Professional Documents
Culture Documents
Issue 12.02.2009/03
Software Version
R E G - D
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
Issue GB
Version 02.2009
Operating Manual
Issue 12.02.2009
Published by:
A. Eberle GmbH & Co. KG
Aalener Straße 30/32
90441 Nuremberg, Germany
The company A. Eberle GmbH & Co. KG cannot be held liable for
any damages or losses resulting from printing errors or changes
in this operating manual.
Furthermore, A. Eberle GmbH & Co. KG does not assume
responsibility for any damages and losses resulting from
defective devices or from devices altered by the user.
Warning signs
Please familiarise yourself with the nominal insulation voltage of
the Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring before
!
connecting the device.
Ensure that the voltages are connected via a disconnecting
mechanism, and that the current path can be short circuited if
there is a device fault to enable problem-free device
replacement.
This is only required if the device, including the device housing/
mounting rack, has to be disassembled. If the plug-in modules
alone are removed, the short circuit plug prevents the circuits
from being used whilst open.
When wiring, please ensure that the conductors are either
bound short or kept sufficiently short, so that they can neither
come into contact with the connecting elements (plugs,
terminals etc.) nor the stripped conductor ends of circuits with
a low nominal insulation voltage. If this is not ensured, a self-
feeding voltage may form when an error occur, turning the
originally safe low voltage circuits (e.g. mA outputs) into ones
that are dangerous if touched.
1 cable
1 replacement fuse
Dimensions R E G - D
F 1
F 2
F 3
3 U
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O r e m o te
1 2 1 7 3 .5 2 28
8 T MW
E
Location of
7,62
LP-REG-REL 1 blade connectors
20,32
LP-REG-EA 2
20,32
LP-REG-NTZ 3
15,24
40,64
4
142,2
LP-REG-STU
optional 5
45,72
Analogue module
LP-REG-CPU 6
12 173,5
9 M W 5 M W 3 M W 4 M W 4 M W
Location of
socket connectors
d b z d b z d b z d b z d b z
2 2 2 2 2
6
4
1 6
3 2 0
2 2
2 4
2
2 6
2 8
1 3 0
3 2
3 2 3 2 3 2 3 2
V I
6 V5 I 4V I 3I I I 2I I
1
REG-D
110 V DC 230 V AC
20 A Switch on 5 A @ cosϕ = 1
5 A Hold 3 A @ cosϕ = 0.4
0.4 A Switch off
Contact load R1, R2: AC 250 V, 5 A, cosϕ = 1,
DC 250 V, 150 W
Feature Code
REG-D™ Relay for Voltage Control & Transformer REG-D™
Monitoring, 28TE, 3HE plug-in module
Standard version, with double E-LAN interface, COM
1, COM 2,
16 binary inputs, 10 relay outputs plus status relays
and
WinREG parameterisation and programming soft-
ware incl. connection cable
Design
19” plug-in module B01
Wall-mounting housing (30TE) - without wiring B02
Wall-mounting housing (30TE) - with wiring B03
(Terminals compatible with REG 5A)
Panel-mounting housing (30TE) with wiring B05
Panel-mounting housing (49TE) with wiring B06
Wall-mounting housing (49TE) with wiring B07
Wall-mounting or panel-mounting housing (30/49TE) B91
on request B92
19” mounting rack according on request
Power supply
From monitoring network AC 80V ... 110V ... 185V H0
AC 85V ... 110V ... 264V / DC 88V ... 220V ... 280V H1
DC 18V ... 60V ... 72V H2
Input current
IEN 1A F1
IEN 5A F2
Feature Code
Measurement transducer display functions for net-
work quantities
Three-phase current with equal load M1
Three-phase current with unequal load M2
U measurement for overvoltage, U and I measure- M3
ments for undervoltage
Other uses of the transformer ( 2 x I, 2 x U, e.g. triple- M9
wound transformer)
Recorder functions for network quantities
Incl. evaluation software
Without S0
With S1
Parallel operation
without firmware for parallel operation K0
with firmware for parallel operation K1
Feature Code
Analogue inputs and outputs
without E00
with 2 inputs E91
with 4 inputs E92
with 6 inputs E93
with 2 outputs E94
with 4 outputs E95
with 6 outputs E96
with 2 inputs and 2 outputs E97
with 2 inputs and 4 outputs E98
with 4 inputs and 2 outputs E99
Any combination on request E900
each with 2 analogue inputs and outputs
PT 100 direct input
Tap-change potentiometer input
Note:
Please specify the scale if known!:
Example:
Feature Code
Control system connection: Internal or external:
without (more in Feature Group “Y”)) XW0
with integrated connection (more in Feature Group XW1
“XL”)
with ext. connection (REG-P/PE/PM) more in Feature XW9
Group “Y”)
Integrated protocol interface card
for control connection of REG-D™ system XL1
for control connection of multiple systems XL9
Note: XL9 can only be combined with XZ15..XZ19
and XZ91
Type of connection:
Copper RS 232 XV10
RS 485 only for 2-wire operation XV11
Note:
XV13 .. XV 19 can only be selected in combination
with B02…B92.
In all other case, select the appropriate fibre optic
cable module!
Feature Code
Log
IEC60870-5-103 for ABB XZ10
IEC60870-5-103 for Areva XZ11
IEC60870-5-103 for SAT XZ12
IEC60870-5-103 for Siemens (LSA/SAS) XZ13
IEC60870-5-103 for Sprecher Automation XZ14
IEC60870-5-103 for andere XZ90
LONMark XZ21
SPABUS XZ22
MODBUS RTU XZ23
Local/remote switching using the keyboard
without Y0
with Y1
Status output
closes during fault U0
opens during fault U1
Operating manual
German G1
English G2
French G3
Spanish G4
Italian G5
Russian G8
Display text
Same as operating manual A0
German A1
English A2
French A3
Spanish A4
Italian A5
Dutch A6
Czech A7
Russian A8
d o n 't u s e
G N D
G N D
D C D
E A +
E A -
E A +
E A -
R T S
C T S
D S R
R X D
R T S
C T S
D T R
R x +
R x -
R x D
T X D
T x +
T x -
T x D
E +
E -
E +
E -
R I
E -L A N E -L A N C O M 3 C O M 2 C O M 1 B A 4
z 3 2
L R R S 4 8 5 R S 2 3 2 R S 2 3 2
( O p tio n R 1 ) ( O p tio n P 1 )
B in a r y o u tp u t
B A 3
z 3 0
( O p tio n N 2 )
4 8 - 2 5 0 V
O p tio n B A 2
Block diagram
l b 3 2
3 M 2
4
IE 2 k
B A 1
b 3 0
G N D
4 K e y b o a rd z 2 8
l
5
6
IE 1 k L C D A
H
z 2 2
1 2 8 x 1 2 8 D O T S
L E D R 6 M a n ./A u to
b
b
2 4
2 2
Feature ... D1 ...
1
µ P
2 5 0 V
z 2 0
U D is p la y R 5 F re e
b 2 0
2 0 L 1 z 1 6
B in a r y o u tp u t
R 4 F re e
b 1 6
3 2 2 L 2
O p tio n z 1 4
L 3 M 2 R 3 F re e
3.4.1
2 4 b 1 4
T im e r R A M /R O M
3.4
z 1 0
S o c k e t c o n n e c to r N o .
P in N o .
z 8
R 2 L o w e r
b 8
P o w e r s u p p ly
A s s ig n m e n t
b 1 0
A C o r D C
S ta tu s z 4
REG - D™
A n a lo g u e c h a n n e ls ( O p tio n E 9 x ) O p tio n D 1 R 1
B in a r y in p u t 4 8 ... 2 3 0 V A C /D C z 2
In p u t o r O u tp u t B in a r y in p u t 1 0 ... 4 8 V A C /D C R a is e
M o d u le 1 M o d u le 2 M o d u le 3 b 2
E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 1 0 E 1 1 E 1 2 G N D E 1 3 E 1 4 E 1 5 E 1 6 G N D b 4
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + + + + -
S o c k e t c o n n e c to r N o .
P in N o .
R o w
c o n ta c t
L (+ )
L (-)
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
F r e e ly p r o g r a m m a b le
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
F r e e ly p r o g r a m m a b le
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
A u to m a tic ( A /M )
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
M a n u a l (M )
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
P o le
E 1 3 ... E 1 6 G N D
E 9 ... E 1 2 G N D
A s s ig n m e n t
N C c o n ta c t/N O
R o w b b z z b b z z b b z z b z b z b z b z b z b z b z b z b b b b b z z z z z b z
20
A s s ig n m e n t P in N o . 2 8 3 2 3 0 2 4 2 4 1 4 1 6 1 4 1 6 2 6 2 8 2 6 2 8 2 2 4 4 6 6 8 8 1 0 1 0 1 2 1 2 1 4 1 4 1 6 1 6 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 2 6 2 4
S o c k e t c o n n e c to r N o . 3 6 2 1
S o c k e t c o n n e c to r N o . 6 D - S u b p lu g c o n n e c to r
o n th e fro n t p a n e l
R o w b b b b z z z z b b z z b b b z z z
1 2 3 4 5
A s s ig n m e n t P in N o . 6 8 1 0 1 2 6 8 1 0 1 2 3 0 3 2 3 0 3 2 2 0 2 2 2 4 2 0 2 2 2 4 6 7 8 9
D
R
D
S
S
R
E A +
E A -
E +
E -
E A +
E A -
E +
E -
T x +
T x -
R x +
R x -
T x D
R x D
G N D
R T S
C T S
d o n 't u s e
D C
D S
R X
R T
T X
C T
D T
R I
G N
Feature ... D2 ...
E -L A N E -L A N C O M 3 C O M 2 C O M 1 B A 4
z 3 2
L R R S 4 8 5 R S 2 3 2 R S 2 3 2
( O p tio n R 1 ) ( O p tio n P 1 )
B A 3
REG - D™
z 3 0
5 0 V
l O p tio n b 3 2
3
2 k
M 2 ( O p tio n N 1 )
IE
B in a r y o u tp u t
4 B A 1
b 3 0
G N D
4 K e y b o a rd z 2 8
l
5 A
IE 1 k L C D z 2 2
6 H
b 2 4
L E D R 6 M a n ./A u to
1 2 8 x 1 2 8 D O T S b 2 2
1
z 2 0
F re e
2 5 0 V
U D is p la y R 5
b 2 0
µ P
2 0 L 1 z 1 6
R 4 F re e
b 1 6
3 2 2 L 2
O p tio n z 1 4
L 3 M 2 R 3 F re e
2 4 b 1 4
T im e r R A M /R O M z 1 0
B in a r y o u tp u t
z 8
P in N o .
R 2 L o w e r
b 8
P o w e r s u p p ly b 1 0
A C o r D C
S ta tu s z 4
A n a lo g u e c h a n n e ls ( O p tio n E 9 x ) R 1
z 2
A s s ig n m e n t
S o c k e t c o n n e c to r N o .
In p u t o r O u tp u t B in a r y in p u t 4 8 ... 2 3 0 V A C /D C O p tio n D 2 R a is e
M o d u le 1 M o d u le 2 M o d u le 3 b 2
E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 1 0 E 1 1 E 1 2 E 1 3 E 1 4 E 1 5 E 1 6 b 4
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
R o w
L (-)
L (+ )
P in N o .
P o le
c o n ta c t
M a n u a l (M )
A u to m a tic ( A /M )
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
F r e e ly p r o g r a m m a b le
A s s ig n m e n t
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
N C c o n ta c t/N O
S o c k e t c o n n e c to r N o .
R o w b b z z b b z z b b z z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z
A s s ig n m e n t P in N o . 2 8 3 2 3 0 2 4 2 4 1 4 1 6 1 4 1 6 2 6 2 8 2 6 2 8 2 2 4 4 6 6 8 8 1 0 1 0 1 2 1 2 1 4 1 4 1 6 1 6 1 8 1 8 2 0 2 0 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 2 8 2 8 3 0 3 0 3 2 3 2 2 6 2 4
S o c k e t c o n n e c to r N o . 3 6 2 1
21
REG - D™
3.4.2 Socket connector 1
Socket connector 1, 3.4.2.1 Socket connector 1; (binary outputs BO
(Binary outputs BO Note
R1 ... R6 )Option N2 is connected to the local-remote switch via
BA1 ... BA4) the keypad (feature Y1) by default.
M a n ./A u to
L o w e r
F re e
F re e
F re e
R a is e
B A 1
B A 2
B A 3
B A 4
P o le
M
A
R o w b z b b z z b b z z b z b z b z b b z z b b z z
A s s i g n m e n t P i n N 2 o6 . 2 4 4 2 2 4 1 0 8 8 1 0 1 4 1 4 1 6 1 6 2 0 2 0 2 2 2 4 2 2 2 8 3 0 3 2 3 0 3 2
S o c k e t c o n n e c to r N o .
Caution!
Only use one function at a time!
Either “NC contact” or “NO contact”
R1 R2
Raise Lower
Note
E9 ... E16 are always factory-paramaterised as a BCD
input, when not working with feature T1. If, however, it
will be used with feature T1, the BCD-input can be
achieved by using terminal block 5 (or socket connector
5).
O p tio n D 1
B in a r y in p u t 4 8 ... 2 3 0 V A C /D C B in a r y in p u t 1 0 ... 4 8 V A C /D C
E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 1 0 E 1 1 E 1 2 G N D E 1 3 E 1 4 E 1 5 E 1 6 G N D
+ - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + + + + -
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
A u to m a tic ( A /M )
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
M a n u a l (M )
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
E 1 3 ... E 1 6 G N D
E 9 ... E 1 2 G N D
b z b z b z b z b z b z b z b z b b b b b z z z z z
2 2 4 4 6 6 8 8 1 0 1 0 1 2 1 2 1 4 1 4 1 6 1 6 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2
2
Note
The Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
can be influenced by external signals via inputs E1 ...
E16.
Only inputs 5 and 6 are permanently assigned. All other
inputs are freely configurable The factory settings are
shown in brackets (refer to table on page 24)!
Note
E9 ... E16 are always factory-paramaterised as BCD
inputs, when not working with feature T1. However, if
feature T1 is used, the BCD-input can be configured by
using terminal block 5 (or socket connector 5).
B in a r y in p u t 4 8 ... 2 3 0 V A C /D C O p tio n D 2
E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 1 0 E 1 1 E 1 2 E 1 3 E 1 4 E 1 5 E 1 6
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
M a n u a l (M )
A u to m a tic ( A /M )
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
F r e e ly p r o g r a m m a b le
b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z
2 2 4 4 6 6 8 8 1 0 1 0 1 2 1 2 1 4 1 4 1 6 1 6 1 8 1 8 2 0 2 0 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 2 8 2 8 3 0 3 0 3 2 3 2
2
Note
The Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
can be influenced by external signals via inputs E1 ...
E16.
Only inputs 5 and 6 are permanently assigned. All other
inputs are freely configurable. The factory settings are
shown in brackets (refer to table on page 26)!
P o w e r s u p p ly
O p tio n M 2 A C o r D C
U 1 U 2
L (+ )
L (-)
U
L 3
L 2
L 1
R o w
A s s ig n m e n t P in N o . 2 0 2 2 2 4 2 8 3 2 3 0
S o c k e t c o n n e c to r N o . ! !
Note
In the standard version, the Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring is supplied with only one
voltage transformer (U1). A second voltage transformer
(U2) can optionally be supplied that can operate either
together with U1 in a V-circuit or when electronically
isolated from U1. If operating only with U1, the
measuring voltage (command variable) must always be
connected to pins 20 and 22.
The two voltage transformers U1 and U2 can also be
used to regulate the triple-wound transformers.
However, in all cases additional consultation is
necessary.
Command variable L1 L2 L3
(voltage)
Pin connection
L1 − L2 20 22 −−−
L2 − L3 −−− 20 22
L1 − L2 22 −−− 20
Note
Current IE2 is only used for special applications and
measurements in three-phase current networks (Aron
circuit) loaded according to the requirements of the user
(feature M2).
S o c k e t c o n n e c to r N o . 5
R o w b z b z b z b z b z b z b z b z
A s s ig n m e n t P in N o . 2 2 4 4 6 6 8 8 1 0 1 0 1 2 1 2 1 4 1 4 1 6 1 6
U E : 4 8 V ... 2 3 0 V
R o w b b b b b b b b z z z z z z z z
A s s ig n m e n t P in N o . 2 4 3 2 2 6 3 2 2 8 3 2 3 0 3 2 2 4 3 2 2 6 3 2 2 8 3 2 3 0 3 2
U E : 1 0 V ... 5 0 V
+ - + - + - + - + - + - + - + -
1 2 4 8 1 0 2 0 V Z + V Z -
B C D T a p -c h a n g e r P o s itio n
4 8 ... 2 3 0 V o r 1 0 ... 5 0 V ( O p tio n T 1 )
Note
For parameterisation at a later date or for alterations,
ensure that inputs b24 ... z32 (48 V ... 230 V) are
designated as
E17 ... E24 and inputs b2 ... z16 (10 V ... 48 V) as
E25 ... E32. If feature T1 is included in the scope of
delivery, the inputs are normally prepared for switching
with BCD signals (refer to tables).
The inputs can be used for a variety of other functions
using setup 5 of the Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring.
If the BCD signal is only in the range 10 V ... 48 V, inputs E25 ...
E30 must also be configured as BCD inputs using setup 5 or
WinREG.
e.g.: E25 BCD1
E26 BCD2
E27 BCD4
E28 BCD8
E29 BCD10
E30 BCD20
0 0 1 0 0 0 0 0 20
0 0 1 0 0 0 0 1 21
1 0 1 0 0 0 0 1 −21
( O p tio n P 1 ) ( O p tio n l R 1 )
R S 2 3 2 R S 4 8 5 E -L A N E -L A N
C O M 2 C O M 3 R L
R x -
T x -
E A -
E A -
E -
E -
R x +
T x +
E +
E A +
E +
E A +
+ 1 2 V
C T S
R T S
G N D
R x D
T x D
A s s ig n m e n t P in N o . 2 4 2 2 2 0 2 4 2 2 2 0 3 2 3 0 3 2 3 0 1 2 1 0 8 6 1 2 1 0 8 6
R o w z z z b b b z z b b z z z z b b b b
S o c k e t c o n n e c to r N o . $
A n a lo g u e c h a n n e ls ( O p tio n E 9 x )
In p u t o r o u tp u t
m o d u le 1 m o d u le 2 m o d u le 3
+ - + - + - + - + - + -
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
R o w b b z z b b z z b b z z
A s s ig n m e n t P in N o . 2 4 2 4 1 4 1 6 1 4 1 6 2 6 2 8 2 6 2 8
S o c k e t c o n n e c to r N o . $
D - S u b p lu g c o n n e c to r
o n th e fro n t p a n e l
1 2 3 4 5
6 7 8 9
G N D
D C D
D S R
R X D
R T S
C T S
D T R
T X D
R I
C O M 1
R S 2 3 2
7 .2
(3 T E )
5 7 .2
1 3 2 .5
1 0 .3
8 4 x 5 ,0 8 = 4 2 6 .7 2
4 6 5
4 8 2 .6
2 5 5 .5
2 7 9 .5
2 7 7
Caution!
The mounting rack must be earthed!
Earth it using an earthing clamp (green/yellow) and/or an
earth strap.
Place numbers
Socket connector 1 2 3 4 5 6
Screws n n+4 n+8 n+11 n+16 n+25
Guide n - - - - n+26
R E G - D
A :R E G -D 1 2 :3 4 :0 0 F 1
R e g le r -M o d u s M A N U E L L
1 . S o llw e r t 1 0 0 .0 % F 2
1 0 0 .0 V
Is tw e rt 1 0 1 .0 V
z u l. R e g e la b w . 2 .0 % F 3
1 3 8
S tu fe n s te llu n g 1 2
F 4
-1 0 % 0 + 1 0 %
2 2 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
2 8 0
2 1 4
R E G - D
A :R E G -D 1 2 :3 4 :0 0 F 1
R e g le r -M o d u s M A N U E L L
1 . S o llw e r t 1 0 0 .0 % F 2
1 0 0 .0 V
Is tw e rt 1 0 1 .0 V
z u l. R e g e la b w . 2 .0 % F 3
1 3 8
S tu fe n s te llu n g 1 2
F 4
-1 0 % 0 + 1 0 %
2 2 4
F 5
lo c a l C O M 1
A U T O re m o te
E S C M E N U
R E L 1 R E L 2 R E L 3 R E L 1 /R R E L 2 /R R E L 3 /R
h ö h e r tie fe r fre i B A 1 B A 2 B A 3
2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2
U H ilfs s p g . U M e ß s p g . S ta tu s
L + L - L 1 L 2 L 3
1 A /5 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
2 8 0
2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
2 1 4
5 2 2 8 7
R E G - D
A :R E G -D 1 2 :3 4 :0 0 F 1
R e g le r -M o d u s M A N U E L L
1 . S o llw e r t 1 0 0 .0 % F 2
1 0 0 .0 V
Is tw e rt 1 0 1 .0 V
z u l. R e g e la b w . 2 .0 % F 3
S tu fe n s te llu n g 1 2
F 4
-1 0 % 0 + 1 0 %
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
1 9 2
1 11 111 18
1 1
E 1 ...E 1 2
h ö h e r 2 7 4 3 B C D 1
Terminal designation I ... IV
1 1 2 tie fe r 2 8 4 4 B C D 2
U H A C /D C S till-
1 3 s e tz u n g 2 9 4 5 B C D 4
2
S c h n e ll-
1 4 s c h a ltu n g 3 0 4 6 B C D 8
3 1 5 A u to
3 1 4 7 B C D 1 0
(A /H )
4 1 6 H a n d 3 2 4 8 B C D 2 0
U E 1 7 p ro g r. 3 3 4 9
5 1 8 p ro g r. 3 4 5 0 V Z
1 4 4
(-)
6 1 9 3 5 5 1
(-) p ro g r.
2 0 3 6 5 2
1 A /5 A
7 2 1 3 7 5 3
k
I E 1 p ro g r.
2 2 3 8 5 4
8
l
2 3 E A + 3 9 5 5
p ro g r.
E -L A N (L )
H a n d /A u to
9 2 4 E A - 4 0 5 6
S ta tu s H
1 0 2 5 E + 4 1 5 7
A
N O 2 6 E - 4 2 5 8
S ta tu s
N C
5 2 2 8 7
R E G - D a . e b e r le g m b h a . e b e r le g m b h
A :R E G -D 1 2 :3 4 :0 0 F 1
R e g le r -M o d u s M A N U E L L
1 . S o llw e r t 1 0 0 .0 % F 2
1 0 0 .0 V
Is tw e rt 1 0 1 .0 V
z u l. R e g e la b w . 2 .0 % F 3
S tu fe n s te llu n g 1 2
F 4
-1 0 % 0 + 1 0 %
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
2 8 8
1 11 111 18
1
U H A C /D C
1 1
1 2
E 1 ...E 1 2
h ö h e r
tie fe r
2 7
2 8
4 3
4 4
B C D
B C D 2
1
Terminal designation I ... IV
1 3 S till- 2 9 4 5 B C D 4
2 s e tz u n g
S c h n e ll-
1 4 s c h a ltu n g 3 0 4 6 B C D 8
3 1 5
A u to
3 1 4 7 B C D 1 0
(A /H )
4 1 6 H a n d 3 2 4 8 B C D 2 0
U E 1 7 p ro g r. 3 3 4 9
5 1 8 p ro g r. 3 4 5 0 V Z
(-)
6 1 9 3 5 5 1
(-)
1 4 4
p ro g r.
2 0 3 6 5 2
1 A /5 A
7 2 1 3 7 5 3
k
I E 1 p ro g r.
8 2 2 3 8 5 4
l
2 3 E A + 3 9 5 5
p ro g r.
(L )
9 H a n d /A u to
2 4 E A - 4 0 5 6
S ta tu s H
E -L A N
1 0 2 5 E + 4 1 5 7
A
N O 2 6 E - 4 2 5 8
S ta tu s
N C
Note
The enclosure can accommodate further REGSys™
components (REG-P, BIN-D, etc.)
R E G - D a . e b e r le g m b h a . e b e r le g m b h
A :R E G -D 1 2 :3 4 :0 0 F 1
R e g le r -M o d u s M A N U E L L
1 . S o llw e r t 1 0 0 .0 % F 2
1 0 0 .0 V
Is tw e rt 1 0 1 .0 V
z u l. R e g e la b w . 2 .0 % F 3
1 3 8
S tu fe n s te llu n g 1 2
F 4
-1 0 % 0 + 1 0 %
F 5
2 2 4
lo c a l C O M 1
A U T O re m o te
E S C M E N U
R E L 1 R E L 2 R E L 3 R E L 1 /R R E L 2 /R R E L 3 /R
h ö h e r tie fe r fre i B A 1 B A 2 B A 3
-
R E L 4 /R E -L A N
G N D
B A 4
B E 1
B E 2
B E 3
B E 4
B E 5
B E 6
B E 7
B E 8
E A +
E A -
E +
E -
2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8
U H ilfs s p g . U M e ß s p g . S ta tu s
-
E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 R E L 6 R E L 5 R E L 4
L + L - L 1 L 2 L 3
H a n d /A u to
S c h n e ll-
s c h a ltg .
1 A /5 A
A u to m .
s e tz u n g
h ö h e r
(A /H )
tie fe r
H a n d
S till-
fre i
fre i
fre i
fre i
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6
2 8 0
111 18
2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6
1 11
3 1 0
Note
The housing can accommodate further REGSys™
components (REG-P, BIN-D, etc.).
The housing feature B07 will then, however, become
feature B91.
3
4 Input voltage
UE
5 Input voltage
6
7k
Current input
8I
9 ❏ open during fault
Status
10 ❏ closed during fault
No.
11 Input 1 Raise
12 Input 2 Lower
13 Input 3 Inhibit low
14 Input 4 High-speed switching
Screw connector terminal II
No.
27
28
Raise ↑
29
30
31
Screw connector terminal III
32
Lower ↓
33
34
35
Freely programmable
36
37
Freely programmable
38
39
Freely programmable
40
41
42
No.
43 BCD 1
44 BCD 2
45 BCD 4
46 BCD 8
Input tap-changer
Screw connector terminal IV
47 BCD 10
50 ... 230 V AC/DC
48 BCD 20
49
50 VZ
51 (-)
52
53
54
55
56
57 MANUAL
58 AUTO
R E G - D
LEDs
LCD display
Label Status F 1
Information: 5
6 F 2
With an appropriate
tool, the inserted 7 F 3
1 Function keys
label can be removed
for labelling. 2 F 4
3
F 5
4
Abort
Local
C O M 1
Menu
Remote A U T O
lo c a l
re m o te
E S C M E N U
COM 1 interface
Back
Forward
Present voltage
Menu recorder
Feedrate
Present feedrate speed speed
(14s / scale section)
Stretch scale
Set permissible
regulative deviation
Present voltage
Local / Remote lo c a l
re m o te
Switch between local and remote.
Use the local/remote key to change between local and remote
modes. The selected condition is indicated by an LED (red =
local, green = remote).
“Local” function
Switching between MANUAL / AUTOMATIC modes and
between raise / lower control modes is only possible via the
keypad
( ).
“Remote” function
Switching between MANUAL / AUTOMATIC modes and
between raise / lower control commands is only possible via the
binary inputs or via COM1/2.
The local / remote function is possible from Firmware version
≥1.97.
MENU
MENU
Switch between the various display modes and the “SETUP”
menus of the REG-D Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring.
Note
Changes to the parameters are only accepted when in
“MANUAL OPERATION MODE” .
Return
Confirm/accept an altered parameter from the “SETUP” menu
items (see page 102).
➪ “MENU” MENU
Access list of operating modes
➪ “MENU” MENU
selects the menu item “SETUP”
➪ The “F2” F2
key is used to select the “Transducer Transducer
Mode”. mode
➪ The “F5” F5
key is used to select the “Paragramer Paragramer
Mode”.
The PARAGRAMER is a tool used for
automatically preparing parallel
connections and for one-line
visualisation of the switching status.
The artificial word PARAGRAMER is
derived from the terms parallel and
one-line diagram.
The PARAGRAMER displays the
switching status of the individual transformers in one-line
graphics and can be loaded by pressing the F5 key in the main
menu.
Note
This check can only be carried out in the “Regulator
Mode” or “Statistics Mode”.
Time-reference
line
F3
“F1” F1
and “F2” F2
allow access to historical values.
The time and date corresponding to a particular event can be
found by pressing “F1” and “F2” F1
and travelling back
F2
along the voltage-time diagram to the time reference line (at the
top of the grid), and then reading the values of the time, date,
voltage and tap-changing position that are located under the
grid.
If historical data is displayed, the term “HIST” appears in the
lower left-hand corner of the grid. The displaying of historical
values can be cancelled at any time by pressing “ESC (ABORT)”
ESC
.
The “F3” key is used to open the Recorder 1 menu, where
F3
F3
Õ
F1
Õ
Õ
F3
Õ Õ
F1
Õ
Õ
Õ
Õ
F4
Õ
F4
F5
dT = 14s
dT = 1m
dT = 5m
F4 dT = 10m
This chapter will help you to become familiar with the REG-D
Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring as quickly
as possible.
The following will summarise each parameterisation step that is
required during the commissioning stage and indicate the
appropriate chapter in this operating manual where further
information can be found.
Please follow the order of the commissioning steps.
A summary of the limit values with a short explanation and links
to the appropriate chapters can be found on page 82
Whilst the parameterisation can be implemented using the
WinREG parameterisation program, this chapter only deals with
parameterisation using the device keypad.
The parameters that are particularly important for voltage
regulation will be briefly mentioned in seven steps and the
parameterisation explained.
Further settings that are required in special cases can be found
in chapter 7.
After applying the operating voltage, the
REG-D will indicate that it is in regulator mode.
Other modes, such as transducer mode, recorder mode,
statistics mode and paragramer mode, can be selected at any
time.
Therefore it is important to realise that all modes run parallel to
each other in the background. If one selects the recorder mode
(for example), the regulating tasks and all the other
paramaterised task settings will also naturally be processed.
Press MENU and then use the keys
F2 ... F5 to select the desired mode.
The individual operating modes are briefly described below.
In total, six SETUPs are designed for the parameterisation.
You can scroll through the individual SETUPs in the following
manner:
Starting at the main menu (regulator, transducer, recorder,
statistics or paragramer), press MENU to enter SETUP 1.
Repeatedly pressing the MENU key selects SETUP 2 to SETUP
6.
Caution!
Please observe the “Warnings and Notes” on page 9
without fail!
R E G - D
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
R E G - D
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
Press MENU and then select the transducer mode using the F2
key.
Various important measurement quantities are shown in this
mode.
The voltage, current and frequency are independent of the
connection of the measurement quantities, whereas the
outputs can only be displayed correctly when the measurement
sources are correctly entered.
The Relay with feature M1 only gives exact measurement
values in equally loaded 3-phase networks. In this case, the
transducer emanates from a symmetrical loading of all lines,
and measures only one current and one voltage.
For this reason, the Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring must know the source of the voltages (L1L2, L2L3,
L3L1) and currents (L1, L2, L3) in order to be able to take the
angle between the input quantities into consideration.
If measurements are to be taken in a 3-phase network loaded
according to the requirements of the user, the Relay for Voltage
Control & Transformer Monitoring must be equipped with
feature M2.
Note
The I · sin ϕ current is particularly important for parallel-
switching transformers.
R E G - D
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
R E G - D
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
R E G - D
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
F1
2x
F5
Õ
F2
F3
F1
tv = tB · time factor
The value of the time factor must be multiplied with the reaction
time taken from the diagram.
25
Set permissible
20 regulative deviation
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Present regulative deviation UW [%]
Example:
Present regulative deviation
Xw = 4%;
Permissible regulative deviation Xwz = 2%
tv = tB · time factor
(range of the time factor: 0.1 ... 30
see SETUP 1, F2, F3)
→ with time factor: 1: 15 sec;
→ with time factor: 2: 30 sec.
Note
In practice, a time factor between 2 and 3 is used.
However, a general recommendation cannot be given,
since the correct time factor is dependent on both the
network and the customer configuration.
Please select SETUP 1, F2, F3 and enter the time factor using
F1, F2 and F4, F5.
F2
F3
Example:
The selected permissible regulative deviation is ±1%.
Reaction time T1 is valid in the range from 1% to 2%. The Relay
for Voltage Control & Transformer Monitoring carries out tap-
changes according to the time selected for T2 if the regulative
deviation is larger than 2% (calculated from the setpoint value!).
For further information see page 247.
Example:
Permissible regulative deviation Xwz: 1%
Present regulative deviation Xw: +6%
Time factor: 1
Tap-change increment of the transformer: 1.5%
The curve below gives a time of 42 s, the time within which the
fault will be rectified.
High-speed switching can be used to reduce this time.
If, in the above example, the high-speed switching limit were set
to 6%, the Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
would switch the voltage back to the permissible range of the
voltage tolerance band as soon as this limit is reached and the
selected time delay for high-speed mode has passed.
Reaction time tB [sec] for time factor: 1
25
15
Tap-change 3
10
Tap-change 2
Tap-change 1
5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Present regulative deviation UW [%]
F4
F4
F1
Extension:
Two further settings in SETUP 5 enable the running time of the
tap-changer to be monitored.
The tap-change in operation lamp (TC) signal can be connected
to one of the freely programmable inputs (E3 in this case).
(SETUP 5, F3).
F3
F4
This signal can be used to stop the Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring or turn off the motor drive.
F1
F2
Knu is the quotient of the input voltage and the output voltage
of the voltage transformer and ensures that the primary voltage
is displayed (e.g. 20 kV and not 100V).
F2 F2
Example:
Primary voltage: 20 kV
Secondary voltage: 100 V
Knu = 20 kV / 0.1 kV
Knu = 200
F2
F4
Caution!
Please note: in addition to the software setting, a jumper
must also be placed in the correct position on the REG-
NTZ2 terminal block for the REG-D Relay for Voltage
Control & Transformer Monitoring.
Assignment
With jumper Without jumper
Example:
Primary current: 600 A
Secondary current: 5A
Kni = 600 A / 5 A
Kni = 120
F2
F5
Requirement:
If the voltage that is to be regulated falls beneath a particular
limit due to a fault on the primary or secondary side, the Relay
for Voltage Control & Transformer Monitoring shouldn’t
undertake further attempts to raise the voltage.
This requirement can only be achieved using the inhibit low
limit.
F5
F5
Example:
Setpoint value 100 V
If a voltage of < 90 V occurs for a period longer than 10
seconds, the Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring should change to inhibit low.
Input of inhibit low limit:
SETUP 3, F5 Input: -10%
Time delay input:
SETUP 4, F5 Input: 10 seconds
F3
Select the trigger value using the F1, F2 and F4, F5 keys and
confirm the selection using the ENTER key.
F3
C
hoose the time delay for the triggering using the F1, F2 and F4,
F5 keys and confirm the selection using the ENTER key.
The limit signals can also be connected to the relay outputs /
binary outputs (see “Relay assignments” on page 139).
In addition, the “Trigger” signal can also be indicated by the
programmable LEDs (see “LED assignments” on page 141).
G1 Trigger
Backward high-
G2 speed switching
G4 >U
Setpoint Permissible
regulative deviatio
G6 <U
G3 Forward high-
speed switching
G8 Undervoltage
inhibit low
Tap-changes
Raise
Lower
Trigger (G1):
“Triggering” describes an upper absolute voltage limit, which
causes the Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
to stop carrying out tap-changes.
The limit is described on the display in plain text and if required
it can also activate a relay that either triggers a protective device
or simply delivers the information to the control panel.
The Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
operates in the normal manner if the voltage is below the limit.
The setting range of the trigger is 100 ... 150 V (can only be
entered as a secondary value!).
The voltage is to understood as the output voltage of the
voltage transformer on the secondary side of the transformer
and can only be entered as an absolute value.
6.1 General
F1
F1
6.1.1 Station ID
A to Z4
F2
Note
Relays which are operated on a bus (E-LAN) must be
identified by different addresses (A ... Z4).
F3
F1
F1
F2
F3
F4
F5
F2
Note
User 1 may change all passwords at will, whereas all of
the other users can only change their own personal
password.
Deleting passwords
Enter “111111”.
It is only possible to delete a password if user 1 has “opened”
the device with his/her password!
Note
This procedure switches off the entire password
request (including that of other users!).
The passwords of users 2 to 5 (only) are deleted.
F3
Wrong password
Enter
F3
Correct
Password
The recorder
F3
memory will
be deleted after
pressing
i h “R ”
i h “R ”
REG - D™ Operating Manual 91
REG - D™
6.1.8 Actual value correction of the measuring
voltage UE
The actual value correction of the measuring voltage is
designed to compensate for the line resistance and to correct
measuring transducer errors.
F5
F5
F3
Note
If the parameters are read out and archived via WinREG,
the values of the actual value corrections will be missing,
because they can only be assigned to a certain device
and are not transferable to other devices!
6.2.1 COM 1
The COM 1 interface is normally used to parameterise the Relay
for Voltage Control & Transformer Monitoring with the help of
the WinREG software.
F2
F2
F3
F4
F5
6.2.2 COM 2
COM 2 is suitable for connecting a REG-D Relay for Voltage
Control & Transformer Monitoring or a REGSys regulation
system (several Relays and monitoring units) to a higher-level
control system.
If the COM 2 interface is used for permanent connections to a
higher-level control system, the COM 1 interface is available for
connecting a PC, a printer or a modem.
F1
F2
Example:
Based on the regulated voltage or the tap-changer position, a
specific text is to be output via COM 2. In this case, ECL+HP is
to be selected, since all output which is generated via a
background program is normally output via COM 1.
F3
F4
F5
Socket connector 6
BUS-L BUS-R Function 2-wire 4-wire
Terminal Terminal
b6 z6 EA+ Input and output “+” Output “+”
b8 z8 EA- Input and output “-” Output “-”
b10 z10 E+ No function Input “+”
b12 z12 E- No function Input “-”
F3
F1
F2
F4
F2
F4
F3
F5
Parameterisation of
PAN - D (refer to
F4
PAN - D operating
manual)
F5
Note
Changes to the parameters are only accepted when in
“MANUAL OPERATION MODE” .
When the password request is activated, a valid
password must be entered (for information on the
password request see “Password request” on page 91).
F1
F2
F3
F2
F2
F2
F4
F3
F2
Example:
The setpoint should be 100.2 V. This value should be
simultaneously declared as the 100% value.
How to proceed: Using the keys F1, F2, F3 and F4
set the double-underlined value to
100.2 V.
Use the F3 key to set the 100.2 V
value as the 100% value
and confirm the value by pressing the
“RETURN” key.
F3
F3
Proceed accordingly with the 2nd, 3rd and 4th setpoint values.
When switching from one setpoint value to another, tap-
changing commands will also be output at the same time until
the voltage lies within the tolerance band around the new
setpoint value. The time interval between two successive tap-
changes is determined by the maximum time TC in operation
(SETUP 5, Add-On 1).
If the regulation is being operated with the PAN-D voltage
monitoring unit, the maximum time TC in operation must always
be entered directly on the PAN-D when both units are
connected via E-LAN.
Note
The REG-D Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring can regulate outputs (P or Q) as well as
voltages.
This situation will always occur if a phase-shift
transformer is used.
For this reason the PQCTRL feature must be loaded.
Setpoint 3 will then become a P setpoint, and setpoint
4 will become a Q setpoint.
The individual setpoints can be selected via the binary
inputs, via the COM 1 and COM 2 interfaces or via one
of the available protocols (IEC ...., DNP, MODBUS,
SPABUS, etc).
F5
F2
F1
F1
Limitation
The “Limitation” menu item only appears when the Δcosϕ
program is selected.
F2
F3
F4
F5
F3
Õ
F4
F3
F1
F2
F3
F4
F5
F3
F3
F4
F4
F3
F5
F1
F3
F2
F3
F4
F4
F3
F5
F1
F1
F1
F1
F1
F2
F3
Õ
F4
OFF
“OFF” is selected if no signals are available for displaying the
tap-changer position.
Two dashes “--” appear on the display in Relay for Voltage
Control & Transformer Monitoring mode.
If the software switch for the tap-changes is set to “ON”, yet
there is no tap-change information available, the Relay for
Voltage Control & Transformer Monitoring displays tap-change
0. Such a display could cause operating personnel to come to
wrong conclusions.
ON
If BCD-coded signals are available for displaying the tap-
changer position, please select the “ON” position.
In the regulator mode, the display shows the tap-changer
position.
Note
If an error occurs (BCD signals are available and the tap-
changer parameter is set to “ON”), please check the
connections and the selected “input assignment”.
Please also observe that the Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring automatically checks the correctness
of the tap-changer position.
However, the tap-changer must be turned on.
The error message “TapErr” is displayed to indicate incorrect
tap-changer settings.
TapErr is activated if an illogical tap-change is signalled.
TapErr is only intended to be informative, since the correct
display of tap-changes is not essential for the regulation of
individual transformers.
F5
WITH
WITH” stores the operation mode of the Relay for Voltage
Control & Transformer Monitoring in the event that the auxiliary
voltage fails. This means that after the voltage returns, the Relay
will be reset to “AUTOMATIC” if it was in “AUTOMATIC”
operation mode before the voltage failure and will be reset to
“MANUAL” if it was previously in “MANUAL” operation mode.
WITHOUT
WITHOUT” does not store the operation mode if the auxiliary
voltage fails. This means that the Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring will always be in the “MANUAL”
operation mode after the voltage returns.
F2
OFF
In order to prevent 0.000 A from being displayed for a faulty
current connection, the current display can be surpressed.
F3
On
The display turns off one hour after the keypad was last used.
However, the background illumination turns off approximately
15 minutes after the keypad was last used.
OFF
The screen always remains on; only the background
illumination turns off approximately 15 minutes after the keypad
was last used.
F4
ON
Compared to the detailed display, the large display only shows
the current voltage and tap-changer position.
Note
The F1 key can be used to switch between the normal
and the large display size when in regulator mode.
F1
F5
Õ
F2
F2
F3
F4
Example:
If 0.5% is set, the setpoint value will be increased or decreased
by 0.5% each time one of the arrow keys is pressed.
Recognition
F2
Lock Time
F3
F4
Number of Changes
F5
F2
F3
Õ
F3
F5
F2
u v w
REG-D
(A), (R), L1
(B), (S), L2
(C), (T), L3
U V W
u v w
REG-D
Note
Only one three-phase voltage is used, even when the
Relay is measuring in an Aron circuit.
F1
F2
F3
Õ
F4
Caution!
The jumper must be placed onto the correct part of
terminal block 4 (NTZ 2) before changing the current
range.
Current
173.5
Assignment
With jumper Without jumper
F5
F3
F3
Õ
Example:
If the running time of the tap-changer is to be monitored, the
“tap-change in operation lamp” must be connected to an input
(e.g. to input E1, as is the case on delivery).
Select “TC in operation” using the arrow keys and confirm by
pressing Return. The Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring interprets the signal at E1 as a “tap-change in
operation” signal and compares it to the “maximum time TC in
operation” setting in Add-On 1. Also see chapter 7.17.
F4
Example:
If a message is to be sent when the running time of the tap-
changer is exceeded, assign the function “TC-F” or “TC-F+” to
a freely programmable relay.
If the tap-changer in operation voltage at input E1 is applied
longer than was specified in “Add-On 1”, relay R3 will be
activated which can function as an indicator or actuator (motor
protection switch-off).
F5
R E G - D
Status F 1
5
LEDs 6 F 2
7 F 3
1
2 F 4
3
F 5
4
lo c a l
E S C M E N U
C O M 1
A U T O re m o te
Note
If the term “Actual Value” is displayed in capital
letters as “ACTUAL VALUE”, the “MEASUREMENT
VALUE SIMULATION” is active!
F5
F5
Õ
Caution!
The Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
will automatically switch back from the
“MEASUREMENT VALUE SIMULATION” to normal
regulation 15 min. after the keyboard was last used!
Note
If the REG-D Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring is operated together with the PAN-D voltage
monitoring unit (connected via E-LAN), it should be
observed that in simulation mode the simulated voltage
will also be fed to the PAN-D. During simulation, the
PAN-D only sees the simulated input voltage and not
the real voltage of the system.
➪ ”F2” F2
increases the simulated current incrementally.
➪ “F3” F3
decreases the simulated current incrementally.
➪ ”F4” F4
increases the simulated current
in increments of 1.0 °.
➪ ”F5” F5
increases the simulated current
in increments of 1.0 °.
F4
Master-Slave
Master-Slave independent (MSI)
ΔI sinϕ (minimisation of the reactive circulating current)
ΔI sinϕ (S) (minimisation of the reactive circulating current,
taking into consideration the nominal powers of the
transformers)
Δ cosϕ
REG-D
REG-D
9.2.1 Preparation
The following description defines both the preparations to be
carried out for manual activation as well as those necessary for
automatic activation of parallel switching.
For demonstrating each individual operating step, a system has
been selected which consists of three transformers feeding on
one busbar.
The master-slave procedure has been chosen as the parallel
program.
If another program with a different number of transformers is
selected, please adapt each operating step correspondingly.
In order to permit the master to check at any time whether the
slaves are working correctly, it is necessary that each Relay is
supplied with the tap-change position of “its” transformer and
that the bus connection (E-LAN) is activated between all the
Relays.
Step 1
Switch all Relays to the MANUAL mode.
Step 2
Assign station identification.
Code input:
Select SETUP 6, F1, F2.
A to Z4
F2
To assign this address, the REG-D Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring increments its own address (by one!)
and assigns it to the PAN-D.
Example:
If the Relay has the code <A>, it will assign the code <A1> to
the PAN-D. If the Relay has the code <B9>, it will assign the
code <C> to the PAN-D.
Step 3
Establish the connection to the bus.
Step 4
Parallel program selection
F5
F2
This setting is only required for the master − which usually has
the address <A> − because all of the other stations will
automatically be declared as slaves when the group list is input
(see Step 5).
Slaves are to be assigned the parallel program “none''.
Step 5
Input the group list
F5
Step 6
Parallel switching activation
F2
Select “ON”.
The parallel-switching operation is active in automatic mode as
long as the “parallel program activation” is “ON”.
F4
Press the F4 key and then select the “Par Prog” function in the
framed field in the middle of the display.
Accept the setting by pressing <Enter>.
The parallel-switching operation can now be activated via
binary input E7.
F5
Press the F5 key and select the “Par Prog” function in the
framed field in the middle of the display.
F5
Õ
Step 7
Step 8
The master first sets all of the slaves to its actual tap-changer
position in order to start the voltage regulation.
In normal operation, the voltage is held within the permissible
regulative deviation (bandwidth) and all transformers involved
are regulated to the same tap-changer position.
= Switching element
open
= Switching element
closed
Step 2
F5
Step 3
Code input:
Select SETUP 6, F1, F2.
A to Z4
F2
Example:
If the regulator has the code <A>, it will assign the code <A1>
to the PAN-D. If the Relay has the code <B5>, it will assign the
code <B6> to the PAN-D.
Step 4
Step 5
Setup 1, =>
<F5> “Programs”, =>
<F1> “Par. Parameters”, =>
<F5> “E-LAN group list”, => Enter the stations
Step 6
F5
F2
This setting is only required for the master − which usually has
the address <A> − because all of the other stations will
automatically be declared as slaves when the group list is input.
Slaves should be assigned the parallel program “none''.
Step 7
Input assignments
➪ PG_TR1:
Disconnector return signal of the corresponding
transformer on busbar 1
➪ PG_TR2:
Disconnector return signal of the corresponding
transformer on busbar 2
➪ PG_QK:
Bus coupling
➪ PG_LK1:
Bus tie to the right of the infeed on
busbar 1
➪ PG_LK2:
Bus tie to the right of the infeed on
busbar 2
Inputs which are not in use are assigned a default setting. This
makes it possible to also display system diagrams which do not
correspond to the maximum possible configuration with one
circuit breaker, two disconnectors, one bus coupling and two
bus ties per transformer.
Note
A solution is also available for applications in which the
busbars are coupled crosswise.
The “crosslink” feature makes it easy to master this task.
This type of busbar arrangement is not described here
since it is not used very frequently. If it is required,
please contact our headquarters. This option is already
available on your Relay for Voltage Control &
Transformer Monitoring and can be activated at any
time using the Firmware feature.
❑ 1 busbar:
PG_LS: open
PG_TR1: closed, however not displayed in the
PARAGRAMER
❑ 2 busbars:
PG_LS: closed
PG_TR1: open
PG_TR2: open
PG_QK: open
PG_LK1: closed
PG_LK2: closed
Selection summary:
<MENU>, <F5> => PARAGRAMER summary
9. Step
MSI stands for Master (M), Slave (S) and Independent (I)
operation of individual transformers.
In this operation mode, all of the participating parallel-switching
transformers are placed by the operator in one of the states
described above.
Transformers then always work according to the principle of
equalising the tap-changer positions, which is also called the
master-slave procedure.
Note
The terms master-follower and master-slave are used
synonymously is everyday language and that is also the
case in the following text.
Please note:
➪ In the MSI mode, it is only possible to change the operation
mode (MSI) of the Relay when in the manual mode.
➪ In the Auto mode, the group can only then be switched if the
master is switched to the AUTO mode; the slaves will not
accept being switched from MANUAL to AUTO.
The ParaGramer display will also show the present status of the
parallel operation in the status line in the form of the measured
voltage, the calculated regulative deviation and the tap-changer
position in addition to the “Who with whom?” information
Example:
The ParaGramer must be set to ON-3 for a group of three
transformers.
The MSI operation mode can be selected by choosing the MSI
operation mode in SETUP 1, Programs..., Parallel Program.
Caution!
The MSI operation mode must be selected for each
Relay involved in the parallel-switching operation.
Note
Several features, e.g. RECORDER, TMM 01 can, of
course, be loaded at the same time.
Method:
SETUP 1 / Programs... (F5) / “Par. Parameters” (F1)
The group list must be entered in the “Par. parameters” menu.
In the first group position, please select the Relay with the
lowest address by pressing the F1 key. Then place the Relay
with the next highest address in the second position in the list.
Continue in the same manner for all of the Relays currently
involved in the parallel-switching operation as well as for those
that will be later in the parallel switching operation later.
Method 1:
Select three free inputs per Relay and assign the Master
(MSI_Ma), Slave (MSI_Sl) or Independent (MSI_Ind) functions to
them using SETUP 5, F3 or by using WinREG.
Example:
IT should be possible to select the operation mode using inputs
E9 to E11.
The following is displayed in SETUP 5, F3:
The symbol in the status line has been assigned to the F1 key.
Please note:
First SETUP 5, then SETUP 1
Example:
The transformer/Relay <D> to be added to the parallel-
switching operation is currently set to the resting position in tap-
changer position 4.
The group switched in parallel is currently working in tap-
changer position 8 and the motor running time between two
tap-changer positions is 7 seconds.
If you want to add transformer <D> to the parallel-switched
group − without considering the resulting circulating reactive
currents − the “1st ParErr after n·tap-changer in operation time”
parameter must be set to 4.
The monitoring algorithm of the parallel program will wait an
interval of 4 times the tap-changer in operation time of the
added transformer (4 x 7 seconds = 28 seconds) before a
parallel error (ParErr) is triggered.
Under normal conditions, the new station can be “brought” to
the tap-changer position of the group within this specified
interval.
Example:
If three transformers/Relays are to be switched in parallel,
“Paragramer Activity” 3
must be selected by pressing F5.
Settings in SETUP 1
Several settings must be carried out in Setup 1.
Under normal conditions − all of the transformers are the same
− the settings for the “permissible regulative deviation” (F1), the
“time factor” (F2) and the “setpoint value” (F3) should all be the
same.
However, if you prefer to have different setpoint values
activated when changing masters, different setpoint values can
also be specified.
However, during the parallel-switching operation, only the
setpoint value parameterised in the currently active master is
taken into consideration.
Different setpoint values can naturally also be selected even if
the setpoint values originally had the same parameterisation. To
do this, the setpoint value of the active master is changed via
the binary input, the program or the serial interface.
ParErr
ParrErr stands for a faulty parallel operation in general (parallel
error) and automatically switches a group of transformers
operating in parallel from the AUTOMATIC operation mode to
the MANUAL operation mode. If a different behaviour is
desired, this can be specified through an alteration to the
SYSCTR feature. In this case please contact our headquarters.
ParErr is triggered, for example, when the Relay is bypassed
when a tap-changer regulation is carried out (the tap-changer
position is set directly at the motor drive or via the “remote
control bypass”) and the transformers are not all set back to the
same tap-changer position within an interval that is 1.5 times
the tap-change in operation time.
Example:
The Relay outputs a “raise” command and the transformer
reacts with a lower tap-change or the Relay outputs a “lower”
command and the transformer reacts with a higher tap-change.
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been swapped or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the Relay increases the
transformer ratio in the event of a higher tap-change, thus
lowering the voltage.
In most cases, it is expected that an increase in the tap-changer
position results in a higher voltage, and a decrease in the tap-
changer position results in a lower voltage.
Example:
The Relay outputs a command, but the tap-changer position
does not change.
In this case, it must be assumed that either the position
confirmation signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
If no signal is received from the next higher or next lower tap
position after a raise or lower command is issued, the Relay
interprets this as a fault in the tap-change operation and the
TapErr flag is set.
Tap limitation
If the tap is to be limited from either above or below, please
enter the following background program lines via the WinREG
terminal program:
Note
The assignment of program lines H7 and H8 is arbitrary,
and you can use any two program lines of your choice.
Resistance input
If the REG-D Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring is equipped with a “tap-change potentiomenter”
resistance input, the tap-changer resistance network can be
connected directly and interpreted as a tap-change by the
Relay.
This eliminates the complication of using an external resistance
measurement transducer.
The resistance chain receives a constant current from the Relay
via two terminals (see design specification).
The voltage drop that occurs with the tap-change level is
measured using two further terminals (see design specification).
The Relay is normally connected in a 3-conductor circuit.
Please contact our company headquarters if a 4-conductor
circuit is required.
The resistance measurement equipment consists of a
programmable current source to feed the measurement
resistor, and a voltage measurement device to measure the
voltage at the resistor. Tap-change resistances between 1 Ω
and 400 Ω can be measured. However, the total resistance
must remain ≤ 20 kΩ
The measurement result is output with a 12 bit resolution at a
refresh rate of approx. 10 Hz (0.1 s).
The measurement equipment also contains a broken wire
detection system.
and displayed.
RM
ΔRn = 100% ⋅ ⎛ ------- + 1-N )
⎝ RS
3 3-conductor
- L e i t e r s c h a circuit
ltu n g 4-conductor
4 - L e i t e r s c circuit
h a ltu n g
S 1 S 2 S 1 S 2
IK + U E + U E - IK - IK + U E + U E - IK -
R L a R L b R L a R L b
R s R s
a b a b
N x R s N x R s
R » R L R , R £ 2 0 W R a ¹ R
L a L b
L a b L L b
Example:
In this example parameterisation is carried out on a REG-DA,
which is equipped with one mA input (Channel 1) as standard.
The tap-change of a transformer is delivered using a mA signal
and is connected to channel 1 of the Relay.
The mA signal between 4 ... 20mA should represent a tap-
change range of 1 to 17 tap-change positions.
How to proceed:
Assuming that you are in one of the display menus (regulator,
transducer, etc.), select menu and then select SETUP 6 using
the arrow keys.
Note
The quantities OilTp-TR and OilTp-TC must be supplied
using the PT100 module. The oil level, water and gas
measurement quantities can only be handled if they are
available as mA signals from an appropriate sensor.
Press F3
Select the appropriate letters using the arrow keys (up, down,
left, right) and confirm the selection by pressing Enter.
You can switch between upper and lower case by pressing F2.
F4 and F5 insert and delete a character respectively.
Decimal places are not required in this case since the tap-change
position is a whole-number quantity.
Example:
0 ... 20 mA is displayed as Y0 = 0 und Y2 = 1
4 ... 20 mA is displayed as Y0 = 0.2 und Y2 = 1
0 ... 5 mA is displayed as Y0 = 0 and Y2 = 1
0 ... 10 V is displayed as Y0 = 0 and Y2 = 1
y
P2-y P2
P0-y P0
P0-x P2-x x
y
P2-y P2
P1-y P1
P0-y P0
The coordinates for the characteristic line are input in this menu.
The characteristic line points P0 and P2 are defined via
coordinate pairs P0-X (output quantity at start of the line), P0-Y
(input quantities at the start of the line)
P2-X (output quantity at the start of the line) and P2-Y (input
quantity at the end of the line).
y
P2-y (1) P2
P0-y (0.2) P0
1 17 x/tap-
P0-x P2-x change
If the left arrow key is pressed in this menu, the actual input and
output values of the analogue values are displayed.
How to proceed:
The Relay must be equipped with an analogue output module
(in the example with a double module for channels 3 and 4).
Note
The Relay can be equipped with two voltage
transformers, which can be employed for various tasks
(e.g. triple-wound transformers, over and undervoltage
at a transformer, etc.)
Select the appropriate letters using the arrow keys (up, down,
left, right) and confirm the selection by pressing Enter.
You can switch between upper and lower case by pressing F2.
F4 and F5 insert and delete a character respectively.
Example:
0 ... 20 mA is displayed as Y0 = 0 and Y2 = 1
4 ... 20 mA is displayed as Y0 = 0.2 and Y2 = 1
0 ... 5 mA is displayed as Y0 = 0 and Y2 = 1
0 ... 10 V is displayed as Y0 = 0 and Y2 = 1
y
P2-y P2
P0-y P0
P0-x P2-x x
y
P2-y P2
P1-y
P1
P0-y P0
y
P2-y (1) P2
P0-y (0.2) P0
1 17 x/tap-
P0-x P2-x change
Explanations:
None: no limiting, neither upwards nor downwards
High: Limiting, upwards only
Practical meaning:
In the selected example, the Relay
would output 20 mA if the
transformer is in tap-change position 20.
Low: Limiting, downwards only
Practical meaning:
In the selected example, the Relay
will output 4 mA if the level has a
value smaller than 1
High + Low Limits upwards and downwards
Practical meaning:
One can decide individually in each case if the
limiting function is helpful or not.
A general recommendation can
therefore not be given for this reason.
If the left arrow key is pressed in this menu, the actual output
value of the analogue value will be displayed.
4 6
F1
➪ Use the F3 F3
key to set the baud rate to exactly the same
value as that of your PC.
Caution!
If a version of the bootstrap loader older than 1.07 (e.g.
1.06) is installed on your REG-D, it must first be updated
to version 1.07. The current bootstrap loader is available
to be downloaded from our website (www.a-eberle.de).
Select the menu item “Update / new bootstrap loader”
to begin the bootstrap loader update. The firmware can
be updated after successfully updating the bootstrap
loader.
Note
If you have further questions, please send us an E-mail:
“info@a-eberle.de”
➪ Press “F4” F4
to exit the bootstrap loader.
➪ Press “F5” F5
to abort the data transfer
How to proceed:
➪ Remove the front panel of the REG-D
(Unscrew the four crosshead screws and pull off the ribbon
cable)
Battery
Module 3
A n a lo g u e c h a n n e ls ( O p tio n E 9 x )
In p u t o r o u tp u t
m o d u le 1 m o d u le 2 m o d u le 3
+ - + - + - + - + - + -
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
-2 0 ... 0 ... + 2 0 m A
b b z z b b z z b b z z
2 4 2 4 1 4 1 6 1 4 1 6 2 6 2 8 2 6 2 8
. $
REG-NTZ
0 ... 150 V 1 Ω / 1%
300 mA
30 REG-D
Sensor head
10:1 28
220μF
100 V
GOSSEN
Measuring results
Power-up spike of 100 V DC
Measured at Peak
6 60 V DC approx. 2 A
5 110 V DC approx. 3 A
4 110 V AC approx. 3 A
3V 3
220 V DC approx. 5 A
=3A 230 V AC approx. 5 A
2
7 ms
The measured values provide information regarding the fuse
selection.
(X) Voltage
regulation
Uactu
Uset Xu=
f (Uactual,
(W)
Current
influence Gradient Limitation
Raise
Iact =
ual Xi = f (I) (XW) Integrator Lower
=
Parallel
programs Perm. Icr
e.g. Ib
Xp = f (...)
The correction value XK takes the data of the assigned line and
load into consideration (voltage drop Uf), so that the voltage at
the given position − the load point of the line − can be held
approximately constant.
It is assumed that the network is generally loaded
symmetrically, i.e. that the current in each line is approximately
the same. The REG-D Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring can therefore be connected to the current
transformer of any line (L1, L2, L3).
Uf = f (I, R)
By inputting the values for R and XL, a replica of the line can be
created in the Relay. This enables the voltage difference (of the
r.m.s. values) between the beginning of the line (transformer)
and the selected load point to be measured in relation to the
current intensity and the cos ϕ2. The value can then be used as
the correction value Xk (see “Variable command variable” on
page 223).
Uf = U1 - U2
The angle at the load point is defined as ϕ2. However, in most
cases the difference between ϕ at the transformer and ϕ at the
load point may be neglected (see example).
The current and voltage paths (L1, L2, L3 as well as S1/k and
S2/l) must be correctly connected in order to be able to
measure the correct angle.
Example:
Given: R = 30 Ω; XL = 82 Ω; I = 100 A; cos ϕ2 = 0.7;
U2 = 110 kV at the end of the line.
When calculating using voltage pointers (for complex quantities
use the E-2.5.2 EXCEL program which can be downloaded
from our website, www.a-eberle.de), the result is the following
Setting R and XL
The differences between the entered values and the actual
values of R and XL as well as the difference between the cos ϕ
at the transformer and at the consumer (the voltage indicators
of U1 and U2 have different angles) may be eliminated by
readjusting R and XL.
If values exist for the inductive and resistive voltage drop
between the feeding point and the load point, they can be
converted to resistances (R and X) using a simple mathematical
equation.
Divide the voltages by 10 and enter the resulting values as the
resistances R and X.
Example: Ux = 12 V
Ur = 25 V
Thus:
X = 1.2 Ohms
R = 2.5 Ohms
Uf [V]
7.5 V
107.5 V 21.5 kV
6.563 V
4.688 V
100 V 20 kV 0 IL
100 A 700 A 800 A
0
0.625 A 4.375 A 5 A
UNom = 100 V
(ΔU in relation to ΔIL [A])
Thus for the voltage Uf = f (I)
St Nom [ % ] I actual [ A ]
Uf [ V ] = ΔU [ V ] = ------------------------- ⋅ U Nom [ V ] ⋅ ⎛ ------------------------⎞
100% ⎝ I 1N [ A ] ⎠
Example:
The voltage at a particular point in the network is to be held
constant at 20 kV under a variable load.
Nominal values of the voltage transformer:
U1n = 20 kV; U2n = 100 V; Knu = 200
Nominal values of the current transformer:
I1n = 800 A; I2n = 5 A; Kni = 160
Primary side:
The difference between the currents
ΔI [A] = Imax - Imin = 700 A - 100 A = 600 A
ΔU [ V ] I 1N
St Nom [ % ] = ---------------------- ⋅ 100 % ⋅ --------
U Nom [ V ] ΔI
1.0 kV
St Nom [ % ] = ---------------- ⋅ 100 % ⋅ 800 A- = 6.67 %
--------------
20 kV 600 A
Limitation:
Max. setpoint value increment in % compared to 100 V.
e.g. Limitation, Lim., = 4%:
Max. voltage increment of 4 % compared to 100 V is 4 V.
Grad I
U set, corr = U set + Δ U Δ U = --------------- × 100 V × ------
xd
100 % In
106 Upper
tolerance band
105
Setpoint
104
103
Lower
tolerance band
102
101
Gradient = 5 %
100 Limitation = 4 %
Setpoint value = 100 V = 100 %
99 Permissible regulative deviation = 1 %
98
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
Current normalised to 1/5 A.
Current-influencing programs
Apparent current: Ixd = I
The apparent current is used to determine the voltage increase.
Increases only take place when the active power is positive.
Abbreviations
Ixd: Current used to determine the voltage increase [A]
I: Apparent current, measurement quantity [A]
Iw: Active current [A]
Ib: Reactive current [A]
In: Nominal current of the current transformer 1/5 A [A]
Grad.: Gradient [%]
Lim.: Limitation [L]
ΔB: Limitation of the voltage increase [V]
ΔU: Increase in setpoint value [V]
Uset: Specified setpoint value [V]
Uset,corr the setpoint value corrected to include the voltage
increase [V]
[ % ] ⋅ W [ V -]
Xw [ V ] = X [ V ] – W [ V ] = Xw
-----------------------------------
100 %
Xw [ V ]
Xw [ % ] = ---------------- ⋅ 100 %
W[V]
No more control commands will be output after the dip into the
tolerance band ± Xwz. The limit signal can be connected to a
binary output (Rel 3, Rel 4, Rel 5 or Rel 7 ... Rel 10) if required.
Furthermore, the limit value violation can be signalled by a freely
programmable LED (LED1 ... LED7).
Activation
The high-speed switching operation of the Relay is activated
either internally (standard program) or externally via a binary
signal. A binary input signal can also be used to activate the
high-speed switching operation even if the actual voltage value
is not sufficient to require it.
Activation
The Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring is
switched to inhibit low either internally (standard program) or
externally via a binary signal.
G1 Trigger
Backward high-
G2 speed
G4 >U
Permissible
Setpoint
regulative
G6 <U
G3 Forward high-
speed
G8 Undervoltage
inhibit low
Tap-changes
Raise
Lowe
tv = tb · Ft
Reaction time tv
3% 3%
2% 2%
1% 1%
Permissible regulative
Setpoint value
deviation
deviation
25
Set permissible
20 regulative deviation
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Present regulative deviation ΔUW [%]
Note
Please note that the actual switching time delay can
exceed the parameterised switching time delay by up to
2 seconds. This difference is due to the procedure
selected for determining the measured values.
25
Set permissible
20 regulative deviation
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Present regulative deviation ΔUW [%]
In the example, if the regulative deviation Xw is constant, the
following applies for tv until a control command is triggered:
Time factor = 1
Set regulative deviation = 1%
Present regulative deviation = 2%
➪ Time until tap-change: 10 s
Note
Please note that the actual switching time delay can
exceed the parameterised switching time delay by up to
2 seconds. This difference is due to the procedure
selected for determining the measured values.
Example:
The permissible regulative deviation is set to Xwz = ± 2%, the
time factor is set to 5. From the set of curves, the curve for Xwz
= ± 2% has been selected. Using the curve, one obtains the
following values in the table:
Xw [%] = [(X - W)/W] 100% 2% 3% 4% 5% 10%
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Present regulative deviation ΔUW [%]
Note
Please note that the actual switching time delay can
exceed the parameterised switching time delay by up to
2 seconds. This difference is due to the procedure
selected for determining the measured values.
Picture 1 Picture 2
Memory is filled with a Memory is filled with a
small regulative deviation large regulative deviation
Note
The function of the trend memory is explained using an
example at the end of this section.
Example:
Permissible regulative deviation is 2%
Actual regulative deviation is 3%
T1 = 10 s, T2 = 3 s
➪ The Relay uses the time T1
U
T2
4%
T1
3%
2%
10 s
Setpoint 100%
-2%
T1
-4%
T2
U
T2
4%
3s T1
3%
2%
10 s
Setpoint 100%
-2%
T1
-4%
T2
Parameters:
Time program: Const
T1: 40 seconds
Trend memory: 20 seconds
T 1 = 4 0 s
+ 1 %
t
S W s
e Set
i n g tolerance
e s t e l l t e s band
T 0 T o le r a n z b a n d
-1 %
Integrator
In te g r a to r T 1
T1 (m it 1 ,0 Tap-change
T r e n d trend
- S tu fu n g
(with 0 ,8 position
s p e ic h e r )
memory)
0 ,6
0 ,4
0 ,2
t
s
1 0 2 0 3 0 4 0
i ii iii
Tap-changes
S tu fu n g e n
h Raise
ö h e r
t
s
Lower
tie fe r !
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0
In te g r a to r T 1
Integrator
(o h n e
T1 Tap-change
T re n d - 1 ,0 S tu fu n g
(without position
s p e ic h e r ) 0 ,8
trend
0 ,6
memory)
0 ,4
0 ,2
t
s
"
1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0
T 0
Tap-changes
S tu fu n g e n
h Raise
ö h e r t
s
Lower
tie fe r #
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0
Features
❑ 255 bus stations can be addressed
❑ Multimaster structure
❑ Integrated repeater function
❑ Open ring, bus or combination of bus and ring
❑ Record based on SDLC/HDLC frames
❑ Transmission rate 15.6 ... 325 kbits/s
❑ Telegram length 10 ... 30 bytes
❑ Average throughput approx. 100 telegrams/s
For technical data and the pin assignment, please refer to page
33.
For information on the Configuration, see “E-LAN (Energy-Local
Area Network)” on page 96.
110 kV
T1 T2 T4
M M
20 kV 20 kV 20 kV
REG - D a. eberle gmbh PAN - D a. eberle gmbh REG - D a. eberle gmbh
REG - D a. eberle gmbh
Status
A:REG-D 12:34:00 Status Störung Lauflampe Status
A:REG-D 12:34:00
F1 Regler
F1
< U1
Regulator Mode AUTO
< U1 Regulator Mode AUTO Status
A:REG-D 12:34:00
Rückführung F1
< U1 Störung
1. Setpoint 100.0 % F2 lä uft 1. Setpoint 100.0 % F2 Regulator Mode AUTO
> U2 < U1
St ufensch alter
16.5 kV > U2 16.5 kV
Act.Value 16.8 kV > U2 Auslösung Act.Value 16.8 kV 1. Setpoint 100.0 % F2
>I max. deviation 2.0 % Leit ungsschalt er >I max. deviation 2.0 % > U2 16.5 kV
F3 F3
>I Act.Value 16.8 kV
Tap-Changer Pos 0 >> U3 Tap-Changer Pos 0 max. deviation 2.0 % F3
F4 F4 Tap-Changer Pos 0
-10 % 0 +10 % >> U4
-10 % 0 +10 % F4
F5 >I F5 -10 % 0 +10 %
F5
BOOSTER
BOOSTER
COM1
E-LAN
E-LAN
E-LAN
COM 1 or
COM 2
Progr. RS232
Modem
110 kV
E-LAN
cross linking example
T3 COM3 · 255 subscribers may be addressed
M
- bus
16.5 kV
Act.Value 16.8 kV > U2 Auslösung
>I max. deviation 2.0 % Leit ungsschalt er
F3
Tap-Changer Pos 0 >> U3
F4
>> U4
- line to line
-10 % 0 +10 %
F5 >I
·
ESC
COM1 COM1
E-LAN
SS1
2-wire bus
Note
REG - D a. eberle gmbh
REG-D E-LAN Wiring
All of the Example
devices in the REGSys™
A:REG-D 12:34:00
Status F1
<U
>U
Regulator Mode
1. Setpoint
AUTO
100.0 %
16.5 kV
F2
computer family can be
>I Act.Value 16.8 kV
max. deviation
Tap-Changer Pos
2.0 %
0
F3
F4
connected to the bus.
-10 % 0 +10 %
F5 REGSys™ components can be
AUTO ESC MENU
COM1 identified by the D after the
hyphen.
BUS-L BUS-R Example: REG-D, PQI-D, EOR-D,
b8
b6
REG - D REG - D
REG-D REG-D
a. eberle gmbh a. eberle gmbh
COM1 COM1
AUTO ESC MENU AUTO ESC MENU
2-wires
BUS-L BUS-R
line to line BUS-L BUS-R
b8
b6
b6
b8
z6
z6
z8
z8
REG - D REG - D
REG-D REG-D
a. eberle gmbh a. eberle gmbh
COM1 COM1
AUTO ESC MENU AUTO ESC MENU
z6
z8
z8
2-wires
line to line
REG - D REG - D
REG-D REG-D
a. eberle gmbh a. eberle gmbh
Status
A:REG-D 12:34:00 F1 Status A:REG-D 12:34:00 F1
<U Regulator Mode AUTO <U Regulator Mode AUTO
1. Setpoint 100.0 % F2 1. Setpoint 100.0 % F2
>U >U
16.5 kV 16.5 kV
>I Act.Value 16.8 kV >I Act.Value 16.8 kV
max. deviation 2.0 % F3 max. deviation 2.0 % F3
ESC MENU
COM1 ESC MENU
COM1
AUTO AUTO
4-wires
BUS-L BUS-R line to line BUS-L BUS-R
b10
b12
z10
z12
b8
b6
b6
b8
z6
z8
Topology
The topology of the network, i.e. the connection of each bus
station to the bus, may be freely selected and combined.
The maximum permissible line length in the E-LAN is
determined by the transmission rate and by the line data. In the
RS485, the length is normally ≤ 1.2 km with a transmission rate
of 62.5 kBaud.
Only a 4-wire line can be used if a booster (same function as a
bus repeater) is installed to increase the permissible line length
(1.2 km). The necessary terminating resistors will then be
activated automatically (it is no longer necessary to select
termination).
Bus segment
Up to 16 bus devices can be connected to one bus station (a
line without boosters between the first and last device).
Up to 32 bus stations can be connected to one bus segment if
all of the spur-line connections are as short as possible and the
total loop resistance of the transmission line is < 100 Ohms.
Multimaster structure
The E-LAN has a multimaster structure, i.e. any bus station may
be declared to be the bus master.
Unique addressing
Each bus station on the E-LAN must be assigned a unique
address. 255 different, freely selectable addresses are
possible.
An address has the form: A, A1 ... A9, B, B1 ... B9, Z, Z1 ... Z4
Regulation criteria
In the case of parallel-switching on a busbar, the terminal
voltage of all of the transformers – even with different tap-
change positions - is compulsorily set to the same amount. This
is why the voltage alone cannot be a regulation criteria for
transformers with different parameters. To be able to control
transformers switched in parallel on a busbar to the
correspondingly required voltage and to the same tap-change
position, the voltage regulation must be supplemented by a
circulating current regulation.
If all the transformers are the same, then stable parallel-
switching can be achieved using the voltage and tap-changes
(master-slave, MSI).
Command variable
The REG-D Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring
regulate the voltage on the undervoltage side (on the measuring
transformer) of each transformer to a common command
variable which depends on the sum current of the transformers
switched in parallel. It is assumed that the network is usually
loaded symmetrically, i.e. that the current intensity in each one
of the three phases is approximately the same.
➪ Δcos ϕ − procedure
(minimisation of the reactive circulating current Icirc sin ϕ for
transformers that cannot communicate using E-LAN)
Parameters
Parameters determine the extent to which the parallel
regulation programs may affect regulation.
Different parameter menus are available depending on the type
of regulation program selected for the parallel-switching of the
transformers.
➪ Influence of the circulating current regulation
➪ Limitation of the influence of the circulating current
regulation
Prerequisites:
The short circuit voltages, Uk of the parallel-switched
transformers should only differ by a small amount:
0.90 uk1 < uk2 < 1.10 uk1. The nominal powers should be
approximately equal.
The ΔI sin ϕ [S] program is available when transformers with
different nominal powers are used.
Parameters to be entered:
➪ Permissible circulating current (depends on the change in
the reactive circulating current ΔIcirc sin ϕ = Ib** - Ib* per
tap-change of the assigned transformer)
ParErr
ParrErr stands for a faulty parallel operation in general (parallel
error) and automatically switches a group of transformers
operating in parallel from the AUTOMATIC operation mode to
the MANUAL operation mode.
To prevent the transformers from “diverging”, a max. tap
difference (SETUP 5, Add-On 6) can be entered that is
monitored in turn by the error flag “ParErr”.
If the set max. tap-change deviation is exceeded, the ParErr
error flag is set and the parallel-switching operation is switched
to the MANUAL operation mode − providing that Sysctrl Bit 6
has been set.
TapErr
The TapErr error flag signals errors in the transmission of the
tap-change position or errors in the coding/decoding of the
tap-changer. In theΔsinϕ procedure, TapErr is only locally
effective, i.e. it only affects the Relay where the tap error has
occurred.
2. No tap-change
Example:
The Relay outputs a command, but the tap-change position
does not change.
In this case, it must be assumed that either the position
confirmation signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
Tap limitation
If the tap is to be limited from either above or below, please
enter the following background program lines via the WinREG
terminal program:
Note
The assignment of program lines H7 and H8 is arbitrary,
and you can use any two program lines of your choice.
Area of application:
Transformers with different nominal powers which feed via one
busbar in the network. Both the switching group as well as the
short circuit voltages of the transformers should be as equal as
possible because deviations may cause a different load
utilisation of the transformers.
Preconditions:
The permissible limits for different short circuit voltages are as
follows: 0.90 uk1 < uk2 < 1.10 uk1
Parameters to be entered:
➪ Permissible circulating current (depends on the change in
the reactive circulating current ΔIcirc sin ϕ = Ib** - Ib* per
tap-change of the assigned transformer; lb* = 1st measured
value, lb** = 2nd measured value). In the case of
transformers switched in parallel that have different nominal
powers, it is necessary to measure the permissible
circulating current for each transformer separately and to
enter it in the Relay.
Permissible Icirc:
The correct value is derived as follows:
➪ Set all the transformers in the group list to the same tap-
change position that causes approximately the same
terminal voltage (MANUAL operation mode), and record the
value of the reactive current Ib. The value of the reactive
current must be approximately the same for all the
transformers (see transducer mode).
ParErr
ParrErr stands for a faulty parallel operation in general (parallel
error) and automatically switches a group of transformers
operating in parallel from the AUTOMATIC operation mode to
the MANUAL operation mode.
TapErr
The error flag TapErr signals errors in the transmission of the
tap-change position or errors in the coding/decoding of the
tap-changer. In theΔsinϕ procedure, TapErr is only locally
effective, i.e. it only affects the Relay where the tap error has
occurred.
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the Relay increases the ratio in
the event of a higher tap-change, thus lowering the voltage.
In most cases, it is to be expected that an increase in the tap-
change position results in a higher voltage, whereas a decrease
in the tap-change position results in a lower voltage.
2. No tap-change
Example:
The Relay outputs a command, but the tap-changer position
does not change.
In this case, it must be assumed that either the position
confirmation signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
Tap limitation
If the tap is to be limited from either above or below, please
enter the following background program lines via the WinREG
terminal program:
Note
The assignment of program lines H7 and H8 is arbitrary,
and you can use any two program lines of your choice.
Master-Slave procedure
This procedure is suitable for transformers with the same
nominal power, the same tap-change position and the same
tap-changer increments.
After the parallel-switching operation has been activated, the
master will regulate the slave, or - in the master-slave cycle - the
slaves, to the tap-change position which it itself is in. It then
switches to master-slave mode which causes all of the
transformers involved in the parallel-switching operation to
change taps simultaneously.
In the master-slave mode, the slaves do not become slaves
until they have reached the same tap-change position as the
master.
As long as they are not in the same tap-change position, they
remain in the slave mode.
This differentiation and/or change can also be followed in the
status line of the Relay.
The precondition for the master-slave procedure is that each
Relay must be fed the present tap-change position of “its”
transformer by means of a BCD, binary or mA signal.
Further prerequisites for using the MSI procedure:
Only transformer types with identical electrical (output, short
circuit voltage, voltage between the tap-changer positions,
switching groups, etc.) and mechanical features (number of
tap-change positions, position of the deadband) are suitable for
MSI operation.
TapErr
In the master-slave procedure, TapErr affects the entire group.
2. No tap-change
Example:
The Relay outputs a command, but the tap-changer position
does not change.
In this case, it must be assumed that either the position
confirmation signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
ParErr
ParrErr stands for a faulty parallel operation in general (parallel
error) and automatically switches a group of transformers
operating in parallel from the AUTOMATIC operation mode to
the MANUAL operation mode.
ParrErr is triggered when a tap difference occurs between two
transformers operating in parallel which is larger than the
specified permissible difference.
Parameters to be entered:
➪ Permissible reactive current difference > 0.6 x (lb** - lb*)
➪ Limitation of the influence of the circulating current
regulation
TapErr
TapErr is only effective locally, that is it only affects the Relay
where the tap error has occurred.
Possible causes of the error: The raise and lower signals have
been confused or the motor drive is behaving inversely.
Inverse behaviour implies that the Relay increases the
transformer ratio in the event of a higher tap-change, thus
lowering the voltage.
In most cases, it is to be expected that an increase in the tap-
change position results in a higher voltage, whereas a decrease
in the tap-change position results in a lower voltage.
2. No tap-change
Example:
The Relay outputs a command, but the tap-change position
does not change.
In this case, it must be assumed that either the position
confirmation signal or the motor drive is defective.
3. Illogical tap-changes
Kn = X 1n-
----------
X 2n
Abbreviation Definition
OFF OFF
Trigger Trigger
The Relay stops further regulation until the
limit value violation has been rectified
InputErr Input-Error
If the setpoint value change (SW1 to SW2) is
carried out at the binary input, InputErr will
become active if both signals are there at the
same time.
The Relay retains the old value and displays
InputErr.
Abbreviation Definition
ParErr ParrErr stands for a faulty parallel operation in
general (parallel error) and automatically
switches a group of transformers operating in
parallel from the AUTOMATIC operation
mode to the MANUAL operation mode.
If this behaviour is not desired, a different
type of behaviour can be selected via the
SysCtrl feature. In this case please contact
our headquarters.
LEVEL Level-controlled
Abbreviation Definition
SP-4 Setpoint value 4
Examples:
BE 1 on Trans 1
Rel 3 on Trans 1
ã BE 1 = 1 ã REL 3 = 1
BE 1 = 0 ã REL 3 = 0
BE 1 on Trans 1
Rel 3 on /Trans 1
ã BE 1 = 1 ã REL 3 = 0
BE 1 = 0 ã REL 3 = 1
Abbreviation Definition
PG_H_CB Paragramer, high-voltage side,
Circuit breaker
Abbreviation Definition
LR_AH Local/remote operation together with the
REG_LR device will be activated as soon as
the input functions LR_AH and LR_STAT are
used. These inputs are connected with the
corresponding outputs of the REG_LR
device. As long as the REG_LR device holds
the status line LR_STAT active (1), the AUTO/
MANUAL status of the Relay will be
determined by the input LR_AH (1:AUTO,
0:MANUAL). Raise/lower commands may
only come from the Relay drive (in the case
of AUTO). As soon as the status of the
REG_LR device falls (0), the Relay will revert
to the AUTO/MANUAL operation mode
which applied 1s before the drop in the
LR_STAT signal. The Relay for Voltage
Control & Transformer Monitoring will then
continue to work as usual.
Special case: LR_STAT is not used, i.e. only
the input function LR_AH is activated. In this
case, it is always assumed that LR_STAT is
active.
Symbol Definition
> I [%] Upper limit value of the current
(of the transformer)
< I [%] Lower limit value of the current
(of the transformer)
> U [%] Upper limit value of the voltage
(of the transformer)
< U [%] Lower limit value of the voltage
(of the transformer)
ΔI [A] Difference between 2 current values
ΔU [V] Difference between 2 voltage levels
AA1 ... AA4 Analogue output (mA)
AE1 ... AE4 Analogue input (mA)
BA1 ... BA4 Binary output
(USt. : 10 V ... 50 V)
E1 ... E16 Binary input
(USt. : 48 V ... 230 V)
Ft [1] Time factor for time behaviour
of the Relay
I1n [A] Nominal value of the primary
current transformer
(of the transformer)
I2n [A] Nominal value of the secondary
current transformer
(of the transformer)
Icirc [A] Circulating current in parallel-
switched transformers
Icirc sin ϕ [A] Reactive component of the
circulating current Icirc
I [A] Deliverd load current
of the transformer
I sin ϕ = Ib [A] Reactive component of the load
current
(short reactive current Ib)
Symbol Definition
Kni [1] Ratio of the current transformer
Knu [1] Ratio of the voltage transformer (of
the transformer)
R1 ... R8 Relay outputs
S [VA] Apparent power
Sn [VA] Nominal power of the transformer
St [%] Gradient of the Uf/I characteristic
line
Gnom [%] Nominal value of the gradient
of the Uf/I characteristic line
tb [s] Basic time; standard value for
tb = 30 s for Xwb = 1 %
tV [s] Reaction delay of a control
command
U1n [kV] Nominal value of the primary
voltage transformer
U2n [V] Nominal value of the secondary
voltage transformer
Uf [V] Voltage drop (amount) on the
line
Uf [V] Voltage drop (pointer) on the
line
Uact Actual value of the voltage
uk [%] Short-circuit voltage of the
transformer; component of the
nominal voltage, which operates in
the nominal current in the short-
circuited secondary winding
Uset Setpoint value of the voltage
UT [V] Voltage at the transformer
(r.m.s value)
UV [V] Voltage at the consumer
(r.m.s value)
W [V] Command variable (XR + XK)
Symbol Definition
X [V] Present value of the command
variable
(of the voltage)
X0 Reference value for limit values
(setpoint value or 100/110 V)
Xd [V, %] Regulation difference (negative
regulative deviation: Xd = - Xw)
XK [V] Correction quantity (Uf)
XR [V] Setpoint value, set on the Relay
XR100 [V]: Setpoint that is defined as the
100% value.
Xw [%] (relative) Regulative deviation
[(X - W) / W] 100 %
Xw [V] (absolute) Regulative deviation (X - W)
Xwb [%] Rated relative regulative deviation;
control commands are activated
when Xwb = 1%
Xwz [%] Permissible regulative deviation, set
on the Relay; indication in ± n% in
relation to W
Y [1] Correcting variable 1 tap
Yh [1] Setting range
Number of tap-changes
Z [V] Influencing variable
Symbols B
“++” symbols 146 Background illumination 282
Background information 221
Numbers Background program 95, 138, 140, 142,
1. Setpoint 105 222, 236, 261, 284
100% value 105 Backward high-speed switching 114, 292
2. Setpoint 106 Backward high-speed switching time 292
24 hour load curve 257 Band boundaries 251
2-wire line 96, 260 Band violation 251
3 conductor circuit 184 Basic settings 87
4-wire line 260 Basic time 245, 290
4-wire transmission technology (RS485) Battery 218
96 Battery status 99
Baud rate 211
A Baudrate 209
Abbreviations 283 BCD coding 32, 122
Absolute limits 239 Binary outputs 22, 236
Active component 224 Block diagram 20
Active current 277 Booster 97, 260
Actual value 48, 221 Broadcast Message 261
Actual value correction current 292 Bus 258
Actual value correction voltage 292 Bus configuration 96
Actuator 221 Bus device index 261
Add-Ons 118 Bus error 148
Addresses (A ... Z4) 87 Bus errors 280
Addressing 261 Bus left 96
Adjuisting the setpoint 222 Bus line 96
Analogue channels 198 Bus link 278
Analogue input 289 Bus repeater 258
Analogue module 33 Bus right 96
Analogue output 289 Bus segment 260
Angle 132, 224 Bus station 258, 260, 261
Angle difference 225 Busbar 221, 262, 263, 265, 266, 271
Apparent power 290 Busbar replica 54
Application menu 184
ARON circuit 49, 132 C
AUTO 45, 283 Calming of the network 242
Automatic 283 Cause of fault 235
Auxiliary voltage 9, 28 Channel display 55
Auxilliary voltage failure 123, 282 Characteristic line 226, 227, 246
Circuit breakers 152
G L
Gradient 111, 223, 228, 229, 262, 290, Lamp check 54
292 Language selection 125
Gradient and limitation 110 LCD contrast 89, 282
Group list 109, 173, 264, 266, 275 LCD display 44, 282
Guide 36 LCD Display Recorder Mode 44
Guide value for Xwz 234 LCD Saver 282
LCD saver 124
H LDC 283
Hardware handshake 209 LDC-Parameter R 110
Harmonics 135 LDC-Parameter X 110
Hexadecimal number 99 LED 283
higher-level systems 94 LED assignments 141
High-speed switching 240, 284 LEDs 43, 45
High-speed switching when undervoltage/ LEVEL 284
overvoltage occurs 114 Level detection 185
How to change fuses 218 Level-controlled activation 157
Humidity 220 Level-controlled switching 285
Hyperbolic characteristic curve 247, 248 Limit base 129
Limit signal 236
I limit signal 236
I Current limit 112 Limit signal <I 238
ID data of the REG-D regulator 99 Limit signal >I 238
Illogical tap changes 183 Limit signal >U 237
U
Uf/I characteristic line 290
Undervoltage 111, 292
Undervoltage side 262
Undervoltage time 293
Unit time 250
Up/down 283
Update of the operating software 209
User 90
V
Variable command variable 222, 223
V-circuit 28
Voltage band 250
Voltage change 228
Voltage deviation 250
Voltage difference 224
Voltage drop 221, 222, 223, 224, 225,
290
Voltage measurement input 185
Voltage pointer 224
Voltage regulation 262, 264
Voltage return 123
Voltage stability 264
Voltage transformer 28
Voltage transformer ratio 131
Voltage value 55
Voltage-time diagram 55
W
Warnings and Notes 9
Weak load 228, 229
WinREG 11, 58, 88, 143, 174, 258
b
6
b
6
8 10 12
b b z
6
z
6
8 10 12
z z b b
30 32 30 32
6
z z b b
20 22 24 20 22 24
b
6
z z z
M
22
3~
L(+)
28
L1 UH 32
REG-D COM 3 COM 2
3 BUS-L BUS-R
L2 L(-)
30
L3
Outputs Inputs
I k R1 R2 R3 R4 R5 R6
5 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
4 l + - + - + - + - + - + - + - + -
6
Appendix
REG - D™
higher
U
Hand (H)
Standstill
20
3 22
free
free
free
A
H
lower
Automatic (A/H)
higher
High-speed switching
free configurable
free configurable
Hand/Auto.
z
b b z z b b z b z b z b z b b z b z b z b z b z b z b z b z b z
Activity lamp
4 2 2 4 10 8 8 10 14 14 16 16 20 20 22 24 22 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16
1 2
UH
UH
1 5
24 26 20 20 16 16 14 14 10 8 8 10 4 2 2 4 b z b b z b b z b b z b b z b b z b b z b b z b
z b z b z b z b z z b b z z b b 32 30 30 28 26 26 24 22 22 20 18 18 16 14 14 12 10 10 8 6 6 4 2 2
free
»U4
«U3
>U2
<U1
free
free
lower
higher
tap-
changer
trigger
High-speed
emergency
stop
switching
interference
regulator
interference
K k
20
3 22 E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1
+ - + - + - + - + - + - + - + -
24
UE
L(-)
L(+)
Activity lamp
z z z z b z b z b z b z b z b z b z b z
L1 28 32 30 6 8 10 12 16 16 14 14 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 2 2 L1
L2 3 6 2 L2
L3 L3
UH N
REG-D
BUS-L
303