I am the price system!

Artículo tomado de:

http://docs.google.com/View?docid=dfx7rfr2_70cmz88f

Último acceso el 15 de mayo de 2009.

Traducido por Zeitgeist Colombia:

http://www.zeitgeistcolombia.com/

Nota: El siguiente artículo debe ser leído teniendo en cuenta el contexto de

los Estados Unidos de 1944 y las particularidades de la época.

También se presume que, Jacque Fresco (creador del proyecto Venus), en

buena forma apoya los conceptos de este artículo.

Pero finalmente el señor Fresco se alejo del movimiento tecnocrático, por

considerarlos una élite (minoría, claro) que deseaba gobernar al resto de la
población incapaz. Un criterio ausente de humanismo.

Información tomada del North American Technate

(TNAT).
¡Soy el sistema de precios! (Ensayo escrito por R.B. Langan en 1944).

SIEMPRE CONTIGO

He existido desde el comienzo de la vida en sociedad y sin embargo pocos

reconocen mis características fundamentales. Con excepción de algunas
civilizaciones menores aquí y allá, yo soy la única clase de sistema social que ha
existido jamás. Fui concebido en el esfuerzo humano y la escasez, dedicado a la
utilidad y el desperdicio. Soy el sistema de precios.

Antes de la historia escrita, tuve mis inicios en la temprana vida tribal del
Hombre. En el mundo antiguo se me llamaba esclavitud. Durante la larga noche
del intelecto humano llamada Edad de las Tinieblas se me conoció como
Feudalismo y Vasallaje. En el mundo moderno se me llama Capitalismo. Incluso
me llaman Democracia en algunas naciones. De todos mis nombres, el más
confuso es Comunismo. Mí nombre ha sido cambiado muchas veces, pero he
permanecido esencialmente en los mismo países y épocas…excepto que mis
técnicas han mejorado.

Por incontables generaciones yo he estado en los cuerpos y mentes de la gente

en todas las naciones. Hoy, yo existo en todo el mundo en diferentes etapas de
desarrollo, controlando la producción y el intercambio de bienes y servicios, y
todos los medios con los que la gente vive.

Yo soy la expresión colectiva de la necesidad común de la humanidad de vivir y

prosperar a la expensa de otros humanos y el medio ambiente. Soy el sistema en
el que todos son forzados a dar lo menos posible a la sociedad, y a cambio tomar
lo más que se pueda.

Yo soy la ley de la selva (coma o sea comido; mate o muera), proyectada por la
humanidad a través de sus instituciones. Yo soy el más bajo común denominador
de la habilidad, inteligencia y necesidades de la humanidad.

LA HISTORIA HABLA MUCHO DE MÍ

 Yo soy el humano del Neolítico que intercambiaba lindas conchas marinas

y piedras preciosas por comida y bebida y un lugar junto al fuego.

 Yo soy el curandero de la tribu que cobraba un precio por exorcizar los

demonios.

 Yo soy todos los conceptos religiosos del vudú que fueron inventados por
los detentadores del poder para controlar el modelo social.

 Yo soy la oligarquía de Atenas que envenenó a Sócrates.

 Yo soy la gente cuyo cerebro es lavado con conceptos abstractos.

 Yo soy las legiones de Roma que conquistaron Grecia y los fanáticos de la

Iglesia Cristiana que quemaron la biblioteca de Alejandría.

 Yo soy la Inquisición que persiguió a Galileo.

 Yo soy los radicales de París que decapitaron a Lovoisier; “La revolución no

necesita químicos”. Que cierto, desde mí punto de vista.

 Yo soy Cortés y los Conquistadores españoles que masacraron a aztecas

pobremente armados en el México de Montezuma, y yo soy los pioneros
blancos que hicieron los mismo con las tribus de Nativos Americanos.

EN ÁNIMO DE CONFESIÓN

Temprano en la vida social, vi que los valores están determinados por el deseo
humano y la escasez. Valor y Escasez son mis cimientos. Los disfracé para que
nadie los pudiera reconocer, y los bauticé Oferta y Demanda. Con éste disfraz
ellos han confundido a la gente por siglos. Y ahora, los economistas declaran que
la Oferta y la Demanda son leyes naturales que fijan los precios. Esto me quita la
culpa moral a mí, El Sistema de Precios, y crea la impresión de que nada se
puede hacer al respecto.

Oferta y Demanda ha sido un mito de gran utilidad para mí. Detrás de ésta
cubierta yo siempre he restringido la Oferta y jamás he permitido que la
Demanda sea una vía libre para la expresión. De hecho, no hay techo para la
Oferta, excepto la habilidad para producir y, no hay límite para la Demanda,
excepto la habilidad para consumir. Pero no puedo permitir que sea ampliamente
conocido el hecho de que las leyes económicas no son leyes físicas, ni se pueden
medir ni verificar.
Luego de éste descubrimiento inicial, yo necesitaba de más herramientas. Así que
me inventé una promesa. La llamé Promesa de Pago. La Promesa de Pago, no
puede ser vista, probada, escuchada, sentida ni medida. La saqué de la nada y la
planté en las mentes de la gente en dónde echo raíces y creció.

La Promesa de Pago fue la primera de una larga lista de sistemas operativos que
yo me inventé para facilitar mí sistema de funcionamiento. Estos mecanismos
fueron diseñados de la nada, sin ninguna base en las leyes físicas; y sin embargo
se han convertido en las reglas del juego en el que estamos.

Luego, para que nadie reconociera la naturaleza insustancial de mí promesa,

diseñé símbolos reales para representarla. A estos les llamé Dinero. Dinero es el
símbolo de la promesa; es un símbolo de deuda. No tiene una realidad en sí
mismo.

Parecía necesario camuflar la verdadera naturaleza del Dinero, así que le di otro
nombre: Medio de Intercambio. Éste suena respetable y además, así es como
funciona el Dinero. No es, sin embargo, un medio de distribución, como algunos
defensores manifiestan. Yo, el Sistema de Precios, no estoy interesado en la
distribución. Yo solamente funciono para intercambiar bienes y servicios por una
ganancia basada en los valores de la escasez. Cualquier distribución resultante es
tan solo un subproducto.

Se hizo aparente de inmediato que el Dinero al funcionar como Medio de cambio

tiene ciertas características útiles. El Dinero es negociable, transferible, produce
interés y puede ser ahorrado. Todo esto permite que sea negociado, robado,
entregado y apostado, y como no es medida de nada real o establecido, puede
ser devaluado, revaluado y manipulado de innumerables formas. Ésta variabilidad
es necesaria para mí existencia. Además, siempre debe haber una escasez
permanente, o de lo contrario todos estos valores colapsarían y no habría razón
para el intercambio.

TENGO MUCHO QUE CONFESAR

Muy pronto descubrí que siempre debe haber un libre flujo de Medios de
Intercambio; o de lo contrario las arterias del comercio se secarían. De la forma
en que estoy organizado, es obligatorio para el individuo el acumular tantos
símbolos de deuda como sea posible o de lo contrario ser una carga pública.
Porque el Dinero representa una reclamación de una deuda frente a la sociedad
que, a fin de cuentas, puede ser intercambiada por los bienes y servicios que
estén disponibles. El Dinero también constituye un potencial “capital” que puede
ser atado a tasas estipuladas de incremento (en sus mismos términos), mientras
se incrementa en tamaño y eficiencia. Cuando se usa de ésta forma, el Dinero es
llamado Capital. Una vez la acumulación de símbolos de deuda ha alcanzado las
proporciones de Capital, se vuelve obligatorio el mantenerlo invertido todo el
tiempo, o de lo contrario la inflación lo encoge de nuevo a la nada de dónde
provino. Debe aumentar o morir.

El flujo del Medio de Cambio no debe parar. Antes de la invención del Medio de
Cambio, mis actividades habían estado restringidas al trueque directo y el hurto.
Yo nunca cambié estos métodos a prueba de tontos, simplemente mejoré mí
técnica. Sin embargo, en tiempos difíciles, cuando una situación pide por estos
métodos primitivos, yo siempre aprovecho la oportunidad para ponerlos en
práctica. No hay nada mejor que tener algo en que cobijarse en un día lluvioso.
COMIENZO A SENTIR MIS ACCIONES

Durante mí variable carrera, he llevado a cabo una serie de manipulaciones con

el Medio de Cambio. Docenas de escuelas económicas han emergido alrededor de
mis extrañas acciones, cada una reclamando tener la teoría correcta acerca
del Dinero.
El dispositivo del Capital me permitió dar entrada a los Intercambios Diferidos.
Esto abrió un nuevo mundo para la expansión. Puse al Capital y el Intercambio
Diferido juntos en matrimonio y ellos crearon
la Deuda, Interés, Ganancias y Desperdicio. La Deuda aumentaba todo el tiempo.
Su hermano pequeño, el Interés, le acompañaba adonde fuera. De vez en cuando
las Ganancias se perdían entre los Intercambios Diferidos, pero la Deuda y el
Interés siempre emergían y les traían de vuelta y, de paso, ayudando a mantener
la escasez.

Cuando los Intercambios Diferidos parecía que estuvieran volviéndose muy

lentos, junte al Desperdicio y las Ganancias en relaciones ilícitas. Ellos crearon
sustitutos baratos y bienes de mala calidad; los Intercambios Diferidos se
llevaban a cabo más rápido después de esto y la Escasez se hizo más
pronunciada. Y esto también mantuvo a los Medios de Cambio fluyendo.

Pero, que lástima. La Deuda resultó ser alérgica a un enemigo natural

llamado Pago de contado. De vez en cuando ésta peste aparecía y yo me veía
forzado a crear Nueva Deuda. Luego de alguna experimentación, me ingenié y
mejoré un Nuevo tipo de deuda llamado Deuda a largo plazo. Ella resistió el Pago
de Contado mucho mejor. Así que con la Escasez, Valores, Promesas de pago,
Medios de Cambio, Capital, Intercambios Diferidos, Intereses, Deuda, Ganancias
y Desperdicio, yo ya estaba listo para una carrera de éxito sin fin.

Pero aún había dos cosas por hacer. Debía tener una estructura social
institucionalizada, súper impuesta sobre éstas características para poder
consolidar mis ganancias y mantener la ley y el orden. También, era necesario
para mí tener un camuflaje, para que la gente me tomara por cualquier cosa,
menos por lo que realmente soy. Radicales, liberales, moralistas y humanistas
han hecho pequeños cambios con mis súper impuestas estructuras sociales por
siglos, sin alterar o afectar mis características esenciales.

A decir verdad, yo no diseñé estas instituciones sociales en un solo trabajo. Ellas

emergieron naturalmente durante un periodo de tiempo, como un corolario
normal del sistema de intercambio y comercio subyacente.

En el comienzo de la vida social, la gente se agrupó con el propósito de

multiplicar su fuerza frente a las fuerzas de la naturaleza. Así, obtuvieron
seguridad individual más eficientemente. El punto culminante del estado social es
supuestamente el bienestar general. De cómo yo subvertí la vida en sociedad de
ese propósito; es una historia en sí misma. Va de la mano con el desarrollo
gradual de mis herramientas de producción e intercambio de bienes y servicios.

Sucintamente, aquellos que aprendieron como comportarse de acuerdo a las

oportunidades brindadas dentro del marco ofrecido, se convirtieron en la
oligarquía dominante. No todos, desde luego, lo podían hacer. Solamente una
minoría. En dónde hay explotadores, debe haber alguien o algo por explotar.

A lo largo de la historia yo he sido operado y controlado por tres oligarquías: La

oligarquía del gobierno organizado para mantener la ley y el orden, la oligarquía
de los sacerdotes yerbateros que predican sumisión a mí y recompensa luego de
la muerte y, la de los emprendedores que manejan el intercambio y el comercio.
Estos tres han controlado en conjunto o por separado en todos los países. Yo los
llamo Estado Político, Eclesiastismo y Empresa Privada. Su rol en la actualidad, es
el mismo de siempre. Puesto que la primera preocupación de un gobierno es
mantenerse a si mismo, protege lo suyo. La Empresa Privada funciona para
explotar los recursos naturales de la tierra y la gente, por todas las ganancias que
el tráfico aguante. Es fácil ver como los intereses de las tres oligarquías se
juntan.

LOS SUEÑOS ESTÁN HECHOS DE ESTO

El último factor que le suma a mí fortaleza y resistencia al cambio es el paquete

de Conceptos Abstractos acaramelados que han sido construidos por los filósofos,
historiadores y el clero. Yo he conjurado la mayoría de estas ideas vacías de la
nada y les he dado nombres. La predisposición de la gente para enamorarse de
conceptos visionarios es realmente asombrosa.

Los Conceptos Abstractos están hechos de palabras -símbolos en la mente- que

no son reflejos de cosas reales en el mundo físico. Las mentes de los humanos,
además de ser capaces de contener conceptos reales, pueden también pensar un,
aparentemente interminable, número de símbolos vacíos que no representan
nada en el mundo físico.

Éste hecho es uno de mis principales soportes. Por un período de tiempo, los
filósofos han inventado miles de Conceptos Abstractos para intrigar las mentes de
los humanos. Entre estos están la Libertad, Igualdad, Fraternidad, Justicia,
Derechos Naturales, Supervivencia del más fuerte, El Mal, La Moral, La Ética y el
Pecado. La gente se mantiene ocupada al buscar obtenerlos o evitarlos, a
menudo ignorando el mundo físico. Trate de realizar una operación para probar la
existencia de cualquiera de estos conceptos en el mundo físico y mire qué tan
lejos puede llegar.

Yo amo estos Conceptos Abstractos porque, al no ser entidades físicas, ellos

pueden ser y están revestidos en definiciones siempre cambiantes. La intensidad
de su permanencia en la mente es tan grande, que la gente se enfrentaría a
ametralladoras disparando, en defensa de ellos, a pesar de que no existen. Si la
gente iría tan lejos por defender los conceptos REALES, está aún por verse.

Los Conceptos Abstractos ayudan a conciliar mí naturaleza. Usted puede ver que
en las operaciones físicas para producir bienes y servicios, yo sigo las leyes
físicas. Pero en la distribución de ésta riqueza física por unidades de deuda, yo
ignoro las leyes físicas. El control es llevado a cabo por Conceptos Abstractos.
Con razón se complica tanto.

Cuando miro hacia atrás, puedo ver que mis peores problemas comenzaron en
1782. El primer motor a vapor doble fue desarrollado entonces. Esa aplicación de
energía externa comenzó un incremento en la eficiencia en el tiempo empleado
para hacer un trabajo, lo que se convirtió en una amenaza para la escasez de la
cual dependo. ¡Oh! ¡Si tan solo hubiera sabido entonces lo que ahora se! Yo
hubiera sido más despiadado en mí persecución a la ciencia. Pero una vez
reasumido, el conocimiento científico creció y floreció.

ESTOY SUPERADO

Para cuando el siglo XVIII llegó, este creciente cuerpo de conocimiento cocinó el
"caldo de los brujos" de la ciencia -el método científico y la actitud científica. Las
invenciones ocurrieron. Las máquinas surgieron, deforma rudimentaria al
comienzo, pero mucho más eficientes que mis ancestrales métodos de trabajo
humano y herramientas manuales. Algún enemigo desconocido descubrió que
cualquier movimiento que es repetitivo, puede ser llevado a cabo de mejor forma
por máquinas que por las manos del hombre. Luego, el sistema de producción en
cadena nació y mí archienemiga, la tecnología, entro en escena.
Coincidencialmente con estos desarrollos, arribó un cada vez más grande uso de
energía derivada de fuentes externas al cuerpo humano, como el carbón, el
petróleo, el gas, el viento y el agua que cae. Sin este desarrollo, la tecnología no
hubiera podido adquirir su estatus actual. El uso de energía no-muscular fue
nuevo y revolucionario.

A través de la historia, la única fuente de poder disponible había sido el cuerpo

humano, complementado con rudimentarias ruedas de viento y agua y animales
para el trabajo. La única forma de producir más era emplear más trabajadores o
trabajar por más horas. En el presente, el motor de vapor genera muchas veces
más energía que el trabajo de una persona. La Revolución Industrial comenzó, y
yo, pobre tonto, le di la bienvenida a todo esto.
La humanidad se ha hecho dependiente de la máquina. Lo mejor que puedo
esperar por ahora es revertir esto a un estado intermedio de desarrollo y
congelarme allí. De hecho, he estado trabajando en un intento en esa dirección
últimamente. Lo llamo "Pequeño es hermoso". Es mí única esperanza en contra
de la extinción.

MIS PARTIDARIOS SON LEGIÓN:

 Yo soy los estetas que se deleitan con las delicadezas de la vida, que están
más allá del alcance de la gran mayoría.
 Yo soy de los pocos privilegiados que son libres de disfrutar el aire fresco,
la luz del sol, las verdes praderas, arroyos y montañas de Norteamérica--
de los pocos que quedan.
 Yo soy los balleneros y los cazadores furtivos que matan especies exóticas
y en peligro de extinción, por obtener ganancias.
 Yo soy los cazadores que masacran focas bebés en nombre de la moda y
la vanidad--y la ganancia.
 Yo soy los constructores que ven condominios, en dónde otros ven
praderas abiertas y robles.
 Yo soy las grandes mansiones en la Avenida, en donde el consumo
conspicuo está a la orden del día.
 Yo soy las pocilgas sucias y desabridas, en las que las mentes y cuerpos
son presa del aburrimiento a causa de la pobreza incesante.

Yo soy el playboy de la avenida y el proxeneta que se la pasa en las tabernas.

Sus métodos varían en intensidad, pero no en clase.
Yo soy toda la "gente linda" de Norteamérica que quiere ahorcar a los
homosexuales y hacer leyes con la moral pseudo-cristiana. ¿Cómo pueden
sangrar sus corazones por los pobres de otros países, pero no por sus propios
hijos?
Yo soy los ricos terratenientes y las mentes de las multinacionales que hacen
posibles las condiciones para la revolución en México y Centroamérica. Yo soy los
revolucionarios que toman el poder y luego continúan las miserias de mí sistema.
Yo soy el granjero que tira la leche en el canal o deja que los cultivos se pudran
en los campos cuando el precio es muy bajo.
Yo soy el ama de casa en constante presión por mantenerse a la par con "Los
Pérez", que tararea un "jingle" publicitario cuando pasa junto a un producto en la
tienda.
Yo soy el padre y la madre que esclavizan a sus adorados hijos a sus propios
estrechos horizontes en nombre de la sagrada paternidad. Mí voz es escuchada
en las escuelas y universidades, y mis escuelas le ayudan a los padres a
esclavizar a sus hijos a mis Conceptos Abstractos.

CONCEPTOS ABSTRACTOS

Yo soy el administrador que se opone a las innovaciones en el currículo, y el

educador que acaba con la creatividad de los niños.

Yo soy el profesor que se queja por los malos sueldos y salones pobremente
equipados, pero que no entiende cómo aprende la gente.

Yo soy la ley en la punta del bolillo del policía, el político que le dice a aquel que
tan lejos puede ir en la implementación de la ley, el sicario y el ladrón, y el soplón
que descifra mis chivos expiatorios. Yo opero los sistemas judiciales que
suministran "Justicia" a la parte que más dinero tenga. Yo soy el concepto de
dinero en efectivo de valores sociales del astuto hombre de negocios.

Yo soy todos los escapismos comerciales de la sociedad moderna, desde los

programas de televisión idiotas, a la igualmente idiota industria de la publicidad
que los apoya.

Yo soy las cuidadosamente controladas y orquestadas noticias de los medios y los

publicistas que pagan por ellas y su censura.

Yo soy el estúpido que cree en todo lo que sale en la televisión.

Yo soy los millones de adultos y niños en éste país, que no pueden leer ni
escribir.

Yo soy el maleducado, tonto sabio que sabe todas las respuestas equivocadas.

Yo soy el banquero que nunca supo nada sobre mí calidad, a excepción de tomar
un dólar y prestarlo a la tasa de interés más alta posible.

Yo soy los esnobs de cuello blanco, los vicepresidentes y honorables títeres que
no determinan a aquellos en posiciones más plebeyas en la vida, y la psicología
del vasallo de los menos privilegiados, que miran a lo "alto de la sociedad", en
lugar de ver alrededor.

Yo soy las miríadas de personal no productivo en todas las industrias, que se

mueve en la institucionalizada "tramitomanía" de mí sistema.

Yo soy la lucha de clases de los ideólogos del materialismo dialéctico.

Yo soy los fríos guerreros que garantizan la seguridad con una política de mutua
destrucción asegurada.

Yo soy todos los grupos de presión minoritarios, ricos y pobres, buscando

ventajas preferenciales por encima de todos los demás.

Yo soy los representantes del pueblo que sirven a estos grupos.

YO VOY POR UN GRAN Y EXTENSO MOMENTO

Al comienzo de la Revolución Industrial, yo disfruté de la expansión como nunca

antes. Me extendí a los puntos más lejanos del planeta. Yo modernicé mis
características operativas y agregué refinamientos que eran desconocidos en eras
de simplicidad agraria y de confección manual. Cualquier mercader de las deudas
o economista puede recitar la lista. Ellos estudian la patología de mis sistemas
operativos (que, como ustedes recordarán, fueron conjurados de la nada) sin
siquiera alguna vez cuestionar su realidad.

Cuando la expansión industrial comenzó, de entrada vi que la Empresa

Privada necesitaba otros Conceptos Abstractos adicionales para asistirla. Así que
los conjuré: Vive y Deja Vivir, La Competencia es la esencia del Comercio,
Individualismo Duro, mano Invisible, Darwinismo Social, Desconsideración por la
Naturaleza, Ley de la Mínima Retribución y Libre Empresa.

Ellos suenan hermosos y han incrementado la confusión de la que dependo; pero

les puedo asegurar que son tan huecos como una bola de tenis.
Como el Estado Político vio a la Empresa Privada expandirse en corporación, éste
tenía que modernizarse también. Así que le agregué un paquete de Conceptos
Abstractos como: Democracia Política, La Voz del Pueblo es la Voz de Dios, El
Gobierno de las Leyes y no de los Hombres, Igualdad ante la Ley, Libertad de
Prensa, Libertad frente al Querer y Libertad frente al Miedo. Cualquier político
puede recitar la lista. Siempre están cacareando estos Conceptos Abstractos.

Estos Conceptos Abstractos reciclados llegaron con la Revolución Industrial. Ahora

son parte y paquete de mis herramientas. Ustedes verán, sin embargo, que ellos
no pueden ser usados como ropas que nos protegen del frío, y tampoco pueden
ser comidos para nutrir al cuerpo. Son en todo aspecto negociables como
el Dinero. Ellos pueden ser y son comprados, vendidos e intercambiados en el
abierto mercado político.

MALTHUSIANISMO SUPERADO

Uno de los primeros efectos de la Revolución Industrial fue el incremento en la

población. Era posible producir más con el nuevo poder y tecnología. Entonces fue
posible para más gente permanecer con vida. Esta tendencia ha continuado. Por
los primeros 100 años esto no importó. la Industria se estaba expandiendo.
Trabajos e ingresos estaban disponibles. La tasa de creación de nuevos trabajos
era mayor a la tasa con la que los viejos trabajos eran eliminados a causa de la
tecnología. El bienestar general no se ha mantenido a la par con la explosión
demográfica. La tasa de creación de nuevos trabajos desde hace mucho ha caído
debajo de la tasa de muerte de los viejos trabajos. Hambre y sufrimiento
generalizados han resultado de esto.

La mayoría del mundo aún está en la primera o segunda etapas de la Revolución

Industrial. Así que no debe ser muy duro para mí retrasar el cambio social en
esos lugares. Yo, el Sistema de Precios, aún puedo operar de acuerdo a la vieja
fórmula en la mayoría de los países. El Estado Político en la mayoría de los países
está equipado con un útil Concepto Abstracto llamado Nacionalismo, para
oponerse a cualquier unificación de las naciones basada en la ubicación de los
recursos naturales (criterio lógico-físico). El talismán de mis Conceptos
Abstractos es cautivador, incluso si ellos mismo no son reales.
MIREN EN ESE SOLITARIO CAMINO

Mientras reviso el mundo hoy, encuentro que en Norteamérica estoy en el peligro

extremo de liquidarme a mí mismo en el futuro próximo. Allí, la tecnología y la
energía han avanzado más lejos que en ningún otro lugar. Los sistemas
operativos que funcionaron tan bien por tanto tiempo en Norteamérica, parecen
no funcionar más. Ni las ideologías políticas ni los remedios utópicos pueden
alterar mis características operativas básicas ni una pizca. Sus proponentes hacen
buenos chivos expiatorios, pero mí verdadero enemigo es el hecho de que Yo, el
Sistema de Precios, no puedo ajustarme hoy día en Norteamérica, al impacto de
la tecnología y la energía.

En el pasado, cuando las cosas se me ponían complicadas, Yo podía comenzar

una guerra y canalizar el cambio social a través del conflicto homicida. Hoy, las
corporaciones en particular, se benefician inmensamente en tiempo de guerra.
Los precios suben, los negocios prosperan y las ganancias suben. El Estado
Político, también tiene una oportunidad de expandir su esfera de influencia y
prerrogativas. El Eclesiastismo, desde luego, funciona en ambos bandos. Como
regla general, lo mismo se puede decir sobre las Corporaciones en estos días de
banqueros internacionales, acuerdos de carteles y multinacionales.

La Tecnología sin embargo, ha hecho la guerra muy costosa para mí. No es que
me importen las matanzas, pero los problemas financieros son un dolor de
cabeza. Lo peor de todo, las guerras modernas se pelean con las herramientas de
la tecnología y, pobre de mí, las herramientas de la tecnología son las
herramientas del cambio social. En Estados Unidos actualmente, a mayor
tecnología y energía que se integran, más insoluble se vuelve mí problema. Ellas
dañan mí piedra angular del mantenimiento de Escasez y Valores.

La instalación de más nueva y eficiente tecnología en Estados Unidos también

detiene el libre flujo del Medio de Cambio. Usted verá, mientras más mecanismos
eficientes son introducidos, los trabajos se automatizan. Esto trae el mal uso de
la mano de obra y la declinación del poder adquisitivo total. En otras palabras,
más gente es despedida porque tiene menos Dinero para gastar. Esto significa
que la Empresa Privada produce menos y vende menos. Y si la Empresa
Privada produce menos, más gente pierde sus trabajos y su dinero para gastar.
Es un círculo vicioso.

Así que se hace necesario crear más Nueva Deuda para pagar por la instalación
de más mecanismos aún más eficientes para cortar los costos de producción y
tomar una porción del mercado que se contrae.

TENGO QUE EXPANDIRME O CONTRAERME

Yo tengo a mis economistas que le dicen a la gente que el crecimiento de la

producción es la única forma de enfrentar la situación. Sin embargo, la nueva
tecnología incremente las Ganancias, pero hace aún más difícil reinvertirlas. Esto
ocurre a pesar de mis mejores esfuerzos con el Control Monopolístico, Restricción
en la Producción, Precios Altos, Bienes de Mala Calidad, Patentes que no se
emplean, Acuerdos de Carteles e Intervenciones Financieras y Políticas. La
Empresa Privada, fácilmente incrementa su habilidad para vender los bienes que
produce. Reinvertir en nueva industria se hace cada vez más necesario y más
difícil.
De 1860 a 1914 en Norteamérica mí Deuda siempre fue saludable. Desde 1914 lo
opuesto ha sido la regla. La producción física no se ha incrementado, pero
la Deuda está subiendo hacia el cielo.
Alrededor de 1932, la Empresa Privada dejó la lucha por crear Nueva Deuda y le
pasó esa responsabilidad al Estado Político. Este teniente mío, fuerte como es,
ahora apenas tambalea con la carga que se incrementa. Con toda la gente siendo
desempleada por la tecnología, el Estado Político se ha convertido en el más
grande empleador y dispensador de Medio de Cambio. Tuvo que emplear gente al
ofrecer empleos que no hacen nada productivo, para no tener que competir con
la Empresa Privada. Muchos trabajos están en el sector militar, o el Estado
Político simplemente da Dinero. Para pagar por todo esto, el Estado Político tiene
que aumentar los impuestos y crear Nueva Deuda.

Desde que la Empresa Privada dejó su prerrogativa de crear Deuda al Estado

Político, la curva de producción industrial ha estado siguiendo a la curva de gasto
gubernamental. No es un problema de finanzas, es un problema de como
mantener la producción física en un nivel alto para crear trabajos y mantener
poder adquisitivo y el libre flujo de Medio de Cambio. Si yo permito que la
producción física sea mantenida en un nivel alto, yo destruyo la Escasez; yo
terminó con el libre flujo del Medio de Cambio y tengo que crear más Nueva
Deuda. No importa que dirección tome en Norteamérica, siempre hay un impasse.
¡Oh, acertijo de acertijos! ¿Qué puedo hacer?

Tal vez yo pueda resolver ese problema en particular al menos. La Deuda, si lo

recuerdan, es creada de la nada. También puede ser disuelta de nuevo hacia la
nada. Se llama hiperinflación. El Estado Político incrementó la cantidad de Dinero
en circulación hasta que se hizo polvo barato. Así que el deudor lleva
este Dinero "inflado" legalmente a su acreedor y paga sus Deudas por una
fracción de su valor original. Es una estafa legal, pero ¡que importa! Les dije,
la Deuda es conjurada de la nada, ¿cierto? Bien, cuando la inflación se sale de
control, la Empresa Privada hace el hara-kiri por el bien de todos nosotros (se
llama depresión) y luego Yo empiezo de nuevo con una nueva Empresa Privada.

En Norteamérica el problema de la producción está resuelto. La nueva tecnología

ya está instalada y puede hacer el trabajo de distribuir bienes y servicios para
todos, una vez mis controles de interferencia sean retirados. Mí problema es
detener esto por el mayor tiempo posible e ingeniar mecanismos para congelar el
cambio social en un nivel bajo. No me importa si eso implica matar al 50 o 75 por
ciento de la población de Norteamérica. ¿Qué es eso comparado con mis
adoradas oligarquías: Empresa Privada, Estado Político y Eclesiastismo?

EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS

Puesto que Yo fui concebido en la Escasez y dedicado al Desperdicio, Yo,

esencialmente, no tengo escrúpulos. Yo se muy bien que la prosperidad que he
estado disfrutando ahora en Norteamérica es sólo transitoria. Yo se que ha sido
comprada al riesgo terrible de instalar tecnología masiva.
Yo se que los científico e ingenieros han estado analizando mis características
operativas y han señalado cada una de mis debilidades. Yo se también, que un
sistema social más eficiente ha sido diseñado; que distribuirá un alto nivel de vida
y seguridad para todos. Pero a pesar de esto, Yo se que sólo está escrito en el
papel, Yo no he perdido la esperanza. Mí colapso y la victoria de la tecnología no
es algo inevitable.

Si Yo no puedo gobernar, siempre puedo arruinar. Si Yo caigo, Yo puedo ser

capaz de arreglar las cosas para arrastrar a toda la civilización en Norteamérica
conmigo. Pero aún si el caos resulta, Yo no desapareceré. Del caos, Yo me
levantaré de nuevo como el Fénix de sus propias cenizas. Porque Yo he estado
con ustedes por mucho tiempo y he aprendido muchos trucos. La Historia ha
registrado la desaparición de ocho diferentes civilizaciones en el pasado. Las
causas se ocultan en las neblinas de la antigüedad, pero la historia nunca ha
registrado aún, un solo colapso del comercio y el intercambio; fundamentos del
Sistema de Precios.

Sólo hay una cosa que me puede liquidar por siempre. Esto sería el reemplazo de
mis métodos de control del Sistema de Precios, por un sistema de controles
tecnológicos diseñados con base en la Realidad de las leyes físicas. Pero nunca se
ha hecho antes. Y debido a la naturaleza de la tecnología, esto se debe
lograr pacíficamente. ¿Qué tan difícil puede ser esto? Una revisión a mí historial
lo revelará. Yo odio la paz. Mientras Yo miro al inmediato futuro, Yo puedo reunir
fuerzas desde la conclusión de que Yo no estoy solo. Puesto que tengo muchos
aliados capaces que trabajan crecientemente por mis intereses. Algunos de ellos
han estado conmigo por un largo tiempo.

SÍ. . . SOY EL SISTEMA DE PRECIOS

Yo soy el sistema social e instituciones diseñados para encajar en las agrarias y

manufactureras culturas de otras tierras, importadas del otro lado del océano y
superimpuestas en la gran tecnología avanzada de Norteamérica. Yo soy el folclor
y las anticuadas tradiciones de más de 7000 años de duro trabajo, herramientas
manuales y Escasez.

Yo soy el líder del seminario que le ayuda a la gente a superar sus limitaciones,
para que puedan lidiar conmigo de manera más efectiva, gente que nunca puede
visualizar una sociedad sin mis características operativas.

Yo soy la el físico de avanzada que cuestiona el mecanismo de reloj de Newton

frente a la materia y la energía, pero que falla en cuestionar la realidad de
mis Conceptos Abstractos.

Yo soy todos los tipos del "regresemos a la tierra", que glorifican el duro trabajo
humano y piensan que el camino hacia una nueva era puede ser pavimentado sin
tecnología moderna, dejándome a mí en libertad para disminuir la calidad de la
vida.

Yo no puedo permitir que ellos sepan la diferencia entre mis métodos y el método
de la ciencia. Mientras la gente confunda a la ciencia y a la tecnología con los
métodos del Sistema de Precios, ellos serán aliados potenciales en caso de que
necesite destruir la tecnología.

Yo soy el "sentido común" de la muchedumbre ignorante y, todas las

supersticiones de lo desconocido.

Yo soy la incalculable inercia de la gran masa de gente que no hace nada de

nada, a menos que se les conduzca a hacerlo.

Yo soy la espátula que busca al tonto, y cada tonto que quiera ser una espátula.

Yo soy todos en todo lugar con una psicología de hamburguesa y sanduche

acerca de los niveles de vida, e el continente más rico sobre la Tierra.

Yo soy todos aquellos que saben más de esto, pero no hacen nada al respecto.
Yo estoy leyendo este artículo. ¿Qué ha hecho usted alguna vez que haya entrado
en conflicto con mis intereses?

Con estos aliados potenciales, no le será fácil a la tecnología forzar mí colapso.

¡Yo soy el Sistema de Precios!