La garnison de Haguenau Les 100 ans du Musée historique La saison culturelle 2005/2006

Magazine d’information trimestriel de la Ville de Haguenau 4e trimestre 2005 - Numéro 66

Haguenau Infos
Ville de Haguenau - Place Charles de Gaulle - BP 10 249 - 67504 Haguenau Cedex www.ville-haguenau.fr - ecrire@ville-haguenau.fr

Une journée
avec le service
des Affaires scolaires

DOSSIER
La sécurité sur le chemin
de l’école
Rentrée scolaire
Rentrée 2005 : sous le soleil…
C’est sous un soleil éclatant que les cours ont repris début septembre pour les quelque
11 000 écoliers, collégiens, lycéens et étudiants des établissements de la Ville de Haguenau.
Dans les 12 écoles maternelles et 7 écoles élémentaires publiques, dont la municipalité gère les
bâtiments et le personnel d’entretien, les effectifs sont stables (3100 élèves) malgré la sup-
pression d’une classe à l’école maternelle de Marienthal.
Nouvelles directions à la
tête des écoles maternelles
Pour les écoles maternelles, nouvelle
année rime avec nouvelles équipes édu-
catives. Six d’entre elles, soit la moitié,
démarrent l’année avec, à leur tête, une
nouvelle direction.
A savoir : Mme Catherine Ficot
à Bildstoeckel, Mme Géraldine Delaye
à Saint-Joseph, Mme Céline Vannooren-
berghe à Metzgerhof et M. Nicolas
Moreau aux Pins.
Nous souhaitons une agréable retraite à
Mmes Francine Koch et Marie-Andrée
Steinmetz après leurs 35 et 32 années
de carrière dans l’enseignement et les
remercions vivement pour leur patience
et leur dévouement à l'égard de nos jeu-
nes tout au long de ces années. La
direction de l’école de la Musau est
reprise par Mme Anne-Marie Pfalzgraf,
et celle de St Nicolas par M. Marcel
Klein.
Calendrier scolaire
Dates des vacances scolaires
- Toussaint : du vendredi 21 octobre
après la classe au jeudi 3 novembre
au matin
- Noël : du vendredi 16 décembre après
la classe au mardi 3 janvier au matin
- Hiver : du vendredi 10 février après la
classe au lundi 27 février au matin
- Printemps : du jeudi 13 avril après la
classe au mardi 2 mai au matin
- Eté : le mardi 4 juillet après la classe
Samedis libérés
- 17 septembre - 28 janvier
- 8 octobre - 11 février
- 22 octobre - 18 mars
- 12 novembre - 15 avril
- 17 décembre - 20 mai
- 14 janvier - 3 juin
Contact :
Service des Affaires scolaires,
1 Marché aux Bestiaux,
03 88 05 21 92
www.ville-haguenau.fr
2
Les nouveautés de la rentrée 2005
Saint Nicolas II : une école branchée
Bonne nou-
velle pour les
élèves de l’é-
cole élémen-
taire Saint
Nicolas II : la
livraison d’or-
dinateurs
dernier cri ! Ce nouveau cybercentre, qui
sera fonctionnel d’ici fin octobre, est le fruit
d’une coopération fructueuse entre le minis-
La gymnastique à l’honneur
à Saint Nicolas I
Suite à ses succès dans les compétitions sportives, la classe “sport –
études” accueille 7 enfants supplémentaires cette année et atteint ainsi
un total de 18 élèves.
Restauration scolaire :
nouvelle formule d’abonnement
En plus de la traditionnelle vente de tickets
(par carnets de 10 tickets), les parents
De nombreux travaux durant l’été…
Durant l'été, les établissements scolaires
ont fait l'objet de nombreux travaux : rem-
placement de fenêtres et de portes et réno-
vation complète d’une salle de classe à
Marienthal, remplacement du revêtement
de sol à Marxenhouse, à l’école maternelle
de la Moder ou encore à St Nicolas II, mise
tère de l’Education nationale et la mairie de
Haguenau. Le ministère a fourni 15 postes
informatiques, la mairie a équipé une salle
spécialisée. Ce centre complète les équipe-
ments déjà mis en place à St Nicolas I, à
l’école de la Moder ou encore à la Musau et
à Marienthal. L’objectif est de familiariser les
enfants dès le plus jeune âge aux nouvelles
technologies et de favoriser l’échange et la
recherche d’informations via Internet.
pourront cette année opter pour l’achat
d’un forfait trimestriel bénéficiant d'un tarif
global inférieur de 5% par rapport à l’achat
de tickets pour la même période. A la fin de
chaque trimestre, il est possible de passer
d’un système à un autre.
Inscriptions aux Affaires scolaires
et paiement à la Perception municipale :
120d Grand’Rue,
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h.
en place de protections solaires sur les
baies vitrées de Metzgerhof,… sans compter
les travaux de marquage au sol aux abords
des écoles, notamment sur les places
Schuman et Schweitzer, en vue de sécuriser
les cheminements des écoliers.
 Editorial

Réunions
de quartier
Les réunions de quartier, occasions
privilégiées de rencontre entre les
habitants et les élus, vont reprendre
durant les mois d’octobre et novem-
Madame,
bre selon le calendrier suivant : Monsieur,
Harthouse : Chers amis,
lundi 10 octobre à l’école de
Harthouse - 20h
Marienthal :
lundi 17 octobre à la salle
Depuis début septembre, nos écoles, nos collèges et nos lycées, sans
polyvalente de Marienthal - 20h oublier l’IUT et les centres de formation des apprentis ont repris.
Centre-ville : Un grand coup de jeunesse pour notre ville, un regain d’animation,
mardi 8 novembre à la salle des
Corporations - 20h quelques turbulences aussi, la vie…
Schloessel : C’est l’occasion de prendre conscience de l’importance de cette jeu-
lundi 14 novembre à l’école
maternelle Schloessel - 20h
nesse pour une cité. C’est dans l’éducation et dans la formation de
Bildstoeckel :
tous ces jeunes que se joue notre avenir.
lundi 21 novembre à l’école
maternelle Bildstoeckel - 20h
Beaucoup d’efforts sont consentis pour former au mieux ces jeunes
et notamment pour fournir le cadre nécessaire à leur formation : une
Lors de ces réunions, le Maire et son
équipe présenteront les projets rela- nouvelle école maternelle à la rentrée dernière au Centre-ville, une
tifs aux quartiers concernés. La paro- autre fin 2006 à Bellevue, un nouveau lycée Robert Schuman, une
le vous sera aussi donnée pour expri- extension de l’IUT si l’Etat se décide enfin…
mer vos avis, vos suggestions et vos
préoccupations. Mais ces murs, ces moyens ne seraient rien sans l’engagement des
hommes et des femmes qui ont choisi de vouer leur vie profession-
nelle à la formation. Tâche noble, tâche difficile (sans doute, plus que
jamais). Merci au nom de tous et bonne année… scolaire.
Un nouveau
Sous-préfet
Pierre STRASSER,
M. Claude Maire de Haguenau
FLEUTIAUX a
pris début
septembre
ses fonctions
de Sous-pré-
fet de l’arron-
dissement de
Haguenau.
Nous lui souhaitons une cordiale
bienvenue. Il remplace M. Pierre
HANNECART que nous remercions
pour la qualité des relations entre-
tenues au cours des trois années
de présence à Haguenau et à qui P.S. : M. René CAILLIAU est décédé au cours de cet été. Nous ne
nous renouvelons nos vœux de partagions pas ses choix mais nous saluons la vigueur de ses
bonne retraite. engagements et son courage face à l’épreuve de la maladie.

Mme Danielle-Christiane RUTSCH remplace M. CAILLIAU au

Conseil municipal.

3
 Dossier

Sur le chemin de l’école

en toute sécurité...
La rentrée des classes et un accident grave
survenu récemment reposent le problème de la sécurité
des enfants et des jeunes sur la route, notamment
dans le cadre de trajets de courte durée de type
domicile-école. En effet, 65% des accidents dont
sont victimes les enfants surviennent
dans une zone proche de la maison.
Chaque mode de déplacement comporte sa part de risque,
mais si certaines règles étaient respectées par chacun,
bien des accidents pourraient être évités chaque année.
La rue est un endroit dangereux, les trois quarts des enfants le reconnaissent, alors aidons-les
à reconnaître le risque et apprenons-leur les bons gestes pour parer au danger. Nos enfants
nous observent, offrons leur un modèle pour demain…
Vous trouverez dans ce dossier quelques bonnes pratiques qui devraient vous aider à sécuriser
le trajet domicile-école pour vos enfants. Des conseils à lire en famille !

En voiture, à pied, en vélo, le trajet

domicile-école en toute sécurité !
A l’école en voiture,
attention à la vitesse !
La majorité des déplacements domicile-école se fait en voiture. Ce mode de déplacement
comporte beaucoup de risques d’accidents. Parents, veillez à la bonne installation et à la
sécurité de vos jeunes passagers en respectant des règles de base.

131 • Ne pas laisser un enfant de moins de 10 ans s’asseoir à l’avant,

18 2 7 Des chiffres alarmants • Attacher impérativement la ceinture de sécurité à l’avant
5 9217831 • 40% des accidents mortels chez l’enfant passager se comme à l’arrière et veillez à ce qu’elle soit bien ajustée,
46 4 35 produisent sur des trajets inférieurs à 3 km.
3

• Installer les enfants de moins de 3 ans dans un siège homolo-

• L’utilisation d’un rehausseur et de la ceinture évite l’éjection
dans 96% des cas.
• Un choc frontal à 50 km/h correspond à une chute du troi-
sième étage. Un enfant d’environ 30 kg se transforme en un
projectile d’une tonne !
• Chaque année en France, environ 170 enfants âgés entre 0
et 14 ans perdent la vie en tant que passager d’une voiture,
le plus souvent celle de leurs parents, et près de chez eux.
7 Les bonnes attitudes à adopter
• Monter et descendre du côté du trottoir une fois la voiture tota-
lement arrêtée,
gué et entre 3 et 10 ans à l’arrière sur un rehausseur et veillez
à ce qu’il reste correctement installé et attaché dans son siège
durant tout le trajet,
• Enlever tous les objets de la plage arrière, ils peuvent devenir de
redoutables projectiles,
• Enclencher le loquet de sécurité situé dans la contre-porte,
• Ne pas laisser les vitres ouvertes. L’enfant pourrait sortir la tête
ou un bras ou encore jeter un objet,
• Pour les tout-petits, privilégier le transport dos à la route (la
meilleure des protections en cas de choc frontal),
• Modérer sa vitesse, tout particulièrement aux abords des écoles,
• Ne pas stationner sur les trottoirs aux entrées et sorties d’école.

4

A l’école à pied,
la concentration est de rigueur !
Circuler à pied, c'est simple… mais il faut tout de même respecter quelques règles, que
votre enfant doit apprendre très tôt !
131
518
2 7 Des chiffres alarmants
92 73
46 418 135 • 32% des victimes de 0 à 14 ans sont des piétons ou
3
des cyclistes.
• La quasi-totalité des accidents survient lors de traversée de la
chaussée.
7 Les bonnes attitudes à adopter
• Apprendre dès le plus jeune âge à votre enfant à traverser la
route en toute sécurité (voir encadré),
• Apprendre à votre enfant la signification des panneaux de signa-
lisation,
• Marcher au milieu du trottoir,
• Ne jamais descendre du trottoir pour dépasser un groupe ou un
obstacle.
A l’école à vélo,
un bon équipement est indispensable !
L’absence de carrosserie et l’instabilité du véhicule rendent le cycliste vulnérable, d’où l’im-
portance de respecter quelques principes élémentaires…
7 Les bonnes attitudes à adopter
• Ne rouler ni trop près du trottoir (pour ne pas
tomber) ni trop sur la route (pour ne pas gêner
les automobilistes),
• Respecter les distances de sécurité entre les
cycles (4 mètres sur du plat, 10 mètres en des-
cente),
• Ralentir à l’approche d’un carrefour,
• Tendre le bras dans la direction que l'on souhaite emprunter.
• Utiliser l’avertisseur sonore en cas de danger,
• S'arrêter devant les piétons qui traversent au lieu de les contourner,
• Pour s'arrêter, ralentir et freiner avec les deux freins en même
temps. Ne jamais s'arrêter sur la chaussée (lorsque l’on pose un
pied à terre, on redevient piéton !),
• Faire attention aux surfaces de sol glissantes (feuilles mortes,
bandes blanches,…),
• Emprunter les itinéraires cyclables (une plaquette
des itinéraires cyclables à Haguenau est à votre
disposition à l’Hôtel de Ville),
• Vérifier que le vélo comporte les équipements obli-
gatoires (voir encadré).
Dossier
• Marcher à gauche de la chaussée s'il n'y a pas de trottoir,
• La nuit, habiller ses enfants avec des vêtements clairs, leur four-
nir des équipements réfléchissants et leur apprendre à traverser
à des endroits bien éclairés.
Pour traverser la route en toute sécurité…
• Chaque fois que possible, traverser sur un passage piétons.
• Traverser uniquement quand le bonhomme est passé au vert au
niveau des feux tricolores.
• Repérer le sens de circulation.
• Regarder à gauche, à droite puis de nouveau à gauche.
• Avancer d’un pas, puis marquer un temps d’arrêt avant de traverser.
• S'assurer d’être vu par les automobilistes.
• Traverser perpendiculairement à la chaussée sans courir, sans
s'arrêter, sans regarder ailleurs.
7 A savoir
• Jusqu’à 8 ans, les enfants sont autorisés à rouler sur le trot-
toir en roulant au pas et en faisant attention aux piétons.
• Automobilistes : vous devez respecter un espace de 1,50
mètre avec le cycliste pour le dépasser hors agglomération et
1 mètre en agglomération.
• Le transport de personnes n’est autorisé que sur des sièges
ou remorques spécialement aménagés.
Equipements obligatoires des cycles :
• Deux dispositifs de freinage (avant et arrière)
• Eclairage : blanc à l’avant, rouge à l’arrière
• Dispositif réfléchissant : blanc à l’avant, orange latéralement
• Un avertisseur sonore audible à 50 mètres au moins
Equipements recommandés
mais non obligatoires :
• Un casque, un rétroviseur, des vêtements clairs, des équipements
réfléchissants.
5
Dossier

A l’école en transports en commun !

7 En bus 7 En Trottibus
Un ramassage scolaire des Depuis 2002, la Ville a pris
élèves des écoles élémentai- l’initiative d’organiser un
res est organisé par la Ville. nouveau type de transport
La Police municipale enca- scolaire surnommé “Trottibus”.
dre des exercices d’évacua- Véritable alternative à la voi-
tion au début de chaque ture, il permet de limiter le
année scolaire en vue de trafic aux abords des écoles.
sensibiliser les enfants aux Sain, sécurisé et éducatif, ce
réflexes sécurité liés à ce mode de déplacement fonc-
mode de déplacement. tionne grâce à des parents
d’élèves bénévoles qui accompagnent les enfants, d’arrêt en arrêt,
jusqu’à l’école en respectant un itinéraire et des horaires fixes.
Avec la rentrée, le Trottibus a repris sa marche pour les enfants
des écoles St Georges I et II et St Nicolas II.
Seules ces deux écoles ont pour l’instant mis en place ce moyen
de transport convivial, ludique et sûr. Si des parents d’autres éco-
7 Les bonnes attitudes à adopter les sont intéressés, nous sommes à leur disposition pour étudier
• Se placer en rang par deux avant la montée et attendre le bus à et mettre en place d’autres lignes de Trottibus.
l’emplacement prévu pour les usagers (et non sur l’aire de sta- Contact : 03 88 90 68 50
tionnement du bus),
• Monter et descendre doucement après l’arrêt complet du bus
• Ne pas s’installer à deux sur un même siège,
• Attacher sa ceinture si le bus en est pourvu,
• Ne pas encombrer l’allée avec son cartable,
• Ne pas circuler pendant le trajet,
• Une fois descendu du bus, s’en éloigner en restant
sur le trottoir pour permettre aux autres de descendre.

Semaine de la
sécurité routière
Dans le cadre de la semaine de la sécurité routière :
• Table ronde sur le thème "la route et les conduites à risques des jeunes".
Mardi 11 octobre à 18h00
Amphithéâtre de l’IUT - Tout public
• M. Vaillant de la Police nationale, M. Caplet de la Prévention routière et
Mme Beguet de la cellule "conduites à risques" du Conseil Général intervien-
dront dans les écoles de la Ville du 10 au 14 octobre.
6

Pour la sécurité de vos enfants,
la Ville s’investit et investit !
Le Centre permanent d’éducation routière
En fonction depuis 1994, le Centre offre aux enfants de 9 à 11 ans
ainsi qu’aux enseignants un site équipé pour la pratique des com-
portements piétons et cyclistes. La formation se déroule dans le
cadre d’une journée d’éducation routière avec la participation de
la Ville de Haguenau et de la gendarmerie. Les principaux objectifs
du Centre sont la sensibilisation des enfants aux dangers de la
route ainsi que l’apprentissage des règles du code de la route et
des comportements pour améliorer leur sécurité.
La sécurisation des
entrées et sorties
des écoles
par la Police municipale
La Police municipale est présente quo-
tidiennement aux sorties d’écoles.
L’objectif est de réguler la circulation
(véhicules et bus) et le stationnement
aux abords des écoles, et d’aider les
enfants à traverser la chaussée en
toute sécurité.
Dossier
L’observatoire de l’accidentologie
Dans le but de détecter les situations à risque et trouver les
moyens d’y faire face (infrastructures, sensibilisation, réglementa-
tion,…), la Ville de Haguenau, en partenariat avec la Police natio-
nale, élabore l’observatoire de l’accidentologie. Il répertorie des
données rassemblées à partir des procès-verbaux et de l'exploita-
tion des fichiers BAAC (fichiers informatiques issus des bulletins
d'analyses d'accidents corporels remplis par les forces de l'ordre :
police municipale, nationale et gendarmerie).
La mise en place d’infrastructures
Dans tout projet de voirie, le souci d’assurer ou d’améliorer la
sécurité est présent. Selon les cas sont réalisés :
- Des aménagements pour réduire la vitesse (rétrécissement de la
chaussée, rupture de la linéarité des rues, etc…). Derniers exem-
ples : rue du Château Fiat, route de Forstheim et rue Centrale.
- Des passages piétons protégés comme au boulevard Nessel par
exemple.
Mais la réalisation d’aménagements aussi performants soient-ils
ne sert pas à grand-chose si nos comportements n’évoluent pas.
Et ceci dépend de chacune et chacun d’entre nous.
Notre sélection de sites
7 www.securiteroutiere.equipement.gouv.fr
7 www.securite-pour-tous.com
7
Affaires scolaires

Une journée au service des Affaires scolaires

Jeudi 1er septembre dernier, veille de la rentrée scolaire, c'est l'ébullition au service des Affaires
scolaires, et pour cause, les derniers préparatifs pour assurer une nouvelle rentrée des classes
sont en cours.
Le service des Affaires scolaires, situé marché aux Bestiaux, a en
charge la gestion fonctionnelle et financière des écoles maternel-
les et élémentaires publiques de Haguenau. La partie administra-
tive est assurée par le chef de service, assisté de deux agents.
Plus d'une trentaine d’assistantes maternelles (ATSEM) est affec-
tée dans les écoles maternelles pour seconder les professeurs des
écoles.
La rentrée est imminente, les parents viennent inscrire leurs
enfants aux services “restauration” et “transport scolaire”.

A la veille de la rentrée, les

réunions s’enchaînent entre
ATSEM et enseignants pour
préparer le grand jour…

La gestion des affaires scolaires concerne 3100

élèves (1200 élèves d’écoles maternelles et
1900 d’écoles élémentaires), répartis sur
19 sites (12 écoles maternelles, 6 écoles élé-
mentaires et la classe unique de Harthouse).
A la salle des Corporations,
on prépare le restaurant
scolaire, pour accueillir
près de 240 enfants quoti-
diennement, encadrés par
six agents de service.

Vendredi 2 septembre,
tout est prêt.
Une nouvelle année
scolaire peut démarrer !

8
 Événements

L’accueil des nouveaux arrivants :

une tradition à Haguenau
Vendredi 30 septembre et dimanche 1er octobre, a eu lieu le week-end d’accueil des nou-
veaux Haguenoviens. Actuellement confié à Mme Françoise DELCAMP, conseillère munici-
pale déléguée à la démocratie de proximité (qui a,
par le passé, elle-même été accueillie de cette
façon), ce week-end est un moment de convivialité,
mais aussi une occasion pour nos nouveaux conci-
toyens de visiter la ville, de connaître les associa-
tions locales et de rencontrer des Haguenoviens…
tout en découvrant les spécialités du terroir !
Contact : 03 88 73 73 11

Le Musée Championnat du monde

historique fête du berger allemand
ses 100 ans Du 6 au 9 octobre, les meilleurs bergers allemands dispute-
ront à Haguenau un championnat mondial organisé par la
Pour marquer les 100 ans du Musée his-
torique, une exposition retrace l’histoire de
la construction du bâtiment depuis la
genèse du projet jusqu’à l’ouverture au
public en juillet 1905.
On y apprend, par exemple, que l’initia-
teur du musée est le grand collectionneur
et passionné d’histoire Xavier Nessel,
Maire de Haguenau de 1870 à 1902.
L’architecture - oeuvre de Richard Kuder et
Joseph Müller - est caractéristique du
style néo-renaissance allemand. Elle veut
rappeler la puissance et la grandeur de la
ville à la fin du Moyen-Age.
Jusqu’au 27 novembre, plusieurs exposi-
tions, visites guidées, spectacles et confé-
rences traiteront de thèmes en rapport
avec le musée et l’histoire de Haguenau
au début du XXe siècle.
Le programme des animations est dispo-
nible à l'intérieur même de ce numéro en
page centrale, sur simple demande au
Musée ou à l'Hôtel de Ville et sur le site
www.ville-haguenau.fr
WUSV (Weltunion der Schäferhundvereine, association
mondiale du Berger allemand).
Le club canin de Haguenau s’était déjà illustré en 1995 et
2003 par l’organisation de championnats nationaux ; en ce
mois d’octobre ce seront des chiens venus d’au moins 36 pays
des 5 continents qui s’illustreront lors de compétitions de pistage (dans
la campagne haguenovienne), d’obéissance et de défense (au Parc des sports).
Contact :
03 88 68 14 56 - francisreuther@tiscali.fr
www.chienplus.com/wusv2005
“J’aime mon patrimoine” !
Les 17 et 18 septembre ont eu lieu les Journées européennes du Patrimoine autour
du slogan "J’aime mon patrimoine".
Haguenau, qui renferme de multiples trésors dans ce
domaine, ouvrait pour l’occasion les portes de ses deux
Musées, de la chapelle des Annonciades et du Théâtre, fraî-
chement rénové.
Plus de 2000 personnes ont profité de ce week end enso-
leillé pour découvrir des coins et recoins souvent méconnus
du public.
La Chapelle des Annonciades

Du 10 septembre
au 27 novembre 2005,
du mercredi au dimanche
de 14 h à 18 h
Contact :
03 88 93 79 22

Le “jeune” Musée Le Musée alsacien Le Musée historique Le Théâtre

historique en 1905

9
Histoire
Musée historique -
Société d’histoire et d’archéologie :
un double centenaire
Nessel
Au début de l’année 1886, le
Journal de Haguenau publie un
article intitulé : “Il manque un
musée à Haguenau !” Il faut
dire que depuis 1884, un des
plus grands historiens d’Alsace,
l’abbé Charles Auguste
Hanauer, dirige la bibliothèque
et les archives installées alors
dans l’ancienne chancellerie
(l’actuel Musée alsacien).
L’année 1905 voit enfin l’achè-
vement du Musée, fruit de la
volonté du maire Nessel, et la
création d’une Société
d’Histoire et d’Archéologie à l’i-
nitiative de Léon Huffel (qui
sera maire en 1908), un des
plus fidèles partisans de
Nessel.
Les polémiques autour
du musée
Lorsque Xavier Nessel lance et
concrétise l’idée d’un musée
destiné à recevoir son impor-
tante collection d’antiquités, il
est loin de faire l’unanimité.
Léon Huffel rappelle toutes les
“criailleries” contre le Musée.
Les termes “Nesselianum”,
“Mausoleum” circulent en ville.
A quoi bon un musée, une
bibliothèque ? Pour tel oppo-
10
sant, Nessel aurait mieux fait
de “vendre ses vieilleries à un
juif” ; tel autre, ne donnerait
“pas une pipe de tabac de tou-
tes ces antiquités.” En novem-
bre 1905 encore, un journal
strasbourgeois propose de met-
tre les locaux du bâtiment ter-
miné, mais en partie vide
encore, à la disposition d’asso-
ciations, pour du cyclisme en
salle par exemple, ou encore
d’aménager au rez-de-chaus-
sée le bain public dont rêvent
les Haguenoviens.
Excédé par les critiques, Nessel
démissionne en février 1902.
Mais comme souvent en pareil
cas, les opposants d’hier, le
nouveau maire Charles Seyller
en tête, n’ont d’autre alterna-
tive que de mener à son terme
l’entreprise initiée par Nessel.
En 1905, Huffel remarque que
maintenant que la construction
est achevée, les étrangers de
passage à Haguenau viennent
voir le Musée et que même
Seyller y conduit ses amis.
Mieux encore : lorsqu’une com-
mission du musée est consti-
tuée, il y a surenchère pour en
faire partie. Huffel porte un
jugement souvent vitriolé sur
“tous ces misérables qui n’ont
jamais fait que travailler contre
[le musée] et [qui maintenant]
voudraient s‘en emparer et y
jouer le premier rôle.”
Une Société d’Histoire et
d’Archéologie étroitement
liée au musée
La création de la Société
d’Histoire et d’Archéologie n’é-
chappe pas à ce climat de ten-
sions. Deux comités provisoires
se constituent. L’un se
regroupe autour de Nessel,
Huffel et Joseph Klélé qui sou-
haitent créer une Société pour
la Conservation des
Monuments Historiques. Quant
aux " jeunes " du Cercle d’Art et
d’Escrime, Kunst- und
Fechtclub, créé en janvier
1903 dans le but de combiner
la pratique du noble sport et la
culture artistique (surtout art
“moderne”, théâtre et
musique), ils lancent l’idée
d’une Société d’Histoire et
d’Art. Huffel rétorque que lui et
ses amis avaient déjà cette
idée “quand eux tétaient leurs
nourrices.”
Le bon sens l’emporte finale-
ment lors d’une réunion organi-
sée par Huffel et Klélé à la
Douane, le dimanche 22 octo-
bre 1905. Deux représentants
du Cercle d’Art et d’Escrime
sont admis dans le comité pro-
visoire, l’historien d’art Otto
Tiocca (Kurz, maître boucher et
conseiller municipal l’appelle
“Tapioca”) et Joseph Ernewein,
ainsi que Kurz, représentant
des Altdeutsche [ceux qui sont
venus d’Allemagne après
1871], nombreux dans le
Cercle de lecture (Leseverein).
Le comité définitif installé le 19
novembre, compte 15 memb-
res : Huffel président, Debonte
trésorier, Ernewein secrétaire,
Klélé, Kurz, Tiocca… La Société
compte alors 112 membres…
dont le maire Seyller.
Léon Huffel
Les débuts de la Société sont
marqués par une empreinte
nettement alsacienne : comme
le remarque Huffel, “ce seront
les Haguenoviens qui auront
lancé l’idée, et ce seront eux
qui garderont la majorité et la
direction.” Ce sera du moins le
cas jusqu’en 1908. Dès novem-
bre 1905, Nessel, nommé pré-
sident d’honneur, remet une
partie de sa précieuse collec-
tion lapidaire à la ville par l’in-
termédiaire de la nouvelle
société. En janvier 1906, Huffel
annonce que les sculptures
romaines sont déjà en place
dans le hall d’entrée. De la
sorte, la Société se trouve inti-
mement liée au premier déve-
loppement du Musée.
Qu’en est-il en 2005 ? Quelle a
été l’évolution de la Société
d’Histoire et d’Archéologie
depuis cent ans, quelles sont
ses activités en 2005 ? Pour le
savoir, venez à l’exposition
organisée à la Salle Roger
Corbeau du 28 octobre au 6
novembre
Jean-Paul Grasser,
président de la SHAH.
Documents archives municipales.

Le S.D.A.U.
ouvre une
antenne à
Haguenau
Le Service Départemental
d’Aménagement et d’Urbanisme
(SDAU), service déconcentré du
Conseil Général du Bas-Rhin s’est
installé depuis le 29 août au dessus
de la médiathèque.
Forte de 12 agents, cette antenne
remplit un certain nombre de mis-
sions techniques comme le traite-
ment de l’application du droit des sols
pour les communes travaillant en col-
laboration avec le Département, l’éla-
boration des plans locaux d’urbanis-
me et des schémas de cohérence ter-
ritoriale, ainsi que l’assistance aux
maîtrises d’ouvrages dans leurs réali-
sations.
Cette installation à Haguenau permet
une coopération plus directe entre le
SDAU, les communes et structures
intercommunales locales et une pré-
sence dans l’Alsace du nord.
Elle renforce aussi le rôle de
Haguenau en tant que métropole de
cette partie de l’Alsace.
Contact :
Antenne Nord du SDAU
24 rue A. Traband - BP 70033
67501 HAGUENAU Cedex
Tél. 03 88 05 44 01
Fax 03 88 05 44 02
Travaux
Gymnase de l’Union :
une salle à la hauteur des
ambitions de nos gymnastes !
Le nouveau gymnase, situé rue des Repenties est en ser-
vice depuis le mois dernier.
Cet équipement a coûté 3,7 millions d’euros et a été
financé par la Ville, le Département du Bas-Rhin et la
société de gymnastique Union. Les gymnastes de l’Union
et les scolaires pourront désormais évoluer dans une
salle spécialisée pour la pratique de la gymnastique.
L’ouvrage offre une grande aire d’évolution pour les spor-
tifs et des tribunes pour accueillir un large public per-
mettant l’organisation de manifestations d’envergure.
Allée des Cerisiers :
une solution pour faire face aux fortes pluies
Les riverains de l’allée des Cerisiers et de Cet important chantier d’assainissement
ses abords subissaient depuis plusieurs mené à bien pendant l’été a été suivi de
années l’inondation de leurs cours et de travaux sur le réseau d’eau et de voirie. Il
leurs garages en cas de fortes pluies. Pour reste à réaliser la mise en place d’un
mettre fin à ces désagréments, le réseau déversoir d’orage dans les prés au bas de
d’assainissement a été entièrement refait l’allée des Cerisiers ce qui ne devrait pas
avec l’installation d’un nouveau collecteur occasionner de gêne importante dans le
et d’un bassin d’orage. quartier.
Espace Bellevue
Après la mise en service des deux terrains En ce qui concerne le parc, les travaux
en gazon synthétique au Parc des sports, le débuteront au printemps 2006 pour une
terrain de football du parc Bellevue a été livraison en 2007.
désaffecté : démontage des buts, de la Une réunion publique sera proposée aux
main courante puis de l’éclairage, etc. riverains cet automne pour discuter de l’a-
La construction de l’école débutera en jan- ménagement de cet espace de verdure au
vier 2006, pour une livraison à Noël 2006. cœur du quartier Musau-Bellevue.
11
Travaux

Réaménagement
Espace de la rue Centrale
Barberousse à hauteur de l’école
Afin de vérifier si le sous-sol de l’espace
Barberousse renferme des vestiges du passé, des Marxenhouse
fouilles préventives ont été entreprises.
L’Institut National de Recherches Archéologiques
Préventives (INRAP) a procédé à ces fouilles sur
quatre zones. Ces recherches constituent l'étape
préalable à tout chantier sur des espaces à forte
sensibilité historique, pouvant faire l’objet de
découvertes particulières. Selon l’intérêt archéolo-
gique des découvertes, d’autres fouilles plus
poussées pourraient encore être prescrites.

Construction du silo de stationnement

La construction du silo de stationnement rue du Puits constitue la première étape
importante du projet. L’ouvrage a vocation à devenir, côté Nord, l’un des principaux lieux
de stationnement public au Centre-ville, en complément des autres aires (Vieille Ile, Près de l’école maternelle Marxenhouse,
Quai des Pêcheurs, Gare, …). la circulation et les stationnements anar-
La prochaine démolition de l’ancienne chiques aux heures de sortie des classes,
Le silo en chiffres école laissera place à la construction étaient source de danger.
• Environ 300 places de parking du silo qui débutera début 2006. Pour améliorer la situation, il a été décidé
• 5 étages dont 1 en sous-sol Parallèlement à cette construction, le de réaménager la rue Centrale aux abords
• Un espace commercial de 900m2 réseau d’assainissement de la rue du de l’école pour créer un espace sécurisé
Puits sera rénové. pour les piétons et pour apaiser la circula-
tion en rétrécissant la voie de circulation.
Les travaux, d’un coût total de 93 000 €,
ont été effectués cet été et terminés pour
la rentrée scolaire.

Extension du réseau cyclable Un nouvel

Un tronçon de la piste cyclable lon-
geant le cimetière St Nicolas vient d’ê-
aménagement
tre réalisé. Il fait la liaison entre la pour la route
piste des Berges de la Moder et les
quartiers Nord-ouest de la ville. Cet de Schirrhein
aménagement permet aux cyclistes
Des tassements
d’éviter le rond-point de Landau. La
de la voirie sur
piste emprunte un chemin très utilisé
la route de
par les riverains mais non aménagé
Schirrhein provo-
jusqu’alors. Cette extension s’est éle-
quaient la forma-
vée à 35 000 €.
tion de flaques
Les prochaines réalisations du pro-
d'eau en cas de
gramme 2005 : liaison cyclable entre
pluie, source de
la route de Bischwiller (à la hauteur
d é s a g ré m e n t s
des platanes) et la rue Wendelin Riehl
pour les riverains
et surtout la liaison Haguenau-
et de danger pour
Marienthal.
la circulation.
Dans tous les cas, il s’agit de rendre Des travaux ont donc été effectués afin
plus aisé le déplacement à vélo pour de réaménager les trottoirs et bordures,
offrir une alternative à l’utilisation de la permettant d’écouler ces eaux
voiture. jusqu’alors stagnantes. Résultat : plus de
confort et de sécurité pour les usagers !

12
 Brèves

L’Université populaire à Haguenau “A quoi sert un

C’est parti ! L’Université populaire
Européenne de Strasbourg vient d’ouvrir
• Art et loisirs : histoire de l’art, peinture à
l’huile ou acrylique, dessin et peinture,
architecte ?”
une antenne à Haguenau. Elle propose, en modèle vivant, création d’objets de récu- “Les journées de l’architecture”, à l’initiati-
cette première rentrée, des cours en lan- pération, possibilité de cours sur l’histoire ve du Conseil régional de l’ordre des archi-
gues, en informatique et en art. du vin. tectes d’Alsace se dérouleront du 7 au 23
Les inscriptions sont ouvertes depuis le Inscriptions : octobre 2005 en Alsace et dans le Bade-
1er septembre, les cours démarrent début • Office des Sports et Loisirs, 1, place Wurtenberg, pour la cinquième édition.
octobre. Joseph Thierry A Haguenau, quatre bâtiments munici-
• Centre Socio-Culturel Robert Schuman, paux sont proposés à la visite au cours
Cours proposés :
6, place Robert Schuman de deux week-end des “Journées de l’ar-
• Langues : allemand, anglais, français lan- chitecture”. Ces visites seront commen-
gue étrangère ; possibilités d’ouverture Contact : tées par des responsables du service
de cours en espagnol et en chinois. 03 88 73 59 70 ou 06 15 07 53 68 Architecture de la Ville et des architec-
• Informatique : initiation ou formation spé- janosto@hotmail.com tes. Venez voir de plus près et sous un
cifique. angle plus technique le Théâtre rénové,
la Maison de l’enfance et l’école mater-
“Espace Indépendance” pour nelle Françoise Dolto, la nouvelle salle
de gymnastique et la chaufferie bois
la prévention des toxicomanies récemment mise en service.
Quatre rendez-vous (sur réservation)
L’association “Espace Indépendance”, qui existe depuis 10 ans à Strasbourg, assure sont proposés aux amateurs d’architec-
désormais des permanences à Haguenau dans le but de porter assistance aux usagers ture, aux néophytes et aux usagers.
de drogues.
Samedi 8 octobre
En relation directe avec l’unité de soins du Centre hospitalier de Haguenau et les servi- 10h30 : Théâtre
ces sociaux, l’association assure notamment l’information sur les risques liés à la 14h30 : Maison de l’enfance et école
consommation de drogues, la distribution de matériel de prévention (seringues, préser- Françoise Dolto
vatifs), la récupération de matériel usagé et l’orientation des usagers vers les services
Samedi 15 octobre
adaptés. Un personnel compétent assure un soutien physique et psychologique à une
10h30 : gymnase de l’Union
population en souffrance et en détresse, souvent rejetée et isolée.
14h30 : chaufferie bois
Les permanences sont assurés tous les mardis de 18h30 à 20h30 sur le parking de
la Vieille Île. Sur inscription exclusivement :
Service Architecture et bâtiments
03 88 90 68 89
Nouveaux horaires d’ouverture
de la CPAM Chaussez
Dans le cadre de l’amélioration de ses services et pour mieux s’adapter aux attentes
de ses administrés, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de Haguenau a réajusté ses les patins !
heures d’ouverture. La saison 2005-2006 de la
A partir du 3 octobre, les horaires d’ouverture sont les suivants : patinoire les Pins s'est ouverte samedi
- lundi, mercredi et jeudi : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 1er octobre par une soirée “Bulles Party”
- le mardi : ouverture en continu de 7h30 à 16h30 pour le bonheur de tous les amateurs de
- le vendredi : de 7h30 à 12h00 et de 13h à 16h00 glisse…et de bulles ! Pour cette nouvelle
saison, la patinoire a prévu de multiples
activités qui auront de quoi satisfaire les
Les personnes âgées adeptes de la glace.
Au programme :
sur le lieu du souvenir - Dimanche 16 octobre : fête de la Glace,
ouverture non stop de 9h30 à 17h30
Les 30 août et 1er septembre derniers a eu lieu la traditionnelle - Samedi 29 octobre : soirée Halloween,
sortie de nos aînés. Encadrés par l’adjoint Charles Klein, ils à partir de 20h
étaient 350 à avoir visité le Mont Saint Odile avant d’aller dégus- - Samedi 19 novembre : soirée Laser
ter des spécialités dans un agréable hôtel-restaurant à Fouday. Show, à partir de 20h
L’excursion 2005 a été marquée par la visite du “Mémorial de l’Alsace Moselle” récem- - Samedi 17 décembre : Père et Mère Noël
ment inauguré à Schirmeck. Les participants y ont été accueillis par le député Alain Ferry, - Samedi 24 décembre : ouverture de
un des initiateurs du projet. Reproduisant avec un réalisme surprenant les décors, dis- 14h à 16h
cours et même batailles de l’époque, ce mémorial retrace, en 10 étapes et sur 2000 m2, Contact : 03 88 93 02 47
l’histoire de notre province de 1870 à nos jours. Une visite, que les personnes âgées, qui
ont vécu ce passé parfois douloureux ont beaucoup appréciée.

13
Jeunesse

Aux urnes jeunes citoyens !

Les élections du Conseil municipal des enfants
sont dans les starting-blocks. En effet, les
“anciens” élus enfants et l’animatrice passent
actuellement dans les écoles élémentaires de la
Ville pour sensibiliser les élèves et présenter le
rôle du Conseil municipal des enfants.
Le vendredi 14 octobre 2005, les élèves de CM1
et CM2 seront invités à élire le 8e Conseil. Cette
journée sera l'occasion pour eux de réaliser leur
première démarche citoyenne, voter !
Cette année, 21 postes de conseillers sont à
pourvoir pour 2 ans, 14 conseillers “anciens”
sont encore en place pour 1 an.
Le Clap’Jeunes
Le Clap’Jeunes propose pour cette
année scolaire la réalisation d’un festival
du cinéma de science-fiction à Hague-
nau. Etes-vous intéressé(e) et prêt(e) à
vous investir dans l’organisation de ce
festival au travers notamment de la
recherche de partenaires, du choix des
films ou encore de l’organisation de
débats ?
Si le cinéma de science-fiction vous pas-
sionne, si vous êtes lycéen(ne) et résidez
à Haguenau, c’est possible !
Contact :
Lydie BOULANGER, l’animatrice du
Service Jeunesse à la ville de
Haguenau, chargée de l’accompagne-
ment du projet au 03 88 05 22 92 ou
lydie.boulanger@ville-haguenau.fr.

30 ans d’engagement pour l’égalité

entre les hommes et les femmes
Le Centre d’Information sur les Droits des Femmes célèbre cette de la vie familiale et de la santé. Des actions sont menées en
année ses 30 années d’activités et d’engagement en faveur des matière d’insertion sociale, de relations filles-garçons et de
femmes dans le Bas-Rhin. conciliation des temps.
Le CIDF en bref Ces diverses actions sont menées en partenariat avec le Ministère
de l’Emploi et de la Solidarité, la Délégation Régionale aux Droits
Oeuvrant pour l’égalité entre les hommes et les
de la Femme et à l’Egalité, le Conseil Général du Bas-Rhin, la
femmes, le CIDF est une association reconnue
DDASS, l’ANPE, les villes de Strasbourg et Haguenau, la CPAM, la
mission d’intérêt général ; le comité départe-
Région Alsace, la CAF et les programmes européens.
mental du Bas-Rhin fait partie d’un réseau
national composé de 120 associations dépar- Contact :
tementales. Le siège du comité 67 est situé à 4a, rue des Roses – 67500 Haguenau
Strasbourg et 3 antennes assurent le relais à 03 88 73 44 99 – cidf67.haguenau@wanadoo.fr
Haguenau, Sarre-Union et Schirmeck.
Concrètement, le CIDF informe gratuitement tout public et en
priorité les femmes dans les domaines du juridique, de l’emploi,

14
Relais culturel de Haguenau :
programme et nouveautés de la saison 2005-2006
Le Relais culturel de Haguenau entame
une nouvelle saison dans le Théâtre “à
l’italienne” rénové et inauguré au prin-
temps dernier. Le programme se veut à la
hauteur de l’événement : 21 spectacles,
dont 19 en abonnement, choisis pour leur
originalité et leur créativité rythmeront la
saison 2005-2006. Outre le théâtre et la
musique vocale, le programme s’ouvre à la
danse contemporaine et hip-hop, au nou-
veau cirque, à l’opéra ou encore à la
“chanson pas chanté”. Bref, il y en a pour
tous les goûts ! Pour démarrer la saison en
beauté, une soirée de présentation a eu
lieu, avec le mime burlesque Habbe &
Meike, les 8 et 9 septembre.
En plus des spectacles, le Relais culturel
propose de nouvelles activités, animées en
Allonz’enfants… à la médiathèque
La médiathèque accueille plus de 3500 enfants sur 600 m2 spécialement dédiés aux plus
jeunes. Avec 152 669 prêts de documents pour enfants en 2004, la preuve est faite que les
50 000 livres, 1400 films, 510 cédéroms, 1500 disques ont trouvé leur public.
Des ouvrages et animations
pour tous
D’ailleurs, il n’y a pas que les bambins qui
soient les bienvenus au premier étage de
la médiathèque puisque parents, ensei-
gnants et éducateurs peuvent également
trouver leur bonheur au Point Education
comprenant de nombreux ouvrages péda-
gogiques, mais aussi une grande variété
de livres pratiques sur les activités d’éveil
à destination des enfants.
L’espace multimédia enfants est égale-
ment un lieu d’animation où vous atten-
dent de nombreux rendez-vous chaque
mercredi (médiathèque et bibliothèque
des Pins) :
“La première séance”, où les enfants de
0 à 36 mois et de 4 à 10 ans découvrent
des films.
“Alors raconte” est une séance de lecture
d’albums aux enfants de 0 à 36 mois, de
3 à 5 ans et de 6-9 ans.
“Au fil de l’image” propose une lecture à par-
tir de diapositives aux enfants de 3 à 5 ans.
Consultez notre programmation
détaillée à l’arrière du
“Bon Numéro” disponible
à la médiathèque.
relation avec la compagnie théâtrale 5 et 6 novembre : Nos premières fois, de
OC&CO. Fabien Teigné (parcours théâtral)
• L’atelier du spectateur : pour discuter 10 novembre : Enrico Macias (variétés)
des représentations. 15 novembre : Une souris grise, de Louis
• Les lectures : autour du spectacle Les Calaferte (théâtre)
Troyennes et Crime et châtiment. 22 novembre : Monsieur chasse ! de
• Les buffets d’avant spectacle : sur réser- Feydeau (théâtre)
vation une semaine avant le spectacle. 29 novembre : Daby Touré (musique du
monde)
• Les visites du Théâtre : sur réservation,
pour des groupes de 10 à 25 personnes.
Le programme jusqu’en Contact :
janvier 2006 est le suivant : Relais Culturel,
03 88 73 30 54,
4 et 5 octobre : Indigo (parades) ouvert de 8h à 12h
et de 13h30 à
18 octobre : Yvonne, princesse de
Bourgogne, de Witold Gombrowicz (théâtre) 17h30.
4 novembre : Les Troyennes, de Sénèque
(théâtre)
Pendant les vacances… médiathèque le samedi 22 octobre à 15
heures à l’espace rencontres, tandis
Pendant les vacances scolaires, la biblio- qu’un atelier de sérigraphie sera animé
thèque des Pins propose également l’ani- par les artistes pour les enfants le mer-
mation “Au fil de l’image” aux enfants de credi 2 novembre à 10 heures.
4 à 7 ans. Elle accueille aussi les enfants
du Centre de loisirs des Pins pour des ani-
mations lecture. L’initiation à Internet est Du 22 au 29 octobre,
quant à elle possible chaque mercredi. la médiathèque se
transforme en labyrinthe…
Rencontres autour Venez et participez ! Chacun sera invité à
du labyrinthe poser sa pierre pour former un parcours
labyrinthique dans la médiathèque selon
Michèle Schneider et Anke Vrijs travaillent un cheminement poétique…Sans doute
depuis une dizaine d’années sur le mythe encore d’autres surprises à découvrir !
du labyrinthe. L’exposition présentée à la
médiathèque, en partenariat avec le
Relais culturel de Haguenau, est le fruit
d’un croisement de cultures et de pra-
tiques artistiques. A travers un parcours à
multiples ramifications, vous pourrez
découvrir sérigraphies, peintures et sculp-
tures et poser votre pierre pour former un
nouveau labyrinthe. Ce partenariat s’ins-
crit dans le prolongement de la program-
mation des “Troyennes” (4 novembre au
théâtre) et “Nos premières fois” (le 5 et 6
novembre). Olivier Chapelet (compagnie
OC&CO) fera également une lecture à la
15
La parole est à...
AGIR MAINTENANT
Place Barberousse : nous exigeons la transparence !
Lors du conseil municipal du mois de juillet 2005, notre grou-
pe a demandé à M. Pierre Strasser de retirer de l’ordre du jour
un point concernant le vaste chantier de restructuration
urbaine de la Place Barberousse.
Les informations nécessaires à une prise de décision nous
étant parvenues la veille du Conseil Municipal, impossible
pour notre groupe de se prononcer objectivement ! D’autre
part, nous avons relevé ce qui nous semble être plusieurs
vices de procédures concernant les marchés passés.
Dans un premier temps, le Maire accepte notre proposition
pour finalement revenir sur sa décision. Il soumettra aux voix,
quasiment en fin de séance, le point concerné. Pourquoi un
tel passage en force ?
Nous avons refusé de prendre part à cette mascarade !
En conséquence, nous avons décidé d’assumer nos respon-
sabilités et de déposer un recours en excès de pouvoir
auprès du tribunal administratif afin de faire annuler deux
délibérations du conseil municipal concernant le réaména-
gement du secteur Barberousse.
Nous avons également déposé une requête de référé en
suspension concernant ce dossier. Mais en l’absence de
caractère d’urgence, le tribunal administratif a décidé de ne
retenir que la procédure en annulation pour excès de pou-
voir.
Conséquence essentielle : l’affaire sera jugée prochaine-
ment sur le fond au Tribunal Administratif de Strasbourg.
Car, sans rentrer dans les détails, il semblerait notamment
que sur certains points, la commission d’appel d’offre n’ait
pas été consultée et que les procédures légales du code des
marchés publics n’aient pas été respectées.
Conclusion :
Nous le répétons depuis longtemps, dans l’intérêt général, ce
dossier demande un délai de réflexion suffisant pour que les
bonnes décisions soient prises. Il ne doit pas être traité dans
la précipitation.
Ce que nous souhaitons c’est que tout réaménagement
urbain se fasse dans la transparence. Concernant la place
Barberousse, nous souhaitons que cette restructuration
profite à tous les habitants et qu’elle s’inscrive dans le
cadre d’une démarche de haute qualité environnementale
pour préserver la qualité de vie et faire de Haguenau une
ville d’avenir où il fera bon vivre.
Denis GARCIA, Véronique DAM, Marlyse WILLINGER et Dominique HOFFMAN.
Contact : Tél. 03 88 07 10 06 - e-mail : denisgarcia@wanadoo.fr
AGIR ENSEMBLE POUR HAGUENAU
C’est la rentrée ! Cela signifie en principe aussi : reprise de l’activité com-
merciale et artisanale. Lors du C.M. du 25 mai 2005, le Maire a déclaré :
“La Ville de Haguenau, à travers des opérations d’aménagement… veille
à créer les conditions de la vitalité du commerce, notamment au Centre
Ville”. L’intention est certes des plus louable. Mais ces opérations sont
elles pour autant adaptées et efficaces ? A notre avis, très peu ! Nous
avons les premiers exprimé et argumenté notre profond désaccord quant
à l’aménagement de l’espace Barberousse tel qu’il nous a été présenté
(C.M. du 2 février 2005, texte du débat disponible) : adapté ou non, un tel
projet comporte inévitablement des implications financières et politiques
peu anodines ! En attendant, des commerces continuent toujours de fer-
mer. Pour les personnes non motorisées, en particulier âgées, acheter un
produit frais, un produit de première nécessité, devient souvent un
exploit! La cité de Barberousse ne ferait elle plus recette ? Où sont-ce bien
plus nos édiles qui manquent d’anticipation et de créativité ? Parmi les
rares exceptions à cette morosité ambiante : la Fête du Houblon. Mais
chut ! C’est la rentrée ! Et désormais, vers 22 heures : rideau !
Bernard GALLAT et Jean-Daniel GILLIG agir.haguenau@free.fr
16
HAGUENAU-ENSEMBLE
LA GAUCHE PLURIELLE
Haguenau Ensemble La Gauche Plurielle
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Pour permettre la parution de la nécrologie de M. CAILLIAU nous avons accepté
de céder notre espace. Nous tenons aussi à souhaiter au petit Dylan victime
d’un accident de la circulation sur le chemin de l’école un bon rétablissement.
A votre service toujours, Leilla Witzmann
2 rue Neufeld 67500 Haguenau - leila.witzmann@wanadoo.fr - www.ps-haguenau.org
LISTE INDÉPENDANTE
M. René CAILLIAU nous a quitté
Une page d’histoire de Haguenau s’est tournée
avec la disparition de M. René CAILLIAU. Il est
décédé le 10 juillet 2005 à l’âge de 78 ans des
suites d’une longue et pénible maladie.
Né en 1927 à Lambersart (Nord), il s’installe peu
avant guerre à Ensisheim (Haut-Rhin) où son père
avait été muté comme receveur des Postes.
Expulsée en 1940, la famille se réfugie à Seloncourt. René CAILLIAU
poursuit ses études dans les Vosges avant de rejoindre son premier
poste d’enseignant à Obernai. Après un passage à Strasbourg, il
obtient en 1959 un poste au lycée de Haguenau où, en 1987, il ter-
mine sa carrière de professeur agrégé de mathématiques.
Il s’attache à Marienthal et très rapidement, s’intéresse au dévelop-
pement de Haguenau et de sa région. En 1965, il se présente aux
élections municipales sur la liste de Frédéric NORTH et est élu
conseiller municipal, charge qu’il conserve jusqu’à son décès, tantôt
dans la majorité, tantôt dans l’opposition. Il brigue à plusieurs repri-
ses, sans succès, le poste de député de la circonscription de
Haguenau sous l’étiquette “Centriste”. Il adhère au courant d’idées de
Jean LECANUET et surtout à celles du réformateur Jean-Jacques
SERVAN-SCHREIBER ; idées auxquelles il reste fidèle jusqu’à la fin.
Au cours de ses 40 années d’élu, il participe au développement éco-
nomique de l’Alsace du Nord. Il est membre du bureau de l’ADIRA
alors sous la présidence de Pierre PFLIMLIN ; il est aussi l’élément
moteur du CEHR (Comité d’Expansion de la Région Haguenovienne)
dont l’activité principale était centrée sur le projet de création d’un
aéroport à Roeschwoog. Dans les temps forts de ses activités poli-
tiques, il lance dans les années 70 le MSC (Mouvement Social
Chrétien).
Parallèlement à son engagement politique, son activité de syndicalis-
te CFTC le conduit à s’intéresser aux domaines de l’enseignement et
de la santé. Dans le domaine de l’enseignement, il se voit confier des
responsabilités nationales qu’il exerce à plein temps dans les 5 der-
nières années de sa carrière d’enseignant. Ce sont également les
couleurs de la CFTC qu’il représente dans divers organismes paritai-
res du monde la santé.
A ce titre, il a été Président de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie
de Haguenau, Vice-Président de la Caisse Régionale d’Assurance
Alsace-Moselle, administrateur de l’hôpital de Haguenau, et de
Wissembourg, administrateur de maisons de retraite (Dauendorf,
Wissembourg, Lauterbourg).
Outre ses activités d’enseignant, d’élu local, de syndicaliste, il a une
carrière de militaire de réserve qu’il quitte avec le grade de Colonel. Il
est durant quelques années, Président de l’Association des Officiers
de Réserve – Section de Haguenau.
René CAILLIAU est Chevalier de l’Ordre National du Mérite, Chevalier
du Mérite Militaire, décoré de Palmes Académiques, de la Médaille du
Souvenir Français, de la Médaille des Services Militaires Volontaires.
Il était marié et père de deux enfants.
Notre collègue Mme Leïla Witzmann a tenu à exprimer toute sa sym-
pathie à la famille de M. René CAILLIAU et regrette son voisin du
Conseil Municipal.
François Schultz
Madame, Monsieur, Chers Amis,
Espace Barberousse :
les travaux démarrent…
Les fouilles archéologiques ont été entamées en
août. L’ancienne école rue du Puits va être démolie
et la première construction, celle du silo de station-
nement et de l’espace commercial alimentaire, va
commencer.
D’ici deux bonnes années, cette partie du centre-
ville aura un nouveau visage, plus dynamique et
bien plus accueillant : un espace piétonnier étendu
agrémenté d’espaces verts, des surfaces commer-
ciales et de l’habitat tout en préservant les
possibilités de circulation et de stationnement.
L’objectif est de dynamiser le centre-ville pour
préserver l’attractivité et la vitalité de notre Ville. Il
est aussi d’offrir un lieu de convivialité, de rencontre
et d’échange supplémentaire au cœur de notre cité
à la place d’un espace froid où les voitures en
stationnement étaient reines.
Bien sûr, cela bouleverse des habitudes, mais il en
a été de même lorsque la zone piétonne a été créée
puis étendue. Et, a posteriori, tout le monde a
reconnu que cela a été une chance pour Haguenau.
C’est parce que nous croyons en l’avenir de notre
cité, quatrième Ville d’Alsace, que nous avons
préparé et mis en débat – avec les uns et les autres
– ce projet mûrement réfléchi. Les premiers
échanges datent de … juin 2002 ! Et dire que
certains souhaitent faire croire que l’opération est
faite dans la précipitation !
Aujourd’hui la phase très concrète débute donc.
Nous nous en réjouissons. Nous nous réjouissons
aussi de l’échec de la tentative de blocage du projet
par M. Garcia. Non seulement la procédure
d’urgence qu’il a engagé pour tenter de bloquer les
opérations a été rejetée par la Justice, mais celle-ci
lui a également refusé les 3000 € qu’il réclamait à
la Ville pour couvrir les frais liés à ce recours !
Espace gare :
davantage de stationnement et de trains.
Encore une bonne nouvelle pour cette rentrée !
La Région Alsace, dont nous tenons à saluer la poli-
tique ferroviaire, et la SNCF renforcent fortement les
liaisons entre Haguenau et Strasbourg.
Cette initiative consolide non seulement la position
de Haguenau dans le réseau des transports publics
régionaux et facilite l’accessibilité de notre Ville ;
elle permettra aussi une ouverture extraordinaire
sur le réseau des trains à grande vitesse avec l’arri-
vée prochaine du TGV Est européen et, plus tard, du
TGV Rhin-Rhône en gare de Strasbourg.
Une alternative à l’utilisation de la voiture qui nous
réjouit ! Et qui pourrait aujourd’hui prétendre que ce
n’est pas nécessaire quand on connaît les embou-
teillages à l’entrée et à la sortie de Strasbourg,
quand on subit l’augmentation des prix des carbu-
rants et surtout quand on constate la dégradation
de notre environnement.
Mais l’accès aux trains suppose aussi que le sta-
tionnement soit possible à proximité de la gare.
C’est ce qui nous a conduit à ouvrir un parking sup-
plémentaire de 230 places.
A la rentrée prochaine, nous serons en mesure de
proposer une autre alternative à la voiture, en ville
cette fois, grâce à la mise en service de transports
collectifs urbains. Nous en reparlons très bientôt.
Et n’oublions pas les efforts déployés pour rendre
l’usage du vélo en ville plus aisé.
Dans le même temps, il faudra aussi travailler
sur l’évolution des mentalités. Un travail de
longue haleine…
17
samedi 8 octobre
Journée de la Police
nationale
A l'occasion des journées de la Police
Nationale, les policiers de Haguenau
organisent une opération de promotion,
qui aura lieu dans la Halle aux hou-
blons, le samedi 8 octobre, de 11h30
à 18h00.
Pour mieux faire comprendre leur tra-
vail, les agents proposeront un après-
midi varié entre expositions statiques
et démonstrations (moniteurs de sport, maître-
chien). Le public pourra découvrir bon nombre de véhicules, de
matériel ou encore d’uniformes de Police. Une reconstitution
d'une scène d'accident de la route sera également présentée,
ainsi qu’un stand de la sécurité civile et du service de recrute-
ment. Petite restauration possible sur place.
Fourrière automobile
Depuis 1999, la fourrière municipale est gérée par une entre-
prise privée par délégation de service public. Le contrat vient
d’être renouvelé pour une durée de cinq ans.
L’exploitant de la fourrière exécute la décision prise par un
officier de police judiciaire de mise en fourrière de véhicules
en stationnement gênant, abusif (+ de 7 jours consécutifs sur
le domaine public), ou lorsqu'ils compromettent la tranquillité
ou l'hygiène publique.
L’exploitant est également chargé du gardiennage des véhi-
cules et de leur restitution. Il s’agit d’un service public assuré
en permanence 24h sur 24h et sept jours sur sept.
Comment faire pour récupérer
son véhicule mis en fourrière ?
Après vous être acquitté du paiement de la contravention à
l’hôtel de police (4 rue des Dominicains), vous obtiendrez une
“mainlevée” de la décision de mise en fourrière avec laquelle
vous vous rendrez au garage JAEGER, 23 rue Saint-Exupéry
près de l’aérodrome. Le coût d’enlèvement est de 91,50
euros et les frais de garde de 4,60 euros par jour. Ces tarifs
sont fixés par arrêté interministériel.

Ouverture des
commerces avant Noël
Comme chaque année, les commerces seront autorisés à
ouvrir exceptionnellement les dimanches précédant Noël.
Comme dans les autres villes, l’ouverture sera possible les
dimanches 11 et 18 décembre de 14 à 18h30.

Espace gare : 230 places de parking supplémentaires

et encore plus de trains
De nombreux changements sont intervenus cet été à la gare de
Haguenau. Un nouveau parking, soit 130 places gratuites et 100
payantes (0.30€ l’heure) a été construit à la place de l’ancien hall de
la Sernam. Cette nouvelle facilité accompagne le développement du
trafic ferroviaire. La ligne Haguenau-Strasbourg est désormais caden-
cée à la demi-heure soit 38 allers-retours dans la journée. Lorsque
l’on considère qu’il faut environ 25 minutes pour aller à Strasbourg en
train et parfois 1h30 en voiture en heure de pointe, la nouvelle offre
est alléchante !
Autre bonne nouvelle : la liaison ferroviaire entre Haguenau et
Niederbronn est réouverte à titre expérimental, les samedis après-
midi et les dimanches pour favoriser les échanges touristiques.
Pour marquer ces événements le Président du Conseil Régional
d’Alsace, le Maire de Haguenau, ainsi que le Directeur Général de
Réseau Ferré de France et le Directeur régional SNCF ont inauguré,
vendredi 2 septembre dernier, ces nouveaux dispositifs qui facilite-
ront la mobilité de nombreux haguenoviens et autres habitants de
l’Alsace du Nord.

18
 Armée

La garnison de HAGUENAU
Un pôle opérationnel et humain engagé
au service des intérêts de la France
La garnison de Haguenau (appelée aussi “Place de Haguenau”), deuxième
garnison d’Alsace en volume, s’étend sur un espace comprenant la ville de
Haguenau et les communes avoisinantes. Elle est placée sous la respon-
sabilité d’un “commandant d’armes”, le général commandant la brigade
d’artillerie, actuellement le général Thierry Ollivier.

Le Général Thierry Ollivier

Un rythme de vie professionnelle soutenu

Colonel Arnaud Colonel Imbernon Bureau de garnison
Des unités diverses
La majorité des unités est implantée au quartier Estienne, avec :
- l’état-major de la brigade d’artillerie, qui regroupe cinq régi-
ments stationnés dans différentes régions de France ;
- le 12e régiment d’artillerie, dédié aux frappes puissantes à
grande distance, qui est équipé de lances roquettes multiples, de
radars de contrebatterie et de mortiers ;
- le 54e régiment de transmissions, régiment de guerre électro-
nique, spécialisé dans l’écoute, l’analyse et la localisation, et
équipé de matériel de haute technologie.
Au centre de Haguenau se trouve le service de garnison, qui gère
le camp d’Oberhoffen, facilite l’accueil et l’intégration des militai-
res et de leurs familles, et peut donner des informations sur les
carrières de l’armée de terre. Enfin, tout à l’Ouest du ban commu-
nal, se situe la 7e compagnie du 1er régiment du matériel, connue
sous le nom de “dépôt de munitions de Neubourg”.
Les deux régiments et l’état-major de la brigade ne sont jamais au
complet dans leur quartier : on exige beaucoup des militaires au
plan de la disponibilité, pour participer aux exercices, répondre aux
mises en alerte de type Guépard ou OTAN, et effectuer les “projec-
tions” comme par exemple :
- l’intégration au dispositif anti-terroriste de la France au sein de
Vigipirate, lutte contre les incendies ou autres missions en
métropole,
- les déploiements au sein des forces de souveraineté dans les
départements et territoires d’Outre-Mer
- la participation aux forces pré-positionnées en Afrique, notam-
ment à Djibouti,
- les projections sur des théâtres d’opérations comme en Bosnie,
au Kosovo, au Liban, en Afghanistan ou en Côte d’Ivoire.
Les missions hors métropole durent 4 mois, précédées de périodes
de préparation de 3 à 6 mois. Selon les périodes, 100 à 400 mili-
taires de la garnison sont en projection hors métropole.

Une infrastructure et des moyens humains

de première importance
Au cours des décennies écoulées, les régiments ont quitté le Centre-
ville de Haguenau pour rejoindre le quartier Estienne (85 ha) qui
jouxte le camp d’Oberhoffen (870 ha) dans la forêt de Haguenau.
Dans ce véritable complexe opérationnel, les militaires disposent
d’un espace de manœuvre étendu et de diverses infrastructures
spécialisées pour l’entraînement et le tir. 1800 personnes y servent,
900 y sont domiciliées et 700 véhicules y sont regroupés.
Au total sur la garnison, les civils et militaires de l’armée de terre
sont au nombre de 1950 ; avec les familles ils sont 3600. Avec les
gendarmes et leurs familles, ils sont 4030 dont 1260 enfants. Vue aérienne du quartier Estienne

19
 Le 14 juillet
Le Festival des berges

Ça s'est passé cet été !

La fête du Houblon

Le rallye Vino Miglia

Le marché estival des producteurs

La piscine municipale

La fête de la Musique

Le Marché du terroir Loisirs évasion

Haguenau Infos n° 66 4e trimestre 2005 - Directeur de la publication : Pierre Strasser, Maire de Haguenau - Conception, rédaction : Anne Constancio, Yann Douay, Régis Kraemer -
Exécution et impression : Valblor - 508 0421, Haguenau - Dépôt légal : septembre 2005 - ISSN : 1278-0200 - Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore.
Pour nous contacter : Mairie de Haguenau - BP 10249 - 67504 HAGUENAU Tél. 03 88 90 68 50 - Fax 03 88 90 68 91 - Site internet : www.ville-haguenau.fr e-mail : ecrire@ville-haguenau.fr