REFLEXIONES SOBRE MULTIDISCIPLINA EN EL AMBITO DE LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO Lined ambito del quchacee amano se hace necesai, cada vee con mayoe uz, 1a fac de equips maisiinaris, ele de a conservacion y estar cn del ptnio cura no ela excep, presente abajo analiza era fo del westauradr como an pofesemal con un alo wad de expeilizacin y bas then fandaenios tics, taconite itera cheicmente por eos de tas ies y dscns, Sesanalza by stuacin de Chie ent actualy se da alms empl de vraajo mukidseptinae, Abstract All areas of human activity increasingly reser phinary eam he Cura Heritage Conservation and Restoration area being no exception Ths ace analyzes ‘he work of the vesorer asa highly specialized professional, based on thread ‘ince that ae sciemiially supported by other sciences an dips ‘Chi’ cent ston i examined and ew examples of maidiscpinary rk are given Hablar sobre multidisciplina en la gestion del patrimonio cultural y cspecticamente en ol dea dela concevacién y restauracion de ste, que sel tema en el cual, como proesional del Cento Nacional de Conserv3- iin y Restauracén, realizo, no es nada fill El concepto se incorpora cada vez mas al lenguaje cotidano, sin embargo son pocos os que ahon ddan en la real implicancia del termina, AL reflexionarsobve el tema, y a la luz de mi experiencia personal se me reaima et hecho que parece insuli- ‘ent todo lo que he encontrado y ledo sole multiisciplin. En ocasio res incluso, se abla de interdiscplina cuando el sentido de lo que que ‘mos decitapunta dtectamente al concurs de multiples sciplina en busca ‘de un objetivo comin, ‘Multidiscplina es una palabra nueva, tanto asi que ni siquera existe ‘eel diccionario, razén por a cual sa es una iterpretacin be del ema, ‘desde un punto de vista particular, pro espaldada por 15 afos de expen «ia en wabajos que han agrupado a gran canta de especialistas de distin tas areas dela cencia y a tecnologia con vstasa la conservacidn y restau ‘én del ptrimonio cultura Por mi formaciin univestaria, Escuela de tgenieria Universidad dle Chile, provengo de un rea muy’ alejada del tema cultura, Hace 15 afos, ando coment a trabajar en conservaci del patimonio cultura, mi men taidad era la de un ingenieso reciénepresado, enotas palabras, alguien que "Coren ee el bao i be Meneony Corin CONSERVA 2, 188 575a oo tal 188 9.7. laos 195.1 CCONSERVA N2, 1980 durante ses afios se ha preparado para cambiar al mundo. Un ingenieso es ‘sencialmente un profesional cuya principal funcién es innova, tomar 4a ‘que hay, ejoratlay proyecto hacia e uta s un profesional que taba ja a favor del tiempo, con el tempo e inclusive, adelantindose a La comservacidn yrestauracion del pationi cultural al como la en tenemos desde hace aprosimadamente 40 aos, es exactamente lo conta fio, C5 una lucha permanente contra natura, donde se combate conta Tos ements bisicos de la naturaleza y por se tado conta una dimensiin {ncomatible de sta, tempo, Esuna lucha que se sabe de ae mano, et petdida, Quienes interveninos en esa batalla debemos permanecer absoly famente andninos, Nuestra inervencin no dee delatar nesta presencia fen el proceso de conservaciin, Conservary restaurar of patimonio cultural ‘6sun acto de build suprema, casi un eric del esprit. De allr que no sean muchos los prafesonales preparados para esta tazea, De all que no baste ser un ingeniero pata restau estuctras, © at quitecto pa restauraredificis, pi pintor para restaurarcuados, 0 escttor ‘pra resaurar documentos. Hoy en dia el resiautador, en cualquiera de ls ‘reas, un profesional en si, con ls estudias y convcimientos propios de ‘esta dsciplina en particular {La amigua cancepelin del restouador que hace mucho tempo su prada, Fae misteriowo personaje heredero de formulas secretas y conoct Imes esi esoérieos, con partes absolutos sobre ol destino del patimo- rio, es un seen estincin Los prceptos cas dogaticos en que sesustentabs 1a disiplia de la restauracion han quesado attis dando paso a nuevas rmetadologias, sodas en una fundamen testa que respalda slid mente las intervenciones de restouracin en ts tempos actuals. Hoy, entendanas a estauradar come “un ej tlaciondor de todo el Ayo de datos que aparece en una obra cuando se encuentra en instance testauacin”. Es un profesional con un alto grado de especalzacion, cuya principal earactersica es la tansversaldad de sus conocimienos, con ‘fn que To pone ala cabeza de un equipo fremado por especiaitas en Ls dst reas aingentes a a sivacion particular en estudio, La estauracion de hoy no se concibe como un 60 puotual y sesgada sobre el patrinonio, pore conta, sein la deiniciin de Brand “Ia esiauracin constiuye el mamenio metodokigico del reconocimiento de a obra, en st consitenciafscay en su doble poloidal ettica hist fia, em orden ast Hansmison al ue” ‘Uno de los grandes problemas a que os hemos vistosenirentados ‘quienes trabajamos en consewvacioirestauacin de bien patrimoniales asi, sn hig a ec, "su concn emptica a la hu de nuevas tcnicas _y métdos aplicados procednes de otas disciplinas De alll que neces ria la investigacion en conserva Seana investigaci de tipo ex Perimental, aunque no por 30 menos valida, Hasta no hace muchos aus incluso hasta nuestos dis, muchos de restos cles han ejercid Ia restauracionavalados por su enone expe Fiencia,wayectota labora © personal ites por la salaguarda de nuestro ppatimonio, Gracias a muchos de ellos se han conservado un sinndmero de tevidencias culturales, las que de otra manera habrian desaparecido bajo la demoledorapicota del progreso, ya sea en el mbito de a arguitectra, las ates, arqueologia, ete. Hoy in embargo, gracias al reconocimiento cadavez mayor de la restauracion como una disciplina en si se ha iniciado el largo trabajo de a frmacién profesional como res de la comprensin, Finalmente de que el cuidado de ete valosoy nico documento objetivo ‘nuestra historia, nvesto pattimonio cultural, debe entregnse en manos de [rofesionales especialmente preparados para tan delicad misén, mis alls ‘de buenas voluntades 0 inereses personales, sta projesionalizacin fa eval, necesariamente 3 fo que algunos auto- res han lomado ls prétamos metodokigicos ytranserenca teenhegica En este sentido, la incorporacion de otras dscipinas a nuestro quel ‘ern solo a aportado sus tecnicas y més de trabajo ambién nos ha permit itroducimos en la esencia misma del bien patrimonial en su do ble sentido, comtinente y contenido, £1 conocimiento de objeto a testaurar como bien patimonial, implica 4a consideracin de éste como resultado de un sinimero de factoressocia- les, materiales y teenoligicos que posblitaron su exstencia. El objeto os ‘specticamente un componente del sistema social que le cantieney, a 3 ‘vez, continente de un mimeo determinado de materiales y procedimientos 6 téenicas de manutactura gracias als cuales este objeto existe. {sta informacion, aportada por ls ciencias sociales lis cienciasexac- tas, necesariamente debe llegar al resauradoe para una comet valores im y apicacin de estateias en la insancia de restauracin, ayudindole um aceramiento cada vez mas objetivo y formal al objeto de extutio. trabajo mulidisciplinario es una necesidadl en todas ls eas de (quehacer humano, y a resauracion noes la excepeldn, As! como un me Aico equiere de bidlogos, quinicos y fisicos, entre ols, para realizar un correto diagndstico y posterior tratamiento, el resaurador require tam: biém del aporte de tantasotas dsciplina 0 ciencias como complejo sea et Noes fil tabsjar en qupo, menos ain cual eso encarece nota- blemente los costs de restauracion, sin embargo la experiencia nos ha ense= fado que bien vale el esfuerzo,considerando que la restauacin “tiene la isin instrumental de proteger ls fuentes objeivas del conocinientohisté- rico, y garanizar la posibiided de perictisilida interpreta -Algunas Experiencias en Trabajos Mulidisciplinarios Realizados por el, Centro Nacional de Conservacidn y Restauracin Fn Chile 90 90s hernos quedad al margen de esta medalidad de abajo, {que aunque incipient, ha dado postvos estado, Sélo a modo de ej plo quisiera mencionar algunos proyectos realizados por e ene en ost ‘mos aos, en fs que han paricipado dstiniasinstitucionesy profesionales| de tan variada indole como complejo sea el caso a resolver En todos ellos, sin excepcion, qued en evidencia que para asegurr el ‘to de los objesivos planteados se require de una riguosa planiiacin «en trminos de plazos responsabildades, asi como de un coordinador ge ‘etal que vele por el cumplimiento del organi. {La sitvacion mais impontate a superar, en mi opinidn, es el conseguir ‘que cade panticipane econozca en su disciplina un aporte mil proyecto, Yn un fin por sso. ogra de este objetivo ha sida pole gracias los siguientes punios claves “op “Chann, 984 p10, CCONSERVA Ne 2, 1980 59Toros los paticipantes en el proyecto se encontraban absolutamente Joluctados en éte desde si formulacin en adelane. — Una permanente dicusin y ansliss de los raqurimientose intereses de exla jea para el logro dels metas panteadasenel propio proyecto Rescate yconservacn dela canos del ago Lanalhue, provincia de Arauco. Vu Repiéin Insttuciones participant use de Cate Centro Nacional de Conservacidn y Restauacion Instituto Nacional de Conservacion del Patrimonio, Na Museo Regional de Concepcin Fofesionaes participates Conservadores| Arquedlogos Antopogos Bidlogos En iciembe de 1996, durante ua ena para berar una embarcacion aa ‘caer el fon Lago Lanalhue, se encontr una canon presumiblemente de orign maguche Dad las caracterticas especiales del hallaggo, la deca del Mu seo de Cait solicit a colaboracion del nex por trata de un objeto de ato valor pation, de frag condlicin material (madera sumergida pro hublemerne durante ciettos dea Profesionales del excn evaluaron el esta de condicin de a eanoa y se contactaon con especalias de Istitulo Nacional de Conservaciin de Nara, lain, quienes poseen una amplia experiencia en el tratamiento de madras studs de agua Fn agosto del preserte ano se nici el wabajo, el que se estima draré aproximadamente dos ais, y que permit conservar la canoa fuera del Plaifcaciimestratégica para ef manejo integral de las colecciones| _arqueolgicas: una experiencia plotoen el Museo del Liar, Ovlle Insiuciones participates ‘Museo de Lima Cent Nacional de Consevacin y Resauracién Cento de Documentacin de Bienes Parimoniakes Proesionaes participants Conservadres Restautadores Disefadores Sept y La Arqueslogos Ingeninos 60 CONSERVAN2, 1088,EH proyecto plantea la elaboracgn dle poiticas y programas para ef ‘manejo integral de las colecciones arqueolgcas en los muses. Para lo, se estininvesigando las colecciones desde el punto te vita hisico, a queolgico y esto, Las cocci Zand st iormaci, 1s $e estn documentando y aor Por ota pate, ser id todo un redischo museograica que ba incor Prado nuevos panteamientos en el die, mbit dela conservacii del museoha so amplamente desl lo, ited nuevas ym demas ecrololaspreventivas, abordindose en fox paraela fos problemas de a exhibicion y del deposto de colecciones Consersacitn del sto -caverna Ana Kai Tanga, sla de Paseut fms fi Kt Tota be de Instuciones Paticipantes 199 ep ee — Cenio Nacional de Conservacion y Restauraciin Coxporacion Nacional Focestal Universidad de Burdees. Francia Laborato ‘de Recherche des Monuments Histriques. Burdeos, Fran Profesionales panicipantes Conservadores Restautadores Inge Hudrogedlogos Arquedlogos Biologos ‘Uno de los sits de mayor importancia en Isla de Pascua, tanto por su valor histrico como por las impresionanes pinturas que en ellas se encuent la cavern llomada Ana Kai Tangata, Sein la opinion de algunos specialists dela conservaci, dichas pinturasestabansultiendo un acelrado proceso de deteriora proicto del esprendimiento natural de las piedras lj sobre 35 cuales fueron pint aslaarlas al museo para te alteratva se eealiz6 una invest das. Se planteaba la necesidad de sacarlas para su mejor conservacidn, Ante seme fgacion que duro tes aos consecutvos donde se comprobé que el deterio to observa en las pinturas no se debia a causas nattaes sind a factores anirpcos Se concluyé que ecesatio relia las pnturas, pero si era prescindible protege et sitio del uso indscriminado del tui, Restauracion del ahu Tonga. Iso de Pascua Insttuciones Patcipanes — sito de Estudios de Isla de Pascua, Universidad de Chile — Centro Nacional de Conservacién y Restwacién Instituto Nacional de Conservacién del Patrimonio. Nara, Jpn = Instiuto de Comsersacin de Patino, Universidad Nicais Caperico, hammer y Van de a Torun, Polonia 190viesionales patcipantes Aq Antropogos Restauradores Arquitectos Ingenieros fn of afo 1960 un gran tsunami originado en las costas del sur de Chile tereroo de Valdivia), desruyé completamente uno de ls tos arqueol ectaculares de la Polinesa, ef ahu Tonga nr plataforma ceremonial que sostenin 15 mooi arrastada y desperdigaa en una supericie de mas de 1 km a la redonla Muchas de las Foto 3. Aptana cn coor eta: Nis aha El proyecto, de varios estatuas resularon quebrads 0 al menos, gravemerte deterioradas de investigacin y eecucion que en conjunto permiieton la restauraciin Coservacin del siti, asi com la recuperaci de toda la infomacion a gratia Tama lade Pac, Chile. Actes Jumees Iterations etude sala Conservation de YA sia, Franca ki 190. pp. 1212 thi de par el estar e Cle Saigo, hike 1987 0 po. pale in Gants, €. Planar ‘ual. Comena, NT 1997. pp. 61-81 1 Aptactones un pet academic poe 62 CONSERAN? 2 1988viesionales patcipantes Aq Antropogos Restauradores Arquitectos Ingenieros fn of afo 1960 un gran tsunami originado en las costas del sur de Chile tereroo de Valdivia), desruyé completamente uno de ls tos arqueol ectaculares de la Polinesa, ef ahu Tonga nr plataforma ceremonial que sostenin 15 mooi arrastada y desperdigaa en una supericie de mas de 1 km a la redonla Muchas de las Foto 3. Aptana cn coor eta: Nis aha El proyecto, de varios estatuas resularon quebrads 0 al menos, gravemerte deterioradas de investigacin y eecucion que en conjunto permiieton la restauraciin Coservacin del siti, asi com la recuperaci de toda la infomacion a gratia Tama lade Pac, Chile. Actes Jumees Iterations etude sala Conservation de YA sia, Franca ki 190. pp. 1212 thi de par el estar e Cle Saigo, hike 1987 0 po. pale in Gants, €. Planar ‘ual. Comena, NT 1997. pp. 61-81 1 Aptactones un pet academic poe 62 CONSERAN? 2 1988