Professional Documents
Culture Documents
Manager 03/04
Archivo LÉEME 0928/1002/2003 Versión 4.10.0
www.sigames.com <http://www.sigames.com>
Sección 1: todo lo que necesitas saber
1.1 DirectX
Championship Manager 4Championship Manager 03/04 funcionará sin DirectX pero no se
reproducirán sonidos. CM no usa DirectX para ninguna función gráfica. Si detectas problemas de
sonido revisa tu configuración de DirectSound.
Eidos recomienda que no tengas ningún otro programa abierto cuando juegues a Championship
Manager 4Championship Manager 03/04. Otros programas, incluyendo antivirus, utilidades del
sistema y salvapantallas, pueden provocar un deterioro del sistema cuando ejecutes videojuegos y
pueden entrar en conflicto por los recursos del sistema, causando inestabilidad y fallos potenciales.
Puedes configurar cualquier liga como poco detallada haciendo clic en la columna “muy detallada”
de una liga en la pantalla de selección de liga.
[GLOBALES]
ctrl+c copiar
ctrl+v pegar
ctrl+x cortar
ctrl+z deshacer
ctrl+mays+z repetir (estándar mac)
ctrl+y repetir
ctrl+a seleccionar todo
mays+insertar pegar
ctrl+insertar copiar
mays+borrar cortar
ctrl+q salir
ctrl+s guardar
ctrl+mays+s guardar como
[NOTICIAS]
[DIÁLOGOS]
intro botón por defecto
esc cancelar
[MENÚS]
Sports Interactive Ltd y Eidos Interactive se comprometen a proporcionar asistencia a sus clientes
de manera continua. Siguiendo esta línea, puede que pronto salga un parche para Championship
Manager 4Championship Manager 03/04. Para más información, visita la página web oficial de
Eidos en:
http://www.eidos.com/
PROCESADOR:
P4 1000.
RAM:
256 MB (o superior).
SONIDO:
Tarjeta de sonido compatible con Windows 98 (compatible con DirectX 8.1).
CD-ROM:
Unidad de CD-ROM de óctuple velocidad (8x) o superior.
DISCO DURO:
600 MB de espacio libre en el disco duro.
Para asegurarte de que la instalación se realiza sin ningún tipo de error, deberías comprobar que el
disco duro y el sistema de archivos están configurados para un rendimiento óptimo. Windows 98
ofrece dos utilidades que identifican y solucionan cualquier error y optimizan el rendimiento del
disco duro. El primero de estos programas se llama ScanDisk, que busca errores en el disco duro
y los soluciona. Para ejecutar esta aplicación, haz clic en el botón Inicio de la barra de tareas de
Windows y, a continuación, selecciona Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y,
finalmente, ScanDisk.
Cuando ScanDisk haya finalizado su exploración, deberías optimizar el rendimiento del disco duro
ejecutando un programa llamado Desfragmentador de disco, que puedes ejecutar haciendo clic
en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows y, a continuación, en Programas,
Accesorios, Herramientas del sistema y, finalmente, Desfragmentador de disco.
La instalación del juego es muy sencilla. Solo tienes que introducir el CD en tu unidad de CD-ROM.
En unos instantes, aparecerá el Panel de lanzamiento.
Este programa te guiará durante el resto del proceso mediante instrucciones en pantalla. Si en
algún momento se te pide que reinicies el sistema, hazlo.
Haz doble clic en el icono Mi PC, luego en el icono del CD-ROM, y por último en el archivo
Setup.exe para que aparezcan el Panel de lanzamiento O:
Se te pedirá la ruta y el directorio del disco duro donde quieres instalar el juego, que por defecto es:
Comenzar/Cargar el Juego
Accede al Panel de control y elegir Agregar o quitar programas. Después haz clic en
Championship Manager 4Championship Manager 03/04 en el panel que aparece, selecciona el
botón Agregar o quitar y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
Championship Manager 4Championship Manager 03/04 requiere una unidad de CD-ROM de, al
menos, cuádruple velocidad con controladores para Windows 98 de 32 bits.
Este mensaje de error suele aparecer cuando utilizas controladores de MS-DOS (16 bits) en lugar
de controladores de Windows (32 bits) para la unidad de CD-ROM. Puedes comprobar fácilmente
si éste es el problema abriendo el Panel de control (ya sea haciendo clic en el icono Mi PC o en el
botón Inicio seguido de Configuración y Panel de control).
En el panel de control, haz doble clic en el icono Sistema y después haz clic en la pestaña de
Rendimiento. Deberías ver un pequeño resumen sobre el rendimiento del ordenador. En una de
las líneas debe aparecer “Sistema de archivos: 32 bits” y la última línea debe decir "El sistema está
configurado para un rendimiento óptimo". Si ves el mensaje "La unidad X está utilizando el modo
compatibilidad MS-DOS," tendrás que ponerte en contacto con el vendedor del equipo para
conseguir e instalar controladores de 32 bits para la unidad de CD-ROM.
Puede que te hayas quedado sin espacio libre en el disco duro. Elimina los programas que
no necesites para liberar espacio para el juego y después intenta reinstalar Championship
Manager 4Championship Manager 03/04.
Es posible que los ficheros se estén copiando a un área del disco duro con errores. En ese
caso, tendrás que ejecutar el programa ScanDisk y utilizar la opción Completa (ver
sección anterior). Cuando ScanDisk acabe y te informe de que el disco duro está libre de
errores, intenta reinstalar el juego.
La siguiente causa principal es suciedad o huellas de dedos en el disco del juego. Examina
la parte inferior del disco. Si ves huellas o suciedad, límpialo con mucho cuidado con un
trapo limpio, suave y sin pelusa, frotando en línea recta desde el centro del disco (cerca del
agujero) hacia el exterior.
Este problema puede estar causado por diferentes motivos. Aquí te presentamos una lista con las
causas más frecuentes asociadas a estos errores:
Asegúrate de que el disco CD está limpio (busca rasguños y manchas en su parte inferior).
Asegúrate de tener los últimos controladores para la tarjeta de sonido y de que sean
compatibles con DirectX 8.1.
Ejecuta ScanDisk.
Ten en cuenta que si el sistema te saca al escritorio mientras estás jugando a Championship
Manager 4Championship Manager 03/04, lo mejor es reiniciar el ordenador antes de comenzar
otra partida. Si no, DirectDraw o DirectSound podrían bloquearse y el juego sería incapaz de
acceder al hardware de sonido o de vídeo.
Cuando lo hagas, te rogamos que nos proporciones tanta información como sea posible.
Infórmanos sobre el tipo exacto de hardware que estás utilizando en tu ordenador, incluyendo:
tarjeta de sonido, unidad de CD-ROM, cantidad de memoria RAM y velocidad y fabricante del
procesador. Además, asegúrate de incluir el título y la versión del juego y una descripción detallada
del problema.
También sería muy útil que prepararas un archivo de diagnóstico “DXDiag” en Windows antes de
llamarnos. Sólo tienes que seguir estas instrucciones:
Cuando llames a nuestro departamento de Servicio Técnico, ten este archivo abierto o una copia
impresa a mano. Si tu consulta es por correo electrónico, envíanos el archivo como documento
adjunto.
NOTA: las líneas de Servicio técnico no proporcionarán ningún tipo de trucos ni pistas para
jugar.
Eidos Interactive dispone de una página web con enlaces a los principales fabricantes de tarjetas
gráficas y de sonido, lo cual podría ser muy útil si deseas actualizar tus controladores. Puedes
llegar a esta página en:
Puedes encontrar más información técnica y controladores para ordenadores con el sistema
operativo Windows en http://www.windrivers.com/