REVISTA PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA

P DIRECTOR
Antón Castro

CONSEJO DE DIRECCIÓN
María Domingo
Teresa Gómez
Pablo Jiménez
Socorro Prous

0 CONSEJO DE REDACCIÓN
Isabel Argerich
Irene Arroyo
2009 Rocío Bruquetas
Soledad Díaz
Adolfo García
Alberto Humanes
Marina Martínez de Marañón
Mª Pía Timón
Mª Jesús Sánchez
Andrés Serrano

COMITÉ CIENTÍFICO
Armida Batori
Directora del Istituto per la Patologia del Libro. Roma
Caterina Bon Valsassina
Patrimonio Cultural de España

Directora del Istituto Centrale per il Restauro

Giacomo Chiari
Director científico de The Getty Conservation Institute
Rosa Mª Esbert
Catedrática de Petrología de la Universidad de Oviedo
Luz de Lourdes Herbert
Coordinadora Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural.
INAH. MÉXICO DF.
Alberto de Tagle
Director del departamento de Investigación del Instituto holandés de
Patrimonio Cultural Netherlands Institute for Cultural Heritage

PORTADA
Avilés. El lavadero, 1928. Fotografía de A. Passaporte. Archivo Loty. Fototeca
del Patrimonio Histórico. Instituto del Patrimonio Cultural de España,
Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Ministerio de Cultura
Sumario

DISEÑO GRÁFICO
Leona

DISTRIBUCIÓN Y VENTA
Abdón Terradas, 7. 28015 Madrid. Tel. 34 91 543 93 66. Fax 34 91549 34 18
INTERCAMBIO
Biblioteca del IPCE
Calle Greco, 4. 28040 Madrid. Tels. 91 550 44 36 y 91 550 44 39

PVP
28 euros, cada número más gastos de envío

4
www.mcu.es

Edita:
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General
de Publicaciones, Información y Documentación

NIPO: 551-09-089-0
ISSN: 1889-3104
César Antonio Molina
Ministro de Cultura

María Dolores Carrión Martín

Subsecretaria de Cultura

José Jiménez
Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales
 Recensión Bibliográfica
Soledad Díaz
Restauradora del Instituto del Patrimonio Cultural de España

308
 Conservación y restauración de bienes
arqueológicos
Ficha Bibliográfica
Título
Conservación y restauración de bienes arqueológicos
Autores
Salvador García Fortés y Nuria Flos Travieso
Lugar y fecha de edición
Madrid 2008
Editado por
Editorial Síntesis
Dentro de la línea que habitualmente sigue la editorial
Síntesis, cuyo principal objetivo es ofrecer a la comu-
nidad universitaria textos académicos y técnicos
elaborados generalmente por profesores e investiga-
dores, aparece esta nueva publicación que constituye
un resumen de la metodología a seguir en materia de
conservación y restauración del yacimiento arqueo-
lógico.
El tema no es inédito. Cuenta con el inconveniente
de ser una cuestión demasiado amplia y compleja
debido esencialmente a la diversidad de factores y
elementos que convergen en una excavación.
Existen varios precedentes, que abordan esta materia,
editados a partir de mediados de la década de los
80 del pasado siglo. En esta época la arqueología
española se transforma, desde el planteamiento
historicista, hacia nuevos métodos y posicionamientos
teóricos, acordes con el cambio social y político que
se produce en el país. Una de las consecuencias de
este avance es la creciente necesidad de conserva-
ción de los yacimientos in situ.
Por otro lado, en este periodo se acuña el término
“cultural” que adquiere una connotación más ligada
a términos económicos que no son del todo diver-
gentes ni convergentes con la acepción de la palabra
cultura (formulada y concebida como acopio de eru-
dición). Este nuevo posicionamiento produce cambios
en la percepción social e incide directamente en la
conservación de los enclaves arqueológicos como
un importante recurso de la industria del ocio; espe-
cíficamente del turismo cultural.
La creciente demanda por conservar y restaurar físi-
camente los yacimientos arqueológicos generó por
entonces un buen número de publicaciones sobre el
tema. Básicamente ofrecían una amplia documenta-
ción metodológica con el objetivo de facilitar el aná-
lisis y la resolución del problema de la conservación in
situ. La que más influencia obtuvo por tratarse de una
publicación necesaria e innovadora fue la editada en
Roma por el ICCROM (Stanley-Price, N. P., 1984); con
tal aceptación y repercusión entre los profesionales
de la arqueología y de la conservación-restauración
que, el entonces Ministerio de Cultura y Deportes, lo
tradujo y reeditó en español tres años después. El
interés que esta cuestión despertó en la comunidad
arqueológica se pone de manifiesto por el elevado
número de divulgaciones sobre el tema publicadas
(Amitrano Bruno, R.1984 y Escudero, C. y Roselló, M.
1988). Otros compilatorios que actuaron como libros
de texto entre los conservadores-restauradores en
periodo de formación y como consejeros imprescin-
dibles entre los profesionales del sector fueron los de
Corzo, M. & Hodges, H. (1987), Cronyn, J.M. (1990) y
Berducou, M.C. (1990); así como algunas guías de
campo de primeros auxilios para conservar estruc-
turas y extraer con garantía los materiales de las
excavaciones arqueológicas aparecidas: Fernández
309
Ibáñez, C. (1990); Fernández Ibáñez, C. Pérez Losada,
F. Castro Pérez, L.(1993); y una década después, el
texto mexicano editado por el INAH (Schneider
Glantz, R. 2001).
Actualmente la arqueología y la sensibilización
social ante el tema de la conservación de los enclaves
arqueológicos han evolucionado. Muchos yacimientos
forman parte indisoluble de los perfiles urbanos o de
los paisajes arqueológicos; además, durante este
periodo, se ha desarrollado una extensa normativa
jurídica de protección al Patrimonio Arqueológico,
legislación nacional y sobre todo legislación autonó-
mica, que incide directamente sobre factores de
conservación así como transformaciones y adapta-
ciones metodológicas (planteamientos urbanísticos,
cartas de riesgo etc.). Pero estas modificaciones
transcendentales apenas aparecen esbozadas en el
texto analizado.
Como en anteriores publicaciones, afloran factores
comunes como la articulación de los contenidos por
materiales, y la mayoría de las ilustraciones extraídas
de otros textos. Con tantos antecedentes y la com-
plejidad que presenta el sintetizar todas las caracte-
rísticas que requiere el tema, el análisis crítico sobre
esta divulgación se centra en que el manual no ofrece
una puesta al día que muestre las herramientas
metodológicas e innovaciones científicas aplicadas
en la actualidad. Si bien, sí expone aspectos de con-
servación y restauración arqueológica, y esto requiere
explicar el origen, la estructura, composición mate-
rial y los factores de degradación desde el procedi-
miento científico. Además, el texto presenta un glo-
sario y una bibliografía útil para los noveles en el
tema. En consecuencia, el libro analizado queda
como una compilación de trabajos ya presentados.
Trabajos citados
Amitrano Bruno, R. (1984). El rescate de los materiales arqueo-
lógicos. Primeros auxilios en la excavación. Revista de Arqueo-
logía nº 39. Madrid.
Berducou, M. Coord. (1990) La conservation en Archéologie.
Méthodes et practique de la conservation restauration des vesti-
ges archéologiques, Masson, Paris.
Corzo, M. & Hodges, H., eds. (1987) In Situ Archaeological Con-
servation. Los Angeles: The Getty Conservation Institute Press.
Cronyn, J. M. (1990) Elements of Archaeological Conservation.
Routledge, London.
Eiroa J.J. Coord. (1999) Nociones de tecnología y tipología en
Prehistoria. Ed. Ariel Historia, Barcelona.
Escudero, C. y Roselló, M. (1988). Conservación de materiales
en excavaciones arqueológicas. Museo Arqueológico de Vallado-
lid, Junta de Castilla y León, Valladolid.
Fernández Ibáñez, C. (1990) Guías de campo para la recupera-
ción y conservación del material arqueológico “in situ” Tórculo
Ediciones. ISBN 84-86728-47-9.
Fernández Ibáñez, C. Pérez Losada, F. Castro Pérez, L. (1993).
Arqueología y conservación: (Actas del curso de verano de la
Universidad de Vigo, celebrado en Xinzo de Limia, 6/10 julio
1992) Concello de Xinzo de Limia, ISBN 84-606-1227-9.
Schneider Glantz, R. comp. (2001) Conservación “in situ” de
materiales arqueológicos: un manual. Instituto Nacional de
Antropología e Historia, México ISBN 970-18-5075-0.
Stanley-Price, N. P. Edit. (1984). Conservation on archaeological
excavations: with particular reference to the Mediterranean area.
International Centre for the Study of the Preservation and the
Restoration of Cultural Property, Rome.
Stanley Price; [traductora: V. Seguel Q.] (1987) La conserva-
ción en excavaciones arqueológicas: con particular referencia al
Área del Mediterráneo. Madrid: ICCROM, D.L.

Los autores

Salvador García Fortés, es decano de la Facultad de

Bellas Artes de la Universidad de Barcelona y profesor
del Departamento de Pintura. Es profesor asociado
de Conservación-Restauración de Materiales Arqueo-
lógicos. Responsable del proyecto ANECA.

Nuria Flos Travieso, es profesora titular del departa-

mento de Pintura de la Facultad de Bellas Artes de la
Universidad de Barcelona, donde imparte en la
actualidad la asignatura optativa de segundo ciclo:
Conservación y Restauración de Material Arqueo-
lógico.

Ambos autores han colaborado en varios artículos

relacionados con conservación. Toma de datos con el espectrómetro de fluorescencia
de rayos x por dispersión de energías (EDXRF) en la
Dama de Baza. Fotografía de Elena González Arteaga,
Laboratorios, IPCE. Ministerio de Cultura.

310
311