Lista I:Verbos Irregulares ( mais
usados)
Os verbos irregulares do idioma
inglês são todos aqueles que não
seguem a regra geral de formação
do Passado e do Particípio
Passado.
A formação do “Past” (Passado) e
do “Past Participle” (Particípio
Passado), de acordo com a regra
geral, se dá através do sufixo - ed.
Exemplo: o verbo “to walk”
(caminhar) é regular e seu passado
é “walked” e seu particípio
passado também é “walked” = I
walk (Eu caminho); I walked (Eu
caminhei); I have walked (Eu
tenho caminhado). Portanto, todo
verbo que não seguir este padrão,
será classificado de irregular.
É bom lembrar também que, com
relação à conjugação, nada
diferem dos verbos regulares. A
única mudança que ocorre é na
terceira pessoa do singular no
presente afirmativo. Lembramos
ainda que o único verbo que foge a
esta regra é o “to be” (ser e estar).
arise - arose - [surgir; erguer-se]
awake - awoke - [despertar]
be - was; were - [ser; estar]
beat - beat - [bater]
become - became - [tornar-se]
begin - began - [começar]
bite - bit - [morder]
break - broke - [quebrar]
bring - brought - [trazer]
build - built - [construir]
buy - bought - [comprar]
catch - caught - [pegar, apanhar]
choose - chose - [escolher]
come - came - [vir]
cost - cost - [custar]
cut - cut- [cortar]
dig - dug - [cavar]
do - did - [fazer]
drink - drank - [beber]
drive - drove - [dirigir (veículo)]
eat - ate - [comer]
fall - fell - [cair]
feed - fed - [alimentar]
feel - felt - [sentir]
fight - fought - [lutar]
find - found - [encontrar]
fly - flew - [voar; pilotar]
forget - forgot - [esquecer]
forgive - forgave - [perdoar]
freeze - froze - [congelar]
get - got - [obter]
give - gave - [dar]
go - went - [ir]
grow - grew - [crescer; cultivar]
have - had - [ter]
hear - heard - [ouvir]
hit - hit - [bater, atingir]
hurt - hurt - [ferir, machucar;
magoar]
keep - kept - [manter]
know - knew - [saber; conhecer]
leave - left - left [deixar, partir]
lose - lost - [perder]
make - made - made [fazer,
fabricar] sleep - slept - [dormir]
meet - met - [encontrar; conhecer] speak - spoke -[falar]
pay - paid - [pagar] spend - spent - [gastar]
put - put - [pôr, colocar] steal - stole - [furtar]
read /riid/ - read /réd/ - [ler] stick - stuck - stuck [fincar, enfiar]
ride - rode - [cavalgar; andar (de sweep - swept - [varrer]
bicicleta); passear] swim - swam - [nadar]
ring - rang - rung [tocar take - took - [tomar]
(campainha)] teach - taught - tensinar; lecionar]
run - ran [correr; concorrer (em tell - told - [contar]
eleição)] think - thought - thought [pensar]
say - said - [dizer] throw - threw - thrown [jogar,
see - saw – [ver] atirar]
sell - sold - [vender] understand - understood -
send - sent - [enviar] [entender]]
shake - shook - [tremer] wear - wore - [vestir; usar (roupa)]
sing - sang - [cantar] win - won - [vencer]
sit - sat - [sentar] write - wrote - [escrever]

Lista II : Verbos irregulares por grupos de semelhança:

 

Infinitive Past Simple Past participle Tradução

cost cost cost custar

cut cut cut cortar
hit hit hit bater
hurt hurt hurt magoar
let let let deixar
put put put pôr
shut shut shut fechar
lend lent lent emprestar
send sent sent enviar
spend spent spent passar
build built built construir

burn burnt burnt queimar

learn learnt learnt aprender
smell smelt smelt cheirar

feel felt felt sentir

leave left left deixar
meet met met encontrar alguém
dream dreamt dreamt sonhar
mean meant meant querer dizer

lose lost lost perder

shoot shot shot disparar
get got got arranjar
light lit lit acender
sit sat sat sentar

keep kept kept manter

sleep slept slept dormir

bring brought brought trazer

buy bought bought comprar
fight fought fought lutar
think thought thought pensar
       
catch caught caught apanhar
teach taught taught ensinar

sell sold sold vender

tell told told dizer (contar)
find found found encontrar algo
have had had ter
hear heard heard ouvir
hold held held segurar
read read read ler
say said said dizer

pay paid paid pagar

make made made fazer

stand stood stood estar / pôr-se em pé

understand understood understood perceber

break broke broken quebrar

choose chose chosen escolher
speak spoke spoken falar
steal stole stolen roubar
wake woke woken acordar

drive drove driven conduzir

ride rode ridden andar (e.g. de mota)
rise rose risen erguer
write wrote written escrever

beat beat beaten bater

bite bit bitten morder
hide hid hidden esconder(-se)

eat ate eaten comer

fall fell fallen cair
forget forgot forgotten esquecer
give gave given dar
see saw seen ver
take took taken tomar, levar
blow blew blown soprar
grow grew grown crescer
know knew known saber
throw threw thrown atirar
fly flew flown voar
draw drew drawn desenhar
show showed shown mostrar

wear wore worn usar (no corpo)

tear tore torn rasgar

begin began begun começar

drink drank drunk beber
swim swam swum nadar
ring rang rung tocar (campainhas)
sing sang sung cantar
run ran run correr

come came come vir

become became become tornar-se