Professional Documents
Culture Documents
Editorial
- 3 Editorial - 1
La huerta, un acto político
Agradecimientos Por Federico Schwindt
4 - Calendario - 5
6 - Calendario Calendario - 7
GUERRILLAHUERTA HOY!
Porque el futuro posible empieza hoy.
porque vos que te quedaste en la ciudad
la querés más verde que nunca
explotemos de huertas urbanas nuestro barrio
Fruto comido - fruto sembrado
miércoles y sábados de Marzo: de 14 a 16hs.
¡¡No se suspende ni por calor, lluvia o radiación!!
http://enriqueespinola.blogspot.com
http://www.flickr.com/photos/dandanidaniel/
http://www.facebook.com/dani.dl88
dani.dl88@hotmail.com
18 - Artistas residentes en OnceLibre Artistas residentes en OnceLibre - 19
Maria Emilia Sanna tivo y diverso en cuanto a
disciplinas, me propongo desin-
Quiero que la Ley de Deseo y el
libre albedrío alteren la per-
toxicar mi quehacer artístico la convivencia con otros artis- cepción de lo que espera ver el
Explosión Geométrica. de insensibilidad, ocultamien- tas aporten a la liberación de espectador cuando le dicen “Ar-
to y formalidad dejando que la línea, el color, la estructu- te Geométrico Abstracto” y en-
la geometría explote, se des- ra y la materialidad de la obra cuentre una bomba geométrica a
A partir de la interacción con borde, intervenga y sea atra- y a su vez que esta se mezcle, punto de explotar.
el espacio, el barrio y funda- vesada por todos aquellos ele- por momentos, en el espacio y
mentalmente un ambiente crea- mentos desestabilizadores que por otros irrumpa e interfiera
en el mismo. hola.mariaemiliasanna@gmail.com
florcaiazza@hotmail.com
http://marcosmangani.tk/
marcosmangani@gmail.com
martey22@yahoo.com.ar
www.mercedesalayaobras.blogspot.com
Hago Performances para ser registradas y micro instalaciones, so- Es una experiencia muy intima, porque cada visor de diapositivas
nidos…todo queda registrado en un cuaderno bitácora y en foto- es personal y cada cual podrá elegir con que imagen quedarse…
grafía.
Creo fervientemente que hay un “otro” sumamente necesario pa- http://neldaramosperformance.blogspot.com/
ra completar mi producción. Me encanta hacerlo, pensar siempre en http://nelda-ramos.blogspot.com/
otro, porque estoy convencida que nadie hace nada solo. boutiquepop@yahoo.com.ar
32 - Artistas residentes en OnceLibre Artistas residentes en OnceLibre - 33
Jaime Guevara Bastidas
“Una imagen dice mas que mil pala-
bras”
El proyecto se enfoca en el construir
una serie que toma a la palabra co-
mo la escencia de la composición y la
creación plástica, es decir, se pro-
pone usar la palabra en su dimen-
sión visual porque además de leer
los textos se ven y tienen un ritmo
que te lleva a una comprensión de un
enunciado, pero en este proyecto se
toman esos ritmos para componer no
lecturas textuales sino lecturas de
imágenes, se puede prescindir de la
palabra y tomarla como un simple gra-
fismo y así realizar pinturas que se
enfocan en la prioridad de servir co-
mo materia prima que dan significado
al color, el gesto y la textura.
Así este proyecto también busca ver
esa diversidad que hay en cada per-
sona y en su forma de hacer algo tan
básico como escribir, también compe-
te a la investigación el invitar a un
grupo de gente que haga posible te-
ner un material risible para entrar
a observar aquellas diferencias cali-
gráficas, porque este proyecto se to-
ma como base la noción que tiene que
ver específicamente con dos palabras,
expresionismo caligráfico y así con la
divergencia que existe con una noción
que te dice, una palabra remite a una
imagen y una imagen te remite a una
palabra, este entrecruce de sentidos
es la base de la motivación de rea-
lizar este trabajo para la lectura de
imágenes a través de palabras.
jaferyu@hotmail.com
34 - Artistas residentes en OnceLibre Artistas residentes en OnceLibre - 35
Tatiana Sandoval Pensado a partir de la singular ubicación del edificio y la pro-
puesta de articultores, este nuevo material, genera fuga en un
proyecto ya en marcha donde registro espacios históricos de la
Once vista aérea ciudad de Buenos Aires. Registro y generación de ficción. Fuga ha-
Porque el punto de partida es la terraza. Porque cualquier espa- cia Once libre.
cio en vista aérea se vuelve paisaje. Porque permite espiar. Te- LIBRE. El registro real es alterado, ahora es una instalación pic-
rrazas. Situaciones. Objetos. Cielo. Estación. Pasajeros. Tránsito tórica donde las locaciones, los personajes y situaciones elegi-
y persistencia. dos se encuentran dentro de la pintura en un nuevo tiempo. Como
Pequeñas intervenciones de personajes de ficción. Objetos mobilia- en otras obras donde realidad y ficción se cuestionan y dialogan,
rios encontrados en la casa. me atrae que sean parte de la obra los visitantes, los que duer-
El mapa tendrá como punto de acción central el taller y será com- men en la plaza, los vendedores y su interrelación con persona-
pletado con notas y recorridos durante el proceso. Fotografía, jes de ficción. Este paisaje urbano, es también de un constraste
sonido y video. explícito y de ruptura al universo romántico y simbólico de obra
ONCE anterior.
tatianasandoval2003@yahoo.com.ar
http://agedro.blogspot.com
http://arteduarte.com.ar
http://www.peep.org
46 - Artistas residentes en OnceLibre Artistas residentes en OnceLibre - 47
Agustín Huarte
Hace tres meses que estoy trabajando en OnceLibre, los cajo-
nes de verdulería desarmados se acumulan en el taller, clasi-
ficados por tamaños, van dando lugar, más que a una serie, a
una sucesión de trabajos, algunos se dejan ver como escultu-
ras, otros todavía son pruebas de material aunque la línea que
separa ambas categorías es débil y permite que cada elemento
que decido usar para trabajar manche la obra con sus connota-
ciones.
La madera me llama al oficio, a la carpintería, pero también a
la talla, a la artesanía, pienso en el arte ritual, que es he-
cho para una ocasión y que tiene la escala de lo portable, se
puede agarrar y trasladar, objetos para llevar puestos, el bri-
llo, el sonido, las terminaciones de la platería mapuche hechas
con dedales de latón, los espejitos de colores. La iconografía
americanista, el espíritu del felino, la llama fecundadora, los
mitos del pasado ideal y de la búsqueda del paraíso perdido,
lo superficial, la decoración que distrae de la estructura dé-
bil, la artesanía popular, ocurrente, medio bruta.
Los trabajos empiezan, se superponen, los dejo de lado, están
ahí, son vistos pero al tiempo los vuelvo a retocar, los remo-
zo y volverán esperar sucesivos aportes hasta que estén lle-
nos, cuando la vista no tenga descanso de la obra para aden-
tro voy a dejar de trabajarla, por ahora ese es el parámetro
visual que quiero manejar, del crecimiento orgánico hasta su
maduración natural y no una imagen final meditada antes del
inicio de la obra.
Parto de lo deleznable, lo impuro, lo que se tira, me intere-
sa reusar lo que no se recicla y tratarlo con pericia, con el
respeto que se le da al material más noble. Que pase del esta-
do de desecho y que se transforme en una obra que sorprenda a
los sentidos.
http://agustinhuarte.com.ar
68 - Prensa Prensa - 69
Un grupo que “ataca” con bombas de nar. Por eso proponemos huertas
silvestres, nativas. La idea es
tan. Ellos lo resumen así: ar-
te, huerta e inmigrantes.
semillas los canteros porteños ir concientizando sobre el po-
“Son tres ejes básicos. Traba-
der del ciudadano y el uso de
jamos muchísimo con el concepto
los espacios que son públicos.
13/01/11 Se dedican a la agricultura urbana. Y crean huertas con de inmigración. Hay muchos lu-
Por suerte, repito, en Capital
vegetales en plazas y terrenos en desuso. gares donde no hay integración
la tierra es muy rica y la gen-
entre vecinos y las personas
Por Romina Smith te cuida lo sembrado”.
que vienen de otros lugares,
“En Capital la tos, acelgas, Esmerados, los voluntarios de pero descubrimos que la huer-
tierra es muy zapallitos o Articultores ya hicieron ata- ta es una forma de conexión y
rica”. Dice Ju- quínoas. ques de se- un vocabulario
dith, y ríe. millas en te- que todos mane-
La idea es esa, rrenos del jan por igual.
Acaba de bom-
simple: armar Microcentro, Cuando hablás
bardear un bal-
pequeñas huer- Congreso, San con alguien que
dío en Once.
tas en plena Telmo y Barra- viene de otro
No con explosi-
Ciudad. El re- cas, y ahora lugar se siente
vos, ni grana-
sultado ya se están en Once. rechazado, pero
das de verdad:
puede ver, to- “Esto empezó cuando hablás
lo suyo son pe-
car y comer. la primera se- de algo que co-
queñas bom-
En la esqui- mana de agos- noce, como la
bas de semillas
na de Tacua- to de 2009. Nos siembra, o el
que se arrojan
rí y Venezuela, juntamos du- arte, se sien-
sobre tierras
por ejemplo, un rante la sema- te identificado.
abandonadas o
baldío que es- na a hacer las Mucha gente que
en desuso pa-
tuvo casi olvi- bombas de ar- viene se siente
ra convertirlas
dado hoy regala cilla y semi- contenida, por
en mini huer-
zapallos y quí- llas, de unas eso hicimos ta-
tas urbanas. No
noas. Y en Co- 40 varieda- lleres”, cuenta
lo hace sola:
chabamba 350 ya des, y después Judith.
desde hace más
se ven verduras salimos con
de un año, Ju- Las bombas de
de hoja, co- las bicicletas
dith -de profesión artista, de semillas no son
mo espinacas, lechugas y acel- y las mochi-
apellido Villamayor- es coor- un invento ar-
gas, además de porotos. “Ar- las a 'disparar' contra baldíos
dinadores de "Articultores", un gentino, sino japonés. En los
mamos las bombas con semillas y lugares abandonados”, expli-
colectivo voluntarioso que ata- 70 ya se venían guerrillas de
de temporada, pero hay algunas ca Judith. ¿Por qué? El objeti-
ca pequeños y medianos y hasta semillas en Estados Unidos. Y
que funcionan todo el año, co- vo es mixto: intervenir la eco-
grandes canteros de la Ciudad en Londres también, pero ahí
mo porotos o maíz, tratamos que logía (sembrar para dar verde
con semillas que, luego de un funcionó en una versión muy es-
esas nunca falten”, dice Judith, ante tanto gris cemento), dar
tiempo y la colaboración gene- tilizada. El grupo de Buenos
y agrega: “Siempre se trata de alimento (de repente un baldío
rosa de vecinos voluntarios, se Aires es el primero que suma el
enriquecer la tierra, aunque no ofrece maíz o porotos) e inte-
convierten en zapallos, poro- pilar “inmigrantes” al proyec-
todo lo que sembrás va a germi- grar a quienes más lo necesi-
to. Fue una ida de Villamayor y
70 - Prensa Prensa - 71
va muy bien, aunque todavía ne- llas. Ahora tiene dos puntos de
cesita tener más difusión, po- encuentro: el físico es en Pue-
der crecer y ver más resulta- yrredón 19 (tercer piso), frente
dos. “Acá necesitás gente que a la Plaza Miserere, donde se
se comprometa con los proyec- juntan todos los sábados para
tos colectivos. Gente que quie- armar las semillas, intercam-
ra compartir cultura. Busca- biar experiencias y dar talle-
mos eso, todavía más”, dice la res gratuitos sobre huertas y
artista. Y por ese camino va: asuntos relacionados (en febre-
“Por eso decimos que lo más in- ro sumarán otro seminario sobre
teresante es techos verdes).
que la misma Y la otra base
gente comien- es en la web, a
ce a tener con- través de on-
ciencia de lo celibre.com.ar
que puede hacer y articultores.
con las semi- net, donde dan
llas de lo que todas las cla-
come. Lo que ves para cono-
proponemos es cer más sobre
muy fácil. Y es estas aventu-
una buena ma- ras verdes. “En
nera de empezar realidad no so-
a impulsar la mos un núme-
solidaridad”. ro determinado,
cualquiera que
El equipo de
tome la idea lo
Articultores
puede hacer”,
también integra
se entusiasma
a Agustín Huar-
Judith. Y agre-
te y a Victoria
ga: “Es lo que
Musotto, entre
realmente tiene
muchos otros
que funcionar,
artistas y vo-
en cada barrio: que uno siembre
luntarios. Y cuenta con apo-
y otro riegue”.
yo de la Secretaría de Cultu-
ra de la Nación, la Central de
Movimientos Populares, el Cen- fuente:http://www.clarin.com/ciuda-
tro Cultural de España en Bue- des/ataca-bombas-semillas-canteros-
nos Aires (CCEBA) y Pro Huerta, portenos_0_407959279.html
el programa alimentario nacio- La nota está publicada en su versión
nal de huertas que depende del completa, enviada por Romina Smith.
Inta y que les provee las semi-
72 - Prensa Prensa - 73
COMPROMETIDOS CON EL PLANETA Precisamente, uno de los ob- "Guerrilla huerta"
jetivos de los "ataques" es el
AMÉRICA DEL SUR | 20.01.2011 | 11:12 ARGENTINA-AGRICULTURA La "guerrilla huerta" de este
fomento de la "soberanía ali-
barrio, en la zona centro de la
“Bombardean” Buenos Aires con semillas mentaria", y los activistas re-
colectan las calabazas, las
ciudad, trabaja también en la
"inclusión de los inmigrantes":
para recuperar espacios descuidados acelgas y las rúculas, entre
la siembra ayuda a disminuir la
Autor:Jon Laiseca otras verduras que han hecho
"diferencia social en un punto
crecer en la ciudad, rodeadas
Buenos Aires, 20 ene (EFE).- Mientras buena parte de los porteños en el que no hay tanta diferen-
de asfalto y cemento.
huyen u optan por la siesta para guarecerse del agobiante verano cia, que es el cultivo de huer-
de Buenos Aires, un grupo de activistas toma las calles por las El "comando verde" disemina tas", subrayó la coordinadora
tardes para plantar “bombas” de semillas con las que esperan re- aquellas especies que mejor re- de Articultores.
cuperar terrenos baldíos. sisten en este medio tan hostil
La estrategia de bombardeo con
para la vida vegetal, incluso
Las actividades del grupo Arti- ción ideado por el microbiólogo semillas tiene también militan-
"sin riego", ya que son capaces
cultores quizá supongan una ré- japonés Masanobu Fukuoka, que tes en el barrio de San Tel-
de crecer únicamente gracias a
plica ecológica a la canción consiste en envolver las semi- mo, uno de los más antiguos de
la alta humedad de la ciudad de
de los '80 "No bombardeen Bue- llas con una mezcla de tierra y Buenos Aires, en otras ciudades
Buenos Aires.
nos Aires", del rockero argen- arcilla en polvo. argentinas como La Plata, Cór-
tino Charly García en alusión a También cultivan judías, qui- doba o Bahía Blanca, en el ma-
De esta manera, las semillas nuas (cereal del altiplano sura- drileño barrio de Lavapiés y en
la guerra de 1982 con el Rei-
quedan protegidas de los ani- mericano) y otras especies au- urbes brasileñas y chilenas.
no Unido por la posesión de las
males y de las inclemencias me- tóctonas.
islas Malvinas. En Buenos Aires, que tiene 200
teorológicas. La probabilidad
Los miércoles y los sábados, de éxito en la germinación de Una vez preparadas las "bom- kilómetros cuadrados de exten-
los componentes de este parti- las plantas es un 20 por ciento bas" de semillas, los "coman- sión y 2,8 millones de habitan-
cular "comando" se reúnen pa- superior respecto a los siste- dos" las dejan secar un par de tes, esta táctica no persigue
ra tirar racimos de "bombas" mas de siembra directa, comentó días y después salen a "hacer fines estéticos sino que es fru-
de semillas con las que buscan Villamayor. ataques en los alrededores" de to de "una apuesta por la au-
recuperar "terrenos que están su "cuartel general" del barrio togestión alimentaria y la pre-
Cada "bomba" contiene "mu- de Once, señaló Villamayor.
baldíos", o "canteros abandona-
cha cantidad, mucha variedad
dos" en Buenos Aires, explicó a
de especies" vegetales, por lo
Efe Judith Villamayor, la coor-
que aumenta la probabilidad de
dinadora del grupo.
que "alguna siempre sobreviva",
Su número es variable, aunque
apuntó.
suele rondar la quincena, y sus
incursiones no se suspenden ni Esta es "la mejor técnica pa-
por el calor ni por la lluvia. ra recuperar tierras desertifi-
cadas por el hombre", aseguró
Bombas vegetales arrojadas por
la coordinadora de Articulto-
soldados verdes
res tras asegurar que "cual-
Las "bombas" vegetales que quiera puede armar esta guerri-
arrojan estos "soldados verdes" lla huerta".
siguen el método de reforesta-
74 - Prensa Prensa - 75
servación de las especies au-
tóctonas", matizó Villamayor.
las fotografías de sus incur-
siones y utilizan las redes so-
Rebel gardeners wage veggie war on Buenos
Al mismo tiempo se incentiva la
ciales para arengar a sus mili- Aires
tantes. By Eduardo Garcia
participación vecinal, la inte-
gración de los inmigrantes y el "Explotemos la ciudad con fiebre BUENOS AIRES | Tue Feb 8, 2011 12:27pm EST
desarrollo de la "cultura li- verde" BUENOS AIRES (Reuters Life!) - to care after the crops," she
bre", enfatizó. Forget potted plants and privet said.
"Explotemos la ciudad con fiebre
A la iniciativa -que cuenta con verde", reza uno de sus mensa- hedges; a group of Buenos Aires
The Articultores, whose name
la colaboración del Centro Cul- jes en la red Twitter, en con- artists want to make the Argen-
roughly translates as Arty Far-
tural de España en Buenos Ai- traste con la estrofa "no bom- tine capital a free-for-all kit-
mers, have thrown thousands of
res, entre otras entidades- se bardeen Buenos Aires/no nos chen garden, turning neglected
seed bombs in and around the
suman habitualmente vecinos de podemos defender/los pibes de parks and verges into verdant
sprawling capital city since
otros barrios de la ciudad que mi barrio/se escondieron en los vegetable patches.
they started meeting in 2009.
después organizan "células" en caños" de la canción escri- Following in the footsteps of
Although providing free vege-
su propio entorno. ta y entonada por Charly García "guerrilla gardeners" who ha-
tables amid soaring food prices
en alusión a la guerra con los ve been scattering flower seeds
"No es necesario meternos en la in Argentina lies at the heart
británicos en las Malvinas, que in vacant lots and roadsides in
propiedad privada, no hacemos of the group's raison d'etre,
dejó un millar de muertos, la cities such as London and New
nada que sea nocturno o ile- they call their raids "perfor-
mayoría argentinos. EFE York since the 1970s, the Ar-
gal", aseguró Villamayor, que mances" that aim to inspire
abogó por una reflexión sobre el Estás en http://www.efeverde.com/, la ticultores group is taking the
people to shun supermarkets and
concepto de "propiedad pública". plataforma global de periodismo am- concept a step further.
go organic.
biental, energías renovables, rsc y
Los "guerrilleros verdes" se Armed with vegetable seedlings
desarrollo sostenible de la Agencia The group runs workshops in
sirven además de las nuevas EFE. and seed bombs — seeds pac-
schools and members encoura-
tecnologías para dinamizar su ked with mud for throwing into
http://www.efeverde.com/contenidos/ ge residents to save fruit
movimiento: sitúan los lugares neglected urban spaces, their
noticias/20-enero-2011-11-12-00-bom- and vegetable seeds to grow
en los que llevan a cabo sus bardean-buenos-aires-con-semillas- goal is to provide organic food
their own, and to nurture the
acciones sobre un mapa en su para-recuperar-espacios-descuidados for city residents.
fledgling vegetable gardens.
página web, publican en la red
"We want to make the city pret-
"I should come back in a few
tier, but in a different way.
weeks to see how the plants are
The zucchini plant can be as
doing ... I hope someone gi-
beautiful as an orchid, but it
ves them some water here," said
can be eaten," said Articultores
Sol Ulacia, a 29-year-old Mexi-
coordinator Judith Villamayor
can student, after planting
after watering vegetables plan-
corn seedlings in a rundown pu-
ted next to a parking lot.
blic garden.
"Our goal is for people to find
Group members say getting re-
carrots, courgettes or qui-
sidents to pick up the baton is
noa when they take a stroll ...
their biggest challenge.
and we want to show them how
76 - Prensa Prensa - 77
A plot in the Bohemian neigh-
borhood of San Telmo, whe-
lice have never troubled them
and that doing raids during da-
Taller de secado de alimentos,
re they planted quinoa, carrots ylight helps raise public aware- horno solar - Aprendamos Juntos
and avocados a few months ago, ness. coordina: Sergio Perez
has become strewn with garbage.
"Only once I was stopped by a
"We have to clean the litter policeman. He asked me whether
away and encourage them to look there were marijuana seeds in Distintos y variados temas, todos girando entorno al sol
after the plants," Villamayor the bomb. I said 'no' and gave Miércoles de Marzo, de 16 a 18hs.
said. "It shouldn't be stran- him one. He gave it a sniff and
said we could continue," said Cronograma del taller Energéti- 16 de marzo: Ducha solar ca-
ge to see a neighbor watering a
artist Martin Maistrello. ca Solar: sera y termotanques solares.
public garden. Food, vegetables,
Otros sistemas de calentamien-
that is the universal language." 2 de marzo: Principios del hor-
(Writing by Eduardo Garcia, to de agua.
Guerrilla gardeners have tradi- Editing by Helen Popper) no solar y cocinas solares.
Lifestyle Teoría de movimiento solar. 23 de marzo: Retomamos deshi-
tionally operated under the co-
fuente: reuters Propiedades y reacciones termo- dratados solares; secadores de
ver of darkness to avoid detec-
dinámicas de elementos a utili- fruta solares y propiedades de
tion by local authorities, but
zar. los alimentos deshidratados.
the Articultores say the po-
9 de marzo: Profundización so- 30 de marzo: Paneles solares
bre hornos y cocinas solares. fotovoltaico y de otros tipos.
Teoría de refracciones solares. Instalaciones electricas para su
uso
78 - Prensa Talleres - 79
80 - Talleres Talleres - 81
82 - Talleres Talleres - 83