Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 1

CÓMO Y CON QUÉ MONTAR UNA EMISORA DE RADIO.

En este manual repasaremos brevemente los fundamentos de la

transmisión en AM y FM y los equipos básicos necesarios para montar
una emisora de radio.

La radio AM y la FM.

En la llamada radio comercial, es decir, la que escuchamos

habitualmente desde nuestra casa o desde el coche, las formas más
utilizadas para modular una señal de audio son en Amplitud (AM
-Amplitude Modulation-) y en Frecuencia (FM -Frequency Modulation-).

En los primeros años de la radio se utilizó el sistema de modulación

de amplitud (AM), pero más tarde el desarrollo tecnológico permitió
que se pusieran en funcionamiento emisoras en modulación de
frecuencia (FM).

Si bien las emisiones en AM pueden cubrir una gran cantidad de

territorio, sobre todo a determinadas horas del día (nocturnas), éstas
suelen tener más interferencias por diversos factores como son las
inclemencias meteorológicas, los motores de vehículos, la energía
estática, etcétera.

A diferencia de la emisión en AM, la FM tiene un alcance mucho más

reducido, aunque ofrece una fidelidad de transmisión mucho más
alta. Además, la FM permite incluso emisiones estereofónicas
aportando, si cabe, más calidad a la emisión.

Tomado de:
http://recursos.cnice.mec.es/media/accesible/radio_acc/index.html

Como “se hace” la radio.

Esta pregunta seguro que nos la han realizado muchos de nuestros

oyentes. Incluso para nosotros que trabajamos en el medio es a veces
difícil llegar a conceptualizar y entender el proceso que va desde que
el locutor habla por un micrófono hasta que la Señora Juana lo recibe
en su radio mientras cocina.

Para entendernos mejor dividiremos todos los equipos de una emisora

en aparatos de baja frecuencia y los denominados de alta
frecuencia.

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 2

El primer grupo lo integran todos aquellos aparatos que generan,

captan y manejan la señal (el sonido) que posteriormente va a ser
transmitida.
Así, los micrófonos, los giradiscos o platos, los Cd’s, la computadora,
la consola de mezclas... son equipos de baja frecuencia.

El segundo grupo lo componen todos aquellos aparatos transmisores

que son capaces de modular y transmitir la señal, en forma de ondas
que viajan por el espacio, que han generado los equipos de baja
frecuencia. Son las antenas, los excitadores y transmisores.

Cuando un locutor habla por el micrófono o el operador le “pincha”

una cortina musical, estas se mezclan en la consola.

Esa señal eléctrica la procesamos y la enviamos por medio de una

señal de Radiofrecuencia con una antena (radioenlace) al centro de
transmisiones.

Desde allí es recibida por el receptor del radioenlace y entregada al

Transmisor para que sea amplificada y transmitida por la antena.

El las emisoras donde el trasmisor y la antena están en el mismo

lugar que los estudios no hace falta el radioenlace. El esquema puede
ser algo parecido a este:

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 3

El alcance de nuestras emisoras (área de cobertura) dependerá de la

potencia en Watios que tenga el transmisor: a más potencia más
cobertura.

Equipos Necesarios.

Generalmente en las emisoras se distinguen dos área. La cabina de

control o estudio aire, desde donde se producen los programas en
vivo, y los estudios de producción. En ellos se elaboran los programas
que serán transmitidos en diferentes momentos de la programación:
spots, cuñas comerciales, socio dramas,…

ESTUDIO AIRE:

Consola. (mixer, mezclador)

La consola es el elemento central para emisión radiofónica. Con este
aparato mezclamos las diferentes fuentes de sonido; micrófonos,
CD’s, computadora,…

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 4

Es conveniente que estas tengan híbridos telefónicos para poder

recibir llamadas al aire.
OMB MIX-100 Es una opción económica de calidad. AEQ fabrica otras
mejores, pero mucho más costosas.

Lectores de discos compactos CD

Este ha sido el aparato técnico que más fuerza a tomado en nuestras
radios en los últimos años por su fácil manejo y su rapidez a la hora
de buscar la música.

Tornamesas (giradiscos, platos)

Con la aparición de los discos compactos los giradiscos o platos se
han dejado de utilizar en las emisoras

Magnetófonos de cassette y magnetófonos de bobina abierta

Al igual que los giradiscos, los magnetófonos, tanto de cassette como
los antiguos de bobina abierta, han pasado a un segundo plano. De
todas formas es conveniente tener alguno cerca porque mucha gente
aun graba en estos formatos. Sobre todo entrevistas en grabadoras
portátiles.

Reproductores-grabadores de mini-disc
Los reproductores-grabadores en mini-disc han ganado terreno a las
grabadoras tradicionales. Al igual que el lector de CD’s, este aparato
ofrece facilidad de manejo, calidad digital en la grabación y la
reproducción y rapidez en la búsqueda de las fuentes de sonido
registradas.

Ordenadores y Software de automatización radial.

El mayor avance y evolución de las radios se logró con estos equipos.
Y sobre todo, con la creación de programas capaces de automatizar
las radios y editar el sonido. Uno gratuito y en español es:
www.zararadio.com

Los auriculares (audífonos, cascos)

Se usan para que locutores y entrevistados puedan escuchar la
emisión de una forma directa

Micrófonos.
Interesa invertir en buenos micrófonos, sobre todo si es una emisora
que la mayor parte del tiempo tiene programas en vivo.

Sintonizador
Es imprescindible para poder captar la emisión real en el propio
estudio. Sirve un pequeño radio.

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 5

Altavoces (monitores, parlantes, cajas)

Se necesitan para poder escuchar todo lo que se emite.

Amplificador.
Se utiliza para ampliar la señal que proviene de la mesa central y que
va hacia los monitores.

Radioenlace
Es el equipo que permite en mandar la señal desde los estudios al
centro emisor, que suelen estar lejos de los centros poblados.

CENTRO TRANSMISOR:

Equipo transmisor
En el mercado hay diferentes marcas. Aun se encuentra transmisores
de válvulas (también llamados de tubos), pero es aconsejable invertir
en uno sólido (transistorizado)
Los potencias van desde los 100 watios hasta los 5 y 10 Kilowatios. A
mayor potencia mayor precio.

Antenas
Hay que distinguir entre la torre (o mástil) y las antenas. En las FM la
torre es la estructura que soporta las antenas. En el caso de las AM el
mismo mástil nos sirve de antena. Es bueno que tenga buena altura
para ganar área de cobertura.

A continuación tienes una tabla con algunos modelos y marcas de

equipos para radios. Son solamente sugerencias de referencia.
Puedes encontrar a los diferentes fabricantes y sus direcciones web
en:
http://www.radiodifusion.com/fabricantes/directorio.html

ESTUDIO AL AIRE:
Mesa de sonido OMB Mix-100 o Axel NSX3
6 canales dobles, con dos híbridos para teléfono.
Reproductor de CD CDA500 DECK TASCAM
Combo de CD y cassete.
Mini – Disc MD Tascam 301MKII
Computadora P4, con placa Intel. 512Mb de memoria. 2 discos, uno
de sistema y otro para guardar la música.
Tarjeta de sonido ANTEX
Amplificador Hay diferentes modelos en marcas comerciales que
Sintonizador-Tunning son bastante asequibles e incorporan el amplificador y
la radio.
Sony, Panasonic o Teac
Mezclador de micrófonos Sirve para no meter directamente los 6 micros a la
consola. Así solamente ocuparemos un canal.

Amplificador de Es necesario si tenemos una sola salida de audiófonos

Auriculares de la consola y queremos colocar más.
Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados
www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 6

Cajas acústicas JBL control 5

Auriculares AKG
Micrófonos + 3 Brazo Senheisser MD421 (aconsejado pero caro)
Modelos de AKG y Shure SM58 mas económicos
Procesador de Audio o Orban - Omnia
sólo un Generador de
Estéreo
Patch Panel de Para conexiones. Es muy útil cuando tenemos muchas
conexiones conexiones internas.
Radio enlace OMB Modelo MT/MR
Transmisor de la señal. Si la planta no está donde los
estudios.
Antena Yagui OMB
Para la emisión de la señal del radio- enlace.
1 Rollo cable Belden Audio
Inversor de Voltaje 750 W
Conectores estimados Neutrix

ESTUDIO DE GRABACIONES.
Mesa de sonido para Edición Alesis Multimix 12 FXD
Reproductor de CD y Deck, Computadora, Micrófonos, Audifonos, Amplificador y
Monitores.

CENTRO TRANSMISOR:
Transmisor FM (SERATEL, OMB) AM (HARRIS, NAUTEL)
Estabilizador de corriente. Stabiline
Radio enlace Modulo receptor
Antena Yagui Para la recepción de la señal del radio enlace.
Antena Sistema Sistemas multidireccionales radiantes
Cable para Salida Transmisor + Conectores
Cable Radio Enlace + Conectores

(en color rojo lo imprescindible para una transmisión)

Equipos Necesarios.

Además de contar con estudios de transmisión es fundamental

instalar en una radio un pequeño estudio de producción. Es el lugar
pensado para preparar spots, micros y pequeñas producciones que se
emitirán posteriormente al aire.

COMPUTADORA
Es el centro de la isla. Te servirá para grabar a los locutores y locutoras y editar
tus programas. Para eso, un equipo con procesador Pentium4 (o AMD
equivalente) y 512 megas de memoria RAM es lo óptimo. Con menos, puedes
quedar justo si quieres trabajar en video, pero si solamente vas a editar audio,
hasta una Pentium3 con 256 Megas te servirá.

Conviene comprar dos discos duros independientes. Uno pequeño para instalar
los programas y otro un poco más grande para las producciones, audios,
efectos y cortinas.

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 7

TARJETA DE AUDIO
Es una de las partes vitales en el estudio. Una mala tarjeta registrará con
mucho ruido tus grabaciones. No trabajes con el audio integrado en la tarjeta
madre. Te dará muchos problemas.

Comparando calidad-precio, Creative es una buena opción. El modelo Mia Midi

de Echo Audio tiene entrada digital S/PDFI, midi, y multi-análogas y es
“pagable”. Tascam vende modelos con entrada USB para facilitar las
conexiones digitales. Digidesing es muy buena pero inalcanzable para los
bolsillos de un náufrago.

CONSOLA
Una mezclador de 8 ó 10 canales con ecualización incorporada, al menos en
los canales de micrófonos, será muy útil. No es eficaz grabar conectando
directamente a la tarjeta de audio.

El modelo Alesis Multimix FXD12 tiene efectos incorporados y salida USB. Hay
un modelo similar de la marca Behringer que es más barato y ofrece
prestaciones parecidas.

PARLANTES O ALTAVOCES
En una cabina de producción conviene tener monitores de frecuencia plana, es
decir, que no amplifiquen o atenúen ninguna frecuencia.

Son más caros que unas cornetas o altavoces comunes, pero alguno
seguramente se ajusta a tu presupuesto. El modelo Monitor One de ALESIS es
asequible.

Si los compras activos, es decir, con amplificador incorporado, te ahorras

comprarlos aparte. Si son monitores pasivos (sin amplificar), necesitas comprar
un pequeño amplificador de unos 50 ó 100 vatios.
MICROFONOS
Tener al menos un micrófono dinámico y otro de condensador sería lo ideal,
aunque estos últimos suelen ser caros. Encontrarás dinámicos por 100 Dólares
con prestaciones profesionales como el SM-58 de Shure o la serie Evolution de
Sennheiser.

Y si hay plata, compra un Shenheisser MD421. Será el rey de tu isla.

Behringer vende una opción "barata" con condensador. Estos micros son muy
útiles para grabar escenas dramatizadas y de ambiente.

SOFTWARE
Hoy en día la edición de audio pasa por la computadora. Esta debe
estar equipada con las herramientas necesarias para poder cortar,
pegar y mezclar el audio.

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 8

Aquí tienes una lista del software necesario para obtener las mayores
prestaciones de tu equipo.

Editores De Audio

Los programas como Word nos permiten crear y editar “textos”. Los “editores
de audio” son útiles para hacer eso mismo pero con los sonidos. Son la
herramienta básica para un productor o productora de radio.

Una vez que el audio entra en la computadora está en formato digital.

Podrás realizar funciones como: cortar, mezclar (mix), ajustar volúmenes,
comprimir, resamplear (cambiar de 44.1Khz a 22.050 Hz, ver clip 2), añadir
rever o delay (eco) a las voces…

Como siempre, hay varias opiniones sobre cuál es el mejor editor. Te

presentamos diferentes opciones:

• GRATUITO
Audacity se ha convertido en poco tiempo en un editor de masas. Muchas
radios lo han adoptado como su herramienta preferida de trabajo. Es fácil de
manejar, en español y además editor y multipistas en
uno. http://audacity.sourceforge.net/

• PRINCIPIANTES
En la siguiente página web tienes a disposición diferentes editores. Son
sencillos de manejar, en español, leen Wav y MP3 y, además, son gratuitos.
http://download.com.com/3150-2170-0.html?tag=dir

• PROFESIONALES
Hay unas marcas que dominan el mercado y no suelen tener precios bajos. Te
comento sobre ellas.

- STEINBERG
Uno de los editores más famosos es WaveLab, perteneciente a esta marca. Su
versión de multipistas son Cubase y Nuendo para aplicaciones Multimedia.
(Audio y Video). http://www.steinberg.de

-ADOBE AUDITION
Anteriormente conocido como Cool Edit. Practico y versátil editor multipistas.
http://www.adobe.com/la/products/audition/index.html

- CAKEWALK
Es otra conocida marca que te ofrece una amplia gama de programas
para audio y el multipistas Sonar. Visítalos en http://www.cakewalk.com

- PROTOOLS
Aceptado por los expertos como el mejor multipistas para grabaciones
de audio. Para su uso correcto debes emplear la tarjeta de audio de la
misma marca. Muy caro, pero muy bueno. http://www.protools.com/
Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados
www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 9

- SONICFOUNDRY
Los productos multimedia de esta marca han sido comprados
recientemente por SONY. Sus programas son ampliamente conocidos,
como el editor Soundforge y el multipistas Vegas.
http://mediasoftware.sonypictures.com/

Trabajando en Equipo

Un editor de audio tiene diferentes funciones. Se pueden mezclar pistas,

pero una encima de otra. Si no quedas conforme, tienes que deshacer y
volver a probar.

Con los programas multipistas, sin embargo, trabajas cada sonido por
separado. Es decir, las voces en una pista, la cortina en otra, un efecto
aquí y otro allá… Al tener el control independiente de cada pista o
“track”, los ajustes son más rápidos y efectivos. Y los apasionados del
video, también pueden realizar sus ediciones.

Una buena pareja es combinar Vegas como multipistas y SoundForge

como editor de audio. Hay aplicaciones sencillas (“plugins”) que te
habilitan algunas herramientas y hacen ambos programas más
poderosos.

Vegas y Soundforge tienen versiones “demo” (trial) en la página web

oficial y en diversos sitios puedes encontrar “craks” o “keygen”
(generadores de claves) que te permiten seguirlos usando por tiempo
indefinido.

Lejos de nosotros fomentar la piratería. Sólo informamos. Tú decides.

Automatizar la Emisora

Un software gratuito que puedes bajar de la página:

http://www.zararadio.com/

Con Zara Radio podrás seleccionar el tipo de música que quieres emitir, dar la
hora automáticamente y también comerciales a la hora exacta.

Zara Radio permite agrupar las canciones por carpetas. Así, al hacer tus
programaciones, no tienes que cargar canción por canción, sólo por categorías.
El programa se encargará de pautar los temas de forma aleatoria.

El software funciona con computadoras sencillas. Es suficiente un equipo con

procesador Celeron y memoria de 128 Megas.
Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados
www.radialistas.net
 Cómo y Con qué montar una Emisora de Radio - 10

Desde la página de Tu emites http://tuemites.casaresirratia.com/ puedes

acceder a un Foro donde te indican cómo conseguir un completo manual, y
archivos para dar la hora que desinteresadamente han grabado varios
locutores.

También están disponibles diferentes plugins para cambiar el idioma al italiano

o al portugués.

Además, el programa genera listas de lo emitido y tiene un control automático

de ganancia (AGC) que iguala los niveles de salida de las canciones. Se activa
en el menú de opciones.

No tiene nada que envidiar a los Software que se venden en el mercado a

precios exorbitantes.

Santiago García - Radialistas Apasionadas y Apasionados

www.radialistas.net