Pey-Berland.
Herman Braun-Vega
et Santiago Roose
à l’honneur
Le vernissage de cette
exposition aura lieu ce soir,
à 18 h 30, à l’espace Saint-
Rémi, en présence de
l’artiste. Par ailleurs,
l’Espace 29, rue Fernand-
Marin, propose également
une autre exposition, celle
K.M
de l’artiste péruvien,
Santiago Roose, intitulée
“Ordre et désordre”. S.C
Infos pratiques
LITTÉRATURE. Le comité • Exposition Braun-Vega d’au-
territorial de Côte-d’Argent jourd’hui au  octobre, à l’es-
propose la découverte pace Saint-Rémi, , rue Jouan-
de trois ouvrages rugbystiques net. Entrée gratuite, tous les
ce samedi, à  heures, jours de  à  heures et de
au village Bordeaux-rugby  à  heures, samedi et
 : Nos terres de rugby, dimanche de  à  heures.
recueil de nouvelles (éditions • “Ordre et désordre”, à
Culture Suds), Du rugby l’Espace , les mercredis,
(éditions Castor Astral) samedis et dimanches,
et Du ballon de rugby, de  à  heures, jusqu’au
un essai (éditions Confluences).  octobre. Entrée gratuite.
S.C ET E.B
 www.metrofrance.com

FOOT LYON DÉVORÉ UEFA PUISSANCE CINQ

L’OL repart de Barcelone les valises pleines. Les Après Lens, hier soir, Rennes, Sochaux, Bordeaux et Toulouse
champions de France en titre, ont encaissé un cinglant (avec Elmander, photo) entrent en scène aujourd’hui, face à des
-, dont le premier but officiel d’Henry. P/15 adversaires à leur portée. P/15
AFP

AFP
Tribune
VANDYSTADT

Sommaire
• P/12 Les 22 pour
affronter l’Irlande
“Thion, un choix
fondamentale pour • P/12 Le retour en grâce
de Clément Poitrenaud
l’organisation”
• P/13 Shane Williams,
STORYBOX

le feu follet des

Dragons rouges

• P/14 Pourquoi les

femmes aiment le rugby

GETTY
Frank Mesnel, ancien
international français.

C
ette compo-
sition est
METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ.

probable
ment l’une
des meil-
leures possible, avec un
certain nombre de prises
de risques, notamment au
centre. En étant exigeant,

A en perdre la tête
on peut remettre en cause
Marty, vis-à-vis du match
contre la Namibie où il a
effectivement fait quel-
ques petites erreurs, mais
foncièrement le staff a Le Gallois Shane Williams
confiance dans le Perpi-
gnanais pour “bouffer de
Les revirements du sélectionneur Bernard Laporte interpellent Chez les All Blacks
l’Irlandais”. En 2e ligne, la FRANCE. Les choix du sélectionneur paux intéressés sont interrogés sur
“poutre” Thion était pres- du XV de France sont comme les voies les raisons de leur mise à l’écart, la
Ça tourne
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

sentie, c’est un choix fon-
damental pour l’organisa-
tion. Et je suis d’accord
avec la décision d’aligner
Chabal d’entrée. Ce jou-
eur, marketing ou pas, fait
du bruit, et les Irlandais
auront un œil tout à fait
attentif sur lui. C’est un
danger, et il est bon de
l’avoir dès le début.
Retrouvez Frank Mesnel
tous les jours
sur RTL à  H .
du Seigneur : impénétrables même
pour le plus averti des observateurs
de rugby. Depuis sa prise de fonctions
en 1999, et plus encore depuis le coup
d’envoi de la Coupe du monde en
France, il est bien difficile de s’y
retrouver parmi les décisions du
patron des Bleus. Dès qu’il s’agit de
gestion et de composition d’équipe,
on navigue à vue. Les joueurs sortent
presque aussi vite de la liste des 22
qu’ils y sont entrés. Y compris le capi-
taine, les tauliers ou les joueurs
considérés indéboulonnables une
semaine plus tôt. Tout va très vite…
trop vite. Il n’y a pas beaucoup de
continuité dans le choix des hommes
“Jauzion sur le banc, Marty
titulaire en dépit de  en-avants
sans la moindre pression, voilà
une paradoxe bien dans la ligne de
pensée de notre Bernie. Mais face
à O'Driscoll et Darcy se priver de
Jauzion... BENOIT JEANTET
et de fait dans le jeu. C’est le coup
d’Etat permanent. Pas facile à vivre. A
commencer pour les joueurs, à la
recherche de confiance et débousso-
lés par un management qui prête
rarement le flanc à la critique. Vous
avez déjà remarqué : quand les princi-
réponse donnée est invariablement la
même : “C’est le choix du coach.”
Autrement dit “no comment”. On ne
discute pas l’autorité de “Bernie”. R.M
Laporte ne renonce pas
Balayant les rumeurs d’une possible
démission, l’entraîneur des Bleus a assu-
ré hier à Marcoussis qu’il ne renoncerait
pas à sa future fonction de secrétaire
d’Etat aux Sports en cas de fiasco au
Mondial. “Je dois avoir un sosie car je
n’ai jamais parlé de ça”, a expliqué
Laporte. La semaine dernière, Le Canard
enchaîné révélait que la jurisprudence
Juppé pourrait s’appliquer.
POULE C. L’entraîneur de la
Nouvelle-Zélande, Graham
Henry, continue sa politique de
rotation. Face à l’Ecosse,
dimanche, il ne reste que trois
joueurs du XV ayant affronté le
Portugal : Ali Williams, Conrad
Smith et Chris Masoe. “Le grou-
pe des 30 est plus important
que celui des 15”, a
déclaré Henry. Le plus gros
changement intervient en
deuxième ligne : Keith
Robinson blessé, c’est Reuben
Thorne qui le remplacera.
METRO

Venez discuter de la Coupe du Monde sur notre forum

jeudi  septembre 
 Le journal 1
du Mondial
Le Top 5
Les cinq joueurs les plus capés.
L’avant-match Feu vert pour les Bleus
Français de synthèse
L’alliage de valeurs sûres et de coups de poker pour l’Irlande
POULE D. On sait ce qu’il faut
faire d’une équipe qui gagne :
hier, le staff a reconduit 75 %
de ceux qui ont écrasé la
Namibie. Face à l’Irlande, la
France joue gros… Pire, elle
joue tout. D’où la nécessité
pour Laporte de concocter “la
meilleure synthèse du
moment”. Chabal fait partie
de l’équation. “Il est en haut
de l’affiche, il peut apporter
de la confiance à toute l’équi-
pe”, justifie Laporte.
Chabal-Thion en e ligne
Chabal, l’ancien troisième
ligne centre, devient donc le
meilleur 2e ligne “débutant”
de France et fête sa 3e titulari-
sation à ce poste. Avec
“Machine” Thion, il reforme
la paire du XV qui a atomisé
George Gregan (AUS)
 sélections
GETTY
La nouvelle titularisation de Marty est l’un des paris de Laporte.
le pays de Galles (7-34), en
préparation. L’équation com-
portait plusieurs inconnues.
Jauzion, l’indéboulonnable
www.metrofrance.com
2 Fabien Pelous (FRA)
 sélections 3 Jason Leonard (ANG)
 sélections
4 Philippe Sella (FRA)
 sélections 5 Stephen Larkham (AUS)
 sélections
GETTY
GETTY
GETTY
GETTY
Interview Clément Poitrenaud
“Trouver le bon timing”
Vous retrouvez votre poste
d’arrière après avoir cédé
votre place face à l’Argentine…
Titulaires : Poitrenaud, Clerc, Marty, J’ai accusé le coup à l’annon-
NICOLAS RICHOFFER:METRO
Traille, Heymans - (o) Michalak, (m) ce de l’équipe qui a affronté
Elissalde - Dusautoir, Bonnaire, Betsen - les Argentins. Ça fait partie du
Thion, Chabal - Devilliers, Ibanez, Milloud passé. Une autre paire de
Remp. : Szarzewski, Poux, Nallet, manches nous attend, surtout
Nyanga, Beauxis, Jauzion, Rougerie pour moi et mes deux coéqui-
piers des ailes : on connaît la
NICOLAS RICHOFFER:METRO
a rappelé qu’il aimait harce- qualité de O’Gara (l’ouvreur
ler les défenses, quitte irlandais), nous allons devoir
à lâcher quelques ballons. couvrir beaucoup de terrain
L’attaque sera aussi pour le faire déjouer…
l’affaire de Michalak et
d’Elissalde, reconduits pour Que faut-il voir dans l’aligne-
ce match couperet. Ils anime- ment du “trident toulousain”
ront une ligne de trois-quarts (avec Clerc et Heymans) ? sont au diapason, que je peux
constituée des deux ailiers L’intérêt, c’est la complicité, m’appuyer sur le pied gauche
toulousains (Clerc,Heymans), qui est parfaite sur le terrain. de Cédric (Heymans, ndlr). S’il
terminée par Poitrenaud. En jouant toute l’année y a un ballon intéressant à
Face au jeu au pied de ensemble, la confiance est relancer, je le ferai, sinon, on
métronome, a trouvé place O’Gara, le seul arrière spécia- décuplée. On arrive à trouver tapera dans la balle, comme
sur le banc. Marty, titulaire liste du groupe ne sera pas de le bon timing. Quand on un arrière doit savoir le faire.
lors du Tournoi des VI trop pour allumer la mèche prend l’initiative, c’est impor- L’alternance, c’est important.
Nations et face à la Namibie, tricolore. E.BOUSQUET tant de savoir que les autres A MARCOUSSIS, E.B
www.metrofrance.com
“Quand je suis sorti, je ne pensais pas que
cela allait être mon dernier match. Mais
si l’heure est venue, l’heure est venue”
Le futur retraité Jason Robinson (ANG), revenant sur sa blessure à la cuisse contre les Boks.
Les autres équipes
Shane Williams,
le prince de Galles
Le génial ailier de poche fête sa 50e cape contre les Japonais
POULE B. Attention, espèce en
voie de disparition. Avec son
physique presque ordinaire –
1,70 m pour 75 kilos – Shane
Williams incarne une certai-
ne idée du rugby qui n’aura
bientôt plus le droit de cité
dans un sport formaté et
envahi par des mastodontes
et des bulldozers. Pendant
cette Coupe du monde, les
joueurs de son gabarit ne se
comptent plus que sur les
doigts d’une main. Il y a
Dominici ou Mignoni en
équipe de France, Stringer
l’Irlandais et puis c’est à peu
La comedia
des ratés
L’Italie piétine face aux Lobos
L’Italien Pratichetti, plaqué par le Portugais Aguilar.
POULE C. Opposée aux “Lobos”
portugais, l’Italie devait hier,
soigner son goal-average dans
le duel qu’elle livre avec
l’Ecosse pour la 2e place, et se
rassurer après avoir peiné
face à la Roumanie. Battus 83-
0 en match éliminatoire, le 7
octobre dernier, les amateurs
lusitaniens n’opposaient qua-
siment pas de résistance,
mais ne devaient le faible
écart de points à la pause (16-
5) qu’à la faveur de leur désor-
mais traditionnel essai (3 en 3
matches), et aux maladresses
des Transalpins. Les joueurs
de Berbizier jouaient systé-
matiquement au large et à la
main n’inscrivant, qu’un seul
près tout. Pourtant malgré
son déficit de taille et de puis-
sance, le trois-quart de poche
Shane Williams n’a pas beau-
coup d’égal pour enflammer
les défenses.
Feu follet
Demandez aux Anglais. En
2003, les hommes de
Woodward avaient trem-
blé en quart de finale (28-
17) par la faute de ce feu-fol-
let bondissant. Sans faire de
bruit, le perce-
muraille des Shane Williams
Ospreys s’est hissé
essai dès la 4e minute, et ne
devant leur salut qu’à la réus-
site au pied de Bortolussi. Sur
la fin, dans un sursaut d’or-
gueil, les Italiens inscrivaient
deux essais (31-5). Les Azzuri
échouent dans leur quête
d’un point de bonus qui pour-
rait couter cher. E.B
100
Le demi de mêlée italien,
Alessandro Troncon, est deve-
nu le 8e international de rugby
à atteindre les 100 capes.
jeudi  septembre 

Insolite : la folie des
déguisements de Chabal
>> metrofrance.com/sports
Angleterre JONNY, SOIS BON
dans le cercle fermé des teurs, ses accéléra-
meilleurs joueurs d’at- tions foudroyantes
taque de la planète grâce et sa vista unique.
à ses crochets dévasta- A 30 ans, son talent
est intact. Samedi au
Millenium de Cardiff, le
Diable rouge est ressorti
de sa boîte dans la der-
nière demi-heure
pour donner la
migraine aux
Wallabies de
AFP
Gregan et Latham. Le XV d’Angleterre, qui n’a pas été épargné par les coups durs,
Et la plus grande tente de se raccrocher au retour de Jonny Wilkinson. On le voit ici
fierté d’un peuple à l’entraînement au côté d’Olly Barkley, qui sera aligné au centre,
gallois ivre de joie. samedi lors du match crucial face à Samoa. METRO
R.M
GETTY
La phrase
”Je crois
que Laporte
ne m’aime pas.”
Le 3e ligne Finau Maka,
hilare, expliquant qu’il a
longtemps attendu, en vain,
une sélection chez les Bleus,
avant d’opter pour Tonga.
En bref
ARGENTINE. Si la contracture
de l’ouvreur montpélliérain
des Pumas, Todeschini, venait
le contraindre à déclarer
forfait pour le reste de la
compétition, le Biarrot Marcello
Bosch pourrait être appelé.
TONGA. Quddus Fielea, entraî-
neur des Tonga, a téléphoné à
sa famille depuis la pelouse du
stade de la Mosson de
Montpellier, juste après le coup
de sifflet final du match face
aux Samoa remporté -,
dimanche. Décalage horaire
oblige, il faisait nuit à Tonga.
“J'entendais les voisins,
beaucoup de bruit. Ca va être
un grand jour de rugby aux
Tonga”, s'est-t-il réjoui. AFP
jeudi  septembre  www.metrofrance.com

 metro sport

Hors-jeu Les femmes et le rocker dans la mêlée

FAN DE
“Un état d’esprit
Eves en ovalie
Depuis plusieurs mois déjà, les tribunes se féminisent
Quiz
. Quel est le meilleur mar-
queur français en Coupe du
monde ?
A- Frédéric Michalak
grisant” Elles font basculer une
FANS.
B- Thierry Lacroix
C- Didier Camberabero
par Julien, guitariste du manifestation sportive dans . Que désigne un “en-avant” ?

GETTY
groupe de rock Kaolin. l'événementiel. Avec la A- Une passe pour les avants
Coupe du monde de rugby, B- Une faute de main
les femmes vont- C- Un coup de pied donné en

L
e rugby, je l’ai découvert au collège… Au bout elles se laisser avançant
prendre au jeu ? . Combien de fois l’Ecosse a-
de vingt minutes, c'était baston générale. Le La réponse se trouve dans t-elle atteint le dernier carré ?
découverte n'a duré qu' une séance ! Je ne une étude réalisée par l'agen- A- Une fois
regarde pas souvent les matches, mais j'ai tout de ce Havas Sports sur la place B- Deux fois
même été impressionné lorsque j'ai vu Jonah Lomu des femmes dans le sport. Si C- Jamais
pour la première fois. J’ai eu une pensée émue pour les Françaises ne sont que 3%

«
celui qui avait la mission d'arrêter un type pareil, lan- à pratiquer le rugby, elles
représentent 31% des specta-
Une pensée émue pour celui dont teurs dans les stades.
Avec le Mondial, le rapport
la mission était d’arrêter Lomu” a augmenté. “En 2003, sur
l'ensemble des matches du
cé a pleine vitesse. Sinon, étant ami de joueurs de quinze de France de la Coupe
l'équipe de Montluçon, je les appelle régulièrement du Monde, 3 téléspectateurs
Réponses
défaits alors par les Anglais.
. A - Une seule fois, en ,
de la ligne de but adverse.
ou fait une passe en direction
En tribunes,  % des fans de l’équipe de France sont des femmes. joueur laisse tomber le ballon
. B - Elle a lieu quand le

les dimanches de match. Je les ai souvent au bout du sur 10 seulement étaient des de 30% du public était consti- rugby sont également mises points de Michalak.
femmes. Pour le Tournoi des tué de femmes âgées de 15 en exergue. Pédagogie,  points, devance les 
fil lors de leur retour en bus, et l'ambiance sonore est
Six Nations, en 2005, moins ans et plus”, relève Mediamé- convivialité sont quelques- . B. Thierry Lacroix, avec
un indicateur très sûr quant au résultat du match. Ce trie. Les femmes se disent unes des valeurs que les

6,5
sont de bons vivants et de bon camarades. Les voir Soit, en
sortir des vestiaires, ensemble, tous remontés pour millions, le
affronter leurs adversaires a quelque chose de gri- nombre de télé-
sant. On a tout de suite envie de partager, on est spectatrices
immédiatement séduit par cet “esprit du rugby”. devant le match d’ouverture
France-Argentine. Elles repré-
sentaient 46,6% du total.
sensibles à la nouvelle plas- femmes attribuent au ballon D’après Quiz
tique des rugbymen, calen- ovale. “C'est l'école du res- rugby de
drier du Stade Français obli- pect”, disent les sondées, “on Benoit
ge. y relève l'adversaire et on fait Luciani, édi-
Les joueurs sont considé- la 3e mi-temps avec lui”. L'es- tions Hugo
rés comme “des hommes, prit rugby, en somme. Sport (, €).
des vrais”. Les valeurs du SPORT.FR

Les Gallois à domicile

“Face aux Japonais, les Gallois pourraient vous rappor-
ter gros. D’une part, ils jouent chez eux, devant leur
public. D’autre part, ils ont besoin du bonus offensif
avant de défier les Fidji. Bref, tout est en place pour
qu’ils inscrivent des essais. Je miserais donc sur
l’ouvreur Stephen Jones, qui tentera les pénalités et les
transformations. Au centre, James Hook pourrait aussi
Jérôme Fillol, botter quelques fois. Enfin l’ailier Shane Williams est
demi de mêlée très impressionnant depuis le début de la compétition.
du Stade français Il pourrait se révéler une très bonne affaire face aux
et quadruple faibles Japonais, usés qui plus est par deux matches
champion de France. très intenses pour eux.”
Les transferts de la semaine

Voici la liste des

joueurs qui ont
été les plus sou-
vent transférés
cette semaine
par les sélectionneurs vir-
tuels. A noter que la contre-
performance des Bleus lors
du match inaugural a été
un véritable électrochoc
puisque 8 des 10 joueurs les
plus sortis sont français :
Joueurs entrants:
1 : Habana (Afrique du Sud)
er
2e: Montgomery (AFS)
3e: Elissalde (France)
4e: Rokocoko (NZL)
5e: F. Contepomi (Italie)
6e: Howlett (NZL)
7e: Michalak (France)
8e: Mortlock (Australie)
9e: Evans (NZL)
10e: O’Gara (Irlande)
Joueurs sortants:
Nicolas Alexis,
La tactique des transferts
1 : Jauzion (France)
er
 ans, équipe les
“J'ai gagné la semaine dernière la première somme de
2e: Skrela (France) Verts.
2.500 euros mise en jeu, grâce aux changements assez
3e: Dominici (France) nombreux que j'ai pu faire. Si, hélas, ces derniers
4e: Ibanez (France) Vous aussi, témoi- réduisent mes chances de gagner la voiture sur le long
5e: Hernandez (Argentine) gnez votre passion terme, ils m'ont permis d'être premier au classement
6e: Carter (NZL) du rugby sur pour remporter ce gain. D'ailleurs, j'ai encore une peti-
7e: Harinordoquy (France) metroaxarugby@ te avance sur mes concurrents. J'aime choisir mes
8e: Betsen (France) gmail.com joueurs et créer mon équipe, avoir la composition en
9e: Thion (France) avance est très pratique.”
10e: Heymans (France)

L’astuce : misez sur l’arrière 23 : Chris Paterson à 100%

Composer votre sant les favoris aux équipes
ligne arrière de les plus faibles. Ils peuvent
joueurs qui peu- vous rapporter 5 points par
vent marquer un essai et, dans un match où
grand nombre d'essais - sur- l'équipe vainqueur peut
tout dans les matches oppo- aisément dépasser la
marque des 100 points, voi- L’arrière de l’équipe écossaise est à 100%. Six transformations
re celle des 150 points (plus sur six au dernier match, trois sur trois au premier, et un essai en
de 20 essais), les trois- prime. Contre le Portugal, il a rapporté 23 points.
quarts aile et les arrières
peuvent marquer de nom-
breux essais.
 www.metrofrance.com jeudi  septembre 

metro sport 

Les autres sports

Prédiction
”Une grave Le Barça impérial UEFA : premier
menace se pro-
file à l’horizon
Lyon a pris hier à Barcelone une leçon de foot (3-0)
FOOT. Après Marseille, c’était
tour accessible
du football euro-

AFP
hier soir au tour de Lyon d’en- FOOT. Les Coupes européennes,

péen : la néfaste
omniprésence de
l’argent.”
Le président de l’UEFA
Michel Platini, tire la sonnette
d’alarme dans une lettre
adressée aux chefs d’Etat et
de gouvernement à qui il
demande de vite intervenir.
En bref
tennis. Après
ADRIAN BRADSHAW/SIPA
tamer son parcours en Ligue
des champions. Sur la pelouse
catalane, le Barça avait titula-
risé Ronaldinho, Messi et
Henry sur le front de l’at-
taque. Côté lyonnais, Benze-
ma était seul en pointe. Les
Blaugranas donnèrent très
vite le ton de la domination. A
la 20e, sur l’aile gauche, Messi
semait la zizanie dans la
défense rhodanienne avant
de déclencher un centre tir
dévié par le Lyonnais Clerc
dans son propre but (1-0).
Au-dessus de Lyon
Krkic (à g.) à la lutte avec Clerc, buteur malheureux contre son camp.
mené par un Deco des grands
soirs, poussait Lyon dans ses
Les autres résultats
MYSTY/SIPA
souvent fustigées par les clubs
qui y participent et qui, par la
suite, sont distancés en Cham-
pionnat – elles agrémente-
raient un calendrier déjà trop
chargé –, sont parfois bien
utiles pour relancer une saison
mal entamée. A l’image de
l’OM en Ligue des champions,
qui est venu mardi à bout du
Besiktas (2-0) et qui espère
repartir du bon pied en L1, Fréderic Hantz se sait menacé.
Sochaux, actuellement au plus
bas (19e de L1) souhaite s’ins-
pirer du club phocéen ce soir UEFA : hier soir
(18 h 30), chez lui, au 1er tour
aller de la Coupe de l’UEFA, • Lens-FC Copenhague -

deux mois
d’absence, Amélie
Mauresmo (photo)
a effectué hier à
Pékin avec succès
son retour à la compétition. La
Française s’est jouée de la Rou-
maine Ioana Raluca Olaru, bat-
tue en deux manches -, -.
La n°  tricolore, qui a atteint
les / de finale, pourrait re-
trouver Martina Hingis. METRO
Malgré quelques tentatives de
l’OL, la qualité technique des
Espagnols posait problème
aux défenseurs lyonnais dé-
passés. Une passe magnifique-
ment dosée de Ronnie alertait
Messi qui éliminait Bodmer
avant d’ajuster Vercoutre.
Heureusement, Clerc, revenu
in extremis d’un tacle, déviait
le ballon au-dessus du but. En
seconde période, le Barça,
retranchements. A la suite
d’une belle circulation de bal-
le catalane, Messi inscrivait
d’un tir croisé du pied gauche
le deuxième but barcelonais
(82e), très vite imité par Henry
qui profitait d’une frappe de
Giovani repoussée par Vercou-
tre pour pousser le ballon au
fond des filets (90e). Le match
retour à Gerland sera difficile
pour Lyon. LAURENT FALLA
• Glasgow R.-Stuttgart -
• Sporting-Manchester Utd -
• AS Roma-Dynamo Kiev -
• Fenerbahce-Inter Milan -
• PSV-CSKA Moscou -
• Arsenal-FC Séville -
• S. Prague-St. Bucarest -
Réagissez à cet article
sur metrofrance.com
face aux Grecs du Panionios.
D’autant que, la situation est
alarmante pour le coach dou-
biste, Frédéric Hantz qui est
assis sur un siège éjectable.
Sans stress
Les autres équipes françaises
abordent cette compétition
d’une manière plus sereine
que les hommes de Hantz. Bor-
deaux et Rennes, les mieux
classés du lot en L1 (respective-
ment 3e et 4e), se rendent chez
les Finlandais de Tampere Uni-
ted (18 heures) et chez les Bul-
gares du Lokomotiv Sofia (19 h
30). Toulouse (13e) recevra le
CSK Sofia (à 20 h 30). Ces mat-
ches aller, ce soir, ne devraient
pas trop mettre en danger les
représentants français. L.F
 metro
jeudi  septembre  www.metrofrance.com

paroles Combien de
Français vivent
à l’étranger ?
Les Français à l’étranger déclarés auprès des consulats sont à peu près
un million. Mais en intégrant ceux qui ne se font pas connaître des
autorités françaises in situ le chiffre global pourrait être de  millions
d’expatriés. Ils peuvent se rapprocher des quelques  représentations
françaises à l’étranger, ambassades et consulats.
Extrait de
l’Almaniak 
Le saviez-vous ?,
édition ,
, euros

Les signes Les mots fléchés de Robin n° Je(ux) téléphone…

»Par Flore Gressac EN DOUCE GRENIERS PERSON- DIT DE ÉBRECHER SA PAROLE
NAGE TROUBA- PLEIN FAIT
LA PLUIE DOUR FERTILITÉS
ABRI ET LE BEAU DE DÉVALE D'ÉTÉ CONTRA- LOI
D'ÉQUIPAGE BLAGUE DONNENT LE VOLCAN
BÉLIER. Ne vous fatiguez pas, le sur- TEMPS UN ÂGE RIÉES
menage vous guette. FAMILLE
Accordez-vous des ANIMALE Le chiffre qui
moments de détente. POSSÉDENT change tout
SOUS LA
CHAUSSURE SINGE
TAUREAU. De l’eau dans le gaz avec HURLEUR Lorsque vous
CÉPAGES
votre moitié ? Pas de FRANÇAIS
composez un
panique, remettez-vous en LEÇON +  = message sur
SAMU +  =
question au lieu de bouder. COURANTS UNE
D'AIR DES CINQ
votre téléphone
GÉMEAUX. Tonus et forme AIME LA TEL LA PREMIÈRE OEIL +  = portable, il suffit
DOULEUR
optimum avec le passage FRONDAI-
SON
VENUE parfois d’ajouter
POIL
de mars dans votre signe ! AUX YEUX ESTIVALE BOUCLIERS une pression sur
Ceci dit prêtez plus d’atten-
un chiffre de plus
tion à votre santé. ETOILES
DE MER pour composer
CANCER. Jetez un œil sur votre un tout autre
compte en banque. C’est le
CONTESTA DANS
LES RÈGLES
DE L'ART
   mot.
FONDS ABC DEF
moment de le faire. Vous DE COURS COURS » Retrouvez
D'ITALIE
aurez l’esprit plus léger. le résultat de
DROGUES    ces combinaisons
LION. Vous avez entendu les GHI JKL MNO
conseils du cosmos et de touches
vous posez vos jalons pour LIAISON demain dans
l’avenir !
FUSCHIA
PEUT-ÊTRE
PARLÉE
VERBE    Metro.
PQRS TUV WXYZ
ETENDUE CHANTEUR ÉBÈNE
VIERGE. Baisse de régime durant D'EAU DU PORT TABLE VERT
cette journée, vous êtes
fatigué alors levez le pied.
TIBIA
D'AMSTER-
DAM
D'OFFICE BIEN
RETENU 
RENVOI BRÛLÉ
PASSAGE ARTÈRE
AU CRIBLE
DÉPOSAS PASSAGE
BALANCE. Vénus vous parle de pro-
jets, de communiquer de LAISSE
FROID
façon plus originale avec
votre partenaire. PARCOURU
MAUVAIS
SCORPION. Vous manquez de sens
FOND
COMMUNI-
MAUVAISE TOUCHÉ Jeux réalisés par Yann Caudal, Maguy Ly
de l’humour lorsque l’on CATION et Nicole Masson pour Colimaçon. colimacon@noos.fr
vous fait une réflexion qui HEUREUX Solution d’hier : Bernard Campan. Il annonce La Face cachée. “Inconnu en
ne vous plait pas. DE
RETROUVER solo, je sors aujourd’hui mon premier film.”
SON FOYER
SAGITTAIRE. Mars la planète de la
vitalité, dans le signe
opposé au votre, vous
rend nerveux.
Votre météo Sudoku n°, moyen solution sur metrofrance.com
CAPRICORNE. Si vous avez des choix
professionnels à faire, cela
peut vous rendre nerveux
et irritable.

VERSEAU. Mars, la planète de l’ac-

tion et de l’énergie, dans
un signe ami, vous insuffle
un bon tonus.

POISSONS. Vous survolez vos dos-

siers et vous vous consa-
crez exclusivement à vos
amours.
Retrouvez Flore Gressac,
–   (, euro/min.)

Quotidien Metro
Edition Bordeaux
Edité par : SAS Publications Metro France
, cours Pierre-Puget  Marseille SIREN 
  RCS Marseille - Président : Chris Spalding
- Associés : Clarita BV et Télévision Française  -
Directeur de la publication : Chris Spalding -
Présidente du comité éditorial : Caroline Brun -
Directrice artistique: Jennifer Gallé Impression :
par SRI Z.A. La Violette - , rue Borde-Basse 
L’Union - Dépôt légal  juillet  ISSN -
 - Directrice générale : Valérie Decamp -
Directeur général adjoint : Michael Bitan -
Publicité commerciale :      -
Publicité culture :      - Publicité

Metro recette Œufs aux fines herbes gratinés au four

emploi & formation :      - Production
:      - Diffusion : La solution d’hier
     E-mail distribution : distribu-
tion@publications-metro.fr - E-mail rédaction : n°
courrier@publications-metro.fr - Relations médias :
Agence Frédéric Henry Communication Ingrédients Passez-les sous l’eau froide et œufs fourrés dans un plat à gra-
Tél.:      - Rédacteurs en chef A E A M B R A
adjoints : Jérôme Vermelin, Frédéric Vézard -  œufs,  échalotes écalez-les. Partager les œufs en tin. Faites fondre le beurre dans
Responsable actualités : Alexandre Zalewski - P R E D E S T I N A T I O N
Chef de rubriques - Renaud Moncla (Sport, D O U A I R E P A M P A
/ bouquet de persil deux, retirez les jaunes. une poêle, ajoutez le reste de
Tourisme) - Coordinateur local : Alexis Picard -
Z E L E L E L A U R E A T Brins de cerfeuil et d’estragon Préchauffez le four à °C. fines herbes et faites-les gratiner
Reporters Bordeaux : Eric Becquet, Karine
Menego - Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley, C O N F E S S A O S L O  cuillère à soupe de moutarde . Pelez et émincez les échalotes.  min.
Emmanuel Bousquet, Adrien Cadorel, Claire
Cousin, Gilles Daniel, Julie Duquenne, Anne-Aël
H P E L  g de crème fraîche Lavez, séchez et hachez les fines . Servez les œufs gratinés sur un
Durand, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain J E H U R O S I sel-poivre, beurre herbes. Mélangez la moitié du lit d’herbes aromatiques.
Grateau, Rania Hoballah, Judith Korber, Jennifer U T A C E
Lesieur, Nadia Loddo, Vincent  c. à s. de jus de citron hachis avec les échalotes, la
Michelon, Aurélie Sarrot, Talia P A S O U S E
Soghomonian, Céline Waldberg - C P J A E I N P Cerfeuil, oseille, aneth moutarde, la crème fraîche et les Rapide et léger
Rédaction web : François Bourboulon,
R A C I N E M O C H E T E jaunes d’œufs. Salez et poivrez, éd. Solar, Nouveaux
Florence Santrot, Nicolas Rauline,
Alexandra Bogaert, Renaud Ceccotti - C O Q U E L U C H O N P Préparation puis garnissez les blancs avec horizons gourmands,
Photographe : Nicolas Richoffer - E-
mail : prenom.nom @publications-metro.fr. -
P I Q U E T E S E N N U I . Faites cuire les œufs  min. cette préparation. Répartissez les  pages, , euros
Courrier rédaction : , rue Greneta  Paris A S E S M E R C I E R E
 metro
jeudi  septembre  www.metrofrance.com

bien-être
Collection rugby équitable
A l’occasion de la Coupe du
monde de rugby, la société
Au-delà des frontières présente
sa nouvelle collection (casse-
têtes, bougeoirs, porte-clés,
etc). www.audeladesfrontieres

Des espaces créés

seulement pour les filles
De plus en plus d’activités sont réservées à une clientèle féminine
Au Ladyfitness, même
les machines sont roses

pas là. Dans un autre style,

La tendance % femmes est venue des Etats-Unis
SOCIÉTÉ. ”Vade retro”, gentil-
hommes. De plus en plus de
clubs de gym suivent la ten-
dance 100% femmes venue
des Etats-Unis. Ouverts aux
adhérentes uniquement, les
Ladyfitness, Ladymoving,
Curves et autres centres de
fitness proposent des cir-
cuits minceur d’une demi-
heure, à effectuer entre
nanas.
Sans forcément appliquer
la formule intégralement,
certains espaces limités sont
parfois réservés aux
femmes, comme le propose
le Club Med Gym.
Des étages à l’hôtel réservés
Des hôtels de luxe à l’instar
du Concorde La Fayette, à
Paris, ou du London Hilton,
à Londres, ont dédié un de
leurs étages à une clientèle
exclusivement féminine. A
Riccione, en Italie, un bout
de plage, la Pink beach (la
plage rose), a été interdite
aux hommes (et aux en-
fants) le temps d’une opéra-
tion promotionnelle lancée
par un concours de beauté.
Des soirées entre copines
Plus sérieusement, des taxis
londoniens “roses”, les Pink
ladies cabs, conduits par des
femmes, proposent depuis
2005 leurs services aux
femmes anxieuses à la suite
village d’où sont bannis les
hommes. Nous n’en sommes
Vous saurez tout
sur le cheveu
A l’occasion du salon Mondial
Coiffure Beauté qui se tient
ce week-end à Paris, voici
quelques chiffres-clés :
• De   à   : le
nombre de cheveux d’une per-
sonne. . En, général, les
personnes blondes ont plus de
cheveux que les brunes, parce
que ceux-ci sont plus fins.
• De  à  : le nombre de
cheveux perdus en une jour-
née.
•  à  ans : la durée de vie
d'un cheveu.
• , cm : c’est la poussée
mensuelle d’un cheveu asia-
tique. Les cheveux africains
(, cm) et européens (, cm)
poussent moins vite.
•  à  ans : la tranche
d’âge à laquelle apparaissent
les premiers cheveux blancs.
•  tonnes : le poids que
peut soutenir une chevelure
en bonne santé. RELAXNEWS
www.salonmcb.com
la société Yoba se propose de
pimenter vos soirées entre
copines en animant chez
vous une vente privée de
“produits sensuels et
coquins”. En attendant, on
peut toujours se brancher
sur la webradio 100% filles
ou la chaîne Filles TV.
Au programme, “Pyjama
party, Hélène et les garçons”
et autres séries à gogo. Et en
cas de risque d’overdose,
rendez-vous dans un bar à
écran géant pour le pro-
chain match de rugby...
METRO
» Plus d’infos sur
www.ladyfitness.fr
www.ladymoving.fr
french.curves.com
Le chocolat
innocenté
ÉTUDE. Les grands consom-
mateurs de chocolat pen-
sent généralement qu'ils
sont “accros”, et le terme
“chocoholique” a même
fait son apparition dans le
langage courant depuis
quelques années. Or,
d'après le Dr. Peter Rogers,
de l’Université de Bristol
(Royaume-Uni), le chocolat
ne contiendrait aucun
ingrédient en quantité suf-
fisante susceptible de pro-
voquer une addiction.
“Notre désir non satisfait
de manger du chocolat, lié
à la restriction alimentaire,
est ressenti comme une
addiction, mais n'en est pas
une”, explique Peter
Rogers. RELAXNEWS
“J’ai testé
la gym
% filles”
VÉCU. Au Ladyfitness, il n’y a
que des filles. D’ailleurs,
tout est fuchsia à l’intérieur.
Même les machines sont
roses. Au programme cette
semaine : “cuisses galbées”.
Avec Séverine, la coach, on
se tutoie d’emblée. On a par-
lé bras flasques, abducteurs
et régimes yo-yo. Le principe
de ce club réservé aux filles,
c’est de proposer un circuit
minceur de 30 min à réali-
ser n’importe quand dans la
journée. Un coach supervise
les exercices. La toute nou-
velle ceinture cardio permet
un suivi personnalisé en
temps réel. Chaque semaine
le programme change. En
sortant, j’apprends que les
deux autres coachs du club
sont des hommes. Waouh,
mais ils sont cachés où ? C.C.
» www.ladyfitness.fr, à partir
de  € par mois (hors droit
d’entrée et frais d'inscription).
Coaching nutrition
AVEC SODEXHO,
RESTAURATION ET SERVICES
Cap sur les crudités
Un fruit ou un légume cru est tou-
jours plus concentré en vitamines
et en minéraux qu’une fois cuit. En
consommer à chaque repas est
ainsi un bon moyen de couvrir vos
besoins en micronutriments et en
particulier en vitamine C (antifa-
tigue). Choisissez toujours des
produits de saison et consommez-
les dans les  ou  jours qui sui-
vent l’achat. En cas d’intestin fragi-
le, privilégiez les végétaux les plus
digestes (chou rouge en fines la-
melles, tomate sans la peau, carot-
te, pomme, poire, pêche…) et mas-
tiquez-les soigneusement. Pensez
aussi à manger crus des légumes
que l’on consomme traditionnelle-

de plusieurs cas d’agression
par des chauffeurs de taxi.
Au Japon, des comparti-
ments de train ont égale-
ment été réservés aux voya-
geuses. Au Kenya, des
femmes fuyant les violences
se sont organisées en com-
munauté et vivent dans un
%
En France, plus d'un foyer sur
deux comporte au moins un ron-
fleur, d'après une étude réalisée
par Ipsos pour Doucenuit. %
des hommes déclarent ronfler,
contre seulement % des femmes. Les Français considèrent à
% le ronflement comme un problème grave. % des Français
pensent que le ronflement est une cause de dispute pour les
couples. Parmi les conséquences du ronflement, les disputes
avec le conjoint sont les plus citées (% des réponses).
ment cuits : fenouil en petits dés,
courgettes en carpaccio (très fines
rondelles), fèves épluchées, petits
artichauts émincés, etc.
» Pour en savoir plus, composez
le   et dites “Sodexho”. Des
diététiciennes sont à votre dispo-
sition. , € TTC/min, de  à
 heures du lundi au vendredi.
 www.metrofrance.com
metro
jeudi  septembre  

culture LES DERNIÈRES Pour voir ou revoir François-Xavier Demaison faire l’entraîneur de
boxe (photo) ou l’inénarrable Bitou, ne manquez pas les dernières
AU CASINO représentations de son spectacle Demaison s’envole !, du  au
 septembre au Casino de Paris. Location au     ou
DE PARIS www.casinodeparis.fr. Un show qui a fait ses preuves ! METRO

En bref
POP. Les Rita Mitsouko
(photo) présenteront le 24
septembre un
mini album
“Je m’appelle Dick Rivers”
composé de François-Xavier Demaison a répondu aux questions des Metronautes
© CAPMAN/SIPA

six titres, inti-

tulé The Eye EP CHAT.Après avoir abandonné de actuellement ? devant des dos !
chez Because le monde des affaires new- Cher Chabal, je ne sais pas Michou : Quand tu as du
Music. Cet album comporte yorkaises, François-Xavier si tu es le vrai Chabal, alors temps libre, si tu en as, quels
entre autres la version fran- Demaison s’éclate mainte- dans le doute je vais sont tes loisirs ?
çaise de “Terminal Beauty” nant sur scène. L’humoriste, répondre : oui ! Je m’occupe de ma fille
et la version anglaise de qui incarnera Coluche au Valou : Ça n’a pas été trop de 3 mois. Mon hobby, c’est
“Ding Dang Dong”. cinéma, répondait hier à vos écrasant, la perspective de de la regarder.
questions lors d’un chat jouer un “monstre” comme Rael : Demaison, est-ce ton
COMÉDIE. Matthew organisé chez Metro. Extraits Coluche, pour votre premier vrai nom ?
McConaughey (photo) choisis. grand rôle au cinéma ? Non, je m’appelle Dick
rejoint le tournage de la Si. Mais il y a des proposi- Rivers mais c’était déjà pris !
comédie Anne J : De quoi vous inspirez- tions qui ne se refusent pas.
Tropic vous pour écrire ? Michou : Est-ce que tu
Thunder, de Du réel, de la connerie travailles tes grimaces L’intégralité du chat
© RAMIREZ/SIPA

Ben Stiller. humaine mais aussi de devant le miroir ? sur metrofrance.com

L'acteur
reprend le
rôle délaissé par Owen
Wilson après sa tentative de
suicide le mois dernier.
JEUNESSE. Mary Higgins
Clark, la reine du polar,
change de registre et publie
avec le dessinateur Wendell
Minor un livre illustré pour
enfants intitulé Le Bateau
fantôme chez Albin Michel
Jeunesse. RELAXNEWS
films, de dessins animés...
J’observe, je digère et je
recrache.
Caribou : Votre premier
souvenir de scène ?
Une fête de fin d’année à
l’école, j’avais 8 ans et ça
m’a permis d’embrasser
Alexandra Bertier sur la
bouche...
Michou : Si tu partageais ton
one man show avec un autre
comique, qui cela pourrait-il
être ?
François-Xavier Demaison chez Metro, hier.
Une femme comique com-
me Foresti ou Julie Ferrier.
Rael : Y a-t-il une scène que
vous préférez ?
J’adore jouer en province,
je repars en octobre pour
© NICOLAS RAULINE/METRO
Non, surtout pas, ça
part de l’intérieur, de la
volonté de faire vivre un
personnage.
Johnny : Te souviens-tu de • La sélection des livres
bides mémorables ? Une de la semaine
blague que tu croyais drôle
et qui n`a pas du tout • Chat avec François-
une tournée. Mais là, le fonctionné ? Xavier Demaison :
Casino de Paris, ses 1 500 Oh, oui ! Une fois, j’ai joué toutes les photos
places, c’est énorme. Je dans un gala pour des gens
suis comme un fou ! qui dînaient et ne se sont
Chabal : Vous aimez le rugby ? pas retournés pour me
Vous suivez la coupe du mon- regarder. J’ai fait un bide
 metro
jeudi  septembre  www.metrofrance.com

culture
» Top ventes littérature du  au  septembre
. L’Aube le Soir ou la Nuit, de Yasmina Reza (Flammarion)
. Ni d’Eve ni d’Adam, d’Amélie Nothomb (Albin Michel)
. L’Elégance du hérisson, de Muriel Barbery (Gallimard)
. La Défaite en chantant, de Claude Allègre (Plon) RELAY-RELAXNEWS

Littérature Les Disparus retracent l’histoire réelle d’une famille exterminée par les nazis
Le coin des libraires... à Lille

Famille recomposée La BD le temps d’une fugue

LIBRAIRIE. Ouvert depuis 2003,
BD Fugues Café couple une
Auteur : Daniel Mendelsohn librairie de bandes dessinées
Titre : Les Disparus “L’Holocauste et un bar. Au rez-de-chaussée,
Editions : Flammarion, s’inscrit encore on trouve les nouveautés et au
 p.,  euros sous-sol les productions indépen-
dans l’actualité.”
83888 dantes françaises et internatio-
Daniel Mendelsohn nales. Des séances de signatures

© M.P./METRO
INTERVIEW. Pendant cinq ans, ont lieu régulièrement. L’endroit
le critique littéraire Daniel trouvé un moteur pour idéal pour buller devant un café.
Mendelsohn a enquêté pour repartir.
reconstituer la vie de son L’Holocauste suscite encore un • Coups de cœur Julien Missiaen et Stéphane
grand-oncle, Shmiel Jäger, grand intérêt chez les lecteurs. “Jazz Maynard, tome 1, par Raule Roy, de BD Fugue Café.

de son épouse et de leurs
quatre filles. Les Disparus,
destin tragique d'une famil-
le juive de Pologne extermi-
née par les nazis, vaut
aujourd’hui à l’auteur d’être
acclamé de toutes parts.
Entretien.
Quel a été le déclic, pour que,
 ans après les faits, vous
ayez eu envie de raconter
cette histoire ?
Depuis mon plus jeune
âge, je me posais des
questions sur le sort de mon
grand-oncle et sur sa famil-
le. Ce mystère nous a
Daniel Mendelsohn a mené l’enquête pendant cinq ans.
toujours hantés. Je suis jour-
naliste, j’ai eu envie d’en
savoir plus. Quand j’ai fêté
mes 40 ans, je me suis senti
prêt à me lancer.
L’écriture des Disparus vous a
demandé cinq ans de travail,
avez-vous songé à
abandonner ?
Quand je me suis plongé
dans cette enquête, j’étais
© MATT MENDELSOHN
Ça vous étonne ?
Cette page de l’histoire
s’inscrit encore dans l’actua-
lité. Plusieurs protagonistes
sont encore en vie, et
pensent quotidiennement à
ça. Quand mon père a fini
loin d’imaginer ce que j’al- de lire le scénario, il m’a
lais apprendre. J’ai dû aller dit : “Prends ce livre, multi-
chercher des informations plie-le par un million. Là,
partout dans le monde. tu auras l’histoire de
Chaque fois que je suis mon- l’Holocauste.” Ça m’a
té à bord d’un avion, je fait un choc.
n’étais sûr de rien, je ne PROPOS RECUEILLIS
savais pas si j’allais ramener PAR AURÉLIE SARROT
quelque chose. C’était
déstabilisant, parfois démo- L’intégralité de l’interview
tivant, mais j’ai toujours sur metrofrance.com
et Ibanez (Dargaud). Un polar
bien ficelé en trois tomes dans
lequel le héros, un jazzman,
quitte Barcelone pour New York
afin de sauver sa sœur de la
prostitution. Les garde-fous, de
Bézian (Delcourt) : un huis clos
passionnant dans une villa où
un couple est menacé par un
tueur en série, le graphisme
minimal est extraordinaire.
Y : le dernier homme, tome 3 : “Un
petit pas” : un comic américain
(sans superhéros) dans lequel le
personnage principal est le seul
survivant dun fléau ayant abattu
tous les hommes... sauf les
femmes !”
• Les sorties attendues
“Le dernier épisode en deux
tomes de la série XIII est évidem-
ment très attendu à partir de
novembre. Le nouvel album
depuis dix ans de la série
d’Héroic Fantasy La Quête de loi-
seau du temps devrait aussi être
un succès. Autre album d’heroic
fantasy que l’on attend avec
beaucoup d’impatience : le nou-
veau Lanfeust des Etoiles, prévu en
décembre.”
PROPOS RECUEILLIS
PAR MATHIEU PAGURA
» BD Fugue Café, , rue Royale
 Lille. Tél.:     
 www.metrofrance.com
Le vétéran de
l’électro juge la relève
Marc Cerrone sera ce soir sur la scène de l’Oympia
MUSIQUE. Marc Cerrone n’a
DR
pas l’intention de laisser la
place aux jeunes. A 55 ans, il
continue à attirer un public
de vingt ans. A la pointe de
la technologie, il recevra jeu-
di soir, lors de son grand
concert parisien ce soir à
l’Olympia, le premier disque
d’Or numérique, entière-
ment vendu sur téléphone
portable, un mois avant la
sortie du disque dans les
bacs.
Greg Cerrone – Pilling me
“Je suis très fier de ce qu’a
réussi à faire
DR
mon fils.
Mais je suis
surtout très
étonné de la
facilité et de
la rapidité
avec lesquelles il s’est fait un
prénom. Contrairement à ce
que les gens pensent, être un
“fils de” n’est en rien
quelque chose de facile. Il
faut faire face aux moque-
ries, au scepticisme des
gens, surtout qu’il a choisi
un style musical comparable
au mien. Il s’en sort comme
un chef, avec son originalité.
Je suis vraiment très fier.”
Justice – D.AN.C.E.
“Ces deux garçons m’ont
épaté. Ils sont très jeunes
mais ont
©URMAN/SIPA
déjà trouvé
leur propre
©MONDINO
sonorité. Je
les trouve
bien plus
créatifs que
la plupart des DJ du
moment. Ils ne se conten-
tent pas de copier ce qui
marche. Ils ont amené leur
D’autres concerts ce soir
Bordeaux
musique
CHANSON FRANÇAISE
MAGYD CHERFI, DAVY KILEMBE.
Le large répertoire de Magyd
Cherfi succèdera aux mélodies
funk de Davy Kilembe.
»Salle du Champ de Foire ,
allée du Champ de Foire 
Saint-André-de-Cubzac.  
  . Tarif : , €, points
de vente habituels. Auj.
CARABINE
IL RESTE
DES PLACES
POUR POLICE
Depuis trente ans, Marc Cerrone fait danser les foules.
propre univers, que l’on
reconnaît aux premières
notes. C’est assez génial. Ils
me font beaucoup penser
aux Daft Punk. Ils sont très
novateurs.”
Bob Sinclar – Sound of
Freedom
“Avec David Guetta, ils ont
fait du DJ une vraie rock
star. C’est
exception-
nel. Bob est
devenu un
ami depuis
qu’il a re. Tout ce qu’il remixe se
remixé mes
succès. Il m’a permis d’être
redécouvert par un public
»Fnac , rue Sainte Catherine
 Bordeaux.    
. Gratuit Auj. h.
KID BOMBARDOS EN MINI-CON-
CERT
»Fnac , rue Sainte Catherine
 Bordeaux.    
. Gratuit Auj. h.
POP&ROCK
PARADISE LOST, PAIN
»Rock School Barbey , cours
Barbey  Bordeaux.  
  . Tarif : , €, points
metro
jeudi  septembre  
Avis aux fans de Police. Des places supplémentaires sont en
vente pour les deux concerts des  et  septembre au
Stade de France, pour lesquels plus de   billets ont
déjà été vendus. Location sur les points de vente habituels,
ou au     (.min) et sur www.stadefrance.com.
“Les deux garçons
de Justice m’ont
vraiment épatés.
Ils sont très
novateurs.”
Marc Cerrone
prennent du plaisir quand
ils vont le voir et l’écouter
dans les boîtes. Il a fait du
métier de DJ un truc énor-
me, alors
©MONDINO
qu’avant le
DJ n’était
qu’un pous-
se-disque.
Depuis
David, le DJ
est devenu fashion, le nec
plus ultra de la branchitude.
Il a même remixé U2, on ne
peut qu’être respectueux.”
Martin Solveig – Something
better
“Peut-être le plus créatif des
DJ stars. Musicalement, il
m’épate. De toute façon, il y
jeune. Dans mes concerts, a tellement de DJ sur la pla-
personne n’a plus de 40 ans. ce, que pour atteindre le
C’est un peu grâce à lui que niveau de
©HADJ/SIPA
je suis encore branché, et popularité
pas une espèce de “Clo-clo”. de ces gars-
On s’apporte mutuellement, là, il faut
je lui ai apporté un style avoir un
musical, loin de la variet’ sacré talent.
sauce disco, et lui m’a offert On les
mon meilleur lifting.” applaudit encore plus que
les mecs qui ont fait les
David Guetta – Love is Gone disques qu’ils remixent.
“Il le dit lui-même, il n’est C’est quand même extraor-
pas musicien. Son truc ce dinaire.”
n’est pas de composer de la RENAUD CECCOTTI-RICCI
musique, mais de la produi-
transforme en or. Il a un Retrouvez notre dossier
spécial Marc Cerrone sur
véritable génie pour cela. metrofrance.com
Regardez comment les gens
de vente habituels. Auj. divers
DIVERS
théâtre MARATHON PHOTO NUMÉRIQUE
. La FNAC de Bordeaux organise
THÉÂTRE un grand Marathon photos. Un
LE COEUR DE LA MÉLÉE@:. jury sélectionnera les  meil-
Adapté par Yves Harte. Mise en leures photos qui seront
scène : Gilbert Tiberghien. Un exposées.
vieux soigneur se remémore »Fnac , rue Sainte Catherine
ses souvenirs.. Du mercredi au  Bordeaux.    
samedi à h. . Tarif :  €, infos et inscrip-
»Petit théâtre , rue du tion jusqu’au  octobre à
Faubourg des arts  l&#;accueil du magasin.
Bordeaux.      • Droit d&#;inscription : 
Tarif :  ?. Auj. h. ? par équipe.. Auj.
  metro
jeudi  septembre 
télé&web
Beat, alleycat
et break dance
MAGAZINE. Ce soir dans
“Tracks”, Timbaland dévoile
les beats préférés de Missy
Elliott et Simon Vegas philo-
sophe sur l'art du “beatma-
king”. Direction Munich où
“Tracks” a assisté à une
alleycat, une courses urbai-
ne à vélo qui se déroule
dans la plus parfaite illégali-
té. Vous ferez également la
connaissance de Fehlfarben,
un groupe qui avait fait sen-
sation en 1980 avec son pre-
mier album, et de Bruce La
Bruce, l'icône des films por-
nos homos. Enfin, le maga-
zine vous fera découvrir la
culture urbaine au Viêt
Nam où les étudiants exer-
cent leurs
talents de
tagueurs sur
les murs de
Hanoi et où la
break dan-
ce investit
les écoles.
©ADMEDIA/SIPA
» Ce soir à
 h 
sur Arte
Timbaland
Trois femmes,
c’est du boulot
Big Love ou la polygamie vue par Hollywood
SÉRIE. Beaucoup d’hommes
pourraient envier la vie de
Bill. Ce chef d’entreprise a
trois charmantes épouses
rien que pour lui. Le rêve ?
Pas vraiment, car satisfaire
sexuellement et sentimenta-
lement trois femmes, c’est
du boulot ! La preuve dans
Big Love (tous les jeudis sur
Canal+), qui nous plonge
dans le quotidien d’une
famille mormone de la ban-
lieue de Salt Lake City.
Bienvenue dans la famille
Henrickson...
Bill Henrickson (Bill Paxton)
Père de famille polygame
qui a fui sa communauté,
Bill vit dans l’Utah avec ses
trois épouses et ses cinq
enfants. Accro au Viagra, il
©WENN/SIPA
Vous allez adorer cette famille américaine pas comme les autres...
fait comme il peut pour s’oc-
cuper de ses femmes. Entre
les problèmes de boulot et la
peur de se faire coincer (la
polygamie est interdite par
la loi), la vie n’est pas tou-
jours facile...
MILO “Je n’aime pas être considéré
VENTIMIGLIA comme une enveloppe corporelle”
dans Public
Barb, Nicky et Margene
Première épouse de Bill avec
qui il a eu trois enfants, Barb
a vécu seule avec son mari
durant dix ans. Affaiblie par
un cancer, Barb a eu besoin
d’aide pour s’occuper des
Les mormons
Communauté chrétienne
créée en , les mormons
vivent coupés du monde
moderne et suivent des pré-
ceptes religieux très stricts.
On en compte  millions
dans le monde.
enfants. C’est alors que Nicki
(Chloë Sevigny) est arrivée.
Avec le temps, les senti-
ments de Bill ont évolué et il
a épousé la jeune femme.
Quant à Margene (Ginnifer
Goodwin), Bill est tombé
amoureux d’elle alors
qu’elle faisait du baby-sit-
ting pour la famille. R.H.
» Ce soir à  h  sur Canal+.
www.metrofrance.com
Ce qu’il ne faut pas
rater sur le Web
• LA VIDÉO DU JOUR
P. Diddy censuré
Le rappeur vient de voir
l’une de ses publicités
refusées aux Etats-Unis.
Pour vanter les mérites
de son parfum, on le
voyait dans des scènes
un peu osées…
Vidéo sur metrofrance.com
• L’INFO DU JOUR
Le smiley a  ans
Le smiley a fêté son 25e
anniversaire. C'est Scott
Fahlman, professeur à
l'université de Carnegie
Mellon, en Pennsylvanie,
qui utilisa pour la
première fois le symbole
:-) censé traduire le souri-
re dans les documents
électroniques.
Infos sur metrofrance.com
 www.metrofrance.com
©BALTEL/SIPA
Guide TV. Jeudi  septembre
TF
18.20 Un contre 
19.10 La roue de la fortune
20.00 Journal
Invité : Le président de
la République, Monsieur
Nicolas Sarkozy.
. Section de recherches
Série.«Connexiondangereuse».Avec
Florence Maury, Philippe Sollier.
En plein «chat» sur internet avec
une amie, Myriam se fait assassi-
ner par un homme encagoulé.
21.40 Section de recherches
Série.
22.45 La méthode Cauet
Divertissement.
1.00 Coupe du monde de
rugby : Le mag
Le film du jour
©NANA PRODUCTIONS/SIPA
Deux amis décident de mettre
en œuvre le crime parfait dans
La Corde (ce soir à  h  sur
Ciné Classic), d’Alfred
Hitchcock. Un des meilleurs
films du maître du suspense...
Avec John Dall et Farley
Granger. Ne vous privez pas !
R.H.
YVAN ATTAL
DANS PRISON
BREAK ?
France 
19.50 Le meilleur de Florence
Foresti
20.00 Journal
Invité : Le président de
la République, Monsieur
Nicolas Sarkozy.
. Envoyé spécial
Présentation : G. Chenu et F. Joly.
«La Brigade du viol» - «Le Q.I. en
question». Dans une société folle
de réussite, c’est la performance
du moment : l’intelligence.
23.00 Pédophilie au féminin :
le tabou
Documentaire.
23.55 L’avocat du diable
Documentaire.
0.55 Journal de la nuit
Selection du jour
D’AUTRES FILMS :
Ciné Classic : h
La corde. Suspense
de Alfred Hitchcock
(USA, , VM).
h. Avec John
Dall, Sir Cedric Hardwicke.
Ciné Emotion : h Vera
Drake. Drame (Brit, , VM).
h. Avec Imelda Stauton.
, dans le plus grand
secret, une femme de ménage
aide, des femmes à avorter.
EME RUE : h
L’alpagueur. Aven-
tures de Philippe
Labro (Fr, ).
h. Avec Jean-
Paul Belmondo,
Bruno Crémer, Jean Negroni.
Comédie : h Les Chinois à
Paris. Comédie de et avec Jean
Yanne (Fr, ). h. Avec
Michel Serrault, Nicole Calfan,
Jacques François.
Yvan Attal pourrait faire son arrivée dans la série américaine Prison
Break. “On étudie la possibilité pour que j'interprète un personnage
dans la saison  de Prison Break, a déclaré l'acteur à Télé  semaines.
Il n'a cependant pas voulu donner d'indications sur la nature du rôle
qui pourrait lui échoir.
France 
18.05 Questions pour
un champion
18.35 /
20.10 Tout le sport
Magazine.
20.20 Plus belle la vie
. Les diablesses
Téléfilm. Drame de Harry Cleven.
. Fr. h. Avec Anna Mihalcea.
Sylvie, Denise et Lucie ont été
envoyées dans un établissement
pour «filles perdues».
22.30 Keno
22.35 Ce soir (ou jamais!)
Magazine.
23.00 Soir 
23.25 Ce soir (ou jamais!)
Magazine.
LES SÉRIES:
Paris Première : h Rome.
«Bons augures, mauvais pré-
sages». Avec Roger
Hammond, Kevin McKidd, Ray
Stevenson, Enzo Cilenti.
Jimmy : h New
York Police Blues.
«Coup double».
Avec Dennis Franz,
Gordon Clapp,
Mark-Paul Gosse-
laar, Charlotte Ross.
C+ décalé : h
Desperate
Housewives.
«L’anglais patient».
Avec Teri Hatcher,
Marcia Cross, Eva Longoria.
Discovery Real Time : h
Toit, toit, mon toit. . Mel veut
ouvrir un centre professionnel
au pays de Galles. Kristie et
Phil trouveront-ils une maison
qui donnera espoir à Ali ?
RELAXNEWS
Canal +
18.45 (c) Le JT de Canal+
19.10 (c) Le grand journal de
Canal+
19.55 (c) Les Guignols de l’info
20.10 (c) Le grand journal,
la suite
. Desperate…
…Housewives. Série. «L’anglais
patient». Avec Teri Hatcher.
Carlos accepte de tout céder à
Gabrielle. Intriguée, la belle mène
son enquête.
21.30 Desperate Housewives
Série.
22.15 Big Love Série.
23.10 Travail au noir : les
patrons fraudeurs
Documentaire.
LES DOCUMENTAIRES:
Odyssée : h Les insoumis.
Société (Brit, ).Deuxième
semaine de stage, sur les seize
élèves participants treize sont
encore en course.
Discovery Channel : h Des
métiers musclés. Entre guerre
et braconnage, Ben Anderson
rencontre les gardes-chasse du
parc national des Virunga.
Planète : h Agent secret :
L’histoire de l’espionnage
durant la seconde guerre mon-
diale. Historique de D. Darlow
et J. Smithson (Brit, ).
FRANCE  :
h Pédo-
philie au fémi-
nin : le tabou.
Société de
Jean-Pierre
Igoux. h. La
pédocriminalité a récemment
conquis l’espace médiatique.
metro
jeudi  septembre  
Béatrice Desmars
de BORDEAUX
France /Arte M
17.45 C dans l’air 19.05 Popstars
ARTE : Divertissement.
19.00 De soie et de velours 19.50 Six’
19.45 Arte Info 20.05 Êtes-vous plus fort qu’un
20.00 Le journal de la culture élève de  ans ?
20.15 Sur les volcans du monde 20.40 Kaamelott
. Conte d’automne ★★★ . Prison Break
Film. Comédie dramatique. . Fr. Série. «L’erreur est humaine». Avec
h. Avec Marie Rivière. Wentworth Miller, Dominic Purcell,
Veuve, une viticultrice quadragé- William Fichtner, Peter Stormare.
naire, Magali, se sent seule depuis Autorisée à quitter l’hôpital, Sara
que ses enfants sont partis. s’apprête à rentrer chez elle.
22.30 Plumes en exil, 21.40 Prison Break
la maison des journa- Série. «Association de
listes à Paris malfaiteurs».
Documentaire. 22.30 The Inside : Dans la tête
23.30 Tracks des tueurs
0.25 Arte Info Série.
TNT.
LES MAGAZINES: Arte :
MCM : h Spécial hip-hop h Coups de vent sur
français. A travers des clips, l’Europe. Documentaire.
retrouvez les singles qui ont Direct  :
cartonné depuis le début de ce h Football. «Lokomotiv
mouvement culturel. Sofia/Stade Rennais».
France  :
Cuisine TV : h Pique- h Je ne vois pas ce qu’on
assiette : Les moules mari-
nières. Annick Jeanmairet, me trouve. Film.
fille un brin fofolle, adore cui- France  :
siner des plats goûtus et colo- h Hatshepsout, le mys-
rés, fortement inspirés par la tère de la femme pharaon.
cuisine méditerranéenne. LCP/Public Sénat :
h Ca vous regarde. Mag.
Eurosport : h Rugby . NRJ :
Présentation : Christophe h Les parasites. Film.
Jammot, François Pesanti. La Comédie.
grande émission du rugby NT :
entre h et h. h Arrête ou ma mère va
tirer. Film. Comédie.
FRANCE  : h
Ce soir (ou jamais!). TMC :
Décryptage du mon- h Le grand bazar. Film.
de contemporain à Comédie.
travers le prisme de W :
la culture d’hier, h Les rois du gag. Film.
d’aujourd’hui et de demain. Comédie. h Kyle XY. Série.