Para niños

que han
experimentado HANDS TOGET HER
la pérdida de HEART TO ART ®

uno de sus AUDITORIUM THEATRE OF ROOSEVELT UNIVERSITY

Department of Creative Engagement

padres.
campamento de verano2011

¡celebremos
el poder curativo del juego creativo®!

Recipiente
del premio 2009
“Embrace Life”
Chicago
de la empresa
State Farm
Roosevelt University
Insurance Co.
julio 5-15 | julio 18-29

¡Teat ro, Música, Baile, Sanación, Diversión!

 El Auditorium Theatre of Roosevelt University
tiene el honor de presentar, por el séptimo año consecutivo,
su programa premiado de campamento diurno de verano.

Hands Together,
Heart to Art
Chicago
Roosevelt University
julio 5-15 | edades 7-11
julio 18-29 | edades 10-14
¿para quienes es Hands Together, Heart to Art?
El programa premiado está diseñado para niños de 7 a 14 años que han experimentado
el fallecimiento de uno o ambos de sus padres.

¿qué se consigue en HTHTA?

Utilizando diferentes áreas de las artes escénicas, nuestro programa alienta a la
comunicación, fomenta el crecimiento emocional y ofrece el consuelo de la amistad
y la compasión. A través de la interacción con otros niños que han experimentado
pérdidas similares, los campistas comprenden que no están solos en su situación.
Las actividades del campamento alientan el trabajo en equipo, la autoestima, la
conciencia y la resolución de problemas.

¿cuáles son algunas de las actividades del campamento?

Los campistas desarrollan destrezas en la actuación, improvisación, canto,
malabarismo, mímica y dirección de escena a través de divertidas y emocionantes
clases de drama, música y baile. Los campistas, además, ensayan y tendrán una
presentación final para sus familiares y amigos!

¿tendrá mi campista una oportunidad para hablar

sobre su pérdida?
Pequeños con grupos actividades creativas serán facilitados por consejeros profesionales.
Estas actividades le proveen al campista de un tiempo y espacio seguro donde
expresarse y compartir sus sentimientos con sus compañeros. También tenemos
consejeros en sitio durante la duración del campamento.

¿Existe un programa de HTHTA para adolescentes?

Nuestro programa “Junior Counselor” (asesor principiante) está diseñado para
campistas anteriores de 13 a 18 años que quieren mantener un vínculo con el
campamento. Sólo se aceptarán a “Junior Counselors” para la primera sesión (del 5 al
16 de julio). Los “Junior Counselors” de 14 años o menos podrán también participar en
la segunda sesión como campistas.

¡Teatro, Música, Baile, Sanación, Diversión!

almuerzos y refrigerios — Gracias al generoso apoyo de nuestros
patrocinadores podemos ofrecer un almuerzo diario gratis a todos nuestros campistas.
También se les suministrará a lo largo del día con refrigerios y agua embotellada.
atención extendida antes y después campamento — Para comodidad
de la personas a cargo de nuestros campistas, el cuidado de los niños será disponible
una hora antes y una hora después del horario regular del campamento mediante el
pago de una pequeña cuota.
reuniones después de campamento — HTHTA se extenderá más allá del
verano e invitará a cada campista a asistir a dos actuaciones de matinée gratis en el fin
de semana en el auditorio del teatro durante el año escolar.
política de pagos del campamento — A pesar de que nuestros gastos por
campista exceden los $1200.00, nuestros patrocinadores nos permiten mantener la
matrícula a un costo de $50.00 por niño — ¡solamente $5.00 al día! Todos los pagos del
campamento deberán de efectuarse en su totalidad al momento del registro mediante
cheques o tarjetas de crédito. La fecha límite para las inscripciones será el lunes, 27 de
junio del 2011 o, en su defecto, hasta que todos los espacios se hayan cubierto.
información sobre becas — Estamos comprometidos a ayudar a todas las
familias para que puedan participar de HTHTA independientemente de su situación
financiera. El solicitante de becas deberá de presentar documentos que avalen
dichas necesidades financieras tales como una carta de verificación o una copia de
los registros de la escuela sobre la elegibilidad para los almuerzos gratis a precios
subsidiados por parte del estado así como ayuda para la matrícula por parte de
funcionarios de la escuela (director, consejero, trabajador social u otro personal
autorizado). El plazo de entrega es el lunes, 27 de junio del 2011.
proceso de solicitud:
• Completa la solicitud del campamento y las formas adjuntas (tambien
pueden ser descargadas en hthta.org) y envíenoslas a través de un fax,
email o por correo a:
correo: Auditorium Theatre of Roosevelt University
Attn: Nicole Losurdo, HTHTA Camp Director
50 E. Congress Parkway, Chicago, IL 60605
email: nlosurdo@auditoriumtheatre.org
pagina web: hthta.org fax: 312.431.2360
• Es necesaria una carta de recomendación para todos los
nuevos campistas, éstas pueden ser de un maestro, consejero,
líder (en buena fe), etc. donde se detalle cómo el niño podría
beneficiarse de nuestro programa.
• Llámenos al 312.922.2110 ext. 353 y le ayudaremos a llenar su solicitud
por teléfono y contestaremos cualquier pregunta que usted tenga.
• La fecha límite para las solicitudes es el lunes, 27 de junio del 2011
o hasta que todos los espacios estén cubiertas – actúe rápido para que
asegure un lugar en el campamento de este año!
• Las solicitudes se procesarán por orden de llegada.
• Las cartas de confirmación en el campamento serán procesadas
dentro de las dos semanas a partir de que recibamos su solicitud
completa junto con las planillas correspondientes.
Política de Reembolso del Campamento: Hands Together, Heart to Art limita el
número de registros para todas las sesiones. HTHTA no reembolsará ningún importe
por concepto del campamento después del viernes, julio 1 del 2011.
 HANDS TOGET HER Para niños que han
experimentado la
HEART TO ART ®

pérdida de uno de
AUDITORIUM THEATRE OF ROOSEVELT UNIVERSITY
Department of Creative Engagement sus padres.

Ejemplo de Programación Diaria

8:00 Cuidado extendido de pre-campamento•
9:00 Bienvenida y calentamiento
9:30 Música
10:30 Receso (Refrigerios)
10:45 Teatro
11:45 Almuerzo
12:30 Tiempo para Compartir•
1:30 Baile
2:30 Receso (Refrigerios)
2:45 Especiales•
4:00 Concluye oficialmente el día de campamento
4-5:00 Cuidado extendido post campamento•
• El cuidado extendido está disponible antes y después del horario oficial del campamento por un pequeño honorario.
• Durante el tiempo compartido le damos la bienvenida a varios adultos para que conversen sobre sus vidas y
compartan sus experiencias personales sobre la pérdida de los padres por fallecimiento.
• Los invitados especiales cambian diariamente y pueden incluir titiriteros, malabaristas, músicos o bailarines.

NUESTROS GENEROSOS PATROCINADORES

LEO S. GUTHMAN
FUND
LEAD SPONSOR

Para más información o para ver un video sobre

el campamento, por favor visítenos en hthta.org