Professional Documents
Culture Documents
Foreword
Readers well acquainted with civil defence matters will wonder why a booklet
on shelter-life is beeing published since an already existing shelter manual
and shelter pamphlet (the latter printed on the last pages of every Swiss
telephone directory) give specific information on this subject. The answer is
simple. The 'manual represents a guide for those responsible for the mana-
gement and operation of a shelter. On the other hand the pamphlet, although
addressed to the entire population, contains only the most important
instructions and notheworthy points, because for understandable reasons its
volume had to be kept within a certain minimum.
The present brochure wants to inform a wider public in a more general
manner on all questions and problems connected with the total shelter
spectrum. So to speak, it should serve as a mediator, filling the gap between
the manual and the pamphlet - the gap existlng between the expert and the
roughly informed user of a shelter.
-
2) Figures facts data -
Speaking of the state of development of Swiss Civil Defence, we first think of
the number of places in a shelter the population of our country can dispose of
in an emergency. The place in a shelter is that space or bunk allocated to the
citizens by the civil defence organization, thereby taking into consideration
local circumstances (distance between home and shelter, spaces available)
i 3) Why and how should a shelter be installed?
and maintenance of families.
Modern shelters available in the communities in the beginning of 1991 can 1 It is obvious that when many people during an emergency habe to stay in a '
protect more than 90 % of the total Swiss population (6.6 Mill. inhabitants).
However it has to be considered that this percentage covers all shelter
1 relatively small and scantily equipped room, problems are raised which
normally in an ordinary flat do not arise. Last but not least there are problems
spaces available in the communities. In 'case of shelter occupation certain of psychical and physical strain under stress, of uncertainty as to the duration
people or categories of persons will have to continue as long as possible of shelter-stay and'the lack of normal comfort, the people concerned and the
activities important for the general public - as for instance for the economical shelter organization in charge of the shelterees' care have to cope with.
supply of the country - and therefore also need a shelter-place near their , Hence, without doubt a shelter should be equipped as comfortably as
place of employment. possible so that the effects of an extraordinary situation on the occupants can
bee mitigated or held to a minimum. Thereby, above all the factor of "long
duration" must be considered, respectively the incertitude of how long the
occupant has to endure his shelter stay. Considering the rule of thumb
regarding space requirement it is evident that although shelter spaces are
narrow, occupation for a few days can be expected of everybody.
6
- bunkslbeds (1 per shelter-space), and Per person
- emergency toilets (dry-toilets = 1 per shelter, resp. per 30 shelter-places).
Required: Recommended:
For shelters existing since 1st January 1987 the equipment must be ready on cover or sleeping bag identity papers and documents
the day of shelter acceptance. Shelters of an earlier date shall be equipped by toilet-articles cash
the end of 1995 at the latest, provided that they show all of the following toilet-paper mattress
features: plastic refuse-bags training overall
- ceilings and walls made of steel concrete, floors at least of concrete; dinner-service and cutlery gym shoes or slippers
- concrete armoured doors and covers with a minimum thickness of 15 cm. underwear analgesic (pain-killer)
All emergency exit closures made of sheet metal and concrete plates are socks oder stockings sleeping-pills
tolerated; handkerchiefs pocket lamp with spare
- artificial ventilation with blast protection valves and gas filter. personel medicaments battery and bulb
prescribed by the doctor
Waterbags for drinking-water survival reserves in the shelters (40 litres per plastic mac or raincoat with
shelter-place) will be procured by the government during the next years and headgear
handed over to the communities. Until then, in case of a shelter occupation, gloves protecting against
water reserves shall be kept ready by expedient and suitable means. radioactive fallout-contact
out of doors
As soon as the Federal Council mobilizes civil defence, the following shelter
equipment shall be made available for al longer duration:
- seats and tables (for eating, reading, writing, games etc.) Per baby/small child
- storage shelves
- waste containers /buckets for faeces, containers for poisoned or conta- Required: Recommended:
minated clothes). neck-label showing name, first toys
name, date of birth and address sedatives
In order to render possible reception of official instructions or information for baby carrying bag or top pain suppositories
the population, each shelter in case of its occupation shall be provided with a of pram
radio set. Of course, there are no limits to inventiveness and imagination as to throw-away diapers for 1 week
the equipment and arrangement of a shelter, as long as the shelter manual baby care articles
instructions and the rules of common sense ar not violated. baby feeding-bottle
The points mentioned so far fulfil only the most rudimentary basic requi-
rements. According to the civil defence pamphlet printed on the last pages of Per household
the Swiss telephone directories, the population in case of an officially ordered
shelter occupation shall take along into the shelter further items of equipment, Required: Recommended:
necessary for living in a shelter and/or for improving minimum comfort. Such candles pocket pharmacy
matches writing utensils and note block
emergency luggage shall be packed as far as possible in a travelling bag or
transistor .radio set with spare batteries travel sewing-kit
rucksack and marked with a label, i.e.:
iua~uqaem
~ U @~!oi-hp
M JOJ u ! e w c c a~ni!u~nj ~aqp
(hopa~!p auoqdalal 'suo!s!~o~d J O yaeu
~ 0 a ~ l a~nssald
e ~ ssaaxa/a~le~
SS!MSaqijo sa6ed isel s6q~ a i e ~ uo!pap~d pelq q q isneqxa
~ JW p
aqi uo is!( aas) 'aia suo!qsna /pooj l e ~ ! ~ pauui3
ns L loop paJnowJy c
' s ~ a ~ olsassa~uew
a yung o 1 ial!oi- h a 9 e yxa r(aua6~aw3z
ayqu! ~ ! pue
suo!s!~o~d Aaua6~aw36 syuna S ail!) se6 41!M JolelRuaA 1
Jajlays paddinba ue )o 6 u ! ~ e ~a!jeluayaS
p ,
z
4) Is the rubber seal of the armoured door or 12) Is the operating instruction of the
cover well glued into the groove, undamaged ventilating equipment still legible?
and clean? 0
13) Are the required bunkslbeds and dry-toilets
5) Are the escape tunnel/emergency exit and ready for use?
the air intake unobstructed, clean and dr)n 0
In order to secure national supply, the authorities can exempt people from
624 Shelter occupancy shelter occupancy for the duration of their daily working hours.
Before leaving the apartment, the following measures are to be taken: Dependent on the extent of the endangerment, the authorities can terminate
shelter occupation temporarily or totally.
- roller blinds, windows and shutters are to be closed
- all open fires have to be put out
- gas and water mains must be turned off
- all electrical apparatus have to be switched off, except refrigerators 7) The Civil Defence Warning System
containing perishable food
- if time permits it is recommandable to eat and drink a little
- room doors must be closed; the front door has to be locked. In case of impending danger, the population is given the alarm and the
required instructions.
Pets (domestic animals) shall be provided with ample water and food. When
proceeding to the allocated shelter-place, the emergency luggage and Everybody is bound to observe orders and instructions given in connection
provisions are taken along. After arrival in the shelter, the occupants shall with the alerting signals and signs.
follow the shelter chief's instructions.
Supralocal alarm of the population after mobilization Supralocal alarm of the population in peacetime
of civil defence organizations for active duty
Federal Council
National Alarm Centre
Cantonal Government
II Cantonal Government
National Alarm
Centre II
m CD
Alarm agencies
receive alarm order
4 Cantonal Police I
and release alarm
signals
# ((v=g \
/
I Communal alarmina 1 \ I
-9
.-
/
or Army Radio Network
Population hears
alarm and follows
instructions
All these questions and problems shall be evaluated within the framework of
clarification regarding the new 1995 Civil Defence Guiding Principle, to be
realized step by step in parallel to the Armed Forces' Reform from 1995 on.