Xella Aircrete Systems

Elementos armados
Fachadas
Muro cortafuego
Muro de pantalla térmica
Cubiertas
2 Elementos armados

La protección contra el fuego

 Elementos armados 3

Hebel,
el producto ideal
para sus proyectos

Muro cortafuego en material Hebel intacto tras un incendio

4 Elementos armados

Las exigencias en materia de

seguridad en caso de incendio
Los requerimientos se pueden resumir en 3 puntos:
Garantizar la seguridad de las personas
Facilitar la intervención de los equipos de extinción
Preservar los bienes

Construcción sin muros cortafuego

Cuando se declara un incendio en un sin comprometer la estabilidad

edificio, éste debe estar concebido ante
todo para permitir la evacuación de los
ocupantes y preservar la vida de los
bomberos durante su labor.
La intervención de los bomberos en el
interior del edificio se verá
enormemente facilitada si se
encuentran en presencia de materiales
que ofrezcan una resistencia máxima
al fuego, impidiendo asimismo la
transmisión del fuego y de los gases,
así como los riesgos de explosión.
Para el usuario del edificio, es esencial
preservar al máximo las herramientas
de trabajo y las mercancías
almacenadas, para poder retomar el
trabajo lo antes posible,
financiera de la empresa (pérdidas
reducidas de explotación).
La posición de las aseguradoras no
será neutra, y se ofrecerán garantías
serias, siempre y cuando las obras
respondan a las exigencias descritas
en este documento, en términos de
división de compartimientos de los
volúmenes (paredes cortafuego) y de
no-transmisión del fuego a los
edificios circundantes (muros de
“pantalla térmica”).

Los paneles de fachada y de cubierta
Hebel combinan cualidades esenciales
que les confieren un comportamiento
excelente ante el fuego: una reacción
al fuego nula (material no combustible
clasificado M 0), por tanto no inflamable,
que no aporta ninguna contribución a la
combustión.
Las capacidades de resistencia al fuego
y el poder de aislamiento térmico de
los paneles Hebel contribuyen de forma
notable al desarrollo espectacular de los
sistemas Hebel en la realización de
paredes cortafuego y de pantalla
térmica.
Las normativas en cuestión de
protección contra el fuego no paran de
endurecerse, especialmente para los
edificios de gran volumen (bases
logísticas y edificios industriales), así
como para los edificios de aforo público
(cines, superficies de gran distribución,
salas de espectáculos, etc.).
Todo en uno:
Las ventajas que ofrecen los paneles
de fachada y de cubierta Hebel son
muchas, y su competitividad se ve
multiplicada por las múltiples
respuestas que aportan además de
sus cualidades cortafuego:
Las respuestas a las exigencias
por parte de Hebel
• Aislamiento térmico (responde a la
norma NRT, en función del espesor
escogido; hace innecesario un
aislamiento complementario);
• Inercia térmica (con el consiguiente
confort: es fresco en verano y cálido
en invierno);
• Solidez (paneles armados);
• Perennidad (paneles de hormigón
celular no sensible a los efectos
del tiempo);
• Facilidad de instalación (sistema
constructivo sencillo y adaptado a
todo tipo de estructuras);
• Rapidez de instalación (paneles
Hebel de gran dimensión y de masa
volumétrica débil que permiten
instalar entre 200 y 300 m2/día);
• Estética (color natural blanco, que
refleja la luz y contribuye a una
buena luminosidad del edificio;
paneles con acabados exteriores
Ytofin recubiertos con granos de
cuarzo);
• Servicio técnico y comercial a su
disposición (le proporcionamos
soporte desde la concepción hasta
la realización);
Elementos armados 5
Construcción con muros cortafuego
• Red de colaboradores instaladores
homologados en toda Francia, (que
aseguran el montaje de los paneles
Hebel según las reglas del arte).
En conclusión, a las cualidades
excepcionales de resistencia al fuego
de los materiales Hebel se suma el
sistema de construcción, que permite
compartimentar de una manera
eficaz y segura (R/E 360’), hasta 24 m
de altura - tan sólo con un espesor
de 15 cm - y erigir muros de “pantalla
térmica” que evitan la transmisión del
fuego por radiación a los edificios
cercanos. Además, las losas de
cubierta (R 120 minutos) colocadas en
los edificios sensibles también pueden
aportar un complemento de seguridad
frente a incendios muy eficaz (cubierta
plana o inclinada).
Una muy buena resistencia al fuego
del sistema de construcción.
Las pruebas realizadas en los
laboratorios del CSTB (Centro
Científico y Técnico de la Construcción
francés) nos otorgan una estabilidad al
fuego y unas cualidades para-llamas
de 6 horas (R/E 360’), y ello hasta una
altura de 24 m, con un espesor de 15
cm (Acta n.° RS00-204 de 17/01/2001).
6 Elementos armados

Explosión
Una solución con los paneles de
hormigón celular

En algunos casos, tras un estudio

previo, se puede integrar una
resistencia a las explosiones en el
cálculo de la resistencia de los paneles
Hebel. Los accesorios, dentro de la
disponibilidad de nuestros
proveedores, se calcularán en
consecuencia. Este estudio específico
deberá estar validado por los
diferentes intervinientes.

Ilustración 1:
Las explosiones que ocurren en las
empresas suelen tener dos causas:
o bien se trata de una explosión de
bombonas de gas (independientemente del
incendio o durante el desarrollo de éste),
o bien de una explosión de productos
Ilustración 2:
explosivos almacenados.
Una explosión en un local de almacenamiento
cerrado causa unos destrozos enormes debido
a la deflagración que, además de la
destrucción total del edificio, causa grandes
daños a los edificios cercanos, así como a los
vehículos e instalaciones limítrofes.

Ilustración 3:
Explosión dentro de un edificio concebido con
un estudio específico contra las
deflagraciones.

Ilustración 4:
Cuando el estudio de construcción de un
edificio contempla los criterios contra
explosiones, es posible limitar los destrozos a
la célula en la que se ha producido la
explosión.
Elementos armados 7
8 Elementos armados

Muro cortafuego y
pantalla térmica

Descripción
Características técnicas:
• Paneles Hebel armados
• Colocación horizontal
• Masa volumétrica 500/600 kg/m2
(CC3/500-CC4/600)
• Sobrecarga de viento admisible:
de 90 a 120 kg/m2
• Dimensiones de los paneles:
- Longitud de 600 cm máximo
- Espesor de 15 cm (ó 20, 24, 30 cm,
en función del aislamiento térmico
deseado)
- Anchura de 60 cm
Aplicación sobre estructura de
hormigón armado o metálica.
Elementos armados 9
Notas :
Los muros de tipo “pantalla térmica” se
diferencian de los muros cortafuego por
su cometido. A diferencia de los muros
cortafuego, que además deben evitar la
transmisión de los gases, los muros de
pantalla térmica están concebidos para
no transmitir el fuego a los edificios
circundantes mediante radiación térmica.
Aunque la colocación horizontal sea la
más frecuente, la utilización de paneles
Hebel en colocación vertical se puede
contemplar en algunos casos (por
ejemplo por la ausencia de postes). Esta
solución deberá estudiarse en función
de cada obra y deberá estar validada
por los diferentes intervinientes en el
proyecto en cuestión.
Los modos de colocaciòn seguentes son
conformes a las normas Francesas y Belgas.
10 Elementos armados

Proceso de instalación

Armazón de hormigón

Se intercala un cordón resistente al

Ilustración 1 Ilustración 3
fuego entre el basamento y el primer
panel Hebel.
En instalación exterior, esta junta 5

recibe un tratamiento de estanqueidad

4
al agua. 10

Las juntas horizontales entre paneles

Hebel están dotadas de un cordón
cortafuego grapado sobre la espiga del
panel. 4

Primera solución 3

Los paneles Hebel se instalan entre

6 1
postes de hormigón armado rebajados.
2
Se comprime lana mineral entre el 2
1
panel y el fondo de rebaje (ilustracio-
nes n.° 6 y 7).

Ilustración 2 Ilustración 4
Acabado superior:
9
1) Bajo viga: el espacio entre el último
panel y el poste de hormigón
armado se rellena mediante un 8

cordón de lana mineral.

2) Con acroterio: los postes rebajados
se prolongan hasta la altura
5
necesaria. Los paneles Hebel se
instalan de la misma forma. 17

Segunda solución
Los paneles Hebel se instalan en
aplique contra el poste de hormigón
12 16 12
armado y se enganchan a un raíl de 6

38/17 mediante unas piezas de fijación

rebajadas y clavadas sobre la
superficie superior del panel Hebel.
Las juntas verticales entre vanos
reciben un tratamiento que las
convierte en cortafuego mediante la
instalación de un burlete de lana
mineral (ilustración n.° 8).
Acabado superior:
1) Bajo viga: el espacio entre el último
panel y la viga se rellena mediante
un cordón de lana mineral.
2) Con acroterio: los postes de
hormigón armado se prolongan
hasta la altura del acroterio.
Los paneles se instalan de la misma
forma (ilustración n.° 4).
Otra variante es colocar los paneles
contra una bayoneta de hierro en
T tratada contra el fuego (ilustración
n.° 2).
 Elementos armados 11

Ilustración 5 Ilustración 7

1 8
1

9 10
13
n3
11
3

11

15

Ilustración
croquis 6 6 Ilustración 8

14 1

n4
12 9 12

3 1
10
8
11

3 13 8

3 11 10

1. Poste de hormigón (con/sin rebaje 11. Junta de estanqueidad

o metálico) (en caso de colocación exterior)
2. Larguero 12. Espiga
3. Panel Hebel 13. Lana mineral
4. Viga 14. Junta de acabado
5. Bayoneta 15. Junta cortafuego (mortero hidrófugo
6. Junta cortafuego en caso de colocación exterior)
7. Prolongación poste hormigón 16. Plaqueta 6D
8. Raíl Halfen 38/17 17. Flocado
9. Fijación Kremo
10. Burlete de lana mineral
12 Elementos armados

Proceso de instalación

Armazón metálico

Se intercala un cordón resistente al

Ilustración 9
fuego entre el basamento y el primer
4
panel Hebel. En instalaciones 1

exteriores, esta junta se hará estanca. 6 10

Las juntas horizontales entre paneles

Hebel están dotadas de un cordón 11
3
cortafuego grapado sobre la espiga del
6
panel.

Primera solución 11

Los paneles Hebel se colocan en

aplique sobre el poste y se enganchan
15
sobre las alas mediante una pieza me-
2
tálica de tipo 6D (ilustración n.° 9).
Las juntas verticales entre vanos
Ilustración 10
reciben un tratamiento cortafuego
mediante la instalación de un burlete
2
de lana mineral (ilustración n.° 10)
1

Acabado superior:
1) Bajo cubierta: el espacio entre el
último panel y la cubierta se rellena
mediante un cordón de lana
mineral.
3 7 8 6 9
2) Con acroterio: los postes se
prolongan hasta la altura necesaria
mediante una bayoneta de hierro en
2) Con acroterio: los postes metálicos
T tratada contra el fuego. Los
se prolongan hasta la altura
paneles se apoyan y se fijan sobre
necesaria. Los paneles que forman
esta bayoneta.
el acroterio se introducen en el
alma de los postes.
Segunda solución
Los paneles Hebel se colocan en el
Tercera solución
alma del poste metálico y se engan-
Muro de estructura doble
chan sobre las alas mediante una pieza
metálica de tipo 6D. El juego entre el
Los paneles Hebel se colocan entre
panel y el poste recibe un tratamiento
dos hileras de postes y se unen
de flocado o se rellena de lana mineral
alternativamente a cada poste
y de flocado, en función de la anchura
mediante anclajes de fusión.
de la junta (ilustraciones n.° 12 y 13).
Este sistema deberá estar aprobado
por los diferentes intervinientes
Acabado superior
en el proyecto.
1) Bajo cubierta: el espacio que queda
Las juntas verticales entre vanos
entre el último panel y la cubierta
reciben un tratamiento cortafuego
se rellena mediante un cordón de
mediante la colocación de lana mineral
lana mineral.
(ilustraciones n.° 15 y 16).
 Elementos armados 13

Ilustración 11 Ilustración
croquis 615

1 1

5
5

1
2

Ilustración 12
12

9 3
1

Ilustración
croquis 616 Ilustración
croquis 617
13

12 6

12 Ilustración 13
15
1
9 3

10

16

15
5
9
10 13

12 6

Ilustración 14
1. Poste de hormigón
(con/sin rebaje o metálico)
2. Larguero
1
1 3. Panel Hebel
4. Bayoneta
12
5. Junta cortafuego
6. Fijación tipo 6D
14 7. Burlete de lana mineral
8. Junta de estanqueidad
10
en caso de colocación exterior)
9. Espiga
10. Lana mineral
6 5 7 3 7 11. Junta cortafuego
(mortero hidrófugo en caso de colocación exterior)
12. Protección contra el fuego
13. Plaqueta de fijación fusible
14. Ángulo
15. Plaqueta de compensación fusible
16. Clavo Hema 115/8G
14 Elementos armados
Muro de pantalla térmica
Los muros de “pantalla térmica”, tal y
como se describen en el decreto 1510
elaborado por el Ministerio de Medio
Ambiente francés, deben presentar un
aguante al fuego de 2 horas para
proteger, en caso de incendio, los
edificios adyacentes o las
infraestructuras cercanas
(calzadas, vías férreas, etc.).
Cabe recordar que la diferencia entre
las fachadas de tipo “pantalla térmica”
y los muros cortafuego radica en su
cometido. A diferencia de los muros
cortafuego interiores que deben, entre
otras cosas, evitar la transmisión de
gases a otras células, los muros de
“pantalla térmica” están concebidos
únicamente para no transmitir el fuego
a los edificios y vías cercanas por
radiación térmica.
En cumplimiento de este decreto, hay
dos opciones posibles:
1ª Una construcción con fachadas
sin aguante al fuego o con un aguante
inferior a 2 horas obliga al capataz a
respetar unas distancias mucho más
importantes con respecto a otras con-
strucciones y vías y, por tanto, requiere
una superficie de terreno en propiedad
mucho más elevada.
2ª La construcción de fachadas con
paneles Hebel, además de respetar el
decreto 1510, permite reducir entre un
40% y un 50% la superficie necesaria
para el terreno circundante. Por tanto,
el propietario consigue un ahorro
importante.
Las fachadas de “pantalla térmica”
Hebel se instalan como los muros
cortafuego (colocación en aplique)
generalmente sobre una estructura de
hormigón o sobre armadura metálica
protegida contra el fuego (por ejemplo
mediante flocado).
En caso de necesitar realizar una
ampliación en el futuro, se aconseja
plantearse inmediatamente la
construcción de un muro cortafuego en
las fachadas que se puedan ver
afectadas. Así, durante la ampliación,
no será necesario desmontar esa
fachada ni sustituirla por un muro que
responda a las exigencias de un muro
cortafuego. Esta anticipación tendrá la
doble ventaja de no perturbar la
explotación en la empresa durante las
obras y de obtener ahorros
importantes en el momento de la
ampliación.
Elementos armados 15
16 Elementos armados

Paneles de “pantalla térmica”

Ytofin
El panel de cerramiento Ytofin es un
panel de cerramiento Hebel rematado
sobre la cara exterior mediante la
aplicación en fábrica de un acabado
proyectado con granos de cuarzo.
Por tanto, presenta las mismas
características que el panel normal,
pero aporta un añadido estético al
proyecto.
La solución Ytofin es más económica y
más rápida que un acabado aplicado en
obra y no depende de las condiciones
climatológicas (tanto adversas como de
colocación invernal).

Gama de acabados
de los paneles YTOFIN

Colores estándar:
YTOFIN 01: Rosso Verona
YTOFIN 02: Ciallo Siena
YTOFIN 03: Ulmer Weiss
YTOFIN 04: Bardiglio
YTOFIN 05: Blue Turquin
YTOFIN 06: Snow White
Otros colores bajo pedido.

YTOFIN 01 YTOFIN 02 YTOFIN 03

YTOFIN 04 YTOFIN 05 YTOFIN 06

La gama de colores depende de la disponibilidad de los granos de cuarzo.

 Elementos armados 17

Cubiertas cortafuego

Las cubiertas cortafuego Hebel pueden

ser una respuesta adecuada en edificios
sensibles que presentan riesgos
importantes (fabricación y almacenaje
de productos químicos sensibles al
fuego, petroquímica, fabricación de tinte
industrial, fabricación y/o almacenaje de
pintura, plantas químicas de tipo Seveso,
etc.).

La combinación de la cubierta cortafuego

Hebel (R 120’ hasta 240’ mediante estudio
específico) colocada sobre una estructura
de hormigón con paneles de cerramiento
Hebel cortafuego (R 360’ hasta 24 m de
altura) aporta la seguridad exigida por los
organismos oficiales y cubre las eventu-
ales exigencias de las aseguradoras.

1 Placa de cubierta
2 Viga de hormigòn
3 Armadura
4 Acero continuo
5 Estrivo
6 Mortero
7 Relleno mortero

Los locales de producción que

presentan limitaciones importantes
debidas a los procesos de fabricación
(como una humedad importante unida
a temperaturas elevadas, atmósferas
agresivas, etc.) se podrán construir con
paneles Hebel bajo reserva de
un estudio específico por parte de
nuestros especialistas.
hormigón

acero
béton

acier
Axede
Axe de

Eje
Eje
18 Elementos armados

Algunas referencias
ABX Logisics Decathlon
Atac Depolabo
Auchan Deret
Avantis Pasteur EDF
Beiersdorf ED Logistique
Biomerieux FL développement
Bonduelle FM Logistic

Brasserie Kronenbourg Gazeley

Bricomarché Gefco
BSN Geodis
Casino Geopost
Castorama Geprim
Caterpillar Giraud
Cepco Hays Logistique
Champion Henkel
Coca-cola Hyper U
Continental Pharmaceutique ID Logistics
Dijon Céréales Ikea
Dassault Intermarché
 Elementos armados 19

Jones Lang Lasalle Procter & Gamble

Kaufmann & Broad Prologis
La Flèche Reebok
L’Oréal Royal Canin
Leader Price Sanofi Synthelabo
Leclerc Schenker
Lidl Stationmarché
Lilly STEF-TFE
Logidis Striebig
Mac Cain Système U
Michelin Transalliance
Nike Tibett & Britten
Normandie Entrepôts Urgo
Parcolog Utl d’Entresangle
Pitch Promotion Ziegler
PRD
Xella BE nv/sa
Dept. Xella Aircrete Systems
Kruibeeksesteenweg 24
B-2070 Burcht
Tel.: 0032(0)3.250.47.70
Fax: 0032(0)3.250.47.07
Correo electrónico: hebel-be@xella.com
www.xella.be
www.xella.es

Su representante en España :

Se podrá disponer de los nombres de los arquitectos de los proyectos mostrados en este folleto si se solicita.
04 2006

Xella no se hace responsable de ningún daño que pudiera sufrirse eventualmente a causa de las
informaciones que contiene este folleto, elaborado con el máximo esmero. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida sin la previa autorización por escrito de Xella.