COLABORACIONES TÉCNICAS

Restauración de vidrieras:
patologías e intervención
En muchos proyectos de rehabilitación podemos encontrar elementos singulares como las vidrie-
ras. Este artículo aborda de forma pormenorizada las principales tipologías de vitrales y las pato-
logías que sufren más frecuentemente así como algunos métodos de intervención habituales.

Uno de los elementos arquitectónicos

más emblemáticos que podemos en-
contrar en edificios civiles, religiosos y
particulares, principalmente construi-
dos en el siglo pasado, son las vidrieras
artísticas que lucen en ventanales y
lucernarios cuyos ejemplos salpican
toda la provincia de Valencia. En la ciu-
dad de Valencia también existen algu-
nos ejemplos destacables de este patri-
monio como la cúpula del edificio prin-
cipal de Correos con una superficie
14 aproximada de 215 m2, también muy
significativas son las vidrieras que lucen Foto 1. Vidriera emplomada de trama geométrica
en las fachadas del Mercado Central,
actualmente sometiéndose a un arduo
proceso de restauración, sin olvidarnos
de las vidrieras que podemos encontrar
en la Estación del Norte, el Teatro
Olympia o en edificios religiosos como
la Iglesia de San José de la Montaña,
actualmente también en proceso de
restauración.

La restauración de este elemento, que

une técnica y creación artística, requie-
re en primer lugar la determinación del
tipo de vidriera y posteriormente la
realización de un estudio previo de las
patologías para poder así determinar
los métodos de intervención más ade-
cuados en cada caso.
Tipología de vidrieras artísticas
 Vidrieras emplomadas sencillas:
Vitrales compuestos por vidrio colorea-
do en masa sin realizarse ningún otro
tratamiento posterior y emplomado
mediante vergas de plomo en H for-
mando principalmente figuras geomé-
tricas. Vidrieras muy utilizadas para el
cerramiento de huecos en edificios reli-
giosos.
(Ver Foto 1)
Foto 2. Vidriera pintada al fuego en proceso de restauración Foto 3. Vidriera de cobre antes de proceder a la soldadura de sus piezas
 Vidrieras emplomadas pintadas al hacernos una idea de la complejidad
fuego: de elaboración de este tipo de vitrales.
(Ver Foto 2)
Dentro de esta tipología nos encontra-
mos con todas aquellas vidrieras cuyo  Vidrieras de cobre:
vidrio coloreado en masa ha sido some-
tido a un proceso de pintado al fuego Estas vidrieras son de origen más
con esmaltes y grisallas, todo cocido en moderno que las emplomadas, donde
un horno a temperaturas que oscilan la unión entre vidrios se realiza
entre 540 y 630 grados centígrados, mediante el forrado del canto del
teniendo en cuenta que cada una de vidrio con cinta de cobre adhesiva y su
las teselas que conforman la vidriera posterior soldado con estaño. Son
puede haber sido sometida a tres o vitrales muy utilizados en puertas de
cuatro cocciones de 24 horas en la viviendas particulares.
mufla de vidrio, por lo tanto podemos (Ver Foto 3)

Febrero 2006

 Vidrio fusing:
En la actualidad se encuentra en proce-
so de expansión este tipo de vidrio el
cual se compone de diferentes capas de
vidrio compatibles entre sí, formando
dibujos de colores, y posteriormente
fundido en un horno a unos 800 gra-
dos, dando como resultado final una
única pieza de vidrio de colores.
Principales patologías
En el proceso de restauración de vitra-
les pueden aparecer múltiples patolo-
gías. Las más comunes que conforman
el proceso de deterioro de los vitrales,
se pueden encontrar de forma aislada
o como combinación de varias de ellas.
 Pandeamiento de paneles:
La falta de mantenimiento de las vi-
drieras, los factores climatológicos
como la presión del viento, la pérdida
de la masilla utilizada para las uniones
entre el plomo y el vidrio, los cambios
de temperatura interior/exterior o
invierno/verano, así como la falta de
Foto 4. Vidriera en proceso de desprendimiento
varillas rigidizadoras de los paneles,
son algunos de los factores que pueden
originar un pandeamiento de los pane-
les. El pandeamiento acabará por pro-
ducir la separación entre el vidrio y el
plomo y seguramente, si no detenemos
a tiempo este proceso, se producirá el
desprendimiento del panel con la pér-
dida de éste y el consiguiente peligro
para los viandantes. (Ver Foto 4)
 Roturas por impactos mecánicos:
La falta de utilización de medios para
la protección de los vitrales, como pue-
COLABORACIONES TÉCNICAS
Foto 5. Roturas producidas por impactos mecánicos. Mercado Central
den ser las mallas de protección o los
acristalamientos isotérmicos, pueden
acabar produciendo roturas de los
paneles, bien debido a los impactos
mecánicos producidos por agentes cli-
matológicos como el granizo, bien por
la acción del hombre mediante el lan-
zamiento de piedras.
También debemos tener especial cuida-
do a la hora de realizar tratamientos
de limpieza de fachadas con chorro de
arena, pues podemos dañar las vidrie-
ras de forma irreversible.
(Ver Foto 5)
15
noticias CAAT
 COLABORACIONES TÉCNICAS

 Intervenciones anteriores ejecuta-

das incorrectamente:

Es frecuente encontrar vitrales que han

sufrido con anterioridad intervencio-
nes o reparaciones muy desafortuna-
das realizadas por personal no experto
en la materia. Teniendo en cuenta que
este tipo de intervenciones en muchos
casos puede haber acelerado el proce-
so de deterioro de los paneles, es fre-
cuente encontrarnos con vitrales que
han querido ser recompuestos con
vidrios mal pintados en frío, o vitrales
que han sido sometidos a procesos de
limpieza con agua a presión producien-
do en muchas ocasiones la pérdida de
rigidez de los paneles y el consecuente
debilitamiento de éstos, lo que acaba
por producir su desprendimiento. (Ver
fotos 6 y 7)

 Ataque químico sobre el vidrio:

Son patologías que acaban producien-
do el desprendimiento de los esmaltes
y las grisallas pintados al fuego. Si no
conseguimos detener a tiempo estos
ataques podemos encontrarnos con las
16 desaparición por completo de la pintu-
ra, lo cual producirá la lectura incorrec-
ta del panel. (Ver fotos 8 y 9)
Memoria de restauración
En un proyecto de rehabilitación don-
de se contemple la intervención en
vidrieras existe una serie de puntos a
incluir en la memoria descriptiva de
restauración de vitrales.
1. Documentación gráfica de la obra a
restaurar, estudio iconológico e icono-
gráfico.
2. Numeración e identificación de los
paneles.
3. Fijación y consolidación de vidrios
desprendidos o grisallas en mal estado.
4. Desmontaje de los paneles y embala-
je adecuado para su transporte al taller
mediante cajas herméticas e identifica-
das.
5. Medición de la estructura y realiza-
ción de plantillas in situ.
6. Documentación gráfica de cada uno
de los paneles en taller antes de inter-
venir.
7. Comprobación del estado de esmal-
tes y grisallas. En caso de encontrar
desprendimientos de grisallas, se pro-
Foto 6 y 7. Vidrios cambiados de posición
cederá a la consolidación de éstas con
productos fijadores adecuados.
8. Limpieza de los vitrales con métodos
no abrasivos.
9. Realización de gráficos de alteracio-
nes y actuaciones donde se anotarán
todas las patologías e intervenciones
realizadas en cada uno de los paneles.
10. Análisis general del estado de los
esmaltes y grisallas, realización de
fotografías mediante microscopio de
aumentos de las posibles patologías
detectadas.
11. Análisis químico en laboratorio
acreditado de muestras para conocer el
estado de los esmaltes y grisallas.
12. Será necesario realizar un minucio-
so seguimiento fotográfico de todo el
proceso de restauración.
Foto 9. Pérdida de esmalte verde
Foto 8. Pérdida de esmaltes y grisallas.
Desaparición total de la imagen del santo
Intervención
1. Fijación de grisallas con Paraloid B-72.
2. Pegado de piezas fracturadas me-
diante resinas epoxi por U.V.
3. Realización de piezas nuevas desapa-
recidas pintadas al fuego con esmaltes
y grisallas cocidos al fuego entre 540 y
640 grados según la técnica original.
Sustitución de piezas de vidrio introdu-
cidas en anteriores restauraciones que
desvirtúan la correcta visión de la obra,
por otras más adecuadas, firmadas y
fechadas.
4. Adecuación de las piezas que se
encuentren desplazadas de su posición
original, afectando la correcta lectura
de la obra.
5. Eliminación de plomos de fractura
que suponen un impedimento para la
correcta lectura de la obra.
6. Reemplomados puntuales o totales
de la obra si se considera necesario para
la futura estabilidad de los paneles.
7. Enmasillado de la totalidad de los
paneles.
8. Realización de los gráficos de altera-
ciones y actuaciones según las normas
internacionales del Corpus Vitrearum
Medii Aevi.
Salvador Escrivá Penella
Gerente de Vidriter S.L.

Febrero 2006