Travelplan

te llevamos de viaje
Canarias Rusia
Baleares Escandinavia y Báltico
Rumbo a Baleares Mediterráneo
Caribe Túnez
Brasil y Argentina Marruecos

t e l l e v a r
USA Egipto y Oriente Próximo

déj a
Circuitos por América Senegal
Circuitos por Europa Asia y África
Europa Islas Exóticas
Francia
Disneyland®Resort Paris

Londres
Italia
En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan queremos darles
la más cordial bienvenida a Londres esperando que disfruten al máximo
de sus vacaciones entre nosotros.

En este folleto encontrará toda la información que consideramos le puede

ser de gran utilidad durante su estancia.

SEGURO DE VIAJE

Usted dispone de un seguro de viajes con la compañía Europea que cubre ciertos
gastos en caso de accidente u hospitalización; no cubre asistencia médica a no ser
que hayan contratado el seguro opcional en su agencia de viajes.
En caso necesario, deben ponerse en contacto con Europea a través del teléfono:

(+34) 91 344 11 55 (24 horas)

Pueden solicitar la llamada a cobro revertido y han de facilitar a la compañía los
datos que ésta necesite. Europea les indicará los pasos a seguir y les proporcionará
la asistencia necesaria.
Recuerde que para beneficiarse de las coberturas del seguro, es absolutamente
imprescindible llamar antes.

MÁS VENTAJAS POR VIAJAR CON Travelplan

En Travelplan contamos con
su opinión para mejorar la
calidad de nuestros servicios.
Y queremos PREMIARLES con
un DESCUENTO* en su próximo
viaje, sin tener que entrar
en sorteos. Tan sólo deberá
rellenar una breve encuesta de
calidad que se encuentra en
www.travelplan.es

* Consultar Condiciones de la Promoción en la página web www.travelplan.es

Londres
Información útil
DOCUMENTACIÓN
Los visitantes de nacionalidad española
deben presentar pasaporte o documento
nacional de identidad en vigor al entrar
al país. Para los menores de edad también
será imprescindible presentar DNI o pa-
saporte en vigor, no podrán viajar con la
documentación de los padres.
LLAMADAS TELEFÓNICAS
Para llamar a España deberá marcar 0034 y
a continuación el número de teléfono fijo
o móvil. Para hacer llamadas locales con un
móvil español tendrá que marcar el prefijo
internacional de Inglaterra: 0044 y des-
pués quitar al número inglés el 0. (Ejemplo:
nuestras oficinas: 0044 20 7835 0055.) Si
hace la llamada desde un teléfono inglés el
0 se conserva: (020 7835 0055).
También puede comprar tarjetas telefóni-
cas en los puestos de correo o tiendas de
souvenir.
CLIMA
El clima de Londres es muy variable, los
inviernos suelen ser algo fríos y húmedos
aunque hay días donde las temperaturas
bajan de los 0º. Los veranos tienen muchas
horas de luz, suelen ser suaves y la lluvia
siempre está presente, por lo que es re-
comendable llevar un paraguas a mano y
chubasquero aún en agosto.
MONEDA
La moneda es la Libra Esterlina y se divi-
de en 100 peniques. (1 libra = 1,15 euros
aproximadamente). Puede cambiar divisa
en bancos, oficinas de correos, agencias de
viajes y en los aeropuertos de Gatwick y
Heathrow, que mantienen abiertas sus ofi-
cinas durante las 24 horas.
TRANSPORTE PÚBLICO
El metro de Londres fue el primer metro
del mundo y cuenta con 275 estaciones.
Hay 6 zonas diferenciadas y dependiendo
en qué zona se encuentre y a donde se di-
rija varía de un precio a otro. En la zona
1 es donde se concentran los monumentos
y acontecimientos más importantes de la
Travelplan | GUÍA LONDRES
ciudad. Empieza a las 5.30 hrs. y termina
a las 12 de la noche, dependiendo de las
estaciones.
En las mismas estaciones de metro se pue-
den adquirir las famosas Travelcard, pases
de uno o más días para viajar indefinida-
mente en metro, autobús o incluso en tren
de cercanías.
El autobús es más barato que el metro, un
viaje cuesta alrededor de 1 libra y 20 pe-
niques. La red en Londres es muy buena y
cuenta con bastantes autobuses nocturnos.
Los taxis o “cabs” son de color negro y en
cualquier momento puede subirse a uno de
ellos si les para con la luz naranja encendida. 1
 Londres
Introducción al país

El Reino Unido comprende la Isla de Gran Bretaña, (Inglaterra, Escocia y Gales) e Irlanda del Norte,
además de algunas islas menores. Londres es la capital del Reino Unido y con casi 7.500.000 habitantes
es una de las ciudades más cosmopolitas del planeta, pero no por ello dejan de tener encanto sus
calles llenas de historia. Es una ciudad asombrosa donde las viejas vidas conviven con las nuevas.
Londres posee un total de 32 distritos municipales más el distrito conocido como “City of London”,
gobernados por ayuntamientos independientes.
Travelplan | GUÍA LONDRES

2
Historia
L os romanos fueron los que inicialmente urbanizaron la milla cuadrada hoy conocida como la
City y convirtieron la metrópolis en un importante puerto. Este importante enclave se llamaba
Londinium. Cuando los romanos dejaron la ciudad, el comercio siguió prosperando.
Unos 50 años antes del desembarco de los normandos, Eduardo el Confesor construyó su propia
abadía y palacio en Westmister. Guillermo, el Conquistador, halló la urbe más rica del reino y en
este sitio se erigió la Torre de Londres y proclamó la independencia a la ciudad nombrándose Rey
de Inglaterra en el año 1066. Ricardo Corazón de León fue uno de los líderes de la Tercera Cruzada
y con él la administración en el país fue notablemente beneficiosa.
La Guerra de los Cien Años entre Francia e Inglaterra (1337-1453) acabó con la derrota británica y la pérdida
de sus posesiones en el continente. En la etapa posterior la disputa dinástica entre Los Lancaster y Los York
desencadenó la Guerra de las Dos Rosas, que culminó finalmente con la ascensión al poder de los Tudor en el
año 1485. Enrique VIII, perteneciente a la familia Tudor, rompió con Roma y fundó la Iglesia Anglicana.
Bajo el reinado de Isabel I florecieron el teatro y la poesía de Shakespeare, se desarrolló la industria,
el comercio y comenzó la aventura colonial. Después de vencer a “La Armada Invencible” Española
en la batalla de Trafalgar, la marina británica se convirtió en “La Dueña de los Mares”.
Surcaron libremente los océanos, los mercados se multiplicaron, la demanda creció y fue el prólogo
de la revolución Industrial, que se desarrolló a partir del siglo XVIII.
Durante el reinado de Isabel I la capital londinense creció con rapidez, pero en 1666 un gran incen-
dio azotó la ciudad de Londres, aunque esta catástrofe no irrumpió el crecimiento de la ciudad y su-
puso una oportunidad para la construcción de las famosas Iglesias como la Catedral de San Pablo.
El siglo XIX experimentó un gran desarrollo demográfico, creándose una vasta expansión de subur-
bios victorianos como resultado de la Revolución Industrial y de un comercio en plena expansión.
Años más tarde el Londres Victoriano fue destruido por “La Luftwaffe Alemana” durante la II Guerra Mundial.
Como consecuencia de esta guerra se construyeron con rapidez antiestéticas viviendas de protección oficial y
modestas urbanizaciones en las zonas devastadas. Los muelles no recuperaron la normalidad y los Docklands
(zona portuaria) se degradaron hasta llegar al abandono. Sin embargo en los años 80 fueron re-descubiertos
por agentes inmobiliarios pero este desarrollo se estancó con la recesión de principios de los 90.
En los últimos años, con una ligera inspiración del nuevo laborismo de Tony Blair y la libra esterlina desboca-
da, se han creado dos de los proyectos más curiosos de su historia: Millenium Dome (La Cúpula del Milenio)
y el London Eye (o la Noria de Londres) situada en la “orilla desfavorecida del río” con vistas al Big Ben.

Travelplan | GUÍA londres

3
 Cultura
L ondres es una ciudad cultural por excelencia.
Tiene muchos museos de interés y merece la
pena visitarlos, además la mayoría son gratis (a
excepción de algunas exposiciones temporales).
El famoso Museo Británico (metro Rusell Squa-
re) tiene colecciones de objetos antiquísimos
entre ellos el orgullo del museo: La Piedra Ro-
seta; La Galería Nacional en la plaza de Trafal-
gar (metro Charing Cross) alberga la colección
nacional de la pintura europea occidental del
siglo XIII al XX; El Madame Tussaud (metro
Baker Street) situado en Baker Street es uno
de los museos de cera más famosos del mundo
(este museo no es gratis); El Museo de Historia
Natural (metro South Kensington) situado en
un bello edificio victoriano, alberga una de las
más interesantes colecciones de historia natural
del mundo; El Museo de la Ciencia y Tecnología
(metro South Kensington) es muy popular con
actividades interactivas; La Tate Modern (metro
Blackfriars) nuevo museo de Arte Moderno des-
de 1900 hasta la actualidad. El Victoria and Al-
bert Museum (metro South Kensington) alberga
colecciones de joyas, escultura y vestimenta.

Gastronomía y restaurantes
E n Londres hay infinidad de restaurantes
internacionales para todos los paladares y
bolsillos, pudiendo probar las especialidades de
todos los países del mundo.
¿Se imaginan Inglaterra sin té? Imposible. El té
es una parte integral de la cultura inglesa. Es la
bebida por excelencia de los ingleses. Si quiere
asistir al tradicional “tea-time”, lo mejor es ir a
los grandes hoteles de la ciudad.
Travelplan | GUÍA londres

Le recomendamos también entrar a uno de los

Pubs típico que inundan la ciudad y probar los
platos típicos como el Shepherd’s o Cottage
Pies (pasteles de cerdo o cordero); Steak & Kid-
ney Pie (pastel de carne y riñones cocinado con
cerveza); Roast Beef; Yorkshire Pudding; Jacket
potatoes o patatas cocidas y las famosísimas
Fish & chips (patatas fritas con pescado). Todo
ello con el sabor de la tradicional “pint” o pinta
de cerveza. Los Pubs están abiertos hasta las 177-179 Queensway London W2 3HL
23:30 horas. Tel. 0207 727 3444
4
Salir de copas
E s importante señalar que aunque en Lon-
dres haya discotecas que están abiertas
hasta las 4 ó 5 de la mañana, en general los
Algunos de los “clubs” para bailar son:
· T iger Tiger
29 Haymarket (metro Piccadilly)
londinenses empiezan la “marcha” a eso de las ·O
 n and On
7 u 8 de la tarde, ya que los Pubs cierran a las Shafestbury Avenue (metro Piccadilly)
11.00 de la noche. · Equinox,
Leicester Square. (metro Leicester Square)
Lo ideal es acudir al típico Pub por la tarde y · Zoo Bar,
después visitar algunas de las muchas discotecas 13 - 17 Bear street (metro Piccadilly)
que Londres ofrece en la zona de Soho, Leicester ·K
 oko,
Square, o Camden. Los precios de las entradas de 1 Camden Hight St (metro Camden Town)
·C
 afé de Paris,
las discotecas oscilan entre los 10 y 12 libras y no 3 Coventry St (metro Piccadilly)
incluye ninguna bebida. Tengan en cuenta que en · S alsa,
muchas discotecas no dejan entrar con vaqueros 96 Charing Cross Road. (metro Leicester Sq)
o zapatillas de deporte por el “dress code”. si quiere ritmos caribeños.

* Crucero por el Támesis y Walking tour en inglés incluidos.

* Ticket válido 24 horas desde que se comienza.
* Se puede bajar y subir cuantas veces desee.
* Comentario en español y otros idiomas.
* Salidas frecuentes cada 15 minutos.
Travelplan | GUÍA londres

BUS TURÍSTICO - LONDRES - The Original Tour

(En autocares de dos plantas con techo descubierto)
RESERVE CON NOSOTROS MÁS BARATO
5
 Qué ver en Londres
ESPECTÁCULOS
El West End de Londres comprende geográficamente Shaftesbury Avenue, Picadilly, Covent Garden
y The Strand y es uno de los lugares del planeta donde se concentran las mejores obras, comedias,
musicales, películas y conciertos del mundo.
En Londres hay infinidad de ellos y en cada temporada hay novedades. El Fantasma de La Ópera, Los
Miserables, Chicago, Fama... no hace falta saber inglés para pasar un buen rato en el teatro.
Londres posee 100 teatros, de entre los cuales 50 están en el West End. Para reservar entradas dirí-
jase a Globaltickets Office (Visit Britain Center, Regent St n.1) o a Half Price Tkt Booth, en Leicester
Square, para conseguir entradas del día a precios reducidos. Puede también reservarlos en el mismo
teatro, aunque normalmente los fines de semana están sobrevendidos, por lo que se recomienda
comprar las entradas con antelación.

Los parques de Londres

Los parques son los pulmones de la ciudad. Son los lugares escogidos por los londinenses para re-
lajarse, además de disfrutar de la belleza de muchos de ellos. Les invitamos a que paseen por Hyde
Park, Kensington Gardens, Green Park o Regent’s Park (donde se sitúa el Zoo de Londres).
Travelplan | GUÍA londres

6
Ir de tiendas en Londres
Cuentan que un turista, movido por la publicidad que ofrecía ”encontrar de todo”, entró en los al-
macenes Harrods y pidió un elefante, el dependiente, le sonrió y le preguntó: ¿”de Ásia o de África
señor”? Puede que sea exagerado, pero no puede dejar de visitar los almacenes de lujo más famosos
del mundo que hace poco cumplieron sus 150 años (metro Knightsbridge).
Las calles comerciales más frecuentadas e ideales para comprar sobre todo ropa y calzado son: Oxford
Street, Regents Street, Kings Road, High Street, Kensington y Knightsbridge.

Travelplan | GUÍA londres

7
8
Travelplan | GUÍA londres

OFICINA TRAVELPLAN (HOTELES) OFICINA TRAVELPLAN (TRASLADOS Y EXCURSIONES)

160, Cromwell Road Londres SW5 OTL (bajos del Hotel Majestic) Elliot House, suite 2.10, 10-12 Allington Street Londres SWIE 5EH
Tel.: 00 44 20 78 35 00 55 Tel.: 00 44 20 78 08 71 11

ad
Pentonville Ro
City
Stre
et

Pa
e

r
nu

kR
ve

oa
da

d
an

Fa
erl reet

Ed
t

Wo
th

Tot
Old S

rig

gw
Su

t
bu
d
Road

ar
rn
bone

on

go

enh

eR
ar yle

w
M

a
Ro

oa
Pla

er

d
ad

ce

mC
o
Str

Port
ee

urt

la
t

Bak
Ro

nd P
ad

er S
reet

lace

tree
ad New Oxford St

t
e Ro
sB ridg

King
Bishop
Oxford Street

sway

Re
t St. Paul’s

Cha
r Road tre

gen
t
Bayswate tS Cathedral
lee

ning
Marble arch

Str
andF Tower hill

eet
Str River Thames

Cros
s
Kensington e
Wa

hyde Park v
gardens ya
ter

r National gallery Tower of London

bu
loo

ftes
ha
Bri

Too
S Shakespeare l ey S
lly all
dge

Round ca globe Theatre tree

t
The Serpentine eM
Pond Pic Th
ge St. James’s
tsbrid Park Lo n
Kensington Road Knigh gL
ane
Buckingham Westminster
Palace ria St. abbey
Victo
harrods
Science
Cromwell Rd. Natural history Museum
Museum

oad
g’s R
Kin
9
Travelplan | GUÍA londres
 Mercadillos más populares

Camden Market (Metro Camden Town).

Es muy conocido en Londres por su trazado ori-
ginal, sus accesorios y sobre todo la ropa y los
zapatos que se puede encontrar allí. Hay an-
ticuarios y librerías. Visitar los sábados y do-
mingos.
Portobello (Metro Notting Hill Gate).
Entre semana es visitado por sus productos de
alimentación como la fruta y verdura. Durante
los fines de semana está lleno de curiosidades
y anticuarios.
Covent Garden (Metro Covent Garden).
Pequeño y encantador mercado ideal para re-
galos. Además hay varios restaurantes y bares
por la zona y también se pueden apreciar sus
famosos espectáculos callejeros que siempre
deleitan al público. Se puede visitar todos los
días.

Londres Panorámico

Visite los lugares históricos más famosos de

Londres como el Big Ben, la Abadía de West-
minster, Royal Albert Hall, las Casas del Parla-
mento, Downing Street, la residencia del primer
ministro, El Picadilly, Trafalgar Square, sus ca-
lles comerciales y mucho más.
También podrá disfrutar del cambio de guardia.
(En caso de que no haya ese día se puede seguir
viendo el palacio de Buckingham y asistir a la
ceremonia de Cambio de Guardia a caballo).
Travelplan | GUÍA londres

10
Gran tour Londres
Este tour combina el “LONDRES PANORÁMICO” con un crucero y visita a la Torre de Londres. Podrá
presenciar también el cambio de la guardia en el Palacio de Buckingham.
A orillas del Támesis puede tomarse un barco y hacer un recorrido espectacular durante el cual
podrá admirar las vistas que ofrece El Big Ben, El Parlamento, El Puente de la Torre o la Catedral
de San Pablo.
También puede descubrir el Londres Antiguo o La City, fundada por los romanos, el Banco de Ingla-
terra, el Tribunal Superior de Justicia y La Torre de Londres, inmensa y antigua fortaleza, residencia
real y prisión de estado, donde se exhiben las Joyas de la Corona.

DUCK TOURS - TOURS EN VEHÍCULO ANFIBIO

Este tour operado por Duck tours o tours Pato hace un
recorrido de toda la ciudad con una duración de 75 mi-
nutos. El vehículo anfibio, antes de entrar en el agua del
Támesis, pasa por los principales monumentos de la ciu-
dad que no se pueden ver desde el río.
Reserven con su guía-representante durante el traslado
de llegada.
Travelplan | GUÍA londres

11
 Londres de noche, cena y tour de pubs
Pasee por la nocturnidad de la ciudad, admirando las calles iluminadas y visitando Pubs llenos de
historia en la zona de Docklands (área portuaria). Tendrá la oportunidad de probar la cerveza inglesa
y de disfrutar del verdadero ambiente inglés.
No olvide ir a cenar al “Carvery”, conocido por sus asados.

Castillo de Windsor, Runnymede y Palacio de Hampton Court

Visite uno de los más grandes y mejores preservados castillos de Inglaterra. El castillo de Windsor
es la residencia preferida de la Reina Elizabeth, donde podremos apreciar la impresionante co-
lección de pinturas y objetos de arte. Dentro del Castillo podrá visitar la Capilla de San Jorge de
bella arquitectura, donde podrá ver la reciente tumba de la Reina Madre. También podrá pasear
por el valle de Runnymede donde se encuentran los monumentos de la Carta Magna y del Pre-
sidente Kennedy.
Otro sitio donde no puede dejar de ir es Hampton Court. Un Palacio a orillas del Támesis donde
Enrique VIII pasó la luna de miel con cuatro de sus mujeres. Visite parte de sus grandiosos
jardines.
Travelplan | GUÍA londres

12
Oxford, Stratford y Castillo de Warwick
Una preciosa visita es la ciudad universitaria de Oxford, donde podrá visitar uno de los colegios más
antiguos y caminar por el centro de la ciudad apreciando su bonita arquitectura. Haga una visita al
colegio de Christchurch, donde se filmó una de las escenas de Harry Potter.
Al norte se encontrará con la pequeña ciudad pintoresca de Stratford-upon-Avon, lleno de edificios
de estilo Tudor donde encontrará la casa natalicia del poeta William Shakespeare, que data del siglo
XVI. No muy lejos puede visitar el castillo de Warwick, típico castillo inglés.

Bath
Una de las ciudades más bellas de Inglaterra,
lugar donde los romanos establecieron un gran
balneario de aguas termales utilizando los ma-
nantiales naturales. Aquí también podrá admi-
rar la abadía y los bonitos jardines a orillas del
Río Avon.

Salisbury
En Salisbury se encuentra una de las catedrales
más bonitas de Inglaterra.

Travelplan | GUÍA londres

13
 Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico de proporciones gigantescas y templo de la religión celta de
los druidas. Constituye una de las maravillas prehistóricas del país.

Canterbury, Dover y Castillo de Leeds pasando por Greenwich, El Jardín

de Inglaterra

En este itinerario se sigue la antigua

“Ruta de los Peregrinos”, evocada en
los Cuentos de Canterbury, la obra
maestra del escritor inglés del siglo
XIV, Chaucer.
Canterbury, sede del Cristianismo Bri-
tánico, ofrece una estampa romántica
sobre la que destaca la catedral fun-
Travelplan | GUÍA londres

dada por San Agustín. Visitar el tem-

plo Gótico donde están enterrados el
Príncipe Negro, Enrique IV y Juana De
Navarra.
En Dover podrá admirar los famosos
acantilados y su imponente castillo.
No olvide visitar el Castillo de Leeds,
construido sobre las islas de un lago
y rodeado por preciosos jardines. Con
frecuencia se ha dicho que es el casti-
14 llo más bonito del mundo.
 Website: www.ssstours.co.uk
Email: info@ssstours.co.uk
Tel: +44 (0) 20 7808 7111
Fax: +44 (0) 20 7808 7112
Mob: (004) 79 62 151 454

LICENCIA DE OPERADOR
P.C.O. N0.05357/01/01
OFRECEMOS SERVICIOS ADICIONALES a
LOS YA CONTRATADOS EN ESPAÑA:
* Excursiones en privado con guía de habla hispana.
Itinerarios a elegir:
Londres, Windsor, Oxford, Stratford, Bath, Stonehenge,
Canterbury, Cambridge, etc.
* Transporte para toda clase de servicios turísticos.
* Traslados a todos los aeropuertos y puertos.
* Vehículo a disposición con conductor de habla hispana.
* Servicios de guías o intérpretes.

SPTT
Spanish-Portuguese Transport & Tour.
Email: sptt@ssstransfers.co.uk
Tel +44 (0) 28 992 4050
Com a sptt-sss para que a sua estadia
em Inglaterra seja mais agradável.
OFERECEMOS SERVIÇOS
ADICIONAIS AOS JÁ
CONTRATADOS EM PORTUGAL:
- Privadas com guia de lingua
Travelplan | GUÍA londres

portuguesa.
- Transporte para todo o tipo de
serviços turísticos
- Aeroportos e portos.

15
16
Travelplan | GUÍA londres
Les recordamos que deberán dejar libres las habitaciones antes de
las 12:00 del medio día. Si su horario de regreso es por la tarde, en
el hotel guardarán su equipaje hasta la hora de recogida para que
ustedes puedan disponer de las últimas horas libremente.

No olviden tener listos sus documentos tales como:

Pasaporte o DNI
Billete de Avión

EN CASO DE EMERGENCIA, FUERA DE NUESTRO HORARIO DE

OFICINA, PUEDE CONTACTAR CON NOSOTROS EN EL SIGUIENTE
NÚMERO:

(00 49) 177 41 49 030

Travelplan | GUÍA LONDRES

ia je y h a s t a p r o n t o
Buen v 17
 Travelplan

te llevamos de viaje
Canarias Rusia
Baleares Escandinavia y Báltico
Rumbo a Baleares Mediterráneo
Caribe Túnez
Brasil y Argentina Marruecos

t e l l e v a r
USA Egipto y Oriente Próximo

déj a
Circuitos por América Senegal
Circuitos por Europa Asia y África
Europa Islas Exóticas
Francia
Disneyland®Resort Paris

Londres
Italia