Professional Documents
Culture Documents
Cooperación Austríaca
para el Desarrollo
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
INDICE
Página
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
I.- INTRODUCCION
La planta piloto del Biofiltro Masaya fue construida en el primer semestre del año 1996
por la Cooperación Austríaca y el INAA (Instituto Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillado) como contraparte del proyecto. Desde su arranque en Junio del mismo año,
se ha efectuado un monitoreo continuo para determinar la eficiencia de remoción de
diferentes parámetros contaminantes y el comportamiento del sistema a lo largo del
tiempo, además de desarrollarse numerosas investigaciones que han permitido establecer
los principales criterios de diseño bajo las condiciones locales, incluyendo el uso de
materiales para relleno del lecho filtrante y plantas macrófitas que se encuentran en el país.
También se han establecido las actividades de operación y mantenimiento del sistema, se
ha realizado una estimación de costos de construcción, operación y mantenimiento,
incorporándose también el componente del reuso mediante la realización de un estudio de
irrigación de productos agrícolas con el efluente del Biofiltro.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 1
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Los humedales son áreas que se caracterizan por tener un suelo saturado de agua y una
comunidad viviente (plantas y animales) adaptados a la vida en agua o en un suelo
saturado. El término humedal (wetland, en inglés) se usa para definir áreas que tienen tres
componentes típicos:
- Presencia de agua, el área permanece inundada permanente o periódicamente con una
profundidad de agua menor de 2 m.
- Suelos característicos, los cuales son clasificados como hídricos.
- Vegetación, prevalecen las plantas macrófitas que están adaptadas a las condiciones
hidrológicas y de suelo descritas anteriormente.
Los humedales naturales han sido utilizados desde hace siglos para el tratamiento de aguas
residuales, más que todo por que constituían un cuerpo receptor más adecuado que
cualquier otro cuerpo de agua. Por esta razón, descargas no controladas de aguas residuales
condujeron a la degradación irreversible de muchas áreas de este tipo. Sin embargo, ha
habido un enorme aumento de conocimientos durante las últimas décadas y un cambio de
actitud hacia los mismos, reconociéndose que proveen muchos beneficios entre los que se
incluyen el control y suministro de agua (recarga de acuíferos y tratamiento de aguas
residuales), uso de plantas (producción de papel), preservación de la vida animal, uso de
sistemas integrados para la producción agrícola y acuícola, e incluso se utilizan para
actividades recreativas.
Consiste de grandes lagunas con bajos niveles de agua provistas de plantas macrófitas que
flotan libremente en la superficie y sus raíces sumergidas tienen un buen desarrollo. El
concepto de tratamiento se basa principalmente en la recolección de la biomasa producida,
siendo las plantas más utilizadas Eichhornia crassipes (jacinto de agua) y Pistia stratiotes
(lechuga de agua).
Afluente Plantas
flotante
Efluente
0.6 m
Cuerpo receptor
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 2
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Consiste en lagunas con bajo nivel de agua plantadas con plantas macrófitas que tienen su
tejido fotosintético totalmente sumergido. Las plantas sumergidas solo crecen bien en
aguas que contienen oxígeno disuelto, por lo tanto no se usan en aguas residuales con alto
contenido de materia orgánica biodegradable porque la descomposición microbiana de ésta
provoca condiciones anóxicas. Además, depende de la penetración de la luz a través del
agua para que se produzca actividad fotosintéctica, por lo que se utilizan principalmente
para tratamiento terciario (remoción de nutrientes). Entre las plantas que se utilizan en
estos sistemas están Egeria densa, Elodea canadensis y Elodea nuttalli.
Afluente Macrófitas
sumergidas
Efluente
0.6 m
Cuerpo receptor
Cuerpo receptor
Raíces en suelo
natural
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 3
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Este tipo de sistemas con macrófitas emergentes es el que consiste en un filtro biológico
relleno de un medio poroso (p.e. piedra volcánica, grava), en el cual las plantas macrófitas
se siembran en la superficie del lecho filtrante y las aguas residuales pretratadas atraviesan
de forma horizontal o vertical el lecho filtrante. Las bacterias, las cuales son responsables
de la degradación de la materia orgánica, utilizan la superficie del lecho filtrante para la
formación de una película bacteriana y de esta manera existe en el filtro una población
bastante estable que no puede ser arrastrada hacia la salida.
Los humedales de este tipo son conocidos como SSFW por sus siglas en inglés y en
Nicaragua se les dio el nombre de Biofiltros. Una vez instalado y operado adecuadamente,
un Biofiltro tiene una vida útil prolongada, ya que es un ciclo de vida renovable, donde
existe un equilibrio entre el crecimiento y muerte de las plantas y la reproducción de la
masa bacteriana.
Nivel del
agua
Caja de recolección
90 cm
Cuerpo de piedra
gruesa (2” - 4”)
Lecho filtrante de piedrín Tubería de
o escoria volcánica Al cuerpo receptor o riego
Capa impermeable de arcilla drenaje agrícola
compactada
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 4
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
En este tipo de Biofiltro, las aguas residuales fluyen lentamente desde la zona de
distribución en la entrada de la pila, en una trayectoria horizontal a través del lecho
filtrante, hasta que llegan a la zona de recolección del efluente. Durante este recorrido que
dura normalmente varios días, el agua residual está en contacto con zonas aeróbicas y
anaeróbicas, de las cuales las zonas aeróbicas están ubicadas alrededor de las raíces de las
macrófitas, mientras que las zonas anaeróbicas están ubicadas en las áreas lejanas a las
raíces.
Durante el paso del agua residual a través de las diferentes zonas del lecho filtrante, el agua
residual es depurada por la degradación microbiológica proporcionada por la biocapa que
se forma en la superficie del material del lecho filtrante y por procesos físicoquímicos.
Para mantener la eficiencia del sistema durante muchos años y evitar la obstrucción de los
poros del lecho filtrante se necesita normalmente un pretratamiento eficiente, que incluye
la separación de material grueso, nata flotante y sólidos sedimentables y suspendidos.
• La cantidad de oxígeno transportado por medio de las hojas y tallos hacia las raíces de
las macrófitas, es un factor limitante para la descomposición aeróbica en la rizósfera,
dándose la nitrificación sólo a niveles bajos.
• Las raíces de las macrófitas crecen vertical y horizontalmente, abriendo así una vía o
ruta hidráulica a través de la cual fluye el agua.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 5
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Macrófita
s
Ø 0.2 – 5.0 mm ~ 55
cm
Ø 10 – 30 mm ~ 15 cm
Ø 30 – 60 mm ~ 20 cm
Usualmente, los sistemas de flujo vertical son aplicados como tratamiento biológico de una
etapa secundaria o terciaria. El sistema de flujo vertical puede también ser aplicado como
una etapa de tratamiento terciario con el fin de remover nutrientes (mayormente nitrógeno)
existentes en el efluente de una planta de tratamiento biológico convencional, como por
ejemplo un sistema de lodo activados.
Este sistema efectúa una excelente remoción de nitrógeno en base a los procesos de
nitrificación y desnitrificación. La eficiente nitrificación, la cual se demanda hoy en día por
la legislación del agua en la mayoría de los países industrializados del mundo, se efectúa
en este tipo de sistema con suficiente permeabilidad hidráulica, un material filtrante
apropiado y una carga intermitente.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 6
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
• Dependiendo del cuerpo que se deja saturado de agua, se puede influir el mecanismo
de desnitrificación dentro del lecho filtrante.
• No presenta una eficiencia tan alta como el Biofiltro de flujo horizontal en cuanto a
remoción de sólidos suspendidos y gérmenes patógenos.
• Se necesita un tanque de almacenamiento para las aguas pretratadas y un mecanismo
especial para lograr una dosificación intermitente y uniforme en toda el área del lecho
filtrante, o la aplicación de un sistema rotativo para la alimentación de varias unidades.
La granulometría del material tiene una influencia directa sobre la eficiencia del
tratamiento y la capacidad hidráulica del Biofiltro. A mayor diámetro de partícula, la
capacidad hidráulica del Biofiltro aumenta, pero disminuye la eficiencia de remoción de
contaminantes debido a que hay una menor disponibilidad de área para el crecimiento
bacteriano, además de que se ven afectados los demás mecanismos de remoción, tales
como filtración, sedimentación, intercambio iónico y adsorción, entre otros. Por tal razón,
la elección del diámetro de partícula debe realizarse con el objetivo de lograr un equilibrio
entre la capacidad hidráulica y la eficiencia de remoción del Biofiltro.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 7
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
En Nicaragua existen materiales resistentes que poseen alta porosidad, tales como el
hormigón rojo, hormigón negro y la piedra volcánica negra. Los primeros dos, que se
encuentran naturalmente en bancos de arena volcánica del país, tienen una porosidad entre
40 y 60%, mientras que la piedra negra, de mayor granulometría, tiene una porosidad
superior al 70%. Los dos tipos de hormigón se han utilizado en lechos filtrantes de
diferentes unidades, obteniéndose mejores resultados con el hormigón rojo. La piedra
negra ha mostrado su mayor utilidad en la sección de distribución del flujo a la entrada del
Biofiltro, así como en la zona de recolección.
Un material de menor porosidad (entre 45 y 50%), pero que también ha demostrado ser
útil, es la piedra triturada de ½” de diámetro, con la salvedad de que se debe utilizar en la
capa superior un material de granulometría más fina (como el hormigón rojo) que permita
la siembra de las plantas en la superficie del Biofiltro.
• Granulometría
Figura 1: Curvas granulométricas (Bahlo & Wach, 1995; Proyecto ASTEC, 2000)
Polvo de LIMOS Y ARCILLAS ARENA GRAVA ROCA
piedra Fina Media Gruesa Fina Media Gruesa Fina Media Gruesa
100
90
80
% inferior a ø
70
60
50
40
30
20
15
10 5
0.001 0.002 0.006 0.02 0.06 0.2 0.6 2.0 6.0 20 60 100
ø de los granos (mm)
Granulometría máxima recomendada para Biofiltros de flujo vertical, (BFV)
Curva granulométrica típica de material usado para lecho filtrante de BFH
Granulometría máxima recomendada para Biofiltros de flujo horizontal, (BFH)
Curva granulométrica del hormigón rojo
Curva granulométrica de la piedra triturada
Curva granulométrica del hormigón negro
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 8
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
ASTEC, 2000). Los mejores resultados en Nicaragua se han obtenido usando hormigón
rojo, lo cual puede ser atribuido a su menor diámetro de partícula.
En las zonas de distribución y recolección del Biofiltro se usa piedra volcánica negra cuyo
diámetro es de 2” a 4”, porque este tipo de material facilita la distribución y evita que los
orificios de los tubos de recolección se obstruyan con material de granulometría fina. Se
recomienda el uso de este material al menos en los primeros 5 m del Biofiltro para alargar
el período al cual se deben cambiar los dos primeros metros del lecho filtrante, que en el
caso del hormigón rojo se ha establecido en una vez cada dos años, debido a la obstrucción
que se da por la formación de una densa capa bacteriana.
Los procesos de remoción más importantes que ocurren dentro de un Biofiltro se basan en
procesos físicos y microbiológicos, pero las macrófitas poseen varias funciones
relacionadas con los procesos de tratamiento que las convierten en un componente esencial
en el diseño. El efecto más importante de las macrófitas en relación a los procesos de
tratamiento de las aguas residuales son los efectos físicos que el tejido de las plantas ayuda
a incrementar, tales como el efecto de filtración y el área superficial que proveen para el
crecimiento microbiano. El metabolismo de las macrófitas (consumo de nutrientes,
liberación de oxígeno, etc.) afecta los procesos de tratamiento en diferentes magnitudes en
dependencia del diseño. Las macrófitas tienen otras funciones dentro del sitio específico,
tales como proveer un habitat conveniente para la vida silvestre y proporcionar al sistema
una apariencia estética.
La presencia de vegetación distribuye y reduce las velocidades del agua creando mejores
condiciones para la sedimentación de sólidos suspendidos, reduce el riesgo de resuspensión
y en sistemas de flujo vertical, la presencia de las macrófitas, junto a un régimen de carga
intermitente, ayuda a prevenir la obstrucción del medio.
El crecimiento de las raíces dentro del lecho filtrante ayuda a descomponer la materia
orgánica, pues provee un área superficial que es colonizada por densas comunidades de
microorganismos formando una biocapa, la cual es la principal responsable de la reducción
de la carga contaminante que contienen las aguas residuales.
El hecho de que las raíces de las plantas macrófitas liberan oxígeno desde las raíces en la
rizósfera se haya bien documentado. Cualitativamente esto se visualiza por el color rojizo
asociado con las formas oxidadas de hierro en la superficie de las raíces, pero en cuanto a
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 9
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
la magnitud del oxígeno liberado bajo la condiciones in situ existe controversia. Lawson
(1985), calculó un posible flujo de oxígeno desde las raíces de Phragmites hasta 4.3
g/m2.día. Otros, usando diferentes técnicas, han estimado que las tasas de liberación de
oxígeno de Phragmites son 0.02 g/m2.día (Brix 1990, Brix & Schierup 1990); 1 – 2
g/m2.día (Gries et al. 1990) y 5 – 12 g/m2.día (Armstrong et al. 1990). El amplio rango de
estos valores se debe a variaciones estacionales en las tasas de liberación de oxígeno y a las
diferentes técnicas experimentales usadas en los estudios.
El sistema de raíces también libera otras sustancias además del oxígeno; estudios anteriores
efectuados en Alemania (Seidel 1964, 1966) mostraron que la planta Schoenoplectus liberó
antibióticos de sus raíces. Sin embargo el papel de este atributo en Biofiltros no ha sido
verificado experimentalmente. Las plantas también liberan un amplio rango de compuestos
orgánicos por las raíces (Rovira 1965, 1969, Barber & Martin 1976). La magnitud de esta
liberación no está clara aún, pero generalmente se reportan valores en el rango de 5 – 25%
del carbono fijado fotosintéticamente. Este carbono orgánico liberado por las raíces puede
actuar como una fuente de carbono para nitrificadores y por tanto aumenta la remoción de
nitratos en el Biofiltro.
3.3.3.- Microorganismos
En la parte superior del lecho del Biofiltro prevalecen las condiciones aeróbicas mientras
que en las capas inferiores existen condiciones anóxicas o anaeróbicas. Una degradación
aeróbica completa da como resultado productos tales como dióxido de carbono y agua. La
degradación anaeróbica ocurre a una tasa baja y provoca la formación de metabolitos
orgánicos (p.e ácidos orgánicos o alcoholes) o productos finales reducidos tales como
metano o sulfuro de hidrógeno.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 10
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Los sistemas deberían ser diseñados para maximizar los mecanismos particulares de
remoción requeridos para el tratamiento de un agua residual particular. Para el diseño y la
operación de un sistema de tratamiento es necesaria una buena comprensión de los
complejos mecanismos involucrados.
Los compuestos orgánicos son, en su mayor parte, degradados aeróbicamente por bacterias
ligadas a las plantas y a la superficie del lecho filtrante. La degradación anaeróbica puede
ser también muy importante para algunos residuos y predominan en sistemas
sobrecargados orgánicamente. El oxígeno requerido para la degradación aeróbica es
suplido directamente de la atmósfera por difusión o por medio de las raíces de las
macrófitas. El consumo de materia orgánica por parte de macrófitas es despreciable
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 11
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Las dos principales fuentes de carbono son químicos orgánicos y dióxido de carbono.
Organismos que usan carbono orgánico para la formación de tejido celular son llamados
heterótrofos. Organismos que producen células de carbono del dióxido de carbono son
llamados autótrofos. Ambos grupos usan luz o una reacción química de oxidación
reducción como una fuente de energía para la síntesis de las células. Si el mayor objetivo
del tratamiento es la reducción del contenido orgánico, los organismos heterotróficos son
de importancia primaria debido a su requerimiento de material orgánico como una fuente
de carbono y a su más alta proporción metabólica.
Heterótrofos:
- Quimio heterótrofos Reacción orgánica de oxidación Carbono orgánico
reducción
- Foto heterótrofos Luz Carbono Orgánico
Ambos grupos consumen materia orgánica pero la proporción metabólica más rápida de los
heterótrofos significa que ellos son los principales responsables de la reducción de la DBO
en el sistema. Si el oxígeno no está limitado, la degradación aeróbica dependerá de la
cantidad de materia orgánica activa disponible para los organismos.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 12
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Las bacterias formadoras de ácido son adaptables pero las formadoras de metano son más
sensibles y solamente operarán en el rango de pH de 6.5 a 7.5. Una sobre-producción de
ácido por las bacterias formadoras de ácido puede resultar en un bajo pH, deteniendo la
acción de las formadoras de metano y produciendo malos olores.
Los sólidos suspendidos y sedimentables que no son removidos en los sistemas de pre-
tratamiento, son removidos efectivamente en el Biofiltro por sedimentación y filtración.
Ambos procesos son mejorados por la coagulación de partículas en un agua residual.
4.3.- Nitrógeno
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 13
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Los últimos tres productos son gaseosos y son liberados a la atmósfera, pero en la mayoría
de los sistemas es el gas nitrógeno el que se libera en mayor cantidad.
NH4+ NH3
El nitrógeno amoniacal en estado reducido es estable y puede ser adsorbido en los sitios
activos del lecho filtrante. Sin embargo, el intercambio del ion NH4+ en los sitios de
intercambio de cationes del lecho no se considera una fijación a largo término para la
remoción de NH4+ –N. Más aún, se considera que la fijación de NH4+ –N es rápidamente
reversible. Ya que el NH4 –N se pierde del sistema vía nitrificación, se espera una
redistribución del intercambio en el equilibrio. Por lo tanto, el NH4+ –N fijado en el lecho
en un sistema de flujo continuo estará en equilibrio con el NH4+–N en solución.
4.4.- Fósforo
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 14
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
4.5.- Metales
Metales trazas tienen una gran afinidad por la adsorción y la formación de complejos con
materia orgánica y se acumulan en el lecho filtrante. Los metales existen en forma soluble
o de partículas asociadas, con la anterior representando la forma más biodisponible,
particularmente cuando el metal está presente como especie iónica o débilmente
acomplejado. La distribución entre las fases de partículas y disuelta está determinada por
los procesos físico – químicos tales como fijación, precipitación, formación de complejos,
sedimentación, erosión y difusión.
4.6.- Patógenos
Los Biofiltros se utilizan, dentro de la cadena de etapas necesarias para mejorar la calidad
de las aguas, como etapas de tratamiento secundario y terciario.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 15
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Existe una gran cantidad de datos disponibles de Biofiltros funcionando como tratamiento
terciario mediante la base de datos establecida por las experiencias de las compañías
europeas Severn Trent Water y UK Water. Green & Upton (1995) describió la calidad del
efluente en DBO5, sólidos suspendidos, amonio y nitrógeno orgánico de 29 sitios en
operación durante el año 1993. Sobre la base de estos datos, se establece que el diseño de
un Biofiltro como tratamiento terciario usando 1 m2 por persona equivalente proporcionará
un efluente menor que 5 mg/l de DBO5 y 10 mg/l de sólidos suspendidos, y en muchos
casos proporciona también una nitrificación sustancial.
Las aguas residuales provenientes de plantas agroindustriales que generan efluentes con
altas cargas orgánicas (valores de DQO y DBO5 mayores que 2,500 y 1,000 mg/l
respectivamente) pueden ser tratadas usando Biofiltros como tratamiento secundario, de
acuerdo la experiencia obtenida en investigaciones efectuadas por el Proyecto ASTEC en
Nicaragua con efluentes de este tipo. Aguas residuales provenientes de industrias de
alimentos tales como lecherías, queseras y plantas de matanza de animales, entre otras,
pueden tratarse combinando una etapa anaeróbica como tratamiento primario, la cual
permite bajar altas cargas y generar biogás como subproducto del tratamiento, con un
Biofiltro de flujo horizontal. El diseño del Biofiltro para estos casos debe contemplar que
cargas orgánicas superficiales mayores que 150 kg de DBO5/ha.día deben manejarse
cuidadosamente, pues éste constituye el valor superior recomendado en países europeos; en
Nicaragua aún no existen datos sobre el comportamiento de Biofiltros a largo plazo con
este tipo de carga.
El uso de digestores anaeróbicos como etapa primaria del tratamiento de este tipo de aguas
residuales ha proporcionado resultados satisfactorios en cuanto a la remoción de la carga
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 16
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
VI.-DISEÑO DE BIOFILTROS
N° Descripción Requerimiento
1 Topografía del terreno • Planos de curva de nivel @ 0.50 metros.
seleccionado Planos del área total (planimetría)
2 Información del sistema de • Si existe: Datos del último pozo de visita: Nivel
alcantarillado sanitario, si existe de la tapa, nivel de entrada y nivel de salida.
o no
• Si no existe: Planos de planta perfil de las calles.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 17
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
• Rejilla
• Desarenador
• Tanque de sedimentación
• Biofiltro (flujo horizontal o vertical o la combinación de ambos)
Ce k
= exp (− )
Ca Ch
Donde Ce: concentración de contaminantes en el efluente
Ca: concentración de contaminantes en el afluente
k: constante de degradación, (m/año)
Ch: carga hidráulica aplicada por unidad de área del Biofiltro, (m/año)
Los valores promedios estimados para los contaminantes más importantes son:
- kDBO = 81.8 ± 13 m/año
- kDQO = 60.8 ± 12 m/año
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 18
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Las condiciones climáticas de la zona de los ensayos obtenidas del registro meteorológico
durante los últimos 25 años establecen una temperatura máxima de 33 °C, temperatura
media de 26.5 °C, temperatura mínima de 19.6 °C, así como una precipitación promedio de
1,321 mm/año y evaporación promedio de 169.2 mm/año. La temperatura de las aguas
residuales que entran al sistema de tratamiento oscila entre 25 y 30 °C.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 19
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
El material del lecho filtrante juega un papel determinante tanto en la eficiencia del
tratamiento como en el tamaño del Biofiltro. Materiales porosos y resistentes al desgaste
mecánico y químico ocasionado por el flujo continuo de aguas residuales tienen una mayor
permeabilidad y han demostrado proporcionar una mayor eficiencia en la remoción de
contaminantes, reduciendo al mismo tiempo el área requerida para la construcción del
Biofiltro. La conductividad hidráulica depende en gran medida del tamaño de partícula del
lecho filtrante. Valores de referencia encontrados en la literatura para diferentes tipos de
materiales usados como lecho filtrante (Vymazal, et al., 1998), son:
- Grava de fina a gruesa: Kf de 10-3 a 1 m/s
- Arena fina a gruesa: Kf de 10-7 a 10-2 m/s
La permeabilidad del hormigón rojo utilizado en la planta piloto encontrado en los bancos
nicaragüenses está comprendida entre valores de 10-2 y 10-3 m/s. La curva granulométrica
presentada en la Figura 1 refleja que el diámetro máximo es 25 mm y el d10, que es el
diámetro del tamiz por el cual pasa el 10% en peso del material analizado, es de 0.43mm.
En la curva granulométrica (Figura 1), este valor se encuentra buscando en el eje vertical el
10%, interceptando la curva y leyendo el diámetro respectivo (d10) en el eje horizontal.
Este valor del hormigón rojo se encuentra en el límite inferior del rango recomendado en la
literatura y que se utiliza como un criterio adicional de selección, establecido entre 0.4 y 2
mm. Otro criterio utilizado para la selección del material es el factor de uniformidad, el
cual se define como:
U = d60/d10
Este factor debe ser menor que 4 (Vymazal et al, 1998). El factor de conformidad para el
hormigón rojo es de 3.75, utilizando los valores de d60 y d10 obtenidos de la Figura 1.
Con el transcurso del tiempo, la permeabilidad del material de entrada del lecho filtrante de
un Biofiltro (entre 1 y 2 m después de la piedra gruesa utilizada en la zona de distribución),
se reduce debido a la formación de una densa capa bacteriana y a la acumulación de
sólidos suspendidos, a tal grado que es necesario reemplazar periódicamente este material
por material nuevo. Sin embargo, en base al monitoreo realizado durante varios años, se ha
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 20
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
determinado que el resto del lecho filtrante no experimenta este fenómeno, por lo que se
considera que mantiene su permeabilidad o que la disminución de la misma es tan pequeña
que no afecta el flujo a través del Biofiltro. Para efectos de diseño, se recomienda
contemplar un valor de permeabilidad menor; según Platzer (2,003), el valor de
permeabilidad utilizado en el diseño deberá ser 50% o menos de la permeabilidad del
material original.
Es recomendable tomar como ancho final (B) del Biofiltro un valor más alto que el valor
de Bmín, con el propósito de proveer un factor de seguridad a la capacidad de infiltración
para asimilar posibles aumentos del caudal de entrada. Además, puesto que todo sistema se
diseña con dos Biofiltros en paralelo para posibilitar el mantenimiento de los mismos, un
solo Biofiltro recibiría todo el caudal durante el tiempo que dure el mantenimiento, aunque
sea por un tiempo muy corto. Se recomienda que el ancho final sea el doble del ancho
mínimo calculado; sin embargo, esto se limitará en función del caudal de entrada, pues a
medida que se diseña para una mayor capacidad, esto tiene un impacto importante sobre el
costo de construcción del sistema. Cuando se diseña biofiltros de gran capacidad, se
recomienda que el valor del ancho final sea al menos 50% mayor que Bmín. El ancho
máximo para un Biofiltro está limitado por las dificultades enfrentadas para lograr una
distribución uniforme, recomendándose que éste tenga un valor alrededor de los 100 m.
(Proyecto ASTEC).
La pendiente hidráulica usada generalmente oscila entre 0.5 y 1%, siendo también usual
que la pendiente del fondo tenga el mismo valor con el objetivo de conservar constante la
profundidad efectiva a lo largo del Biofiltro. Para evitar profundizar demasiado al final del
Biofiltro debido a la pendiente del fondo, se recomienda limitar su longitud a 50 m y
dividir el sistema en diferentes unidades de tratamiento cuando el volumen de aguas
residuales a tratar así lo requiera.
La longitud del Biofiltro se obtiene asumiendo las cargas hidráulicas recomendadas, las
cuales oscilan entre 28 y 35 m/año. La carga hidráulica se calcula mediante la siguiente
ecuación:
Q
C = (m / año)
h A
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 21
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Q
L= ( m)
B*C
h
Con el valor de la longitud se chequea la relación largo: ancho. Para unidades pequeñas
esta relación puede ser hasta de 3:1, según valores recomendados en la bibliografía; sin
embargo, en el caso de unidades grandes, esta relación está determinada fundamentalmente
por el ancho de la unidad, recomendándose una relación mínima de 0.5:1.
Los parámetros típicos de diseño son: requerimiento de área, profundidad, el lecho filtrante
y el tiempo de retención. El cálculo del área específica se realiza mediante la siguiente
ecuación (Kadlec & Knight, 1996):
A = (Q/k)*ln((Ce-C*)/(Cs-C*)
Johansen & Brix (1996) calculan el BFV (como una segunda etapa para mejorar una etapa
horizontal) asumiendo una tasa superficial de aireación de 30 g de O2/m2.d. Ellos calculan
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 22
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
el área dividiendo la demanda total de oxígeno (resultante del Amonio y DBO5 afluentes)
por 30 g de O2/m2.d y agregando un 25% de área de seguridad. Si la profundidad del lecho
es 1 m y la alimentación es intermitente, se puede esperar una eficiencia de nitrificación
del 85%. Además de estos cálculos, se aplican a menudo “reglas de dedo” en base a las
experiencias previas. Cooper et al. (1996) recomienda 1 m2/PE para remoción de DBO5
únicamente y 2 m2/PE si se necesita de nitrificación adicional (la mayoría de las plantas
tiene una profundidad entre 0.5 y 0.8 m). La experiencia en Austria muestra que para BFV
con una capa principal de 0.6 a 0.8 m de profundidad se requiere un área específica de 4 –
5 m2/PE para lograr remoción de DBO5 y nitrificación completa durante todo el año. Para
el lecho filtrante es conveniente usar materiales cuya permeabilidad esté entre 10-3 y 10-4
m/s. El siguiente perfil se recomienda en Austria para el diseño de BFV:
Profundidad Granulometría
Arriba Capa de protección 5 a 20 cm 8 a 16 mm
Capa principal 60 cm 0 a 4 mm, 4 a 8mm, 1:1
Capa de transición 10 cm 4 a 8 mm
Fondo Capa de drenaje 20 cm 16 a 32 mm
El requerimiento de área, tomando como base una generación per cápita de aguas
residuales de 100 l/día, es de 0.1 m2/PE, lo que es equivalente a una carga superficial de
123 m/año (337 mm/día) cuando se calcula ésta como el caudal promedio diario entre el
área superficial. Además de este requerimiento de área, se debe proveer las instalaciones
necesarias para garantizar una alimentación intermitente de las aguas residuales con un
intervalo de tres horas, es decir, realizar 8 descargas por día en el BFV. Bajo estas
condiciones, se logra una nitrificación mayor que el 85%, mientras que las remociones de
DBO5 y DQO están entre el 60% y 70%.
Profundidad Granulometría
Arriba Capa de protección 10 cm 10 a 30 mm
Capa principal 55 cm 0.2 – 5 mm
Capa de transición 15 cm 10 a 30 mm
Fondo Capa de drenaje 20 cm 30 a 60 mm
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 23
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
7.1.- Descripción
El diseño del Biofiltro Masaya se realizó en base al área disponible del terreno adquirido (1
mz) para su construcción, dividiéndose un área total de 1,300 m2 en cuatro diferentes
unidades del Biofiltro, más las obras de pretratamiento, tratamiento primario por medio de
un tanque Imhoff, el área de riego agrícola y los caminos de acceso a la planta de
tratamiento. La conexión de la planta piloto al alcantarillado sanitario de la Villa Bosco
Monge se realizó por medio de la construcción de una caja que desvía una parte de las
aguas residuales de la colectora principal.
El arranque del Biofiltro se realizó con variaciones del caudal de entrada, monitoreando la
eficiencia del sistema hasta determinar a que valor del mismo se obtenía un
comportamiento estable y adecuado. Este valor de caudal de entrada se fijó en 100 m3/día,
lo que equivale a las aguas residuales generadas por 1,000 personas, calculándose un
requerimiento aproximado de área de Biofiltro de 1.3 m2 por persona. Se construyó
también una combinación de biofiltros con capacidad de tratar 10 m3/día de aguas
residuales, equivalentes a 100 personas, para investigar sobre la remoción de nutrientes.
Un esquema de la planta piloto se presenta en la página siguiente.
Los datos obtenidos durante los muestreos realizados, tanto para el control periódico como
para la realización de las investigaciones dirigidas a aumentar la eficiencia del tratamiento
de las aguas residuales domésticas por medio de un Biofiltro, revelan que la mayor
eficiencia de un Biofiltro de flujo horizontal se obtiene al usar la combinación de carrizo
(Phragmites australis) y hormigón rojo como lecho filtrante.
Esta combinación es la que se utiliza en la unidad BF III del Biofiltro Masaya, de la cual se
han obtenido generalmente los mejores resultados, especialmente en la remoción de
bacterias E. Coli, con resultados que en la mayoría de los muestreos están por el orden de
1.0E+104 NMP/100 ml.
En cuanto a DBO5 y DQO, el efluente de esta unidad ha presentado valores menores que
10 mg/l y 40 mg/l y los porcentajes de remoción obtenidos son mayores que 90% y 85%
respectivamente.
Los resultados más pobres se han obtenido en la unidad BF I, para la cual se utilizó piedra
volcánica de 2” de diámetro promedio como lecho filtrante y se sembró de carrizo y de una
planta ornamental conocida como platanillo. A pesar de ser la unidad de menor eficiencia,
su efluente tiene valores de DQO menores que 70 mg/l y de DBO5 menores que 20 mg/l,
con porcentajes de remoción que oscilan entre el 75% y el 85%. De esta unidad, se puede
resaltar el hecho de que el tratamiento de las aguas residuales por medio de un Biofiltro
puede proveer un área verde, de un aspecto agradable proporcionado por el florecimiento
de estas plantas. Las otras dos unidades tienen una eficiencia de remoción de
contaminantes cuyos valores están comprendidos entre los valores mencionados para la
unidad BF I y la unidad BF III.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 24
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Esquema de las etapas que conforman la planta piloto del Biofiltro Masaya
Colectora Caja de
principal conexión
Calle principal
Caja de
regulación
de caudal
Rejilla
Desarenador
Cajas de distribución y
medición de caudal Tanque
imhoff
Pila de
secado
Caseta de
operador
Pila Pila
Las Flores
Urbanización
II I
Cauce natural
Biofiltros
Pila Pila
IV III
Biofiltro de
Flujo vertical
Pila de
alimentación
Biofiltro de
Flujo
horizontal
Pila de
alimentación de
agua para riego
Efluente
Area de
ensayos de
riego agrícola
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 25
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
PARAMETRO AC ST BF I BF II BF III BF IV
DBO5, (mg/l) 270 80 8 6 5 5
DQO, (mg/l) 653 239 46 34 28 34
N-total, (mg/l) 34 33 27 22 20 20
Fósforo total, (mg/l) 6.1 5.4 4.7 4.3 4.5 4.4
Sólidos Suspendidos,
253 56 6 7 8 7
(mg/l)
E. Coli,
1.6E+07 3.4E+06 1.3E+05 4.15E+04 1.5E+04 1.2E+05
(NMP/100 ml)
450
400
350
300
DBO5, mg/L
250
200
150
100
50
0
Oct-96
Ene-97
Abr-97
Oct-97
Ene-98
Abr-98
Oct-98
Ene-99
Abr-99
Oct-99
Ene-00
Abr-00
Oct-00
Ene-01
Abr-01
Oct-01
Ene-02
Abr-02
Oct-02
Ene-03
Abr-03
Jul-96
Jul-97
Jul-98
Jul-99
Jul-00
Jul-01
Jul-02
Fecha de muestreo
El valor promedio de DBO5 del agua cruda es de 270 mg/L (tomado del banco de datos
que tiene el Proyecto ASTEC), valor que se reduce a la salida del Tanque Imhoff en más
del 70% en promedio, lo que muestra que la DBO5 depende en gran medida de los sólidos
suspendidos. Sin embargo, los valores de DBO5 durante los últimos años presentan un
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 26
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
aumento que se atribuye a la presencia de una mayor cantidad de sólidos disueltos. A pesar
de este aumento, los valores en el efluente de las cuatro unidades se han mantenido en el
mismo rango, mostrando que el Biofiltro tiene una capacidad de amortiguación para
aumentos en la carga contaminante de entrada.
1000
900
800
700
DQO, mg/L
600
500
400
300
200
100
0
Feb-99
May-98
Sep-98
Abr-99
Sep-99
Jul-96
Dic-96
Jun-97
Oct-97
Ene-98
Dic-98
Ene-99
Mar-99
Jun-00
Dic-00
Dic-01
Ene-03
Fecha de muestreo
El valor promedio de este parámetro para el agua cruda es de 653 mg/L, la reducción en
promedio después del tanque Imhoff es de 63% y los valores en el efluente de las cuatro
unidades son menores que 50 mg/L en casi todos los muestreos efectuados. Los valores de
ambos parámetros son mucho menores que los establecidos en las normas nacionales de
vertido y muestran un comportamiento estable desde el año 1996, garantizando con ello un
cumplimiento efectivo de la ley.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 27
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
1.00E+08
1.00E+07
1.00E+06
E. Coli, NMP/100 ml
1.00E+05
1.00E+04
1.00E+03
1.00E+02
1.00E+01
1.00E+00
Abr-97
Jun-97
Ago-97
Ene-98
May-98
Ago-98
Sep-98
Mar-99
Jun-99
Feb-99
Sep-00
Mar-01
May-02
Oct-96
Dic-96
Oct-97
Oct-98
Dic-98
Fecha de muestreo
Dado que el efluente de las diferentes unidades es claro, sin la presencia apreciable de
sólidos suspendidos y con un contenido de materia orgánica contaminante muy bajo, puede
aplicarse una etapa de desinfección que permita alcanzar valores menores que el valor
máximo establecido en la norma, con el uso de dosis bajas y también con baja formación
de subproductos de la desinfección.
Una opción conveniente para la disposición final del efluente del Biofiltro es el reuso para
el riego de cultivos agrícolas, tal y como se ha venido ensayando a través de estos años en
la planta piloto, lo que permite además el aprovechamiento por parte de las plantas de las
concentraciones remanentes de nutrientes (N, P y K).
71%
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 28
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
El enteroparásito Helminto de mayor presencia fue Ascaris lumbricoides, el cual causa una
enfermedad intestinal que es muy común en los países tropicales. La eficiencia de
remoción de Helmintos en los diferentes sistemas fueron: 94.2% para el sistema de
Lagunas de Estabilización, 81.4% para el Filtro Anaerobio y 99.6% para el Biofiltro; en el
último se detectó solamente 2 larvas de Strongiloydes stercolaris en todas las muestras
analizadas durante 6 meses. Por consiguiente, se consideró que el efluente del Biofiltro se
puede reutilizar en el riego agrícola en concordancia con el criterio establecido en las
normas (<1 helminto/litro).
7.3.- Opciones para mejorar la calidad bacteriológica del efluente del Biofiltro
Se llevó a cabo una investigación sobre diferentes alternativas técnicas para lograr que el
efluente de un Biofiltro cumpla con los valores establecidos en las normas nacionales
respecto a coliformes fecales, contemplándose la desinfección y el aumento del tiempo de
retención hidráulico. Dentro de la desinfección se contemplaron dos alternativas: radiación
ultravioleta (UV) y cloración.
7.3.1.- Radiación UV
El mecanismo de desinfección se basa en un fenómeno físico por el cual las ondas cortas
de la radiación ultravioleta inciden sobre el material genético (ADN) de los
microorganismos y los virus, y los destruye en corto tiempo, sin producir cambios físicos o
químicos notables en el agua tratada.
- Calidad del agua: La energía ultravioleta es absorbida por el agua, pero en mucho
mayor grado es absorbida por los sólidos en suspensión o disueltos, turbidez y color.
Por esta razón, la turbidez debe ser tan baja como sea posible y en todo caso, deben
evitarse valores mayores que 5 UTN.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 29
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
La luz ultravioleta se produce por medio de lámparas de vapor de mercurio de alta y baja
presión, siendo más populares las últimas. Estas lámparas tienen una vida útil de
aproximada de 10.000 horas, en términos prácticos se estima de nueve meses a un año de
trabajo sin interrupción. Las lámparas de arco de mercurio a baja presión que se encuentran
en el mercado producen una longitud de onda de luz ultravioleta cerca de 254 nm. La
lámparas UV se instalan de dos maneras: sumergidas en el agua y fuera de ella, casi
rasante con la superficie.
Los ensayos en la planta piloto de Masaya se efectuaron con una lámpara UV de 254 nm,
30 Watt (con una salida UV neta de 13.9 Watt), instalada en una caja de madera de 1 m de
largo, 20 cm de ancho y 26 cm de altura. La lámpara se instaló fuera del agua,
manteniendo constante una separación de 15 cm entre ésta y la superficie del agua en todos
los ensayos efectuados, de forma que la intensidad de la radiación UV (estimada en 2,206
mW/cm2 en la superficie del espejo de agua) fuera la misma. Este valor de intensidad se
estimó en función de los datos de variación (en el aire) de la intensidad de radiación versus
la distancia obtenidos del fabricante de la lámpara.
Se realizaron ensayos variando la profundidad del espejo de agua dentro de la caja, fijando
valores de 30 mm, 50 mm y 70 mm de lámina de agua, además de variar también el tiempo
de exposición de agua a la radiación UV.
7.3.2.- Cloración
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 30
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
El tiempo de retención hidráulica en la unidad BF III es de 3.5 día al caudal diario con que
opera normalmente, produciendo un efluente con concentraciones de coliformes fecales
alrededor de 104 NMP/100 mL. Se redujo el caudal de entrada para aumentar el tiempo de
retención, resultando que con una retención hidráulica de 8 días el efluente del Biofiltro
cumple con el valor máximo permisible de las normas de vertido.
Se realizaron ensayos con un BFV con capacidad para tratar 10 m3/día, agregándose un
BFH en serie para eliminar los nitratos presentes en el efluente del BFV mediante el
mecanismo de desnitrificación. Para lograr una alimentación intermitente al BFV se
construyó una pila de alimentación con capacidad de almacenar durante un período de tres
horas las aguas pretratadas provenientes del tanque Imhoff. En esta pila se instaló una
válvula para permitir la descarga intermitente, posibilitando con ello variar el tiempo entre
descargas.
La alimentación intermitente con intervalo de 1 hora entre descargas y una carga hidráulica
de 123 m/año en el BFV, condujeron a una nitrificación deficiente en esta unidad, ya que la
concentración de NO3--N aumentó de 0.5 mg/l en el afluente a 2.3 mg/l en el efluente de la
misma, mientras que la concentración de NH4+-N disminuyó de 25 mg/l a 18 mg/l. La
remoción total de NH4+-N fue similar a la obtenida en un BFH individual, alrededor del
40%, con una concentración en el efluente de 15.2 mg/l, mostrando que bajo estas
condiciones de operación no se incrementa la remoción de nitrógeno en el sistema.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 31
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
NITROGENO [mg/l]
25
en cuanto a la nitrificación, ya que se dio 22 mg/l
un aumento en la concentración de 20
nitratos de 0.5 mg/l a 22 mg/l, mientras 15
que el valor de NH4+-N se redujo desde
25.2 mg/l hasta 3.2 mg/l. La 10
3.2 mg/l
concentración de nitratos se redujo en el 5
87%
3.1 mg/l
BFH hasta un valor de 1.3 mg/l y la 0
0.5 mg/l 1.3 mg/l
Uno de los factores más importante en la selección del tipo de tecnología a utilizar para el
tratamiento de aguas residuales domésticas en Nicaragua, es el costo que implica tanto la
construcción como la operación y mantenimiento. Debido a la situación económica del
país, solamente los sistemas de tratamiento de bajos costos son factibles de utilizar,
siempre y cuando tengan la eficiencia de remoción de contaminantes que les permita
alcanzar los valores establecidos en las normas nacionales de vertido.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 32
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Los costos unitarios de construcción dependen en gran medida de la capacidad del sistema;
por esto, los sistemas de Biofiltro construidos para viviendas individuales tienen costos por
persona equivalente mucho mayores que los construidos para comunidades. Sin embargo,
este comportamiento de los costos unitarios no es el mismo cuando se comparan los costos
de construcción de sistemas de Biofiltro para pequeñas comunidades (de 1,000 a 3,000
personas) y de comunidades medianas (más de 8,000 personas). Esto se observa en la tabla
presentada a continuación, donde los costos unitarios de construcción de un Biofiltro para
una vivienda de 6 personas es de US $275.00, costos que disminuyen hasta US $81.20 para
una comunidad de 300 habitantes.
Los costos unitarios para pequeñas comunidades oscilan entre US $32.80 y US $59.20,
mientras que la única planta de mediana capacidad construida hasta el momento tiene un
costo unitario de US $45.70, valor que se ubica en el mismo rango de costos
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 33
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
El reuso del efluente para el riego agrícola en áreas donde el terreno lo permite, además de
la comercialización de las plantas sembradas en el Biofiltro, proporciona la posibilidad de
generar los recursos necesarios para contribuir a la sostenibilidad de la planta de
tratamiento.
El movimiento de tierra, corte y relleno, debe ser realizado con tractor de oruga,
trasladando el material removido a los lados para la conformación de las bermas,
compactándolo en capas. Luego los taludes se perfilan con una motoniveladora y se
compactan con una vibrocompactadora.
Una vez perfilados los taludes, se procede a la impermeabilización de los mismos y del
fondo de las pilas. Antes de incorporar el material impermeable a las pilas, éste tiene que
ser mezclado con agua, fuera de las pilas, por medio de una cargadora frontal, para
garantizar una compactación del 100 % Proctor.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 34
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
El material de relleno del Biofiltro tiene que cumplir con las siguientes exigencias:
- Alta resistencia contra el desgaste químico por las aguas residuales.
- Tener una superficie rugosa (porosidad ≥ 50 %), que es la base para el
establecimiento de una capa bacteriana apropiada.
- Dureza suficientemente alta, para no quebrarse con el peso de persona o equipos
livianos.
El relleno del Biofiltro se hace en capas de diferente granulometría: en los dos primeros
metros (zona de entrada) y los últimos 1.5 m (zona de recolección) se utiliza piedra gruesa
de diámetro entre 2” y 4”, mientras que el resto del lecho filtrante se rellena con el mismo
tipo de material, formando un lecho homogéneo con la misma granulometría. El material
del lecho filtrante puede ser depositado dentro de la pila en camiones volquete o cargadora
frontal y dejarlos en montones, teniendo mucho cuidado que no circule equipo pesado
sobre el lecho filtrante, ya que esto provoca que el material se quiebre y se produzca un
aumento de la granulometría fina. Por esta razón el material debe ser conformado a su
nivel y estado final solamente con equipos manuales livianos.
Piedra bolon de Ø 2” – 4”
Lecho filtrante
Piedra triturada de ½”
0.40 m
5 cm
Tubo de PVC,
SDR 41 4” – 6”
0.2 % Agujeros de ½” @ 5 cm
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 35
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
El efluente se extrae del Biofiltro mediante una caja de recolección que se construye
separada 1.0 m del borde del mismo, a la cual llega el tubo de salida que está conectado
con la tubería perforada. A este tubo se conecta una manguera flexible de 4” - 6” de
diámetro que permite regular el nivel del agua dentro del Biofiltro, así como tomar
muestras y medir el caudal de salida del sistema de tratamiento por el método de aforo.
Las mangueras flexibles están conectadas con bridas a los tubos de salida de cada pila del
Biofiltro en un extremo y por el otro, se les sujeta con una cuerda a la pared de la caja, para
poder subirla o bajarla fácilmente y regular así el nivel de agua dentro del Biofiltro.
Las dimensiones recomendadas para una caja de recolección son las siguientes:
Largo 2.0 m
Ancho 1.0 m
Profundidad variable en dependencia del terreno (m)
Material a usar Piedra cantera, bloque.
Piso de concreto 0.15 m de espesor
Manguera flexible 4” - 6”
Cubierta Tapa de madera de pino
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 36
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 37
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
10.1.- Trabajos a realizar en cada una de las etapas del sistema de tratamiento
10.1.1.- Pretratamiento
• En la rejilla, hay que remover diariamente de forma manual los sólidos gruesos
retenidos entre las barras y los acumulados sobre la platina perforada, utilizando un
rastrillo metálico. El material inorgánico debe ser recolectado y enviado al basurero
municipal y el material orgánico se deposita en la pila de secado de lodos.
• Si el canal de entrada tiene poca pendiente o caudal, hay que sacar el material
sedimentado en el fondo del mismo cada dos semanas con una pala.
10.1.1.2. Desarenador
• Remover de forma manual la nata flotante que se forma en el área de ventosas del
tanque por el ascenso de burbujas de biogás con flóculos de lodo, utilizando una pala ó
un pascón cada 15 días.
• Remover la nata flotante que se forma en la(s) cámara(s) de sedimentación, retenida por
la pared deflectora colocada a l final de dicha(s) cámara(s), una vez por mes usando un
pascón.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 38
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
• Los lodos depositados en la pila de secado se revuelven una vez por semana para que su
deshidratación sea más rápida y uniforme. Después de aproximadamente tres meses se
saca el lodo de la pila y se procede a enterrarlo. Si la generación de olores es excesiva,
se utiliza cal para controlarla.
10.1.3.- Biofiltro
• Remoción de los flóculos sedimentados en el canal de distribución una vez por mes y
reposición de la cubierta del mismo cuando esté en mal estado, para evitar la
proliferación de mosquitos y zancudos transmisores de enfermedades.
• Limpieza de la superficie del lecho filtrante después del corte, para evitar que la
descomposición de estas plantas en el sitio sature el lecho.
• Control del espejo de agua, el cual siempre debe estar por debajo del lecho filtrante.
Esto se hace con la manguera flexible de la caja de salida, ubicando la salida a la altura
establecida en función de la pendiente hidráulica de diseño.
• Cercado del terreno de la planta de tratamiento para evitar el acceso a personas sin
autorización o animales que puedan provocar daños en las instalaciones.
La eficiencia del tratamiento de aguas residuales por medio del Biofiltro se determina
realizando análisis periódicos de los parámetros establecidos en las normas nacionales de
vertido. Para ello, se deben efectuar muestreos compuestos de al menos 12 horas, tomando
muestras del afluente al sistema de tratamiento y el efluente del mismo, con una frecuencia
de 4 meses (3 muestreos por año), tal como se establece también en las normas..
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 39
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.
Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI
XI.- BIBLIOGRAFIA
[1] Armstrong, W., Armstrong, J. and Beckett, P. M., Measurement and modelling of oxygen
release from roots of Phragmites australis, in P.F.Cooper and B.C.Findlater (Editors), Use of
constructed Wetlands in Water Pollution Control, Pergamon Press, Oxford, UK, 1990.
[2] Bravo, M. y Juárez, E., Evaluación de un Biofiltro de flujo vertical en serie con un Biofiltro de
flujo horizontal para el tratamiento de aguas residuales domésticas, Monografía, Facultad de
Ingeniería Química, UNI, Managua, 2002.
[3] Castro, A. y Montoya, J., Determinación de las condiciones de operación para la remoción de
nutrientes en la combinación de Biofiltros vertical - horizontal, Monografía, Facultad de Ingeniería
Química, UNI, Managua, 2004.
[5] Cooper, P., Job, G., Green, M., Shutes, R., Reed beds and constructed wetlands for wastewater
treatment, WRc Publications, Swindon, UK, 1996.
[6] Guevara Vasquez, M.L., Análisis y ensayos para incrementar la eficiencia de tratamiento de
Biofiltros en países de clima tropical, Monografía, Facultad de Ingeniería Química, UNI, Managua,
2000.
[8] Kadlec, R.H. and Knight, R.L., Treatment wetlands, CRC Press, Lewis Publishers, Boca Raton,
New York, 1996.
[9] López, Y. y Suazo, G., Evaluación de dos métodos para la identificación de Enteroparásitos
Helmintos en aguas residuales domésticas crudas y tratadas por tres sistemas de tratamiento,
Monografía, Departamento de Biología, UNAN, Managua, 2001.
[10] Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, MARENA, Disposiciones para el Control de
la Contaminación proveniente de las Descargas de Aguas Residuales Domésticas, Industriales y
Agropecuarias, Decreto 33-95, La Gaceta, Diario Oficial, Gobierno de la República de Nicaragua,
Managua, Agosto 2000.
[11] Platzer, M., Beurteilung des Einsatzes von bepflanzten Bodenfiltern in Zentralamerika, am
Beispiel Nicaraguas, Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der
Bodenkultur, Universität für Bodenkultur Wien, Austria, 2003.
[12] Polpraset, C., Poh-Eng, L., Mattaraj, S., Khatiwada, N. and Koottatep, T., Application of
constructed wetlands for treatment of sewage in tropical region, in: 5th International Conference on
Wetland Systems for Water Pollution Control, IWGA, Vienna, Austria, 1996.
[13] Reed, S.C., Middlebrooks, E.J. and Crites, R.W., Natural systems for waste management and
treatment, McGraw Hill Inc., New York, 1988.
[14] Vymazal, J., Constructed Wetlands for Wastewater Treatment in Europe, Editado por J.
Vymazal, H. Brix, P.F. Cooper, M.B. Green, R. Haberl, Backhuys Publishers, Leiden, 1998.
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936 40
Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.