You are on page 1of 6

c 


 V
V
V

VV V
 V VVV V V VV  V V V 
 V
 VVV
 V  V V V V V  V V V
V!V VVV
 V
V V V V V"   V V  V V V V  V VV V
 V VV V VV#  V V

 "V V V V $V V  V
  V $V  V V   V%V V  VVVV
 
V
VV
   VV V&''!V VV   V $V V%V
    VVV  $VVV( V

V) $V  V*() +V VV V,V

V V 
 V VVV V
 
V-
 V


V V V  VV VV V V%V V 
V   V V
V VV 
 V
V  V V V V   VV,V V $V  V
V%V V VV  V VV $V  V*V  V.+V  VVV() V V
  V V V

 V   VVV/ V  V 
V V V  V0  V
*/0+V
 VV V 
  V V
V V V%V V 
VV V    V
 
VVV VV 
V V VV
 V12V*  +V34V* 

V
  
+V  V3!V*
+V VV5   V V

 V(V&''4VV 
V
VV  V!!6V V(  7V  8V V946V V  7V  8V V!:6V VV
 7V  8V  V  V2:6V V   7V  VVVV
  V V

 V   V V%V V V V V V 


V
 V  V VV
 V VV V V 
V;V  VVVV V V
 
V<V( V*(+V  VV/07V V V  V(   V V
*;(+V   V

 c  

V

%  V VV  V   V 


VV V  V VV  V V # V
%V 
V   V =V
 V
 V

V  V  V 
V

 

V> V  V   
V  V  V4VVV V 
 V VV V
  V%VVV V
 V V   V V  V193.V V V

V
 V  V 
V
 

V> V
VV
 V V V V'2!V V
V, VV V   
V  V V  V VVV V V 
 V V
  V V V  V



ccccc 
   ! cc"#  cV

This section presents working definitions for the trade control measures adopted by the Interim
Technical Working Group on CEPT for AFTA. These measures are classified under broad
categories according to their nature. Within the broad categories, the measures are further
subdivided according to their characteristics. Special mention should be made of the measures for
sensitive product categories and technical regulations, which are subdivided according to their
corresponding objectives, i.e. for the protection of human health, animal health and life, plan health,
the environment and wildlife, to control drug abuse, to ensure human safety and to ensure national
security.V

PARA-TARIFF MEASURESV
-V  V V
 VV
V V  VV V V  V V V  VVV V
? V
 V VV V? V V

  V
 V VV V VV V  VV
> V V$ V V   V  V, V V V  =V
 V
 8V
  V
 8V V ?V  V
 V  V V  8V  V 
 V
 V   V

#$  %  $&'(
)%*  $&'(
VV
V
 V
 V  V
 V ?V V   V VV V V
V V 
V V V
 V
VV V V 
V 
V V

 &'(
VV
   V
 V
V V  V V   V VV  V V
 V V  V

 V  V
V V V V> V
V  V ?V  VVV
 V V
  V
 V
 VV ?V V V?
 V 
 V V ?V  V 
VV

 V 
VV 
V ?V ?V V  V
 V  V
 V VV 
V

 V@  V V ?V


V VV? V  V V ?V ?V VV
 V V
V 
 V ?V  VV V   V  V
V
 V  V ?V
V V

 V V   V
 VV(V  VV  V V
V@(((V V V V VV
 V
 V V V
 V V  V V ?V VV   VV V VV
 ? V
V V
V  V  V V VV V 
V 
 V V 
V
 
V V V ?  V V  V V? V V
V  V


&

&$  % +$ VV


 V V  V V
 V V 
 V  V
VV  V VV V V V 
 V
 V V V*V V
 V" V 
 "VV,
+VV

VV V V V  V
 V   V  V V V 
V 
V VV 
 V V V
 V   V V V  V
V V V

V V

V
PRICE CONTROL MEASURESV

 V  V V
 VV
V V   V 
V VV V  V=V*+V V V

V
V V
 V 
VVV  V
VV V VV  V
8V*+V V
  VV 
V
V V
 V 
V
V V
V 
  VVV 
V $V
V
V  VVV V $8V  V*+V V

VV V
 VVV  
 V
V V

V V V V

 V VV  V 


VV
V V  VV V   V V

  V VV V V
V?V 
VV V
V VV V 
V
  V V
 V VV
 V V  V
VV  V?V V
V  V  V
 V VV
  V
V  V V? V V  V V
V V> V V V V VV
 V # V 
  8V V V  V 
8V  
 V V   V
 V
  V  V V
  V V

% +
*&
,( %* *&
VV
%V  V
V?VV  V VV  V
V $V V

VV

V
V VV 
V V
 V  V V  V
 V
V  8V VV
 V   V   V $V V@  V V V V  V VV

V V
 V V   VV V  V
V?V  V
V V

 V
V   V  V
V V 
V  V
V

- $.
,* *&

VV
V V   VV
VV? V V V$VV
V VV V  V V

 V  V

-
&'(
VV
@   V
 VVV $V
V V   V 
  V  V V 
V
V V
 V V
  V 
V 
VV  
V V VV V V V  V V V
   V
VV
V V$ V V
V
V V
V V
V
V V
V VV
  VV  VV V
 V V

 V V
VV  VV   V VV V 
V
VVV V
 
V(VV
V VV/VV
 V   V V V 
V V
V V
 V
   V V  V V V V V V
 V 
V   V
 V

FINANCE MEASURESV

 V V VV

V V  V
V V V?
 V V  V  V VV V
V  VV V
 VV  V
VV V  V  V V V   V

+&
*.%

/$
%
 VV
  
V  V VV V VV  V 
 V VA V  V   V ?V

V> V VV V VV  
 V V VV 
V VV  V 
V

+&
%* 
*  VV
-   V V  V V
 V VV V VV  V 
 V V VV V
 VV  
V VV  VV V  
V VV VV

 V VV
 V

# '%(
/$
%
VV
-   V V  VV  V V
  V VV 
 V V V V
 V
 V VVV V

 V $V VV V V V V V
 8V  VV> V
V V

V

+&
*.%
 &$  % $
VV
  
V  V VV  V V V V V
 V VV V  
V VV V
V

 V


$

*   
 +
* $&&
( 
VV
V  V V V
 V
V V  VVV V 
V VV

 V V V V V

 V V


($  & &
(
%  *.%
 %*  VV

 V  V  VV V V  V V  V  VV  V  VV V

 V* V V 
+V V 
V  V

 

. 0/$
$(VV
  V  V  VVV V V  V V V  V V V V  V
VV  V 
 V* V':V&3:V V.9:V V V
 V V  V  V
V  V V VV V V
 V +VBV $V
VVV
 V
 V
 VV  V
V V V?
 V  V  V 
 V V
  V

 V V V V V VV

MONOPOLISTIC MEASURESV

 V
V
 V V   
V  VVV?
VV V V V V
  V V V
 
V   V V  V
 V
V V
 
V   V

(
&'
 %*  VV
 V  V V  V V 
 V
V V VV
   V V   V

V V 
  VV  VV V
 V V  VV  V
?
V  VV

# %*$ . 


+&
VV
  
  V?
VV V   V 
V  VV
 V V
V V V
 V V V  V

TECHNICAL MEASURESV

 VV V 
V
 

V
V V> V V V   V
 VV
 
 V  V  V  V  VV  VV  V
$ V
$V  V  V> V VV  V V V 
VV     V VV
 VVV 
V
 V
V VVV  
 V V V VV  V  V
 V
V VV2&V V2'V


&'&
($  VV
;  V V  V

V> VV 
 V VVV V V

  VV
V V V   V

V

 V V
V V

VV  V
 V 
V V V V V V V 
V  V V V V*  V  +8V V
 
V V V*   V  +8V V 
VV  V  V V 
V
 8V VV V 8V VV   V
8V VV 
V

V

V  V VV   VV



V 
V V  V V  V V

  
VVV> V VV  V
 V  V  V V

 V
  
V
V V V  V VV  V V    V VV V


V VV  V   V
VVV
V V V VV V(V

 V
V V V
 V VV? V V

VV
VVV
  V
VV  V> V

 $&&'&
 & 
/$
%
 VV


V

 V
V

V> V VV   VV V 
V

1(
/$
%
 VV
 V VV   V V  V  V
 V VV
$ V V V
  V
V*
V V VV
 V  V V  V 
V
+V

!
(
/$
%
 VV
 V VV$ V  VCV VV V
$ V  V  V  V VV
   V V V V  VV   V VV
 V

&1((
/$
%
 VV
 V VV VV
V V VV V
 VV
$ VV
  V
VV  V
V  V> V V V V  V  V VV

$ V  V VV V


(0 *
& /$

/$
%
 VV
   VV V 
V  VV V   V    VVV  V
V

 V V VV V  V V V  V V
 V V V>  V
> VV
V V V  V  V V


 '*%
 *
& VV
   V> V> V  V
V
 V V V V V V VV? V

V
 VV V
V 
V   VVV  V VV  V

V
V
 VV  V V   V V 
V  V V 
V V V

 V V V V  V V V?
 VV VV   V

*
&&$  %  %
VV
,  V
V V V
  V  V VV   V V V  V   VVV
V  V
V
V VV    V V V V    V 
V   V
 V  V> V VV V V V
 V 
  VV> V VV


V V VV
V


2
 -!cc 0 3c !c
4 
%.5V

c  
 c
 



Customs surcharges 2,683
Additional Charges 126
Single Channel for Imports 65
State-trading Administration 10
Technical Measures 568
Product Characteristic Requirement 407
Marketing Requirements 3
Technical Regulations 3

Source: The ASEAN SecretariatV

V
. %(c V


VV  V V
V V%V V V V  VVV V%    V V  V
V VV  V VV  V

 V(VV
V V
 VV V  V
 V V  V V V  VVV
 V-VV V  V

V  V

 VV V  VV


VV V  V  V V  V V
V V 
V
 V   V

V V V  V(V
V
VV    V VV  V
V%V V  V  CV 
V   V V  V  V
 V V   V

 V V VV  VV V  VV  V
V V

V  V V
 V(VV
V V   
V  V V V   VV
V V%V    V
V  V
 V V V V
 V  V $V

VV VV V


 V




$
 '
  &
 %(c V

V V  VV V  V VV V V VV


V V   V%V
VVV
V( V* +V
 V V   V V%V*+V   V V
 
A%V*
+V  V

V $V  V  V* +V  V V  V VV
V
 
VV V   VV $V  V

 V V V VVV


V VVV V V%V  V 
V
 VV
V  V
  VVVV
  V V
 V V  VV
  V
VV( V

V) $V  V VV V,V*() +V V V
V
 
A  V V VV  VVVV
 V
VV V V VV
  V
V
V V VV VV
 V VV  V V   
=V* +V V V V

 V
 V*+V 
VV 
V  V  V
V  V*
+V V VVV

 V  V V VV V


 7V V? 7V
 V  VV VV VV
  V V V V V  V?VVV
V V   V
V V V V V
V
 V
 VVV
V 
VV 
V  V  V
VV
V V
V V 
 V V V 
V VV  V
VVV V V V V  V
    V  V V VV VV
V 
VV 
 VVV
 VV VVV

 V V VV
V  V V $VV V V
  V, VV V V
 V  V
 V V%A 
V
VV  V V  V* VV  V  VV +VV
  V VV
 VV VVV
  V  V VV   VV
   V VV
 VV VV V V VVVV%VVVV
 V
 V V V VV
V VVV?V VVV 
V V 
V VV%V
V V V   V  
V V VV  V V  VV
 V V V  V
?
VV
VV V#  V  VV
VV VV
 V
VV  VV V
 V 
 V VV V V
V%V?VV V 
V V
 V

'
c6
&+

( c V

  VV $V V%V    VV V


 V
 VVV( V

V) $V
 V VV V,V*() +VVV
C V V?V V VV V V
 V VV  V V
V VV $V V-V VV VVVV
   V V V   V  VB V*B+V
V V  VVV V $V, 
V
 V  VV%V    VV%V    V
V
 V V V V

V
   V V>VV  
V VBV(V
V
VV?V  V V?V V
 V VV  VV V V VV
V VV  V

V   V V
 V  V
 V  VVV  V V $V VV V
 V
V V V  V  V   V*+V  V V 
  V 
V/ VV
 V-
 V VVVV V
 V  V, V*-V,+VV V) $V
 V VV  V
V V
VVV
 V V V%V    VVV  V V

 V 
$V  VVV
 V V V
 V   V V

V  V
VV
V
V 
  V 
V  V $V V V V  
V
 V
 V  V    V VV   V
VV  V V VV

  V 
V