CHAN 2011 Hier au stade international de Khartoum

FOOTBALL

SANTÉ
Météo MONNAIE Les crises
PÉTROLE
L'euro Algérie 2 - Afrique du Sud 0 cardiaques sont
à 1,366
18° Le
dollar plus fréquentes
à Alger Brent
à 101,34
Les “Verts” en hiver P. 16
19°
à Oran
dollars
le baril
accèdent brillamment
en demi-finale JOURNÉE NATIONALE
P. 32 DU CHAHID
Le ministre
des Moudjahidine
15-16 Rabi’El Aouel 1432 - Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011 - N°14130 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 à Oum El Bouaghi
“L'Algérie
s'emploie
à approfondir la
démocratie dans
un contexte de
paix retrouvée”
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 15

Après l’annonce par le Chef de l’Etat portant levée de l’état d’urgence

et l’ouverture des médias publics à l’ensemble des partis

Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne

“encouragés” par les décisions
du Président Bouteflika P. 3

S’agissant des réformes politiques

et économiques engagées par l’Algérie,
au cours de ces dernières années, le
représentant du département d’Etat et
le porte-parole du Foreign Office ont
soutenu que "sous la direction du
Président Bouteflika, l'Algérie a connu
de nombreuses évolutions positives".
"Nous espérons que le peuple algérien
continuera à participer aux efforts de la
réconciliation nationale qui ont été
entrepris par le Président Bouteflika",
ont-ils précisé.

Le ministre des Affaires étrangères à Madrid L’UE veut participer aux projets de production
Algérie-UE

“Le Medgaz pourrait être d’énergies renouvelables destinés à l’exportation

opérationnel avant fin mars” L'Union européenne étudie la possibilité
de participer au financement des projets
Le gazoduc Medgaz reliant l'Algérie à l'Espagne de production d'énergies renouvelables dans la rive
devrait être mis en service "avant la fin du mois de mars" sud de la Méditerranée, destinés à l'exportation,
de l'année en cours, a déclaré hier, à Madrid le ministre a révélé jeudi dernier à Alger un haut responsable
des Affaires étrangères, Mourad Medelci. P. 13
de la Commission européenne. P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Demain à 11 h au centre

des études stratégiques
Météo 26° à In Salah du journal Echchâab
temps sera
rd du pays, le des belles
Conférence du Dr Ahmed Benbitour
des régions no vée
Sur l’ensemble ux la matinée avant l’arri d'o uest à nord- Le Centre Amel El Oumma de recherches et études stratégiques organise une Semaine nationale du Coran
lem ent nu age ts seron t
généra s ven conférence ayant pour thème : “Défis pour une réforme politique calme et porteuse
la journée. Le
éclaircies, dans /h avec une mer. dégagé. Les ven
ouest 20/30 km ciel sera généralement hara et les Oasis et
ts en Algérie”. La conférence sera animée par le Dr Ahmed Benbitour demain
dimanche 20 février à 11 heures à la salle des conférences du journal Echâab,
La 12e édition
Au Su d, le
à sud -ouest sur le nord Sa
seront d'ouest 30/40 km/h ailleurs avec
des sou lèvem ent s 39 boulevard des Martyrs Alger. du 21 au 23 février
d'est à nord-est
de sable. res ser on t en lég ère hausse.
Sûreté nationale à Dar El Imam
les températu et à Oran, 17°
Aujourd’hui era 19° à Alger , à Tlemcen à Chlef, 13°
ich
Le mercure aff à Batna, 14° à ConstantinSalah.
e, 16° 92 officiers prêtent serment Placée sous le haut patronage du Président de la
République Abdelaziz Bouteflika, la 12ème Semaine
à Annaba, 15° ardaïa, 26° à Adrar et In au Tribunal de Sidi M'hamed nationale du Coran se tiendra du 21 au 23 février cou-
Sétif, 21° à Gh rant à l’institut Dar El Imam de Mohammadia, a-t-on
Quatre-vingt-douze appris lundi dernier, auprès de Dr Mohand Idir
6e Colloque international sur officiers (hommes et Mechenane, sous-directeur au ministère, chargé de
femmes) ont prêté l’enseignement coranique.
l’histoire de Nedroma et sa région serment jeudi au tribunal Organisée par le ministère des Affaires Religieuses
Point de presse, ce matin de Sidi M'hamed après
avoir suivi une formation
et du Wakfdans le cadre de la célébration de la fête du
Mawlid Ennabaoui, cette importante manifestation,
Sous le haut patronage du Président de la République, M. de deux mois à l'Institut ajoute la même source, offrira l’occasion de mettre sur
Abdelaziz Bouteflika, l’association El Mouahidia pour la sau- national de la police pied trois concours de récitation du Coran, durant
vegarde du patrimoine historique et culturel organise, avec la criminelle de Saoula. cette période, parallèlement à la tenue d’un colloque
coordination du ministère de la Culture, dans le cadre de la Cette promotion, la 5e scientifique auquel devront participer des professeurs
manifestation « Tlemcen, capitale de la culture islamique du genre depuis 2005, et de spécialistes, issus de plusieurs universités du
2011», le sixième Colloque international sur l’histoire de vient renforcer les rangs pays.
Nedroma et sa région ayant pour thème « Nedroma, ville des services opérationnels Le haut cadre du ministère a ensuite précisé que les
d’Abdelmoumène : « Société, antropologie et mémoire », du de la Sûreté nationale, notamment en matière de prise en charge rapide des 30 meilleurs apprenants du Coran, âgés de moins de 25
24 au 26 mars 2011 à Nedroma. questions relatives aux procédures juridiques. Ces officiers exerceront les ans et qui ont été sélectionnés à travers les mosquées
Dans ce cadre, un deuxième point de presse aura lieu ce fonctions de police judiciaire en application du Code de procédures pénales. du pays, auront la possibilité de participer soit au
matinn à 10 h au siège de l’association, sis au Derb El Cette formation bénéficiera à tous les inspecteurs de police remplissant concours national de récitation, psalmodie et interpré-
Mouahidine, Nedroma. les conditions légales requises, et ce, conformément à l'article 11 du Code de tation du Coran soit à celui portant sur la récitation et
procédures pénales, au décret 66-167 et la décision interministérielle, la psalmodie du livre sacré. Quant au troisième
amendée en 1973, relatifs aux fonctions d'officier de police judiciaire. concours, il est mis sur pied à titre d’encouragement au
RND profit de 15 enfants de moins de 15 ans et connaissant
le Coran par cœur. Des prix d’une valeur de 100.000,
Conférence de wilaya, Cérémonie Les autorités locales ont mis 80.000 et 50.000 dinars seront remis aux trois lauréats
ce matin, à Mila en l’honneur
l’accent, à cette occasion, sur le rôle
joué par les gardes communaux dans la
de chaque concours, selon l’ordre de classement.

Le RND organise ce matin à partir de 9 h 30 à la maison de lutte contre le terrorisme et leur

la culture de la wilaya de Mila, une conférence de wilaya des de 400 gardes
cadres portant sur nombre de sujets notamment « le dévelop-
pement et l’élu » et « la jeunesse et la femme, vues par la socié-
communaux
té ». à Mila
Association de solidarité avec La maison de la culture Moubarek
la jeunesse rurale de M’sila
El Mili de Mila a abrité, hier, une
cérémonie en hommage à 409 gardes
Caravane d’information communaux qui viennent
redéployés dans des entreprises
d’être
sur l’emploi publiques. Cette cérémonie s’est
déroulée en présence des autorités
L’association de solidarité avec la jeunesse rurale de M’sila locales, des directeurs de l’exécutif
local et des gardes communaux qui ont
organise en collaboration avec l’union nationale de la jeunesse
algérienne une caravane d’information sur l’emploi. Le coup été affectés à des charges d’hygiène et
de sécurité dans des entreprises
de départ sera donné aujourd’hui à partir de la commune de
Magra. publiques implantées dans la wilaya.
Ce matin, à 10 h, à la maison Le PT plaide pour la création
de la culture Mouloud Mameri
de Tizi Ouzou d’une Fédération nationale UGTA
Journée d’information des jeunes chômeurs
contribution au retour à la stabilité
dans le pays. Elles ont également
souligné que ce redéploiement permet
aux éléments concernés de jouir de leur
droit à la dignité et à une vie décente, à
la faveur de postes de travail stables et
permanents.
Des présents et des attestations de
reconnaissance ont été remis aux
gardes communaux qui ont, rappelle-t-
on, exprimé, la semaine dernière, leurs
préoccupations, en matière notamment
d'indémnités et de logements, aux
autorités locales au cours d'une
rencontre avec le chef de cabinet du
wali et le délégué à la sécurité de la
wilaya.
Du 21 au 23 février à Alger
Colloque scientifique sur
"l'apport des scientifiques
algériens à l'élaboration
d'une référence religieuse
maghrébine"
Un Colloque scientifique sur "la contribution des
scientifiques algériens à l'élaboration d'une référence
religieuse maghrébine" sera organisé du 21 au 23 février, a
indiqué jeudi un communiqué du ministère des Affaires
religieuses et du Wakf.
Cette rencontre, qui se tiendra en marge de la 12e
semaine nationale du Coran qui aura lieu durant la même
période à Dar El-Imam (Mohammadia), sera marquée par
l'organisation d'un concours national sur la récitation et la
psalmodie du Saint Coran. Outre les étudiants concernés
par le concours de récitation du Coran, des enseignants,
chouyoukh et cadres de l'Etat assisteront à cette
manifestation religieuse.

sur les dispositifs de l’emploi
La Coordination nationale des associations de soutien au
programme du Président de la République organise une journée
d’information sur les dispositifs de l’emploi et une conférence
qui sera animée par le coordinateur de wilaya, la directrice de
l’emploi, le directeur de l’ANSEJ, le directeur de la CNAC, le
chef d’agence ANEM et la directrice de l’ANGEM. Rendez-
vous est donné ce matin à 10 h au petit théâtre, Maison de la
Culture, Mouloud-Mameri, à Tizi- Ouzou.
Demain à 11 h, au centre culturel
Aïssa Messaoudi, de la Radio
Conférence de presse
de Gosto Théâtre
Gosto Théâtre, en partenariat avec la Radio algérienne et le
palais de la culture Moufdi Zakaria, organise demain,
dimanche 20 février, au centre culturel Aïssa Messaoudi, de la
radio algérienne à 11 h, une conférence de presse ayant pour
thème :Première de la version définitive du café théâtre, café
du bonheur I, « le Gourbi Ya Mon Ami » de Ziani Cherif Ayad
et Tournée du printemps « Gosto Théâtre » 2011.
Demain à 10 h 30, au siège
du Bureau national du SNAPAP
Conférence de presse
Le Syndicat national autonome des personnels de l’admi-
nistration publique (SNAPAP) organisera une conférence de
presse, demain à 10 h 30, au siège du Bureau national, sis à la
cité Ismail Yefsah, BT 40, Bab Ezzouar, Alger. La rencontre
sera animée par la fédération nationale des communes.
Du
ier au Hilton
21 au 23 févr ation au profites
Cours de form ’entrepris
chefs d
des femmes – ICE, burea
rce extérieur talie, organise-
pour le comme e d’I
L’institut Italie,des échanges de l’ambassad formation pour les
tion rs de
pour la promo février au Hilton un cou ièrement sur l’innova-
ra du 21 au 23d’entreprises et plus particul rketing et les
femmes chefs ert de technologies, le ma férence de presse sera
tio n et le tra nsf eff et, un e con
extérieur. A cet partir de 9 h Giampaolo
du commerce salle Hoggar de l’hôtel à érie, M.
organisée à lambassadeur d’Italie en Alg ppe Agost ina cch io ainsi
sence de l’a ecteur de l’ICE, M. Giuse e Khedidja Belhadi et
Cantini, le dir e de l’association AME, Mm, Mme Yasmine Taya.
que la président VE
l’association SE
La secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT),
Mme Louisa Hanoune, a appelé vendredi à Alger à la mise
Sellal, demain,
en place au sein de l’Union générale des travailleurs
algériens (UGTA) d’une Fédération nationale des jeunes
à Chlef
chômeurs pour une meilleure prise en charge de cette Le ministre des Ressources en eau,
importante et "fragile" frange de la société algérienne. M. Abdelmalek Sellal, effectuera
Mme Hanoune, qui s’exprimait à l’ouverture de la demain une visite de travail et d’ins-
session ordinaire de la Coordination nationale de pection dans la wilaya de Chlef.
l’Organisation de la jeunesse pour la Révolution (OJR) du Au cours de cette visite qui le
PT, a rappelé que le principe de la création d’une mènera à travers les différentes com-
Fédération nationale des jeunes chômeurs avait été arrêté munes de la wilaya, le ministre procè-
par l’UGTA, lors de son dernier congrès. dera au lancement de nouveaux projets hydrauliques
Elle a également rappelé que le SG de l’UGTA, Abdelmadjid Sid Said, avait (adduction secondaire pour la ville de Chlef à partir de la
reçu une délégation de l’OJR, dès sa création en 2004, pour débattre de la station de dessalement de l’eau de mer de Ténès et rénova-
création d’une Fédération propre aux jeunes chômeurs dépendant de l’UGTA. tion des conduites AEP des villes de Ténes et de Chlef.
Elle a en outre déclaré que la présente session de l’OJR avait "beaucoup à
dire aujourd'hui sur l’échec du système LMD au niveau de l’Université, sur la
précarité des conditions de travail des jeunes et surtout sur le chômage des jeunes Ce matin à l’université
diplômés qui constituent la majorité des émigrants clandestins ou “Harragas’.
de Constantine
re
1 rencontre régionale
AHD 54 préparatoire des assises
AG de wilaya, ce matin, nationales de l’urbanisme
à Blida Le ministre de l’Habitat et de
C’est sous l’égide du président du parti AHD 54, M. l’Urbanisme, M. Nourredine Moussa,
Ali Faouzi Rebaïne, que se tiendra ce matin à 10 h à la salle procédera ce matin à 9 h à l’audito-
Mohamed Touri de Blida, l’assemblée générale de wilaya rium de l’université de Constantine à
l’ouverture des travaux de la première
du parti. La rencontre sera suivie d’une conférence de pres-
se. rencontre régionale préparatoire des
assises nationales de l’urbanisme.
Le ministre profitera de sa présen-
Sous l’égide du CRJJ ce à Constantine pour s’enquérir de
l’état d’avancement des projets de son
Création annoncée secteur dans cette wilaya.
de l’Association
nationale des Ministère du Commerce
médiateurs judicaires Rencontre d’évaluation,
algériens demain à 8 h 30,
u
Sous l’égide du Centre de recherche juridique et
au siège de ALGEX
judiciaire, une assemblée générale constituante pour la création de
l’Association nationale des médiateurs judiciaires algériens se tiendra le 21
Le ministre du Commerce, M.
février à 9 h à l’hôtel Mazafran de Zéralda.
Mustapha Benbada, présidera
techniques Cette rencontre qui sera animée par des experts nationaux verra la parti-
demain à 8 h 30 au siège de
cipation d’experts étrangers en la matière, particulièrement suisses. Un expo-
l’Agence nationale pour la promo-
30, en pré- tion du commerce extérieur
sé bilan sur la pratique de la médiation judiciaire sera également présenté par
un cadre du ministère de la Justice. La création de cette association vise à
(ALGEX) une rencontre sur le
organiser et à fédérer l’exercice professionnel de la médiation à l’effet de pro-
bilan de l’année 2010 et le plan de
mouvoir la spécificité de la médiation et de la faire en tant que moyen effica-
travail pour 2011.
ce de résolution des litiges et des différends.

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Selon un haut responsable du département d’Etat

Les Etats-Unis "encouragés"

par les décisions du Président Bouteflika
L es Etats-Unis sont
"encouragés" par la déci-
sion du Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, sur la levée de l’état
d’urgence et l’ouverture des
médias publics à l’ensemble des
partis, a indiqué jeudi dernier,
un haut responsable du départe-
ment d’Etat américain. "Les
Etats-Unis sont encouragés par
la déclaration du Président
Bouteflika et ont noté avec
satisfaction les récents com-
mentaires du ministre des
Affaires étrangères Medelci
que l'état d'urgence, mis en
place depuis 1992, devrait être
levé dans les prochains jours", a
souligné ce haut responsable
américain dans un entretien à
l'APS. soutenu que "sous la direction L’Algérie, insiste-t-il, est un nous travaillons ensemble sur à cultiver d'étroites relations
Dans ce sens, poursuit-il, du Président Bouteflika, "partenaire essentiel" dans la nombre de dossiers allant de la d'affaires et à soutenir l'esprit
"les Etats-Unis accueillent la l'Algérie a connu de nom- région de l’Afrique du Nord et non-prolifération au change- d'entreprise et nous apprécions
levée de l’état d'urgence comme breuses évolutions positives", du Sahel. "Elle est également un ment climatique", précise-t-il. grandement que l’Algérie ait
une avancée positive". tout en rappelant que "l'élection important fournisseur d'énergie "Nous sommes encouragés par accueilli, en décembre dernier,
Questionné sur les boulever- présidentielle de 2009 et un marché l'expansion des liens écono- la première conférence d’entre-
sements politiques en cours s’était potentiel pour miques entre nos deux pays et preneuriat Etats-
dans la région du Moyen-Orient déroulée, “Sous la dir ect ion du nos produits par les efforts de l'Algérie à Unis/Maghreb".
et l’éventualité de leur propaga- générale- Présid ent Bou tefl ika , et services, diversifier son économie pour "L'Algérie est l'un des princi-
nom- attirer les investissements étran- paux partenaires commerciaux
tion, le même responsable affir- ment, d'une l'Algérie a connu de itives” favorisant un gers et nationaux en dehors du des Etats-Unis dans la région de
me que la situation dans chaque manière uses évolutions pos intérêt améri-
pays est "unique" et "nous p a c i f i q u e bre secteur de l'énergie", affirme-t- l’Afrique du Nord et du Moyen-
devrions être très prudents de et ordon- il. Orient", se réjouit ce haut res-
peuple
faire des généralisations pour la née". “Nous espérons que le par tici per
Sur ce point, il fait savoir que ponsable du Département d'Etat.
région, et ce, sur la base des "Nous espérons algérien contin uer a à les Etats-Unis "travaillent en
expériences de chaque pays". que le peuple algé- de la réc onc ilia tion collaboration avec le gouverne-
aux efforts ris par ment algérien afin de contribuer La Grande-Bretagne
"Les peuples du Moyen- rien continuera à
nat ion ale qui ont été entrep ” dans la mise en place des condi-
Orient, comme partout ailleurs,
sont à la recherche d'une occa-
participer
efforts de la récon-
aux
le Président Bouteflika t i o n s
réagit
sion pour contribuer et avoir un ciliation nationale
cul tiver d'étroi tes
attrayantes La levée de l’état
us nous engageons à tenir l'esprit d'en- des affaires
rôle dans les décisions qui déter- qui ont été entrepris par le pour le climat
minent leur vie. Comme l'avait
dit la secrétaire d’Etat (Clinton)
Président
ajoute-t-il.
Bouteflika",
“No
à sou
relations d'affaires et ions grandement que dans des
d’urgence en Algérie
et nous appréc
à Doha, les dirigeants doivent A propos de l’état des treprise
l’Algér ie ait acc ueilli, en décembre deruriat
nier, domaines-clés
pour les inves-
est "un pas important"
répondre à ces aspirations et relations entre l’Algérie et e d’entreprene
considérer la société civile
comme un partenaire et non pas
les Etats-Unis, le même
responsable indique
la première conférenc aghreb”
Etats-Unis/M
tisseurs étran-
gers". En
vers la démocratie
e f f e t ,

L
comme une menace à cet qu'elles "ont toujours été a levée de l’état d’ur-
effort", explique-t-il. basées sur les intérêts et le cain fort et croissant" pour explique-t-il, "l'Algérie est doté gence, décidée récem-
S’exprimant sur les réformes respect mutuels", ajoutant que l’Algérie. d'un si grand potentiel et les ment par le Président
politiques et économiques enga- "nos relations bilatérales se sont En outre, "les liens dans les entreprises américaines pour- Abdelaziz Bouteflika, est un
gées par l’Algérie, au cours de renforcées et développées ces domaines scientifiques et de raient jouer un rôle important "pas important" que la
ces dernières années, le repré- dernières années dans de nom- l’éducation entre nos deux pays dans la réalisation de ces poten- Grande-Bretagne encourage,
sentant du département d’Etat a breux domaines". sont de plus en plus croissants et tialités". "Nous nous engageons a indiqué hier, à l’APS le
porte-parole du Foreign
Office, M. Barry Marston.
L’Algérie, un rôle "Le Foreign office se féli-
cite de cette décision que nous
dans la promotion de la paix considérons comme une avan-
cée significative et un pas
important dans le sens de la

L e crédit dont jouit
l’Algérie auprès de ses
partenaires de par le
monde, à l’ombre d’une expé-
rience démocratique pionnière à
l’échelle régionale, voire dans
l’espace arabe, se consolide
incontestablement. Les avan-
cées à son actif dans le dévelop-
pement global, comme dans la
démocratisation de la vie natio-
nale, sont appréciées et susci-
tent les encouragements. Les
mesures prises récemment par
le Président de la République et
notamment celle relative à l’im-
minence de la levée de l’état
d’urgence sont perçues, à juste
titre, comme l’émanation d’une
volonté politique de construire,
progressivement mais sûrement,
un Etat de droit où triomphent la
justice et les libertés publiques.
L’ouverture, opportunément, de
nouveaux espaces devant
consolider le débat démocra-
tique est appréhendée comme
un bond en avant dans le renfor-
cement de la jeune démocratie.
Les USA, qui s’intéressent à
l’Algérie, pour son rôle pivot
joué dans la région dans le
domaine de la paix et de la sécu-
rité et avec laquelle sont tissés
des liens de coopération écono-
miques, commerciaux et sécuri-
taires, ont favorablement réagi
aux initiatives algériennes
visant l’accélération des proces-
sus d’édification nationale et de
promotion démocratique.
Un haut responsable américain
souligne à cet effet que "Les
Etats-Unis sont encouragés par
la déclaration du Président
Bouteflika et ont noté avec
satisfaction les récents com-
mentaires du ministre des
Affaires étrangères Medelci que
l'état d'urgence, mis en place
depuis 1992, devrait être levé
dans les prochains jours".
Les avancées enregistrées
dans l’ancrage et la consolida-
tion de la culture démocratique
confirment le caractère irréver-
sible des options souveraines du
pays. En dépit des impératifs de
la lutte antiterroriste, les libertés
fondamentales et l’exercice
politique, consacrés par la
Constitution ne font l’objet
d’aucune restriction et le constat
du Chef de l’Etat est à cet égard
expressif quand il affirme que
"nul ne peut contester le respect
et la protection des droits
civiques et politiques, ainsi que
des libertés fondamentales dans
notre pays. En témoignent, la
pluralité des obédiences de nos
nombreux partis politiques, la
diversité et la vitalité de la pres-
se nationale, et, le fait que notre
peuple est, périodiquement,
convié aux urnes pour choisir
souverainement ses gouver-
nants à tous les échelons, parmi
les nombreux candidats qui sol-
licitent ses suffrages, après
avoir réuni les conditions
légales". En fait ce sont toutes
les réformes politiques et éco-
nomiques engagées lors de la
dernière décennie qui sont sanc-
tionnées par « de nombreuses
évolutions positives sous la
direction du Président
Bouteflika ».
L’Algérie a beaucoup investi
dans la paix et la stabilité et
pour conforter davantage les
résultats enregistrés que le pays
concentre ses efforts sur le
développement en cette étape
déterminante pour l’avenir et
marqué par un programme d’in-
vestissements publics plus
consistants que ceux mis en
œuvre depuis 1999.
S. Lamari
démocratie pour le peuple
algérien", a souligné ce res-
ponsable. "La Grande-
Bretagne, a-t-il ajouté, souhai-
te que cette mesure serve
davantage le processus de
réconciliation nationale (en
Algérie) et que le peuple
algérien s'y emploie pour
construire un pays stable dans
lequel priment la paix et le
progrès", a ajouté M.
Marston. La levée de l'état
d'urgence, en vigueur depuis
1992, doit devenir effective
avant la fin du mois de février
en cours, avait déclaré mer-
credi dernier à l'ouverture
d'une réunion de coordination
des trois partis de l'Alliance
présidentielle, M. Ahmed
Ouyahia en sa qualité de
sécrétaire général du
Rassemblement national
démocratique (RND).

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

4 Nation EL MOUDJAHID

Alliance présidentielle Alléger les mesures

constituant
Engagement ferme en faveur une charge
pour le citoyen
de l’Etat de droit Les partis de l'Alliance présidentielle ont
appelé à alléger les mesures qui constituent
une charge pour le citoyen dans plusieurs

L e message était clair et Il est évident que les canaux

sans ambiguïté. Les trois
partis coalisés au sein de
l’alliance présidentielle ont
réitéré un engagement ferme et
résolu à poursuivre une expérien-
ce démocratique marquée du
sceau de l’exemplarité dans l’ac-
tion politique commune, à soute-
nir une convergence et une unité
qui s’inscrivent dans la perma-
nence pour asseoir l’Etat sur des
assises durables, engagé dans le
strict respect des intérêts des
couches populaires. Un soutien
sans faille au côté du Président
de la République s’était exprimé
en faveur de son programme de
redressement national, au proces-
sus de développement, dans la
restauration de la sécurité et de la
stabilité.
Une insistance à renforcer les
réalisations et les étapes fran-
chies depuis la sortie de crise
grave qu’a connue notre pays, a
été soulignée, notamment en ce
qui concerne la Réconciliation
nationale et la Charte pour la
paix consacrées par le peuple . Il
n’échappe à personne que les
réalisations qui découlent des
aspirations du peuple ont touché
chaque région du territoire natio-
nal.
L’Algérie et tant que Nation
et Etat , ne reviendra jamais aux
années sanglantes qui l’ont dure-
ment affectée pendant la triste
époque de tragédie nationale et
du terrorisme aveugle, est-il sou-
ligné par les dirigeants de la coa-
lition présidentielle et la marche
vers son édification dans toutes
sa portée politique, économique,
sociale, culturelle, n’est pas une
illusion que l’on colporte au tra-
vers de communiqués ineptes
mais une volonté qui se concréti-
se quotidiennement sur le terrain
avec des acquis irréversibles qui
ont taillé de larges croupières aux
partisans de la politique politi-
cienne dont l’impact et la réso-
nance sont désormais incompa-
tibles avec les aspirations de nos
concitoyens.
L’écho d’espoir qui a accom-
pagné les mesures et disposi-
tions du Chef de l’Etat, M.
Abdelaziz Bouteflika dans le
cadre du dernier Conseil des
ministres, relatives à la levée de
l’Etat d’urgence, l’ouverture des
médias publics aux partis poli-
tiques, l’amélioration de la situa-
tion sociale des populations en
matière d’emploi, d’habitat, de
défense du pouvoir d’achat, de
dépénalisation de la gestion est
significatif de la volonté d’aller
de l’avant et avec détermination
pour consolider l’Etat de droit, le
renforcement des institutions de
la République, de réduire au
maximum les disparités sociales.
Les revendications qui s’ex-
priment par la population sont
légitimes et imposent que les
pouvoirs publics se doivent de
les prendre en charge mais les
impératifs rattachés à la stabilité,
à la vigilance, à la sécurité, à la
souveraineté, rendent incontour-
nables, une unité dans l’action
commune, l’affermissement d’un
sens poussé de la solidarité, de la
citoyenneté, qui tirent leur sub-
stance et leur force des valeurs de
Novembre pour préserver les
fondements essentiels qui conso-
lident la cohésion nationale.
de communication qui sont
ouverts en direction des jeunes et
de la population pour recueillir
leurs préoccupations par le biais
des différentes institutions,
structures et services spécialisés,
des élus et des représentants du
peuple, la mobilisation des méca-
nismes et des moyens sont à
même de fortifier le dialogue, la
concertation, dans une optique de
prise en charge diligente.
Nul doute que les mesures
d’allégement des procédures qui
constituent une source de pénibi-
lité et un fardeau pour les
citoyens dans la vie quotidienne
ou dans leur relation directe
l’administration, les institutions à
caractère social, économique,
culturel, les voix et moyens qui
sont mobilisés, indiquent que la
détermination est réelle et que la
volonté de pendre en charge les
revendications des citoyens et
des jeunes en particulier, sont
une avancée supplémentaire,
qualitative dans la nécessaire
œuvre de restauration de la
confiance avec les institutions de
l’Etat.
Les dirigeants de l’alliance,
en cette célébration du septième
anniversaire de sa création,
n’ont pas manqué et c’était prévi-
sible de leur part, de stigmatiser
fermement les tentatives d’ingé-
rence étrangère dans les affaires
internes du pays et de s’opposer
aux tenants de la discorde, des
partisans du pourrissement et du
désespoir.
M. B.
domaines au niveau de l'Administration et
des entreprises socio-économiques et cultu-
relles et à introduire des facilités dans le
cadre des lois en vigueur.
Les partis de l'Alliance ont souligné la
nécessité de dynamiser les canaux de com-
munication avec les jeunes et les citoyens, et
d'être attentifs à leurs préoccupations dans
toutes les institutions, services et instances
élues "pour les placer dans le cadre idoine et
consacrer des mécanismes et moyens à même
de les concrétiser dans des délais raison-
nables". Le communiqué a appelé à redoubler
d'efforts en matière de prévention et de lutte
contre la corruption.
Par ailleurs, le communiqué s'est félicité du
"sens patriotique du peuple algérien et de la
maturité politique dont il a fait preuve face à
ceux qui veulent pousser le pays dans une
spirale d'instabilité et de conflits qui ne sert
nullement notre nation dans sa quête de pro-
grès et d'une vie digne ainsi que dans son
rejet des tentatives d'ingérence dans nos
affaires internes". Concernant les évènements
enregistrés en Algérie pour exprimer les "pré-
occupations légitimes" des citoyens,
l'Alliance présidentielle rend hommage au
peuple, notamment les jeunes pour leur
"maturité" et leur "vigilance" face aux
"tenants de la fitna, de l'anarchie, du pourris-
sement et du désespoir".
"L'Algérie, Etat et nation, ne retournera pas
aux années de sang", souligne encore le com-
muniqué. Les partis de l'Alliance se sont féli-
cités des mesures adoptées par le Président
de la République lors du dernier Conseil des
ministres relatives notamment à la levée de
l'état d'urgence, à l'ouverture des médias aux
partis et à l'amélioration des conditions de
vie des citoyens en termes d'emploi, de loge-
ment et de protection du pouvoir d'achat ainsi
que pour ce qui est de la dépénalisation de
l'acte de gestion pour les cadres.

Le FNA dit Louisa Hanoune à Berrouaghia

opter pour une
"opposition
pacifique"
Le président du Front national algé-
rien (FNA), M. Moussa Touati, a affir-
mé hier, à Alger que son parti menait une
"opposition pacifique" et qu'il rejetait,
par conséquent, toute forme de protesta-
tion sociale conduisant à la destruction
de biens publics et privés.
"Nous refusons que des vies
humaines soient de nouveau sacrifiées
tout comme nous rejetons toute action
pouvant mener à la destruction des
entreprises économiques qui sont le
gagne-pain des citoyens de ce pays", a
souligné M. Touati lors d'un meeting à
l'occasion de la journée nationale du
Chahid. Il a précisé, à ce sujet, que son
parti travaillait à l'élaboration d'un
"plan" destiné à "amorcer un soulève-
ment pacifique pour le changement face
à l'injustice, au mépris et à la marginali-
sation qui frappent les citoyens", selon
lui.
"Le peuple est souverain et c'est à lui
qu'il appartient de choisir ses dirigeants
de manière civilisée et transparente", a
martelé le président du FNA.
Il s'est par ailleurs félicité que "le
vent de la démocratie commence à
balayer les régimes arabes qui se sont
imposés par la force à leurs peuples
dilapidant les biens et répandant la cor-
ruption". Dans une lettre "adressée aux
dirigeants" et distribuée aux participants
à ce meeting, le parti affirme que "l'heu-
re du véritable changement démocra-
tique a sonné et il n'est plus possible
d'éviter ni de contenir cette lame de
fond".
Cette formation politique propose
notamment, dans la même lettre, "la dis-
solution des assemblées élues et des ins-
tances constitutionnelles, la mise en
place de commissions pour la gestion
des affaires courantes et l'élaboration
d'une charte nationale définissant le
modèle de régime que le peuple algérien
souhaite avoir".
La conjoncture actuelle "impose une série de changements
et de mesures politiques"
La secrétaire générale du Parti des
Travailleurs (PT), Mme. Louisa Hanoune, a
estimé jeudi à Berrouaghia (wilaya de Médéa)
que la conjoncture actuelle "impose une série
de changements et de mesures politiques" afin
d'épargner à l'Algérie "d'éventuelles turbu-
lences"."La conjoncture socio-politique
actuelle impose une série de changements et
de mesures politiques susceptibles de mettre
notre pays à l'abri d'éventuelles turbulences",
a-t-elle souligné lors d'un meeting populaire
qu'elle a animé au centre culturel Hassan-El-
Hassani de cette ville.
Mme. Hanoune s’est dite toutefois "confiante"
quant à la "capacité de notre pays à faire face
Lutte contre les fléaux sociaux : spéculation, bureaucratie favoritisme
Equité et respect de la dignité
Les mesures récemment décidées par les
pouvoirs publics en vue de répondre à la deman-
de sociale au plan de l’emploi, du logement
ainsi qu’en ce qui concerne la levée de certaines
contraintes dans l’accès aux documents admi-
nistratifs, la préservation du pouvoir d’achat des
citoyens par le plafonnement des prix des pro-
duits de large consommation ont été favorable-
ment accueillies par la population qui attend
avec impatience la mise en œuvre sur le terrain
de l’ensemble de ces mesures le plus tôt pos-
sible après avoir constaté avec satisfaction le
respect des décisions prises concernant le prix
de l’huile et du sucre. Au vu des décisions prises
en matière de protection du pouvoir d’achat,
c’est un signal fort qui a été donné au plus haut
niveau pour en finir le plus rapidement possible
avec l’anarchie et les pratiques spéculatives au
niveau des espaces de commercialisation où
dominent les activités informelles. Une situa-
tion qui a fini par nourrir chez le citoyen le sen-
timent d’être livré sans défense à la faune des
spéculateurs qui imposent leur diktat.
Les mesures prises montrent qu’il y a des
solutions pour faire changer les choses, à com-
mencer par la suspension de la règle de la liber-
té des prix et du principe de l’offre et de la
demande, la loi sur la concurrence ayant prévu
les cas où l’Etat peut intervenir pour fixer les
prix (prix administrés). Les mesures décidées
aux turbulences qui traversent une partie du
monde arabe".
"L'état actuel de notre économie nous permet
de résister aux effets induits par les mutations
qui sont en train de s’opérer dans certains
pays, dont l'économie est moins solide que la
nôtre", a-t-elle affirmé.
La secrétaire générale du PT a réitéré, par
ailleurs, la nécessité d'organiser "le plus tôt
possible" de nouvelles élections législatives et
locales, afin "d'éviter", selon elle, la "réédition
des expériences vécues récemment par cer-
tains pays voisins".
A ses yeux, les assemblées élues "doivent
être affranchies de la mainmise des hommes
prévoient que le ministère du Commerce et
d’autres départements ayant des prérogatives
dans l’approvisionnement du marché (agricultu-
re pour les viandes, santé pour les médica-
ments...) doivent veiller à bien s’acquitter de
leur mission de régulation pour s’assurer de la
disponibilité des produits, en plus des missions
de contrôle pour déjouer les manœuvres spécu-
latives (rétention des produits, pénuries provo-
quées...). Le recrutement de 5.000 cadres pour
renforcer les services de contrôle, la réalisation
d’un grand nombre de marchés de gros et de
détail devraient contribuer à une meilleure sur-
veillance des pratiques commerciales et partant,
garantir une disponibilité des produits à des prix
raisonnables. Un objectif qui sera atteint d’au-
tant mieux que la production locale sera accrue
quantitativement et qualitativement ceci pour ne
pas alourdir la facture alimentaire. Un défi que
les différents acteurs du monde agricole se doi-
vent de relever à l’heure de la crise alimentaire
et des dangers de pénurie, de flambée des prix
impliquant des subventions sur le budget de
l’Etat. L’autre impératif qui doit primer dans la
réponse urgente à la demande sociale, notam-
ment au plan de l’emploi et du logement, c’est
l’exigence de justice, ce qui passe par un traite-
ment égal des dossiers de demande, dans la
transparence, avec possibilité d’exercer des
recours pour faire valoir ses droits. Au niveau
d’affaires et de leur pouvoir tentaculaire",
appelant dans ce contexte à la révision de l’ac-
tuelle loi électorale de façon à "empêcher les
opportunistes d'y accéder", préservant ainsi
les "intérêts de la nation contre toute velléité
d’hégémonie sur ces institutions", a-t-elle sou-
ligné.
Mme. Hanoune a estimé, en outre, que les
mouvements de protestation qui ont eu lieu,
tant en Algérie que dans des pays voisins, "ont
eu un impact positif sur l’attitude du citoyen
algérien et sur son mode de revendication",
expliquant que ce dernier "commence à opter,
de plus en plus, pour des formes de revendi-
cation pacifiques".
des institutions et des structures qui ont des res-
ponsabilités dans la prise en charge de la
demande sociale, l’exigence de l’intégrité mora-
le est essentielle pour bannir le clientélisme, la
corruption et les passe-droits.
Bien évidemment, il faut accroître l’offre en
emplois et logements en plus de l’exigence
d’équité et les mesures décidées lors du dernier
Conseil des ministres visent justement à mettre
les bouchées doubles tout en engageant des
moyens plus importants pour satisfaire le maxi-
mum de demandes en matière d’emploi et de
logement. Toute une batterie de mesures de sou-
tien, d’incitations sont prévues pour favoriser la
création d’emplois dans l’agriculture, la créa-
tion et le développement de PME, de coopéra-
tives de l’ANSEJ en plus de l’octroi de micro-
crédits pour l’activité pour son propre compte,
la création de cabinets de groupe pour les diplô-
més de l’université, etc. Des possibilités qui
viennent s’ajouter aux opportunités offertes par
le programme quinquennal 2010-2014 qui vise
la création de millions d’emplois à l’horizon
2014. Autre mesure fort appréciée c’est la sup-
pression du document 12 S dans le dossier rela-
tif à la carte nationale d’identité (CNI), une
mesure qui augure d’une volonté réelle d’élimi-
ner les lourdeurs bureaucratiques dont pâtit le
citoyen.
M. Brahim

Vendredi 18-Samedi 19 Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération Economie
5

Algérie-UE
Les
L'accord énergétique pourrait exportateurs
algériens
intervenir d'ici septembre 2011 auront bientôt
leur système
La conclusion de l'accord straté- communautaires permet de
gique énergétique entre l'Algérie
et l'Union européenne (UE), dont
répondre à une large partie de ces
préoccupations. Il y a aussi
d'informations
les négociations se poursuivent,
pourrait intervenir au plus tard en
d'autres solutions calibrées,
d'autres formules qu'on pourrait sur les
septembre 2011, a annoncé jeudi
à Alger un haut responsable de la
prendre en considération, il n'y a
pas que le principe de séparation marchés
commission européenne.
"Nous avons reçu aujourd'hui
des patrimoines", a-t-il expliqué.
"Ce que j'ai proposé aujour- extérieurs
des informations confortantes de d'hui, c'est de tenir des réunions
la part de autorités algériennes au niveau des experts pour Un Système algérien d'infor-
(...) nous attendons une prise de prendre en compte ces préoccu- mations sur les marchés
position de l'Algérie dans les pations, et voir si à l'intérieur du extérieurs, SALIMEX, est en
prochaines semaines, nous texte juridique, il y a une possibi- cours d'études au niveau de
sommes optimistes qu'on pourrait tique des pays de l'UE, ce qui est dit aux producteurs et aux trans- lité de répondre à ces préoccupa- la Chambre algérienne de
aboutir à la signature de cet en fait un grand avantage pour porteurs d'énergie de distribuer tions", a-t-il ajouté. commerce et de l'industrie
accord en juin ou juillet ou au l'Europe. directement leurs produits sur le M. Barbaso a assuré par ailleurs (CACI), a annoncé jeudi son
plus tard septembre 2011", a Interrogé sur l'avis de la CE sur marché, et ce à travers l'obliga- avoir rencontré jeudi des respon- secrétaire général,
déclaré à l'APS, le directeur géné- cette condition, M. Barbaso a tion de scinder les trois activités. sables des ministères de l'Energie Mohamed Sahraoui.
ral adjoint auprès de la commis- répondu "qu'il s'agit de deux pro- Cette mesure, qui a provoqué la et des mines et des Affaires Ce système informatique,
sion européenne chargé de l'éner- blèmes complètement différents, désintégration des grands Etrangères. élaboré en collaboration avec
gie et du transport, M. Fabrizio qui doivent être traités séparé- groupes énergétiques en Europe, Interrogé enfin sur le projet de l'Agence algérienne pour la
Barbaso. ment". "Nous sommes en train avait aussi suscité le mécontente- gazoduc Galsi, devant relier via promotion du commerce
Le responsable européen s'ex- d'étudier les deux questions mais ment des fournisseurs tradition- la Méditerranée l'Algérie à extérieur (ALGEX) "est desti-
primait en marge d'une conféren- nous ne voulons pas établir un nels de ce continent tel que l'Italie, encore dans ''les cartons'', né aux exportateurs algé-
ce qu'il a animée à Alger sur "la lien entre elles", a ajouté M. l'Algérie et la Russie. Ces der- M. Barbaso a affirmé "qu'il est riens afin de leur fournir
politique énergétique européenne Barbaso. Questionné par ailleurs niers estiment être pénalisés car toujours inscrit comme projet toutes les données néces-
et la méditerranée". sur les restrictions d'accès au ayant consenti des investisse- prioritaire" pour la Commission saires sur les marchés exté-
L'Algérie avait conditionné la marché de distribution européen, ments énormes dans le transport européenne. rieurs", a indiqué M. Sahraoui
conclusion de cet accord par imposées à Sonatrach, M. du gaz. Cette mesure va aussi à "J'ai souligné dans mes contacts lors de l'assemblée générale
notamment la libre circulation Barbaso a répondu que "l'UE est l'encontre de l'objectif annoncé aujourd'hui avec des responsables de la Caci, tenue en présen-
des personnes, estimant que l'UE au courant des préoccupations par l'UE, celui d'assurer un mar- algériens l'importance de ce pro- ce de son président Tahar
devrait offrir une contrepartie à exprimées par Sonatrach et ché énergétique compétitif afin jet. Nous voulons accélérer la
Gazprom". Pour lutter contre les d'offrir aux clients européens des Kellil et des présidents des
la conclusion de cet accord. mise en place du Galsi que nous
Selon l'Algérie un tel accord marchés d'énergies "très concen- prix d'énergie abordables. considérons stratégique pour l'ap- chambres régionales (CCI).
l'engagerait à assurer l'approvi- trés" en Europe, la CE avait mis M. Barbaso a cependant précisé provisionnement de l'UE", a-t- il "Le Salimex, dont l'étude est
sionnement et la sécurité énergé- en vigueur une directive qui inter- que "l'application des directives conclu. assez avancée, reposera sur
les informations fournies par
nos ambassades à l'étranger.
Les autorités appelées à plus de flexibilité Nous allons dans une pre-
mière étape commencer par
avec les investissements étrangers une dizaine de pays pour
élargir ensuite la couverture
L'économiste Bachir Messitfa tences nationales. Dans ce tante demande intérieure et le lieu sur les investissements vers d'autres pays", a expli-
a recommandé, jeudi, aux autori- contexte, le conférencier a coût concurrentiel de la produc- publics". qué à l'APS Kadri Saadane,
tés publiques de faire preuve de recommandé d'introduire des tion (coût de l'énergie et niveau M. Mekidèche a en outre directeur du commerce exté-
plus de flexibilité et de pragma- clauses liées au principe dit des salaires) outre les importants appelé au soutien aux industries à rieur à la chambre.
tisme lors de l'adoption de textes "association par la formation" qui investissements inscrits dans le valeur ajoutée tels la pétrochi- "C'est un besoin ressenti
juridiques régissant les investis- fait obligation au partenaire cadre du prochain quinquennat. mie, l'industrie pharmaceutique, chez les exportateurs, car si
sements étrangers. étranger de former et réhabiliter La stabilité politique et l'amé- la mécanique et les technologies on veut exporter de la céra-
Intervenant lors d'une confé- la main d’œuvre nationale. lioration des indicateurs de trans- de l'Information. mique vers les Emirats
rence sur les investissements Il a également souligné la parence économique profitent Dans ce contexte, il a souligné Arabes Unis, par exemple, on
étrangers organisée par le parti nécessité de poursuivre l'assainis- également à l'économie du pays, la nécessité de financer ces opéra- a besoin de connaître le
du Front de libération nationale sement et l'allègement de la fis- a-t-il ajouté. tions hors hydrocarbures et sans volume d'un tel marché, sa
(FLN), M. Messitfa a préconisé calité qui pèse sur les entreprises De son côté, le consultant en recourir aux investissements composante, ses fournis-
d'exempter les compagnies étran- publiques et privées ainsi que économie et vice-président du publics mais plutôt à la redyna- seurs..., ce sont des informa-
gères de l'obligation d'associer un l'annulation des entraves admi- Conseil nationale économique et misation d'autres mécanismes de tions qu'on peut trouver
opérateur national avec un taux nistratives qui empêchent la mise social (CNES), M. Mustapha financement tels les banques ou réunies grâce au Salimex", a-
équivalant ou dépassant les 51% en œuvre des projets d'investis- Mekidèche a souligné lors d'une la bourse. t-il affirmé.
pour ce qui est de certaines acti- sement. conférence sur le partenariat éco- Ces investissements sont sus- Ce nouveau service sera,
vités susceptible de contribuer au L'Algérie recèle d'importants nomique, que le taux de croissan- ceptibles de hisser à 8% le taux une fois opérationnel, "offert
transfert des nouvelles technolo- atouts qui manquent aux autres ce réalisé par l'Algérie "reste de croissance annuelle, a-t-il
insuffisant car basé en premier gratuitement aux exporta-
gies et à la formation de compé- pays de la région dont l'impor- ajouté.
teurs, sauf lorsqu'il s'agit
d'une étude très détaillée qui
peut faire l'objet d'un service
L’investissement productif une force de croissance payé mais symboliquement",
a-t-il ajouté. Les exportations
L’investissement productif reste un élément Cet apport est capital. Nos entreprises n’ont des parts de marché. Sur le plan industriel, la hors hydrocarbures de
essentiel de la croissance et c’est ce défi qui pas l’expérience des marchés extérieurs. Elles tendance va à la promotion de nouvelles indus-
est appelé à relever l’économie algérienne. ont aussi besoin du savoir-faire de nos parte- tries structurantes. Construction automobile, l'Algérie ont cru de près de
L’investissement public massif de cette derniè- naires, associé à de l’argent qui peut être industrie des technologies de l’information et 52% en 2010 à 1,62 milliard
re décennie, avait pour mission de requinquer apporté dans la corbeille partenariale. Cette de la communication, le développement de la de dollars contre 1,06 milliard
l’appareil économique, préparer le pays à tra- tendance est aujourd’hui inéluctable si l’on veut sous-traitance singulièrement dans le domaine de dollars en 2009
vers les infrastructures les équipements à réussir le bord qualitatif attendu. de la mécanique. Ces orientations visent à la Mais elles représentent
aborder les exigences d’une économie ouverte. L’Algérie a négocié des plans de mise à création d’une base d’un redéploiement de l’ac-
Durant cette période de transition on peut niveau des entreprises pour amener celles-ci à tivité industrielle dans lequel le partenariat moins de 3% du total des
considérer que l’investissement public a rempli être en accord avec les règles du management jouera un rôle non négligeable. L’innovation exportations du pays et res-
son office. Le pays s’oriente immanquablement international. La formation elle-même a investi sera un facteur déterminant sera un facteur tent constituées essentielle-
vers une intégration au marché international, et ce créneau. C’est que les défis sont nombreux déterminant de la compétitivité, complétée par ment de dérivés des hydro-
pour cela il doit encore privilégier l’investisse- à une époque où les entreprises pour s’implan- les infrastructures relatives à la qualité, le sou- carbures.
ment productif dont l’investissement privé ter et parfois même pour survivre tout simple- tien à la conformité, les accords de coopération
devra être le moteur. ment, doivent créer les conditions de leur com- et l’adhésion aux espaces internationaux. "Le redressement des expor-
Une politique incitative s’est mise en place pétitivité notamment par leur mise en réseau et C’est à tout un travail de convergence avec tations hors hydrocarbures
depuis quelques années perturbée peut être leur rapprochement des institutions de la norme internationale que s’orientent aujour- n'est pas le résultat de gros
par des relents bureaucratiques, par un systè- recherche en développant leur capacité d’inno- d’hui les efforts. C’est la seule conduite à tenir efforts à l'exportation, ni
me bancaire qui en dépit des réformes, garde vation. pour se faire une place sur un marché dont on d'une amélioration de la pro-
encore une certaine frilosité, la question fon- L’ensemble de ces politiques mises en sait qu’il ne ménage pas les plus faibles. Tout
cière qui nécessite des réaménagements en œuvre permettront aux entreprises nationales acquis à cette politique, le pays à travers ses ductivité et de la qualité des
profondeur . La diversification de notre tissu d’atteindre le niveau de performance escompte programmes de développement n’oublie pas le produits", avait expliqué un
économique ne peut être le fait productif, c’est et de pouvoir tirer profit des incitations finan- volet social et le volet solidaire (santé, loge- responsable de l'Algex.
une réalité à laquelle n’échappe pas notre cières apportées par l’Etat. ment, éducation), qui relèvent de véritables Il est plutôt dû à "une évolu-
pays. Il s’agit d’un cadre qui devrait favoriser l’in- priorités. L’action économique n’a d’intérêt en
Deux pistes sont actuellement privilégiées vestissement productif. effet que si elle a un prolongement dans l’amé- tion des exportations des pro-
pour donner un contenu à cette exigence une La politique ainsi suivie doit rétablir le sec- lioration des conditions de vie citoyenne. En duits dérivés des hydrocar-
volonté de donner la priorité à la production teur productif à la place qui est normalement la cela, les programmes nationaux de développe- bures et à une augmentation
nationale et d’un autre côté, à faire du partena- sienne dans l’économie nationale en termes de ment ont montré toute leur fidélité à cette orien- des exportations de sucre
riat extérieur, un levier important favorisant la création d’emplois et de création de richesses. tation capitale en cours dans des économies dont la matière première est
percée des entreprises algériennes sur les Elle doit permettre aussi aux entreprises de modernes.
marchés étrangers. faire face à la concurrence et de reconquérir TAHAR Mohamed Al Anouar à 100% importée", avait-il
noté.

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

EL MOUDJAHID
Habitat
Alger : 17.000 logements réceptionnés
en 2011, 16.000 autres bientôt lancés
Quelque 17.000 logements
seront réceptionnés cette année à
Alger et 16.000 autres y seront
bientôt mis en chantier, a annon-
cé jeudi le directeur de l'habitat
de la wilaya d'Alger, M.
Mohamed Smaïl.
"10.000 à 12.000 logements
publics locatifs (LPL, ex-
sociaux) et 5.000 logements pro-
motionnels aidés (LPA, une for-
mule regroupant le LSP et
l'AADL) seront livrés cette
année dans la wilaya d'Alger", a-
t-il expliqué à l'APS en marge de
la célébration de la journée magh-
rébine de l'urbanisme.
M. Smaïl a également indiqué
que les travaux de réalisation de
10.000 LPL et 6.000 LPA aidés
Batna
171 foyers
raccordés
au réseau
du gaz
naturel dans
la commune
de Fesdis
Pas moins de 171 foyers de
la cité Bouatchaouène,
dans la commune de Fesdis
(Batna), ont été raccordés
au réseau de distribution
publique du gaz naturel.
En dépit d’une température
glaciale, les habitants de ce
quartier sont sortis jeudi en
grand nombre pour assister
à la cérémonie de mise en
gaz "attendue depuis
plusieurs années", selon un
habitant, Moufid
Bensakhria, qui rappelle "le
calvaire pour
l'acheminement des
bonbonnes de gaz butane,
loin d’être toujours
disponibles.
Pour sa part El Hadja
Roguia, septuagénaire, a
célébré à sa façon le
raccordement de son foyer
en gaz naturel en y allant
de stridents youyous et en
distribuant à tout-va du r'fis
(pâtisserie traditionnelle à
base de semoule et de
dattes).
Inscrit au titre de l'exercice
2009, le projet de
raccordement de cette cité
a mobilisé une enveloppe
de 74,84 millions de dinars,
dont 60,49 millions pour le
réseau de transport et
14,35 millions pour les
canalisations de distribution,
ont indiqué les services de
la direction de l'énergie et
des mines.
Selon la même source,
l'opération profitera, dans
une phase ultérieure, à 13
fermes agricoles de la
région.
Rappelons que la Sonelgaz
avait procédé, la semaine
dernière, à la mise en
service d'un centre de
renforcement du réseau de
gaz dans la cité Lambarkia,
au chef-lieu de wilaya,
moyennant un
investissement de 147
millions de dinars.
"seront bientôt lancés".
"C'est un nouveau programme
de 16.000 logements qui est venu
s'ajouter à un autre programme
en cours de réalisation et qui
comprend 84.000 logements"
dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014, a-t-il
précisé.
Les assiettes foncières néces-
saires à la réalisation de ces
16.000 logements "ont été locali-
sées", a indiqué M. Smaïl, ajou-
tant que "le transfert des terrains
et les études techniques vont
commencer incessamment".
Interrogé sur l'existence d'un
stock de logements non encore
affectés, le directeur de l'habitat
d'Alger a affirmé : "Nous n'avons
Le logement promotionnel draine les visiteurs
au Salon de l’urbanisme
Les stands réservés au loge-
ment promotionnel soutenu, dans
le cadre du Salon de l’urbanisme
tenu jeudi à l’occasion de la célé-
bration de la journée maghrébine
de l’Habitat, a suscité un vif inté-
rêt de la part de nombreux visi-
teurs, a-t-on observé sur place.
Plusieurs citoyens, ayant visi-
té les stands d’exposition réser-
vés aux programmes d’habitat, à
l’instar de ceux de l’Agence
immobilière de la wilaya d’Oran,
qui entamera bientôt la concréti-
sation d’un programme promo-
tionnel soutenu, ont exprimé leur
vœu de souscrire à cette formule
Lancement prochain d’un programme
de 3.000 logements promotionnels aidés
Un programme de réalisation
"d’au moins 3.000 logements"
promotionnels aidés sera lancé
"incessamment" à Constantine, a
annoncé jeudi le directeur de
l’Agence foncière de wilaya,
initiatrice du projet.
Cette expérience, "première du
genre à l’échelle nationale", vise
la "multiplication et la
diversification de l’offre en
matière de logement", a souligné
M. Noureddine Boudemagh,
précisant qu’une "opération-
témoin" de 200 unités, réalisée à
Constantine, avait suscité un
Plus de 80 projets créés en 2010
par le biais de l'ANSEJ
Quelque 88 projets, sur une
centaine prévue, ont été créés,
en 2010, dans la wilaya de
Tindouf par le biais du dispositif
de l'Agence nationale de soutien
à l'emploi des jeunes (ANSEJ),
selon le responsable de l'antenne
locale de l'agence.
Le secteur des services, avec
plus de 39 millions de dinars , a
attiré le plus grand nombre des
créateurs de projets, dont l'inves-
tissement total s'est chiffré à 73
millions de dinars, a indiqué M.
Smail Boussaidi. Les autres
projets sont versés, notamment
dans les activités agricoles, la
Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011
Nation
pas actuellement de logements
en stock. Tous les logements ont
été notifiés aux communes qui
sont en train de travailler suivant
leurs propres programmes", a-t-il
précisé.
Il a rappelé, à cet effet, la dis-
tribution de plus de 10.000 loge-
ments à Alger durant l'année
écoulée notamment dans le cadre
de la résorption de l'habitat pré-
caire. Concernant l'exploitation
des assiettes foncières des bidon-
villes, détruits dans le cadre de la
lutte contre l'habitat précaire, M.
Smaïl a indiqué que ces terrains,
au nombre de 54 sites répartis à
travers la capitale, serviront à la
construction de logements et
d'équipements publics.
Oran
de logements "très avantageuse",
selon eux. Cette manifestation a
constitué une occasion pour
mieux connaître ce nouveau type
de logement, ses avantages et les
conditions de souscription et être
orienté vers les instances char-
gées de son exécution, a indiqué
un visiteur. La réalisation de pro-
gramme du logement promotion-
nel soutenu "offre la possibilité
de promouvoir la qualité de l'ha-
bitat et l'extension de sa superfi-
cie et contribue aussi comme élé-
ment d’amélioration et de déve-
loppement urbain", a fait savoir
un promoteur privé activant dans
Constantine
engouement sans précédent chez
les souscripteurs.
Réalisé selon des canons
architecturaux modernes, à des
coûts "largement
subventionnés", ces 200 unités,
réceptionnées dans la cité
Zouaghi et à Ali -Mendjeli, ont
conduit les pouvoirs publics à
autoriser la généralisation de
l’opération "là où le foncier est
disponible", a-t-il assuré.
Le projet de réalisation de ces
3.000 logements sera "réparti à
travers toutes les communes de
la wilaya afin de permettre à un
Tindouf
menuiserie, l'artisanat, la loca-
tion de matériels et la fabrication
de matériaux de construction, a
ajouté le même responsable.
Selon lui, l'année dernière a
vu, par ailleurs, l'entrée en phase
d'exploitation de 72 entités éco-
nomiques ayant généré près de
180 emplois.
Quelque 404 micro-entre-
prises, dont 296 opérationnelles,
ont été créées par le biais de
l'ANSEJ, depuis la mise en place
de cet organisme, en 1999, dans
la wilaya de Tindouf, a rappelé le
même responsable. Il a
aussi fait savoir que plus de 975
le créneau de la promotion immo-
bilière. Ce Salon, organisé à
l’initiative conjointe des direc-
tions du logement et équipe-
ments publics (DLEP), de la
construction et de l’urbanisme
(DUC) et l’Office de promotion
et de gestion immobilière (OPGI)
de la wilaya d’Oran, a enregistré
la participation de nombreux
intervenants dans les domaines
de l’habitat, de l’urbanisme et de
l’amélioration urbaine de la
wilaya. Ont pris part également
à cette manifestation, plusieurs
promoteurs immobiliers chargés
de la réalisation de projets d’habi-
plus grand nombre de citoyens
de bénéficier de cette formule
venue faciliter davantage l’accès
au logement", a ajouté M.
Boudemagh, précisant qu’il sera
procédé à l’inscription
d’opérations de ce type "au fur et
à mesure de la sélection de
terrains adéquats".
La conversion de l’Agence
foncière en promoteur
immobilier procède d’une
"stratégie" visant un
investissement "rationnel et
rentable" des biens fonciers de
l’Agence, a-t-il indiqué.
dossiers de création de micro-
entreprises ont été validés sur
les 1.191 dossiers déposés
auprès de l'agence.
Sur ces dossiers, 326 ont reçu
l'aval de financement bancaire,
dont quatre (4) formulés par des
personnes aux besoins spéci-
fiques.
Le financement bancaire des
micro-projets est assuré, dans la
wilaya de Tindouf, par trois éta-
blissements bancaires: la BNA
avec un taux de 71%, suivie de la
BDL (26%) et la BADR (3%), a
signalé le directeur de l'ANSEJ
de Tindouf.
7
tat à Oran, tous types de loge-
ments confondus (social, partici-
patif et promotionnel), aux côtés
de bureaux d’études spécialisés
dans le bâtiment, l’urbanisme, de
corporations professionnelles et
d'entreprises versées dans la res-
tauration et la réhabilitation du
vieux bâti.
Deuxième
séminaire
international
sur la
certification
électronique
en juin à Alger
La deuxième édition du sémi-
naire international de la certifica-
tion électronique (SICE 2011), ini-
tiée par l’Autorité de régulation de
la poste et des télécommunications
(ARPT), se déroulera du 20 au 22
Juin à Alger, a-t-on appris jeudi
auprès des organisateurs.
Ce séminaire, qui s’inscrit dans
la continuité de la première édition
qui s’est déroulée le 8 et 9
décembre 2009, vise à favoriser la
présentation des dernières techno-
logies utilisées dans les domaines
de la sécurité des réseaux et des
systèmes d’information de manière
générale, en mettant l’accent sur le
domaine de la certification électro-
nique, a indiqué à l'APS le direc-
teur de la certification électronique
de l’ARPT, M. Ahmed Berbar.
L’objectif de cette manifestation
est de fournir un cadre de travail
pour des échanges entre les cher-
cheurs académiques, industriels,
opérateurs économiques et toutes
autres personnes intéressées par ce
domaine, a-t-il précisé.
Le séminaire s'articulera autour
de conférences et de retours d'expé-
riences dans le domaine de la cer-
tification électronique et la sécurité
des systèmes et des réseaux.
La sécurité du commerce élec-
tronique, l’avenir de l'expertise
technique en sécurité, la sécurité
des infrastructures, l’évolution du
contexte réglementaire et organisa-
tionnel en matière de sécurité et de
certification électronique, la sécu-
rité des nouvelles architectures
(VoIP, MAN/WAN, Gigaethernet)
et la sécurité des communications
(VPN IPsec, SSL, MPLS, etc.),
sont les principaux thèmes qui
seront débattus lors des confé-
rences.
EL MOUDJAHID Nation 9
DGSN-CAAT CNMA et Salama
Assurances
Signature d’une convention cadre
Une convention cadre portant
Création
d’une filiale
sur la réduction des tarifs d’assu-
rance automobile et habitation au d'assurance
profit de la police a été signée,
jeudi dernier, au siège de la de personnes
Direction Générale de la sûreté
Nationale (DGSN), entre la
DGSN et la Compagnie Un protocole d'accord a
Algérienne des Assurances été signé jeudi à Alger entre
(CAAT), en présence des cadres la Caisse nationale de
de la DGSN et ceux de l’organis- mutualité agricole (CNMA)
me assureur. La convention a été et la compagnie Salama
signée respectivement par le Assurances-Algérie pour la
Directeur général de la sûreté création d'une filiale assu-
nationale, le général-major rance des personnes, a indi-
Abdelghani Hamel et M.
Abdelkrim Djaafri, Président- qué un communiqué de la
directeur général de la CNMA.
Compagnie Algérienne des Un comité technique sera
Assurances, a-t-on appris auprès installé dès le début de la
de la Cellule de communication semaine prochaine pour
de la DGSN. En vertu de cette travailler sur les condition-
convention, la CAAT consent à nalités et la faisabilité de la
accorder aux personnels de la création de cette nouvelle
sûreté nationale des réductions entité, ajoute la CNMA.
« conséquentes », en matière sieurs conventions ont été para- profit des fonctionnaires de la générale de la sûreté nationale et
phées entre la police et de sûreté nationale ou leurs ayants- l'Entreprise nationale de transport Le comité qui "s'est fixé
d’assurance automobile et habita-
tion. Le personnel admis à la grandes entreprises nationales droit avec la compagnie aérienne maritime des voyageurs un délai d'un mois pour fina-
retraite bénéficiera, également, faisant bénéficier les représen- Air Algérie. Les policiers ou leurs (ENTMV) ont signé également liser la mise en place de
des mêmes avantages que les tants de la loi des avantages ayants droit bénéficieront désor- une convention de coopération cette filiale, aura également
fonctionnaires, indiquera la sociaux. En effet, en sus de cette mais de remises allant jusqu'à pour la réduction de près de 50% à arrêter la liste des produits
même source. Il faut souligner nouvelle coopération, il est utile 60% pour les déplacements à des tarifs des billets de transport à commercialiser, destinés
que depuis l’arriver du général- de rappeler que la DGSN avait l'extrême Sud du pays et d'une maritime au profit des agents de au monde agricole et rural".
major Abdelghani Hamel, à la signé une convention sociale sur réduction de 50% pour les police. Il s'agira, entre autres, de
tête de la sûreté nationale plu- des réductions de billet d'avion au voyages à l’étranger. La direction M. Mendaci produits d'assurances mala-
die, santé, voyage et "taka-
Session ordinaire de l’AG de la CACI ful" emprunteur pour faciliter
l'accès des agriculteurs aux
Les élus locaux revendiquent plus de prérogatives crédits bancaires.
Il s'agira pour les deux
Le siège de l’Agence de pro- vironnement » a permis de recen- des propositions à la tutelle pour leur fonctionnement et, en contre- compagnies de proposer
motion du commerce extérieur ser les contraintes rencontrées par l’enrichissement du texte. Selon partie, produire des données éco- des produits d'assurances
(Algex) a abrité, jeudi, la session les élus au niveau local qui ont M. Tahar Kelil, le nouveau statut nomiques et contribuer à l’orga- "adaptés au monde agricole
ordinaire de l’assemblée générale soulevé, à ce titre, les blocages en qui a connu trois révisions soit, nisation de l'activité économique et rural, ses attentes et ses
de la CACI en présence des res- matière de perspectives faute de en 1996, 2000 et récemment en locale. M. Benbada avait, par
ponsables de 43 chambres de financements outre le fait que le décembre 2010 à la faveur du ailleurs, annoncé l'amendement revenus".
commerce et d’industrie (CCI) statut en vigueur a démontré ses décret exécutif n° 10-319 corres- prochain des statuts régissant la L'accord intervient dans
réparties sur le territoire national. limites. Ces derniers ont égale- pondant au 21 décembre 2010 création, l'organisation et le fonc- le cadre de la loi 04-06 du
Cette réunion dont l’ordre du jour ment dénoncé le fait que les pré- modifiant le décret exécutif n° tionnement de la CACI et des 20 février 2006 complé-
a été consacré à l’examen du sidents des chambres ne soient 96-94 du 3 mars 1996 instituant CCI sous l’argument qu'ils ne mentaire à l'ordonnance 95-
bilan de l’exercice 2010 et pas associés aux actions et déci- la chambre algérienne de com- sont pas en harmonie avec les 07 du 25 janvier 1995 qui
l’adoption du programme d’ac- sions prises par la CACI d’où la merce et d’industrie devra don- besoins économiques actuels. fait obligation à toutes les
tion pour l’année courante a éga- question qui reste posée quant à ner plus de prérogatives pour les "L'objectif de cet amendement est compagnies d'assurances
lement ainsi qu’à l’installation la crédibilité de leur représentati- CCI et, par conséquent consolider de transformer les CCI en un par- de séparer l'activité des
des commissions techniques vité et de leurs missions. A ces leur rôle sur le terrain. D’autre tenaire fondamental pour déve- assurances de personnes
(« finances et banques », « fisca- préoccupations, le président de la part, il fera part d’une prochaine lopper la relation entre les opéra- de celles des dommages,
lité », « promotion des investisse- chambre a fait savoir qu’une cel- rencontre avec la tutelle pour ten- teurs économiques et les pouvoirs
ments », organisation des impor- lule de réflexion sur l’amende- ter de trouver des solutions aux publics avait-il souligné. Sur un précise le communiqué.
tations », commerce et distribu- ment des statuts régissant la créa- problèmes financiers et à celui autre chapitre, le secrétaire géné- Pour ce faire, les compa-
tion », exportation et coopéra- tion, l'organisation et le fonction- des sièges évoqué à l’occasion de ral de la CACI, en l’occurrence gnies d'assurances ont jus-
tion », ressources nement de la CACI et des CCI, cette réunion. L’intervenant a M. Yahia Sahraoui a déclaré que qu'au 13 mars prochain
humaines/emploi et formation », statut sera incessamment installée affirmé, dans ce contexte que la CACI, dans le cadre de ses pour se conformer à cette
et « qualité et protection de l’en- invitant les élus locaux à émettre l’affectation financière soit 36 activités pour l’année 2010, a réa- disposition de loi régissant
milliards de centimes devrait lar- lisé plus de 50 accords de coopé- les secteur des assurances,
Agriculture gement couvrir les besoins des ration et conseils d’affaires. En ajoute-t-il.
CCI. A ce propos, M. Mustapha outre, trois publications ont été La CNMA est une
Lancement en 2011 du projet d’irrigation Benbada avait déclaré à l’occa- élaborées en sus de plusieurs mutuelle qui œuvre princi-
sion de l’élection de l’actuel pré- journées d’étude dont les thèmes
de la plaine du Sahel sident de la CACI que l'Etat va ont traité de sujets économiques palement pour le dévelop-
pement des assurances
apporter le soutien financier d’actualités. M. Sahraoui fera
Le projet d’irrigation de la plaine du plateau d’El-Esnam nécessaire aux CCI. Le ministre état, dans le même contexte du agricoles, alors que la
(Bouira) et de la vallée du Sahel, à cheval entre les wilayas de avait précisé que cet appui sera rétablissement du système d’in- Salama Assurances-Algérie
Bouira et Bejaia sera lancé avant la fin du premier semestre de l’an- accordé dès l'année en cours pour formation qui sera très prochaine- est une compagnie qui acti-
née en cours, a affirmé le directeur général de l’Office national d’ir- permettre à ces chambres de ment relié aux chambres locales. ve selon les principes de la
rigation et de drainage (ONID). Ce projet, destiné à irriguer un mieux s'organiser et d’améliorer D. Akila charia islamique.
périmètre de quelque 9.000 hectares, sera mis en œuvre, sur la base
d’une mobilisation commune et concomitante des eaux des barrages
de Tichy-Haft (Bejaia) et Tilesdit (Bouira).
Ce projet implique la mise en place d'un système hydraulique
Colloque international sur l'énergie solaire
spécialisé intégrant, les équipements inhérents à l’adduction et la dans l'agriculture saharienne
distribution d’eau, l’installation de stations de pompage et réser-
voirs ainsi que des travaux connexes, dont la protection des berges Ghardaïa rayonne
contre les crues, a-t-il expliqué. Son impact se mesure en termes de
développement du potentiel agricole au niveau régional, par la créa- Un Colloque international sur risation des trois richesses poten- d'ensoleillement par an, des
tion de 8300 postes d’emploi directs et l’accroissement de la pro- "le développement de l'agricultu- tielles du Sahara algérien, à sources géothermale, un poten-
duction agricole, a-t-il ajouté. Les études élaborées par les services re saharienne par l'utilisation de savoir l'énergie solaire, les res- tiel éolien satisfaisant, le total
agricoles, tablent sur une production agricole, comprenant entre l'énergie solaire et son impact sur sources en eau et l'agriculture d'énergie reçue dans la région
l'environnement et les change- saharienne", précise un commu- saharienne en Algérie serait de
autres, les céréales, légumes secs, les cultures fourragères et maraî- ments climatiques" se tiendra les niqué du forum. 169.800 TWH par an soit 5.000
chage, à plus de 120.000 tonnes, contre 30.000 actuellement, a-t-on 20 et 21 février en cours à Pour les organisateurs, l'éner- fois la consommation d'électricité
souligné . Sa réalisation, va offrir l’opportunité de la reprise en Ghardaïa, a-t-on appris auprès gie solaire peut aider à "juguler le du pays, selon la même source.
main et la remise à niveau des offices des périmètres irrigués, des organisateurs. phénomène périlleux de l'exode L'Algérie investira entre 60 et
notamment en matière de gestion optimale de leurs équipements et La rencontre, organisée par le et compenser le déficit énergé- 70 milliards de dollars d'ici à
qui se trouvent actuellement quasiment à l’état d’abandon. Selon le forum algérien pour la citoyenne- tique spécifique à l'économie 2030 pour produire 12.000 MW
directeur de wilaya des services hydrauliques, il existe dans la té et la modernité (FACM) avec saharienne", tout en préservant le d'électricité solaire destinés au
wilaya de Bejaia, 13 aires d’irrigation, d’une superficie totale de la participation de plusieurs milieu naturel qui "se dégrade marché national.
6400 hectares, et qui nécessitent toutes une réhabilitation. ministères et institutions natio- dangereusement avec l'avancée Quelque 60 milliards de dol-
L’étude technique du projet, dont les délais de réalisation sont nales et étrangères, sera une occa- du désert et une déforestation lars peuvent être investis dans des
fixés à 26 mois, a été élaborée par un groupement de bureaux algé- sion pour étudier "la mise en accrue". projets d'énergie renouvelable
ro-français. œuvre d'un méga projet de valo- Avec plus de 3.600 heures destinée à l'exportation.

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 11

Ghlamallah au cours de la réunion des directeurs des affaires religieuses des 48 wilayas
«La France n’est pas qualifiée pour nous donner
des cours sur les droits de l’homme»
A
ctivités des mosquées et
enseignement coranique, zakat et
biens wakfs, formation et
perfectionnement des imams, gestion de
l’administration et projets de
développement, tels sont les axes principaux
de la réunion d’évaluation des activités du
secteur qui a regroupé hier à Dar El Imam
de Mohammadia, les hauts cadres du
ministère et les directeurs des affaires
religieuses des 48 wilayas, sous la
présidence du Dr Bouabdellah Ghlamallah.
A cette occasion, le ministre a prononcé
une courte allocution dans laquelle il a salué
la qualité du message de la mosquée et son
homogénéité, partout à travers le pays, avant
de déplorer les réactions suscitées à
l’étranger par les marches organisées en
Algérie, comme par exemple, celle des
médias arabes qui incitent les gens à y
participer.
Dans ce contexte, le Dr Ghlamallah s’est
élevé fermement contre l’ingérence
étrangère dans les affaires internes de
l’Algérie, en soulignant à cet égard que « la
France n’est pas qualifiée pour nous donner
des cours sur les droits de l’homme », et
d’ajouter : « l’histoire témoigne que ce pays,
qui a conçu, en 1789, la Déclaration
universelle des droits de l’homme et du
citoyen, a été le premier à la bafouer, lors
des manifestations du 8 mai 1945 en
Algérie. »Il a tenu également à condamner
les ingérences des USA et de l’Allemagne
dans nos affaires internes.
Le ministre devait ensuite s’adresser aux
imams et leur demander de jouer pleinement
leur rôle en matière d’information et de
sensibilisation des fidèles sur la situation qui
prévaut actuellement dans le monde arabe,
sans oublier de recommander aux algériens
de ne pas suivre l’exemple de la Tunisie et
de l’Egypte.
Après quoi, M. Ali Hami, SG du
ministère, a pris la parole pour présenter les
4 grands axes de cette réunion d’évaluation
des activités du secteur en 2010 et les années
à venir, à savoir les activités des mosquées et
l’enseignement coranique, la zakat et les
biens wakfs, la formation et le
perfectionnement des personnels du secteur
ainsi que la gestion des affaires
administratives et les projets de
développement.
En marge de cette rencontre dont les
travaux se sont déroulés à huis clos , nous
nous sommes rapprochés de M. Mohamed
Oukabdane, directeur des moyens généraux
au ministère, qui nous a déclaré qu’au cours
de cette rencontre périodique, une large
évaluation des activités du secteur durant
l’année 2010 et ses perspectives pour 2014
Les imams appelés
à assumer un rôle
“important” dans l'ancrage
de la citoyenneté
e ministre des Affaires religieuses et du
L Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah a appelé
les imams à assumer un rôle "pivot" dans
l'ancrage de la citoyenneté en milieu de jeunes afin
de préserver les constantes de la nation.
Dans son allocution, le ministre a précisé que
l'imam est tenu de faire des prêches lors d'occa-
sions religieuses et sociales visant l'éducation des
jeunes et leur sensibilisation à la nécessité de
sera présentée et débattue par défendre la patrie et de ne pas répondre aux
les cadres centraux du
appels à la protestation et au sabotage".
ministère et ceux qui sont en
charge du secteur dans les 48
wilayas. que les participants auront à débattre du
Si l’activité des mosquées et nouveau statut des cadres du secteur, adopté
l’enseignement coranique retiennent en 2008 et qui met l’accent sur la formation
l’attention, du fait de l’importance du rôle et l’intégration des personnels, sans oublier
que joue la mosquée tant sur le plan leur indemnisation.
religieux que celui de d’information et de la Il sera également question des projets de
sensibilisation des citoyens sur leurs développement du secteur, centralisés et
diverses préoccupations, l’accent sera mis décentralisés, a ajouté le cadre du ministère
également sur les biens wakfs et la zakat, des Affaires religieuses et du Wakfs, en
des secteurs sensibles qui peuvent ouvrir de citant celui de la réalisation d’une trentaine
belles perspectives pour les citoyens, ayant de mosquées « pôles » au niveau des chefs-
besoin d’aide matérielle et financière pour lieux de wilaya, selon un modèle réduit de la
s’en sortir, comme c’est le cas justement des Grande Mosquée d’Alger (15 sont à l’étude,
crédits à taux d’intérêt 0, accordés par le le reste ultérieurement), l’inscription de 30
fonds de la zakat aux jeunes diplômés en écoles coraniques modèles, 5 nouveaux
chômage. instituts islamiques, 30 centres culturels
Concernant la gestion des affaires islamiques ainsi qu’un nombre important de
administratives, M. Oukabdane a indiqué sièges des directions de wilaya, notamment.
Mourad A.

Enseignement supérieur Le wali de Tizi-Ouzou dans les dairas d’Aïn El Hammam et Iferhounène
Le diplôme
d’Ingéniorat d’Etat Franc-parler et décisions immédiates
toujours en vigueur
E
n visite de travail et d’inspection dans la commune de Aïn ce problème permettra aux autorités plusieurs projets d’intérêts
El Hammam, le wali de Tizi-Ouzou, M Abdelkader publics, a rassuré le wali, promettant au passage le lancement très
Bouazghi, a été interpelé par des citoyens des villages de prochainement des travaux de réalisation de 480 logements, 100

L
e diplôme d'ingénieur d'Etat, délivré
par les établissements d'enseignement
supérieur, "est toujours en vigueur", a
affirmé jeudi le ministre l'Enseignement
supérieur et de la recherche scientifique, M.
Rachid Harraoubia, à l’ouverture des travaux
de la Conférence nationale des chefs d'établis-
sements universitaires, élargie aux vice-rec-
teurs et sous-directeurs chargés des enseigne-
ments.
Le communiqué de presse de la conféren-
ce confirme également "le maintien des for-
mations de Magister pour les diplômés de l'an-
cien système, jusqu'à son extinction normale",
précise la même source. Il a été décidé, en
outre, l'inscription comme "action prioritaire"
l'élaboration des textes qui doivent régir les
correspondances entre l'ancien système et le
nouveau système LMD, prévus par la loi
d'orientation N°08-06 du 23 février 2008. En
attendant l'établissement de ces correspon-
dances ainsi que l'élaboration d'une échelle
globale et complète des diplômes délivrés par
l'enseignement supérieur, la Conférence
recommande l'"abrogation des modifications
apportées par le décret N°10-135 du 13
décembre 2010, dans la perspective d'une
classification qui prend en compte l'ensemble
cette commune sur la situation déplorable dans laquelle patauge
leur commune qui souffre, selon eux, de la dégradation du cadre
de vie et de l’inexistence de projets de développement. Ces
citoyens représentant 13 villages de la commune qui attendaient
l’arrivée du wali devant le siège de cette commune ont dressé un
tableau noir de la situation dans leur commune qui souffre de
grave problème de glissement de terrain, de la vétusté des routes,
manque d’infrastructures sportives et culturelles ainsi que l’insé-
curité.
Le wali qui a improvisé une réunion avec ces citoyens au niveau
de la salle de cinéma de la ville de Aïn El Hammam a d’abord
expliqué ce manque de développement dans cette ville par le pro-
blème de glissement de terrain qui a fait qu’il est impossible d’y
inscrire tant que ce problème persiste. Concernant justement ce
problème, le wali a indiqué que des études sont lancées pour
effectuer dans les plus brefs délais les travaux de confortement et
de circonscription de ces glissements. Le règlement définitif de
Béjaia
Les travaux d’aménagement sur la RN 43… (Béjaia-Jijel)
● Trois tunnels structurants aux multiples et édifiantes retombées
locaux à usage professionnel, la reconstruction de l’école primai-
re et les immeubles détruits à cause du glissement de terrains qui
menace une partie de la ville de l’ex-Michelet. S’agissant de l’in-
sécurité dont se sont longuement plaints les citoyens de cette ville
qui ont fait état de la multiplication des agressions contre des per-
sonnes et des biens, M Bouazghi s’est engagé à faire de son
mieux pour doter la région d’une brigade de gendarmerie.
Le wali a également informé ces citoyens qu’il convoquera
incessamment un conseil de l’exécutif pour étudier spécialement
les voies et moyens de solutionner tous les problèmes soulevés et
faire redémarrer la machine de développement dans cette ville.
Après avoir écouté les doléances de ces citoyens qui se sont dits
fortement soulagés par le franc parler du premier magistrat de la
wilaya, ce dernier a poursuivi sa visite de plusieurs chantiers dans
les communes d’Aït Yahia, Abi Youssef, Iferhounène et Akbil.
Bel. Adrar

des diplômes de l'enseignement supérieur". La
réunion, élargie aux vice-recteurs et sous-
directeurs chargés des enseignements, a porté
sur la situation que vivent les établissements,
les plates-formes revendicatives des étudiants,
ainsi que les propositions émanant des diffé-
rentes concertations menées au niveau des éta-
blissements.
La Conférence nationale qui a procédé à
l’examen de la situation que vivent les établis-
sements, les plates-formes revendicatives des
étudiants ainsi que les propositions émanant
des différentes concertations menées au
niveau des établissements, demande au
ministre de l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, de soumettre ces
recommandations aux hautes autorités natio-
nales pour leur mise en œuvre dans un court
délai.
S. S.
C’
est dans la commune
de Melbou (côte est),
plus précisément sur
un tronçon de l’axe Béjaia-Jijel,
non loin de la fameuse corniche
que s’effectuent des travaux
d’aménagement d’envergure
incluant , notamment , la réalisa-
tion de trois tunnels.
Le wali de Béjaia, M.
Hammou Ahmed Touhami, s’est
rendu jeudi 17 février 2011 dans
la matinée sur les lieux en visite
d’inspection et s’est enquis au
détail près de l’état d’avance-
ment et d’évolution des chantiers
en cours ou presque achevés.
Le wali a allègrement arpenté
le premier tunnel en ébauche très
avancée , d’une longueur creusée
de 868 mètres mais qui doit cou-
rir sur 903 m. Autant donc
annoncer que le ministère des
travaux publics, dans le cadre
du «programme complémentaire
de soutien à la croissance tranche
2006», a confié ces gigantesques
travaux d’aménagement de la
RN 43 (Béjaia-Jijel puis tout
l’Est algérien) sur une distance
de 11,5 km à une entreprise
turque dénommée Groupement
OZGUN, en tandem avec l’en-
treprise algérienne ETRHB.
Il s’agit, entre autres travaux
routiers, de la réalisation de trois
(3) tunnels. Les deux autres tun-
nels sont, respectivement , de
635 m et 268 m de longueur cha-
cun. La fiche technique concer-
nant ce projet indique que la date
d’inscription est le 5/10/2006,
l’AP actuelle étant de 6.400.000.
000, 00 dinars. Le montant du
marché en y ajoutant les ave-
nants, fait-on savoir également
est de 2005. 262 . 0558 , 91
dinars en TTC, 1.742 .415 .524,
13 dinars, soit 13662. 448 , 58 €
(Euros).
Toujours est-il que le coût
global de la réalisation de ces
trois ouvrages (Tunnels) dont 62
% du montant du marché y com-
pris l’avenant ont été payés au
31/12/2010 , correspondant ainsi
à 1865 millions de dinars, est de
2995 millions de dinars et les
délais d’exécution sont de 30
mois, à dater de la notification de
l’ODS (Ordre de service) qui
remonte au 4/11/2008. «…Quant
à la fin des travaux, celle-ci inter-
viendra en janvier 2012 », avait,
dès l’entame du premier tunnel,
déclaré le conducteur des travaux
alors qu’il exposait les caractéris-
tiques techniques et autres don-
nées au premier magistrat de la
wilaya. Celui-ci, franchement
contrarié et se départant aussitôt
de certaine jovialité a immédiate-
ment exprimé son désaccord,
rappelant qu’il était solennelle-
ment question d ‘octobre 2011 en
ce qui concerne la dite fin des tra-
vaux. Grandiose, en tout cas, que
cet acquis de taille dans le domai-
ne des infrastructures routières
éminemment structurantes et
indéniablement génératrices de
développement régional et «par
ricochet», national.
Mustapha Bensadi

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

12
Nation EL MOUDJAHID

Service Internet Université

Deuxième jour
L’ARPT retire définitivement de protestation
des étudiants
les autorisations d’exploitation à 34 ISP devant
le ministère
de l'Enseignement
L' Autorité de Régulation de la Poste et mêmes formes que celles qui ont prévalu à leur Sarl, Nomad phone Sarl, Phonitel technologie
des Télécommunications (ARPT) vient obtention. Il est ainsi prononcé, selon l’article 1 Algeria, Provider Internet services (PIS), RT supérieur
de publier sur son site sa décision n°09 de la décision, le retrait définitif des 34 autorisa- Bouyema.com, Solution électronique informa-
/ SP / PC/ datant du 26 janvier 2001 portant tions relatives à l’exploitation des services tique (SEI) Sarl, Servnet (ALGERIECOM) Sarl, Le sit-in organisé depuis
retrait définitif des autorisations d’exploitation Internet à l'encontre et à la charge des sociétés Skynet works, Visonet (Personne Physique), mercredi par des étudiants
de services internet à 34 providers (ISP). suivantes : Algerian Wirless Network -Sarl, WebPhone network et Wont devant le ministère de
Se référant à la décision Alonecom Sarl, AT & IT Sarl, Call Contact Sarl, Par ailleurs, les autorisations d’extension par l'Enseignement supérieur et de
n°26/SP/PC/ARPT/2010 du 24/08/2010 relative Computing Communication and Control l’installation de nouveaux points de présence la Recherche scientifique pour
Engineering ( C.C.C.E)SARL, Compas, Daya délivrées à ces sociétés leur sont également reti- notamment revendiquer la
à la suspension totale des 34 autorisations d’ex- Net Sarl, DZ Line Sarl, Sarl, Fatna Location rées, informe l’ARTP en précisant que la présen-
ploitation des services Internet pour une durée "valorisation" du diplôme d'in-
matériels industriels et travaux publics Sarl, te décision ne préjudicie pas à son droit de génieur s'est poursuivi jeudi, a-
d’une semaine et considérant le non paiement Force Net-Eurl, ICM Global net Sarl, recouvrer auprès des juridictions compétentes t-on constaté.
par les 34 sociétés des redevances annuelles Informatique génération technique, (I.G.T) Sarl, les créances qui lui restent dues par les sociétés Outre la valorisation du
et/ou les frais de gestion des numéros et ce, mal- Imtihan Houa Eurl, Internet Way Sarl, IPAT concernées, lesquelles sont aussi tenues de lui diplôme d'ingénieur, les étu-
gré les lettres de rappel et la mise en demeure Sarl, International satellite and communication restituer, lit-on dans l’article 4, les originaux de diants demandent que celui-ci
notifiée par l’ARPT, le Conseil de ’ARPT s’est Algeria (ISCA), Kourty électronique Sarl, Koréa toutes les autorisations objet de la présente déci- soit "l'équivalent du master 2",
basé sur l'article 36 de la loi 2000-03 pour déli- Télécom Algérie SPA , Méditerranéen Network sion. ce qui permettra à son titulaire
bérer le retrait définitif des licences dans les (MEDIANET), MTEL Sarl , Net Way access Hamida B d'aspirer à faire un doctorat de
3e cycle.
Ayant eu vent de le tenue
El Tarf d'une rencontre du ministre de
l'Enseignement supérieur et de
Des gérants de micro-entreprises sollicitent la Recherche scientifique, M.
Rachid Harraoubia, avec les
un moratoire pour le paiement de leurs dettes recteurs des universités, ainsi
que les directeurs des écoles
nationales, des dizianes d'étu-
Des bénéficiaires des dispositifs rence est particulièrement rude. ment pour lequel il faut ajouter des compte qu’ils sont de bonne foi", diants se sont regroupés dans
de soutien à l’emploi ayant créé Les incessantes navettes qu’il pénalités en cas de retard dans le a estimé, à cet égard un respon- l'espoir d'avoir davantage de
leurs propres micro-entreprises de effectue au port de Annaba, depuis payement ?", s'interroge-t-il. sable de l’un des dispositifs de détails à ce sujet. "Ce ne
transport de marchandises à Dréan l’acquisition de son camion frigo- La solution, selon ces jeunes soutien à l'emploi. sont pas les mauvaises condi-
(El Tarf) sollicitent un moratoire rifique, sont souvent infructueuses, qui assurent être "disposés à lutter "Il est, de toutes façons, de l’in- tions atmosphériques qui vont
auprès des banques pour le paie- le jeune homme ne pouvant se pré- encore pour s’en sortir", ne pourra térêt des banques de régler ce type émousser notre détermination.
ment de leurs dettes. valoir ni de l’expérience, ni de la provenir que "d’un peu de compré- de problèmes à l’amiable, sans Nos revendications sont légi-
"Répit" est le terme employé "roublardise" des "vieux bris- hension" et, surtout, d’un "réel créer un contentieux qui n’arrange- times", ont indiqué des étu-
par de jeunes promoteurs en diffi- cards", rodés aux pratiques du accompagnement" de la part des rait aucune des parties", a-t-il sou- diants à l'APS.
culté, contactés par l’APS, qui métier. organismes de soutien qui leur ont ligné. Une réunion entre le ministre
aimeraient attirer l’attention des Un autre jeune promoteur, dis- mis le pied à l’étrier. Un avis que semble corroborer et les secrétaires généraux des
pouvoirs publics sur leurs difficul- tributeur de lait, renchérit pour sa Les responsables locaux des le responsable de l’agence d’El organisations estudiantines s'est
tés à rembourser leurs dettes en rai- part que depuis qu' il pratique son différents dispositifs, qui estiment Tarf de la banque de développe- tenue mercredi, indique des
son de la précarité de leur situa- métier, il y a plus d'une année, se avoir accompli pleinement leur ment local (BDL), M. Abdennacer communiqués de l'Alliance pour
tion. levant dès les premières lueurs de mission à l’égard de ces jeunes Chadli, qui a indiqué à l’APS le renouveau estudiantin natio-
Noureddine Harkas, transpor- l’aube, se retrouve, en fin de jour- investisseurs, soutiennent que qu’un nouveau calendrier de rem- nal (AREN), la Ligue nationale
teur public de marchandises, tient à née, avec des "miettes", soit en "c’est aux banques qu’il faut boursement pourrait effectivement des étudiants algériens (LNEA)
souligner, dans ce contexte, qu’il moyenne 1.000 dinars de bénéfice s’adresser pour solliciter de nou- être accordé "pour peu que la et l'Union nationale des étu-
ne demande "ni aumône, ni qui ne suffisent même pas à l’en- veaux échéanciers". bonne foi du jeune ayant contracté diants algériens (UNEA).
cadeau, ni passe-droit", mais sim- tretien de son outil de travail. "Les banquiers de la place qui une dette soit prouvée, ne serait-ce D'après ces organisations
plement un moratoire", lui qui "Comment voulez-vous, dans ont joué le jeu, ne devraient pas que par le règlement d’une ou de estudiantines, le ministre leur a
précisé que chaque étudiant
éprouve du mal à se frayer un che- ces conditions, que je puisse hono- être insensibles à la situation de plusieurs échéances". était "libre d'opter pour des
min dans un créneau où la concur- rer mon échéancier de rembourse- ces jeunes, surtout s’ils se rendent études dans le cadre du système
classique ou du nouveau systè-
Justice Grève des paramédicaux me".
Le ministre a également fait
Poursuite du mouve- Des médecins appellent savoir, selon la même source,
que le diplôme d'ingénieur
ment de protestation à la satisfaction des revendications d'Etat "n'a jamais été annulé"
et qu'il restait "toujours en
des greffiers pour Des professeurs de cer- dez-vous des malades, notam- activités du service pour vigueur".
Il a, en outre, fait savoir qu'il
tains CHU (Alger) ont appelé ment des enfants scolarisés les prochains mois", a indi-
la deuxième journée jeudi à la satisfaction des en raison de la poursuite de la qué le responsable.
sera procédé à la réouverture
des postes de magister au profit
consécutive revendications des paramédi-
caux dans les plus brefs
grève a perturbé l'activité au
niveau de l'hôpital", a souli-
Pour sa part, le profes-
seur Nafti du service des
des étudiants ayant suivi le cur-
sus classique, qu'il s'agisse des
délais en vue de mettre un gné le professeur Djeghdar. maladies respiratoires au ingénieurs ou des titulaires de
Les greffiers des cours de justice ont poursuivi terme au gel des activités des "Tous les rendez-vous de CHU Mustapha-Pacha, a
jeudi denrier, pour la deuxième journée consécutive, licence.
leur mouvement de protestation "pacifique" à travers
services au niveau des éta- la chirurgie plastique au souligné que "les presta- Le ministre s'est également
le territoire national pour revendiquer l'annulation du blissements hospitaliers. niveau du service ont été tions sont assurées au engagé à régler la question des
statut particulier "injuste" des fonctionnaires du Le professeur Samir reportés, y compris pour les niveau de son service par formes de classification des
greffe. Djeghdar, chef de service des malades venant de loin, ce qui rapport à d'autres services diplômes au niveau de la fonc-
Les greffiers appellent les autorités compétentes à brûlés à l'hôpital de Douéra, a a suscité la colère des qui avancent à un rythme tion publique, ajoute la même
soumettre, dans les plus brefs délais, la nouvelle loi appelé le ministère à trouver familles des malades allant, lent". source.
régissant leur fonction, à débat et à l'enrichissement des solutions urgentes en vue dans certains cas, jusqu'à Un autre professeur à
au niveau de chaque tribunal, ont déclaré des protes- de mettre fin à la grève qui se agresser le personnel de l'hô- l'hôpital de Kouba a expri- l'augmentation des salaires, la
tataires rencontrés par l'APS devant le tribunal de répercute négativement sur pital", a-t-il ajouté. mé son indignation concer- formation et les horaires de
Sidi M'hamed. les activités hospitalières et "Le report des opérations nant le report des rendez- travail. Les différents inter-
Les fonctionnaires du greffe ont relevé que cette met en jeu la santé du malade. chirurgicales a provoqué un vous médicaux à l'exception venant ont exprimé leur soli-
loi manque de "flexibilité", et ne tient pas compte de "Bien que les urgences chamboulement dans l'agen- des urgences, soutenant par la darité avec le corps paramé-
la "charge importante" de l'action judiciaire qui médicales sont assurées à 80 da des rendez-vous et une même occasion les revendica- dical et ont appelé au renfor-
incombe au greffier, l'exposant ainsi à une "grande pc au niveau du service, augmentation du nombre des tions des paramédicaux, cement des services par des
responsabilité pénale". néanmoins le report des ren- malade, ce qui influera sur les notamment celles relatives à paramédicaux qualifiés.
Ils revendiquent également une augmentation des
salaires et une promotion professionnelle systéma-
tique en fonction de l'expérience et de l'ancienneté (5
ans). Le CNES appelle à la révision des textes relatifs
Aussi, ont-ils plaidé pour l'accélération dans la
réactivation de la loi sur les primes et indemnités, en à la progression pédagogique et aux équivalences
prennant en considération la spécificité du secteur de
la justice. Le Conseil national des enseignants CNES dans une déclaration publiée à l'is- rupture d'un véritable processus de parte-
"La réintégration des fonctionnaires suspendus du supérieur (CNES) a appelé jeudi à la sue d'une réunion de son bureau national. nariat mis en place depuis longtemps",
arbitrairement" et "la promulgation d'une loi qui révision de l'ensemble des textes promul- Le Conseil appelle également à l'orga- selon la même source.
assure au fonctionnaire une protection contre les pra- gués dans le cadre de la progression nisation d'ateliers pour procéder à l'éva- Le bureau national du CNES note avec
tiques irresponsables de certains supérieurs, ainsi que pédagogique et des équivalences entre luation "objective" du système LMD afin "inquiétude" les derniers développements
la révision de la gestion du greffe par le parquet et le diplômes de l'ancien système et du systè- d'établir un bilan "sans complaisance". dans le secteur de l'enseignement supé-
recours à une gestion indépendante de cette fonc- me LMD. Le CNES demande aussi la réactiva- rieur et les "dérapages gravissimes" qui
tion", figurent parmi les revendications soulevées. "Les derniers décrets portant progres- tion des quatre commissions mixtes ins- ont "largement ébranlé" l'ensemble des
Les greffiers ont, par ailleurs, souhaité que leurs sion pédagogique et équivalence entre tallées par le ministère il y a deux ans établissements universitaires, considérant
revendications socioprofessionnelles trouvent "un diplômes de l'ancien système et du systè- pour mener un "travail de fond" sur l'en- que "cette situation explosive est le résul-
écho favorable" auprès de la tutelle. me LMD démontrent inéluctablement la semble des dossiers d'actualité. tat de l'absence d'un débat réel avec l'en-
En dépit de leur mouvement de protestation, les gestion solitaire du secteur et (son) incon- Le "gel" des quatre commissions, ins- semble des partenaires sociaux et d'un
greffiers assurent un service minimum aux niveaux tournable démocratisation", estime le tallées par le ministre, a provoqué "la véritable partenariat".
des tribunaux, a-t-on constaté sur le terrain.
APS
Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011
EL MOUDJAHID
Coopération 13
Algérie-UE
Medelci à Madrid Fête nationale de Gambie
Bouteflika félicite Sheikh Professeur

“Le Medgaz pourrait être Alhaji Dr Yahya Abdul-Aziz Jamus

Junkung Jammeh
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicita-
tions à son homologue gambien, Sheikh

opérationnel avant fin mars” Professeur Alhaji Dr Yahya Abdul-Aziz Jamus

Junkung Jammeh, à l'occasion de la fête de
l'indépendance de son pays."Il m'est particuliè-
rement agréable, au moment où la République
de Gambie fête l'anniversaire de son indépen-

L e gazoduc Medgaz
reliant l'Algérie à
l'Espagne devrait
être mis en service "avant
la fin du mois de mars" de
l'année en cours, a décla-
ré hier, à Madrid le
ministre des Affaires
étrangères, Mourad
Medelci.
"Nous allons bientôt
permettre à Medgaz de
livrer du gaz à l'Espagne.
J'espère que cela sera pos-
sible avant la fin du mois
de mars", a dit M.
Medelci lors d'une confé-
rence de presse conjointe
avec son homologue espa-
gnol, Trinidad Jimenez.
Des responsables du
projet avaient assuré
début février que Medgaz
était déjà opérationnel
dans sa partie algérienne
et serait mis en service de
manière "imminente".
Ce gazoduc sous-
marin, d'une capacité de 8
milliards de m3 de gaz par
an, est d'une longueur
totale de 1.050 km dont
550 km en territoire algé-
rien et 210 km en mer en
eaux profondes allant jus-
qu'à 2.160 mètres. Le
consortium Medgaz est
constitué du groupe algé-
rien Sonatrach (majori-
taire avec 36%), des espa-
gnols Cepsa et Iberdrola
(20% chacune), de Gaz de
Energie et transport
France et d'Endesa (12%
chacune). C'est le troisiè-
me gazoduc reliant
l'Algérie à l'Europe, après
le Transmed et le GME,
dance, de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algériens et en mon nom per-
sonnel, mes chaleureuses félicitations ainsi
que mes vœux sincères de santé et de bonheur
pour vous-même, de progrès et prospérité pour
le peuple gambien frère", a écrit le Président
Bouteflika dans son message. "C'est l'occa-
sion, pour moi, de vous dire mon attachement à
ouvrir de nouvelles voies aux relations tradi-
tionnelles d'amitié et de coopération qui unis-
sent nos deux pays et ma volonté de leur impri-
mer une dynamique en rapport avec les valeurs
que nous partageons, en particulier au sein de
l'Union africaine", a souligné le Chef de l'Etat.
GB-Algérie
auxquels va s'ajouter un
M. Benatallah auprès
quatrième gazoduc, le des ressortissants algériens
Galsi, encore en projet,
qui devrait fournir du gaz en Grande-Bretagne
algérien à l'Italie. Le secrétaire d'Etat auprès du ministre des
Affaires étrangères chargé de la Communauté
nationale à l'étranger, M. Halim Benatallah, est
arrivé hier, à Londres pour une visite de travail de

L'UE veut participer aux projets d'énergies
renouvelables destinés à l'exportation
L'Union européenne étu-
die la possibilité de partici-
per au financement des pro-
jets de production d'éner-
gies renouvelables dans la
rive sud de la Méditerranée,
destinés à l'exportation, a
révélé jeudi à Alger un haut
responsable de la commis-
sion européenne.
"L'UE souhaite un partena-
riat gagnant-gagnant dans les
projets des énergies renouve-
lables, des travaux sont en
cours pour en clarifier les
conditions-cadres et les
aspects commerciaux" , a
déclaré M. Fabrizio Barbaso,
directeur général adjoint à la
commission européenne,
chargé de l'énergie et du trans-
port.
" Il faut que l'UE assure
une partie des financements
de ces projets, mais seule-
ment s'ils ont une vocation
d'exporter la production
comme c'est le cas avec le
plan de développement des
énergies renouvelables de
l'Algérie", a ajouté M.
Barbaso lors d'une conférence
débat sur "la politique énergé-
tique européenne et la médi-
terranée".
Il est nécessaire, selon lui,
"d'avancer sur la question des
financements par des inves-
tissements à grande échelle".
M. Barbaso a cependant
ajouté qu'il est possible pour
l'UE de participer à travers
des partenariats industriels,
dans des projets de production
d'électricité destinés aux mar-
chés locaux.
L'Algérie avait affirmé au
début du mois qu'elle est prête
à financer en partenariat des
projets destinés à l'exporta-
tion, soulignant qu'elle refu-
sait de prendre seule le risque
de financement.
L'Algérie projette de pro-
duire d'ici à 2030 environ
22.000 MW, dont 10.000
MW seront destinés à l'expor-
tation, selon son plan de déve-
loppement des énergies
renouvelables, adopté récem-
ment par le gouvernement.
M. Barbaso a par ailleurs
affirmé que "l'UE souhaite
une coopération énergétique
Ph. : T. Rouabah
plus étroite avec l'Algérie, qui
est et restera un partenaire
stratégique". Grand four-
nisseur de l'Europe en gaz,
l'Algérie lui assure près de
14% de sa consommation
énergétique. Selon les
chiffres fournis par ce respon-
sable européen, la dépendance
de l'UE des hydrocarbures
importés va augmenter d'ici à
2030 à 94% pour le pétrole et
à 83% pour le gaz.
D'ici à 2020, l'UE projette
de porter la part des énergie
renouvelables dans le ''mix''
énergétique à 20%, de réduire
de 20% la consommation de
l'énergie et de baisser aussi
les émissions de gaz à effet de
serre de 20% .
trois jours auprès des ressortissants algériens éta-
blis en Grande-Bretagne. M. Benatallah doit ren-
contrer notamment des représentants du mouve-
ment associatif à l’instar de l’Association des
compétences algériennes (ACA), de l'Algerian
British Connection (ABC) ainsi que des membres
de la communauté nationale résidant dans le
Royaume. Le responsable algérien prévoit égale-
ment une visite à la mairie d’Islingon (Londres)
dirigée par une dame d'origine algérienne, Mme
Hamitouche.
Cette visite entre dans le cadre d'une tournée
de M. Benatallah dans plusieurs pays européens
dans l’objectif de mettre en £uvre des orientations
du Président Abdelaziz Bouteflika en faveur
d'une meilleure prise en charge des problèmes et
des aspirations de la communauté nationale à
l’étranger. M. Benatallah s’était rendu auparavant
en France, en Espagne, en Allemagne et en Italie.
Algerie-Chine
Signature d'un accord
de coopération économique
et technique
Un accord algéro-chinois de coopération éco-
nomique et technique, au titre de l'année 2011, a
été signé jeudi à Alger au siège du ministère des
affaires étrangères (MAE). Cet accord "vient ren-
forcer la base de la coopération algéro-chinoise
en matière de réalisation de projets dans diffé-
rents secteurs d'activités, ainsi qu' en matière
d'assistance technique pour le transfert de techno-
logie et de savoir-faire" indique un communiqué
du MAE.Le secrétaire général du MAE M.
Delmi Boudjema et l'ambassadeur de Chine à
Alger M. Liu Yuhe ont procédé à la signature de
cet accord.

Les Algériens de Londres veulent une école pour l'enseignement de l'arabe
La communauté nationale
vivant à Londres a exprimé le
souhait qu'une école algérienne
soit ouverte dans la capitale
britannique pour l'enseigne-
ment de la langue arabe selon
le programme de l'Education
nationale.
L'enseignement de la langue
arabe selon le programme péda-
gogique national est une "préoc-
cupation majeure" et l'absence
d'écoles algériennes constitue
"l'un des plus grands problèmes
rencontrés par la communauté en
dépit de quelques initiatives pri-
vées à encourager", ont indiqué à
l'APS des membres de cette
communauté.
La majorité des Algériens
vivant à Londres, soucieux d'en-
seigner à leurs enfants la langue
de leur pays, inscrivent actuelle-
ment leurs enfants dans les
Grande-Bretagne - Algérie
écoles saoudienne, libyenne ou
émiratie. "Nos enfants fréquen-
tent ces écoles à défaut de trou-
ver ici un établissement dispen-
sant des cours d'arabe conformes
au programme national", ont-ils
expliqué formulant le vœu
qu'une école algérienne voit le
jour bientôt en Grande-Bretagne.
Selon eux, l'école saoudienne
ou libyenne assurent l'enseigne-
ment de l'arabe classique, "mais
le problème est que nos enfants
qui fréquentent ces écoles igno-
rent totalement l'histoire et la cul-
ture de l'Algérie, qui devraiet
être fondamentales dans leur
éducation", ont-ils affirmé.
"Ignorer ce que représente le
1er Novembre 54 ou quels sont
les pays limitrophes de l'Algérie
sont des lacunes impardonnables
pour un enfant de 4ème année
quelle que soit la qualité de son
niveau dans les autres matières",
a estimé Nacera, la trentaine,
dont les enfants vont à la meder-
sa de Finsburry le samedi de 9 h
à 11 heures. "J'accorde beaucoup
d'importance à l'enseignement de
l'arabe pour mes enfants, c'est
pourquoi je les emmène dans
cette école tous les samedis", a-t-
elle ajouté.
Cependant, dit-elle, "il est
impératif de lier les enfants à leur
pays à travers le programme sco-
laire pour que s'affirme leur iden-
tité algérienne".
Selon Nacer, il y a actuelle-
ment trois écoles privées algé-
riennes à Londres, situées a
Levisham et à Finsburry Park, où
il y a une forte concentration
d'Algériens, mais, a-t-il précisé,
"elles enseignent d'autres pro-
grammes scolaires en y introdui-
sant quelquefois des éléments du
programme national, le problème
consistant en l'absence du livre
pédagogique".
De l'avis de la majorité des
familles qui envoient leurs
enfants dans des écoles pour étu-
dier l'arabe et le Coran, pour
ceux qui ont moins de 6 ans, "la
solution la plus viable serait la
création d'un centre culturel avec
une école algérienne authen-
tique". C'est pourquoi, elles ont
grand espoir de voir cette école
algérienne lancée dans le cadre
de la création d'un centre culturel
(Dar El Djazaïr) sur lequel elles
fondent de grands espoirs.
Le directeur de l'école Al
Najah, située à Finsburry Park et
qui accueille 240 élèves, M. Badi
Tabani, a mis en exergue l'impor-
tance pour l'Algérie de créer une
école pour les enfants de sa com-
munauté à Londres.
"Il est important d'investir
dans la formation des hommes de
demain, y compris ceux qui
vivent à l'étranger et faire en
sorte que les enfants demeurent
attachés à leur pays", a indiqué
M. Tabani, estimant qu'une aide
de l'Etat algérien serait souhai-
table pour l'acquisition de livres
pédagogiques nationaux.
Les membres de la commu-
nauté en Grande-Bretagne fon-
dent de grands espoirs sur les
mesures annoncées récemment
par le gouvernement en faveur de
la communauté algérienne à
l'étranger et attendent une visite à
Londres du secrétaire d'Etat, M.
Halim Benatallah, pour lui expo-
ser leurs préoccupations.
Quelque 30.000 Algériens vivent
actuellement en Grande-
Bretagne, selon les statistiques
officielles.

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 15

Histoire Journée nationale du Chahid

L'Algérie "s'emploie à approfondir la démocratie Dépôt d’une gerbe de fleurs
au ministère des Affaires
dans un contexte de paix retrouvée" étrangères

L' Algérie s'emploie à l’Algérie et sa stabilité", a

approfondir la
démocratie qui a
franchi d’importantes et
nombreuses étapes dans un
contexte de paix retrouvée,
a déclaré hier, à Oum El
Bouaghi, le ministre des
Moudjahidine, M.
Mohamed-Cherif Abbas.
Dans une allocution pro-
noncée dans la ville d'Oum El
Bouaghi, choisie pour abriter
les cérémonies officielles
commémorant la journée
nationale du Chahid, le
ministre a indiqué que
l'Algérie "s’emploie, sans
avoir besoin des conseils de
quiconque, à asseoir la démo-
cratie qui a franchi d’impor-
tantes et de nombreuses
étapes dans un contexte de
paix retrouvée".
L’approfondissement des
réformes récemment annon-
cées par le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, "nécessite de la
part de tous un surcroît de
travail et d’ardeur afin de
consolider la dignité de
encore souligné M. Abbas.
"Toutes les tentatives des
adversaires traditionnels de
l’Algérie et de leur affidés"
de porter atteinte à la lutte du
peuple algérien pour son
indépendance "requièrent de
chacun de nous de s’y oppo-
ser" en "unifiant les piliers de
l’école nationaliste algérien-
ne", a ajouté le ministre.
M. Mohamed Cherif
Abbas a également appelé
devant une assistance très
nombreuse, composée
notamment de citoyens, de
Moudjahidine et d’enfants de
chouhada, à faire de la com-
mémoration de la journée
nationale du Chahid "une
opportunité pour raffermir
une prise de conscience
nationale autour des grandes
réalisations, dans tous les
domaines, de l’Algérie nou-
velle".
Par ailleurs, le ministre a
insisté sur l'importance de
l'écriture de l'histoire de la
Révolution. Une écriture
"sincère", a-t-il dit, en faisant
Ph. : Louisa
part dans ce contexte de la
disponibilité de son ministère
"à fournir aide et appui
nécessaires aux chercheurs et
aux historiens désirant contri-
buer à l’écriture de l’histoire
de la lutte de l’Algérie pour le
recouvrement de sa souverai-
neté".
De leur côté, les représen-
tant des différentes organisa-
tions ont également souligné
la nécessité de "respecter le
message des chouhada" et de
"rejeter toute ingérence
La journée nationale du Chahid a été commémorée
étrangère dans les affaires jeudi au ministère des Affaires étrangères par le
algériennes".
leverdes couleurs nationales et la récitation de la fati-
Le ministre des ha à la mémoire des martyrs de la glorieuse
Moudjahidine, accompagné
Révolution de Novembre 54.
des autorités locales, a ensui- Une gerbe de fleurs a été déposée devant une stèle
te honoré plusieurs
commémorative lors de la cérémonie présidée par le
Moudjahidine de la région ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci,
ainsi que des veuves de
en présence de moudjahidine, de diplomates et fonc-
Chouhadas. tionnaires du ministère.
Auparavant, M.
Dans une brève allocution, un orateur a rappelé le
Mohamed Cherif Abbas sacrifice des martyrs pour l'indépendance et la sou-
s’était rendu au cimetière des
veraineté de l'Algérie, appelant à conjuguer les
chouhada où il s'est recueilli à efforts pour l'édification du pays.
la mémoire des martyrs de la
Révolution.

L'écriture de l'histoire de la révolution relève

de la responsabilité des spécialistes et des historiens
L
e ministre des
Moudjahidine a affirmé
jeudi dernier, à Oum El
Bouaghi que l'écriture de l'histoi-
re de notre glorieuse Révolution
"relève de la seule responsabilité
des spécialistes et des historiens".
Les ministères des
Moudjahidine et de la Défense
nationale sont "entièrement dis-
posés à apporter toute l'aide et le
soutien nécessaires à ceux qui
s'intéressent à l'écriture de l’his-
toire de la Révolution", a assuré
le ministre au cours d'un point de
presse animé au terme d'une céré-
monie de distribution de 24
ambulances aux établissements
sanitaires de cette wilaya. Le sou-
tien des deux ministères se tra-
duira, a-t-il ajouté, par l'ouverture
des Archives nationales et par
l'édition d’ouvrages documentés,
consacrés à la lutte du peuple
algérien pour le recouvrement de
son indépendance. Le ministre
avait auparavant présidé une
cérémonie de baptisation d’un
complexe sportif de proximité du
nom du Chahid Rebai Khelaifia,
avant de procéder à l’ouverture
du musée du Moudjahed de
Khenchela où sont notamment
exposés des instruments de tortu-
re utilisés par l'armée d'occupa-
tion française. Sur place, il a
appelé à la préservation de cette
structure et à l'enrichissement de
ces collections. Le ministre des
Moudjahidine a présidé hier, les
cérémonies officielles de célé-
bration de la journée nationale du
Chahid.
APS

Sétif Préserver et renforcer Afin que nul n’oublie...

les acquis de l’Algérie
I ls étaient jeunes, de toute condi-
tion et de toutes les régions
d’Algérie, ils ont abandonné
familles, femmes et enfants pour
répondre à l’appel, l’appel du
devoir, un devoir sacré, libérer leur
pays, leur terre, libérer leurs frères
et sœurs du joug du colonialisme.
Elles étaient aussi jeunes, sortant
à peine de l’enfance, de l’adoles-
cence, elles ont également aban-
donné le cocon familial pour
rejoindre leurs frères, prenant tout
aussi bien les armes que la trousse
pour soigner, pour réconforter.
Beaucoup ne sont plus revenus.
Ils sont morts les armes à la main,
criblés de balles, brûlés vifs par le
Ph. : J. Krach napalm, déchiquetés par les bombes
ou des mains de leur tortionnaires,

C’ est sous d’importantes
chutes de neige annoncia-
trices d’une bonne année
agricole, qu’a été commémoré hier à
Sétif la journée du Chahid.
Une date anniversaire qui si elle
a permis au wali, M. Abdelkader
Zoukh, accompagné du président de
l’APW, du secrétaire de wilaya de
l’ONM, des représentants des orga-
nisations de masse, des représen-
tants du mouvement associatif et des
autorités locales de procéder au
niveau de la ZHUN, à la baptisation
de 2 cités au nom des martyrs
Ramdani Abdellah et Tahar Madani,
n’a pas été sans constituer un
moment opportun pour honorer les
familles des martyrs, d’anciens
sportifs qui ont fait les jours de gloi-
re du Stade africain sétifien et de
l’USMS, avant de tomber au champ
d’honneur durant la glorieuse révo-
lution de Novembre. Dans cette
vaste salle du parc d’attractions où
prenait place une assistance nom-
breuse, M. Djenane Azzouz prendra
la parole pour dire l’importance que
revêt une telle date et le prix fort
payé par l’Algérie pour le recouvre-
ment de son indépendance.
Il reviendra sur toutes les étapes
glorieuses qui ont marqué la
Révolution algérienne et la détermi-
nation qui a marqué ce peuple de
novembre face à toutes les
manœuvres qui ne connaîtront
qu’échec, l’une après l’autre, la
fidélité à nos martyrs émergeant et
la mémoire d’un peuple sans cesse
se souvenant. Le wali, M.
Abdelkader Zoukh, abondant dans
ce même sens ne manquera pas de
souligner une fois encore les posi-
tions et principes inébranlables de
l’Algérie. Autant de positions fortes
et sereines consolidées dans cette
dimension du progrès par de nom-
breux acquis de l’Algérie au titre de
son développement et les avancées
qui sont les siennes en matière de
pluralisme, de liberté de la presse et
que personne ne peut occulter
aujourd’hui poursuivra t-il, appelant
de ce fait les jeunes à tirer les ensei-
gnements qui se doivent lorsqu’il
évoquera notamment la decennie
noire qu’aura connu notre pays, pré-
server et renforcer les acquis de
l’Algérie, s’inspirant sans cesse de
l’exemple glorieux de leurs aînés.
F. Z.
les corps tailladés ayant lâché sous
les abominables séances de torture.
Une fin que plus d’un qui est monté
au maquis pour prendre les armes
ou, qui en ville a rejoint un réseau
de fidais, attendait mais, ils mar-
chaient vers cette mort sans crainte,
avec courage et détermination, le
serment prêté les galvanisait, la
liberté, l’indépendance au bout de
la souffrance, au bout de la lutte, ce
rêve-là, ils s’y accrochaient pour ne
pas lâcher, pour oublier la faim et la combat, pour leur pays, leur rendre nous impose le respect et nous dicte
hommage car, ils méritent au-delà le devoir de la servir, de la protéger.
soif, pour oublier les peines et rava-
ler les larmes devant leurs frères de toute la considération et de l’es- Construire une Algérie forte et
qu’ils venaient d’enterrer, à l’écou- time, ayant offert tout ce qu’ils prospère, unie et respectée comme
te des nouvelles de leurs proches. avaient de plus précieux, leur vie en ont rêvé les chouhada a souligné
C’étaient des hommes et des pour que soient l’Algérie et son le Président de la République, le
femmes tout simplement qui ont peuple indépendants, ils méritent moudjahed Abdelaziz Bouteflika.
décidé d’arracher leurs droits de que l’on prenne soin tout simple- Une fidélité au rêve et au serment
vivre dignement, librement… ment de leur rêve, qu’on le vive prêté aux chouhada qui se concréti-
En ce vendredi de prières, pleinement… se, qui prend forme partout avec
l’Algérie a commémoré la journée “Marche avec humilité et caden- son programme de développement.
nationale du Chahid. Une halte ce ton pas sur cette terre, ses Une fidélité et un rêve qui interpel-
autant pour le ressourcement que entrailles ne sont-elle pas de tous lent chacun d’entre-nous, nous qui
pour l’hommage. S’imprégner de la ces cadavres”, a clamé le poète. vivons libres et indépendants sur
Oui, assurément oui, cette terre notre terre libérée par leur sacrifi-
grandeur de leur sacrifice, de leur
abnégation, de leur détermination et d’Algérie, cette terre sacrée irriguée ce…
et arrosée d’est en ouest du nord au A. M. A.
de la foi qu’ils avaient pour leur
sud du sang sacré des chouhada

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Les crises
Le vaccin réduit de 55% le risque cardiaques sont
de zona chez les plus de 60 ans plus fréquentes
en hiver
Le vaccin contre le zona permet de réduire de 55% le risque de développer
cette maladie virale chez les personnes de 60 ans et plus, selon une étude Par temps froid, les crises car-
rétrospective ayant porté sur 300 000 personnes, parue hier dans le Journal diaques sont plus fréquentes, selon
of the American Medical Association (JAMA). le Centre médical Weill Cornell
consortium hospitalier et d'assurance ceux des essais cliniques effectués pour (États-Unis).
médicale américain, principal auteur de valider le vaccin contre l'herpès zoster qui L’hiver est la saison des rhumes et
cette recherche publiée dans le JAMA daté montraient une moindre efficacité de la des grippes. Mais selon le docteur
du 12 janvier. vaccination chez les personnes de 75 ans Holly Andersen, c’est aussi la saison
On compte plus d'un million de cas de et plus. des crises cardiaques.
zona annuellement aux États-Unis, indi- Cette dernière étude indique que le vac- « Lorsqu’il fait froid, les vaisseaux
quent ces médecins, précisant que cette cin est aussi efficace dans ce groupe en sanguins se contractent pour conser-
maladie peut persister des mois voire des réduisant également de 55% le risque de ver la chaleur du corps, explique le
années et être handicapante. développer la maladie. docteur Holly Andersen, directrice de
Les Centres américains de contrôle et de Le risque de développer un zona au cours l’éducation et de l’assistance à
prévention des maladies (CDC) recom- de sa vie est d'environ 30%, selon un épi- l’Institut du cœur de New York
mandent le recours au vaccin chez les per- démiologiste des CDC, le Dr Rapahael (États-Unis).
sonnes à partir de 60 ans dont l'affaiblisse- Harpaz, co-auteur de l'étude. C’est une réponse naturelle qui peut
ment du système immunitaire les rend plus Le zona apparaît le plus souvent chez une accroître le risque cardiaque chez les
vulnérables au zona. personne ayant eu la varicelle, une mala- personnes qui ont des problèmes car-
Ce vaccin contre le virus de l'herpès zos- die infantile. diovasculaires et celles faisant un
ter, également responsable de la varicelle, Une fois la personne guérie de la varicel- effort intense. »
a été mis sur le marché en 2006 mais seu- le, le virus responsable se loge dans un Quand les vaisseaux se resserrent, la
lement 10% des Américains concernés ganglion nerveux où il reste silencieux des pression artérielle augmente et l’ap-
avaient été vaccinés en 2009. décennies avant un jour de refaire surface port d’oxygène au cœur peut dimi-
L'étude montre que le vaccin réduit net- pour provoquer un zona à la faveur d'un nuer. Ce phénomène, associé à une
tement le risque de zona, non-seulement coup de fatigue et d'un affaiblissement du activité physique intense, comme
ramasser la neige à la pelle, affolerait

«N otre étude montre que le vac- chez les personnes de 60 ans et plus en système immunitaire.
cin peut empêcher des bonne santé, mais aussi chez celles souf- Bien que le zona puisse survenir à tout le cœur, ce qui peut se traduire par
dizaines de milliers de cas de frant de pathologie chronique comme le âge, son incidence augmente fortement une crise cardiaque chez les per-
zona, une maladie douloureuse et persis- diabète, les maladies cardiovasculaires, avec l'âge. Les deux tiers des cas sont sonnes à risque.
tante», souligne le Dr Hung Fu Tseng, un pulmonaires ou rénales. observés chez des plus de 50 ans. Selon l’Association américaine du
chercheur de Kaiser Permanente, un Les résultats de cette analyse diffèrent de cœur, les symptômes de la crise car-
diaque incluent une douleur, un
inconfort ou une contraction dans la
L’œil et le cerveau : droitier ou gaucher ? poitrine, une douleur dans le bras, le
dos, le cou ou la mâchoire, des diffi-
Une étude scientifique a permis de mettre en évidence que l'œil et le cerveau travaillent de paire. La prédisposition à être gau- cultés à respirer, des nausées ou des
cher ou droitier serait liée à la prédominance d'un œil sur l'autre et donc de l'hémisphère cérébral correspondant sur l'autre. sueurs froides. Pour réduire votre
L'étude qui vient d'être publiée dans rait en priorité les informations provenant supérieurs ou analysent l'information diffé- risque de crise cardiaque, le docteur
Royal Society Biology Letters explique d'un œil, l'œil directeur. L'hémisphère droit remment, il s'agit simplement d'une image Andersen vous suggère de :
pourquoi différentes espèces animales sont du cerveau contrôlant la partie gauche du miroir". - Ne pas sortir de chez vous dès le
latéralisées. En effet, l'homme n'est pas la corps et l'hémisphère gauche contrôlant la L'étude montre également que même si saut du lit. Il vaut mieux s’échauffer
seule espèce à être gauchère ou droitière. partie droite du corps, le fait d'être gaucher un hémisphère cérébral fonctionne plus en s’étirant ou en marchant un peu
Les perroquets qui ont aidés à l'étude sont, ou droitier révèle quelle partie du cerveau qu'un autre au moment de la réception de avant ;
par exemple, majoritairement gauchers est dominante. l'information, les deux travaillent toujours - S’habiller en conséquence : des
quand les hommes sont à 90% droitiers. Toutefois, ni les gauchers ni les droitiers simultanément. Les perroquets étudiés sont vêtements chauds et imperméables,
Les scientifiques australiens qui ont réali- ne se révèlent plus habiles les uns que les coordonnés dans tous leurs mouvements une écharpe devant la bouche et le
sé l'étude rapportée par Slate indiquent autres. Les chercheurs précisent bien qu'il qu'ils soient gauchers ou droitiers (ce qui a nez pour réchauffer l’air avant qu’il
clairement que la prédisposition à être gau- n'y a "aucune raison de penser aujourd'hui été déterminé en observant la patte dont ils n’entre dans les poumons.
cher ou droitier dépend de la domination que les animaux qui ont un cerveau droit se servaient pour attraper des morceaux de Bien s’emmitoufler permet de
d'un œil sur l'autre. Ainsi, le cerveau traite- ou un cerveau gauche plus puissant sont fruits). conserver la température du corps.

Des fruits Varicelle : conseils aux parents

et légumes
contre
le cancer
du poumon
D’après une vaste étude européen-
ne, la consommation de fruits et
légumes variés réduirait le risque de
cancer du poumon.
Manger 5 fruits et légumes par jour,
c’est bien. Les varier, c’est mieux !
D’après une étude publiée dans le
journal Cancer Epidemiology,
Biomarkers & Prevention, une ali-
mentation variée diminuerait le risque
de cancer du poumon, notamment
chez les fumeurs.
Les auteurs ont suivi 452187 dont
1613 souffrant de cancer du poumon
durant près de 9 ans et ont évalué la
variété des fruits et légumes consom-
més par chaque participant.
Résultat : plus la consommation de
fruits et légumes est variée, plus le
risque de cancer épidermoïde du pou-
mon (le plus répandu) est faible.
En effet, les personnes qui mangent
plus de huit «sous-groupes » de fruits
et légumes ont 23 % de risques en
moins de cancer du poumon que les
personnes qui mangent moins de
quatre « sous-groupes».
Parce que le cancer du poumon est
un des cancers les plus répandus, les
scientifiques rappellent que «le
moyen le plus efficace de l'empêcher
reste la réduction de la consommation
de tabac.»
La varicelle, Une des maladies infantiles, généralement bénigne. Respectez quelques conseils de base afin d'écarter les
complications, exceptionnelles, mais sévères.
Survenant dans la majorité des cas avant
14 ans, on observe un pic de fréquence
eaux trop chaudes ;
application d'un antiseptique incolore
entre 5 et 9 ans. Attention, on assiste chlorhexidine sur les lésions ;
actuellement à une augmentation de l'âge éviter les pommades qui provoquent une
moyen de la varicelle avec pour consé- macération ;
quence, plus de formes graves. En effet, proscrire le talc dont les particules peu-
dans 1 à 5% des cas, la varicelle se com- vent entraîner une surinfection cutanée
plique de surinfections. lorsqu'elles s'accumulent ;
Les professionnels de santé recomman- porter des vêtements légers et en coton ;
dent de respecter quelques mesures d'hy- le prurit étant un facteur de risque de sur-
giène simple pour éviter la principale infection, il doit être pris en charge. Les
complication qu'est la surinfection cutanée ongles doivent être coupés courts. Un anti-
: histaminique adapté à l'âge est prescrit.
douche courte ou bain court avec très peu donner exclusivement du paracétamol en
de gel lavant surgras, rinçage et séchage cas de fièvre. L'ibuprofène est déconseillé
soigneux ; car il est associé à un plus grand risque
éviter les lavages trop fréquents et les infectieux.
Troubles digestifs :
Vrai/Faux
transit, ballonnements et constipation...
Quelques règles simples d'hygiène de Mais il est conseillé de toujours privilégier Faux. Il faut systématiquement
vie peuvent améliorer votre transit. Les l'eau et de limiter les boissons sucrées. A privilégier les aliments complets, type pain
connaissez-vous ? noter que les infusions peuvent être complet, riz complet.
Contre la constipation, mieux vaut bénéfiques, certaines plantes ayant des Mieux vaut faire plusieurs petits
éviter les repas à table. qualités digestives. repas.
Faux. Les déjeuners sur le pouce et les La constipation n'a rien à voir avec le Vrai. Les repas copieux, et encore plus
dîners expédiés à toute vitesse ne sont pas stress. s'ils sont gras, ralentissent le travail des
favorables au transit intestinal. Il est Faux. Le stress est un facteur qui intestins.
important de prendre son temps, de contribue aux troubles digestifs. C'est Une cure de produits laitiers durant
s'asseoir et de transformer les repas en pourquoi il est recommandé aux personnes 2-3 jours peut rapidement éliminer
moments privilégiés. menant une vie stressante de s'investir dans flatulences et ballonnements.
Pour améliorer le transit intestinal, il une activité de loisirs type relaxation ou Faux. Les produits laitiers consommés
faut boire beaucoup : De l'eau yoga pour faire baisser la tension et aider en grandes quantités sur de courtes
uniquement, voire des infusions. le transit intestinal. périodes font partie des principaux
Effectivement, la quantité compte, il est Les céréales, plus elles sont raffinées, aliments responsables des ballonnements et
important de boire un litre et demi par jour. plus elles accélèrent le transit. des flatulences.
Vendredi 18- Samedi 19 Février 2011
EL MOUDJAHID
Santé 17

Un mauvais sommeil augmente Bon savoir Peut-on

le risque d’hypertension prendre l’avion
à savoir enceinte ?
Au cours du pertenseur.
sommeil, la Il est donc
Il n’y a aucun
pression arté- important de
risque lié à l’al-
rielle baisse et dépister les
titude ou à la
met le cœur et troubles du
pressurisa-
les artères au sommeil. La
tion.
repos. En cas somnolence
En
de troubles du durant la jour-
revanche,
sommeil, la née est un bon
rester assi-
pression arté- indicateur, tout
se trop
rielle est per- comme les
longtemps
turbée, ce qui ronflements ou
peut provo-
peut favoriser les apnées du
quer une phlé-
une hyperten- sommeil (mul-
bite car la gros-
sion artérielle tiples arrêts
sesse affecte la
ou modifier respiratoires
circulation du
l’efficacité au cours du sang dans la
d’un traite- sommeil). veine cave.
ment antihy-
Pourquoi les bébés x futures mamans
de porter des bas
sont-ils sensibles Manger
de contention.
La plupart des

à la température ? Vivre moins de

Parce qu'ils ont une bio
surface corporelle
importante pour une
faible masse.
Or, c'est à la surface
de la peau qui régit les
échanges calorifiques
entre l'extérieur et l'or-
ganisme. Plus
elle est
grande,
et plus
les trans-
ferts de
chaleur
(dans
les deux
sens)
sont
impor-
tants.
Par
ailleurs, la masse corporelle constitue une
réserve de chaleur.
Plus elle est élevée, et mieux l'organisme résis-
te aux variations extérieures de température.
La surface corporelle d'un adulte pesant 80 kg
et mesurant 1m80 est de 2 m2, alors que la
surface d'un bébé de six mois pesant 8 kg est
de 0,4 m2.
Le bébé pèse dix fois moins, mais sa surface
corporelle n'est que cinq fois plus faible. Donc,
son organisme se refroidit et se réchauffe
beaucoup plus rapidement que celui d'un adul-
te.
Ce qui entraîne des risques d'hyper et hypo-
thermie.
L’oreille peut-elle se proté-
ger des sons trop forts ?
Elle n’a pas
l’équivalent
d’une paupière
qui, en se fer-
mant, soustrait
l’œil aux stimu-
lations désa-
gréables. Mais
notre oreille peut
amoindrir les
bruits intenses
grâce au réflexe
stapédien. Il agit
sur deux petits
muscles
l’oreille moyen-
ne, juste derrière le tympan. L’un est tendu entre l’os tem-
poral et l’étrier, l’autre entre le marteau et le tympan.
L’action de ces muscles est déclenchée dès 85 dB, une ton-
deuse à gazon par exemple. Le muscle du marteau tire alors
le tympan vers l’intérieur, pendant que celui de l’étrier, en
se contractant, atténue les vibrations de la chaîne ossiculai-
re (marteau, enclume, étrier). La propagation des sons vers
l’oreille interne est ainsi amoindrie et abaisse l’intensité
sonore d’une dizaine de décibels. Mais ce réflexe n’est pas
valable contre les bruits soudains, tel un pétard, car il lui
faut environ 40 millisecondes pour se mettre en place.
compagnies accep-
tent les femmes
enceintes jusqu’au
sucre ? septième mois.
Un certificat médical peut
toutefois être réclamé.
Supprimez les des-
serts sucrés
Nous avons
Pourquoi faut-il éviter le
l'habitude de
terminer nos
grignotage ?
repas par un veau. Inversement, si
dessert. Si vous êtes concentré
vous ne pou- sur ce que vous man-
vez pas vous gez, vous favorisez la
en passer, sensation de satiété,
choisissez-le ce qui vous permettra
non sucré : de tenir plus facile-
yaourt nature ment jusqu’au pro-
ou fruits chain repas, sans gri-
frais (les gnoter !
fruits frais sont l'exception aux des- Je mange lente-
serts sucrés) notamment. Cette ment
mesure radicale de supprimer les L’autre façon de
desserts sucrés est très efficace pour renforcer la satiété est
diminuer nettement la quantité quo- de manger dans le
tidienne de sucre consommé et pour calme et lentement.
perdre du ventre. Retenez que la masti-
cation favorise la
Ajoutez des Pour garder la en perdre un peu, les satiété. Vous devez
donc veiller à choisir
ligne bien sûr ! En grignotages doivent
céréales complètes effet, les fringales et donc rester excep- des aliments qui
nécessitent d’être
aux repas autres grignotages tionnels.
mastiqués, c’est-à-
entre les repas repré- Je me concentre
sentent un des pièges sur ce que je mange dire pas trop mous !
Vos repas Je limite les ali-
doivent être principaux qui nous Pendant les repas,
font grossir. Le plus vous devez vous ments sucrés
les plus com- Trop de sucre, ce
plets pos- souvent gras et concentrer sur ce que
sucrés, les aliments vous mangez. Pas n’est pas bon pour la
sibles et donc santé (diabète, infarc-
comporter que l’on grignote en question de dévorer
dehors des repas prin- un sandwich dans la tus, cancer). Mais
une part suf-
fisante de cipaux n’apportent rue en faisant du aussi, le sucre (vrai
sucre ou édulcorant)
pas de nutriments shopping. Pas ques-
céréales et de
préférence intéressants pour tion non plus de man- entretient le goût pour
le sucré. Il faut donc
complètes : notre organisme. Ce ger devant votre ordi-
sont des calories nateur, que ce soit rompre ce cercle
pain complet, vicieux. Limitez les
pâtes, riz, vides, inutiles, que pour vous avancer sur
l’on stocke immédia- votre travail, surfer sucreries, les biscuits,
Grâce aux gâteaux et desserts
céréales, on se sent rassasié en fin tement et qui de sur- ou jouer ! Si vous êtes
croît, ne nous rassa- distrait lorsque vous sucrés. Réservez-les
de repas. Et riches en glucides aux grandes occa-
simple sient pas ! mangez, vous faussez
Pour garder son le message de satiété sions.
Café, thé : poids de forme, voire qui arrive à votre cer-
passez aux
Pourquoi les rides
édulcorants
apparaissent avec l’âge ?
Là encore,
l'idéal est de
progressive- cel-
de ment diminuer Avec le temps, la renouvellement des ène
le nombre de lules de la peau et leur teneur en collagélas-
comprimés s’amenuisent. La peau devient moins dra-
d'édulcorants tique. Dans le même temps, elle se déshy proces-
pour vous te, s’amincit et finalement se ride. Ce oine
habituer au sus naturel est déterminé par le patrim l, pollu-
café ou thé génétique, par l’environnement (solei tabac,
sans sucre. tion), l’hygiène de vie (alimentation,tensions
L'homme a la soins) mais aussi par la répétition des fronce-
formidable exercées sur la peau lors des sourires,
capacité de s'habituer à tout, ne l'ou- ments et autres plissements.
bliez pas, et ce n'est pas si difficile !

Vendredi 18- Samedi 19 Février 2011

18 Monde EL MOUDJAHID

Egypte Après la révolution

Un million de personnes dans le centre
du Caire dans un climat festif
Près d'un million de personnes se
sont rassemblées hier, à l'appel de la
jeunesse du 25 janvier pour célébrer
le départ du président Hosni
Moubarak, se recueillir à la mémoire
du 25 janvier
Probable changement
de politique vis-à-vis
née et les éléments de l'armée ont été
postés dans les rues principales. de la question
Les jeunes ont installé une stèle
commémorative portant les photos et palestinienne
les noms des martyrs de la révolution

L
surmonté du drapeau égyptien. e succès de la "révolution" du 25 janvier en
des martyrs de la Révolution et exiger Egypte a relancé le débat sur l'avenir des
des autorités en place la satisfaction Des masses de plus en plus nom-
breuses continuaient à affluer vers la relations égypto-israeliennes.
des revendications restantes. De l'avis de certains observateurs, la révolte
place brandissant des drapeaux et des
photos des martyrs, scandant des chants populaire ne doit pas, logiquement, aborder dans

L
es festivités ont commencé dès la
fin de la prière du vendredi célé-
brée par cheikh Youcef
Qaradhaoui qui a indiqué, dans son prêche,
que ce jour était "celui de tous les enfants
d'Egypte" proposant de baptiser la place
Tahrir du nom de "place des martyrs de la
révolution du 25 janvier".
Cette révolution à laquelle ont participé
toutes les catégories du peuple égyptien,
a-t-il dit, "n'était pas une révolution ordi-
naire mais une révolution d'enseignement
pour le monde entier". Les jeunes qui ont
concrétisé la victoire "n'ont pas vaincu
seulement l'ancien système, mais égale-
ment l'injustice le chômage, le vol, le
pillage et l'égoïsme", a-t-il affirmé.
Les éléments de l'armée se sont posi-
tionnés aux abords de la place pour véri-
fier et contrôler, avec l'aide des comités de
la jeunesse du 25 janvier, l'identité des
manifestants afin d'empêcher d'éventuels
actes de sabotage ou des troubles.
L'armée a bloqué toutes les issues
menant à la place afin de protéger les fes-
tivités prévues. La circulation a été détour-
Bahrein-Yémen
Poursuite des manifestations à Bahreïn
et au Yémen, appel de la communauté
internationales à la retenue
patriotiques et demandant aux autorités
en place d'accélérer l'application des
revendications de la jeunesse. Les
coptes ont eux aussi célébré cette fête
avec des chants liturgiques pour affir-
mer leur participation au succès de cette
révolution.
Ce climat de fête se poursuivra jus-
qu'à la nuit avec la participation d'or-
chestres et d'artistes.
Des manifestations grandioses sont
prévues, selon la presse, dans diffé-
rentes régions du pays à l'initiative de
forces politiques, de la jeunesse du 25
janvier et des mouvements populaires
demandant "l'application des revendica-
tions de la "révolution".
Les manifestants demandent la libé-
ration immédiate des détenus politiques,
le changement de l'actuel gouvernement,
l'amendement de la Constitution et l'an-
nonce officielle de la levée de l'état d'ur-
gence. 10.000 personnes ont participé ven-
dredi après-midi aux manifestations du
"vendredi de la fidélité" devant la mosquée
Mustapha Mahmoud, rue de la Ligue
Trois anciens ministres
et un homme d'affaires
détenus
arabe à Djiza pour demander d'honorer
l'ancien président Hosni Moubarak.
Les manifestants ont brandi des bande-
roles demandant à l'armée d'honorer l'ex-
président Hosni Moubarak en lui accordant
la considération qu'il mérite "pour tout ce
qu'il a fait pour le pays".
ses revendications et ses slogans, la nature des rela-
tions extérieures de l'Egypte notamment les
accords de Camp David, mais plutôt axer sur les
exigences communes de toutes les couches
sociales tels que les droits démocratiques et poli-
tiques et la justice sociale. Les avis des experts à
travers leurs déclarations à l'APS, divergent certes
au sujet des priorités de la politique extérieure
égyptienne mais s'alignent sur un éventuel change-
ment de politique en faveur de la question palesti-
nienne.
Le Haut conseil des forces armées égyptiennes
avait réaffirmé dans son communiqué numéro 4
son engagement à respecter tous les accords régio-
naux et internationaux y compris les accords de
Camp David. Ce communiqué a été perçu comme
"un message rassurant" pour Israël et l'Occident en
général. Le directeur des études et recherches stra-
tégiques et sécuritaires en Egypte a exclu tout
changement de la position de l'Egypte concernant
ces accords affirmant que l'option de la paix était
maintenant "le choix du peuple" et que "l'Etat
égyptien ne reviendra pas à l'époque des guerres
avec Israël".
Il a estimé que la question palestinienne était
"parmi les priorités de la politique extérieure" de
l'Egypte soulignant ne pas "concevoir un change-
ment dramatique" à ce sujet d'autant que l'Egypte
soutient la cause palestinienne dans le cadre de ses
relations avec Israël ou au plan international.
Le Dr Mohamed Abdelghaffar, représentant du
Conseil économique africain et expert en relations
internationales abonde dans le même sens et affir-
me que "l'annulation des accords est nettement
exclue". Il estime toutefois que la révision de cer-

L
e mouvement de protesta-
tions réclamant
réformes sociales et poli-
tiques s'est poursuivi vendredi à
Bahreïn et au Yémen, faisant plu-
des
sieurs victimes parmi les manifes-
tants, suscitant ainsi l'inquiétude de
la communauté internationale qui a
appelé à la retenue.
Plus tôt dans la journée, deux
manifestants ont été tués et des
dizaines d'autres blessés au Yémen
dans une attaque à la grenade ayant
visé un rassemblement organisé
par des manifestants antigouverne-
mentaux à Taez, au sud-ouest de
Sanaa. Des milliers de personnes
s'étaient rassemblés pour la septiè-
me journée consécutive, sur un car-
refour de Taez rebaptisé "place de
la Liberté", pour réclamer des
réformes politiques lorsqu'une gre-
nade a été lancée dans leur direc-
tion. A Aden, la principale ville du
sud du Yémen, deux autres per-
sonnes ont été également tuées lors
de manifestations antigouverne-
mentales dispersées par la police,
portant ainsi à sept le nombre de
victimes depuis mercredi dans cette
ville. A Bahreïn, plusieurs per-
sonnes ont été également blessées
vendredi, au cinquième jours du
mouvement de protestation anti-
gouvernemental, lorsque les forces
de l'ordre ont tenté de dispersé une
manifestation antigouvernementale
dans la capitale Manama.
Suite à ces événements, l'opposi-
"un calme global" et qu'"aucun
sujet ne peut être exclu".
Ces derniers développements à
Bahreïn ont suscité l'inquiétude de
la communauté internationale, qui a
appelé au calme et à la retenue, tout
en privilégiant l'option du dialogue.
L'Union européenne (UE), par la
voix de sa chef de la diplomatie
Catherine Ashton, a affirmé qu'elle
suit de près la situation à Bahreïn et
qu'elle regrette "les pertes
humaines" dans les manifestations
La diplomate européenne a exprimé
l'inquiétude de l'UE vis-à-vis
notamment des violences surve-
nues lors des manifestations dans la
capitale bahreïnie Manama et qui
ont fait de nouveaux morts, en
appelant les autorités du royaume à
"protéger et à respecter le droit du
citoyen au rassemblement paci-
fique". Le président du Parlement
européen, M. Jerzy Buzek, a égale-
ment appelé les autorités bahreï-
nies à "écouter aux voix des protes-
tataires et à respecter leurs droits à
l'expression pacifique de leurs opi-
nions". La Turquie a, pour sa part
appelé à la retenue et à éviter le
recours à la force, alors que l'Inde
a souhaité le rétablissement du
calme et de la sécurité dans le
royaume. Le Canada a, de son côté,
lancé un appel à toutes les parties
pour qu'"elles s'abstiennent de
toute violence", en exhortant d'en-
tamer un dialogue pacifique pour
répondre aux préoccupations" de la
rois anciens ministres égyptiens,
T dont celui de l'Intérieur Habib el-
Adli, et le magnat de l'acier Ahmad
Ezz ont été arrêtés et placés jeudi en
détention provisoire sur ordre du parquet
général, ont rapporté des agences de
presse. "Le Parquet a ordonné la déten-
tion pendant 15 jours pour les besoins de
l'enquête de l'ex-ministre du Tourisme
Zoheir Garranah, l'ex-ministre de l'Habitat
Ahmad al-Maghrabi et l'homme d'affaires
Ahmad Ezz", a indiqué une source judi-
ciaire.
Tous trois sont accusés de détourne-
ment de fonds publics, a-t-elle précisé.
L'ex-ministre de l'Intérieur Habib el-Adli
a lui aussi été placé en détention provi-
soire pour 15 jours "pour blanchiment
d'argent", selon la même source.
Les quatre hommes, dont les comptes
ont été gelés, sont interdits de sortie du
territoire égyptien.
Plusieurs anciens ministres et respon-
sables égyptiens ont été interdits de quit-
ter l'Egypte et ont vu leurs comptes gelés
sur ordre.
Ligue arabe
“Aucune proposition
de report du Sommet
de Baghdad”
tains points était "nécessaire" notamment en ce qui
concerne le déploiement des forces égyptiennes
sur les frontières palestiniennes au nord de Sinaï.
Il a ajouté qu'il s'agit-là d'une "ancienne revendica-
tion populaire". Selon lui, l'Egypte devrait se dis-
tinguer d'une politique extérieure "privilégiée" eu
égard à la manière "civilisée" dont elle a menée sa
"révolution" du 25 janvier. Un autre expert du
centre des études politiques et stratégiques, Dhayaa
Rachouane estime quant à lui que "la révolution"
soutient, forcément, sans le dire, la résistance
palestinienne". Il a rappelé que la chute du prési-
dent Hosni Moubarak "donnera du lest à la résis-
tance palestinienne". Pour Dhiyaa Rachwan, le
débat actuel en Egypte sur des partis politiques
libres, un Parlement représentatif et un nouveau
gouvernement pour l'avènement d'un véritable Etat
démocratique aura un impact sur la principale
cause arabe, à savoir la cause palestinienne, car, a-
t-il dit, les décisions égyptiennes n'obéiront plus
aux influences étrangères. Selon le spécialiste en
relations internationales, Ali Jarouch, l'Egypte va
progressivement reprendre son "leadership" de l'ac-
tion arabe commune et contribuera ainsi au resser-
rement des rangs arabes. Cette révolution aura des
répercussions sur le monde arabe et ses causes,
notamment la cause palestinienne qui a énormé-
ment pâti des divisions arabes, a-t-il ajouté.
L'analyste politique Amr Echoubki du centre d'Al-
Ahram d'études politiques et stratégiques a estimé,
pour sa part, que la révolution avait ébranlé la
"bipolarité" existant dans le monde arabe : les
régimes dictatoriaux ou leur seul alternative les
mouvements islamistes. La révolution a montré
qu'une troisième alternative existait bel et bien, a-
t-il ajouté. Le défi à présent ne consiste pas en l'an-
nulation des accords de Camp David mais en la
mise en place d'un système politique démocratique

tion bahreïnie a décidé de reporter
à mardi prochain une marche pré-
vue initialement samedi, en raison
du "deuil observé pour les martyrs"
des dernières manifestations.
Selon des médias, cinq per-
sonnes ont été tuées et des dizaines
d'autres ont été blessées lors de
heurts qui ont éclaté depuis lundi
entre protestataires et forces de
l'ordre. Face à cette situation, le
prince héritier de Bahreïn, Salman
ben Hamad Al-Khalifa, a promis
de dialoguer avec l'opposition une
fois le calme revenu dans le royau-
me. "Je ne fais aucune différence
entre un Bahreïni et un autre et ce
qui se passe actuellement est inac-
ceptable", a-t-il dit en soulignant
que le dialogue doit se passer dans
L
population. Par ailleurs, à Mascate,
au Sultanat d'Oman, quelques cen-
taines de personnes, ont de leur
côté manifesté pacifiquement dans
le centre de la ville pour réclamer
des réformes sociales et politiques.
Les manifestants ont marché
dans l'avenue centrale des minis-
tères dans la capitale du sultanat en
brandissant des banderoles récla-
mant des augmentations de
salaires, la fin de la hausse de prix
ainsi que des réformes politiques.
En Jordanie, des manifestants
ont été blessés lors de heurts qui ont
eu lieu en marge d'un rassemble-
ment pacifique à Amman pour
réclamer les réformes et politiques
et socio-économiques dans le pays.
APS
a Ligue arabe a démenti hier avoir reçu une
proposition de report du 23e Sommet arabe
prévu fin mars à Baghdad.
La Ligue arabe n'a reçu d'aucun pays arabe une
proposition officielle de report de la date du 23e
Sommet arabe prévu fin mars, a déclaré un respon-
sable de la Ligue arabe à l'APS.
Des médias, citant des sources officielles à
Tripoli, ont fait part hier de la décision de la Libye,
en tant que présidente en exercice du Sommet
arabe, de reporter, à une date ultérieure, le 23e
Sommet prévu à Baghdad en raison de "la conjonc-
ture actuelle dans la région arabe". "La présidence
du Sommet arabe a décidé le report, à une date ulté-
rieure, du 23e Sommet arabe prévu en Irak en rai-
son de la conjoncture dans la région arabe", ont
précisé les mêmes sources.
La tenue du 23e Sommet arabe est prévue le 29
mars à Baghdad en application de la décision du
Sommet arabe tenu en mars 2010 à Syrte (Libye).
selon le modèle turc. Les relations de la Turquie
avec Israël et les Etats-Unis et sa présence au sein
de l'OTAN ne l'ont pas empêchée de critiquer avec
virulence Israël, d'être en désaccord avec les poli-
tiques américaines ni de soutenir la Palestine sur
les plans politique, médiatique, juridique et huma-
nitaire, a-t-il expliqué, soulignant que ceci a été
possible grâce à son régime démocratique. C'est
cette voie que doit emprunter l'Egypte d'après la
révolution, a-t-il souligné. Evoquant l'agression
israélienne contre Ghaza, il a précisé que ce que
l'on attendait de l'Egypte à l'époque ce n'était pas
d'entrer en guerre avec Israël, mais de lever le blo-
cus imposé au peuple de Ghaza, d'acheminer des
aides humanitaires aux Ghazaouis et de mener une
véritable campagne médiatique contre Israël.
Selon lui, cette révolution doit permettre à présent
de soutenir la cause palestinienne et les droits légi-
times du peuple palestinien à l'établissement d'un
véritable Etat.

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Mostaganem Vie religieuse

Démantèlement d’un réseau Horaires des prières de la journée du samedi

16 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 19 février
2011 :
de trafic de drogue — Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................16 h 06
— Maghreb................. 18 h 35
— ‘Icha....................... 19 h 54

U
n réseau spécialisé
dans le trafic de
drogue a été
démantelé dernièrement à
Mostaganem par les services
de la gendarmerie nationale,
a-t-on appris jeudi auprès du
groupement local de la gen-
darmerie. Cette opéra-
tion, qui a mis hors d'état de
nuire ce réseau constitué de
huit repris de justice origi-
naires des wilayas de
Relizane, Chlef et Tlemcen,
a également permis la saisie
de 63 kg de kif traité, de 300
grammes d'héroïne et de
trois voitures.
Le commencement de la
fin de ce réseau remonte à la
mi-janvier dernier lorsque
les services de la gendarme-
rie nationale ont arrêté
quatre personnes dans une
ferme abandonnée dans la
commune de Sirat
(Mostaganem), en flagrant
délit de possession de 10 kg
de kif traité.
Ces mêmes services sont
parvenus par la suite à l'ar-
restation, dans la commune
de Guelta (Chlef), d'un autre
individu ayant une relation
avec le réseau, en posses-
sion de 300 grammes d’hé-
roïne.
Il a prétendu alors que
cette quantité de drogue a
été rejetée par la mer.
Les mis en cause ont
révélé lors de leur audition
leur relation avec un autre
groupe de la commune de
Sebdou (Tlemcen) où trois
personnes ont été appréhen-
dées avec la saisie de 53 kg
de kif traité et deux véhi-
cules dans un lieu abandon-
né entre les communes de
Sebdou et El Gor (Tlemcen).
Ils ont été présentés jeudi
devant le procureur de la
République près le tribunal
d’Aïn Tedelès
(Mostaganem) pour les
chefs d’inculpation de
"détention de stupéfiants
aux fins de les écouler à tra-
vers un groupe criminel
organisé", de "constitution
d’un réseau international de
trafic de drogue transfronta-
lier" et de "blanchiment
d’argent".
Dimanche 17 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
au 20 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 04
— Chourouk.................. 07 h 331
Pensée
Le 19 février 2010 nous a quittés à jamais pour un monde
meilleur “Inch Allah” un hommme exemplaire.
HACHICHI Ounis
Nous n’avons jamais cru que sa vie s’arrêterait. En ce douloureux
souvenir, nous demandons à tous ceux qui l’ont connu et aimé,
surtout pour sa bonté et sa générosité envers ses enfants pour
lesquels il s’est sacrifié sa vie durant, d’avoir une pieuse pensée
en sa mémoire. Repose en paix. Ta famille de Draria, ton épou-
se, tes enfants Houari, Ahmed Djabellah, tes filles et petits-enfants ne t’oublierons
jamais. Tu resteras gravé dans notre mémoire.
Ton fils Houari, ton épouse BOUGUEZOULA Nawal et Mustapha et Wassim ne
t’oublieront jamais.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Tizi-Ouzou Condoléances

Saisie de 460 grammes de kif traité à Beni Douala Monsieur

SOUILAH Hocine et
son épouse
Khadidja, très

U
ne quantité estimée à 460
grammes de kif traité, a été sai-
sie au courant de la semaine
dernière lors de l’interpellation d’un
dealer, en l’occurrence, le nommé H.L.,
âgé de 34 ans, par les éléments de la
sûreté de daira de Beni Douala, une
quinzaine de kilomètre s au sud du
chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,
apprend-on dans un communiqué de la
cellule de communication de la sûreté
de wilaya de Tizi-Ouzou. Le dealer
interpellé, a révélé lors de son interro-
gatoire, l’identité de son principal four-
nisseur, en l’occurrence le nommé
K.R., âgé de 27 ans, demeurant à Beni
Douala, au domicile duquel une impor-
tante quantité de boissons alcoolisées
destinée à la vente illicite a été égale-
ment saisie, précise-t- on dans le même
communiqué. Présentés mercredi der-
nier au parquet de la ville de Tizi-
Ouzou, les deux trafiquants ont été pla-
cés sous mandat de dépôt pour les chefs
d’inculpation de détention et commer-
cialisation de stupéfiants. Toujours dans
la même région, les services de police
ont interpellé lundi dernier un autre
dealer qui écoulait des stupéfiants au
centre-ville. Le dealer, en l’occurrence
K.A, âgé de 19 ans, présenté mercredi
dernier au parquet de la ville de Tizi-
Ouzou, a été placé en détention préven-
tive pour commercialisation de stupé-
fiants et détention d’arme blanche. Par
ailleurs, les forces de police de la sûre- affectés par le
té de daira de Maatkas, une trentaine de décès de l’ancien
kilomètre au sud du chef-lieu de wilaya moudjahed
de Tizi-Ouzou, ont réussi au courant de MERABET MESSAOUD
la même semaine à mettre un terme aux Mohamed Tahar
agissements d’un malfaiteur auteur de présentent à la famille du regretté,
plusieurs vols par effraction sous la son épouse et ses enfants leurs
menace d’arme blanche. Le malfaiteur, sincères condoléances et les assurent
en l’occurrence H.R . âgé de 27 ans, de leur profonde sympathie en cette
récidiviste notoire et qui s’est singulari- pénible circonstance.
sé par le vol de téléphones portables, a Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
été placé en détention préventive jeudi au défunt Sa Sainte Miséricorde et
dernier par le parquet de la ville des l’accueille en Son Vaste Paradis.
Genêts. A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
B. A.

Décès Condoléances Condoléances

Le directeur général et Le directeur général et
Les familles CHERKI, LAMECHE, l’ensemble du personnel de l’ensemble du personnel de
ALLAHOUM, SAID, parents et alliés ont la l’Agence de développement social l’Agence de développement social
(ADS), profondément touchés par le (ADS), profondément touchés par le
douleur de faire part du décès de leur mère, décès du beau-père de Monsieur décès de
grand-mère et belle-mère LATROUS Karim, directeur de MOKHTARI Karima
CHERKI Fatima Zohra l’Administration et des Moyens de
l’ADS, présentent à toute sa famille,
(technicienne supérieure à l’APC
de Koléa, Tipasa), présentent à
Rappelée à Dieu à l’âge de 82 ans. parents et alliés leurs sincères toute sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent, en condoléances et l’assurent, en cette
La levée du corps se fera à partir du domicile cette douloureuse circonstance, de douloureuse circonstance, de leur
familial, 5 rue Ghoulam Abdelkader, Aïn Benian leur profonde sympathie. profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant Que Dieu le Tout-Puissant
L’enterrement aura lieu ce jour, samedi 19 février accorde au défunt Sa Sainte accorde à la défunte Sa Sainte
2011 au cimetière d’El Alia après salat El Dhor. Miséricorde et l’accueille en Son Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis. Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous A Dieu nous appartenons et à Lui A Dieu nous appartenons et à Lui
retournons. nous retournons. nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 843050 du 19/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 843052 du 19/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Equipe nationale de handball Jeux panarabes et championnat d'Afrique

Les échéphiles algériens
Regroupement de deux jours en préparation au centre
pour les Verts à Staouéli de Ghermoul
Neuf échéphiles

L' équipe nationale algérienne

de handball (seniors-mes-
sieurs) effectue dimanche
et lundi prochains un regroupement
à Staouéli, dans le cadre de sa pré-
algériens (huit filles et
un garçon) préparent
activement, au centre
de regroupement spor-
tif de Ghermoul
paration aux prochaines échéances (Alger), les pro-
inscrites pour l'année 2011, a indi- chaines échéances
qué jeudi la Fédération algérienne officielles, a-t-on
de handball (FAHB). appris auprès du
Ce regroupement, le premier directeur technique
après le Mondial-2011 disputé en national, Aziz Madani
janvier dernier en Suède et auquel Benhadi. Ces joueuses
l'Algérie avait pris part, concerne préparent les Jeux
uniquement les joueurs du cham- africains et panarabes,
pionnat national composés de 17 prévus respectivement
éléments dont 7 juniors. Seul le au Mozambique en
junior Abdelkader Rahim qui joue à septembre prochain et
Nancy, fait partie de ce groupe en au Qatar (novembre), selon le DTN. Parmi ce groupe, deux filles et un
l'absence des autres éléments évo- garçon prendront part, du 26 février au 6 mars prochains, au champion-
luant en France. Ce stage qui sera Mondial-2011, l'Algérie qui faisait Omar, Chehbour Riad, Layadi nat d'Afrique qui aura lieu en Afrique du Sud. Avec cinq joueuses,
suivi d'un second prévu du 6 au 10 partie du groupe C, s'est classée Messaoud, Zouaoui Hamza,
l'Algérie sera également présente au championnat panarabe féminin (par
mars, servira à préparer le 35e 15e sur 24 pays, en remportant trois Zamoum Anis (GS Pétroliers), équipes) prévu du 3 au 11 avril prochain dans la capitale syrienne Damas.
Challenge international, Georges matches respectivement devant la Cheikh Salaheddine, Daoud
"Notre objectif lors de ces compétitions est de remporter l'or car nous
Maranne, auquel participeront éga- Roumanie (15-14), l'Australie (27- Hicham (HBC El-Biar). avons des joueuses prometteuses", a assuré Madani Benhadi. Concernant
lement la Tunisie, la République 18) et le Japon (29-24), contre Joueurs juniors: Kaabache
la participation algérienne au rendez-vous sud-africain qui verra la pré-
Tchèque et le club organisateur, quatre défaites concédées devant la Hicham, El-Ouardi Belkacem (JSE sence du jeune Mahfoudh Oussedik, le DTN a indiqué que l'objectif
Ivry. Deux importantes compéti- Serbie (24-25), la Croatie (15-26), Skikda), Boumendjel Zineddine reste "les premières places".
tions officielles figurent au pro- le Danemark (19-26) et la Corée du (TRB Bab El-Oued), Hamoud Ayat Voici la liste des échéphiles en préparation à Ghermoul:
gramme des Verts en 2011: les Jeux Sud (24-29) après prolongations. Allah Khomeini (ES Ain-Touta), Filles : Sabrina Latréche, Khadidja Latréche, Amira Hamza, Louiza
Africains de Maputo (septembre) et Liste des joueurs convoqués: Djellabi Abbderraouf, Abdelhafid
Joueurs seniors : Slahdi Hadjaidji (CRB Baraki), Rahim Maâzouz, Iméne Benaissa, Abdi Zineb, Djouher Nawali,
les Jeux Arabes de Doha Amina Mezioud. Garçon : Mahfoudh Oussedik.
(Novembre). L'entraîneur national Abdelmalek (GS Pétroliers), Adel Abdelkader (Nancy-France).
Salah Bouchekriou a rappelé pour Bousmal (GS Boufarik) Chehbour
ce premier stage, les Passage de grade
frères Chahbour Omar et
Riad, absents
Mondial-2011,
au
alors
Championnat régional de kumite Plus de 800
qu'un nouvel élément, cadets, aujourd’hui à Relizane karatékas
Anis Zamoum, a été
convoqué pour la 1e fois Le championnat régional de karaté en kumite cadets (garçons et filles) aura lieu aujourd’hui dans la ville de
Yellel (Relizane), a-t-on appris de la ligue de wilaya de la discipline. Le président de la ligue, M. Youcef
au rendez-vous
avec les seniors. En
revanche, le pivot du GS Mohamed Ouagouag a indiqué que cette manifestation sportive connaîtra la participation de plus de cent
athlètes représentant les sept ligues de wilayas d'Oran, Tlemcen, Mostaganem, Sidi Bel-Abbes, Chlef, Ain
national
Pétroliers, Hicham
Boudrali ne figure pas Temouchent et Relizane. Les compétitions de ce championnat régional se joueront dans huit catégories de de Guelma
sur la liste communiquée poids, dont le plus petite est celle des 45 kg chez les garçons et 40 kg pour les filles, selon la même source. Le tournoi national pour le passage de
jeudi par le staff tech- Il est à noter que cette compétition organisée par la ligue de wilaya de Relizane de karaté, est qualificative grade (ceinture noire 1ère dan) de karaté
nique national. Lors du pour le championnat national de kumite cadets, prévu le 25 février en cours à la ville de Bouira. do, prévu durant trois jours à Guelma, a
rassemblé jeudi plus de 800 athlètes,
filles et garçons, venus de plusieurs wilayas
du pays. La salle omnisports du complexe sportif
Décès de l’ancien libéro s de l’ES Sétif
Le comité des sage ion sacrée
Souidani-Boudjemaa a abrité
jeudi les inscriptions
de l’Entente de Sétif, appelle à une un b organisées sous l’égide de la
Mourad Safsaf autourpardu clu ge de la fédération algérienne de
idé Abdallah Mattem, en char karaté (FAK), en coordination
e comité des sages prés l’Entente de Sétif, appelle à une "union

L
Mourad Safsaf, libero malgré des sélections avec la ligue de wilaya de
de l’Entente de Sétif en équipes nationales gestion temporaire de des amoureux du club, en ces moments Guelma. Le responsable du
dans les années 1970, Espoirs et sacrée" des supporters et ission du président, Abdelhakim Serrar. tournoi, l’ancien entraîneur
la dém
est décédé jeudi à Universitaire, laisse le difficiles marqués par smis à l’APS, Abdallah Mattem souligne, au national et président de la
Alger des suites d’une souvenir d’un défen- Dans un communiqué tran ssair e imp licat ion des resp onsables de la société ligue de wilaya de cette
maladie, à l’âge de seur à la correction nom du comité, "la néce les" (à) et des responsables du bureau" dans l’ef-- discipline, M. Noureddine Oumedour, a souligné que le
57 ans, apprend-on de exemplaire. Ayant commerciale "Black Eag uipe "au-dessus de la crise passagère qui affecn passage de grade "intervient après plusieurs années
ses proches. choisi de se consacrer fort tendant à mettre l’éq dernier" (date de l’AG ordi
naire et la démissio
t d’une suspension décidée par le ministère de tutelle", ce
Surnommé le à ses études supé- te le club depuis lundi ). Le communiqué, rassurant les supporters quane- tournoi étant le deuxième après celui d’Alger organisé
"Beckenbauer séti- rieures, il dut aban- offic ielle de Serr ar, ndlr administratif", tient à rapp les 3 et 4 décembre 2010. Le tournoi prévoit les
de l’ES Séti f au plan "agi t
fien" en raison de son donner le football à la "gestion normale e, soucieux d'éc laire r l'opi nion sportive, épreuves de kihon, kumité et kata, encadrées par 9
élégance sur le ter- avant même d’at- ler que le comité provisoirementation en vigueur et en concertation avec le experts de la FAK. Selon l’ancien entraîneur national, le
rain et de sa touche teindre la trentaine, en conformité avec la régl et des sports, dans le seul objectif d’aider ié choix de la ville de Guelma pour la tenue de ce tournoi
de balle suave, le au grand dam de ses la direction de la Jeunessecultés actuelles". Un communiqué sera publ s’explique par les traditions locales dans cette
regretté Safsaf, dont nombreux admira- club à surmonter ses diffi que fois que la nécessité s’en fera sentir, afin- discipline. De plus, a-t-il rappelé, l’équipe nationale de
la carrière n’a pas teurs. Il a été inhumé par le comité des sages "cha rmés de tout fait nouveau
concernant leur équi karaté do comprend plusieurs éléments de la wilaya de
été à la hauteur de hier après la prière de tenir les supporters infot. Guelma qui a engagé 140 participants des deux sexes à
son immense talent, du Dohr à Sétif. pe", conclut le documen ce tournoi.

Ligue des champions

Arsenal renverse la montagne Barcelone
Arsenal a arraché le droit de rêver aux quarts
de finale de la Ligue des champions en ren-
versant le FC Barcelone (2-1), qui avait
ouvert le score, grâce à des buts de Van
Persie et Arshavin dans le dernier quart
d'heure, mercredi à Londres. La naïveté a-t-
elle changé de camp ? Le Barça pensait tenir
sa victoire depuis la 26e minute et le but de
Villa, mais les Gunners ont su se révolter
sur la fin. Et rendre justice à Arsène Wenger,
qui avait dit mardi : "Nous avons les
moyens et l'envie de prouver qu'on a fait un
grand bond en avant depuis l'année dernière
et qu'on est capable de rivaliser avec eux".
Ce ne fut pas l'orgie offensive attendue, ce
ne fut pas un match de "Playstation" ou "de
l'art", comme l'avait dit Arsène Wenger après
la leçon reçue au Camp Nou la saison der-
nière en quarts de finale (4-1, après 2-2 à
l'aller). Mais ce fut tout de même une ren-
contre de haute intensité. Il en était fini de
la naïveté proverbiale d'Arsenal, capable
d'égaliser en dépit de la supériorité du
Barça, qui après son nul (1-1) chez le
modeste Gijon samedi dernier (fin d'une
série record de seize victoires consécutives
en Liga), confirme son coup de moins bien.
Sur les trois autres défaites du Barça cette
saison, deux n'ont eu aucun effet (en
Supercoupe aller et en quart de finale retour
de Coupe d'Espagne). Qu'en sera-t-il de
celle subie à l'Emirates Stadium ? Le FCB
version Guardiola reste en attendant tou-
jours sans aucune victoire à l'extérieur dans
les tours à élimination directe de Ligue des
champions. Les deux équipes comptaient
bien rester fidèles à leur conception du jeu,
reposant sur la possession de balle. Et, à ce
jeu-là, Arsenal n'aura fait illusion que lors
des quinze premières minutes, le temps de se
procurer une énorme occasion par Van
Persie, qui butait sur Valdes (6e). Puis pen-
dant les cinq premières minutes de la secon-
de période. Les Gunners n'ont ensuite plus
eu le ballon qu'en contre-attaques, avec
d'ailleurs quelques occasions sérieuses à la
clef, mais Van Persie était devancé par le
crâne d'Abidal (25e), puis tentait des frappes
dévissée (29e) ou molle (65e). Celle, dans
un angle impossible, était la bonne, celle de
l'espoir (78e), le 11e but lors des huit der-
niers matches pour le Néerlandais. Avant
qu'Arshavin, sur un centre en retrait de
Nasri, valide cette nouvelle espérance
(83e). On attendait beaucoup du retour de
Nasri, titularisé alors qu'il relevait de bles-
sure. Le Français, préféré à Arshavin juste-
ment, n'a pas eu le rayonnement escompté,
mais a été décisif pour son grand retour.
Mais que ce fut difficile pour Arsenal !
Walcott avait beau tourmenter Maxwell et
Wilshere surnager au milieu, les Gunners
semblaient bel et bien désarmés. Pourtant,
le Barça a passé un sale premier quart d'heu-
re: Xavi était dominé par Wilshere, Iniesta,
sevré de ballons, revenait très bas, Messi
était cerné. Le même Messi donnait le
signal du réveil à la 15e minute lorsque,
lancé par Villa, il croisait trop sa balle
piquée. Et l'Argentin rendait peu après la
pareille à l'Espagnol qui venait battre de
près Szczesny (26e), son 19e but en 33
matches cette saison. Et un but important:
"C'est toujours mieux d'avoir un matelas au
cas où il arrive quelque chose à domicile",
avait admis Josep Guardiola mardi.
Suffira-t-il ? Agences

Vendredi 18 - Samedi 19 Février 2011

Football/CHAN2011 Hier au stade international de Khartoum
Algérie 2 - Afrique du Sud 0
Les “Verts” accèdent
brillamment
en demi-finales
Stade International de Khartoum. Public nom-
breux. Arbitrage de MM. Osmane Fall (Sénégal),
Bimbyo Patrich (Gabon), Jovo Dickoy (Gambie).
4e arbitre: Doue Noumandier (Côte d'Ivoire). Le
commissaire est le Tunisien Khaled Sancho.
Avertissements : Soudani, Meftah, Messaoud,
Hadj Aïssa, Zemmamouche, Bouazza pour
l'Algérie ;
Leping, Kunene, Mokhazi pour l'Afrique du
Sud
Buts : Maïza (44' sur pen.), Metref (90+3’)
pour l'Algérie
Les équipes :
Algérie : Zemmamouche, Meftah, Yekhlef,
Laïfaoui, Maïza, Lemouchia, Metref, Messaoud,
Djallit (Hadj-Aïssa 46'), Soudani, Djabou.
Entraîneur : Benchikha.
Afrique du Sud : Jacob Mokhasi, Mtimba
Shimange, Kevi Nkosi, Sandile Kunene,
Humphrtey Khoza, Sandig Leping, Katlego
Mashego Nhlakanipho (Minquélé 46'), Sakhile
Khubeka, Jabulani Shongwé, Tiyana Mabunda,
Bheki Shabangu.
Entraîneur : Simon Ngomane.

C
e quart de finale entre
l'Algérie et l'Afrique du
Sud au stade international
de Khartoum a tenu toutes ses
promesses. Les poulains de
Benchikha ont joué une premiè-
re mi-temps de rêve en domi-
nant les débats assez nettement.
Ils ont bénéficié de plusieurs
opportunités par Soudani,
Messaoud, Djabou... Il ne leur a
manqué que les buts, puisqu'ils
ont bien distillé le jeu en ne se
précipitant pas. Ils ont joué avec
une grande placidité.
Ce qui avait obligé les Sud-
Africains à revenir en arrière.
Les tirs de loin des "Verts"
avaient vraiment donné
quelques "frissons" à l'arrière-
garde sud-africaine, notam-
ment le gardien Mokhasi. A
deux minutes de la fin de la
première mi-temps, se sont les
Sud-Africains qui étaient à un
souffle d'ouvrir la marque,
mais Zemmamouche de la
main sauve miraculeusement
(43'). Les Algériens ne baisse-
ront pas les bras, puisque sur
une action rapide, le gardien
Mokhasi commettra une faute
sur Djallit. L'arbitre sénégalais
Osmane n'hésitera pas à accor-
der le penalty aux Algériens
tout en infligeant un carton
jaune au gardien sud-africain.
Il aurait dû sortir directe-
ment le rouge. Chargé de l'exé-
cuter, Maïza ouvrira le score
pour les "Verts" (44'). C'était
très mérité ! En seconde mi-
temps, les "Verts" feront tout
pour empêcher les Sud-
Africains de bénéficier d'es-
paces. Benchikha fera rentrer
Hadj-Aïssa à la place de Djallit
blessé afin de bien animer la
ligne offensive algérienne et
surtout pour corser la note.
La seconde manche sera
très disputée, surtout que les
Sud-Africains avaient mis le
"turbo" en vue d'égaliser. La
défense algérienne restera vigi-
lante jusqu'au bout. A une
minute de la fin de la ren-
contre, les Algériens corseront
la note par Metref (89').
Qualification méritée pour
les protégés de Benchikha qui
passe en demi-finales.
H. Gharbi

Ligue 2 (15e journée) CAN-2012 (qualifications)

Le CSC empoche ”Algérie-Maroc se jouera à Annaba”
affirme Benchikha
un point précieux Le match Algérie-Maroc comptant pour la troisième jour-
face au NAHD née des qualifications à la Coupe d’Afrique des nations
CAN-2012 aura lieu le 27 mars prochain à 20h30 au stade
d'Annaba, a annoncé jeudi à Khartoum le sélectionneur

C
ette 15ème journée de la Ligue2 a été mar-
quée par le déplacement du CSC à
Réghaïa pour y affronter le NAHD.
Finalement, les constantinois s'en sortent bien en
ramenant un précieux point de Réghaïa devant le
NAHD. Ce sont les "Sanafir' qui avaient ouvert
le score par Kébia (45'+2). En seconde mi-
temps, Gana, sur penalty, égalise pour les siens.
Match équilibré !
Le RCK, à Constantine, devant le MOC a raté
l'occasion de retourner au bercail avec une vic-
toire méritée en inscrivant deux buts par Brinis.
Les constantinois ne baisseront pas les bras en
parvenant à égaliser en fin de partie par Fellahi.
Le grand derby de l'Ouest entre l'ESM et
l'ASMO a été très haletant. Les "asémistes"
avaient ouvert la marque avant que les mostaga-
némois n'égalisent et porter l'estocade. Une vic-
toire qui aura des répercussions positives pour
les mostaganémois. Grande surprise à Batna où
le SAM est parvenu à battre les locaux du CAB
par 2 à 1. Une défaite qui sera lourde de consé-
quence. Bel-Abbès est revenue de loin en empo-
chant sur le fil le nul sur penalty lui qui était
mené par une très bonne équipe skikdie (2à2).
L'O Médéa continue sa bonne série en l'empor-
tant (2 à 0) devant une équipe du CRT en butte à
de sérieux problèmes financiers. L'offensive à
l'honneur avec 20 buts !
HAMID G.
Résultats:
ESM-ASMO 2-1
CAB-SAM 1-2
USB-ABM 0-0
NAHD-CSC 1-1
JSMS-USMBA 2-2
PAC-MSPB 1-1
OM-CRT 2-0
MOC-RCK 2-2
national Abdelhak Benchikha. "Nous avons des assurances
que le stade d'Annaba sera prêt pour accueillir cette impor-
tante rencontre dans les meilleures conditions possibles. Une
entreprise spécialisée a été chargée de remettre la pelouse
en bon état. Je remercie les dirigeants de l’USM Annaba
qui ont accepté de recevoir dans un autre stade, leurs adver-
saires en championnat d’Algérie de Ligue 1. C’est une
bonne chose pour nous et c'est dans l’intérêt du football
algérien", a déclaré à l’APS Benchikha. La sélection algé-
rienne partage avec la Tanzanie la dernière place du groupe
D avec un seul point à l’issue de la deuxième journée des qualifications. La Centrafrique
est en tête avec quatre points et une meilleure différence de buts que le Maroc qui pos-
sède le même nombre de points. Le premier du groupe se qualifiera directement pour la
phase finale de la CAN-2012 qui se déroulera au Gabon et en Guinée Equatoriale.
Ligue 1 (14e journée) Aujourd'hui (14 h 30) :
Les harrachis joueront à huis clos
face au MCOran
Cette journée de Ligue1 sera tronquée Le MC Saïda, qui reçoit l'ASK, parti- Les Bordjis, malgré des ennuis finan-
de trois rencontres qui sont : ESS-USM ra avec les faveurs des pronostics. Les ciers assez récurrents, sont décidés à
Annaba, JSMB, CRB et USMA-ASO en saïdis ne perdent pas beaucoup de points revenir au bercail avec un bon résultat. A
raison de la participatiion des joueurs de chez-eux. Néanmoins, il faudra se méfier priori, les Bordjis n'auront pas les cou-
l'ESS, de la JSMB et de l'ASO avec l'EN de cette équipe khroubie, drivée désor- dées franches. On s'attend à ce que les
A' à la CHAN 2011. En raison de l'ab- mais par Zoheir Djelloul, l'ex-adjoint de équipes du bas du tableau se rebiffent.
sence du leader, l'ASO, et de son dau- Saâdane. Il cherchera avec force de faire Que le fair play soit au rendez-vous !
phin, l'ESS, c'est l'USMH qui peut en un bon réusultat pour son premier match H. Gharbi
profiter du fait qu'il reçoit dans son fief officiel avec l'ASK en Ligue1. A Tizi-
du 1er- Novembre d'El-Mohammadia le Ouzou, la JSK de Belhout en découdera Programme : aujourd'hui (14 h 30 :
MCOran, une équipe qui occupe, pour le avec El-Eulma dans son fief du 1er - A Tlemcen: WAT-CABBA
moment, la 4e place avec le CRB, la Novembre. En amical, les "Canaris" A El-Mohammadia: USMH -MCS (huis
JSMB et le MC Saïda (21pts). Toutefois, avaient battu le CRB (2 à 0) sur des buts clos)
le match à huis clos infligé à l'USMH de Younès et Ziti. Il certain que le fait de A Saïda (stade du 13 avril 1958): MCS-
suite au mauvais comportement de sa jouer at home aura son importance. ASK
galerie lors de USMH-MCA (1à0). Par Toutefois, l'équipe du MCEE de A Tizi-Ouzou: JSK-MCEE
conséquent, il ne lui sera pas facile de Abdelkrim Bira ne se déplacera pas à A Blida (Koléa): USMB-MC Alger
passer positivement cet écueil, surtout Tizi-Ouzou pour ne remplir qu'une (reporté)
que les oranais se sont bien préparés au simple formalité. Enfin, à Tlemcen, le ESS-USM Annaba, USMA-ASO et
Maroc. Des problèmes financiers, sont en WAT de Amrani, qui se mesurera aux JSMB-CRB reportés au 1er mars
train, cependant, de rendre l'ambiance au Bordjis, aura l'occasion d'améliorer sa
sein du club assez intenable. position, mais...