Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

TUSMO
TUSMO
3 Weedha Tifaftiraha
4 Guddida Doorashooyinka Qaranka JSL oo
Shahaado Sharaf Guddoonsiiyay Telesom
5 Shirkadda Telesom & Xawaalada Qaran oo
si wada-jir ah u daahfuray adeegga
QARA/ZAAD
7 Telesom oo Madaxweyne Siilaanyo hab
Maqal iyo Muuqaal ah ku xidhiidhisay
Badhasaabada Gobolada

8 Dugsigee ku Guulaystay TartanAqooneed

kii Bisha Ramadan ee Telesom?
10 Tababarada loo qabtay shaqaalaha Tele
som 3-dii bilood ee u danbeeyay

11 Wefti Caalami ah oo Booqday Xarunta

Guud ee shirkadda Telesom

12 Maamulka Jaamacadda Hargeysa oo si

Wayn ugu Mahadceliyay Telesom
13 Baro mid ka mid ah hormuudka
Shaqaalaha Telesom
14 Warbixin Caalamiya oo Amaantay
Adeegga ZAAD (Zaad Services)
19 SEKO SOOC
20 Xanuunada Maskaxeed ee Hooyada
Umusha kadib
21 MUUQAALADA HABII TELESOM
UGA QAYBQAADATAY OLOLIHII
NADAAFADA

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

 Waxa farxad weyn noo ah in aanu idinku soo dhoweyno tirsigii 10aad ee majaladda
Telesom Newsletter. Majaladan oo saddexdii biloodba hal mar soo baxda (Quarterly),
waxa soo saara Shirkadda Isgaadhsiinta ee Telesom, gaar ahaan waaxda Suuqgeynta
iyo Xidhiidhka Dadweynaha (Marketing & Public Relations Department).
Majaladan waxa aad ka akhrisan kartaan Dhacdooyinka iyo wararka Telesom, Adeegyo
cusub oo faa’iido u leh macaamiisha, barnaamijyo caafimaad, Suugaan, Dhaqan iyo
barnaamijyo kale oo aqooneed.

Mustafe Adam Musa:

Tifaftiraha Majalada Waxa xusid mudan in tirsigan aanu ku soo qaadano maqaal qiimo badan oo
ka hadlaya kaalintii ay Telesom ka qaadatay Carwadii Rugta Ganacsiga 2010
iyo dhammaan adeegyadii casriga ahaa ee ay shirkaddu ku soo bandhigtay
carwadaas oo uu ka mid ahaa Maqal iyo Muuqaal (Video Conferencing).

MAHAD-NAQ: Waxa aanu si gaar ah ugu mahadnaqaynaa Warda Max’uud

Xirsi iyo Haarun Axmed oo kaalin mugleh ka qaatay soo bixista tirsigan.
Wixii macluumaad ama qoraalo faa’iido u leh dalka iyo bulshadaba waxa aad noogu soo
hagaajisaan xafiisyada Suuqgeynta iyo Xidhiidhka dadweynaha ee Telesom oo ku yaala
xarunta dhexe ee shirkadda ama ciwaanka:

Telesom Tower, Bridge Road, Hargeisa Somaliland, Office: +252 2 522168,

Email: mpr@telesom.net , kibaaro@gmail.com.

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

Dhacdooyinka
Guddida Doorashooyinka Qaranka JSL oo
Shahaado Sharaf Guddoonsiiyay Telesom
G uddida Doorashooyinka Qaranka
Jamhuuriyadda Somaliland ayaa 2-
dii August 2010 shahaado sharaf
guddoonsiiyay maareeyaha guud ee Tele-
som, Mudane Cabdikariim Maxamed Iid,
munaasibada guddoonsiinta shahaado
sharaftan oo ka dhacday xarunta dhexe ee
shirkadda Telesom ayaa guddoomiyaha
guddida doorashooyinku Ciise Yusuf Max-
amed (Ciise Xamari) waxa uu ku tilmaamay
in ay shirkadda Telesom ku mutaysatay sha-
haadada hawl fududayntii badnayd ee ay
shirkaddu u samaysay habsami-u-socodkii
doorashadii madaxtooyada ee 26 June 2010,
ka qabsoontay guud ahaan dalka Jamhuuri-
yadda Somaliland.
Telesom waxa ay xilligii doorashooyinka
hawl-yaraysay isgaadhsiinta dhammaan
deegaanadii iyo goboladii ay doorashooy-
inku ka dhacayeen, adeegyadii shirkadda ee
hawlahaas fududeeyay waxa ka mid ahaa:
adeegga Mobile oo ay shirkaddu ka wada
hirgelisay dalka oo dhan, adeegga Internet-
ka oo fududeeyay warbixinihii qoraalka
ahaa ee la isdhaafsanayay iyo adeegga Zaad
oo qayb libaax leh ka qaatay masaariiftii iyo
mushaharaadkii loo kala dirayay hawl-
wadeenadii iyo shaqaalihii doorashooyinka
qaranka.
Sidoo kale, waxa jiray hawlo si gaar ah
loogu fududeeyay guddida doorashooyinka
oo ah kuwa ay shirkaddu ku mutaysatay
shahaado sharafta waxaana ka mid ah:
Afarta xarumood ee dhinacyada ka xiga
xarunta guddida doorashooyinka oo la
kordhiyay awoodii BTS-yada, si aanu u dhi-
cin network conjunction, BTS u gaar ah
xarunta guud ee guddida doorashooyinka
oo lagu rakibay dhismahooda, Dhammaan
goobihii ay codbixintu ka dhacaysay ee
dalka oo dhan oo lagu diyaariyay adee-
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
gyada isgaadhsiinta, Internet awood badan
oo 1mb point to point ah oo wakhtigii
doorashooyinka lagu diyaarinay xarun-
tooda dhexe ee doorashooyinka, Xa-
rumaha 6-da gobol ee waaweyn iyo xa-
runta dhexe ee Hargeysa oo lagu diyaari-
yay telefoono u furan gudaha dalka iyo
mobilada, Shaqaale ka tirsan Waaxaha
shirkadda oo aanu lagu diyaariyay xarunta
doorashooyinka wakhtigii diyaargarawga
codbixinta, tirinta iyo ku dhawaaqidaba,
kuwaas oo heegan ugu jiray wixii cilad ah
ama cabasho ah, Dhammaan goob-
joogayaashii doorashooyinka, ajaanib iyo
muwaadiinba waxa loo qaybiyay sim cards
bilaa lacag ah si loogu fududeeyo hawsha
ay qaranka u hayaan, Fariimo gaagaban
(sms) si joogta ah muwaadiniinta loogu
wacyigelinayay qaadashada kaadhka dii-
waangelinta iyo ka qaybgalka codbixinta
doorashooyinkii madaxtooyada ee ilaahay
inagu guuleeyay.
 Shirkadda Telesom & Xawaalada Qaran oo si
wada-jir ah u daahfuray adeegga QARAN/ZAAD
Wasiirka Ganancsiga, Wasiirka Boosaha iyo Isgaadhsiinta, Gud. Qaran iyo Gud.ku-xigeenka Telesom oo ka hadlaya Qaran/Zaad
O ctober 2010, Shirkadaha Tele-
som iyo Xawilaada Qaran Ex-
press, ayaa markii u horreysay
daahfuray adeeg casri ah oo aan dalka
hore uga jirin oo xawilaadaha lacagaha
dalka dibadiisa loo isticmaalayo tele-
foonka gacanta ee Mobilka. Adeeggan
cusub oo lagu magacaabo QARAN/
ZAAD oo ay si wadajir ah iskaga
kaashadeen labada shirkadood ee
Telesom iyo Qaran, waxa loo adeeg-
sanayaa lacagaha xawilaada ee dalka
dibadiisa ama gudihiisa laga dirayo oo
si toos ah loogu xawilayo moobilka
gacanta.
Xaflad ballaadhan oo xadhiga lagaga
jaray adeegan cusub oo 9-kii October,
2010 lagu qabtay Huteelka Maansoor
ee magaalada Hargeysa, ayaa waxa ka
qaybgalay Wasiiro Xukuumadda ka
tirsan, Madaxda Xisbiyada Siyaasada,
Aqoonyahano, Ganacsato, Madaxd-
haqameed, Culimo, Masuuliyiinta
Labada Shirkadood iyo Marti sharaf
kale.
Guddoomiye-ku-xigeenka Shirkada
Telesom Mudane, Maxamuud Xaaji
Aadan (XADEED) oo ugu horreyn
xafladaasi ka hadlay, ayaa sharaxaad
ka bixiyey adeegan cusub iyo faa’ii-
dadiisa, waxaanu sheegey in adeegan
uu ahaa mid Shirkadda Telesom dalka
gudihiisa uga hirgalisay, balse iyagoo
eegaya danta iyo baahida dadka ay
Xawaaladda ee Qaran oo hore laca-
gaha u soo xawili jiray ku heshiiyeen
inay adeegan casriga ah iska kaasha-
daan.
“Adeeggan aannu soo kordhinay waxa
weeye in xawaaladdii caalamiga ahayd
la casriyeeyo oo aad ku dirsan karto
ZAAD. Qaabkii xawilaada lacagta ee
hore waxa uu ahaa mid shirkaduhu u
soo diraan xafiisyadooda, kadibna lala
soo hadlo qofka loo soo diray oo uu
tago xarunta shirkadda oo waqti
qaadan jirtay, laakiin adeeggan
QARAN/ZAAD waxa uu si toos ah
daqiiqad gudaheed lacagta qofka loo
soo diray ugu soo dhacaysaa moo-
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
bilkiisa,” ayuu yidhi Guddoomiye ku-
xigeenka Telesom.
Mudane, Maxamuud X. Aadan waxa uu
sheegay in adeega ZAAD oo muddo
laga isticmaalayey dalka gudihiisu uu
noqday mid lagu guulaystay oo faa’iido
aan la qiyaasi Karin u yeeshay sha-
cabka, isagoo waxyaabaha uu soo
kordhiyey ka mid yihiin bulshada oo si
weyn isugu taageertay.
Guddomiye ku-xigeenka Telesom waxa
uu ku dhawaaqay in adeeggan cusub
ee lacagaha xawilaadda loo is-
ticmaalayo moobilku aannu u xidhnayn
Telesom iyo Qaran oo keliya, balse uu
u furan yahay shirkadaha kale ee
xawaaladaha, “Arrintani waa mid
dhamaan shirkadaha xawaaladaha oo
dhan u furan oo ay ka faa’iidaysan
karaan.”
Sidoo kale, Guddoomiye ku-xigeenka
Xawaaladda QARAN Mudane, Maxa-
muud Axmed Liibaan, ayaa isaguna ku
tilmaamay adeeggan cusub ee ay
fureen uu gebi ahaanba nolosha bul-
shada bedelaayo.
“QARAN/ZAAD waa adeeg lacagtii di-
bada lagaaga soo dirayey moobilkaaga
kuugu soo dhacayso adiga oo guri-
gaaga ama miyi jooga wax ka yar hal
daqiiqo, runtii waa adeeg nolosha
Ka Eeg Bogga 6aad
Dhacdooyinka

Shirkadda Telesom & Xawaalada Qaran ………..

fududaynaya ama dhamaanteed wax ka bede-
laya,” Maxamuud Axmed Liibaan.
Mudane Liibaan waxa uu ku dooday in shirka-
dooda Qaran markii u horaysay iyadu dalka ku
soo kordhisay adeega xawilaada lacagta ee Online
-ka muddo shan sanno ka hor ah, iminka QARAN
waxay mar labaad noqotay shirkadii u horreysay
ee bilowda adeega xawaaladda lacagaha ee Moo-
bilka.
Wasiirka Wasaaradda Ganacsiga Mudane Cabdiri-
saaq Khaliif oo xafladaas ka hadlay, ayaa uga ma-
hadnaqay labada shirkadood talaabada ay
qaadeen oo uu ku tilmaamay mid aan dunida ho-
rumartay adeegsan. Mas’uuliyiinta Xawaalada Qaran oo ka soo qaybgalay xaflada Qaran/Zaad
Wasiirku waxa uu ku baaqay in aan horumarada
iyo adeegyada casriga ah ee shirkadu qaadayaan
noqdaan qaar shaqo-abuuris dalka ka sameeya ee doomiye ku-xigeenka Xisbiga UDUB Md. Axmed Yuusuf Yaasiin,
aanay noqon kuwo shaqaalaha lagu dhimo. Guddoomiye ku-xigeenka Xisbiga UCID Aadan Maxamed Mire
Waxa kale oo xafladaasi ka hadlay Wasiirka (Waqaf), Xoghayaha Guud ee xisbiga KULMIYE Kayse Xasan Cige
Boosaha iyo Isgaadhsiinta Md. Cabdirisaaq Ibraa- iyo Guddoomiyaha Ururka Isgaadhsiinta, kuwaas oo dhamaantood
him, Madaxweyne ku-xigeenkii hore, ahna Gud- hambalyeeyey adeeggan cusub ee ay soo kordhiyeen Telesom iyo
Qaran.

11 Shaqaale Telesom ah oo ka
Qallinjabiyay Jaamacadaha dalka
S annad walba waxa shirkadda Telesom ugu
qalinjabiya Jaamacadaha dalka shaqaale aad u
badan, taasina waxa ay cadaynaysaa dedaalka
ay maamulka Telesom ugu jirtaan horumarinta iyo
dhiirigelinta shaqaalka shirkadda.
Sannadkan 2010 waxa Jaamacadaha Hargeysa, Ad-
mas iyo Nugaal ardaydii sannadkan qallinjabisay ka
mid ahaa shaqaale Telesom ah oo kala ahaa:
1. Maxamed Ducaale Maxamed Nugaal
2. C/Risaaq Axmed Warsame Nugaal
3. Xuseen Axamed Xaashi Admas
4. Fadxi Abiib Diiriye Admas
5. Axmed Maxamed Muuse Admas
6. Maxamuud Ismaaciil Warsame Admas
7. Badri Cabdi Axmed Admas
8. Khadar Maxamed Dagaal Admas
9. Cumar C/laahi Mubaarik Hargeysa
10.Mustafe Siyaad Yoonis Hargeysa
11.Axmed Sh. Cabdiraxmaan Cali Hargeysa

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

 Telesom oo Madaxweyne Siilaanyo hab Maqal iyo
Muuqaal ah ku xidhiidhisay Badhasaabada Gobolada
Maxay ku mutaysatay Telesom in ay kaalinta 1aad
ka gasho Carwadii Rugta Ganacsiga ee 2010?
O ctober 10, 2010, Shirkadda
Telesom ayaa ku soo ban-
dhigtay Carwada Shanaad ee
wax soo saarka dalka adeeg Isgaadhsi-
ineed oo casri ah, kaas oo si Maqal iyo
Muuqaal ah la iskula xidhiidho (Video
Conferencing).
Adeegan casriga ah ee ay shirkaddu
hirgelisay ayaa u suurtogeliyay Madax-
weynaha Somaliland, Mudane Axmed
Maxamed Siilaanyo in uu si toos ah ula
xidhiidho Badhasaabada Gobolada oo
ku sugan gobolada kala duwan ee dalka,
kuwaas oo Madaxweynaha ay si maqal
iyo muuqaal ah ay u wada xidhiidheen.
Madaxweynaha oo 10-kii October, 2010
xadhiga ka jaray Carwada Ganacsiga
Shirkadaha dalka Somaliland ayaa sa-
laan u gudbiyey badhasaabadii ay sida
tooska ah ay u wada hadlayeen
Muuqaalka Shaqaalihii ka hawlgalay Carwada
waxaanu yidhi Madaxweynuhu “Inaynu
hore u talaabsano oo aanu u gudubno
casri iyo wakhti la socda dhinac walba
gaadhno waa mid aanu aad iyo aad ugu
faraxsanahay, waa mid haddii aan Mad-
axweynihii Qaranka ahay aan diyaar u
ahay in aanu qaadno tallaabo kasta oo
dhiirigelinaysa wax soo saarka iyo hal-
abuurka dadweynaha reer Somaliland”. Madaxweynaha oo la hadlaya Badhasaabada
Adeegan oo ah kii ugu horeyay ee laga haddii aynu u baahano iyagoo masuuliyi-
hirgeliyo dalka oo ay soo ban dhigtay intii Qaranka u sareeyeyna ay indhahooda
Shirkadda Telesom ayaa sida uu ku arkeen”.
sheegay Cali Maxamed Saalax (Cajab)
Carwadan 5aad ee lagu soo bandhigay
oo ah madax ku xigeenka MPR-ka
wax soo saarka dalka oo socotay 10kii-
faa’iido balaadhan u leh Jaamacadaha,
16ka October, Mudane 2010 ayaa gabo-
Dawladda, Ganacsatada, Caafimaadka,
badii shirkadda Telesom la guddoonsiiyay
Hay’addaha, kaas oo u suurtogelinaya
shahaado 1aad ee madasha xidhitaanka
in kharash badan oo kaga bixi lahaa
laga bixiyo, taas oo ka dhigtay Telesom in
safarida dibadda ay ku madhxistaan,
ay noqoto shirkaddii 1aad ee carwada ku
kuna xidhiidhaan dhamaan shirarka,
soo bandhta adeegyo cusub oo aan hore
seminaarada iyo kulamadda caalamiga
dalka looga arag, sida adeegyada:
ah iyaga oo si toos ah u
arkaya, iyagana loo arkayo.  Maqal iyo Muuqal (Video Conferenc-
ing),
Wasiirka Ganacgsiga
 Adeegga ZAAD gudo iyo dibadba
Somaliland Md. Cabdiri-
(ZAAD international and local Services)
saaq Khaliif Axmed oo isna
 Dhex-Mushaax (International Roam-
halkaasi ka hadlay ayaa
ing)
yidhi “Horumarka ganacsi
 Moobiladii cadceeda (Solar Mobiles)
ee aynu samaynay waxa ka
 Dhambaal (Mysms)
mid ah horumarka xagga
 Ii-Cug (CUG)
technology-ga oo ay
 Aqoon-yahan
maanta halkan inoogu soo
 Adeegga Caalami
diyaarisay shirkadda is-
 GPRS
gaadhsiinta telefoonada
 Ila-Hadal
TELESOM adeeg casriya oo
Iyo adeegyadii hore ee ay shirkaddu
ah Camera Online ah oo
hirgelisay.
aynu kala xidhiidhi doono
goboladii dalka oo dhan,
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
Dhacdooyinka

Dugsigee ku Guulaystay Tartan-

Aqooneedkii Bisha Ramadan ee Telesom?

Muuqaalka ardaydii tartamaysay, wasaarada Tacliinta, Maamulka Telesom iyo Sarkaal ka socday Hay’adda AET

A ugust 2010, Kulamada iyo iyo dhammaan qaybaha kala duwan ee maal, habeen kastana ka bixi jiray tele-
tartamada aqooneed waxa bulshada. fishanka Qaranka su’aalihii lagu tarta-
ay raad weyn ku yeeshaan mayay oo tiradoodu dhamayd ilaa 300
Dabayaaqadii bishii Ramadaan oo ku
garaadka ardayda iyo in ay markasta su’aalood oo isugu jiray maadooyinka
beegnayd August 25, 2010 ayay
nooleeyaan dedaalka iyo koboca dusgiyada sare lagu barto sida: Biol-
shirkadda Telesom sameysay
aqoonta bulshada, maxaa yeelay ogy, Chemistry, Physics, Maths, Arabic,
barnaamij ay ku tartameen 5 dugsi
aqoontu waa furaha nolosha iyo horu- Religion, History, Geography iyo So-
sare oo kala ahaa; Faarax Omaar, Max-
marka bulsho kasta. mali literature waxa diyaariyay macali-
amuud Axmed Cali, Dayib Guray, Abu-
inta dugsiyada sare oo khibrad iyo
Iyada oo arrintaas ka duulaysa Tele- Hurayra iyo Future. Dugsiyadan oo ka
waayo-aragnimo fiican u leh maadooy-
som waxay sannad walba bisha mid ahaa Dugsiyada Sare ee Caasi-
inkaas. Gabogabadii barnaamijka oo
Ramadaan ee barakaysan qaban- mada Hargeisa waxa ay ku soo baxeen
lagu tilmaamay in uu yahay mid
qaabisaa barnaamij tartan aqooneed hab qori-tuur ah oo ay shirkaddu ku
heerkiisu sarreeyo oo la mid ah kuwa
ah oo ujeedadiisu tahay dhiirigelinta kala saartay dhammaan dusgiyada
caalamka waxa ku guuleystay dugsiga
aqoonta iyo abuuritaanka barnaamijyo sare ee Hargeysa jira.
sare ee Future, oo ka reeyay dugsiga
cilmi ah oo xiiso geliya dhallinyarada Tartankan oo socday toban caano
Ka Eeg Bogga 9aad

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

Dugsigee ku Guulaystay Tartan-Aqooneedkii ……..?
W. Boosaha & Isgaadhsiinta
W. Xannaanada Xoolaha
W. Diinta & Awqaafta
Sheekh Aadan Siiro
Suldaan Maxamed Xasan Ibraahim
sare ee Dayib Guray.
Xafladihii furitaanka iyo xidhitaanka tartan
aqooneedka oo si heersare ah loo soo
agaasimay waxa ka soo qaybgalay
Wasiirka Diinta iyo Awqaafta, Wasiirka
Warfaafinta, Wasiirka Boosaha iyo Is-
gaadhsiinta, Wasiirka Xanaanada Xoolaha
iyo Deegaanka, Agaasimaha Guud ee
Boosaha iyo Isgaadhsiinta, Sh. Aadan
Maxamuud Xiiray (Aadan Siiro), Guddoo-
miyaha ururka SATO, Mas’uuliyiin ka so-
cotay wasaaradda waxbarashada iyo
Hay’adda AET, maamulayaasha gudsi- W. Warfaahinta & Wacyigelinta
yada, salaadiin, culimo, iyo ardaydii tarta-
maysay. Telesom. Macaahidii ka qaybgashay tar-
tanka oo ka kala socday shanta degmo ee
Sidoo kale, waxa shirkaddu dabayaaqadii
caasimadda Hargeisa waxa ay ahaayeen:
Bishii Ramadaan fulisay mashruuc aad u
DAAR-AL QUR’AAN, AFLAX, TAWFIIQ, DA-
qiimo badan oo ahaa tartan Qur’aanka ah
RAL IMAN iyo AL XIKMA. Machad kasta
oo loo qabtay shan mac-had oo ah kuwa
waxa tartanka uga qaybgalay 2 arday iyo 3
Qur’aanka lagu xiftiyo, habka loo qabtay
taageerayaal ah, su’aalahana waxa si cajiib
oo ahaa hab casri ah waxa loo adeegsaday
ah u waydiinayay system landline-ka.
barnaamijka Aqoon-yahan ee Landline
Muuqaalka Macalimiintii
Su’aalaha tartan-aqooneedka
diyaarisay
Muuqaalka Ardaydii iyo Mac-
alimiintii Dugsiga Future ee
guusha soo hooyay.
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
TABABARADA

Tababarada loo qabtay shaqaalaha

Telesom 3-dii bilood ee u danbeeyay
Xafiiska Shaqada & Shaqaalaha

S haqaaluhu waa hantida ama resource-ka ugu muhiimsan ee ay

shirkadi leedahay, Xafiiska Shaqada iyo Shaqaalaha ee
shirkada Telesom (Human Resource Department) isagoo
isha ku haya arintaasi isla markaana arrimaha xafiisku u taagan ya-
hay ay tababaradu ugu horeeyaan si loo gaadho himilada iyo hiig-
siga shirkada (vision and mission), ayaa xafiisku sadexdii bilood ee
ina soo dhaafay wuxuu qabtay tababaro muhiim ah, kuwaas oo ay
ka faa’iidaysteen shaqale badan.
Ujeedooyinka ugu waaweyn ee laga leeyahay tababarada Xafiisku
qabto:
1. In kor loo qaado aqoonta shaqaalaha taas oo looga danleeya-
hay in shaqaaluhu u gutaan masuuliyada loo igmaday si hufan
oo sax ah.
2. In shaqaalaha lagu qalabeeyo aqoon iyo xirfad kala duwan.
3. In la diyaariyo shaqaale ka hawl geli kara goobta looga baahdo Muuqaalka Qaar ka mid ah Shaqaalihii ka faa’iidaystay tababarada
haddii ay soo baxdo baahi degdeg ah.
4. In la dhiirigeliyo shaqaalaha shirkadda si ay u dareemaan horu- daamka shaqo ee shirkada, maamulka iyo maaraynta, xalinta
mar aqooneed iyo mid xirfadeed.
TIRADA TABABARADA L A QABTAY khilaafaadka, daryeelka macaamisha, suuqgaynta iyo guud ahaan
A) BROADBAND ACCESS SERVER TRAINING xidhiidhka dadweynaha.
Tobabarkan waxa lagu qabtay hall-ka xarunta Telesom Tower.
Waxa loo qabtay shaqaale dhan 10 qof oo ka kala socda qaybaha TABABAR LOO GABTAY QAAR KA MID AH SHAQAALAHA
Landline-ka iyo ICT-ga. Tobabarkani waxa uu socday mudo 12 QAYBTA IIBKA EE ARABSIYO & LOWYACADO.
maalmood. Tobabarkan waxa bixinayay macalin oo ka tirsan Com- Waxa kale oo uu Xafiiska bixiyay tobabaro ku saabsan sales-ka.
pany-ga ZTE). Intii uu socday tobabarku, ardaydu waxa ay ku Tobabaradaa waxa la siiyay shaqaale ka socda qaybaha Iibka ee
qaateen casharo la xidhiidha internet-ka, sida TCP/IP, Basic The- magalada Arabsiyo iyo Lawyacado. Shaqaalahaas waxa la siiyay
ory, Addressing and Sub netting, ZXR10 Routing Technique OSPF tobabar aqooneed iyo mid xirfadeed oo la xidhiidha qaabka ay u
iyo kuwo kale. wadayaan hawsha sales-ka.
B) BROADBAND ACCESS PRODUCT TRAINING
Tobabarkan oo isna lagu qabtay Hall-ka xarunta Telesom Tower,
waxa loo qabtay isla 10-baa shaqaale ee soo qaatay tobabarkaa
hore waxa uuna ku socday muddo 7 maalmood ah. Isla tobabar-
kana waxa bixiyay macalin ajani ah. Duruusta lagu qaatay tobabar-
kan waxa ka mid ahaa DSL Principles, DC-SOP1-E1 L2 Protocol,
DC-SS14-E1 L2 SAP 9800 (V3.0.0), DC-OC14-E1 L2 SAP 9800
(V3.0.0) iyo duruus kale.

TABABARKA MATOORADA DABDHALINTA

Tobabarkan waxa lagu qabtay Hall-ka Telesom Tower. waxaana
loo qabtay shaqaale dhan 23 qof oo ka ka kala socday qaybaha
Ilaalada iyo Engineering-ka shirkada. Tobabarkani waxa uu socday
muddo dhan 4 maalmood . Ujeedada ugu weyn ee tobabarku waxa
ay ahayd in shaqaalahaas la siiyo aqoonta lagu maamulo laguna
dayactiro matoorada dabdhilinta noocyadooda kala duwan. Waxa
kale oo lagu siiyay tobabarka ku saabsan gargaarka deg deg ah
(First Aid).
TABABARKA KORMEERAYAAL, KU-XIGEENO IYO ILAALI-
YAYAAL CUSUB
Tobabarkan waxa loo qabtay kormeerayaal, ku-xigeeno iyo ilaali-
yayaal cusub oo tiradoodu dhan tahay 32 qof. Ujeedada ugu weyn
ee tobabarkani waxa ay ahayd in la siiyo duruus la xidhiidha ni-

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

 Wefti Caalami ah oo Booqday Xarunta
Guud ee shirkadda Telesom

O ctober 2010, Wefti ka socda deeq-bixiyayaasha

caalamiga ah oo booqasho ku joogay Somaliland
ayaa kormeer indho-indhayn ah ku soo maray xa-
runta guud ee Shirkadda Telesom.
Weftiga Deeq-bixiyayaasha oo ka kooban Baanka Adduunka
(World Bank), Midowga Yurub (EU), Qaramada Midoobay
(UN), Bangiga Horumarinta Africa (African Development
Bank) iyo 12 suxufi oo caalami ah, ayaa waxay warbixino ka
dhegaysteen guddi ay maamulka Telesom u xilsaareen soo
dhawaynta weftiga oo kala ahaa Madaxa Roaming Max’ud
C/Raxman, Madaxa PR-ka Mustafe Adam, Madaxa ITMASS
Cadnaan Daahir Iyo Xoghayaha Guud Cumar C/Laahi.
Weftigu aad ayay ula dheceen qaabka maamulka, muu-
qaalka iyo shaqada ay bulshada u hayso shirkaddu.
Xubinihii guddidaas ayaa weftiga uga xog-warramay adee-
gyada shirkaddu bixiso heerka ay gaadhsiisan yihiin, iyo sida
shirkaddu u gaadhsiisay adeega Isgaadhsiinta meelaha miy-
iga ah iyo sida maamulka shirkaddu xil isaga saaraan bul-
shada ay la nool yihiin kana taakuleeyaan adeegyada arri-
maha bulshada sida caafimaadka, waxbarashada, waddooy-
inka iyo wixii la mid ah.
Masuuliyiinta shirkaddu waxay ka codsadeen weftiga in ay
gacan ka geystaan arrimaha dib-u-dhiska dalka, gaar ahaan
dayactir iyo dhisme lagu sameeyo waddooyinka Somaliland
ee burbursan.

Su’aalo isdaba-joog ah ka dib weftigu waxa ay Telesom ku

hambalyeeyeen horumarka xawliga ah ee ay shirkaddu ku
talaabsatay muddadii ay jirtay iyo kaalinta muhiimka ah ee
ay ummadda reer Somaliland ugu jirto.

Weftiga waxa si weyn u soo jiitay la yaabna ku noqotay

adeegga ZAAD SERVICE oo ah baanka telefoonada gacanta
uu uga hirgalay guud ahaan Somaliland.

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

UOH

Maamulka Jaamacadda Hargeysa oo si Wayn

ugu Mahadceliyay Telesom

M aamulka Jaamacada Hargeysa, ayaa si weyn ugu

mahadceliyey Shirkadda Isgaadhsiinta ee TELE-
SOM. Guddoomiiye ku-xigeenka Jaamacada Har-
geysa Prof. Mubaarak Ibraahim Aar oo ka hadlayay munaasi-
bad loo sameeyey qalinjebinta ardaydii ugu tirade badnayd ee
ka baxda Jaamacada Hargeysa iyo sannad guuradii 10aad ee
Jaamacadda, waxa uu sheegay in shirkadda Telesom gacan
dhaqaale iyo taakulayn xoogan siiso Jaamacadda. “Waxaan
ammaan gaar ah u soo jeedinayaa shirkadda Telesom oo ka
qaybqaadatay inay xafladan wax badan nagala qabtaan.
Waxay ka qaybqaateen in arday jaamacadda dhigata deeq
waxbarasho siiyaan, weliba Kuliyadda Deraasaadka Islaamiga
ah. Waxay ka qaybqaateen in bugaag cusub oo Jaamacadda
Hargeysa soo daabacayso ay kharashkooda ka aqbalaan.
Waxay ka qaybqaateen inay dhisaan qayb cusub oo hadda la
dhisayo oo Kambuyuutarada Jaamacadda la dhigayo. Run
ahaantii shirkadda TELESOM oo si fiican ula shaqaysa
Jaamacadda Hargeysa, kana qaybqaadatay horumarkeedii,
wax ala waxaanu ula tagnana naga aqbasha, si gaar ah baanu
ugu mahadcelinaynaa madaxdeeda, waxaananu leenahay
waxaad Jaamacadda u samayseen waxaad u samayseen sha-
cabka reer Somaliland, “ayuu yidhi Mubaarak Aar.

Madaxa Suuq-geynta iyo Xidhiidhka dadweynaha ee Telesom

Mudane Maxamed Isaaq Cilmi oo isna hadal ka jeediyay
munaasibadaas, waxa uu balanqaaday in shirkad ahaan ay sii
labanlaabi doonaan taageerada ay siiyaan Jaamacadda Har-
geysa. “Xidhiidhka ka dhexeeya Jaamacadda Hargeysa iyo
shirkadda TELESOM waa mid soo jireen ah oo aan odhan karo
wuxuu la soo bilaabmay aasaaskii Jaamacadda muddadaa
tobanka sannadood ah ee ay jirtay. Waxa jira kaalmooyin
aanu Jaamacadda ku darsano, sida in aanu sannadkiiba 10
arday ka bixino lacagta Jaamacadda, iyadoo sannadkana aanu
si degdeg ah Insha Allaah u bilaabi doono xarunta ICT-ga ee
Jaamacada Hargeysa,” ayuu yidhi Maxamed Isaaq. Wuxuuna
intaa ku daray, in shirkad ahaan ay sii wadayaan taakulada ay
la garab joogaan Jaamacadda Hargeysa, isla markaana ay sii
kordhin doonaan.
Mus’uuliyiinta MPR-ka oo si heer sare ah uga qaybgalay Xafladii Jaamacadda Hargeysa

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

Baro mid ka mid ah hormuudka
Shaqaalaha Telesom
Waa kuma Axmed Sh. Yuusuf Diiriye?
Qormadani taxanaha ah ee baro mid ka mid ah horumoodka Shirkada Telesom, tirsigan
oo ah kii 10aad waxa aanu ku soo qaadanaynaa Axmed Sh. Yuusuf Diiriye oo ka mid ah hor-
muudka shaqaalaha Telesom, gaar ahaan magaalada Boorama.
Axmed Sh. Yuusuf waxa uu ku dhashay magaalada Gabiley sannadkii 1970, Axmed Sh. Yuusuf
Diiriye waxa uu ku barbaaray magaalada Gabiley halkaas oo uu ku qaatay tacliintiisii hoose iyo
dhexe.

Heerkii Waxbarasho ee Axmed Sh. Yuusuf Diiriye

2007-present: BCS, Computer Science and Information Technology,
Eelo American University, Borama
2005-2005: December, 15 Days Training: Proactive Leadership and Strategic
Management, (PLASMA) Telesom Senior Staff, Hargeysa
2002-2004: Diploma of Business and Public Administration, Amoud University, Borama
1998-1999: Diploma of Computer Basic Programs; Ms Dos, Windows, Ms Word, Excel, Access, Power-
Point, Networking, AIDAM INSTITUTE, Borama
1987-1988: Nursing Certificate, Hargeysa Nursing School,
1984-1987: Secondary Certificate, Hargeysa Technical Institute, Hargeysa

Tababarada
2009-2009: October, 7 Days, Training; webs-map (PPS services),
SMU (Subscriber Management Unit), Telesom, Hargeysa
2009-2009: June, 3 Days Training; Financial and Operational Program (Zaad Service), Telesom, Hargeysa
2009-2009: February, 4 Days Training; E-wallet Program, Telesom, Hargeysa

Waayo aragnimadiisa Shaqo

Axmed Sh. Yuusuf waa shakhsi aqoonta aad u horumariya uguna dadaalana inuu si joogto ah u kordhiyo aqoontiisa shaqada
iyo ta kaleba, sida ka muuqata heerarkiisa aqooneed.
Intii u dhaxaysay 1990—1998, Axmed Sh. Yuusuf waxa uu shaqada ka bilaabay Boorama General Hospital, isaga oo ahaa
Qualified Nurse iyo Pharmacist.
Axmed waxa uu shaqada Shirkada bilaabay sannadii 2002, isaga oo ka hawlgalay qaybta Iibka, Axmed waxa uu kamid ahaa
saraakiisha lafdhabarka u ahaa qaybta Iibka ee shirkadda Telesom Boorama. Muddadii uu ka hawlgalayay qaybta Iibka Ax-
med waxa uu muujiyey dadaal iyo karti badan. Sannadii 2005 waxa uu u dalacay maamule ku xigeenka Qaybta Iibka iyo Suu-
qgaynta (Deputy Sales and Marketing Manager).
Ugu danbayntii markii maamulka shirkada iyo xafiiska Shaqada iyo Shaqaaluhu arkeen kartida iyo dedaalka uu muujiyey Mu-
dane Axmed Sh. Yuusuf Diiriya waxa loo magacaabay maamulaha Qaybta Iibka ee xarunta Boorama (Sales Manager),
xilkaasi oo ilaa imika uu hayo.
Axmed sida ku cad isbedelada uu sameeyey waxa uu muujiyey dadaal iyo karti badan, waxaanu ka mid yahay shaqaalaha

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

ZAAD SERVICES
Warbixin Caalamiya oo Amaantay
Adeegga ZAAD (Zaad Services)
M
aadaama oo aanay dunidu daawanayn dalka yare e na-
badgelyada iyo xasiloonidu ka jirto ee Geeska Africa oo
aan si rasmiya loo aqoonsanayn ayaa tusaale u noqonaya
inta hadhay ee Qaaradda Africa, shakina kuma jiro inay iyaga
(Somaliland) ku dayan doonaan. “Sidaa waxa lagu sheegay qoraalka
warbixin uu ka faaliyay booqasho uu dhawaan ku yimi Somaliland
Monty Munford, kaas oo ah suxufi khibrad 15 sannadood ah u leh
warbaahinta kala duwan.
Monty Munford oo ka dib laba sannadood oo uu ku noolaa India dib
ugu noqday Ingiriiska sannadkan, waxa uu la-taliye ka yahay soo-
saarista filimaan madadaalo magaalooyinka Los Angels iyo Liverpool,
waxaanu qayb muhiim ah ka qaatay filim arrimo kala duwan saamay-
naya oo soo baxaya bisha December, 2010. Isla markaana warbix-
inta uu Somaliland ka diyaariyay waxa uu diirada ku saarayaa heerka
ay Somaliland ka marayso dhinacyada adeegyada Mobile-ka iyo laca-
gaha la xawilo. Warbixintaas oo dheerayd waxa uu ku bilaabay si-
dan: “Bob Dylan ayaa mar yidhi, ‘lacagtu ma hadasho, way dhaarataa,
‘balse Magaalada Hargeysa oo ah caasimada Somaliland-ta Africa way
hafisay. Dhab ahaan way hafisay, sidii laybareeri liigay oo Maansuun
ku dhufatay. Taasi waa sababta oo ah waxa yaala lacag sidaa u fara
badan. Lacagtaa qadarkeeda ugu sareeyaa waa 500 oo Shillin, taas
oo aanay macneheedu ahayn lacagta guud ahaan la wada isticmaalo.
Sariflayaasha ayaa fadh-fadhiya goobo ay iyaga laftoodu samaysteen,
halka carruuruhuna ay Keeryoonayaal kaga qaadayaan lacagtaas
meel, meel kalena ka geynayaan, taas oo la mid ah sidii sannadihii
1930-naadkii ay noqotay lacagta Jarmalku xilligii uu qiimeheedu
aadka u dhacay. Dhan kasta marka laga eego, lacagta kaashka ahi
kama shaqayso halkan. Ma laga yaabaa in Somaliland-tan aan la
aqoonini ay noqoto Qarankii ugu horeeyey ee bilaa kaash noqda?
Maaha uun inay suuragal tahay, waase ugu badnaan mid xaqiiqo ah.
Waxa mar horeba u jiray si la-yaab leh aasaas adag oo ay tani ku
imanayso. Hababka lagama maarmaanka ah ee lacagaha qurbajoogu u
xawilaan iyo habka nooca mobile-bangiyeedka, ayuu dalkani kaga
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
dheeraan karaa lacag kaash ah. Balse, waxa loo baahan yahay
waxoogay saldhis ah.
Somaliland ma laha ATMs iyo Credit Cards, kuwaas oo keliya
ayuun baan suuragal ahayn in la isticmaalo, balse ay u tixgeliyaan
dadka maxaliga ahi wax cajiib ah. Dalkani (Somaliland) wuxuu mad-
axbanaanidiisa ku dhawaaqay 1991 –kii, waxay leeyihiin saxaafad
xor ah, suuq furfurnaan, isla markaana doorashooyinkii dhawaan
ka dhacay ayaa si balaadhan loo fahansan yahay inay xor iyo xalaal
ahaayeen.
Waxaan ka soo duulay Hindiya ka dib markii aan metelay filimkay-
gii labaad ee Bollywood, halkaasoo ay dadku ii dabagali jireen iyaga
oo dallado sita iiguna adeegayeen baahi kasta oo aan qabo. Waxaan
u baahan jiray dul-ka-eegayaal hadii aan sarifanayo doollaraadkayga;
xaqiiqdiina waa dembi, waana hanaan aan jirayn. Sidaas daraadeed,
Shirkadda Telesom oo ah Kambaniga ugu wayn ee Mobileka ayaa
ku tallaabsaday adeeg guud ahaanba lagu ilaawayo lacagta kaashka
ah.
Habka Bangiyaynta Mobile-ka Africa maaha wax cusub waana
hanaan aad hore uga maray dunida reer galbeedka iyo Aasiya, balse
Somaliland heer ahaan tallaabo fog ayay ka gaadhi karaan. Qaranku
wuxuu ku shaqeeyaa dakhli dhan $40 Milyan oo Doollar, sidaa
aawadeed, kobcin ayaa muhiim ah si uu dalkani ugu sii socdo si uu
u helo aqoonsi u dunida inteeda kale ka helo.
Inka yar lix bilood gudahood ayay inka badan 80,000 oo qof isaga
diiwaangeliyeen Hargeysa Adeega ZAAD oo Mobile-ka wax lay-
sugu xawilo, iibka iyo bixinta biilasha, waxaana mar horeba tiro ku
filani ay siteen Mobile-ka shan shirkadood oo ka jira dalkan ay is
le’eg yihiin Ingiriiska oo dadka ku nool lagu qiyaaso keliya 3.5
Milyan.
Talefoonada laga diranayo Somaliland ayaa ah kuwa ugu jaban
Qaaradda Afrika, isla markaana ayaa ka dhexeeya shirkaddaha tale-
foonada, taasoo macneheedu yahay inay shan jeer ilaa lix jeer ka
jaban yihiin talefoonada Somaliland marka loo eego dalalka kale ee
Qaaradda Afrika. Waxa keliya u baahan yihiin in Mobile-doodu ay
sidaan dhammaan adeegyada wax iswaydaarsiga……Shirkadda
Telesom ayaa hogaaminaysa adeegaas.
Sidaas aawadeed, maadaama oo ay dunidu daawanayso, dal yar oo
nabadgelyo buuxda haysta oo ku yaala Geeska Afrika, ayaa tusaale
u noqon doona inta kale ee Qaaradda Afrika oo aanu shaki ku jirin
inay daba-gali doonaan.
Waxa diyaariyay wargeyska Ogaal
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
SEKO SOOC

SEKO SOOC
“Waa Qorme Taxane ah oo aanu ka soo qaadanay Buug uu Suldan Maxamed
Ibraahim ka diyaariyay Sekada maalka qofka Muslimka ah ku waajibtay”

Waa maxay Seko?

Sekadu waa maal ku waajiba xoolaha qofka muslimka ah ee
haysta xoolo gaadhaya inta ay diinteenu qarirtay in ay
xoolahaasi ku sekoobayaan nooc kasta ha ahaadaane,
waxaana la siinayaa sideed qaybood oo ka mid ah bulshada
muslimiinta ah kuwaas oo illaahay ku cadeeyay noocooda
quraanka kariimka ah, waxaa kale oo ay ka mid tahay
sekadu shanta tiir ee ay ka kooban yihiin arkaanta islaamku

Xukunka Sekada
Waxaa ay isku waafaqsan tahay dhammaan ummada is-
laamku inay sekadu tahay waajib kuna waajibayso qofka
muslimka ah ee haysta hanti seko goys ah, midaasina waxay
ku cadahay qur’aanka, sunnada iyo ijtmaaca ummadda is-
laamka. Illaahay waxa uu ku yidhi qur’aanka kariimka ah
( 20) ‫أﯾﺔ "وأﻗﯿﻤﻮا اﻟﺼﻼة وأﺗﻮا اﻟﺰﻛﺎة واﻗﺮﺿﻮا اﷲ ﻗﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ" اﻟﻤﺰﻣﻞ‬
Salaada ooga, sekadana bixiya, Ilaahayna
amaahsada amaah wanaagsan.
Waxaa kale oo uu illaahay yidhi:
(103) ‫ﯾﺔأ "ﺧﺪ ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﮭﻢ ﺻﺪﻗﺔ ﺗﻈﮭﺮھﻢ وﺗﺰﻛﯿﮭﻢ ﺑﮭﺎ" اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
Ka qaad xoolahooda sadaqo iyaga dahiraysa.
" "‫ﯾﺎ أﯾﮭﺎ اﻟﺬﯾﻦ أﻣﻨﻮا أﻧﻔﻘﻮا ﻣﻦ ﻃﯿﺒﺎت ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺘﻢ وﻣﻤﺎ أﺧﺮﺟﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻷرض‬
(267) ‫اﻟﺒﻘﺮأﯾﺔ‬
kuwa rumeeyay illahayow bixiya waxaad shaqaysa-
teen waxa ugu wanaagsan iyo waxa aan dhulka idiin
kasoo saarnay,
waxa uu cadeeyay nabigeenu (SCW) inay ka mid tahay
arkaanta islaamka ee shanta ah:
‫ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻼ اﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ "ﺑﻨﻲ اﻹﺳﻼم ﻋﻠﻲ ﺧﻤﺲ‬
‫ واﻗﺎم‬,‫ﺷﮭﺎدة أن ﻻ اﻟﮫ إﻻ اﷲ وان ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ‬
‫اﻟﺼﻼة واﺗﺎء اﻟﺰﻛﺎة وﺣﺞ اﻟﺒﯿﺖ وﺻﻮم رﻣﻀﺎن" ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ‬
Xikmada ku jirta ee loo waajibiyay sekada
Ilaahay waxa uu ka dhigay sekada shay uu xoolaha ku daa-
hiriyo (nadiifiyo) iyo qofka maalka haytaba; waxaa kale oo
ilaahay kaga duwayaa balaayooyinka iyo aafaadka wareega
adduunka dushiisa waxaa kale oo xaqiiq ah in uu ilaahay
barakaynayo xoolaha sekada laga bixiyo sida ay diinteenu
inoo cadaysay waxaana mudan in aynu sheegno xikam
dhawr ah oo sekada ku jira:
Bixinta sekadu waxay nafta qofka bina aadamka ah ka nadii-
fisaa bakhayl tinimada, ku dhaganaanta maalka, damaca iyo
xad gudubka laga qaado qaninimada sida ilaahay sheegay
(7,6) ‫اﯾﺔ "ﻛﻼ إن اﻹﻧﺴﺎن ﻟﯿﻄﻐﻲ أن رآه اﺳﺘﻐﻨﻲ" اﻟﻌﻠﻖ أ‬iska daaya
insaanku (Qofku) wuu kibraa xad gudbaa markuu
isku arko xoolo badan. Markale ilaahay isagoo sifay-
naaya dadka naarta ee ku xad gudba xaqa xoolaha waxa uu
Suldaan Maxamed Xasan Ibraahim: Qoraaga
Buugga SEKO SOOC
yidhi
" * ‫ﻣﺎ اﻏﻨﻲ ﻋﻨﻲ ﻣﺎﻟﯿﺔ * ھﻠﻚ ﻋﻨﻲ ﺳﻠﻄﺎﻧﯿﺔ * ﺧﺬوه ﻓﻐﻠﻮه * ﺛﻢ اﻟﺠﺤﯿﻢ ﺻﻠﻮه‬
* ‫ﺛﻢ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ذرﻋﮭﺎ ﺳﺒﻌﻮن ذراﻋﺎ ﻓﺎﺳﻠﻜﻮه * اﻧﮫ ﻛﺎن ﻻ ﯾﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻈﯿﻢ‬
‫وﻻ ﯾﺤﺾ ﻋﻠﻲ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ * ﻓﻠﯿﺲ ﻟﮫ اﻟﯿﻮم ھﺎھﻨﺎ ﺣﻤﯿﻢ * وﻻ ﻃﻌﺎم إﻻ ﻣﻦ‬
‫أ‬ *‫ﻏﺴﻠﯿﻦ ﻻ ﯾﺄﻛﻠﮫ إﻻ اﻟﺨﺎﻃﻮون‬
37 ‫ﻟﺤﺎﻗﺔأﯾﺔ‬
aayadan oo ka hadlaysa nin is biday markii alle siiyay
hanti iyo wiilal fara badan ee ku kibray ayaa ilaahay
geliyey naarta wuxuuna bilabaay calaacal uu ku
calaacalaayo wixii uu isku halaynayey oo ka difaaci
waayey ciqaabka Alleh wuxuu ku yidhi calaacalkaa
“waxba iimey tarin xoolahaygii, wiilashaydii iyo
sharaftaydii aan ku lahaa dadka dhexdiisa, alle waxa
uu ku yidhi xidh-xidha geliya jaxiima dabadeedna
afka ka geliya silsilad dhererkeedu yahay todobaatan
dhudhun taas oo naar ah, maxaa yeelay muu ru-
meyn ilaahii weynaa, masaakiintana in wax la taro
ma dhiiri gelin jirin, halkan uma joogo saaxiib iyo
cunto aan ahayn dheecaan iyo biyo ka baxa ehelu
naarka kaasi oo aanay cunin kuwa gafay mooyaane
cid kale.
Waxtarka foqorada iyo buuxinta baahida muslimiinta baahan
sida uu nabigu yidhi SCW " ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﻮادھﻢ وﺗﺮاﺣﻤﮭﻢ‬
‫وﺗﻌﺎﻃﻔﮭﻢ ﻛﻤﺜﻞ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻮاﺣﺪ إذا اﺷﺘﻜﻲ ﻣﻨﮫ ﻋﻀﻮ ﺗﺪاﻋﻲ ﻟﮫ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﺴﺪ‬
‫أﺧﺮﺟﮫ ﻣﺴﻠﻢ واﺣﻤﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ ﺑﺸﯿﺮ‬ "‫ﺑﺎﻟﺴﮭﺮ واﻟﺤﻤﻲ‬

Ka Eeg Bogga 17aad

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

SEKO SOOC………..
Tusaalaha muslimiinta isjeclaantooda, isku naxari-
isashadooda iyo isku jajabnaantoodu waa sida xub-
naha qofka oo kale haddii mid bukooto inta kalana
waxay la wadaageysaa dareenka xanuunka haya
xubintaa.
25 "‫أﯾﺔ “واﻟﺬﯾﻦ ﻓﻲ أﻣﻮاﻟﮭﻢ ﺣﻖ ﻣﻌﻠﻮم ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ واﻟﻤﺤﺮوم‬
‫اﻟﻤﻌﺎرج‬
Muslimiintu waa kuwa xoolahooda wax ka siiya
kuwa weydiista iyo kuwa baahanba.
Waxa ka mid ah xikamka ku jira sekada in bixinta sekada
wax lagaga qabto danaha guud ee muslimiinta, taasi oo
aanay nololi jiri Karin la, aan teed. kow ay ka tahay diinta
oo dadka la gaadhsiiyo daryeelka dadka jilicsan iwm
Sidoo kale waxaa ka mid ah xikamkaas in laga hor tago
inaan maalku ku ururin dad kooban gacmahooda iyadoo
ay ka qatan yihiin masaakiinta iyo foqoraddii.
Shuruudaha ay sekadu ku waajibto
Marka hore sekadu waxay ku waajibtaa qofka muslimka ah
ee aan adoonka ahayn haysta xoolo seko goys ah oo uu
isagu leeyahay gacantiisana ku jiray sanad kaamil ah, waana
in qofkaas laga helaa shan shardi oo kala ah:
Waa in uu yahay Muslim, oo gaalka seko laguma laha.
Xoolihiisu waa in ay seko goys noqdaan qayb kasta ha
noqdeen xoolahaasiye
Waa inaan lahaan shaha xoolahaasi cidi la wadaagin ama
ku haysan haddii aanay ahayn isku jir isku sekoobay
Waa in ay u dhamaato hal sano intii uu lahaa
Gaar ahaan lacagta, xoolaha nool, ganacsiga badeecada iyo
Dahabka, sida uu nabiga kasoo wariyey Cabdilaahi Binu
Cumar Binu Khadaab
‫أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل "ﻻ زﻛﺎة‬
"‫ﻓﻲ ﻣﺎل ﺣﺘﻰ ﯾﺤﻮل ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺤﻮل‬
‫رواه اﻟﺘﺮﻣﺪي‬
Seko laguma laha xoolaha ilaa uu sanad u
dhamaado
xa kasoo baxa beeraha waxa sekada laga bixinayaa marka
lasoo gooyo sida Alle yidhi "‫"وآﺗﻮا ﺣﻘﮫ ﯾﻮم ﺣﺼﺎده‬141 ‫أﻻﻧﻐﺎم أﯾﺔ‬
bixiya xaqiisa maalinta aad goosataan.
Xoolaha ay sekadu ku waajibto
Xoolaha ay sekadu ku waajibto waxa ay ka kooban yihiin:
- = $250 ama 10,000*2.575% = $ 257.5.
1. Dahabka
2. Fidida ( waa macdanta lacagta laga sameeyo)
3. Aloobooyinka Ganacsiga u yaala
4. Xoolaha la daaqgeeyo (foofa ) sida: Geela, Lo, da, iyo
Adhiga
5. Waxyaabaha beeraha kasoo baxa sida: Galleyda, Had-
huudhka, Bariiska iwm
6. Macdanta iyo waxa laga helo dhulka hoostiisa(rikaaska)
7. Malabka la beerto
8. Saamiyada shirkadaha lagu darsado,
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
9. mushaarooyinka wixii kasoo hadha baahida qofka ee
gaadha xadka seko goyska ah iyo xawlkii
10. Faa’iidada kasoo baxda hantida ma guurtada ah sida
guryaha, wershadaha iwm.
Waxaan si kooban u tilmaami doona habka iyo inta ay ku
sekoobaan noocyada maalka ah ee ay seko ka baxdo haddii
alle idmo.
1- Dahabka :
Dahabka oo lagu tiriyo hantida ugu qaalisan ee dadku ay
kaydsadaan waxaa ku waajibta seko, markii uu gaadho
xadkii ay shareecadu u dhigtay oo noqonaaya markuu
gaadho 85gr, waxaana ka baxaaya 2.5%.ama 2.575%
hadba sannadka lagu xisaabinaayo ka islaamka
ama ka gaalada boqolkiiba labo iyo badh.
FG; sababtu waa habeenada ay is dheeryihiin oo haddii
aad qaadato sannadka miilaadiga waxaad xisaabsanaysaa
2.5%, haddii aad qaadato sannadka hijriga ah waxaad
xisaabinaysaa 2.575%.
Taasi oo nabigeenu sheegay tiradaas isgoo yidhi knnh:
‫)ﻟﯿﺲ ﻋﻠﯿﻚ ﺷﺊ‬:‫ﻋﻦ ﻋﻠﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﮫ أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬
‫ﯾﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺬھﺐ –ﺣﺘﻰ ﯾﻜﻮن ﻟﻚ ﻋﺸﺮون دﯾﻨﺎرا؛ﻓﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻚ ﻋﺸﺮون‬-
،‫ ﻓﻤﺎ زاد ﻓﺒﺤﺴﺎب ذاﻟﻚ‬،‫دﯾﻨﺎر وﺣﺎل ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺤﻮل ؛ ﻓﻔﯿﮭﺎ ﻧﺼﻒ دﯾﻨﺎر‬
‫ رواه أﺣﻤﺪ وأﺑﻮ داؤود‬.((‫وﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻣﺎل زﻛﺎة ﺣﺘﻰ ﯾﺤﻮل ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺤﻮل‬
.‫ وﺻﺤﺤﮫ اﻟﺒﺨﺎري‬،‫واﻟﺒﯿﮭﻘﻲ‬
2 – Fidada:
Waa macdan lacagta laga sameeyo waxaa ay ku se-
kowdaa marka ay gaadho xaddi dhan 595gr, waxaana ka
baxaaya 2.5% ama 2.575% hadba bisha uu ku xisaab
bixiyo sekeeyuhu markii sannadku dhammaado.
4 – Weelka ka samaysan dahabka iyo fidada:
Waxaa ka xaaraan ah Raga iyo Dumarkaba inay u istici-
maalaan weel laga sameeyay dahab ama fidaba, haddiibase
ay dhacdo oo ay gaadhaan xadkii seko goyska waxaa laga
bixinayaa sekada waana waajib sekadoodu.
5 – Lacagta ka samaysan warqada {noodhka} waxay la
mid tahay dahabkii iyo fidadii waxaana ka baxaaya 2.5%
ama 2.575%. Markay gaadho qiimaha 85gr.
Tusaale ahaan: hadaad haysato 10,000 oo aad haysay
mudo sannad ah waxaad bixinaysaa sedan: 10,000*2.5%
…………..La Soco tirsiga danbe……..
CAAFIMAAD

Xanuunada Maskaxeed ee
Hooyada Umusha kadib
Waxa diyaariyay: Dr. Hodan Abdilahi Dualle

D
hibaatooyinka maskaxeed ee gabdhaha ku dhaca
umusha kadib waxay ka mid yihiin dhibaatooyinka
ugu yar tiro ahaan marka loo eego xanuunada
kale, sidaan korba ku sheegay waxay gaar u yihiin dumarka
gaar ahaan ilmaha koowaad ama ugubka, ma odhankarno
gabadh kasta ama hooyo kasta way la kulmaysaa dhibaatadan
maskaxeed balse waxa jira waxyaabo fududeeya inay
hooyadu u nuglaato dhibaatadan.

Saddex qaybood ayaa loo qaybiyaa dhibaatooyinka mask-

axeed ee umusha kadib dhaca waxaana ka mid ah:

 Baby blues (hooyo muregeysan oo oohin badan iyada

oo aaney jirin dhibaato kale)
 Postnatal depression (murugo iyo isku buuq umusha
kadib)
Dr. Hodan Abdilahi Dualle
 Puerperal psychosis (xanuun maskaxeed 40-ka intay ku
jirto hooyadu) hooyooyinka qaarkood.
Markeynu eegno siday ukala khatarsan yihiin qeybaha aan Hooyooyinka qaarkood ayaa u nugul in ay la kulmaan dhi-
korkusoo sheegay, siday u kala horeeyaan ayay u kala fudud baatadan, waxaana jira waxyaabo fududeeyaa inay la kulanto
yihiin midba midka uu ka danbeeyo ayuu ka khatarsan yahay waxaana ka mida: haday gabadhu hore u qabtay xanuunada
haday noqoto sidii loo daweyn lahaa iyo heerka uu dhimirka ama qof kalmida qoyskeeda uu qabo xanuunada
gaadhsiisan yahay dhaawaca maskaxeed. dhimirka sida hooyadeed, aabaheed, walaaladeed, balse
Waxyaabaha keena (causes) waxa jirta inuu hooyo kasta ku dhici karo dhibaatadaan
maskaxeed.
Guud ahaan waxyaabaha keena dhibaatooyinka maskaxeed
ee umusha kadib (causes), lama yaqaano wax keena, balse Dhibaatooyinka maskaxeed ee dumarka gaarka u ah umusha
waxa la rumeysan yahay inay kiciyaan sida kediska ah ee ay kadib waxay u dhacaan si dhakhso ah (sudden onset). In ka
hoos ugu dhacaan hormonada uurku sida (progesterone, badan 80% waxay dhacaan labada todobaad ee ugu horeeya
oestrogen, etc) umusha umusha kadib.
kadib, dhibaatooyinka Calaamadaha lagu garto (symptoms)
bulshada ama qoys
Calaamadaha lagu garto way badan yihiin balse waxa ugu
ahaaneed iyana waa mid-
muhiimsan inay hooyadu noqoto mid depressed ah, hurdadu
kale oo ka qaybqaadata
ku yaraato ama ku badato oo ay maalintii oo dhan hurudo,
inay yimaadan dhibaa-
appetite-ku ka xumaado ahaatana markasta mid ooyeysa,
tooyinka maskaxeed ee
umusha kadib ku dhaca Ka Eeg Bogga 19aad

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

 Xanuunada Maskaxeed ee Hooyada Umusha kadib
hadalkeeduna aad ayuu u diciifaa, fikirkuna wuu ku yaraadaa
iyo xasuustu, mararka qaar waxa dhacda inay hooyadu
maqasho codad kale oo la hadlaya iyada ama wax ka
sheegaya ama amar siinaya, waxa kale oo kamida inay
hooyadu u aragto ilamahii ay dhashay in la bedeshay oo aanu
ahayn keedii ama uu si kale u eegyahay (like evil), waxay
dareemaa hooyooyinku inaaney daryeel fiican siin karayn
ilmihii ay dhaleen, taas oo murugo ku abuurta. Hooyooyinka
qaar waxay noqdaan kuwo aad u firfircoon, hadal badan,
lacagta aad u isticmaala, aan seexan waxna cunin.
Daaweynta
Si aad u ogaato inuu hooyadani qabto mid kamida dhibaa-
tooyinka maskaxeed ee soo waajaha hooyada umusha kadib
waa inaad heshaa calaamadaha kor ku xusan , intaa kadibna
la dhigo hospital-ka lana siiyo daawooyin ku haboon
caalamadaha ay leedahay. Waxa kaloo la siiyaa hormonal
GABAY:TELESOM
Waxay tiriyay: Bashir Ahmed, Madaxa MDF-ka Telesom Burco
1) Togdheer Iyo Hargaysa Iyo Bebera Taniyo Oodwayne.
Togwajaale Iyo Owdal Iyo Tuuyo Iyo Ceeri.
2) Tukaraq Iyo Laasiyo Dhamaan Tuulo Waxaan dhaafay.
Telesom Inay Gaadhay Baan Taa ogsoonahaye.
3) Dad Ilaahay Tala saartay baan Tacab Qasaarayne.
***Telesom Tisqaadoo Nimcada Kama Taraaraane.
4) Towfiiqda Iyo Aamin kaa Loogu Tagayaaye.
***Isku tiirsanaantiyo Xaqay Tamar kuyeesheene.
5) Tartiibay Usocotaa Dadkana Waytix Gelisaaye.
***Taban Taabo Mooyee Xumaan Kuma Tashkiilaane.
6) Tawxiid ka Eebiyo Sharciga Kama Talaabaane.
***Tartankana Walaal Kumadaraan Tuugo Iyo Beene.
7) Teesmaaha Oo Yuusuf Oow Waa lataabacaye.
***Tobanaan Adeeg Baad kaheli Kaadhkan Telesom e.
8) Tayada Iyo Cabdoow Maydhan Kaan Loogu Tagahayne.
***Taariikhda Dunidoo dhan Buu kuu turjumayaaye.
9) Warkii aad Tabaysaba Waxbuu kaaga Tarayaaye.
***Marba Tuulis Baad Funaysaa Khaanad Tagasaaye.
10) Tafsiir Iyo Xadiisbaad Kaheli Kii Aad doontaba E.
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
therapy, taageero qoys iyo mid bulshana wey u baaahan
tahay.
Tallo bixin
Bulsho ahaan inkastoo aynaan garaneyn tirada dhabta ah ee
la kulmay dhibaatooyinka maskaxeed ee umusha kadib, ha-
dana waxa inoo sii dheer inagoon laheyn aqoon aynu ku kala
saarno dhibaatooyinka maskaxda iyo kuwo durrada ama
jinka, sidaas oo ay tahay marka la arko hooyo ay tani ku
dhacday waxa markiiba loo qaataa inuu jin galay oo markiiba
Qur’aan ayaa lagu akhriyaa1 ama dhirbaa la siiya inta cilaa-
jyada la geeyo. Haddaba hadii hore loo ogaan waayo waxa
dhici karta inay dhibaatadu intaa kasii balaadhato. Sidaas
daraadeed; akhristayaal waxa aan idinku dardaari lahaa ha-
daad la kulanto dhibatadan oo kale hooyo ay hayso la
xidhiidh goobta caafimaad ee kuugu dhow.
1- “
Inkasta oo Qur’aanku sidiisa daawo u yahay”
***Tuulo Iyo Banaan Kaad tag-
taba Waw Ugu tagaysaane.
11) Tolkeenii Qar Biga Joogay
Baa Qaatay Telesom e.
***Tahniyad Iyo Salaan Baad u
diri Taylaan Iyo Ruushe.
12) Toogo Iyo Muraad Kaad Qab-
taba Waad Ku soo tabine.
***Matirsana Adeegyada Kujira
Line-kan Telesom E.
13) Halkad Taabataba Baaj Horlaad Ugu tagaysaaye.
***Rag Tereerin Laga Saaray Baa Teywarka U Kora E
14) Waxay Tababar Uga Soo Baxeen Meelo Lootaga e
***Teenbada Markay Soo Dhigaan Teenki Soonoqoye
15) Teenbada Markay Soo Dhigaan Teenki Soonoqoye
Ilaahayna Waatoosiyoo Taabaqaad Gala e
16) Tignoolajiga Aduun Kay Arkeen Teebal Ka Uyaale
*** Tilmaan Baykaqaateen Cilmina Wawgu Taxayiine
17) Tacliinbaykusiiyeen Ragbadan Taxad Ilaafooqe
***Sida Ubad Ka lootoosiyay Khayr Utaliyaane
18) Tasleexa Iyo Wanaaga Iyo Runtaytaaba Galiyaane
*** Tartankii Aduun Kay galeen Tacabne Weeyaane
19) Katixraac Nin Kiidoonayoow Taajirbaadnoqonne
*** Imikana mid Zaad Service-sa Oo Suuban Lagu Dheehye
20) Saamaysay Dunidoo Dhan, Socotay Maandeeqe
*** Sirtii Nolosha Iyo Waxay Fahmeen Suuqa Loo Maro e.
21) Lasiboodh Sancadan Fiican Ee Zaadka Loodhiga e
***Sikastaba U Eegoo Cilmaga Way Usidataaye
22) Masaluugo Ruuxii Marqudha Sahay Kuqaataaye.
NADAAFADA

MUUQAALADA HABKII TELESOM UGA

QAYBQAADATAY OLOLIHII NADAAFADA

“Telesom waa Damal Hadhweyn oo Dadku

wada hadhsadaan” Abwaan Gaariye

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
ADEEGYADA

BARO QAAR KA MID AH ADEEGYADA TELESOM

DHAMBAAL (MYSMS) SMS– DICTIONARY
Mysms waa barnaamij casri ah oo macaamiisha, gaar
Waa adeeg kuu suurtogelinaya in aad Moobilka Tele-
ahaan ganacsatada, goobaha waxbarashada iyo
som ka raadin karto macnaha Af Soomaaliga ee tarju-
hay’addaha u fududaynaya in ay macaamiishooda iyo
shaqaalahooda u wada diri karaan fariimo mar kaliya, mada ereyada Ingiriisiga. Ereyada qaamuuska waxa
iyaga oo isticmaalaya hab casri ah (web interface). iska leh oo macnaha ururiyay Sahal Dictionary. Moo-
Qiimaha adeeggani waa $0.05 per message/hit. bilkaaga qaybta farriimaha waxaad ku qortaa labada
Faa’iidooynka adeegga Mysms xaraf ee EN, dabadeedna raaci ereyga aad doonayso
Si fudud ayaad u isticmaali kartaa in aad macnihiisa af-soomaaliga hesho. Tusaale: SOO
Magaca meherada ayay fariintu ku baxaysaa
QOR en peace
Macaamiil badan ayaad mar kaliya u diri kartaa
fariinta DABADEEDNA U DIR NAMBARKA 150
Macmiil kaliya aad u diri kartaa Waxaad heli doontaa macnaha tarjumada Ereyga
Fariimaha joogtada ah meel gaar ah ayaad ku Peace iyo kuwo kale oo la xidhiidha ereygaas. Waana
kaydsan kartaa, sida ‘CIID MUBAARIK’ sidan:
Si fudud ayaad u ogaan kartaa fariintii aad dirtay in Peace (n) – nabad, nabad-qabid (xasilooni)
ay gaadhay cidii aad u dirtay
Waxaad u isticmaali kartaa Suugqeyn Marketing
Waxa kale oo aad u isticmaali kartaa daryeelka ADEEGGA ROAMING-KA
macaamiisha (Customer Service/Care).
Talaabooyinka Isticmaalka Mysms: Waa adeeg u sahlaya macaamiisha in ay waddamada
Booqo xarumaha Iibka Telesom Djibouti, Maraykanka, Qatar, Kenya iwm ku isticmaali
Buuxi Foomka Codsiga
Bixi $20 oo diwaangelinta ah karaan Simcard-ka Telesom. Dhawaan sim-card-ka
Ku shubasho ugu yaraan $5 oo u dhiganta 100 Telesom waxa uu ku shaqayn doonaa guud ahaan
farriimood (SMS) daafaha dunida, haddii Alle ogolaado.
Macmiilku waa inuu leeyahay email Account. Faa’iidooyinka Roaming-ka:
Abuurista Mysms Account
Booqo web-ka https://mysmstelesom.com 1. Xidhiidhkii Gudaha iyo Dibadda oo aan kala go’ayn
Dooro Create Account 2. Telefoonadii kuugu jiray simcard-ka Telesom oo
Buuxi Foomka soo baxa sidoodii ahaanaya
Dooro Register 3. Telefoon kale uma baahanaysid wakhtiga aad
Dabadeed fur Email-kaaga, dooro Linkiga Activate
joogto wadamadaas
Dabadeed la xidhiidh Xarunta Saleska si ay kuugu
ogolaadaan inaad isticmaashid, lacagtana kuugu 4. Wakhtigii aad ku raadsan lahayn sim-card cusub
shubaan. oo ku badhxaya
5. Qoyskaagii iyo Qaraabadaadii oo si toos ah aad u
II-CUG JAALLE (CUG) wada xidhiidhaysaan.
Waa adeeg u sahlaya dad isku group ah in ay ku
wada hadlaan qiime 20% ka jaban ka ay macmiilka
kale ku wada hadlaan. Adeegan waxa loogu ta-
logalay in loo sameeyo Hay’addaha iyo shirkadaha
ay ugu yaran ka shaqeeyaan 20 qof, sida:
1. Hay’adaha Caalmiga ah/Maxaliga ah
2. Ganacsatada waaweyn
3. Goobaha waxbarashada
4. Hay’adaha dawlada iwm.
Haddaba, si aad adeegan u isticmaasho fadlan ka
diwaangeli shaqaalahaaga xarumaha Iibka Telesom.

Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad

 BARO QAAR KA MID AH ADEEGYADA TELESOM
BAADI-GOOBAHA (GOOGLE)
Si aad u isticmaasho adeeggan. Raac tallaabooy-
inkan:
Si aad u ogaatid Qiimaha Allaab:
Mobile-kaaga ku qor: Xarafka “F” adiga oo raaci-
naya allaabta magaceeda ama moodelkeeda sida
tusaale ahaan – “F NOKIA 3310”
Dabadeedna waxad SMS ku dirtaa numberka “555”.
Waxyar sug. Waxad heli doontaa jawaabta Qiimaha
“Nokia 3310”
Si aad u heshid Macluumaad Guud (General Infor-
mation):
Mobile-kaaga ku qor xarafka “G” adiga oo raaci-
naya macluuumaadka aad rabto, tusaale ahaan “G
The President of Somaliland”
Dabadeedna waxaad SMS ku dirtaa numberka “555”
waxyar sug. Waxa aad heli doontaa jawaabta magaca
madaxweynaha Jamhuuriyadda Somaliland.
Si aad u heshid Tarjumadda macnaha Erey:
Mobile-kaaga ku qor xarafka “D” adiga oo raaci-
naya ereyga aad macnihiisa doonayso, tusaale
ahaan “d incredible”
Dabadeedna waxaad SMS ku dirtaa numberka “555”
waxyar sug. Waxa aad heli doontaa jawaabta
macnaha ereyga “incredible”
Si aad u heshid saadaasha cimilada adduunka:
Mobile-kaaga ku qor xarafka “W” adiga oo raaci-
naya magaalada ama goobta aad cimiladeeda
doonayso, tusaale ahaan “w Berbera”
Dabadeedna waxaad SMS ku dirtaa numberka “555”
waxyar sug. Waxa aad heli doontaa jawaabta
saadaasha cimilada magaalada Berbera.
Si aad u heshid Sarifka Lacagaha Caalamka:
Mobile-kaaga kuqor lacagaha aad doonayso in aad
isu beddesho sida “I Euro in USD” ama “1 Gbp in
USD”. dabadeedna SMS message u dir “555”
Waxyar sug. Waxa aad helaysaa Qiimaha Isu bed-
delka Lacagihii aad qortay.
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad
WARARKA ADDUUNKA/DALKA
Si aad u heshid Wararka Caalamka iyo kuwa
Dalka:
Si aad u hesho wararka wargeysyada midkasta soo
qor xarfaha loo soo gaabiyay, una dir 150:
Jam – Jamhuuriya, HA – Haatuf, OG – Ogaal, GA –
Geeska Afrika, MA – Maandeeq
WARARKA DIBADDA
bbc – BBC, jzr – Aljazeera, Africa – Africa News,
Sport – Sports News, Voa – Voice of America
ASCAARTA & XOOLAHA OO AF-SOMALI AH
Waxaad qortaa ‘SAR’ si aad u hesho, macluumaad
ku saabsan: Sarifka Lacagaha qalaad ee dalka gudi-
hiisa, Sayladda Xoolaha dalka iyo Badeecadaha
dalka gudihiisa.
SMS-MAIL
Si aad u dirto Email fadlan raac talaabooyinkan:
Marka hore message cusub furo kadibna ku qor
Emailka loo diraha space durug kadibna qor fariintii
aad dirayso, waxaanad u dirtaa number-ka 555. Intaa
kadib qofkii aad Emailka u dirtay wuxuu Inbox-kiisa ka
helayaa message-kii aad u dirtay.
Tusaale:
To: 555
New message:
canana10@gmail.com,
Iga guddoon salaam gacaltooyo.
Telesom Newsletter, October - December 2010 , Tirsiga 10aad