Deidade - Parte 14

Doutrina da Mensagem
O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade

6 de Agosto de 2000
Rev. Lee Vayle
Tradução e Comentários
Diógenes Dornelles
Deidade Parte 14 – Lee Vayle
INTRODUÇÃO
No estudo anterior o Rev. Lee Vayle tratou sobre o assunto da soberania de Deus demonstrando
através das Escrituras que Deus está acima de tudo e que não está sujeito a ninguém e tudo faz segundo o
conselho de Sua vontade. Ele tem o total controle sobre tudo e sobre todos. A Sua soberania reflete a Sua
Deidade, ou seja, o Seu estado e qualidade de ser Deus. Ao introduzir o Primogênito no mundo Deus
tabernaculou no corpo de Seu Filho Jesus em plenitude para declarar-Se ao Seu povo e tornar os Seus
soberanos propósitos conhecidos. O Filho agiu e falou como Deus, mas isso não fez Dele a Deidade. E é
exatamente isso que o Rev. Lee Vayle tentará provar neste novo estudo, ao novamente fazer uso das
Escrituras Sagradas que revelam esta diferença de papéis entre o Pai e o Seu Filho.
Deus é o nosso Pai, nosso Progenitor, nossa Origem. Deus é o doador da Vida eterna. Através do Seu
Filho temos acesso a esta Vida eterna que é uma parte de Deus e que não pode pecar. Ninguém vem ao Pai
senão pelo Filho. Quando Deus habitou no corpo humano de Jesus, aquilo foi a plenitude da Divindade, ou
seja, Deus dentro do Homem Cristo Jesus, fazendo Dele Emanuel, Deus conosco.
O Homem Jesus Cristo não é a Deidade. Ele é o Filho de Deus, o Filho da Deidade. O Filho teve um
começo, enquanto que Deus não teve um começo. O Filho tem o Espírito de Deus, enquanto que o Pai é o
próprio Espírito. O Filho tem a Vida eterna, enquanto que o Pai é a Vida eterna. O Filho não é a Majestade
nas alturas, mas está assentado à Sua destra. O Filho teve que ser aperfeiçoado por meio de sofrimento,
enquanto que o Pai é todo Perfeito e não precisou sofrer. O Filho teve que ser provado, enquanto que Deus
não precisou. O Filho foi o resplendor da glória de Deus e a Sua expressa imagem. Ele herdou de Seu Pai o
Seu Nome e por isso recebeu Dele a autoridade para representá-Lo onde e quando Ele desejasse.
O Filho é totalmente dependente de Deus. Ele é o Cordeiro de Deus que livremente Se entregou pela
raça caída de Adão. Deus não pode morrer, mas o Filho precisou morrer para que o Seu Pai fizesse Dele o
Primogênito dentre os mortos. E embora o Pai tenha Lhe dado o poder para dar a Sua vida pelo pecador, o
Filho não poderia reavê-la novamente a menos que Deus O ressuscitasse. O Filho não poderia ressuscitar a
Si Mesmo, pois assim como a Sua vida Lhe foi entregue por Seu Pai, somente Ele poderia devolvê-la. Ele
foi elevado por Deus como Senhor e Cristo e por isso tornou-Se digno de adoração pelos anjos de Deus,
porém não como Deus é adorado, pois Deus não divide a Sua soberania ao meio. O Filho não é adorado pelo
o que Ele é, mas sim pelo o que Ele fez.
Deus fez do Seu Filho semelhante aos Seus irmãos para ser o Sumo Sacerdote deles e socorrê-los das
tentações das quais Ele Mesmo foi tentado. Embora o Filho tivesse a forma de Deus, não teve por usurpação
ser igual a Deus. Deus exaltou o Seu Filho soberanamente a fim de ter domínio sobre a criação de Deus,
mas isso não torna o Filho a Deidade, o Supremo e Único Deus, mas de um modo específico um “meio-
Deus” ou “meia Deidade”, pois a sobreexcelente grandeza do poder de Deus foi manifestada em Cristo.
Ninguém pode ir ao Pai senão através do Filho porque o Homem Jesus Cristo é o único Mediador
entre Deus e os homens. Para que o Filho de Deus pudesse ser o nosso mediador e Sumo Sacerdote Ele
precisava ser Homem, porém não exatamente como nós somos, pois viemos a este mundo pelo intercurso
sexual, enquanto que o Filho Unigênito de Deus veio pelo nascimento virginal. O Filho não pode ser
colocado acima de Deus, porém nem tampouco abaixo de onde Deus O colocou.
O Filho foi constituído sobre as obras das mãos de Deus que sujeitou todas as coisas debaixo dos Seus
pés. Deus agora está trabalhando para sujeitar tudo debaixo dos pés de Seu Filho a fim de que Ele tenha
domínio sobre tudo, exceto sobre Aquele que é o Seu Deus e Pai e que Lhe sujeitou todas as coisas, pois
Deus é Soberano e não pode estar sujeito a ninguém, nem mesmo ao Seu próprio Filho, que após algum
tempo, também sujeitará tudo de volta ao Seu Pai para que Deus venha ser tudo em todos.
Diógenes Dornelles
2
Deidade – Parte 14
O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade
6 de Agosto de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai celestial, estamos agradecidos por Tua Presença, e rogamos que possamos ser verdadeiramente
respeitosos a Ti, dando o nosso amor e a nossa admiração pela capacidade da Tua Deidade entre nós,
redimindo-nos, e agora preparando o povo para ir embora para o Milênio. Nós entendemos Pai, que isto
poderia ser mais perfeito do que nós concebemos, porque nós ainda olhamos muito para nós mesmos na
carne e para as condições do mundo, e não para a Palavra que Tu tens estabelecido para nós, e dando-nos
com tanta claridade que conhecemos a hora exata, sim, os minutos exatos em que estamos vivendo. E,
Senhor, sabemos que a destruição vem sobre a terra, mas que há uma salvação para nós.
E que possamos nos regozijar nisso diariamente enquanto vemos estas coisas se aproximando, nos
reunirmos juntos mais e mais e falar da Tua Palavra diariamente, com entendimento e grande apreciação,
pois sabemos que Tu nos ouves. Tu nos ouves em nossa conversa bem mais do que Tu ouves as nossas
orações, porque sabemos muitas vezes que as nossas orações são simplesmente a espera de algo que
estamos aguardando, mas a Tua Palavra permanece para sempre, porque Tu és a Tua Palavra. E Te
agradecemos por isto, a Rocha Sólida sobre a qual estamos edificados.
Abençoe-nos esta manhã, rogamos, e Te damos glória no Nome de Jesus. Amém. Podeis assentar.
1 Agora, na noite passada nós fomos para a soberania de Deus, e se não podemos entender a soberania,
nós não podemos entender a Bíblia. E se você não pode entender a semente da serpente, você não pode
compreender por que Deus em Sua capacidade soberana elegeu ou escolheu um, e depois não quis o outro,
exatamente como vimos e lemos no caso de Jacó e Esaú.
2 Agora, olhando para o fato da soberania de Deus, temos que entender que Deus não é soberano como
as pessoas são soberanas. Nós falamos de um estado soberano; falamos de um governo soberano. O mais
perto que uma pessoa pode chegar ao entendimento da soberania é um ditador. E um ditador assume o poder
absoluto. Porém um ditador, é claro, ao assumir o poder absoluto, não é capaz de fazer o que é certo. Ou
seja, ele nem mesmo pode fazer sempre o que é errado; ele está limitado. E a razão dele estar limitado é
porque ele tem os seus limites, e ele somente pode ir até aqui. Existem certas coisas que o amarra. Estas
coisas são naturais. São aquelas coisas onde as pessoas se levantariam contra ele [e até mesmo a Palavra fala
de Deus restringindo a ira do homem].
3 Quando você fala sobre soberania, você está falando sobre ditadura benevolente, mas você também
está falando sobre alguém que não está preso a qualquer coisa exterior. E é por essa razão que falamos sobre
a essencialidade de Deus. O essencial é o que repousa dentro, e não está preso a qualquer coisa no exterior.
E é disso que você chama também uma qualidade intrínseca. Elas são as mesmas palavras, realmente. Elas
simplesmente lançam um pouco mais de luz sobre o assunto de modo que você possa obter uma resposta
mais definitiva ou uma descrição sobre o que você está falando.
4 Por exemplo, “intrínseco”, vem da palavra que significa “estar dentro”. E “essencial” é a mesma idéia.
Mas “intrínseco” significa “aquilo que está por dentro”, e o que está dentro é na realidade a natureza real, a
natureza real de fato. E quando você olha para a palavra “essencial”, isso é o que constitui o intrínseco.
Então “essencial” traz tudo isso junto, o que já está aí.
5 Porque se falamos sobre Deus... Eu falo de qualquer maneira, e eu não sei de qualquer teólogo que
alguma vez tenha feito isto – o irmão Branham nunca fez isto. Eu não tenho lido qualquer coisa de mais
ninguém – porém não estou dizendo que sou sábio. Estou apenas dizendo isto da minha própria maneira de
dizer as coisas. E quando eu digo “eles”, eu quero dizer certas coisas, como eu sei de alguns que não
entenderam a Deidade, porque se você simplesmente não a entende, então você não está conseguindo uma
idéia, um entendimento de como eu entendo.
6 Então quando eu digo a “essencialidade” e “intrinsecalidade” de Deus, eu estou estreitando isso
abaixo para o que Deus é dentro de Si Mesmo, e que Ele sempre tem sido, sempre será e não pode mudar,
então Ele também está preso; de modo que quando as pessoas dizem: “Deus pode fazer qualquer coisa
3
menos mentir”, você sabe que isso não está certo. Isso não está certo. Por exemplo, vamos olhar para a Vida
Eterna: Deus não pode criar a Vida Eterna, porque se Deus criou a Vida Eterna, então quem criou Ele? Vê?
A Vida Eterna é sem um princípio. Ela não foi criada. Ela não teve um começo. E Ela não tem um fim.
Agora, isso choca a mente, [Alguém na audiência diz: “Amém” – Trad.] mas essa é a intrinsecalidade e a
essencialidade do Deus Todo-Poderoso. Ele tem limites – [é claro, não como os nossos].
7 É por essa razão que Paulo disse: “Se existisse uma lei que pudesse dar Vida Eterna, então teria
havido uma lei”. Mas não existe qualquer lei que possa dar a Vida Eterna, porque isso significa que Deus
criaria a Vida Eterna. Ele não pode fazer isto. Vê? Deus é a Vida Eterna, e Deus não pode ser criado, porque
Deus já é. Então para entender o que eu estou dizendo aqui e deixar isso realmente apropriado, iremos para
1 Timóteo 1:17:
Ao Rei eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja honra e glória para todo o sempre.
(Agora, isto diz a você bem aqui que Deus é eterno, assim, portanto, Ele é a Vida Eterna).
8 Agora vamos dar uma olhada no que Jesus disse. Então vamos ir a João 10:27-29, que delineia na
maioria das vezes para o que queremos olhar, e aqui diz:
As Minhas ovelhas ouvem a Minha voz, e Eu conheço-as, e elas Me seguem; e dou-lhes a vida eterna,
e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da Minha mão. Meu Pai, que mas deu, é maior do que
todos... (e assim por diante).
9 Agora, em João 14:6 Ele diz:
Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por Mim.
E depois em João 10:11-17, começando:
Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. Mas o mercenário, e o que não é
pastor, de quem não são as ovelhas, vê vir o lobo, e deixa as ovelhas, e foge; e o lobo as arrebata e
dispersa as ovelhas. (e o lobo as captura) Ora, o mercenário foge, porque é mercenário, e não tem cuidado
das ovelhas. Eu sou o bom Pastor, e conheço as Minhas ovelhas, e das Minhas sou conhecido. Assim como
o Pai Me conhece a Mim, também Eu conheço o Pai, e dou a Minha vida pelas ovelhas. (Agora observe
isto) Ainda tenho outras ovelhas... (e assim por diante. E quando Isto diz aqui, no versículo 17:) Por isto o
Pai Me ama, porque dou a Minha vida para tomá-la novamente.
10 Agora veja, Deus tem que dar a Vida Eterna; Ele não pode criá-La, porque Ela já é criada no sentido
de que Ela já existe. E você notará toda vez que isto é uma dádiva. É por essa razão que não existe uma lei,
não existe absolutamente meio algum para que alguém possa ter a Vida Eterna a menos que ele tenha uma
parte de Deus. “Eu ‘dou’ a Vida Eterna. Eu não A crio. Eu não A ordeno. [Eu A dou. Ela é parte de Mim]”
11 Assim, portanto, Deus dará a Vida Eterna. Ele tem que dar uma parte de Si Mesmo, e isto é onde você
tem a Semente e você tem o princípio onde o irmão Branham categoricamente declara como que Deus dá à
luz a Si Mesmo como Deus, e dá à luz ao Seu Filho, a Luz formada; Deus teve que formar uma parte de Si
Mesmo, e isso Se tornou o Filho Unigênito. E a palavra “unigênito” significa “unicamente gerado”. E
nenhuma outra pessoa foi gerada dessa maneira.
12 Então note: quando Deus criou a forma espírito de Adão e Eva, e eles eram macho e fêmea, depois Ele
moldou e formou um corpo. Mas quando Ele soprou naquele corpo o Sopro de Vida, o irmão Branham
disse: “Aquilo não foi uma respiração artificial, como um sopro normal”.
Vê? Aí é onde o Sr. Clinton1 e todos erram, e um líder errado para esta nação. Sua crença em Deus não
é senão pura hipocrisia. Agora, isso pode não ser hipocrisia para ele, mas isto certamente não concordará
com Deus e com aqueles que conhecem a verdade. Então o seu tutor ensinou-lhe errado.
13 Quando Deus soprou em Adão o sopro de vida, Adão se tornou uma alma vivente, o que
absolutamente queria dizer que a Vida de Deus, o Espírito Santo, foi para uma forma humana e aquilo era o
Sopro de Vida. E por meio disso, Ele disse a Adão e Eva: “Vocês devem agora povoar a terra”. E Deus
passou para ele e ela a responsabilidade de trazer à existência cada filho de Deus que estariam sem pecado.
Vê? Agora, isso foi dado; Deus teve que soprar isso ali dentro. Não há meio de que você possa ter a Vida
Eterna, exceto herdá-La. Ela é concedida a você e através disso, Deus está dando uma parte de Si Mesmo. E
1
William Jefferson "Bill" Clinton (nascido em 1946), político e estadista norte-americano, quadragésimo-segundo presidente dos
EUA (1993 a 2000) – NT.
4
uma vez que a salvação é do Senhor, nós começamos, como disse o irmão Branham “com esta Vida de
Deus, uma parte de Deus, o real de você, o real de mim, é de Deus, uma parte de Deus”.
14 Agora então, essa é de fato uma parte de Deus, [assoprou no corpo], não o espírito [permitido por
Deus, mas a Vida e] o verdadeiro Espírito de Deus, porque ele disse: “Você chegará ao ponto e a um tempo
quando você entenderá que você sempre foi salvo”. E isso é verdade, porque uma parte de Deus, a Semente
de Deus, não pode pecar. E pecado é incredulidade. Jamais pense em ação, como eu disse na noite passada:
não estou aqui pelas morais. Estou aqui por aquilo que dá a você a coisa certa, que dá as morais certas, e que
nos leva para as coisas que nos conserva longe das morais erradas. Então se eu começo pregando sobre
morais, que bem isto faz? Você tem que ter a Vida Eterna!
15 Então o que Deus faz? Ele envia o Espírito Santo para selar o corpo para Si Mesmo para o dia da
redenção. E o irmão Branham categoricamente disse, e temos que crer nisso: “Quando você é batizado com
o Espírito Santo, você tem aquilo que agora é proporcionado a um corpo que não peca”.
Você diz: “Que tal o fato do sexo?”.
Não há absolutamente nada de errado com o sexo. Ele é um ato justo, feito de uma maneira correta,
porque ele é necessário para a propagação. Vê? É por essa razão que eles tem chegado ao ponto onde eles
querem semear sem colher. E então vamos todos semear sem colher e teremos um aborto. Você está
matando alguém! Veja que puro e simples; isso é tudo que há.
16 Então não tente perverter a Palavra de Deus. O Próprio Deus está preso a Si Mesmo. Você está preso a
si mesmo. Jamais culpe alguém. Se o seu pai é um bêbado sem valor e a sua mãe nada é a não ser uma
prostituta, você tem que encarar a Deus sobre os seus próprios pés quando você ficar diante de Deus e
responder pelo que você tem feito ou não feito. Nunca pense em “mamãe e papai!”. E mantenha esse
complexo estúpido fora do seu sistema! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Saia disso agora.
17 Você diz: “Certo, isso me incomoda!”.
Sim, e você faz as coisas que são erradas por causa disso; mas os seus pais não estão fazendo isto.
Você está fazendo isto!
Você diz: “Irmão Vayle, como você pode dizer isto?”.
Porque “visitando os pecados sobre os filhos na terceira e quarta geração.”2 E a Bíblia distintamente
disse: “Nós não somos julgados pelos pecados de Adão. Temos cometido os nossos próprios”.
18 Então vamos ser sábios e entender a soberania de Deus. Deus não pode fazer exceto o que Ele está
fazendo, porque Ele está preso à Sua própria essencialidade e intrisecalidade. Tente mudar qualquer coisa e
você tem obtido um ídolo desnaturado e ilegal. Você não tem Deus. Você não está adorando em Espírito e
em Verdade, porque a Verdade não está em você, porque Deus não está em você. Você tem que adorar em
Espírito e em Verdade, a Verdade Ela Mesma. Somos adoradores da Verdade e também adoramos em
Espírito e em Verdade, porque o nosso Deus sozinho é a Verdade. Como a Palavra de Deus distintamente
diz, e o irmão Branham disse isto muitas vezes: “Seja a palavra do homem uma mentira, mas a de Deus a
verdade”. Vê? Então tudo bem.
19 Nos entendemos então, que quando estamos tratando com a soberania, estamos tratando com o
inescapável fato de que Deus é absolutamente soberano de acordo com o que repousa dentro Dele, e Ele
empregará isso e Se manifestará cem por cento de acordo com o que Ele é em Sua Deidade. Agora, você
entende isto? “Deidade”? O que quer dizer isto? “O estado ou qualidade de ser Deus”.
20 Deste modo então, quando você adora Deus, você adora Deus de acordo com a Deidade, provando que
você tem tomado tempo para ouvir ao profeta, que é a Voz de Deus, que foi Deus para nós, e ele definiu
isto. E você descobrirá que em quase cada coisa em particular que eu estou dizendo, você verificará que o
irmão Branham disse isso da mesma maneira. E eu não creio nem por um minuto que eu esteja errado
naquilo que estou dizendo esta manhã. Tente descobrir onde você pode obter a Vida Eterna a menos que Ela
seja dada a você, e isso é uma parte de Deus Mesmo.
21 Deste modo então, aquela alma dentro de você nunca cometeu pecado. Ela sempre foi salva. O que se
desgarrou? Seu corpo se desgarrou. É por essa razão que o Espírito Santo entra e sela você para o dia da
redenção, para que você possa receber o seu corpo de volta. E você o receberá de volta perfeitamente
2
Êxodo 34:7 – NT.
5
glorificado semelhante ao corpo do Filho de Deus, que foi aquele grande Profeta, o grande redentor. Você
terá isto, [garantido].
22 Então quando o Espírito Santo entra, como eu disse, e sela você de volta, você então descobrirá: a
salvação é do Senhor. Certo? Assim, portanto, depois você tem a sua perfeita alma de Deus. Você tem um
corpo que foi feito pelas substâncias criadas por Deus. O Espírito Santo entra naquele corpo de substâncias
criadas por Deus, põe Seu selo sobre ele, garantindo imortalidade a isto... Isso tudo é de Deus. [“Amém”]
Agora diga-me algo que é de você.
23 “Bem”, você diz, “Irmão Vayle, eu havia me arrependido”.
Bem, e daí?
“Depois eu tive que ser batizado em água”.
E daí? Você se arrependeria quando você descobrisse a si mesmo um pecador aos olhos de Deus?
“Bem, agora, isto sou eu!”.
Não, isto não é você! Porque a Bíblia diz que Deus concede o arrependimento. [“Isso mesmo”]
Exceto por Deus, você não se arrependeria. A menos que Deus conceda a alguém revelação e força, você
nem sequer seria batizado no Nome do Senhor Jesus Cristo. Você teria que se batizar por si mesmo e isso
não funcionaria. Mostre-me onde a salvação não é de Deus.
24 Assim, portanto, você compreende que a Vida Eterna é de Deus Mesmo. E Ela tem sido dada a nós da
mesma maneira como o seu nascimento. Alguma coisa tinha que haver ou você e eu não estaríamos aqui.
Deste modo a Vida Eterna, então, é herdada. E a herança vem de alguém que ou A adquiriu ou A tinha. E
neste caso, Deus não tinha que obter qualquer coisa. Ele A tinha. Então quando isso chega a Jesus, Ele não
tinha que obter qualquer coisa neste caso em particular, mas se Ele quisesse obter algo na categoria de
herança, que estava na criação, então Ele teve que ser provado. E Deus não precisa ser provado, porque
Deus é perfeito. E ai daquele que põe Deus à prova. “Não tentarás o Senhor teu Deus”.3
25 Eu posso ter dito a você anos atrás sobre um determinado sujeito; seu nome era Leonard Thursk. Ele é
um rapaz pentecostal. Realmente um sujeito legal, mas um tanto preguiçoso de muitas maneiras. Ele havia
se libertado do cigarro. Bem, ele sabia que Deus era tão poderoso; ele falava em línguas, e aleluia, ele podia
apanhar esse piano numa mão e balançar os candelabros. Sim, ele podia fazer isto.
Então ele disse: “Sabe, Deus pode me guardar de fumar um cigarro”. Pôs isto em sua boca, deu uma
baforada – ele nunca largou de fumar.
Vá em frente, prove a Deus. Seja o meu convidado. Se você morrer, eu prego bons sermões de funeral;
eu sepultarei você. Sou um tanto piadista, mas sou muito sério ao mesmo tempo, porque cada um de nós
tinha dentro de si a tendência de Eva para tentar a Deus. E Adão, como um doido, teve que cair nisto.
26 Então descobrimos aqui a soberania. E você encontra também na soberania a graciosa bondade do
Deus Todo-Poderoso como revelado dentro de Si Mesmo, como estudamos na noite passada. Ele é
Provedor, Curador, Bandeira, Paz, Pastor, Justiça, Presença, Todo Suficiente e Santificador. Em outras
palavras, Ele é tudo. As pessoas cantam esta canção: “Se Ele não é o Senhor de tudo, Ele não é Senhor de
modo algum”, mas eles colocam isso abaixo a um nível humano. Traga isso para cima para o nível mais
alto. Tente tirar uma dessas coisas de Deus e veja o que acontece. Tente acrescentar uma coisa a Ele e veja o
que acontece. Nem mesmo Deus pode fazer isto. Ele é um produto acabado; Ele sempre foi. A única
maneira em que Ele pode se tornar (como o irmão Branham nos contou) é a constante revelação de Si
Mesmo referente às eras, até que finalmente O vemos na Coluna de Fogo sobre o trono e a presente glória
porque Ele fez tudo isso.
27 Nós cantamos: “Eu devo tudo a Ele”; descobriremos naquele dia exatamente quanto nós devemos, no
sentido de Deus fazendo isto tudo, e a Sua glória e majestade.
Então temos que aprender como Jó. Quantos tem alguma vez chegado a este ponto? Eu não creio que
todos nós colocados juntos, tenha chegado a um décimo das pequenas unhas dos dedos de Jó que ele picou.
Ele chegou ao ponto: “Deus está no banco do motorista. E seja o que for que aconteça eu sei que não há
nada que possa acontecer comigo”.
28 Paulo chegou a este ponto. Vamos ler aqui no Livro de Romanos e apenas começar a entender que o
Livro de Romanos é a mesma coisa que o Salmo 91. As pessoas sempre querem dizer: “Sim, dez mil cairão
3
Mateus 4:7 – NT.
6
a tua direita e tu não serás atingido”, e eles querem a idéia: “Oh, sim, isto não me acontecerá, e isto não me
acontecerá, e isto não me acontecerá e essa outra coisa não me acontecerá”.
29 Porém eu lhe direi isto: todas estas coisas acontecerão a nós pela vontade de Deus, o Deus em nós
desejando e fazendo a Sua própria boa vontade. Ele receberá glória no vaso. E é exatamente por essa razão
que Jesus passou por isto. E Paulo passando por isto, diz em Romanos 8:35-39:
Quem nos separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou
a nudez, ou o perigo, ou a espada? (Aqui não diz que estas coisas não virão. Aqui diz que elas virão! Na
soberania de Deus, você pode descansar Nisto) Como está escrito: Por amor de Ti somos entregues à morte
todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro. Mas em todas estas coisas somos mais do
que vencedores, por Aquele que nos amou. (Deus em nós, desejando e fazendo da Sua própria boa vontade.
E Deus em nós desejando e fazendo para sustentar e ficar com a Palavra para glorificá-Lo. É a respeito disso
que Isto aqui está falando) Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os
principados, nem as potestades, nem o presente, nem o porvir, nem a altura, nem a profundidade, nem
alguma outra criatura nos poderá separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor.
Em outras palavras, o amor de Deus que foi manifestado e provado ser verdadeiro e absolutamente
eficaz para nos trazer para a Presença de Deus sem pecado e sem culpa, completamente glorificado. É sobre
isto que ele está falando.
30 E ele diz aqui em Coríntios também. Ele disse: “Nós sofremos estes problemas e estas coisas que nos
assaltam, sabendo que o invisível, as coisas que não vemos, estão ficando mais e mais claras”. E um dia
tudo isso florescerá para a glória do Deus Todo-Poderoso, e para a nossa também, porque isso é uma glória
compartilhada: Deus, recebendo glória e compartilhando conosco.
E então entenda, na soberania temos um Deus bom e gracioso, que a todo tempo está procurando pelo
nosso benefício e ajudando-nos. [Esta essencialidade absolutamente demanda um Deus “Predestinante”].
31 Agora, em Romanos 6:23, que é um versículo muito, muito conhecido, diz aqui: “Porque o salário do
pecado é a morte, mas o ‘dom’ de Deus...”. Agora observe: existe uma lei de pecado e de morte, mas não
existe nenhuma lei da vida, como uma lei em si mesma. O que Paulo diz sobre a lei da vida? Ouça:
“Nenhuma condenação há portanto para aqueles que estão em Cristo, que andam não segundo a carne,
mas segundo o Espírito, porque a lei do espírito de vida em Cristo Jesus...”.4 Que lei é esta? Ele diz: “isto
não é uma lei, como uma lei, isto é o princípio e a revelação”.
32 Não existe nenhuma Vida Eterna fora de Deus! Assim, portanto, aquele Espírito dentro de você que é
eterno tem que ter o selo eterno de Deus sobre isto, porque você não pode misturar isto com a carnalidade.
Você não pode misturar Deus com qualquer coisa senão com Deus, e você é uma parte de Deus. Então o
Espírito Santo entra, sela você para o dia da redenção, provando que não existe lei seja qual for como uma
determinada coisa que Deus poderia ter falado. Deus, de Si Mesmo, teve que dar de Si Mesmo, porque
somente Deus tem a Vida Eterna! A Bíblia diz assim. E se somente Ele A tem, Ela não é criada.
33 Há uma parte de você que não é criada. Há uma parte de você que é criada, e em mim também. Há
uma parte que é formada, e tudo isso colocado junto, e a única coisa pela qual eu não tenho que dar conta, e
você não tem que dar conta, no sentido do que acontece, é o espírito que Deus permite em nós, mas que não
é Dele. Seja o que for que Ele faz, isto é assunto Seu. Mas nós sabemos de uma coisa: a alma vem vestida na
ressurreição com o corpo-Palavra, levantando o seu próprio corpo físico, agora completamente glorificado e
feito imortal. Aqui não diz que é eterno; é feito imortal, porque isto era uma substância. O resto não é
criado. O resto é uma parte de Deus. Por quê? Porque aquele corpo-Palavra é eterno, exatamente como em 2
Coríntios 5. Isto é um mistério, mas não deixe isto incomodar você. Isso é simplesmente uma parte que
Deus tinha de Si Mesmo que Ele põe de lado, porque nada é eterno a não ser Deus.
34 Eu não entendo tudo, mas eu posso entender muito disso quando eu vou mais e mais para dentro da
soberania do Deus Todo-Poderoso: eu descubro... E tentaremos ler um capítulo disso mais tarde, referente à
soberania de Deus e a eleição e a predestinação, que é o que nos dá grande regozijo, e o mundo odeia isto. A
igreja católica com aproximadamente um bilhão, condena isto. E os protestantes, que chegam perto de um
bilhão, eu diria que... Eu duvido se um milhão entende a predestinação ou que tem qualquer proveito nisto,
4
Romano 8:1-2 – NT.
7
porque eles tem um deus de seu próprio livre arbítrio e de sua própria livre opinião. E eles gostam de limitá-
Lo, e eles gostam de fazê-Lo dizer o que eles querem que Ele diga.
35 Irmão e irmã, nós não fazemos isto, se nós fazemos, não somos a Noiva, claro e simples. Porque nós
compreendemos a soberania; nós compreendemos a liderança. Como você acha que Rebeca e Isaque
sentiram quando Deus disse: “Eu odeio Esaú e Eu amo Jacó”? Como você se sente quando Deus espalmou o
pobre velho Isaque abaixo? Você sabe que Jacó não tinha que enganar o seu pai. Se ele tivesse que ter
enganado o seu pai quando o seu pai profetizou e o abençoou, a bênção teria sido revogada. Mas tão logo
Isaque o abençoou, e ele soube que ele havia abençoado alguém que ele não queria abençoar, ele disse: “O
que tenho feito? Eu não posso tomar isto de volta”. Por quê? Porque ele sabia que Deus falou através dele.
Não foi Isaque; Isto foi Deus, e ele se sentiu mal.
36 Quantas vezes você e eu nos sentimos mal? Bem, vamos encarar isto, depois que tudo isso acabou, eu
tenho um sentimento de que Isaque ficou muito feliz. E você não encontrará qualquer coisa na genealogia
que diga “Abraão, Isaque e Esaú”. É Isaque e Jacó. E você não encontrará nada sobre Caim na genealogia.
Oh, eles podem estar no Livro da Vida, mas os nomes serão tirados. Por quê? Porque este é o grande Livro,
a Vida do Cordeiro estava aqui no original. Não estava? Ele não foi morto desde a fundação do mundo? Ele
não é Aquele que foi formado de Deus, o Unigênito? Ele não é Aquele que desceu até aqui e entregou a Sua
vida? E que vida foi aquela? Foi a Vida de Deus que foi dada. Não foi qualquer outro tipo de vida. Ele foi
Aquele, e aquela Vida do Cordeiro estava no jardim, porque nós estávamos em Deus, então nós estávamos
em Jesus, então nós estávamos em Adão. “Como em Adão todos morrem...”. A alma não morreu; isto não
foi falado. Foi a carne que morreu. Ninguém chegou a viver mil anos de idade. Matusalém chegou bem
perto. Até mesmo Adão fez um muito bom trabalho; ele viveu 930 anos.
37 Mas aquela Vida estava lá. E aquela Vida Eterna, essa é uma parte de Deus. E aí está onde o Dr. Pink
e ninguém mais entendeu a verdade, além de William Marrion Branham, o Elias desta hora, o profeta do
Deus Todo-Poderoso, Malaquias 4:5-6 – o único. E eu lhe direi uma coisa: até que eu compreendesse do
irmão Branham, depois de conversar por aproximadamente quatro horas e meia, de que o batismo com o
Espírito Santo e o renascimento são uma e a mesma coisa, eu não sabia naquele momento a verdade sobre a
Semente, e então toda a revelação se tornou completa. [É somente a “Semente” que é renascida].
Você deve crer no que está sendo vindicado, [“Isso mesmo”] e isso é o eterno Deus soberano quem
disse: “Isto é como Eu o faço, e se você não gosta disso, é uma pena, porque é desta maneira que Eu tenho
que fazê-lo, porque Eu Sou Deus!”.
38 Ele nunca criou a Si Mesmo. Ele já existia. Escute, isso é tão inexplicável que os hipócritas que
chamam a si mesmos de cientistas dirão a você que nenhum cientista de verdade crê na criação, e eles são
mentirosos. Eles são como os nossos políticos que mentem nas nossas caras. Eles são como a mídia. [“Isso
mesmo”] Quando eu ouço a estes sujeitos, meu estômago começa a ficar preocupado. Eu quero vomitar –
num inglês claro, porque eu vejo as suas bocas enfarinhadas girando, e eu ouço as suas palavras que são
baseadas em [mentiras] para destruir. Por que você acha que somente oito pessoas fizeram a arca? Toda
polida! Você acha que os muçulmanos irão fazer isto? Os hindus irão fazer isto? Os pagãos irão fazer isto?
Poucos cristãos o farão, porque tudo que eles fazem é usar o Nome de Cristo, e a Bíblia diz: “Não usareis o
nome do Senhor em vão”.5 “Em vão Me adoram, tendo por doutrina as tradições dos homens”.6
39 Há somente uma verdadeira Palavra, e essa é a Palavra de William Branham que Deus trouxe por
meio do profeta, que é a Mensagem de William Branham. E Ela fica com o Evangelho de Paulo. [“Amém”]
William Branham fez uma coisa: ele foi como Moisés na verdade do assunto. Ele semeou a semente da
Bíblia inteira, desde a serpente no jardim até o profeta da chuva tardia.
40 Ou seja, ele trouxe a Bíblia direto onde William Branham ficou. Isso é exatamente o que ele fez.
Então em Apocalipse 10:7 ele declarou a Palavra inteira de tudo que o profeta disse, que exigia o
Evangelho. Eu irei ler Isto para você aqui. Eu costumava citar isso muitas vezes. Aqui está: (...)
Mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando tocar a sua trombeta, se cumprirá o segredo de Deus,
como anunciou aos profetas, seus servos.
Isto na verdade fala aí do Evangelho que tem sido declarado.
5
Êxodo 20:7 – NT.
6
Mateus 15:9 – NT.
8
41 Então William Branham na verdade ficou no lugar de Moisés como um historiador e depois como um
revelador, para nos trazer a Verdade inteira de toda a Bíblia como concernente ao Evangelho. E existe um
monte de história aí dentro. Mas a coisa principal é o tema que foi trazido à Noiva que culminou naquilo
pela qual a Noiva estava esperando, e que recebeu no dia 4 de dezembro de 1965 quando ele pregou “O
Rapto”, e “O Rapto” é a maior mensagem que atingiu esta terra desde o tempo do apóstolo Paulo e João, o
Revelador.
42 O irmão Branham disse uma porção de coisas nos Selos, e isso é bom. Mas se ele somente pregasse
um sermão teria que ter sido “O Rapto”, porque era por isso que a Noiva estava esperando. Nós não
estávamos esperando por todas essas outras coisas. Nós estávamos enganados; nós gostávamos de tê-las
conhecido. Nós somos como o gato: a curiosidade matou o gato. Somos como um bando de gatos em nossa
curiosidade; onde a satisfação trouxe o gato de volta, isso não nos teria trazido de volta. Aquilo não teria
feito isto. A revelação do rapto é a grande revelação. Ela é a epitomização de tudo aquilo que o irmão
Branham disse e de tudo que o irmão Branham fez. Então tudo bem.
43 Agora, com o assunto da soberania, o que eu desejava fazer era trazer a você o entendimento de que
Jesus não é a Deidade. Quando o irmão Branham disse: “Ele é Deus, mas Ele não é Deus”, em nossas
mentes nós colocamos isso com respeito à encarnação, e isto é verdade. Mas quando você entende que na
encarnação, que está por vir, quando aquele Espírito que está em nosso meio e que é o Espírito de Deus,
[Ele se tornará encarnado para nós outra vez. Vamos apenas dar uma olhada nisto]. Está aqui em Efésios, de
modo que saibamos exatamente o que estamos dizendo.
44 Efésios 1:15-17:
Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os
santos, (E como o irmão Branham disse: “Você que crê nesta Mensagem, como você deveria amar um ao
outro”) não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações: para que o
Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e
de revelação.
Agora, o que é isto? Isso é na verdade o batismo com o Espírito Santo no sentido de que quando Ele
vem, Ele dará revelação e conhecimento e sabedoria referente a Si Mesmo. Mas lembre-se: o batismo já
tinha vindo e ele tem que expirar. Assim, portanto, isso está no topo do batismo com o Espírito Santo onde
Deus Mesmo pessoalmente visita a igreja por meio de um profeta como Ele fez com o apóstolo Paulo. Então
isto é Deus.
45 Então quando o irmão Branham disse: “Quando aquele Espírito que está em nosso meio se tornar
encarnado para nós”, isso quer dizer: “assume a forma humana”, “nós O coroaremos Rei dos reis e Senhor
dos senhores. Aquele será o Filho do homem, o Filho de Davi, o Filho de Deus, a Rosa de Saron, o
Totalmente Amável” e assim por diante.
46 De modo que seria Deus Mesmo encarnado em Jesus, exatamente anterior à Ceia das Bodas, e aí a
Ceia das Bodas será. Existem grandes mistérios em todas estas coisas; como existem vários cruzamentos,
como que a Noiva é apresentada a Cristo, e todavia Deus está em Cristo; e ainda assim ao mesmo tempo
entendemos que Deus está em Cristo, e Cristo está em Deus, e estamos em Cristo, e Ele está em nós,
fazendo a dinâmica da perfeita família do Deus Todo-Poderoso, onde nada exista a não ser Deus Mesmo,
plenamente expresso em toda a Sua essencialidade e Sua intrinsecalidade [como Ele propôs dentro de Si
Mesmo e de Si Mesmo e por Si Mesmo].
47 Deste modo o que estou falando é sobre o imutável e invariável Deus soberano, que deve dentro de Si
Mesmo produzir exatamente isto, e somente aquilo que está dentro de Si Mesmo, por que Ele está preso a Si
Mesmo, exatamente como você e eu estamos, e tudo mais na natureza está.
48 Deste modo obtemos o quadro de Deus. E esse quadro que Deus nos dá pela revelação e o
entendimento por Ele é no qual devíamos gastar o nosso tempo, enquanto pensamos sobre Ele, e avançamos
a nós mesmos dentro do entendimento para que cresçamos na graça. E o crescimento na graça, novamente
aí, são dons gratuitos do Deus Todo-Poderoso. Agora lembre-se: Jesus é a imagem de Deus, e Ele
livremente entregou-Se a Si Mesmo, e a Bíblia disse: “Deus assim liberalmente deu o Seu Filho. E se Ele
liberalmente O entregou por todos nós, como não nos dará com Ele liberalmente todas as coisas?”7
7
Romanos 8:32 – NT.
9
49 Assim nós vemos que nós devíamos de alguma forma importunar a Deus por nossa causa para ficar
até tempo o bastante para entender a graça e se embebedar nela continuamente, porque se Ele é o Deus da
graça e não pode mudar então tudo que Deus faz por nós, com nós e para nós deve ser de graça. Agora, as
suas mentes não irão entender isso muito fácil, porque você não gosta de inclinar para trás do seu pescoço
qualquer coisa mais do que eu gosto de uma corda de cadáver atrás do meu. Bem, você pode se cansar disso
ao dizer: “Bem, isso é do diabo”.
50 Você pode dar uma porção de crédito ao diabo por uma porção de coisas. Quando Jó irrompeu em
fervores é verdade que foi o diabo que fez isto a ele, porque Deus o permitiu; mas Deus estava por trás
disso. Ele disse: “Vá em frente”.
E Jó se saiu melhor nisso. E Jó somente podia ter aprendido a lição da soberania de Deus pelo
caminho em que Jó foi. Agora você pergunta a Jó e diz: “Jó, escute: foi digno para você sofrer o que você
sofreu a fim de aprender a soberania?”.
E ele diria: “Absolutamente. Eu passaria por isso de novo”.
51 Vê? Isso é o purgatório de que os católicos falam tão loucamente. Sua purificação é bem aqui agora.
Se você quer chegar diante Dele com madeira, palha e restolho ou ir a pedras preciosas, esta é a sua e a
minha escolha. E a nossa escolha é crer em um Deus soberano que volta à Sua Palavra. Se realmente
acreditamos que Deus é soberano e volta à Sua Palavra, e que Ele é a Palavra... Falaremos sobre isto. Você e
eu saudaríamos a oportunidade, cada momento em particular, para semear a Palavra de Deus a fim de colher
a Palavra de Deus.
Minha pergunta então é: quão interessados estamos você e eu na Palavra? Quão interessados estamos
você e eu em Deus em nós, desejando e fazendo a Sua boa vontade? Quão interessados estamos você e eu
em ajuntar tesouros nos céus?
52 Quando as pessoas não conseguem sequer pagar dez por cento de seus ganhos de volta a Deus. Ouça,
eu não quero o seu dinheiro. Tenho bastante do meu próprio que Deus me concedeu por seguir as leis de
Deus. De qualquer jeito o que você está fazendo? As pessoas incomodam em volta, elas não pagam os seus
impostos, elas não fazem isto e não fazem aquilo... Elas nem sequer fazem as coisas mínimas. Se elas estão
coando um mosquito agora, como que elas irão subir em um camelo? Como que elas irão passear de
barquinha cânion abaixo no Colorado? Como que você irá passar pelas águas claras – as correntezas? Vê?
O irmão Branham distintamente disse: “Não se preocupe com as coisas grandes; são as coisas
pequenas que pegam você”. Como a Bíblia disse: “a mosca no ungüento do perfumador o faz feder”.8 Como
disse um companheiro: “Isso não era um cavalo morto num lamaçal”.
53 Anos atrás quando eu estava descendo o Rio Elbow no Canadá – Calgary, a cidade tinha toda a sua
água daquele Rio Elbow – e para minha surpresa eu vi um cavalo morto no rio, se decompondo, e ninguém
o puxou para fora. E eu pensei: “Estou bebendo disso!”. Bem, não realmente. Estava filtrado, correu sobre a
areia e algumas outras coisas, e colocado em algum cloro, seja o que for, então isto não me apanharia tanto.
Mas aqui está o ponto: aquele cavalo no rio na verdade me fez sentar e tomar nota: quando eu podia estar
morrendo da picada de um mosquito, dando-me a doença do sono – isto não me incomodaria nem um
pouquinho, eu não notaria isto – mas eu estaria muito mais morto daquele tipo de coisa do que eu estaria do
cavalo no lamaçal com as todas as bactérias e todo o lixo fluindo disso. São as pequenas coisas. Sim, Jesus
mencionou isso, Ele disse: “Por que você tenta arrancar uma coisa pequena do olho de alguém, quando você
tem uma tora na sua própria vista?”.9
54 Agora estamos largando isso. Iremos falar sobre isto, como eu disse, no fato da soberania, de que
Jesus não pode ser a Deidade. Agora, Jesus não pode ser a Deidade quando consideramos a verdadeira
Deidade. E é desta maneira que nós fizemos na noite passada e nesta manhã. Estamos considerando o
primeiro e único, não criado, Deus Vivo, que é um mistério, de que Ele Mesmo não foi criado. Que
permanece inviolado, que não pode mudar, mesmo se Ele quisesse. Como pode Deus mudar?
55 Agora, na noite anterior Dershowitz – ele é um advogado brilhante, advogado criminal, ensina em
Yale, eu creio. E ele escreveu um livro sobre a Bíblia sendo a base para a lei, e ele regressa ao Gênesis onde
Abraão disse a Deus: “Tu destruirás o justo com o perverso?”.
E Deus disse: “Não há meio de o justo ser destruído. Só o perverso”.
8
Eclesiastes 10:1 – NT.
9
Mateus 7:3 – NT.
10
É por essa razão que ele odeia a pena de morte, a menos que seja absolutamente provado que o homem
seja culpado. O irmão Branham era da mesma maneira. E ninguém em sua mente correta sabe isto. E aí está
onde Bush está confundido, e é uma pena. Ele é um cristão metodista. Como o irmão Branham disse:
“Todos eles são clubes, e todos eles fazem proselitismo um do outro”, e então isso é tudo que há.
56 Mas o fato é que quando você põe um homem à morte sobre o testemunho de uma só pessoa, você
está sendo contrário à Palavra de Deus, ponto final! Na boca de duas testemunhas, pelo menos.10 Então
Dershowitz estava falando e ele disse, referente a Deus, que quando Deus conversou com Abraão e Moisés
e várias outras pessoas, Deus Mesmo estava aprendendo!
E eu pensei: “Isso não é parecido com um judeu?” [Risos – Trad.] Ele é idêntico a um judeu da Wall
Street, talvez mais Kazar do que Abraão. (...)
57 Agora, como que Deus pode estar aprendendo? Não disse o vindicado profeta de Deus: “Deus não
tem nenhum pensamento mais do que Ele já teve”? O irmão Branham também disse: “Se Deus fez uma
determinada coisa uma vez, Ele tem que fazer isto o tempo todo, porque é dessa maneira que Deus é”. E ele
falou, ele disse: “Se isso precisou de Sangue uma vez, isso precisa de Sangue o tempo todo”.
58 Você entende por quê? Porque a vida animal não pode voltar à semente. Aquela vida não pode voltar a
um homem. Jesus disse: “Eu dou Minha vida. Eu voltarei para vós”. Ele disse: “Eu entrego a Minha vida,
Eu a tomo”. Mas ao mesmo tempo, quando Ele disse isto, tinha que ser Deus Nele falando, porque Jesus não
podia entregar Sua vida e simplesmente tomá-la de volta, porque só Deus levanta o morto. Então aí está uma
dualidade aí, um conselho. Então tudo bem.
59 Jesus definitivamente não é Deus. Ele é o Filho de Deus. E a Sua forma, como já tenho mencionado,
disse o irmão Branham: “A única diferença entre Deus e Seu Filho é que os filhos tem começos”.
O que quer dizer “filhos tem começos”? Bem, os filhos são procriados. O pensamento de ter um filho
não dá a qualquer um a capacidade de se criar um. A substância deve estar aí para ser passada para aquela
pessoa, para trazer aquela pessoa na semelhança do progenitor.
60 Então Jesus era o Filho de Deus, o qual Ele era. Aquela vida já tinha que estar ali, e aquela vida
simplesmente tinha que ser passada em um molde, e aquele molde teria que ser o que já estava dentro da
intrinsecalidade e essencialidade do Deus Todo-Poderoso. É por essa razão que Jesus era a imagem de Deus.
E é por essa razão que quando Deus disse: “Façamos o homem à nossa imagem”, foi feito na imagem de
Jesus, e surgiu um homem. É por essa razão que o irmão Branham disse: “Deus foi o primeiro homem;
Jesus o segundo e Adão o terceiro”, porque Deus vem em três. Para quê? Não como pessoas: um, dois, três
deuses, mas em Deus fazendo o que Ele fez para produzir a Si Mesmo por meio dos filhos. Como é dito
pelo povo: “Os homens e as mulheres alcançam uma certa imortalidade ao ter filhos”. Mas se esta linha
subitamente morre, a imortalidade está terminada.
61 Então Jesus não pode ser a Deidade, quando consideramos a verdadeira Deidade. Ele é o Filho da
Deidade, o Filho de Deus, e uma vez elevado por Deus, Ele é digno de adoração, mas não como Deus é
adorado. Ele não poder ser. É sábio honrar Jesus, o Filho de Deus, à luz de Hebreus, como escrito por Paulo,
e glorificando a Deus por Sua sabedoria e poder, pois assim nos posicionamos todos em divina ordem.
62 Então vamos dar uma olhada em Jesus. Vamos ler de Hebreus, e vamos ler um monte. Hebreus 1:1-
14:
Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, (Ele
falou aos pais, nos profetas. Ele fala a eles por meio dos profetas) a nós falou-nos nestes últimos dias pelo
Seu Filho, (ou em Seu Filho) a Quem constituiu herdeiro de tudo, por Quem fez também os mundos. (Ou
Ele fez as eras. Em outras palavras, estamos falando aqui de Deus Se tornando. Não é uma questão de Deus
ter criado todas as coisas, é como que Deus tem operado através daqueles dias e naquelas eras) O qual,
sendo o brilho (Isto é o esplendor, o fluir) da Sua glória, e a expressa imagem da Sua Pessoa, (Agora a
expressada imagem da Sua Pessoa... com o que você acha que Deus Se parece? Bem, eu irei à Bíblia mais
adiante e mostrarei a você, apanho isto tudo e mostro a você) e sustentando todas as coisas pela palavra do
Seu poder, havendo feito por Si Mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-Se à destra da
Majestade nas alturas; (Tudo bem, Ele não está assentado ao lado de Si Mesmo. Então Jesus não é a
“Majestade nas alturas”. Ele está assentado ali por causa da “Majestade nas alturas”, a “Majestade nas
10
Deuteronômio 17:6 – NT.
11
alturas” tendo elevado a Ele, sendo a “Majestade nas alturas” Deus). Feito tanto mais excelente do que os
anjos, quanto herdou (por herança) mais excelente nome do que eles. (“Bem, você pode ser Miguel, você
pode ser Gabriel, você pode ser isto, você pode ser aquilo, você pode ser outra coisa, porém vocês não
podem ser o Filho Unigênito. Não há meio. Vocês não podem ter o nome do Pai, porque Deus não é o vosso
Pai, vocês são um ser criado”. E o Nome do Pai era o que? Jeová Salvador – simplesmente nenhum deles)
Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és Meu Filho, hoje Te gerei? E outra vez: Eu Lhe serei por Pai, e
Ele Me será por Filho?
63 Agora existem dois Deles, certo? Oh, que coisa! O grupo do Só-Jesus, especialmente no Canadá, eles
seguem completamente confusos, e eles estão simplesmente tão ruins aqui embaixo. “Oh, a pregação de dois
deuses de Lee Vayle!”.
Estou citando o irmão Branham; estou citando a Bíblia. [“Isso mesmo”] Quão profundamente pode a
sua mente ser possuída pelo diabo?
“Oh, irmão Vayle, não diga isto”.
Calma aí. Só um minuto. Quão difícil foi para Satanás chegar a Eva e possuir a mente dela? Por favor,
responda-me. Por favor, seja o meu convidado. Você será o meu amigo. Diga-me que ela lutou.
“Oh, ela lutou! Oh, ela guerreou! Levou anos e anos e a pobre mulher finalmente sucumbiu!”.
Besteira! [Risos – Trad.] Você está mais doente do que os doentes do hospital mental aí fora, se existe
algum.
64 E outra vez, quando introduz o Primogênito no mundo, diz... (No mundo! Bem, Deus já existia. Então
o Pai e o Filho não podem ser a mesma Pessoa) E todos os anjos de Deus O adorem. (Ele nem sequer tem
os Seus próprios anjos. Estes são os anjos de Deus Lhe adorando. Então Jesus pode ser adorado. Então Ele é
Deus, porém Ele não é Deus) E, quanto aos anjos, diz: Faz dos Seus anjos espíritos, e de Seus ministros
labareda de fogo. Mas, do Filho, (E isso está absolutamente citado indevidamente.) diz: Ó Deus, o Teu
trono subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de justiça é o cetro do Teu reino. Amaste a justiça e odiaste
a iniqüidade; por isso Deus, o Teu Deus, Te ungiu com óleo de alegria mais do que a Teus companheiros.
E: Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são a obra de Tuas mãos. (Isso não está citado
exatamente correto, mas está tudo bem para mim. Vamos falar sobre isto em um minuto ou dois) Eles
perecerão, mas Tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão, e como um manto os enrolarás,
e serão mudados. Mas Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão. E a qual dos anjos disse jamais:
Assenta-Te à Minha destra, até que ponha a Teus inimigos por escabelo de Teus pés? Não são porventura
todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
65 Agora, bem aqui ele está dizendo a você que aqueles anjos realmente não possuem qualquer
autoridade, ou muita, porque eles são simplesmente servos. Agora, Jesus não foi um servo, Paulo diz, como
Moisés foi um servo. Ele foi aquele que edificou a casa. Certo? Isso está aqui em Hebreus 3. Tudo bem.
66 Lendo em Hebreus 2:1-18:
Portanto, convém-nos atentar com mais diligência para as coisas que já temos ouvido, para que em
tempo algum nos desviemos delas. Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a
transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição, como escaparemos nós, se não atentarmos para
uma tão grande salvação, a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos
que a ouviram; testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do
Espírito Santo, distribuídos por Sua vontade?
67 Soberania de Deus. Vê? Em outras palavras, Deus disse: “É desta maneira que tem que ser feito,
porque Eu Sou Deus. E Eu estou limitado pela Minha Deidade”. Como pode Deus dar um passo além de Si
Mesmo? Não pode fazer isto. E nos é dito a mesma coisa: “Não dê um passo além de si mesmo”.11 O irmão
Branham explicou isto. Ele disse: “Não vá aonde os anjos temem pisar”.
68 Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos. (Isso é o Milênio e assim por
diante) Mas em certo lugar testificou alguém, dizendo: Que é o homem, para que dele Te lembres? Ou o
filho do homem, para que o visites? Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, de glória e de honra o
coroaste, e o constituíste sobre as obras de Tuas mãos.
11
Romanos 12:3 – NT.
12
Agora, aqui está alguém constituído sobre as obras das mãos do Deus Todo-Poderoso, e até onde eu
sei, as obras das mãos do Deus Todo-Poderoso são quando Ele formou os Seus filhos. Então Jesus está
constituído sobre nós. E isto é cem por cento verdadeiro. E Ele também tem o domínio sobre a terra, porque
Ele a redimiu.
69 Todas as coisas Lhe sujeitaste debaixo dos pés. Ora, visto que Lhe sujeitou todas as coisas, nada
deixou que Lhe não esteja sujeito. Mas agora ainda não vemos que todas as coisas Lhe estejam sujeitas.
(Agora, isto é o que Paulo disse: aquele tempo ainda está por chegar, e aquele tempo é hoje. De acordo com
1 Coríntios 15, o qual eu irei ler para você). Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que
fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa do sofrimento da morte, para que, pela graça de
Deus, provasse a morte por todos [os homens]...
A palavra “homem” deveria estar em itálico. Ele não provou a morte por todos os homens. Ele provou
a morte por cada filho, por cada nascido, porque a palavra não deveria ser “filho” no grego. É “nascido”.
Você encontrará isso pelo contexto, enquanto eu leio no versículo 10:
70 Porque convinha que Aquele, para Quem são todas as coisas, e mediante Quem tudo existe, trazendo
muitos filhos (ou nascidos) à glória, tornasse perfeito pelos sofrimentos o príncipe da salvação deles (os
nascidos).
Diga-me que Deus tem que fazer as coisas pelo sofrimento. Você é uma parte de Deus. O Deus que
está em você se tornou perfeito pelo sofrimento? Não seja ridículo. Se você em combinação com o seu
espírito, alma e corpo, e os sofrimentos do seu corpo fazem sua mente começar a dizer: “Só um minuto,
vamos deixar esta coisa endireitada. Vamos começar a seguir o caminho de Deus”.
71 Você acha que eu não tive que fazer isto para voltar a pregar? Eu larguei a pregação. Acredite em
mim, eu estava feliz em largar a pregação. Oh, com certeza, eu estava rebelde quando todos saíram. Isso foi
um grande erro, mas eu sofri por isto. E eu estava determinado que eu nunca devesse sofrer novamente, e eu
não tenho que sofrer por isto. Brevemente eu estarei morto.
72 Porque, assim o que santifica, como os que são santificados, são todos de um; (Então isso põe Jesus e
nós em igualdade – quanto à origem somente) [“Amém”] por cuja causa não se envergonha de lhes chamar
irmãos, dizendo: Anunciarei o Teu nome a Meus irmãos, (ou nascidos) cantar-Te-ei louvores no meio da
congregação. E outra vez: Porei Nele a Minha confiança. E outra vez: Eis-Me aqui a Mim, e aos filhos que
Deus Me deu. E, visto como os filhos participam da carne e do sangue, também Ele participou das mesmas
coisas, (Ele não participou disso totalmente. Ele participou de parte disto, que foi a operação química da
virgem Maria. E os elementos dos quais Ele foi feito são os mesmos que os nossos, porém o esperma e o
óvulo foram criados. Eles eram diferentes, naquilo que eles eram diferentes, mas produziram um ser
humano.) para que pela morte aniquilasse aquele (ou reduzir a nada) que tinha o império da morte, isto é, o
diabo; e livrasse todos os que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à servidão. Porque, na
verdade, Ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão. (Exatamente verdade. Segue a sua
genealogia) Por isso convinha que em tudo fosse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel
Sumo Sacerdote naquilo que é de Deus, para expiar os pecados do povo. Porque naquilo que Ele Mesmo,
sendo tentado, padeceu, pode socorrer aos que são tentados.
73 Então, Hebreus 3:1-6:
Por isso, irmãos santos, (É assim que ele nos chama, qualquer homem cheio do Espírito Santo é santo.
Ele se torna a justiça de Deus.) Por isso, irmãos santos, participantes da vocação celestial, considerai a
Jesus Cristo, Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, sendo fiel ao que O constituiu, como também
o foi Moisés em toda a sua casa. Porque este Homem é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés,
(Agora observe: “este Homem” foi tido por mais digno. “Este” foi tido por mais digno do que Moisés.)
considerando que quanto àquele que edifica a casa tem mais honra do que a casa. Porque toda a casa é
edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus. (...) E, na verdade, Moisés foi fiel em toda
a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar; mas Cristo, como um
Filho, sobre a Sua própria casa; (E Ele é um ser humano, como nós) a qual casa somos nós, se tão somente
conservarmos firme a confiança e a glória da esperança até ao fim.
74 E é isso que a casa de Deus tem que fazer que é crer no que Paulo disse em todo o tempo. E isso
sempre tem sido consistente, apesar da grande soma de luz, relacionado a cada essência ou ao pequeno e
13
minúsculo fio da realidade, Deus na Escritura. Não que Ela não fosse totalmente real, mas somente aquele
fio pendurado, a visão de Cristo, de Quem a Bíblia falou de Gênesis a Apocalipse. Vê? Certo.
75 Vamos ir à Filipenses agora. O irmão Branham usou Filipenses, todo mundo usa Filipenses, mas as
outras pessoas fazem isto como se Jesus fosse a segunda pessoa na Divindade. Filipenses 2:5-11:
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, que, sendo em
forma de Deus, (não teve por recompensa ser compreendido e lembrado a) ser igual a Deus.
E como que Ele era igual a Deus? Porque Ele era o Filho Primogênito de Deus. Assim, portanto,
absolutamente, Ele era igual na herança, porque isso divide o reino bem no meio, mas Deus não Se divide a
Si Mesmo ao meio. Deus não divide a Sua soberania ao meio. Ele possuía uma igualdade, exatamente como
o irmão Branham disse: “Satanás foi uma vez igual a Deus, e conduziu na adoração”.
76 Era ele igual a Deus de acordo com a Divindade? Oh, não seja ridículo. Era ele igual, então, na
majestade e na glória e no poder? Não seja ridículo. Ele tinha que ser um controlador de alguma descrição,
como os grandes CEOs12 são de todo o dinheiro que você tem investido nas ações, e eles agem como se
fosse deles mesmos, com os seus pára-quedas dourados, e seus dividendos altos, e suas bonificações e sabe
lá Deus o que.
E é isso que o diabo fez. Ele desceu e caminhou no Éden e assumiu o controle também. Por que você
acha que os céus tiveram que ser purificados? Simplesmente ponha tudo isso junto e você verá onde o irmão
Branham falou, e ele falou a verdade. Certamente. Ele sempre falava a verdade. Tudo bem.
77 Mas fez de Si Mesmo sem reputação, tomando a forma de servo, fazendo-Se semelhante aos homens...
Bem, certamente, Ele Se fez semelhante aos homens. Se fomos feitos à Sua semelhança, então Ele
teria que ter sido feito à nossa semelhança. Caso contrário você tem um trabalho mal feito em algum lugar, e
Ele não poderia ser o nosso Sumo Sacerdote. Ele não poderia nos representar. Vê? Uniões e governos, eles
possuem representatividades, mas oh Deus... Eles não nos representam, eles apenas assumem o comando.
Bem, estou esperando pelo governo de Deus. Bem, Ele está em meu coração. Estou apenas aguardando pelo
restante disto.
78 E, achado na forma de homem, humilhou-Se a Si Mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de
cruz. Por isso, também Deus exaltou Ele soberanamente, (Quem é “Ele”? O Filho de Deus, que Se tornou
o Filho do homem, que Se tornou carne) e Lhe deu um nome que é sobre todo o nome; para que ao nome de
Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, e toda a língua confesse
que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
79 Porém Jesus não é a Deidade! Estou falando agora do soberano, o supremo e único Deus. Ponto final!
E o Filho recusou adoração, e disse: “Ponha isso em Deus. Não Me adore, adore a Deus”. Todavia, Deus O
elevou ao ponto onde Ele pode ser adorado. Então Ele é a Deidade? Em um certo sentido você pode dizer
“meio-Deus” – “meia-Deidade”, de um modo específico. Tudo bem.
...e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor.
80 E a Bíblia disse: “Quando Deus O levantou”, o sermão de Pedro no pentecoste, “Ele O fez ambos
Senhor e Cristo”.13 Ou seja, Deus O fez: Ele saiu de Deus, uma parte de Deus, e Deus disse: “Você será
Senhor e Cristo, mas Você pagará um preço por isto”. E Deus não muda. Ele diz a mesma coisa para você e
para mim: “Tome sua cruz e siga-Me”; “Quem ama o mundo não ama a Deus”; “Crucifique a cobiça da
carne, a cobiça dos olhos, e a soberba da vida”; “Ponha a tua casa em ordem”. 14
Quantos estão fazendo isto? Amar a ordem na casa é o caminho.
81 Que tal Efésios 1:19-23? Temos lido isso tantas vezes que poderíamos memorizar. Eu suponho que
posso quase dizê-lo pelo coração:
E qual a sobreexcelente grandeza do Seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da
força do Seu poder, que Ele manifestou em Cristo, (Estamos falando a respeito de Deus) quando Deus O
ressuscitou dentre os mortos, e colocou Jesus à destra de Deus nos lugares celestiais. Acima de todo o
principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas
12
CEO (Chief Executive Officer) diretor-geral responsável pela direção de uma empresa ou grande organização – NT.
13
Atos 2:36 – NT.
14
Mateus 16:24; 1 João 2:15-16; Isaías 38:1 – NT.
14
também no vindouro; e sujeitou todas as coisas a Seus pés, e sobre todas as coisas O constituiu como
cabeça da igreja, que é o Seu corpo, a plenitude Daquele que cumpre tudo em todos.
Ou seja, se isso não veio de Deus, por meio de Jesus Cristo, está tudo acabado, porque isso é o que
preencherá tudo. Isso é tudo que resta. E qualquer coisa fora disso será permitido por Deus a serem
assistentes para Deus e o Seu Filho Unigênito, e para a Noiva e todos os filhos [de Adão fora da Noiva].
82 Não interessa o quão maravilhosos os quatro animais são, eles não são iguais a Jesus. Eles não são
iguais a mim e a você. Eles são criados. Todos eles são apenas servos. A Bíblia diz que eles são espíritos
ministradores. Uma pessoa ministrando é um indivíduo que ministra – não um pregador pregando.
Ministrando. Por exemplo: a mulher ministra ao seu marido, a enfermeira ministra ao paciente. Eu ministro
aqui; estou servindo a você da melhor maneira que eu posso. Bem, não exatamente da melhor maneira que
eu posso, mas de qualquer jeito estou servindo de alguma maneira. Tenho que ser honesto. Eu não sei na
verdade como que eu poderia ser melhor, porque eu sou eu.
83 1 Coríntios 15:20-28:
Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem. Porque
assim como a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos. (ou vida
para o corpo. Agora ouça:) Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também (de maneira
idêntica) todos serão vivificados em Cristo. (Isso é onde cada semente em particular entra: virgem sábia,
virgem néscia, cada parte de Deus) Mas cada um... (Agora observe:) Mas cada um por sua ordem: Cristo as
primícias, depois os que são de Cristo, na Sua presença. Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino
a Deus, ao Pai, e quando Ele houver... (Observe agora, isto é trapaceiro, esta parte aqui:) Depois virá o fim,
quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando Ele houver aniquilado todo o império, e toda a
potestade e força. (Vê?) Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de Seus
pés. Ora, o último inimigo que há de ser aniquilado é a morte. Porque todas as coisas sujeitou debaixo de
Seus pés. Mas, quando diz que todas as coisas Lhe estão sujeitas, claro está que se excetua Aquele que Lhe
sujeitou todas as coisas.
84 Então quando você está falando sobre a obra que está sendo feita uma vez que Jesus terminou a Sua
obra no Calvário, e é agora o Mediador, Intercessor e assim por diante, Deus está agora trabalhando para
colocar tudo sob os pés de Jesus – exceto Ele Mesmo. Por quê? Porque Ele é o Deus soberano, e Jesus não é
Deus. Isto é parte da elevação de Deus, o Filho Jesus, o Filho de Deus, Jesus, pelo o que Ele fez. Lembre-se
que Ele é adorado não pelo o que Ele é, mas pelo o que Ele fez, e Ele não teria feito o que Ele fez, exceto
por Quem Ele é. Certo? Bem, compreenda isto por si próprio. Não estou falando em duplo sentido. Estou
simplesmente dando a você o sentido correto da Palavra de Deus.
85 ...Mas, quando diz que todas as coisas Lhe estão sujeitas, claro está que se excetua (ou deixa de fora)
Aquele que Lhe sujeitou todas as coisas. E, quando todas as coisas Lhe estiverem sujeitas...
E isso é o “klusma”, e isto é o tempo. O Alarido é “klusma”, a palavra raiz para “sujeição”. Então a
última sujeição é a Noiva sendo sujeita ao Seu Marido. [Ela é] a fiel, Virgem sem pecado, que não comete
prostituição,15 que não é uma idólatra da Palavra, e cuja mente é um ventre e está fechado para qualquer
palavra exceto para a Palavra do Deus Vivo. Certo? [“Amém”] (...) Isto é certo.
86 ...então também o mesmo Filho Se sujeitará Àquele que todas as coisas Lhe sujeitou, para que Deus
seja tudo em todos.
Agora, isso está próximo. Jesus então não é o Deus soberano, Ele não é a Deidade. Ele somente é a
Deidade enquanto que Ele é o Filho de Deus, e Ele age exatamente como Deus, fala exatamente como
Deus, e talvez até mesmo Se pareça com Deus, vista-Se como Deus, ou seja como Deus queira.
Agora, se você tem um filho que manifesta você completamente, você pode sair do caminho e deixá-lo
ir em frente. Você simplesmente dá a ele as chaves. E isso é adoção, e é exatamente disso que o irmão
Branham falou. Seu Nome no cheque é tão bom quanto o do Pai. Tudo bem.
87 Hebreus 5:5-10:
Assim também Cristo não Se glorificou a Si Mesmo, para Se fazer Sumo Sacerdote, mas Aquele que
Lhe disse: (Isto é para o Filho) Tu és Meu Filho, Hoje Te gerei. Como também diz, noutro lugar: Tu és
sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque. O qual, nos dias da Sua carne, oferecendo,
15
Do inglês “whoredom”, que também significa “corrupção”; “impudicícia”; “idolatria” – NT.
15
com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas Ao que O podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao
que temia. Ainda que fosse Filho, aprendeu a obediência, por aquilo que padeceu.
88 Como no mundo você pode ter a Deidade, que é Deus – Divindade – soberano, sofrendo? Em amor e
compaixão Ele pode ter piedade, e Ele pode sentir saudades, e nisso livrar. E Ele livra. Mas como que você
pode ter Deus aprendendo? Agora você está direto de volta ao Sr. Dershowitz. Eles são um grupo de
advogados criminais. Isso é muito apropriado a você. Agora diga-me, por favor, quando que Deus
finalmente aprendeu o bastante para que eu possa confiar Nele? Porque se Ele não aprendeu a amar, Ele
somente pode me chicotear. Eu não ficaria feliz.
89 Agora veja quão ridículo você pode ficar quando você sai da linha com a linha de direção e com os
princípios, quando o irmão Branham disse: “Me ouça: se você faz a Palavra de João 1:1 ‘Jesus’, você tem
três deuses”, e ninguém, mas ninguém, exceto aqueles que crêem numa trindade, podem se enganar com
isso e tentar substituir e inverter isto, porque você não pode. Porque a Bíblia disse: “No princípio era a
Palavra, e a Palavra era Deus”, o que absolutamente disse: “No princípio era Deus”, e Ele é identificado
pela Palavra. Posso provar isto. Não teremos tempo esta manhã. Eu darei algo a respeito para falar se eu
voltar.
90 E, sendo Ele perfeito... (Perfeito, completado, absoluto. Você pretende me dizer que Deus teve que
chegar ao ponto, como disse Dershowitz, que Ele Se aperfeiçoou? Pergunto-me se Ele conseguiu. E se Ele
conseguiu, como eu saberei que Ele conseguiu? Besteira! Fale sobre estupidez infiel) veio a ser a causa da
eterna salvação para todos os que Lhe obedecem; (O autor disto, o escritor disto) chamado por Deus Sumo
Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
91 E você tem que ser um homem para ser um sacerdote. Então Ele é um homem. Ele é um profeta. Mas
Ele não é tão homem quanto um homem, e um profeta é um profeta. Muito, muito, muito, muito mais. O
“Unigênito” coloca ele aparte, ponto final. E se isto foi o suficiente para Deus fazer isso por Jesus, isso é o
suficiente para eu repetir isto. Porque eu creio que Jesus não gostaria que eu O exaltasse acima de onde
Deus O exaltou, e Deus não gostaria que eu mantivesse Jesus mais abaixo do que Deus O exaltou. Então
seria melhor eu vir para a mente em que Deus está. [“Isso mesmo”] Esta é a minha responsabilidade, porque
tudo isso aqui está descoberto perante nós na Bíblia.
92 Agora, novamente em João 14:6:
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por Mim.
Então Ele não é o Pai e Ele não é Deus. “Há um mediador entre Deus e o homem, o homem Cristo
Jesus”.16 E Isto estabelece bem aí que Jesus não é Deus. Vê? Eu lhe direi: eu creio em chamar Jesus de
“Deidade”, o qual nós temos tido pessoas aqui que fazem isto, que é um inteiro mal entendido ou nenhum
entendimento da Semente: de que Deus é o Pai, o Progenitor, o Autor, o Tudo em todos de uma raça de Seus
próprios filhos, geneticamente, legitimamente, espiritualmente, fisicamente, cada maneira em particular.
Deus não é o nosso Criador; Ele é o nosso Pai; Ele é a nossa Origem; Ele é o nosso Progenitor. Chame-O do
que você quiser. Da Grande Fonte, Deus, veio cada um de Seus filhos, e nada mais veio daquela Linha de
Vida, porque a Bíblia diz: “Nele estava a vida”.17
93 Agora, como você faz isto com as mentes das pessoas que já sabem que Deus é o Deus vivo?
“Agora”, você diz, “eu tenho uma grande revelação de que este é o Deus vivo”.
Oh, rapaz. Sua revelação é tão clara quanto à de um pregador que me convenceu que ele fosse talvez
um dos maiores pregadores do mundo, e eu fui ouvi-lo. E ele virava para cima e mais alto e mais alto, mais
e mais... Então de repente o grande disparo veio: Pught! [O irmão Vayle imita o som de uma arma que
falhou e a congregação ri – Trad.]
Onde estava o canhão?
Então “Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!” Pught! [Risos – Trad.]
Onde estava o canhão?
Então agora Deus é este Deus Vivo, o Grande Criador.
“Eu quero lhe dizer algo: Ele está vivo”. Pught! [Risos – Trad.]
Então o que há de mais novo? Eu sei que Ele está vivo. Tenho cantado os hinos por anos: “Porque Ele
vive, estou vivo também”.
16
1 Timóteo 2:5 – NT.
17
João 1:4 – NT.
16
94 Então por que a Bíblia coloca isto aí dentro: “Nele estava a vida, e a vida é a luz dos homens”?18
Porque dentro Dele estava aquela vida que Ele era capaz de transmitir aos seres humanos como o macho
transmite o esperma para o óvulo, e a coisa vive, e vem diretamente, e o homem não está reduzido a mais do
que nada. De fato, ele está exaltado e multiplicado. Se você não tinha essa vida de Deus em você, aquela
alma-vida de Deus, não haveria vida em você. E depois Ele envia o Espírito. “O Espírito do homem é a
candeia do Senhor, que examina as partes internas do ventre”.19
95 Então você está ligado a Deus e eu estou ligado a Deus de todos os modos, exceto pelo corpo, e somos
postos nisso para sermos provados. E um dia nós sairemos como o ouro, se desejamos ouro. Mas se você
gosta de chiqueiro, como o filho pródigo, você terá as cascas, e elas subirão em chamas. Isto é para mim
também. Isso não é só para você.
96 Oh, vamos ir um pouco mais adiante. Eu espero que você goste desse tipo de pregação, porque isso é
o que você está recebendo. (...) Hebreus 9:11-15:
Mas, vindo Cristo, o Sumo Sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernáculo, não
feito por mãos, isto é, não desta criação, (Agora, você observa aqui que esta é uma declaração muito
peculiar referente ao Seu nascimento) nem por sangue de bodes e bezerros, mas por Seu próprio Sangue,
entrou uma vez no santuário, havendo efetuado uma eterna redenção por nós. Porque, se o sangue dos
touros e bodes, e a cinza de uma novilha esparzida sobre os imundos, os santifica, quanto à purificação da
carne, (Note: “à purificação da carne”.) quanto mais o Sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno se
ofereceu a Si Mesmo imaculado a Deus, purificará as vossas consciências das obras mortas, para servirdes
ao Deus vivo? (Ou seja, não existe somente uma purificação. Isso transforma a própria vida dentro de você
para agora servir a Deus, querendo servir a Deus, desejado servir a Deus, combatendo a carne, o mundo, a
carne e o diabo, e todas estas coisas) E por isso é Mediador de um novo testamento, para que, intervindo a
morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a
promessa da herança eterna.
Mas observe que isto é somente do “Chamado”, e quem é o “chamado”? O Preordenado, Eleito,
Chamado, Predestinado. Isso está novamente em Romanos. Sabemos ser isto fatual.
97 Agora também Hebreus 10:4-16:
Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados. (Isto é verdade) Por isso,
entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não quiseste, mas corpo Me preparaste;
Bem, uma vez este teve então que entrar no corpo preparado. Então estas são as células que estavam
envolvidas ao redor de Deus Mesmo a fim de obter a mesma fotocópia do Deus Todo-Poderoso, a mesma
fotocópia, a essencialidade de Deus naquelas células, a fotocópia surgiu como um homem, um garotinho
bebê. E aquele foi o corpo em que Jesus entrou.
98 Holocaustos e oblações pelo pecado não Te agradaram. Então disse: Eis aqui venho (No volume do
livro está escrito de Mim), para fazer, ó Deus, a Tua vontade. Como acima diz: Sacrifício e oferta, e
holocaustos e oblações pelo pecado não quiseste, nem Te agradaram os quais se oferecem segundo a lei.
Então disse: Eis aqui venho, para fazer, ó Deus, a Tua vontade. Tira o primeiro, para estabelecer o
segundo.
Ele tira o quê? Tudo que era antes deles virem à terra. Está tudo acabado. A cana contundida Ele
apagou, o morrão que fumega Ele apagou. Está tudo terminado. Mas quando Ele veio aqui como um
profeta. A cana contundida Ele não quebrou, o morrão que fumega Ele não apagou, mas Ele nos leva à
vitória! Agora Ele está aqui. Deus em carne humana. Deus em carne humana!
99 O profeta não é Deus; ele é “Deus” para o povo. Jesus era Deus porque Deus habitou Nele. E quando
Deus habitou neste corpo humano de Jesus, aquilo foi a plenitude da Divindade. Num inglês claro, aquilo
foi a intrinsecalidade, a essencialidade, absolutamente sem dúvida, o Primeiro e o Único Deus
completamente dentro Daquele homem. Sim. É por essa razão que é Emanuel – Deus conosco.
100 Então disse: Eis aqui venho, para fazer, ó Deus, a Tua vontade. Tira o primeiro, para estabelecer o
segundo. Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez. (E
isso quer dizer “de uma vez por todas”. Isso deveria estar aí) E assim todo o sacerdote aparece cada dia,
18
João 1:4 – NT.
19
Provérbios 20:27 – NT.
17
ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados; mas Este,
havendo oferecido para sempre um único sacrifício pelos pecados, está assentado à destra de Deus, (Ele Se
assentou em Sua própria destra? Isso é muito estúpido, não é?) Daqui em diante esperando até que os Seus
inimigos sejam postos por escabelo de Seus pés.
101 Nós já passamos por isto. E a finalização será agora mesmo. O encerramento final está começando
agora, porque Deus está aqui embaixo agora mesmo, tornando a Esposa sujeita ao Marido, e Ela somente
pode ser sujeita pela Palavra. Então agora a Noiva está sob o comando, totalmente, do Deus Todo-Poderoso,
completamente redimida, Seu julgamento passou, declarada perfeita, sem pecado, justa, Noiva virgem do
Senhor Jesus Cristo, Pequena Messias, Srª. Jesus.
102 Agora, como que você irá crer nisso a menos que William Branham seja vindicado? Isso seria nada
mais do que Joe Smith entrando em cena com a poligamia, Maomé entrando em cena falando sobre o Deus
único de Abraão, e tomando o nome do diabo; isto não é mais do que Confúcio, ou os hindus ou qualquer
outro. Vê porque eu prego vindicação? É onde eu fico. Se William Branham é vindicado, e ele é, e eu creio
nele, então estou crendo em Deus, estou crendo em Sua Palavra, e eu sou um com essa Palavra, Deus está
em minha vida, eu sou a Sua Vida, e Ele não deixará que eu me perca porque eu simplesmente não tenho
mais águas para nadar, mas águas que me carregam para cima.
103 Isto que estou lhes dizendo, irmãos e irmãs, é a verdade de Deus. E eu estou lhes dizendo, sabendo
que esta Bíblia está aberta diante de mim, que existe um Deus no céu. Fique com esta Palavra e esta Palavra
ficará por você. Eu tenho uma esperança: de que Ele é esta Palavra. Nós não começaremos a falar sobre isto,
nós compreenderemos mais enquanto o tempo continua.
104 Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.
Bem, como você se torna santificado? Pelo Sangue. Deste modo então você está perfeito.
“Santificação” é uma palavra um tanto peculiar. Ela regressa ao Antigo Testamento, eu entendo, e ela
realmente significa: “vir com mãos abertas para receber de Deus”. Ou seja, você não vem com nada de si
próprio. Você recebe o que Deus tem para você, porque você já está realmente equipado para receber de
Deus o que Deus quer dar a você. Certamente. Pois como que Ele poderia dar a você qualquer coisa? Você
teria que ter uma dupla de renascimentos e qualquer coisa mais, eu não sei. “Exatamente como eu sou, sem
uma opinião, mas que o Teu Sangue foi derramado por mim. E que Tu me convidas para vir a Ti. Oh,
Cordeiro de Deus, eu venho”. De qualquer forma lembre-se: “Bendito é o homem a quem Tu escolhes e
fazes chegar ao Teu trono”.20 Nem ninguém mais. Predestinação. Deus soberano. Quão longe eu vou?
105 Aqui:
E também o Espírito Santo no-lo testifica, porque depois de haver dito: esta é a aliança que farei com
eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei as Minhas leis em seus corações, e as escreverei em seus
entendimentos.
E o que ele está dizendo a você aqui é: que o Sangue é eficaz, porque estas pessoas receberam o
Espírito Santo, selando-as dentro. Os pentecostais tinham uma expressão anos atrás: “O Espírito responde
ao Sangue”, e isto é cem por cento escriturístico. Se você verdadeiramente está debaixo do Sangue, o
Espírito Santo deve entrar. Isto não pode ser evitado. Isto não pode ser evitado. Do contrário há um vácuo –
algo infrutífero. Porque somente ao Eleito arrependido é concedido, e somente aqueles que estão ordenados
a crer. Então isto coloca bem aonde isto pertence: soberania. Cem por cento.
106 Agora, creio que eu li o bastante sobre isto. Certo. Vamos ir a João 20. Este é aquele que eu
simplesmente não posso entender por que as pessoas tem problema com isso. Esta pergunta foi feita há
algum tempo atrás, e ela ainda parece se prolongar. Isso está em 20:17, até onde eu me lembro:
Disse-lhe Jesus: Não Me detenhas, (Não, não é este, mas este é um que eu quero ler para você) porque
ainda não subi para “Meu” Pai, mas vá aos “Meus” irmãos, e dize-lhes que Eu subo ao “Meu” Pai e
“vosso” Pai, “Meu” Deus e “vosso” Deus.
107 Jesus está correto aqui na igualdade não como a Deidade. Agora, o que vemos aqui; quero ler este
outro versículo... [O irmão Vayle procura por aproximadamente 20 segundos o texto exato que ele desejava
ler, porém não o encontra – Trad.] Oh!... O versículo que eu queria... eu queria ler para você por causa do
20
Salmo 65:4 – NT.
18
fato de Jesus não ser a Deidade, como as pessoas O colocam, porque a Ele é dado grande autoridade e poder
por Deus, e igualdade à Deus, porém Ele não é Deus.
108 E depois no versículo 21-22:
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai Me enviou, também Eu vos
envio a vós. E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
E assim por diante, você pode ver através dos evangelhos que Jesus não é a Deidade, mas Ele
definitivamente é o Filho do Deus Todo-Poderoso.
109 Então isso está muito bem até onde estou indo para levar a você este ponto em particular, e deste
modo agora você tem um melhor entendimento, creio eu, da soberania. E você tem um melhor entendimento
do que estamos falando quando dizemos que Jesus não é a Deidade. E ao mesmo tempo lembre-se: que Ele
O tem levantado e dado a Ele um Nome que está acima de todo o nome. E dar-Lhe um Nome que está acima
de todo o nome é muito bom, mas não existe lugar onde a Ele tenha sido dado uma posição acima de Deus.
[“Isso mesmo”] Vê?
110 E lembre-se: quando isso chega direto ao Nome de Deus, que Deus Se revelou, aí podem estar nomes
ou nome que não temos qualquer indício, referente ao Deus Todo-Poderoso, que repousa dentro do mistério
de Si Mesmo. Eu não sei o que, mas estou dizendo que não podemos dizer: “Bem, hei! Agora sabemos
tudo”, porque não sabemos. Exatamente como o irmão Branham citou Scofield e aqueles da sua classe que
acreditavam que haviam mistérios revelados, e ainda assim sempre existia um elemento daquele mistério
que permanece.
111 E eu concordo que isto é verdade, mas lembre-se disto: não existe mistério que permanece, até mesmo
um elemento, onde Deus quer tornar isto absolutamente claro para nós. E eu creio que o irmão Branham
removeu agora mesmo cada dobrinha e ruga em particular, ou qualquer pequeno véu que possa estar situado
ali na revelação. Como nós estudamos o que ele disse, sem tentar descobrir algo segundo o qual possamos
saber algo mais do que algum outro, ou que possamos ter um entendimento melhor e, portanto, nos colocar
aparte – que nunca seria minha atitude. Eu leio e estudo para saber por mim mesmo, para o meu benefício, o
que ele realmente está dizendo e o que realmente permanece aí.
112 E até onde sua disseminação interessa, minha atitude não deveria ser diferente das suas, exceto que eu
ensino. E que é: você quer saber, por você, você mesmo pessoalmente, para o seu bem, o que você precisa
saber, deveria saber, o que Deus quer que você saiba, que você quer saber. E isso tem a ver com você. E
embora você possa testificar e estar desejando, isso não quer dizer que você esteja levando vantagem de
alguém, ou que você quer que eles creiam em você. Não, você quer que eles vejam o que você vê, e isso é
tudo que há, também. Porque você não pode ir além disso, porque seja o que for que venha de você, ou de
mim, ou de Deus Mesmo pelos profetas vindicados e tudo, se Deus Mesmo não tem revelado isto e tornado
isto real para você, não há meio de que isto terá a profundidade que isto tem que ter num filho de Deus.
113 Assim, portanto, quando o irmão Branham falou do único Deus que pode dar revelação a você, isto é
exatamente a verdade. Mas lembre-se disso também: a profundidade da sua revelação, isto é, a mais
profunda verdade disto, somente pode ser conhecida por você desejar, não por alguma razão em particular,
como se você fosse fazer algo com isso, mas para a sua própria satisfação de saber que Deus é a Palavra, e
que somente pode ser definido pela Palavra, por um relacionamento mais próximo, para estabelecer o seu
coração e a sua mente, para aumentar a sua fé, para edificar mais você no Espírito Santo. Então você está na
trilha certa. Você tem a atitude correta. Você está fazendo a coisa certa.
114 Mas querer algo, (como tenho visto ao redor daqui, e isso não funciona) que você quer algo que você
possa prender e dizer em sua mente... Como um companheiro, ele admitiu, ele disse: “Quem sabe seja a
minha mente brilhante que causa os meus problemas”.
Eu disse: “Sim, é ela, exatamente”. [Risos – Trad.]
115 Eu não tenho uma mente brilhante. Eu não quero uma mente brilhante. Eu quero uma mente que seja
semelhante à tela que está no cinema, e a tela não corre em volta e pula ao redor. Ela fica parada para o
operador da câmera para focar na tela. “Acautelai-vos e sabeis que Eu Sou Deus”.21 [“Amém”] Vê? É para
isto que estamos olhando, e é isto que eu espero que tenhamos aprendido esta manhã, que este Deus
soberano é essencialmente e intrinsecamente o Deus soberano, e você até mesmo descobrirá isto nos
21
Salmo 46:10 – NT.
19
dicionários, o dicionário mundano. Não é estranho que algumas pessoas com mentes magníficas, porém não
sujeitas a Deus, surgirão com aquilo que é correto, mas quando você pensa no que Paulo disse, isto não é
estranho. Porque ele disse aos judeus: “Se os pagãos fazem por natureza o que Deus tem ordenado você em
Sua sagrada lei, e você não a faz, mas eles o fazem, então Deus deve estar lidando com eles, da mesma
forma como Ele está lidando com vocês”.
116 Então muitas vezes descobrimos grandes coisas surgirem, porque Deus faz a ira do homem para
louvá-Lo. Ele faz tudo neste mundo para finalmente surgir para a Sua glória. Como a semente da serpente:
você não pode negá-la. Você não pode abaixar a cabeça para isto. Dois pais, uma mãe. E a razão real é
quase infinitesimal.
117 E ainda nos grandes mistérios de Deus, aqueles que entendem não estarão procurando em volta por
sinais para fazer algo por nós, porque pela revelação nós já conhecemos isto por um pedaço de barro. E
Deus em Sua soberana graça viu a Sua Semente descer naquele pedaço quando as raças misturaram a
semente da serpente e os filhos de Deus se misturaram. E Ele disse a Abraão: “Tenho chamado você dentre
todos, e em ti somente todas as nações e a terra serão abençoadas”. Agora, Abraão teve dez filhos com
Quetura – dez filhos.22 Onde eles estão? Como que você sabe que Hagar não era descendente de Abraão?
Ela era uma gentia.
118 Que tal Rute? Que tal os homens que entraram e foram batizados em água nas tribos de Israel e
contados? Bem, que tal isto? Você pensa por um minuto hoje que Deus não trouxe essa linha descendente?
Ele a trouxe. Como disse o irmão Branham: “O nascimento virginal não é absolutamente espetacular
quando comparado a um nascimento normal e natural”, onde eu com freqüência digo: “A mente
computadorizada de Deus”, maior do que qualquer computador – todos os computadores combinados.
Quantas ejaculações de esperma existem e quantos espermas em uma colher de chá? Quantos espermas
atravessam um fio de cabelo? Você está recebendo entre trilhões e trilhões e trilhões e trilhões de esperma e
óvulos. E Deus os escolhe e os leva adiante. E Deus coloca isto em vasos humanos.
119 Agora, você sabe por que Ele tem amaldiçoado o sexo fora do casamento? E você entende que não nos
tem sido ensinado correto? Divirta-se. Oh, irmão e irmã, eu lhe digo isto: este mundo encarará o juízo.
Graças a Deus que não seremos julgados pelo que não sabíamos, mas pagaremos um preço. Estamos
pagando isto agora. Quantos aqui possuem entes queridos que não sejam tocados pela AIDS, por tudo que
você sabe? Que não sejam agora mesmo homossexuais, pelos quais Deus deve amaldiçoar a terra e ainda
assim eles querem calar toda a boca e destruir a Bíblia, para que eles possam ter a sua diversão, diversão e
diversão? Isso é tudo o que conta. Nunca pensam na colheita; simplesmente continuam semeando.
120 Eu lhe direi uma coisa: minha vida é um livro aberto em algumas áreas, mas quisera Deus que fosse
duas vezes o livro aberto que ele realmente é. Sim... ou talvez três vezes. Você somente aprende pela
experiência se você não aprender de Deus. Permita-me dizer-lhe uma coisa: a sua experiência destruirá
você. Só a experiência que é forjada por Deus e por Sua Palavra, chegará à perfeita e bela colheita. Deixe
Deus mostrar Sua Palavra em nós, e é por essa razão que estou sempre pregando vindicação e pregando a
Sua Palavra. Palavra, Palavra, Palavra. Porque as suas emoções e os seus sentimentos não significam nada.
121 Se houvesse um terremoto acontecendo hoje mesmo na Turquia, e estivesse destruindo três milhões de
pessoas, alguém sentiria isto esta manhã se estivesse acontecendo? Você tem algum indício? Sabe o que está
acontecendo debaixo da toalha de mesa de que o irmão Branham falou até que ela seja puxada da mesa, e a
mesa seja totalmente exposta? Só uma fração, porém nós sabemos tudo de que precisamos saber.
122 Então vamos almoçar na Palavra de Deus, banquetear na Palavra de Deus, e aceitá-La como nunca
antes. E acredite em mim, irmão e irmã, eu sei de onde estou vindo, e para onde estou indo. Você descobrirá
que esta Palavra revelada é tudo de que você precisa. Esta Palavra é o que levará você para o Milênio, e
quando você vir os seus irmãos e irmãs das outras gerações, eles dirão: “Vocês foram as pessoas que
tiveram essa Palavra”. É isto. [“Amém”] Isso é o que Deus disse a Moisés: “Quando você for à terra, as
pessoas dirão: ‘Que Palavra maravilhosa esse povo tem’.”
123 Vê? Foi um Deus maravilhoso que deu essa Palavra, a Palavra vindicada, e eles acreditaram naquela
Palavra, e disseram: “Que Palavra maravilhosa”, e Deus é esta Palavra.
22
Correção: Quetura gerou ao todo seis filhos a Abraão (Gênesis 25:1-2) – NT.
20
Tudo bem. O Senhor te abençoe. Eu confio que você esteja mais experimentado nas coisas de Deus e
mais entendido na soberana graça do Senhor, que é o nosso privilégio e a nossa oportunidade esta manhã.
Então vamos nos levantar e nos despedir.
Precioso Deus, Pai eterno, onipotente Rei dos reis e Senhor dos senhores, que sozinho habita em
imortalidade e eternidade, e naquela Luz na qual nenhum homem pode se aproximar, mas Jesus Se
aproximou por nós, e agora por meio Dele, temos isto mesmo próximo. E agora, Senhor, por meio do
Sangue derramado e de Jesus, Tu estás aqui embaixo em nosso meio nesta manhã, e temos estado aqui por
um longo tempo agora. E talvez as pessoas estejam se desfalecendo e perguntando: “Quando Tu nos levarás
para o Milênio?”. E a nossa resposta para isto é: “Senhor, esperançosamente a fé em nossos corações diz:
‘Quando Tu quiseres fazer isto, Tu nos levarás para dentro’.” E se Tu nos levar por meio de uma sepultura,
nós estaremos aqui de volta para marchar com o restante dos Santos.
Mas seguramente sabemos que somos a Tua Semente e os Teus Filhos, porque temos recebido a
Palavra e cremos que a Palavra nos enche e vive em nós, não somente vive, mas enche, e surgirá em tão
grande exuberância da Tua própria saúde e vida que Ela nos transportará para cima. Águas, não para nadar
nelas porque não somos muito bons nadadores, mas água para nos conduzir para cima. E isso pode ser em
tempos agitados, pode ser em trevas; pode ser nas profundezas; mas sabemos que estamos indo com o Teu
conforto, Senhor. Sabemos disso. Que de alguma forma Tu nos confortará, e Tu nos levará para cima,
porque nada pode nos separar do Teu amor, e sabemos que isto é verdade. Tu nos tens mostrado isto, e o
apreciamos.
E agora, Pai, sabemos que o Teu profeta disse que as pessoas seriam curadas dando ouvidos à Palavra.
Elas deveriam ser curadas. Pai, estamos rogando por esta Palavra de cura, que foi liberada, oh Deus, e
constantemente liberada nesta igreja que curará as pessoas esta manhã que necessitam de cura. Liberte-as,
rogamos. No Nome de Jesus Cristo, Senhor, pedimos por alguém em nosso meio que esteja enfermo, Pai,
exatamente como o irmão Branham disse, e estamos tentando crer nisto, Senhor. Nós queremos chegar ao
fundo. E se Tu nos ajudas, nós seremos tão agradecidos, pois ele disse: “O servo do Senhor tem direto a um
corpo saudável”. E essa palavra “direito”, Senhor, se ele a usou correta, é uma palavra estranha e tremenda.
As pessoas a usam no governo. Eles a usam em toda a parte, e todos eles estão gritando por “direito”; o que
é devido, o que é deles, o que tem sido posto de lado para eles.
Senhor, ajude-nos hoje, como Teus servos, todos nós, porque queremos estar limpos para o Teu
serviço e obedecer a Tua Palavra, receber o nosso direito, Senhor, para Tua honra e para Tua glória. Não
apenas para a satisfação de estar em paz e dentro de nossos corpos, porque embora isto seja muito
maravilhoso, e Cristo recebeu as nossas dores e nossas enfermidades, mas Senhor, realmente, acima de tudo
que poderíamos dizer, nós despenderíamos esta energia que temos, no último dia em Teu serviço, fazendo a
Tua vontade, Te amando, amando a Tua Palavra, crendo em Tua Palavra, vivendo a Tua Palavra, acima de
tudo, para a glória de Deus, e para a honra do Reino de nosso grande Deus e Salvador, e de Seu Filho, o
Senhor Jesus Cristo. Em Nome de Jesus, nós pedimos estas misericórdias, que acreditamos estarem de
acordo com a Tua Palavra. Amém.
“Leve o Nome de Jesus Contigo”.
Obs.: As palavras contidas entre colchetes nesta tradução são de notas acrescentadas pelo Rev.
Lee Vayle ao áudio original.
E-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br
MSN: diogenes.dornelles@hotmail.com
Se você deseja esta ou outras mensagens impressas gratuitamente escreva para o Pr D. Rosendo:
radiounife@hotmail.com
www.doutrinadamensagem.com.br
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 14; O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade”
(Godhead #14; The Man, Jesus Christ, Is Not Deity) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 6 de
agosto de 2000, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio,
EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em março de 2010, com o
auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 41 min.)
21

Deidade - Parte 14

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Deidade - Parte 14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Doutrina da Mensagem

O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade

Rev. Lee Vayle

You might also like