Eliminatoires Collecte de sang Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
CAN 2012 PÉTROLE L'euro
Don 22 Le Brent à 1,413
Algérie-Maroc de soi, à Alger à 115,8
dollars
dollar
22°
Les Verts plus confiants que jamais ! don de vie à Oran le baril

P. 32 P. 15

20-21 Rabi’El Thani 1432 -Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011 - N°14160 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Banque d’Algérie
Création d’un nouveau
billet de 2.000 DA P. 2 L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

H I S T O I R E Au forum d’El Moudjahid

Rencontre de souvenir des moudjahidine et citoyens disparus

Ph. : A. Hammadi
A la mémoire de tous les martyrs
sans tombe PP. 16-17

Développement et démocratie Conseil de la nation

8
questions

Un lien étroit P. 3
à 4 ministres

Le ministre de l’Intérieur et le DGSN

rencontrent les autorités locales de Tizi Ouzou
PP. 4-5

Un train de mesures
pour renforcer la sécurité
P. 7

Finances Djoudi n’écarte pas

une poussée inflationniste
en 2011 P. 2

e
Liby
L'Algérie appuie
la feuille
de route de l'UA
L'Algérie adhère à la démarche de l'Union
africaine (UA) et appuie la feuille de route qu'el-
le a élaborée pour une "solution durable et paci-
fique à la situation en Libye", a affirmé hier, à
Addis-Abeba, M. Abdelkader Messahel, ministre
délégué chargé des Affaires maghrébines et afri-
caines. Intervenant à la réunion du comité de
Haut niveau de l'UA, le ministre délégué a for-
mulé une démarche en sept points susceptibles
Ph. : Nesrine T.

de conforter et de mettre en œuvre la feuille de

route africaine pour un règlement de la crise
libyenne et pour aboutir à un arrêt des opéra-
tions militaires.
P. 18

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

22° à Alger, Djoudi n'écarte

Météo 34° à Adrar pas une poussée
Demain à 10 h inflationniste
rd du
sera aujour-
pays, le temps t, possibilité
Conférence-débat en 2011
on s no
Sur les ré gi
ment voilé, av
ec localem
d’hui partielle elques pluies, en cours de .
en
journée. Les sur la normalisation animée Le ministre des Finances, M. Karim
de chute de qu
général faible
s à modér és
tional de la
vents seront ent les régions sud, l’Office nad'un temps
par Le DG de l’IANOR Djoudi, n'a pas écarté jeudi à Alger une
poussée inflationniste en 2011, qui sera engendrée par les
Concern an édominan ce augmentations de salaires décidées par les pouvoirs publics.
prévoit la pr odérés, avec Le centre de presse d’El Moudjahid accueillera demain à 10 h, le DG de
météorologie vents seront en général m l’Institut national de normalisation (IANOR), qui viendra animer une conférence- Selon M. Djoudi, si l'argent injecté dans le cadre de
s
ensoleillé. Le s soulèvements de sable. ales) prévues l'augmentation des salaires sera dépensé d'un seul coup par
débat sur la qualité des produits, la protection de la consommation et l’aide à l’ex-
localement, deratures (maximales-minim portation.Cette rencontre se tiendra dans le cadre de la célébration de la journée les ménages, il pourrait provoquer une pression sur la
Les tempé nt comme suit : demande interne qui va se traduire par une hausse des prix
ro aba (20°-9°), arabe de Normalisation.
aujourd’hui se-9°), Oran (22°-9°), Ann Batna (20°- de certains produits.
Alger (2 2° °) ,
tine (19°-7 ar (26°-11°), Pour échapper à cette éventuelle hausse des prix, le
-9°), Constan … Lundi à 10 h
Tlemcen (22° -11°), Tiaret (20°-6°), Bech ndouf (32°- ministre préconise la transformation des rappels au titre du
6°), Chlef (2 3° (25°-11°), Ti ), Adrar
-12°), El Oued -16° Table ronde sur les régime indemnitaire de 2008, 2009 et 2010 en épargne,
Ghardaïa (24° sset (30°-16°), Djanet (32° dans la perspective d'utiliser celle-ci (l'épargne) notamment
14°), Tamanra dans les dispositifs de soutien à l'accession au logement.
(34°-15°). responsabilités civiles et pénales "Les banques ont tout intérêt à profiter de cette masse
d'argent mais doivent être plus actives en termes de
des dirigeants des EPE mobilisation de l'épargne", a-t-il préconisé, dans une
Ce matin à 10 h, au siège Une table ronde sur les responsabilités civiles et pénales des dirigeants des
déclaration à la presse en marge d'une séance de questions
orales à l'APN.
de l’UNEA entreprises publiques se tiendra après-demain, au centre de presse Mohamed En 2010, l'inflation en Algérie s'est établie
Ouverture de la Abderrahmani d’El Moudjahid. officiellement à 3,9% selon l'Office national des
statistiques (ONS), un peu plus que les 3,5 prévus dans la
rencontre nationale Banque d’Algérie
loi de finances de 2010.
Quant au manque de liquidités au niveau des
des chefs de bureau Création d'un nouveau bureaux de postes, M. Djoudi a indiqué qu'un groupe de
de wilaya travail du ministère des Finances a formulé une série de
suggestions pour faire face à ce problème.
Le siège de l’Union nationale des étudiants algériens
billet de 2.000 DA Le règlement de cette question revient à la Banque
d'Algérie et ''Algérie Poste'', a-t-il estimé.
(UNEA), sis 10 bd Amirouche, abritera ce matin à 10 h, une La Banque d'Algérie a annoncé jeudi dernier, la
rencontre nationale des chefs de bureau de wilaya de l’or- création d'un nouveau billet de banque d'une valeur de
ganisation. 2.000 DA (deux mille dinars) afin d'assurer ''une
disponibilité accrue'' de la monnaie fiduciaire. Le Conseil de la monnaie et du Ghlamallah
crédit, réuni jeudi en session ordinaire sous la présidence de M. Mohamed Laksaci,
Ce matin, à 10 h, à Saïd gouverneur de la Banque d'Algérie, " a édicté le règlement portant création d'un à Souk-Ahras
Hamdine, Birmandrais nouveau billet de banque d'une valeur faciale de 2.000 dinars algériens", précise un
communiqué de la banque centrale. Le Conseil a également adopté le règlement Dr Bouabdellah Ghlamallah,
Conférence de presse ''portant émission et mise en circulation'' de ce nouveau billet de banque, mais n'a
pas donné de date pour sa mise en circulation. La nouvelle coupure, "qui
ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, effectuera aujourd’hui une visite
sur les personnes circulera concomitamment avec les autres billets de banques, actuellement en de travail et d’inspection dans la
handicapées et les circulation, contribuera au rafraîchissement de la monnaie fiduciaire et à sa
disponibilité accrue", précise la banque centrale. Cette nouvelle émission coïncide
wilaya de Souk-Ahras, consacrée aux
infrastructures relevant de son secteur. Le ministre procéde-
dispositifs de l’emploi avec le 47e anniversaire de la création de la monnaie nationale, précise la BA dans
un communiqué.
ra également à la remise de prix aux lauréats d’un concours
de récitation du Coran à Mdaourouch, avant d’assister à une
Les personnes handicapées, dites « à mobilité réduite » activité culturelle et religieuse à la salle Djaouad
et les dispositifs de l’emploi et de création d’entreprises, Communiqué de la wilaya d’Alger Noureddine de la wilaya.
seront au menu d’une conférence de presse, prévue ce matin
à 10 h, au siège de l’association « Algerian managers & Les cartes jaunes Ce matin, à 9 h, au Cercle
entrepreneurs », sise à la cité des 444 logements de Saïd
Hamdine, Birmandrais (près du bureau de poste). pour l’immatriculation national de l’armée,
Beni Messous
Lundi à 10 h des véhicules sont
disponibles Journées
Conférence de presse d’étude sur les
d’Air France Faisant suite aux informations parues dans certains

La compagnie aérienne Air France organise après-

demain, de 10 h à 11 h, une conférence de presse à la salle
Hamma de l’hôtel Sofitel, consacrée à la présentation de
son programme d’été 2011, ainsi que d’autres points relatifs
à ses activités, comme la destination Montréal, l’offre sur le
Moyen-Orient, Air France et Alitalia en Algérie,
notamment.
Après-demain, au cinéma
El Abiaria d’El Biar
Journée d’information
et de sensibilisation
de la jeunesse
Initiée par le Fonds national social, une journée
d’information et de sensibilisation de la jeunesse se tiendra
après-demain, à la salle de cinéma El Abiaria d’El Biar. Au
programme : lutte contre les fléaux sociaux, la violence en
milieu juvénile, l’immigration clandestine, les dispositifs
d’emploi au profit des jeunes, les procédures d’acquisition
de logement, etc.
Les 28, 29 et 30 mars, à l’hôtel
Riyad de Sidi Fredj
Colloque international
sur la protection
de l’environnement
en islam
Le Haut conseil islamique organise les 28, 29 et 30
mars, à l’hôtel Riyad de Sidi Fredj, un colloque
international sur le thème : « La protection de
l’environnement en islam et dans les études scientifiques
contemporaines ».
Lundi 4 avril, au Palais des
nations, Club des Pins
Conférence nationale
de présentation du SNAT
Le ministère de l’Aménagement du territoire et de
l’Environnement organise une Conférence nationale de
présentation du SNAT (schéma national d’aménagement du
territoire), lundi 4 avril, au Palais des nations, Club des
Pins.
Près de 400 participants sont attendus à cette
conférence, articulée autour de l’explicitation des
principales lignes et des programmes d’action territoriale
ainsi que l’élaboration d’une feuille de route pour la mise
en œuvre du SNAT.
quotidiens nationaux faisant état de manque de cartes
jaunes pour l’immatriculation des véhicules neufs, la
TIC et l’emploi
wilaya d’Alger apporte, en ce qui la concerne, un M. Moussa Benhammadi,
démenti catégorique à ces allégations et ajoute que les ministre de la Poste et des
cartes ont toujours été disponibles et aucun Technologies de l’information et de
concessionnaire ne s’est plaint à ce sujet. la communication, présidera l’ouver-
ture de deux journées d’étude sur le thème : « Les TIC :
création d’emploi et émergence de nouveaux métiers », ce
En présence de ses amis matin à 9 h, au Cercle national de l’armée, Beni Messous.
et plusieurs personnalités
Le CNASPS rend Coupe d'Algérie (1/8es de
hommage à Ali Younsi finale) : Résultats des rencontres
Un vibrant hommage a été rendu mercredi dernier au
journaliste du quotidien arabophone El Massa lors d’une
Le MCA écarte la JSMB
cérémonie de recueillement organisée par le comité national de solidarité avec le
peuple sahraoui (CNASPS) au siège du comité, sis à Alger. Disparu dans la nuit
du 16 au 17 mars dernier, suite à un tragique accident de la circulation, survenu
à Oued Amizour (Béjaia), le défunt était connu pour son engagement franc au
service de l’Algérie et son soutien indéfectible au droit du peuple sahraoui à
l’autodétermination, ce qui a d’ailleurs amené le CNASPS que préside Mahrez
Lamari à rendre hommage à Ali Younsi en présence des membres de sa famille,
de ses amis, notamment les journalistes ainsi que plusieurs personnalités venus
se recueillir à sa mémoire dans une ambiance pleine d’émotion. Parmi les
présents, on citera le conseiller à la présidence de la République, Rezzag Bara,
le vice-président de l’APN, Seddik Chihab, ou encore le P/APC d’Alger-Centre, Résultats complets des rencontres des 1/8es de finale de
Tayeb Zitouni et le commandant des Scouts musulmans algérien, Noureddine
Ben Brahem.
la Coupe d'Algérie de football (seniors) édition 2010-
A cette occasion, un message de gratitude et de reconnaissance a été envoyé
2011, après la qualification du MC Alger face à la
JSM Béjaia aux TAB (6-5) vendredi à Bejaia.
par le président de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD),
Mohamed Abdelaziz, à la famille du journaliste disparu et lu par son
JSM Bejaia - MC Alger
MCA qualifié aux TAB
0-0
(6-5)
représentant. AB Merouana - CRB Henaya
MC Saida - ASO Chlef
2-1
1-0
SEAAL CR Belouizdad- Nadi Tadamoun Souf 3-0
JS Kabylie - MCE Eulma 2-1 (a.prol)
Les enfants à l’honneur USM Ain Beida - MC Oran
arrêtée à la 116è
1-3 (a.prol)
MO Bejaia - USM El Harrach 0-1
Les journées portes ouvertes organisées par la SEAAL au siège de l’entreprise, Sétif : ES Sétif - CA Batna 2-0.
à Kouba, à l’occasion de la journée mondiale de l’Eau, ont été clôturées jeudi après
avoir connu un vif engouement, notamment auprès des enfants et des élèves qui ont
été ainsi largement sensibilisés à la préservation de cette précieuse ressource,
notamment en Algérie qui est, ne l’oublions pas, un pays semi-aride, où le
Les 1/4 de finale
développement humain, agricole et industriel induit des besoins immenses pour une
ressource qui se raréfie. Cette manifestation a regroupé un grand nombre
Rencontres des quarts de finale de la Coupe
d'Algérie seniors de football (édition 2010-2011)
d’organismes du secteur des ressources en eau, à l’image de la société
Hydrotraitement, dont le directeur de la communication, M. Mesbah explique
prévues les 8 et 9 avril prochain : USM Harrach - MC
qu’elle est pionnière dans la réalisation de stations de traitement et d’épuration et
Saida JS Kabylie - CR Belouizdad AB Merouana - ES
Sétif MC Alger - MC Oran.
participe, aussi, à la lutte contre la pollution de l’eau et partant, à la protection de
l’environnement. Foremhyd, contribue à la mobilisation des ressources en eau par
l’exemption de forages et l’installation de stations de pompage.
Ce matin à 11 h, à l’hôtel El Mehdi de Staouëli
Clôture du 10e séminaire sur les structures du MSP
La cérémonie de clôture du 10e séminaire des structures du MSP aura lieu ce matin, à 11h, à l’hôtel El Mehdi de Staouëli,
sous la présidence M. Bouguerra Soltani, président du parti, en présence de nombre de ministres et de personnalités natio-
nales.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Développement et démocratie Une jeunesse

Un lien étroit
L’expérience démocra- considérable dans le quin-
tique algérienne est très quennat en cours. La réforme
globale, dans le programme
récente, mais le pays a
franchi d’importantes du Président de la
étapes dans l’enracine- République, viendrait fructi-
ment du processus enclen- fier les efforts colossaux
consentis dans la mise à
ché à l’ombre du pro-
gramme du Président niveau des institutions de la
République et de son poten-
Abdelaziz Bouteflika, qui
dans sa vision prospective tiel économique ainsi que
ne dissocie aucunement dans l’équipement et de la
l’œuvre de développe- modernisation tous azimuts
du pays. L’Algérie s’énor-
ment national de l’entre- gueuillit d’avoir anticipé sur
prise de démocratisation
les événements pour être au
de la vie nationale. Dans rendez-vous de l’histoire et
son message du 19 Mars,
au diapason des impératifs
le Chef de l’Etat a réitéré imposés par l’évolution accé-
la volonté de construire lérée du monde actuel. Dans
un Etat fort où la citoyen- son environnement le plus
neté recouvre son sens proche, sinon dans le Monde
véritable. arabe, l’Algérie se distingue
assurément par sa marche
L’Algérie a déjà engrangé ininterrompue vers un Etat de
beaucoup d’acquis à la faveur droit où les libertés publiques
de la mise en œuvre, ces der- recouvrent pleinement droit
nières années, des plans de
de cité et où l’exercice démo-
développement et du pro- cratique se pratique sans res-
gramme des réformes, mais
trictions. Tout ce qu’elle
ne se suffit pas des résultats entreprend et projette en
quoique probants.
matière de démocratisation
L’approfondissement des requiert l’intérêt et la sympa-
réformes occupe une place
Université
La grande métamorphose
thie de ses partenaires.
L’accélération ces dernières
années du processus démo-
cratique enregistre incontes-
tablement sa vitesse de croi-
sière avec la levée de l’état
d’urgence et l’ouverture,
opportunément, de nouveaux
espaces devant consolider le
débat démocratique. C’est
dire aussi la volonté qu’il y a
de poursuivre l’élan réforma-
teur, voire redoubler les
efforts en vue de concrétiser
le projet de société auquel
tous les Algériens aspirent.
Le Président de la
République qui a récemment
annoncé ces initiatives visant
l’accélération des processus
d’édification nationale et de
promotion démocratique
intègre dans sa vision de
l’Algérie des temps modernes
la préparation d’une généra-
tion bénéficiant du dévelop-
pement et jouissant du statut
de citoyens à part entière. Les
avancées enregistrées dans
l’ancrage et la consolidation
de la culture démocratique
sont bien appréciées par les
pays aux grandes traditions
démocratiques ; comme c’est
le cas dernièrement des USA,
qui relèvent « de nombreuses
évolutions positives sous la
direction du Président
Bouteflika ». En s’engageant
dans la lutte antiterroriste,
l’Etat n’a jamais remis en
cause les libertés fondamen-
tales et l’exercice politique,
consacrés par la constitution.
"Nul ne peut contester le res-
pect et la protection des droits
civiques et politiques, ainsi
que des libertés fondamen-
tales dans notre pays. En
témoignent, la pluralité des
obédiences de nos nombreux
partis politiques, la diversité
et la vitalité de la presse
nationale, et, le fait que notre
peuple est, périodiquement,
convié aux urnes pour choisir
souverainement ses gouver-
nants à tous les échelons,
parmi les nombreux candi-
dats qui sollicitent ses suf-
frages, après avoir réuni les
conditions légales". A relevé,
à juste titre, le Chef de l’Etat.
S. Lamari
fortement
attachée
à ses valeurs
S’
il est une véritable richesse
sur laquelle mise l’Algérie
pour asseoir durablement
son développement et son avenir
même de pays fort, prospère et uni,
ce ne peut être que sa jeunesse. Tout
comme cette jeunesse qui a pris son
destin en main, abandonnant les
bancs des universités et des lycées,
abandonnant familles et proches
pour déclencher et se mettre au ser-
vice de la Révolution, répondant
comme un seul homme à l’appel de
Novembre pour libérer leur pays et
leur peuple du joug du colonialis-
me, la jeunesse d’aujourd’hui est
appelée, elle aussi, à se mettre au
service d’abord de son pays pour
participer pleinement à son déve-
loppement en apportant le tribut de
la sueur de l’effort véritable.
Placée au cœur même des préoc-
cupations de l’Etat, la jeunesse se
trouve être au centre de son action.
Suivant de très prés le dossier de la
jeunesse, le Président de la
République à travers d’abord son
programme de développement, puis
les mesures et instructions gravitant
autour des différents dispositifs
d’aide à l’emploi et à l’insertion
professionnelle, accorde la priorité
des priorités à cette frange de la
société car conscient et pleinement
convaincu qu’elle est à même de
prendre le flambeau et de réaliser
des miracles pour son pays.

R éduire les déperditions
scolaires, promouvoir
les disciplines scienti-
fiques pour établir une carte
de l’enseignement et de la
formation qui tienne compte
du développement général
économique et social du pays,
poursuivre la réforme de l’en-
seignement supérieur pour
œuvrer à l’émergence de
paliers d’excellence à travers
des écoles et établissements
spécifiques pour alimenter en
compétence et en cadres de
haut niveau les secteurs stra-
tégiques du pays… voilà en
gros le résumé des grandes
options décidées par les pou-
voirs publics pour transfor-
mer la connaissance scolaire
et le cursus universitaire en
une valeur essentielle dans le
corps social. L’économie de
la connaissance que le
Président de la République
évoque systématiquement
quand il aborde la question de
l’éducation et de l’université
en Algérie renvoie bien évi-
demment au rôle de la scien-
ce et de la technique dans tout
processus de transformation
et modernisation d’un pays.
Quelle est de nos jours la
tâche, le travail ou l’activité
qui ne requiert pas un mini-
mum de connaissance et de
maîtrise d’un savoir-faire ?
Dans cette irrésistible émer-
gence de la société de la
connaissance, les nouvelles
techniques d’information et
de communication, sont bien
évidemment, au centre de
cette stratégie.
Un montant de 50 mil-
liards de dinars a été mis sur
la table pour généraliser
l’enseignement de l’informa-
tique, de l’école primaire à
l’université durant ce pro-
gramme quinquennal. Des
élèves et des étudiants
aujourd’hui, demain ils seront
des cadres, la colonnes verté-
brales d’un pays pour qui les
nouvelles technologies ne
seront plus inaccessibles.
Dans cette société qui se pro-
file, une nouvelle culture
managériale naît lentement…
cette « e.gouvernance » lan-
cée depuis quelques années
déjà est toujours suivie avec
la plus grande attention des
décideurs dont le programme
toujours en cours s’est vu
doter d’une enveloppe de 100
milliards de dinars pour le
quinquennat en cours.
A terme, il s’agit de géné-
raliser l’usage des technolo-
gies de l’information et de la
communication dans tout le
tissu social grâce à la création
d’un noyau industriel à forte
utilisation des TIC. Une occa-
sion pour nous de rappeler
toutes les mesures incitatives
en direction des jeunes pour
leur permettre de créer des
« start-up ». Dans ce monde
où la concurrence permanen-
te, la recherche de nouvelles
niches à fortes valeur valeur
ajoutée, l’innovation et la
chasse à toute dépense inutile
deviennent des critères et des
règles de fonctionnement qui
traversent de bout en bout la
société y compris dans sa
sphère privée et individuelle,
il devient vital, stratégique
d’investir dans le seul capital
qui jamais ne subit l’obsoles-
cence ou la dépréciation : le
capital humain.
Justement c’est d’abord
dans les écoles, instituts et
universités du pays que cette
richesse lentement émerge, se
forme pour finalement inves-
tir tous les créneaux de la
société. Cette décennie, dont
on vient de tourner la page
2000-2010, a été caractérisée
par une multitude d’actions et
de décisions pour imprimer
dans la durée des éléments
d’une réforme structurelle
à différents niveaux : une
réforme pédagogique pour les
enseignements et un contenu
en phase avec l’évolution
universelle de la connaissan-
ce, une réforme de la carte
même des établissements
d’enseignement pour offrir un
cadre idéal à un nombre de
plus en plus grandissant, de
plus en plus exceptionnel
d’apprenants.
Durant la dernière décen-
nie, l’université a mené une
véritable course contre la
montre. Le nombre des étu-
diants qui était de 466.000 en
2000, 722.000 en 2004 a
dépassé le million en 2009
pour atteindre à 1,230 million
cette année. Et l’on sait très
bien que cet effectif ira gran-
dissant compte tenu de la
courbe ascendante démogra-
phique et des taux de réussite
en augmentation dans tous les
paliers. Le nombre des diplô-
més a, quant à lui,
atteint 186.000 en 2009 ils
étaient 65.000 en 2000 et
141.000 en 2008.
Cette population suppose
et exige des infrastructures à
son échelle… Toutes les
régions sont dotées d’univer-
sités et cela depuis de nom-
breuses années… et chaque
rentrée universitaire est pré-
parée durant l’été qui la pré-
cède par au moins une récep-
tion d’une cité universitaire
ou extension, voire construc-
tion de nouvelles salles ou
amphithéâtre. L’année der-
nière les places pédagogiques
ont augmenté de presque
30% renforcé par l’ouverture
de trois universitaires, de 3
écoles nationales et de 4
écoles préparatoires.
La formation, l’enseigne-
ment, mais aussi et surtout la
recherche scientifique à
laquelle le Président de la
République en personne
accorde un intérêt particulier.
Les mécanismes d’encadre-
ment de la recherche ont été
profondément revu pour une
meilleure efficience.
l’Algérie est dotée d’un
Conseil national de la
recherche scientifique, de
nombreuses commissions
intersectorielles de promo-
tion, de programmation et
d’évaluation de la recherche
scientifique, d’une centaine
de laboratoires au sein des
universités ainsi que la
transformation de 6 réseaux
en pôles d’excellence en
sciences des matériaux, chi-
mie, informatique, physique,
mathématiques et ingénieries,
d’un Centre national de
recherche en biotechnologie,
et en parallèle la réception
d’un nouveau siège du
Centre de recherche en
anthropologie sociale et cul-
turelle, du Centre des techno-
logies industrielles, de l’unité
de recherche sur les compo-
sants électroniques, et de
l’unité de recherche photo-
nique… autant d’espaces
d’absorption des connais-
sances et des élites mais aussi
de création et d’invention :
2.970 publications (soit 30%
du total de trois décennies)
ont été éditées en 2009, et
2.110 brevets dépo-
sés (contre 1855 en 2008). En
somme une université dyna-
mique, réceptive et créatrice
en même temps.
M. Koursi
Là où il se trouve, là où il réside,
le jeune a aujourd’hui les mêmes
chances et les mêmes opportunités
de réussite dans son cursus éducatif
ou de formation professionnelle. Le
formidable tissu infrastructurel réa-
lisé a considérablement densifié les
cartes scolaire, universitaire ou pro-
fessionnelle, rapprochant autant les
structures du savoir et de la forma-
tion que leur démocratisation en ce
sens que filles et garçons, tant en
milieu urbain que rural, pauvres ou
aisés y trouvent leur place et y
jouissent pleinement de leur droit
au savoir.
En aval, aussi bien pour les
diplômés que pour ceux qui n’ont
pas eu la chance d’aller pour diffé-
rentes raisons jusqu’au bout de leur
parcours éducatif, sur le palier de
l’emploi ou de l’insertion profes-
sionnelle, l’Etat répond également
présent. Les récentes mesures déci-
dées par le Président de la
République lors du Conseil des
ministres du 22 février s’inscrivent
dans cette optique d’accompagne-
ment et de réunion de toutes les
conditions idoines à même de favo-
riser pleinement l’éclosion des ini-
tiatives et l’explosion du formi-
dable potentiel juvénile pour le
canaliser dans la voie d’un dévelop-
pement profitable en premier chef
au jeune lui-même mais, en dernier
ressort à l’ensemble de la commu-
nauté.
L’avenir de l’Algérie rime iné-
luctablement avec celui de sa jeu-
nesse, cet immense réservoir sans
cesse renouvelé. Une jeunesse
somme toute saine, fortement atta-
chée à son pays et qui ne pourrait
faire son avenir, réaliser pleinement
ses rêves de réussite qu’ici même
en Algérie. Libre et libérée, aidée et
accompagnée, elle n’aura que l’em-
barras du choix pour défricher à sa
guise le terrain vierge qu’offre son
pays, loin, très loin des chants de
sirènes et des lendemains qui
déchantent.
A. M. A.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

4
Conseil de la nation… Conseil de la nation… Conseil de la nation…
8 questions orales
Le Conseil de la nation a
repris jeudi dernier, ses tra-
vaux, lors d’une séance plé-
nière, présidée par
Abderrezak Bouhara, vice-
président, consacrée aux
réponses à 8 questions
orales adressées à quatre
membres du gouvernement.
Il s’agit de deux questions
adressées au ministre des
Finances, Karim Djoudi,
d’une question posée au
ministre de l’Energie et des
Mines, Youcef Yousfi, de
trois questions soumises au
ministre des Affaires reli-
gieuses et du Waqf,
Bouabdellah Ghlamallah, et
de deux préoccupations
adressées au ministre du
Travail et de la Sécurité
sociale, Tayeb Louh. Les
travaux se sont déroulés en
présence des ministres des
secteurs concernés.
 Au sujet des finances, un
député s’est intéressé à la
réouverture d’une agence de
la BADR dans la wilaya de
Médéa alors qu’un autre a
sollicité le ministre à propos
de la réévaluation des
indemnités de zone pour les
fonctionnaires exerçant au
Sud algérien.
 Les retards dans la réali-
sation du complexe de
cimenterie dans la wilaya de
Béchar par la compagnie
nationale Sonatrach, ainsi
que le trou de 23 millions
de dollars, des sujets soule-
vés dernièrement dans cer-
tains titres de la presse
nationale.
 Les conditions de dérou-
lement du pèlerinage aux
Lieux saints de l’islam et les
commodités de prises en
charge des hadjis ainsi que
les moyens de séjours et les
agences de voyages et de
transports des Algériens qui
ont été soumises au ministre
du secteur. La troisième
question se rapporte au
conseil scientifique officiant
à l’intérieur des mosquées.
 Enfin, le ministre du
Travail et de la Sécurité
sociale, a répondu aux pré-
occupations concernant le
nombre de sociétés étran-
gères à caractère productif
exerçant en Algérie, la créa-
tion des postes de travail, le
respect de la législation du
marché du travail, ainsi que
les assurances et les indem-
nités de la sécurité sociale
des logements et habitations
entrant dans le cadre des
catastrophes naturelles.
Houria A.
Djoudi l’a annoncé
Une loi de finances
complémentaire pour 2011
Le ministre des Finances, M.
Karim Djoudi, a annoncé jeudi der-
nier, à Alger que les autorités finan-
cières du pays allaient recourir pour
la troisième année consécutive en
2011 à une loi de finances complé-
mentaire (LFC). Selon M. Djoudi,
ce correctif budgétaire a été rendu
nécessaire par le besoin d'inscrire
dans le budget de l'Etat les inci-
dences financières engendrées par
les nouvelles mesures prises der-
nièrement par le Conseil des
ministres pour relancer l'emploi et
l'investissement. La prochaine LFC
va aussi consacrer certaines dispo-
sitions légales, ajoute le ministre,
qui n'en a pas communiqué les
détails dans des déclarations à la
presse, en marge d'une séance de
questions orales au Conseil de la
nation. Le premier Argentier du
pays a souligné que le recours à une
loi de finances complémentaire "ne
Salaires
La prime de zone sera calculée à partir
du salaire de base de 2007
La prime de zone sera calculée à
partir du salaire de base national de
2007, une mesure qui touchera l'en-
semble des secteurs de la fonction
publique, a annoncé le ministre des
Finances. A une question orale d'un
membre du Conseil de la nation sur
l'augmentation de la prime du Sud
encore calculée sur le salaire de
base de 1989, M. Djoudi a précisé
que "toutes les indemnités et
primes des fonctionnaires et agents
contractuels y compris la prime de
zone ont été mobilisées et seront
calculées sur des salaires de base
appliqués à partir du 31 décembre
2007". La révision des systèmes
indemnitaires se fait actuellement
en deux étapes, a-t-il indiqué pré-
cisant que la première consiste en la
révision des systèmes indemni-
taires de tous les secteurs, en calcu-
lant les indemnités et primes accor-
dées sur la base des nouveaux clas-
sements. En décembre 2009, le
Premier ministre avait donné ins-
Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011
Nation
signifie pas un manque de visibilité
en matière de prévisions des
finances publics du pays". Le
recours à une LFC "vient apporter
des correctifs à des décisions
exceptionnelles qui seront prises
durant un exercice donné", a-t-il
précisé. Avec la mise en oeuvre de
ces décisions, en plus des dépenses
du programme d'équipement, le
budget de fonctionnement de l'Etat
sera appelé à augmenter, note le
ministre. Mais selon lui, la hausse
maintenue des recouvrements de la
fiscalité ordinaire, enregistrée
durant ces dernières années, couvre
actuellement plus de 50% des
dépenses de fonctionnement.
"Notre objectif est de maintenir le
rythme de croissance de la fiscalité
ordinaire pour arriver à couvrir
toutes nos dépenses de fonctionne-
ment" avec les recouvrements de
cette fiscalité, souligne le ministre.
M. Djoudi a estimé par ailleurs que
les investissements consentis par
l'Etat dans les infrastructures (loge-
ments, routes, barrages), n'ont pas
une grande rentabilité économique
mais une utilité sociale. Selon lui,
seuls les investissements s'adres-
sant au marché au titre de l'accom-
pagnement par l'Etat du secteur
privé, sont en mesure de créer cette
rentabilité. D'ailleurs, souligne-t-il,
les mesures prises dernièrement par
le Conseil des ministres prévoient
le renforcement de cet accompa-
gnement par des financements
conjoints (publics-privés).
truction pour le lancement de cette
opération. Dans ce contexte, M.
Djoudi a rappelé que les systèmes
indemnitaires relatifs au secteur de
l'éducation nationale, aux corps
combinés et aux agents contrac-
tuels qui ont été adoptés et publiés
et sont actuellement en cours d'exé-
cution. L'augmentation de la prime
de zone sera prise en charge dans la
deuxième étape de révision des sys-
tèmes indemnitaires relatifs à la
région du Sud, a indiqué M.
Djoudi. Dans ce sens, le ministre a
précisé que le statut de la Fonction
publique de 2006 a défini un nou-
veau système de classement des
travailleurs et agents contractuels
au sein des administrations et entre-
prises publiques qui est mis en
oeuvre en deux étapes.
L'application de la première étape a
permis la promulgation de 45 sta-
tuts et l'approbation de deux autres,
en attendant leur publication.
EL MOUDJAHID
Yousfi
Perturbation de la production
libyenne : pas d'impact sur l’Algérie,
ni sur le marché pétrolier
La perturbation de la production
pétrolière en Libye n’aura aucun
impact ''négatif ni sur l’Algérie ni
sur le niveau d’approvisionnement''
du marché, a réaffirmé jeudi le
ministre de l’Energie et des Mines,
Youcef Yousfi. ''Je répète qu’il n’y a
aucune perturbation dans les appro-
visionnements (en raison de ce qui
se passe actuellement en Libye). La
production n’a pas diminué (à) et
les prix sont actuellement à un
niveau acceptable’’, a affirmé M.
Yousfi dans une déclaration à la
presse en marge d’une séance plé-
nière du Conseil de la nation consa-
crée aux questions orales. ''Il n’y a
pas d’impact négatif (de la situation)
précisé que des discussions sont en
sur l’Algérie’’, ajoute le ministre. cours entre les représentants de ces
M. Yousfi a, en outre, rappelé que
travailleurs et la direction du grou-
les activités du groupe Sonatrach en pe. ''Lorsque les revendications (des
Libye sont actuellement à l’arrêt et
travailleurs) sont raisonnables et
elles reprendront ''quand la situation justifiées, elles seront étudiées (à) et
reviendra à la normale'', a-t-il dit.
Interrogé, par ailleurs, sur le mouve-
c’est possible qu’elles soient satis-
faites'', précise-t-il, ajoutant que ce
ment social engagé par les tra- mouvement n’a pas perturbé le
vailleurs de Sonatrach, le ministre a
niveau de production de Sonatrach.
Travaux public
Le viaduc Baraki – Oued Ouchaïah
sera livré dans 3 ans
C
onsidéré comme étant une
voie d’une extrême impor-
tance dans l’amélioration de
la fluidité du trafic routier à Alger, le
viaduc devant relier Baraki à Oued
Ouchaïah sera réceptionné dans 3
ans si l’on se fie aux déclarations du
ministre des Travaux public qui se
trouvait ce jeudi en tournée dans la
capitale pour s’enquérir des diffé-
rents chantiers relevant de son sec-
teur. Le Dr Amar Ghoul confie à cet
effet que les travaux de réalisation
de cette œuvre, longue de plus de 2
km, et confiés à l’Entreprise
Nationale des Grands Ouvrages
d'Art (ENGOA), seront entamés le
mois prochain et annonce dans la le tout situé à quelques encablures
foulée la création de quelque 500
du nouveau siège du ministère des
postes d’emploi. « C’est un énorme Affaires étrangères. Un autre projet
projet qui sera d’une grande utilité sera livré prochainement, dans un
pour désengorger la circulation », mois plus précisément, en l’occur-
commente-t-il non sans rappeler que
rence la trémie de Kahouet Chergui,
ce viaduc fait partie du schéma sise à Bordj El Bahri, qui a reçu la
directeur mis en place par la direc- visite du ministre des Travaux
tion des travaux publics de la wilaya public, de même du pont qui relie
d’Alger (DTP) pour la période 2010 Bouchaoui à Ain Benian dont la
- 2014. En attendant cette réalisa- livraison est prévue en avril. « Ce
tion, la capitale aura entre-temps sont des réalisation qui devront de
bénéficié de plusieurs infrastruc- par leur importance et leur sites stra-
tures routières aussi importantes les tégiques soulager les automobilistes
unes que les autres, à l’instar du via- algérois », estime Amar Ghoul qui
duc qui relie Riadh El Feth aux annonce à cette occasion le lance-
Anassers et dont la livraison est pré- ment des travaux d’autres projets
vue au mois de mai prochain. D’une structurants telles les voies express
longueur de 150 mètres, le pont en devant relier Ain Taya à Rouiba, El
question intègre en effet le projet Hamiz à Tamentfoust ou encore
d’aménagement du carrefour Réghaia au littoral Est d’Alger.
Oulmane Khelifa d’El Madania qui S. A. M.
comprend également deux trémies,
EL MOUDJAHID
Conseil de la nation… Conseil de la nation…
à 4 ministres
Installation d'une commission pour l'évaluation de l'exécution
des nouvelles mesures relatives à l'emploi
U ne commission chargée
de l'évaluation pério-
dique de l'exécution des
nouvelles mesures relatives à
l'emploi a été installée la
semaine dernière, a annoncé
jeudi le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité
sociale, M. Tayeb Louh.
Dans une déclaration à la
presse en marge des travaux de
la séance plénière du Conseil
de la nation consacrée aux
questions orales, M. Louh a
indiqué que cette commission,
mise en place au niveau du
ministère, a déjà entamé ses tra-
Plus de 190.000 contrats d'assurance-habitation en 2010
L e ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité
sociale, M. Tayeb Louh a
affirmé jeudi à Alger que plus
de 190.000 contrats d'assuran-
ce-habitation ont été souscrits
en 2010.
A une question posée par un
membre du Conseil de la
nation, concernant l'assurance-
habitation contre les catas-
trophes naturelles, M. Louh a
indiqué qu'en 2010, 193.000
contrats d'assurance ont été
souscrits, conformément aux
dispositions de l'ordonnance
n°03-12 relative à l'assurance
contre les risques des catas-
Plus de 7000 procès-verbaux d'infraction contre
des sociétés étrangères en Algérie en 2010
L e ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité
sociale, M. Tayeb Louh,
a souligné jeudi que
l'Inspection du travail avait
recensé en 2010 plus de 7000
procès-verbaux d'infraction à la
législation du travail contre des
sociétés étrangères implantées
en Algérie.
6.469 visites d'inspection
dans des sociétés étrangères
implantées en Algérie ont été
effectuées en 2010, lesquelles
se sont soldées par l'établisse-
ment de 7.454 procès- verbaux
d'infraction à la législation du
travail, a précisé M. Louh qui
répondait à une question d'un
membre du Conseil de la
nation, M. Mohamed Fekhar
(FLN), lors d'une séance plé-
nière, sur l'application de la
législation du travail dans les
sociétés étrangères.
1.317 PV d'infraction ont été
établis à l'encontre des sociétés
implantées dans le Sud, a ajou-
té le ministre, précisant que les
PV avaient été envoyés aux
juridictions compétentes.
M. Louh a en outre, affirmé
que le système d'inspection du
travail avait "renforcé" les
contrôles de ces sociétés quant
à leur conformité à la législa-
tion du travail, le nombre de
visites ayant augmenté de 54%
vaux d'évaluation et de suivi de
la mise en œuvre des nouvelles
mesures concernant l'emploi.
La commission comprend
des cadres chargée du suivi de
cette opération au niveau local
dans le but de veiller à une
bonne prise en charge des
demandes pour bénéficier des
nouvelles mesures.
Evaluant le déroulement de
l'application de ces mesures au
niveau des guichets relavant de
l'Agence nationale de soutien à
l'emploi de jeunes (ANSEJ) et
de la Caisse nationale d'assu-
rance chômage (CNAC), le
ministre a constaté une "grande
trophes naturelles et à l'indem-
nisation des victimes.
L'assurance-habitation contre
les catastrophes naturelles dont
les séismes, les inondations et
autres ne relève pas des agences
de sécurité sociale mais des
compagnies d'assurance
agréées relevant du secteur éco-
nomique, a précisé le ministre.
En vertu des dispositions de
cette loi, tout propriétaire d'un
bien immobilier en Algérie
doit souscrire un contrat d'assu-
rance-dommages, pour préser-
ver son bien des risques d'une
catastrophe naturelle, a rappelé
M. Louh. Concernant le déve-
Législation du travail
par rapport à 2007.
Concernant le nombre de
projets d'investissement étran-
gers déclarés auprès de
l'Agence nationale de dévelop-
pement de l'investissement, le
ministre a précisé que 751 pro-
jets d'une capacité de création
de 140.866 emplois avaient été
recensés.
Les services de l'Inspection
du travail ont recensé 238
sociétés étrangères employant
37.536 travailleurs, dont 30.514
algériens et 7.022 étrangers.
42.712 travailleurs étrangers,
Les dépenses de sécurité sociale en matière
de remboursement des médicaments dépassent
82 milliards de dinars par an
L es dépenses de la sécu-
rité sociale en matière
de remboursement
des médicaments dépassent
82 milliards de dinars par
an, a affirmé M. Tayeb
Louh.
Dans une déclaration à la
presse en marge de la séance
plénière du Conseil de la
nation le ministre a précisé
que les dépenses de la sécu-
rité sociale en matière de
remboursement de médica-
ments dépassent 82 mil-
Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011
Nation
affluence" de postulants.
Abordant le volet relatif aux
ressources humaines mobili-
sées pour l'application de ces
nouvelles mesures au niveau
des structures de l'emploi, M.
Louh a indiqué que les moyens
nécessaires ont été mobilisés
pour assurer une bonne prise en
charge des demandes. Le pre-
mier responsable du secteur a
rappelé que les mécanismes
d'emploi et les mesures incita-
tives mis en place par l'Etat
représentent des outils pour
accompagner l'économie basé
sur l'investissement créateur
d'emplois.
loppement de ce type d'assu-
rances, le ministre a estimé
qu'en sus de l'aspect juridique,
il faut "sensibiliser" davantage
le citoyen à l'importance de
souscrire ce type d'assurance.
Le système national des assu-
rances repose sur deux prin-
cipes à savoir : la solidarité et
la distribution, a rappelé le
ministre, soulignant qu'il
couvre toutes les filières de la
sécurité sociale citées dans les
conventions internationales.
Ces filières concernent notam-
ment l'assurance-maladie, l'as-
surance-maternité, l'assurance
capital-décès et l'assurance
tous secteurs confondus, ont été
recensés au 31 décembre 2010,
a-t-il ajouté.
Le ministre a par ailleurs,
affirmé que le secteur du travail
avait mis en place des méca-
nismes et des mesures régle-
mentaires strictes afin de régu-
ler la main-d’œuvre étrangère.
Il s'agit, a-t-il précisé, d'accor-
der la priorité à la main-
d’œuvre algérienne et de s'assu-
rer que la main-d’œuvre étran-
gère possède des qualifications
qui manquent au travailleur
algérien.
liards de dinars par an et que
le programme d'établisse-
ment de distribution de la
carte "Chifa" aux assurés
sociaux "a atteint un taux
trés avancé".
Le secteur a entamé des
réformes visant notamment
la modernisation du systè-
me, l'amélioration des pres-
tations, la préservation des
équilibres financiers de la
sécurité sociale et la
recherche de nouvelles
sources de financement
contre les accidents de travail et
les maladies professionnelles.
Concernant les prestations
assurées par les agences de
sécurité sociale, dans le cadre
de ces filières, le ministre a cité
les prestations en nature
consistant à prendre en charge
les frais des soins prodigués à
l'assuré et ses ayants droit et les
prestations en espèces, accor-
dées au travailleur notamment
en tant qu'indemnisation, en cas
d'arrêt de travail pour une rai-
son médicale ou lorsqu'il atteint
l'âge légal de la retraite.
M. Louh a souligné que la
main-d’œuvre étrangère spécia-
lisée demeurait exceptionnelle
et concernait essentiellement
les grands projets structurels
tels que le projet d'autoroute
Est-Ouest, le projet de transfert
d'eau In Salah-Tamanrasset, les
projets de réalisation des bar-
rages, les projets de lignes de
tramway et les grands projets
de réalisation de logement avec
des délais de réalisation infé-
rieurs.
autres que les cotisations.
Un nouveau système de
remboursement des médica-
ments a été également mis
en place à savoir le système
de prix référentiel sur la base
des prix des médicaments
génériques et des produits
fabriqués localement et ce
dans l'objectif de la rationa-
lisation des dépenses de la
sécurité sociale et l'organisa-
tion du marché du médica-
ment.
APS
5
Oran
Clôture du Salon
international
du bâtiment,
de l'immobilier
et des travaux publics
L e rideau est tombé
hier après-midi
sur le "Salon
international du bâti-
ment, de l'immobilier,
des Matériaux de
construction et des
Travaux publics "
(Batimac 2011), organisé
depuis cinq jours par la
"Sogexpo" au Palais des
expositions de Haï
Medina Djedida à Oran.
Cette rencontre, orga-
nisée grâce au concours
de l'entreprise des mani-
festations économiques
et culturelles (EMEC)
d'Oran, marquée par la
participation de 140
exposants nationaux et
étrangers, a été "couron-
née de succès puisqu'elle
a permis la signature de
plusieurs contrats de par-
tenariat entre les opéra-
teurs des secteurs du
bâtiment, des travaux
publics et du bois", a
indiqué le responsable de
l'entreprise organisatrice.
Le responsable du
Salon a estimé que l'ob-
jectif fondamental du
Salon était "de susciter
des mises en relation
entre les professionnels
nationaux et étrangers".
"Batimac a justement
pour vocation première de
promouvoir et offrir à
tous les partenaires éco-
nomiques un espace
indispensable pour susci-
ter de réelles interac-
tions", a-t-il dit.
La 10e édition de ce
Salon,"a été un succès et
ses résultats sont très
positifs", a jugé le res-
ponsable du Salon don-
nant pour preuve le
nombre "très appréciable"
des participants aussi
bien nationaux qu'étran-
gers et des visiteurs.
Pas moins de 140
exposants nationaux et
étrangers, ont pris part à
ce Carrefour devenu tradi-
tionnel et pas moins de
30.000 personnes l'ont
visité, a-t-on ajouté de
même source.
"Ces chiffres témoi-
gnent que ce Salon com-
mence à prendre une
envergure internationa-
le", a-t-on encore souli-
gné.
Ce rendez-vous a
constitué un espace de
concertation et de débats
entre les opérateurs éco-
nomiques, algériens et
étrangers qui ont, d'une
part, exploré les perspec-
tives d'investissement
dans la région de
l'Oranie, et d'autre part,
présenté des échantillons
de leurs produits notam-
ment dans les domaines
des produits d'entretien,
des matériaux de
construction et des équi-
pements pour la protec-
tion de l'environnement.
EL MOUDJAHID
Tizi-Ou
zou Nation 7

Le ministre de l’Intérieur et le DGSN rencontrent l’autorité locale

Un train de mesures
pour renforcer la sécurité
● Des mesures destinées à la réorganisation de
l'encadrement de la police, au redéploiement et au
renforcement des effectifs de ce corps à Tizi-Ouzou,
ont été annoncées jeudi lors de la visite effectuée
dans cette wilaya par le ministre de l'Intérieur et des
Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia.
Le ministre était accompagné lors de sa visite par le
directeur général de la Sûreté nationale, le général-
major Abdelghani Hamel.
Le ministre de l’Intérieur et des responsables locaux, le DGSN,
Collectivités locales, M. Daho Ould Abdelghani Hamel, a annoncé « un pre-
Kablia, accompagné du directeur général mier train de mesures ayant trait à la réor-
de sûreté nationale, le général major ganisation et à la consolidation du com-
Abdelghani Hamel, s’est rendu jeudi mandement et de l’encadrement du corps,
dernier à Tizi-Ouzou pour débattre avec les au redéploiement opérationnel indispen-
autorités locales et les responsables de sable ainsi qu’au renforcement des effec-
services de sécurité des problèmes liés à la tifs de police », lit-on dans la communiqué
détérioration constatée de la sécurité, sous de la sûreté de wilaya, dans lequel il a été
toute ses formes, dans la ville des Genêts, également rapporté que « l’accent a été mis
a annoncé la cellule de communication de par les deux responsables, devant la com-
la sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou dans un mission de sécurité de la wilaya, sur l’im-
communiqué rendu public à l’issue de pératif de résultat attendu par la mise en
cette visite. application de ces mesures qui entreront en
Les deux responsables se sont entrete- vigueur dans les tout prochains jours ». Le
nus longuement au siège de la wilaya de ministre de l’Intérieur et des Collectivités
Tizi-Ouzou sur cette question avec le pre- locales, M. Daho Ould Kablia, s’est entre-
mier magistrat de la wilaya, PAPW, PAPC tenu en marge de cette visite, avec le
et du chef de sûreté de wilaya qui ont fait P/APW et le PAPC de Tizi-Ouzou, respec-
chacun de son côté des exposés sur la tivement MM Mahfoudh Bellabes et
dégradation de la situation sécuritaire dans Naguim Kolli, sur les questions relevant
cette ville et les aspirations sans cesse des prérogatives de leurs assemblées
réitérées des citoyens à vivre dans un concernant le développement local et le représentant du gouvernement leur a réité- locales concernées, une fructueuse concer-
environnement de paix et de sécurité. fonctionnement du service public. Tout en ré sa pleine disponibilité à apporter son tation dans ce sens.
Après avoir écouté le constat fait par ces les instruisant de se mobiliser davantage, le soutien en engageant avec les autorités Bel. Adrar

Lutte contre les lieux de débauche et la délinquance

Interpellation de dix personnes à Boudjima et à Aïn El Hammam
Les forces de police de la
sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou
ont effectué dans la soirée de
mardi dernier une descente dans
un lieu de débauche sis au lieudit
« Tala Taghat », dans la commu-
ne de Boudjima, qui s’est soldée
par l’interpellation de huit per-
sonnes, dont le tenancier et
quatre femmes originaires de dif-
férentes wilayas du pays,
apprend-on dans un communiqué
de la cellule de communication
de la sûreté de wilaya de Tizi-
Ouzou.
Cette opération a permis
également aux services de police
de récupérer 1737 bouteilles et
cannettes de boissons
alcoolisées, des instruments de
musique et une importante
somme d’argent. Présentés
mercredi dernier au parquet de la
ville de Tizi-Ouzou, le tenancier
et les quatre femmes ont été mis
en détention préventive et les
trois autres ont bénéficié de la
citation directe à comparaître
pour création de lieu de
débauche, prostitution, création
d’un commerce de boissons
alcoolisées sans autorisation,
perception du produit de la
prostitution, incitation d’autrui à
la débauche, proxénétisme et
port d’arme. Par ailleurs, les
éléments de la sûreté de daïra de
Aïn El Hammam (AEH), une
cinquantaine de kms au sud du
chef-lieu de wilaya de Tizi-
Ouzou, ont interpellé, au courant
la semaine écoulée, deux voleurs
de téléphones portables. Pris en
flagrant délit de vol, le deux
jeunes de 29 ans et originaires de
la localité de Boghni ont été
placés en détention préventive
par le parquet de Aïn El
Hammam.
B. A.

Louisa Hanoune à Tipasa

Il y a "urgence" à trouver des solutions aux
revendications sociales
Mme Louisa Hanoune, secrétaire générale du
Parti des travailleurs (PT), a appelé hier, à Tipasa à
saisir "la dynamique sociale que connaît le pays" en
vue de "trouver des solutions urgentes et immé-
diates" aux problèmes sociaux qui se posent dans le
pays.
Intervenant à l'ouverture des travaux d'une ren-
contre des cadres de son parti, Mme Hanoune a
qualifié de "légitime" le mouvement de revendica-
tions sociales exprimées par les "travailleurs, petits
fellahs, médecins, étudiants et autres catégories
sociales", soulignant la nécessité de trouver des
"solutions urgentes" à ces revendications.
La secrétaire générale du PT a déploré les appels
émanant de "certains partis de l'opposition" en
faveur du "statut quo" et "le maintien du système
qui est 'à l'origine du mécontentement de nom-
breuses couches sociales".
Elle a appelé "à un sursaut national pour déjouer
les complots de déstabilisation des pays de la
région par des puissances impérialistes".
Pour Mme Hanoune, les propositions de
réformes politiques et économiques du Président de
la République contenues dans son message du 19
mars doivent être suivies par "la mise en place
d’une Assemblée constituante et, par conséquent, la
dissolution de l’APN qui n’est pas habilitée à
prendre en charge une révision constitutionnelle et
encore moins apporter le changement souhaité par
la société".
"Nous sommes, a-t-elle dit, dans une période
charnière et le mécontentement social (...) est un
signe du malaise général grandissant qui doit trou-
ver des solutions idoines".
Evoquant la situation politique dans la région du
Maghreb, Mme Hanoune a qualifié l'intervention
militaire en Libye d’"agression des puissances
impérialistes qui veulent mettre en application leur
plan GMO (Grand Moyen-Orient) et le pan-Sahel
avec comme objectif d’implanter des bases mili-
taires dans la région convoitée pour ses richesses
pétrolières et en uranium".
Des pays comme l’Irak et de l’Afghanistan sont
"les témoins vivants" de ces "plans de déstabilisa-
tion et d’occupation (...) sous couvert de respect des
droits de l’homme et des libertés publiques".
Protection civile
Le régime indemnitaire
bientôt finalisé
● Une séance de travail entre la DGPC et la fonction publique
est prévue dans quelques jours.
● Une augmentation de 10.000 DA au minimum attendue.
● Relèvement des primes d’astreinte, de risques et de la pénibi-
lité et instauration d’une indemnité des risques de contagion.
Quelques semaines après l’approbation du statut particulier de la pro-
tection civile, c’est désormais la question du régime indemnitaire qui
taraude l’esprit des 45.500 fonctionnaires qui constituent ce corps. A cet
effet, l’on apprend d’une source proche du dossier que le projet du texte
portant sur le régime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux
corps spécifiques de la protection civile a été transmis dernièrement à la
fonction publique qui devra étudier les propositions émises par la
Direction générale de la protection civile avant que la question ne soit
tranchée à l’issue d’une séance de travail, prévue dans quelques jours en
présence des représentants du ministère des Finances. Mais tout porte à
croire que les hausses des primes et autres indemnités seront « consé-
quentes » pour les agents, sous-officiers et officiers de la protection civi-
le ainsi que le personnel assimilé même si ceci varie selon les postes. Et
d’ores et déjà, on estime entre 30 et 40% le taux d’augmentation des
salaires, soit une revalorisation à hauteur de 10.000 DA au minimum.
Notre source avancera à ce propos des relèvements jugés importants sur
les primes et indemnités d’astreinte (pour les heures supplémentaires, les
jours fériés et les week-ends), de risques liés aux missions sensibles et
dangereuses ou encore celles relatives à la pénibilité. Le projet de texte
en question fait état également de l’instauration d’une prime de conta-
gion justifiée par les risques encourus par les agents qui ne sont pas à
l’abri d’éventuelles contaminations, notamment des produits chimiques
lors de leurs interventions. Par ailleurs, le personnel assimilé chargé
d’activités complémentaires de soutien administratif et techniques
(PCA) n’est pas en marge et bénéficie à l’instar des autres fonctionnaires
de la protection civile de plusieurs primes qui varient entre 10 et 20%.
S.A.M.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Les travaux de la double voie ferrée électrifiée
débuteront dans 4 mois
• 12.000 emplois seront créés
grâce à ce projet.
L e ministre des Transports M. Amar Tou
qui a effectué jeudi une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya de Bordj
Bou-Arréridj a passé en revue le projet de
double voie électrifiée liant le chef-lieu de la
wilaya à Thénia.
Ce projet qui nécessite un financement de
l’ordre de 185 milliards de dinars dont une
partie estimée à 24 milliards de dinars est en
devises.Un délai de 48 mois est prévu pour sa
livraison.
Prévue sur 175 kilomètres, cette double
voie permettra une vitesse d’exploitation de
160 kilomètres par heure pour les trains de
passagers et 100 kilomètres par heure pour
les trains de marchandises.
Avec cette vitesse le gain de temps est
conséquent.
La liaison entre Bordj Bou-Arréridj à
Thénia devra se faire en une heure 4 minutes.
Gain pour le trafic aussi puisque 6 trains
par heure et par direction sont prévus.
Pourtant le projet ne manque pas de com-
plexité avec un relief accidenté, des condi-
tions géotechniques difficiles et une sismicité
élevée. Le nombre des ouvrages d’art qui le
jalonnent l’indique on ne peut mieux.
La distance sera parcourue
en 1 heure 4 mn
En effet la voie passe par 65 ponts et via-
ducs ferroviaires et surtout 19 tunnels d’une
Commerce
Les mesures gouvernementales sur
le commerce visent à rendre
efficaces les organes de contrôle
Les dernières mesures gou-
vernementales relatives au
secteur du commerce "visent à
rendre efficaces les organes de
contrôle" a affirmé, jeudi à
Djelfa, le ministre du
Commerce, M. Mustapha
Benbada.
"Dans l’optique du renfor-
cement de la fonction de
contrôle des activités commer-
ciales, ces mesures accordent
une grande importance aux res-
sources humaines, à travers
notamment le recrutement, cette année, de 2500
agents de contrôle, auxquels s’ajouteront 5000
autres en 2012", a indiqué le ministre dans son
allocution d’ouverture, d’une rencontre régiona-
le de formation sur les organes de contrôle.
Il a également fait cas, dans ce cadre, de la
décision de redéployer les structures
administratives à travers le pays, par l’ouverture
de 95 représentations au niveau d’autant de
daïras, en plus du renforcement en moyens
logistiques et en équipements de contrôle et
d’analyse.
"Ces mesures gouvernementales ont concerné,
Nation
Amar Tou à Bordj Bou-Arréridj
longueur de 20 kilomètres. 33 passages supé-
rieurs et 20 autres inférieurs sont également
prévus.
Parmi les objectifs assignés à cette infra-
structure importante figurent l’amélioration
des performances du chemin de fer, des
conditions d’exploitation par l’intégration
des technologies modernes pour les activités
de signalisation et d’électrification et d’un
système d’un transport adapté à destination et
en provenance des grandes villes et pôles
industriels du pays en des temps de parcours
compétitifs.
Le ministre a déclaré à son propos que
c’est le plus grand projet que l’Algérie a
connu dans ce domaine. M Tou qui est reve-
nu sur ses caractéristiquement comme le fait
de diminuer le temps de traversée de la dis-
tance entre les deux villes de 3 heures a
annoncé que les travaux de réalisation de la
voie débuteront dans 4 mois selon M. Tou en
creusant les tunnels.
Notons que celui d’El Achir sera intégré
dans le projet grâce aux dispositions prises
lors de sa construction.
Le membre du gouvernement a insisté
également sur les emplois qui seront créés
grâce à ce projet .Une main d’œuvre estimée
à 12.000 postes se chargera de sa réalisation.
Le quart de ce chiffre soit 4000 emplois devra
être recruté dans la wilaya de Bordj Bou-
Arréridj.
Le ministre des Transports a également
visité un autre point important pour le secteur
à savoir la gare routière de Bordj Bou-
Arréridj Cette structure dont les travaux sont
également, l’élargissement du
système de régulation des produits
de large consommation, à d’autres
produits tels que les légumes secs,
et les pâtes alimentaires", a t-il fait
savoir.
M. Benbada a indiqué, par
ailleurs, que "le plafonnement du
prix de la farine a eu pour effet de
stabiliser le marché des pâtes
alimentaires". Des cadres du
secteur commercial ont pris part
àcette rencontre régionale,
s’insérant dans le cadre de
l’explicitation de ces gouvernementales, en vue
de parfaire la formation des agents appelés à les
mettre en application, a-t-on relevé. Cette visite
dans la wilaya a permis également au ministre de
procéder à l’inauguration d’un nouveau siège de
la direction locale du commerce réalisé pour un
coût de près de 140 millions de Dinars.
M. Benbada s’est enquis également des
préoccupations des commerçants de gros, sachant
qu’un marché de gros des fruits et légumes a été
retenu pour sa réalisation à Djelfa, au titre du
quinquennal en cours.
Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011
à 80 % répond à un besoin crucial pour la
population qui souffrait de l’absence d’un
lieu adéquat pour ses déplacements.
La nouvelle gare qui est situé à la sortie
est de la ville sur la route d’El Amasser doit
accueillir 1 million de voyageurs pour un tra-
fic de 3 mille véhicules par an. 50 quais sont
prévus pour recevoir les bus programmés
pour les différentes destinations locales et
nationales.
Une gare routière
de 55 milliards de centimes
La structure qui devra contenir des bou-
tiques, des bureaux pour les fonctions libé-
rales et des salles de prières sans oublier les
salles d’embarquement et les guichets devra
coûter prés de 55 milliards de centimes.
D’une architecture unique, la gare devra
apporter un plus au chef-lieu de la
wilaya.
La ville d’El Hamadia a bénéficié d’un
projet pareil même s’il est de moindre impor-
tance. La gare routière de type B que le
membre du gouvernement a inspecté devra
régler le problème de l’éparpillement des bus
dans la localité qui prend de l’ampleur. 12
quais sont prévus dans cette structure qui
devra coûter 6 milliards et demi de centimes.
Sur la route qui l’a mené vers la nouvelle
gare de Bordj Bou- Arréridj, le membre du
gouvernement est passé par le futur siège de
l’entreprise de transport urbain de la wilaya.
Cette entreprise qui a élu domicile dans
les anciens locaux de l’ex- ONAMA devra
recevoir les premiers bus après l’aménage-
Le ministre des Finances confirme :
“OTH seul interlocuteur de l’Algérie”
Le
Finances,
ministre
M.
des
Karim
Djoudi a affirmé jeudi à
Alger qu’Orascom
Télecom Holding (OTH)
est le seul interlocuteur de
l’Algérie dans les discus-
sions pour le rachat de
Djezzy, écartant la possibi-
lité d’associer le russe
Vimpelcom, nouveau
actionnaire d’OTH dans
ces négociations.
"Nous avons, en ce qui concerne (le
rachat) Orascom Telecom Algérie (OTA),
un seul interlocuteur en matière de licen-
ce, en l'occurrence OTH", la maison
mère d’OTA, a déclaré le ministre en
marge d’une séance de questions orales
au Conseil de la nation.
Le ministre répondait à une question
sur la possibilité d’associer le nouveau
propriétaire d’OTH dans ces discussions.
Le 17 mars, les actionnaires de
Vimpelcom ont approuvé la fusion de
leur groupe avec l’italien Wind Telecom
qui détient 51% d’OTH.
Pour cette fusion "nous n’avons pas à
intervenir dans ce genre d’opérations
9
ment du siège. L’opération devra se terminer
dans 3 mois selon l’engagement fait par le
wali devant le ministre.
Mais la perspective de la construction de
la double voie ferrée qui a constitué le clou de
la visite a fait également l’objet d’une séance
de travail présidée par M Tou tenue au siège
de la wilaya à l’issue de la tournée.
Le tramway sera mis en servi-
ce au mois de mai prochain
Ce projet fait partie du plan de dévelop-
pement de la voie ferrée en Algérie présenté
par le ministre au cours de cette rencontre en
présence des cadres de la wilaya et des élus
locaux.
Le membre du gouvernement qui a indi-
qué que l’Algérie compte 3.800 kilomètres
de voie en exploitation a rappelé que le pays
a perdu 110 kilomètres de voie à cause du
manque d’intérêt accordé à ce type de trans-
port. Nous avons préféré la route a-t-il noté.
Mais cette situation devra changer avec ce
plan qui permettra de doter le pays de 10600
kilomètres de voie à l’horizon 2014.
Non seulement la voie devra presque tri-
pler mais tout le pays sera couvert a déclaré
le ministre qui a précisé que l’opération se
fera progressivement du nord vers le sud. Il a
même cité les nouvelles lignes.
Si la rocade nord dont la ligne Bordj
Thénia sera construite en double voie, les
autres seront construites en voie unique .Mais
toutes seront électrifiées.
Le membre du gouvernement a cité la
ligne Tébessa–El Oued, Msila Sidi Bel-
Abbes en passant par Bougezoul et Saida,
Sidi Bel-abbès-Béchar, Batna-Tougourt en
passant par Hassi Messaoud, Khemis
Meliana-Laghouat en passant par Djelfa,
Ghardaïa-Menia en passant par Adrar et enfin
Menia Aïn Salah qui constituera le maillon
sud-ouest du réseau.
Ces lignes seront livrées au fur et à mesu-
re de leur réception même si le ministre a
noté que les délais impartis pourraient être
influencés par les contraintes du terrain et
surtout les fluctuations du marché pétrolier.
Le ministre des transports a annoncé pour
les autres projets prévus également dans le
plan leur réalisation imminente.
Il a affirmé pour le tramway la mise en
service commerciale au début du mois de
mai. Nous sommes actuellement au stade des
expérimentations qui se font quotidienne-
ment a-t-il précisé.
Pour le métro, le membre du gouverne-
ment a parlé de sa réception provisoire qui
équivaut à sa mise en service la première
semaine du mois d’octobre de l’année en
cours a conclu le membre du gouvernement.
F.D.
(financières) et nous
n’avons pas à les appré-
cier (...) ni à intervenir
dans le choix des action-
naires des sociétés étran-
gères", a tenu à préciser
le ministre.
Début 2010, le gou-
vernement algérien avait
décidé de racheter la
filiale algérienne (OTA-
Djezzy) de l'opérateur de
téléphonie mobile égyp-
tien OTH, qui négociait alors la vente de
sa filiale algérienne à des opérateurs
étrangers.
Le gouvernement a fait valoir dans ce
cas particulier son droit de préemption
qui lui donne la priorité au rachat, en cas
de cession d'actifs ou de capital par une
société étrangère activant en Algérie.
Un cabinet français Sherman and
Sterling LLP a été retenu par le ministère
des Finances pour l'accompagner dans
l'opération d'évaluation du prix de ces-
sion d'OTA, qui a été à l'origine d'un dif-
férend entre les autorités algériennes et
l'opérateur égyptien.
APS
12
Nation EL MOUDJAHID

4e Salon international de l'enfant Energies renouvelables

Sonelgaz voit loin
Un univers créatif ● L’entreprise s’achemine vers le
Placé sur le thème «Objectif santé : pour développement d’énergies alter-
une enfance heureuse et harmonieuse », le 4e
Salon international de l'enfant (SIE 2011) a natives et envisage même l’expo-
été inauguré jeudi dernier par le Dr Djamel ration.
Ould Abbès, ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière au
Palais des expositions des Pins maritimes à L’Algérie opte pour le développement des
Alger. Cette quatrième édition qui se veut un énergies renouvelables à travers la fabrication de
rendez-vous par excellence des parents et panneaux photovoltaïques, s’inscrivant ainsi,
des enfants et qui se poursuivra jusqu'au 29 dans une démarche qui favorise le recours aux
mars, "s'inscrit dans une volonté globale de énergies alternatives. Le groupe Sonelgaz est
promouvoir un univers créatif et d'aider à partie prenante, en fait, du programme adopté
favoriser le développement sain de l'enfant", par le gouvernement, dans ce sens, réparti sur
a notamment déclaré le ministre de la Santé trois phases, à savoir l’élaboration d’études et de
qui s'est rendu aux différents stands repré- projets-pilotes d’ici à 2013, la concrétisation de
sentés par des secteurs dont l'activité est liée ces derniers sur le terrain à l’horizon 2015 et
au monde de l'enfant et dont l’exposition enfin le financement extérieur pour le lancement
relève des produits liés aux domaines de des projets envisagés, à la faveur de cette
l'éducation, de la formation, de la santé et de nouvelle stratégie. D’ici à 2013, pas moins de
la prévention, de l'alimentation, des jeux et 650 mégawatts seront produits, pour arriver à
des jouets, de l'habillement, du mobilier et de plus de 2500 mégawatts après 2015. Ces mêmes
la décoration. Cet évènement s’inscrit dans volumes atteindront en 2030 près de 12.000
une volonté globale de promouvoir dans son mégawatts. Il faut dire qu’une enveloppe de 120
ensemble un univers créatif et qualitatif Ph. Louiza
milliards de dollars sera consacrée à la
dédié à l’enfant ; une offre vaste et diversi- pédagogiques visant à renforcer les connais- responsabiliser et autonomiser chacun à production de 22.000 MGW, dont 12.000
fiée pour les enfants de 0 à 15 ans mais éga- sances des enfants et des parents et à modi- l’égard de sa santé. destinés au marché national et 10.000 à
lement pour les futurs mamans et parents. fier leurs attitudes et comportements afin de Sarah SOFI l’exportation. Le développement des énergies
Selon les organisateurs , cette édition se renouvelables devient, aujourd’hui,
veut une opportunité unique pour bénéficier incontournable pour l’Algérie qui utilise
d’une visibilité importante auprès d’une
cible qualifiée, de promouvoir les nouveau-
A retenir actuellement le gaz naturel pour satisfaire ses
besoins en énergie électrique, d’autant plus que
tés, de générer des prises de commande de • Plate forme de rencontres, de communications et d’échanges, le Salon de l'enfant allie sur une période de 25 ans, il aura fallu 300
booster les ventes … Seul évènement en business et convivialité, découvertes et innovations, le tout dans une ambiance ludique et milliards de mètres cubes de gaz naturel pour
Algérie exclusivement consacré aux secteurs festive. Cet événement s’inscrit également dans une volonté globale de promouvoir dans produire 1000 MGW, destinés au marché local,
d’activités liés à l’univers de l’enfant, le SIE son ensemble un univers créatif et qualitatif dédié à l’enfant, une offre vaste et diversifiée soit l’équivalent de 80 à 100 milliards de dollars.
est avant tout un salon de spécialistes et offre pour les enfants mais également pour les futurs mamans et parents Il s’agit, en fait, d’une vision à long terme du
aux acteurs du marché un lieu privilégié de • L’objectif du SIE 2011 est de contribuer au bien-être des parents, des enfants et des groupe Sonelgaz, qui s’oriente désormais vers
négociations et un moyen efficace d’optimi- familles en permettant de se pencher directement sur au moins quatre des principaux déter- l’utilisation de technologies propres pour la
ser et de développer leurs activités commer- minants de la santé : le développement sain des enfants, les habitudes personnelles en
ciales. Ce Salon constitue un lieu d’échanges production de l’électricité. C’est ainsi que les
matière de santé et les aptitudes sociales; les réseaux sociaux de soutien et enfin, l'envi- schémas mis en place dans le cadre de ce
singulier et personnalisé entre les enfants, les ronnement social.
parents et les professionnels de la santé. La programme, tablent sur pas moins de 2000
• La 3e édition a accueilli plus de 210.000 visiteurs ente professionnels et grand public. mégawatts qui seront produits, à partir de
pédagogie parentale est primordiale. S. S.
Le Salon comportera des programmes l’énergie éolienne, 2800 mégawatts à partir du
solaire photovoltaïque et 7200 mégawatts à partir
du solaire thermique (stockage). Cet intérêt pour
Ghardaïa les énergies propres s’explique, faut il le
souligner par l’important potentiel solaire que
recèle l'Algérie, considéré comme l'un des plus
Plus de 600 personnes ont visité importants dans la Méditerranée. Cet atout
explique, à vrai dire la détermination de l'Algérie
à investir dans le créneau des énergies
le Salon du tapis renouvelables et ambitionner de porter à 6% la
part de celles-ci, dans sa production électrique à
l'horizon 2015. Pour rappel, les premiers
Plus de 6.000 personnes ont 200 exposants d'une trentaine de séjour dans le M’Zab'', souligne un bon moyen de redynamiser panneaux photovoltaïques de production
visité le Salon du tapis, ouvert wilayas du pays, spécialisés dans le même exposant. l’économie locale et permettre nationale seront produits en 2012.
samedi dernier à l’occasion de la une quinzaine d’activités Le gérant d’une résidence aux nombreuses familles de la Samia D.
célébration de la 44ème édition de artisanales, signalent les touristique a affirmé, de son côté, région, spécialisées dans
la fête du tapis, au palais des organisateurs. que le retour de la fête du tapis l’artisanat, d’écouler leurs Tébessa
expositions de Ghardaïa, a-t-on ''De nombreuses familles, en après une absence de cinq produits.
appris auprès des organisateurs.
Cette exposition-vente de
visite dans le M’Zab, ainsi que
des curistes venus profiter des
années, dans sa 44ème édition, a
insufflé une dynamique à
''Ces fêtes constituent aussi
une bonne occasion de créer de
Une station de traite-
produits d'artisanat, qui s’est eaux thermales de Zelfana, ont l’activité touristique et artisanale l'animation culturelle et de ment pour le barrage
achevée jeudi, a drainé un effectué le déplacement au palais de la région ainsi qu'à la scène générer un revenu pour de
nombreux public en quête des expositions, sis à Bouhraoua, culturelle’’. nombreuses familles’’, a souligné de Sefsaf el Ouessara
d’objets artisanaux, quartier périphérique de ''Toutes les structures le président de l’Assemblée
particulièrement le tapis et autres Ghardaïa, pour acheter des touristiques d’hébergement ont Populaire de Wilaya de Ghardaïa. Le barrage de Sefsaf El Ouessara (50 km au
bijoux de différentes régions du objets d’artisanat ou tout affiché complet durant cette fête La cérémonie de clôture de Sud de Tébessa) doté d’une capacité de stockage
pays. Encouragés par les simplement admirer les du tapis'', a fait savoir ce gérant, cette 44ème édition de la fête du de 20 millions m3, sera équipé prochainement
vacances scolaires et le temps potentialités artisanales de notre visiblement satisfait. tapis, à laquelle ont participé les d’une station de traitement d’eau potable dont
printanier qui sévit actuellement pays’’, a expliqué un exposant. De nombreux élus locaux de autorités locales, a été organisée l’étude technique est en cours, a annoncé le wali
à Ghardaïa, de nombreuses ''Cette manifestation annuelle Ghardaïa estiment que la jeudi soir , dans une ambiance de Tébessa.
familles de différentes wilayas du constitue une excellente occasion revitalisation des fêtes locales, festive, au cinéma M’zab où ont S’exprimant, jeudi, devant les membres de
pays, en vacances dans la région, pour de nombreux voyageurs et notamment les fête du Tapis de été primés les meilleurs tapis, l’APW réunie en session ordinaire, le chef de
ont saisi l'opportunité pour visiter touristes pour acquérir un objet Ghardaïa, du Ksar d’El Menea et stands d’exposition, de char du l’exécutif local a en outre indiqué que la pose de
ce Salon auquel ont participé d'artisanat, en souvenir de leur du Méhari de Metlili, constituent défilé et d’affiche la canalisation d’acheminement des eaux traitées
jusqu’à la localité de Bir el-Ater, sur une
longueur d’environ 100 km au sud de Tébessa,
Boumerdès est incluse dans cette étude.
Ce barrage, en voie de réception, est
Un programme de 8.000 logements essentiellement destiné à renforcer
l’alimentation en eau potable, dans la localité de
Sefsaf, ainsi que les régions de Doukara et
pour l’éradication des chalets à Boumerdès d’Oum Ali, a-t-on souligné de même source.
Cet ouvrage a atteint un niveau de
remplissage respectable, à la suite des
La wilaya de Boumerdès bénéficier d’un autre quota de l’évacuation des sinistrés du encore été divulgués, sont précipitations des mois de janvier et février
s’attend à la réalisation de 8.000 logements en vue du relogement séisme (quelque 15.000 chargés d’effectuer une enquête passés, enregistrant un volume de 10 % de ses
logements sociaux destinés à de la "totalité des résidants au familles) qui ont bénéficié de sur le terrain pour recueillir le capacités théoriques de stockage, soit 2 millions
l’élimination définitive des niveau de ces chalets, dont le nouveaux logements, à maximum d'informations sur la de mètres cubes, a-t-on indiqué à l’antenne
chalets installés sur son nombre est estimé à 15.000 l’exception de quelque 500 situation des résidants de ces locale de l’Agence nationale des barrages des
territoire au lendemain du unités, reparties sur une centaine familles en attente de leur chalets. transferts (ANBT).
séisme qui a frappé cette région de sites", a-t-on ajouté. évacuation et relogement Sur place, les membres de Près de 6 millions de mètres cubes des eaux
en 2003, a-t-on appris auprès de Cette opération prochains, indique-t-on à la ces commissions auront ainsi à de barrage seront orientés vers l’irrigation d’un
la direction du logement et des (d’évacuation de ces chalets) DLEP. constater l’état de ces chalets et millier d’hectares dans la région. Sachant que la
équipements publics (DLEP). vise à la récupération des En 2010, une commission le "degré de leur habitabilité", surface irriguée de la wilaya ne dépasse guère à
Ce programme, qui sera importantes assiettes foncières de wilaya pour le suivi de la tout en tachant de déterminer la l’heure actuelle 20.000 ha, représentant 6 %
inscrit au titre du quinquennal occupées (d’une surface globale situation des chalets et de leurs situation sociale exacte de leurs seulement de la surface agricole utile (SAU) de la
2010-2014, verra son estimée à 400 ha ) en vue de occupants avait été mise en occupants. wilaya.
lancement "dès l’achèvement de l’implantation de projets de place à Boumerdès, à l'instar Le but de cette action est Le barrage de Safsaf a été lancé en juin 2006
l’étude y afférente actuellement commodités d’utilité publique d’autres commissions similaires d’établir des statistiques exactes par l’entreprise nationale COSIDER pour un
en cours au niveau des services et d’investissement. dans les neuf daïras de la sur les chalets inoccupés et montant de 53 milliards de dinars. Par ailleurs, le
de la tutelle", a-t-on précisé. ` Ces chalets sont wilaya. déterminer le statut juridique projet de construction du barrage de Aïn Zerg, à
Le secteur de l’habitat actuellement habités par des Selon la DLEP, les membres des assiettes les abritant. 40 km au nord de Tébessa, à l’arrêt depuis plus
entend, en outre, introduire une familles qui les occupent dans de ces commissions, dont les de 20 ans pour difficultés techniques notamment,
autre demande, en vue de un cadre social, suite à résultats des enquêtes n’ont pas sera relancé incessamment.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 13

Dans un entretien au quotidien l’Expression : Fête nationale

de la République hel-
M. Medelci : “La situation en Libye va lénique
Bouteflika

donner une légitimité à l’action terroriste” félicite M.

Karolos
Papoulias...
Le ministre des Affaires donnons aux terroristes". d’autres réunions des
étrangères, M. Mourad Au sujet de l’appel de ministres arabes, être infor-
Medelci, a affirmé jeudi l’Algérie à l’arrêt des hostili- més de manière contradictoi- Le Président de la
que la situation en Libye va tés, le ministre a rappelé re de ce qui se passe réelle- République, M. Abdelaziz
être exacerbée par l’inter- qu’avant même l’adoption ment dans ce pays", a-t-il Bouteflika, a réitéré sa détermi-
vention étrangère dans la par le Conseil de sécurité de expliqué. "Nous avions nation à oeuvrer au raffermisse-
mesure où, a-t-il dit, elle va la résolution 1973, "nous demandé, avant de délivrer ment des relations algéro-
donner une validité à l’ac- avions condamné les hostili- un quelconque message au grecques dans un message de
tion terroriste. tés tout en demandant le ces- Conseil de sécurité, une félicitations adressé au Président
La situation en Libye "va sez-le-feu entre Libyens concertation préalable entre de la République Hellénique, M.
être, évidemment, exacerbée d’abord", réitérant à cette la Ligue arabe et l’Union Karolos Papoulias, à l'occasion
par l’intervention étrangère, occasion l’appel de l’Algérie africaine", a-t-il ajouté, indi- de la célébration de la fête natio-
dans la mesure où elle va à l’arrêt des combats "qu’ils quant que sur ces deux nale de son pays.
donner une validité au déve- viennent des Libyens ou des points, l’Algérie n’a pas été "Je saisis cette opportunité
loppement de l’action terro- étrangers". Evoquant la der- suivie. pour vous réitérer ma détermina-
riste sur le plan idéologique", nière réunion de la Ligue Par contre, a-t-il poursui- tion à œuvrer, de concert avec
vous, au raffermissement des
a précisé M. Medelci dans un arabe, M. Medelci a rappelé vi, "nous avons été suivis sur relations d'amitié et de coopéra-
entretien accordé au quoti- que l’Algérie a apporté sa trois autres points. Le pre- tion qui existent entre nos deux
dien l’Expression. contribution au débat, mier est celui qui insistait sur pays et nos deux peuples, et à la
"J’ai mis la lumière sur le sachant au préalable qu’on le caractère préventif de la consolidation de notre concerta-
risque terroriste qui était lié allait lui demander d’appor- création d’une zone d’exclu- tion sur les questions régionales
aux événements que nous ter une caution à la démarche sion aérienne. Nous avons, et internationales d'intérêt com-
constatons, malheureuse- de la création d’une zone également, demandé que le mun", a souligné le Président
ment, en Libye. La situation d’exclusion aérienne. mandat soit limité dans le Bouteflika dans son message.
dans ce pays se caractérise "Premièrement, nous temps, ce qui a été accepté. "A l'occasion de la fête natio-
d’une part, par une déliques- avons exprimé notre souhait Ceci est clairement mention- nale de la République
cence du pouvoir, et par un de voir s’arrêter les hostili- né - à notre demande - dans Hellénique, il m'est particulière-
foisonnement d’armes dont tés le plus rapidement pos- la lettre envoyée au secrétai- ment agréable de vous adresser,
l’utilisation est plus ou sible. Deuxièmement, avant re général de l’ONU. Le au nom du peuple et du gouver-
moins, incontrôlée", a-t-il d’aller à la saisine du troisième point, qui a été nement algériens et en mon nom
expliqué tout en estimant Conseil de sécurité, il fallait mentionné dans la décision, personnel, mes chaleureuses féli-
que "ce qui se passe en Libye envoyer une commission est celui du respect de l’inté- citations ainsi que mes vœux les
peut être considéré comme d’enquête en Libye pour que grité territoriale et de la sou- meilleurs de santé et de bonheur
une chance de plus que nous nous puissions, à l’occasion veraineté des pays voisins". Ph. Terrab N. pour vous même, de progrès et
de prospérité pour votre peuple
ami", a ajouté le Chef de l'Etat.
Algérie-France
“Les relations ont été polluées par plusieurs problèmes” ...et M. Georges
Les relations entre l’Algérie et de l’affaire de Tibhirine", a-t-il politique", a-t-il expliqué. excluant toutefois que cette série
Papandreou
la France ont été polluées par rappelé. Au sujet des relations avec le de mesures vise à ouvrir les fron-
plusieurs problèmes, notamment M. Medelci a affirmé que Maroc, le ministre a estimé que tières terrestres entre les deux Le président de la
par l’affaire du diplomate algé- pour ces deux dossiers, "l’Algérie les échanges de visites bilaté- pays. "Nous n’avons pas manda- République, M. Abdelaziz
rien Hasseni et celle des moines était du côté de la vérité", soute- rales au niveau ministériel, "vont té les ministres pour travailler sur Bouteflika, a adressé un messa-
de Tibhirine, a également indiqué nant qu"il est bien, politiquement, dans le sens de la consolidation la question de la frontière. Ils ont ge de félicitations au Premier
le ministre des Affaires étran- de le reconnaître". "Je crois, a-t- du processus de normalisation" mandat pour développer des rela- ministre grec, M. Georges
Papandreou, à l'occasion de la
gères, M. Mourad Medelci. il ajouté, que c’est bien qu’on ait entre les deux pays. tions de coopération secto- célébration de la fête nationale de
"Concernant, les relations poli- pu régler ces problèmes, mais "Ces dernières années, les rielles", a-t-il affirmé, estimant son pays. "La célébration de
tiques entre les deux pays, je c’est mieux de les reconnaître ministres marocains venaient que "ce sont des mesures poli- la fête nationale de la République
dirais quelles ont été polluées par comme autant d’erreurs à l’en- souvent en Algérie pour des tiques de grandes envergures qui Hellénique m'offre l'agréable
plusieurs problèmes, comme droit d’une Algérie qui a suffi- réunions multilatérales. C’était le pourraient nous permettre de opportunité de vous adresser, au
l’ancienne affaire du diplomate samment accumulé les mauvaises cas, aussi, pour les ministres résoudre tous les autres pro- nom du peuple et du gouverne-
Hasseni, l’affaire des moines de grâces d’un partenaire historique algériens qui se rendaient au blèmes" et que la frontière "ne ment algériens et en mon nom
Tibhirine et puis la question de la comme la France". Pour le pro- Maroc. Cet échange de visites peut pas être fermée tout le personnel, mes félicitations les
mémoire", a-t-il dit, notant que blème de la mémoire, le ministre ministérielles au niveau bilatéral temps". plus chaleureuses et mes
pour l’affaire Hasseni, le problè- a relevé qu'il "reste posé entre témoigne d’une volonté d’amé- "Il faudra bien que nous meilleurs vœux de progrès et de
me "est réglé", alors que pour nous". liorer nos relations avec ce pays réunissions, des deux côtés, les prospérité pour le peuple grec
celui de Tibhirine, "on a laissé Sur le plan de la coopération frère. éléments nécessaires tant au plan ami", a écrit le Chef de l'Etat
supposer que l’Algérie était res- économique, le chef de la diplo- Ce qui n’était, il y a à peine politique que sécuritaire et éco- dans son message.
ponsable de la mort des moines". matie algérienne a indiqué que trois mois, qu’une déclaration (à), nomique qui pourraient justifier "Je tiens, également, à vous
réitérer mon engagement à conti-
"Ces deux volets, qui ont un l’Algérie "veut avoir plus d’in- est maintenant réel", a-t-il souli- la ré-ouverture des frontières", a- nuer à oeuvrer avec vous au ren-
peu masqué les choses, se sont vestissements en retour". gné. "Dans quelques jours, nous t-il ajouté, soulignant que ces forcement des relations d'amitié
réglés. Ils se sont réglés par le "Parmi les partenaires les plus allons recevoir le ministre maro- visites ministérielles "ne signi- et de coopération qui lient nos
retour à la vérité. Cette vérité qui, forts au sein de l’Union euro- cain de la Jeunesse et des Sports. fient pas qu’elles devaient avoir deux pays et nos deux peuples et
du côté français, ne voulait pas péenne, le message a été entendu Nous sommes en train de mettre un effet sur notre façon de voir le à la consolidation de la concerta-
être reconnue. Cette vérité qui est par le partenaire français. Pour au point un calendrier concernant problème du Sahara occidental". tion bilatérale sur les questions
reconnue aujourdhui par la justi- l’Algérie, diversifier son écono- les secteurs de l’éducation natio- "Cette question est gérée à part d'intérêt commun", a souligné le
ce française et par un témoin mie, ce n’est pas seulement un nale, de l’enseignement supérieur par l’instance onusienne", a-t-il Président Bouteflika.
vivant et conscient pour ce qui est objectif économique, mais aussi et de l’agriculture", a-t-il ajouté, conclu.

M. David Pearce, ambassadeur des USA en Algérie

“Les Etats-Unis souhaitent voir l'Algérie approfondir le processus
démocratique”
Les Etats-Unis d'Amérique
espèrent voir d'autres mesures
"pacifiques" d'approfondisse-
ment du changement démocra-
tique se développer en Algérie
après celles, "positives", déjà
arrêtées, a indiqué jeudi à
Alger l'ambassadeur améri-
cain, M. David Pearce.
"La levée de l'état d'urgence
était déjà une mesure très positive
et il reste à espérer qu'elle sera
suivie par d'autres mesures aussi
positives, telles que l'ouverture
de nouveaux espaces à la société
civile et à l'exercice de la liberté
d'expression, d'association et de
rassemblement", a dit M. Pearce
lors d'un point de presse de fin de
mission en Algérie, tenu à l'am-
bassade. "Les Etats-Unis
d'Amérique encouragent de telles
mesures lorsqu'elles prennent
forme à temps et de manière
transparente, sincère, sérieuse et
pacifique", a-t-il ajouté.
Sur la situation dans le monde
arabe, il a fait remarquer que la
région traversait une "période de
grands changements", qui traduit
une "quête populaire pour plus
de liberté, de dignité et d'opportu-
nités".
Pour le diplomate américain,
l'Algérie "n'est pas immunisée
contre ce mouvement de change-
ment et les débats sur ce proces-
sus qui sont en cours dans le pays
en donnent la preuve", a-t-il
observé, tout en apportant cette
précision : "la manière dont ce
changement a lieu varie en fonc-
tion des circonstances de chaque
pays".
"Il est normal toutefois qu'il y
ait des divergences sur la façon
de mener le processus, comme
dans toute démocratie, mais il
faudra gérer ces divergences
dans un esprit de tolérance', a
ajouté M. Pearce.
"Si on perd le débat politique
aujourd'hui, on peut le gagner
demain. C'est cela la démocratie.
Il faudra être prêt à dialoguer à
tout moment", a-t-il expliqué
dans une longue dissertation aca-
démique. que son pays considérait, ce fai- re, au regard de son influence et
Le chef de la représentation sant, l'Algérie comme un pays qui de son importance dans la
des Etats-Unis à Alger a conclu "mérite une attention particuliè- région".

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Santé 15

7% d'Algériens souffrent
de neuropathie
prendre en charge pour
atténuer les souffrances
des patients.
Destinée principale-
ment aux médecins géné-
ralistes, a-t-il dit, cette
rencontre a pour objectif
d'éclaircir les visions et
unifier les concepts en
matière de traitement et
de prise en charge.
Il a appelé également
à la nécessité de faire la
distinction entre les
types de neuropathies
passagères et chroniques
avant de prescrire un trai-
Journée d’étude sur le stress et
L e stress et le harcè-
précisé qu'en dépit de l'al-
lègement des mesures par
le ministère de la santé
pour accéder à ce genre
d'antalgiques, certaines
pharmacies continuent
d'appliquer les anciennes
mesures ce qui rend plus
difficile l'acquisition de
ces médicaments
vitaux", a-t-il dit.
Afin d'accéder à la
morphine, le patient doit
présenter une ordonnance
médicale et une pièce
d'identité pour l'inscrire
sur un registre spécial au
Tizi-Ouzou
le harcèlement professionnel
lement profession-
nel, pathologies
lourdes pour la santé
publique, ont été au centre
d'une journée d’étude ani-
mée, jeudi à Tizi-Ouzou,
par des médecins spécia-
listes en présence d’un
représentant du ministère
de la Santé, de la popula-
tion et de la Réforme hos-
pitalière. "Cette manifesta-
tion participe d’une
démarche d’élaboration
d’une stratégie nationale
de prévention du stress et
du harcèlement profes-
deux maladies en Algérie
s’explique, selon ce spé-
cialiste, par "les mutations
économiques et sociales
que subit l’entreprise à
l’ère de la mondialisation,
avec ses corollaires de
déstabilisation et de pré-
carisation de la santé éco-
nomique des entités de
production, et autres tares
induites par une concur-
rence féroce."
S’inscrivant dans le
cadre de la formation
continue, cette rencontre,
organisée à
l’Etablissement

L e chef de service
de neurologie à
l'établissement
hospitalier Lamine
Debaghine, le Pr Ahmed
Nacer Masmoudi a relevé
jeudi à Alger que 7%
d'Algériens souffraient de
neuropathie.
"Les personnes souf-
frant d'une forte douleur
neurologique consultent
en premier lieu un méde-
cin généraliste qui tente
de définir les causes de la
douleur avant de les
orienter vers un médecin
spécialiste si nécessaire",
a indiqué le Pr
Masmoudi lors d'une ren-
contre scientifique sur la
prise en charge de la neu-
ropathie.
Pour le spécialiste, le
diabète et la chirurgie
orthopédique sont parmi
les principaux facteurs à
l'origine des neuropathies
qui présentent un véri-
table problème de santé à
tement.
Le président de l'asso-
ciation algérienne de
prise en charge des neu-
ropathies, le Pr Brahim
Keriane, a souligné de
son côté, l'impératif de
sensibiliser les médecins
généralistes et spécia-
listes et de les former en
matière de prise en char-
ge de cette maladie.
Pour ce qui est des cal-
mants notamment la mor-
phine, le spécialiste a
niveau de la pharmacie.
Ce registre est soumis,
de temps à autre, au
contrôle de la
Gendarmerie nationale
afin que ces médicaments
ne soient pas utiliser à
d'autres fins.
Par ailleurs, les spé-
cialistes ont préconisé la
mise en place d'un plan
de prise en charge de la
maladie et l'ouverture de
centres spécialisés à tra-
vers le pays.
sionnel, considérés
comme maladies du
siècle", a indiqué le DG du
CHU de Tizi-Ouzou.
Relevant "l’absence
d’études au niveau natio-
nal", le Pr Ziri, a souligné
que ces études sont sus-
ceptibles de "contribuer à
mieux combattre les
causes de ces deux patho-
logies qui coûtent cher à la
santé publique et aux
Caisses de sécurité socia-
le". La propagation de ces
Hospitalier Spécialisé en
Psychiatrie "Fernane-
Hanafi" de Oued Aïssi
(Tizi-Ouzou), s’assigne
pour objectif également
"d’actualiser les connais-
sances des praticiens inter-
venant en ce domaine de la
santé", ont indiqué les
organisateurs.
Une trentaine de commu-
nications traitant du stress
et du harcèlement profes-
sionnel ont été présentées
lors de cette rencontre.

L’initiative de la Fédération nationale des
donneurs de sang a trouvé un écho attentif et
favorable de la part de la DGSN qui a organi-
sé au profit des hôpitaux publics et à l’instar
des années précédentes, une journée de don de
sang qui s’étalera du 24 au 30 du mois en
cours. Cette opération à laquelle participera le
général major Abdelghani Hamel, directeur
général de la Sûreté nationale, ainsi que l’en-
semble des policiers relevant des écoles, des
services actifs et sédentaires est un devoir
civique, un acte de citoyenneté et une contri-
bution effective pour soulager les malades.
Les membres de la DGSN ont la claire
conscience de l’utilité de cette opération car
chaque goutte de sang collectée peut sauver
des vies humaines. Il est vrai aussi, que les
policiers, ont souvent l’opportunité de consta-
ter sur le terrain, combien il est vital de dis-
poser de sang dans des situations urgentes
comme par exemple lors d’un accident grave
de la circulation automobile. Partant de ce
constat, la DGSN a répondu à l’appel de la
Fédération des donneurs de sang en donnant le
coup d’envoi, jeudi passé dans la matinée, au
siège de la DGSN à Bab El Oued ( Alger).
Collecte de sang
Don de soi, don de vie
Etaient présents à l’entame de cette opération,
le président de la Fédération nationale des
donneurs de sang, la responsable du centre de
transfusion sanguine de l’hôpital Lamine
Debaghine (Bab El Oued), plusieurs direc-
teurs, chefs de services centraux, cadres, gra-
dés et agents de police de la DGSN.
L’opération est pilotée par le service central de
la santé et de l’action sociale de la DGSN et se
déroulera avec la collaboration des centres de
transfusion sanguine à l’échelle nationale. Elle
est placée sous la devise « Pour sauver une
vie, offrons notre sang ».
Dans cette optique et compte tenu de la
courbe ascendante des accidents, la DGSN a
accompagné cette action humanitaire par la
diffusion d’un message à l’adresse du grand
public, par le biais d’un SMS, exhortant les
usagers, à respecter le code de la route et à
lutter contre les imprudences que l’on observe
dans la conduite automobile. La Sûreté natio-
nale a mobilisé tous les moyens adéquats pour
garantir le succès de cette œuvre noble et il
faut rappeler qu’elle est devenue une tradition
ancrée dans ses mœurs. La police nationale
qui ne s’est jamais dérobée à son devoir huma-
nitaire vis-à-vis de la population, remet
chaque année, quelque 14.000 poches de sang
aux établissements spécialisés pour en faire
usage en direction des accidentés de la route
ou des malades d’une façon générale.
Profitant de cette louable circonstance, Mr
Gherbi Kaddour, Président de la Fédération
nationale des donneurs de sang, a salué la
participation de la DGSN et il a incité nos
concitoyens à répondre massivement à la col-
lecte de sang, insistant sur son apport, ses
bienfaits, et ses répercussions positives .Il a
indiqué que cette campagne sera ponctuée par
l’organisation d’un semi marathon sportif
dans la ville de Annaba. Pour sa part, le direc-
teur de la sécurité publique, Mr Naïli Aissa a
mis l’accent sur la participation annuelle et
assidue de l’ensemble des corps de police à ce
geste humanitaire qui est un devoir dont s’ac-
quitte avec constance la DGSN en mobilisant
tous ses moyens, ses cadres, ses personnels
pour consolider la cohésion nationale et ren-
forcer la conscience citoyenne, l’entraide et la
solidarité. Mme Hariti Ghania, la responsable
du Centre de transfusion sanguine de l’hôpital
Lamine Debaghine de Bab El Oued, a mani-
festé sa satisfaction tout en rappelant que le
don de sang est un acte d’une extrême impor-
tance car les besoins sont fréquents au niveau
des différentes catégories de malades.
Un don de sang, faut-il le rappeler, est un
processus par lequel un donneur de sang est
volontaire et bénévole pour se prélever du
sang qui sera stocké avant de transfuser un
malade lors d’une transfusion sanguine. Cet
acte n’est pas rémunéré et il constitue une
manifestation honorable du don de soi, d’un
sens élevé de la solidarité et d’altruisme à
l’égard des patients et des malades.
M. Bouraïb

Les brocolis réduisent-ils le cancer?

Cancer du sang : pas trop les faire cuire, pour rendre ce contiennent beaucoup de myrosinase,
le génome du myélo- légume deux fois plus efficace contre
le cancer.Le brocoli, préparé correcte-
et les scientifiques ont découvert que
manger du brocoli avec des germes de
me multiple décrypté ment, est extrêmement efficace pour
combattre le cancer. Trois à cinq por-
brocoli permettait de renforcer les
effets anti-cancer, par rapport à la

D
tions par semaine sont suffisantes pour consommation de chacun de ces ali-
es scientifiques américains de recherche qu'il fasse effet", affirme la chercheu- ments séparément. Pour un maximum
sur le cancer ont réussi à établir le premier se Elizabeth Jeffery, qui a participé à d'impact, saupoudrez votre brocoli de
portrait génomique complet du myélome cette étude de l'Université de l'Illinois germes de brocoli, et ne faites pas
multiple, un cancer du sang incurable à ce jour. publiée dans la revue Nutrition and cuire votre brocoli à la vapeur pendant
Le myélome multiple, ou maladie de Kahler, Cancer. Mais pour profiter pleinement plus de quatre minutes, pour protéger
touche un type particulier de cellules du sang, les des effets anti-cancer du brocoli, il est l'enzyme et les nutriments du légume.
lymphocytes B producteurs d'immunoglobulines, important de ne pas trop le cuire, car Parmi les autres aliments qui
des cellules qui participent normalement aux une cuisson trop longue fait dispa- contiennent du sulforaphane et que
défenses de l'organisme. raître l'enzyme myrosinase, le compo- l'on peut mélanger avec le brocoli, on

O
Chaque année, quelque 20.000 nouveaux cas
sont diagnostiqués aux Etats-Unis.
Le myélome multiple représente moins de 2%
de l'ensemble des cancers et 10 à 12% des can-
cers du sang.
La survie n'est que de 40% cinq ans après le
diagnostic.
Les chercheurs ont utilisé les nouvelles tech-
nologies de séquençage pour étudier le génome
de 38 myélomes, avec l'espoir de pouvoir ainsi
mieux comprendre les mécanismes qui condui-
sent au développement de la maladie.
"Pour la première fois nous sommes en mesu-
re de voir sur une base moléculaire ce qui peut
causer cette malignité", a déclaré David Siegel
(John Theurer Cancer Center, Centre hospitalier
universitaire d'Hackensack, New Jersey).
"Nous connaissons déjà ce qui cause de nom-
breux types de cancer, mais jusqu'à maintenant,
nous avions très peu d'indices sur les origines du
myélome multiple", a-t-il ajouté.
ui, si l'on en croit les universi-
taires de l'Illinois qui suggè-
rent de mélanger brocolis et
germes de brocolis, et surtout de ne
Boire du thé limite les caries
N oir, vert, fumé ou semi-fermenté,
le thé est connu depuis 4.000 ans.
C'est la boisson la plus consom-
mée dans le monde et ses vertus médici-
nales sont nombreuses.
Le thé aide notamment à prévenir les
caries, une propriété jusque-là attribuée
au thé vert, qui s'étend à la version fer-
mentée, le thé noir.
Les caries dentaires représentent tou-
jours un véritable problème qui peut sur-
venir à tout âge, et ce, malgré les soins
médicaux de plus en plus performants.
La première cause est une mauvaise ali-
sant du brocoli anti-cancer et anti-
inflammatoire.
Et comme les germes de brocoli
mentation, bien trop riche en sucre.
Vient ensuite une hygiène dentaire
souvent négligée. Par manque de temps
ou par légèreté, le brossage soigneux des
dents est rarement réalisé trois fois par
jour, soit après chaque repas. Or ces deux
phénomènes contribuent à la proliféra-
tion des bactéries cariogènes, à partir du
sucre et des autres aliments. Ces bacté-
ries forment la plaque dentaire et génè-
rent des acides qui attaquent l'émail des
dents.S'il faut bien sûr, inlassablement,
promouvoir l'hygiène dentaire (brossages
et visites régulières chez le dentiste), le
trouve la moutarde brune (moutarde
chinoise), le radis, la roquette et le
wasabi, toujours selon cette étude.
thé peut également apporter une aide.
En effet, celui-ci présente la propriété
d'enrayer la formation de la plaque den-
taire en empêchant les bactéries de pro-
duire des acides. Il peut donc contrer le
mécanisme des caries dentaires. Jusqu'à
présent, cet atout était attribué unique-
ment au thé vert. Selon une nouvelle
étude, le thé noir possèderait également
cette propriété. Rappelons que le thé vert
est obtenu par simple séchage des
feuilles, tandis que pour le thé noir, elles
subissent une fermentation, laquelle
modifie la composition.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

16
Forum EL MOUDJAHID

A l’initiative de l’Association Machaâl Chahid en coordination avec El Moudjahid, rencontre du souvenir

A la mémoire de tous les martyrs

artyrs sans tombe"
“
M est le thème d'une
conférence sur
l'histoire organisée jeudi au
siège du quotidien El-
Moudjahid à Alger à l'initia-
tive de l'Association
"Machaal Echahid".
Intervenant à cette occa-
sion, M. Mohamed Abbès,
journaliste spécialisé en
histoire de la révolution, a
précisé que le mois de
mars était "le mois des
chouhada", rappelant la
lutte des chouhada algé-
riens contre les forces d'oc-
cupation françaises à l'ins-
tar de Larbi Ben M'hidi,
Mustapha Benboulaid et les
colonels Haoues et
Amirouche.
Mohamed Bouguerra,
Larbi Tbessi, Ali
Boumendjel, Hammou
Boutliles et Mohamed
Laichaoui font partie des
martyrs de notre glorieuse
guerre de libération qui
n'ont pas de tombes, a-t-il Ph. A. Hamadi
ajouté.
De son coté, l'historien
Mohamed Rebbah a axé
son intervention sur le mili-
Par Tahar
tant Maurice Audin "qui a
soutenu la cause algérien-
ne et lutté pour que Mohamed
Al Anouar
l'Algérie recouvre son indé-
pendance et sa liberté".
Arrêté le 10 juin 1957
par les parachutistes de
l'armée française, Maurice
Audin avait été déclaré "en
fuite", mais un comité mis
sur pied quelques jours
après son arrestation sou-
tient, sur la foi de témoi-

gnages, que le mathémati-
cien était mort sous la tor-
ture et que les autorités
coloniales avaient fait dis-
paraître son corps.
De son coté, le moudja-
hid Ammar Ben Toumi a
retracé le parcours militan-
tiste du chahid Ali
Boumendjel, l'un des avo-
cats du FLN les plus émi-
nents et sa mystérieuse
disparition puis son assas-
sinat.
Ali Boumendjel qui fut le
conseiller juridique de
Abbane Ramdane a pour-
suivi ses études secon-
daires à Blida avant de ren-
contrer Abbane Ramdane,
Ben Youssef Benkhedda,
Saad Dahleb et M'hamed
Yazid sous la supervision
de Lamine Debaghine, a
rappelé M. Ben Toumi.
Après son arrestation
par le colonisateur, Ali
Boumendjel décède sous
la torture avant d'être jeté
du 6e étage d'un immeuble
à Alger-centre pour faire
croire qu'il s'agissait d'un
suicide.
Intervenant en dernier,
M. Mohamed Abbad, prési-
dent de l'Association
Mechaal Echahid a indiqué
qu'une autre conférence
sera organisée pour com-
mémorer les massacres du
8 mai 1945 sous le thème
"militantisme au sein des
prisons" contre l'occupation
française.
APS
A
l’initiative de l’Association Machaâl
Chahid, en coordination avec El
Moudjahid, a eu lieu au centre de
presse de notre publication, une rencontre
débat consacrée à tous les valeureux moudja-
hidine et citoyens anonymes, disparus du fait
de la lutte de Libération nationale, assassinés
par l’armée d’occupation française et demeu-
rés sans sépulture.
L’Association Machaâl Chahid a voulu
ainsi rendre hommage à tous ces valeureux
militants de la cause nationale et rappelé l’im-
mensité du crime colonial contre notre pays et
le peuple algérien. Les intervenants ont été M.
Mohamed Abbas, écrivain, M. Mohamed
Rebbah, écrivain également et Maître Amar
Bentoumi, ancien membre du collectif d’avo-
cats du FLN (chargé de défendre , face à la
justice coloniale, les militants de la cause
nationale.
Une longue, très longue
liste de martyrs
Mohamed Abbès, devait rappeler la longue
très longue liste de ces chouhada, tombés sous
les armes ennemies ou sous la torture, et dont
on ne sait, cinquante ans après la proclamation
de l’indépendance, où ils ont été enterrés. Si
M’hamed Bougara, Ali Boumendjel, Drareni ,
Mohamed Laïchaoui, Maurice Audin, de nom-
breux Chouhada ont été enterrés sous X.
Un stèle commémorative
à Maquam Chahid
L’orateur a rappelé qu’en 1984, les autori-
tés politiques du pays ont érigé une stèle à
Maquam Chahid, où se recueillent tradition-
nellement les délégations officielles visitant
notre pays ou les responsables politiques à
l’occasion d’évènements nationaux. Maître
Amar Bentoumi, lors de son intervention a
demandé aux autorités politiques d’aller plus
loin dans la symbolique, en érigeant une sorte
de tombeau du combattant inconnu, comme ce
qui existe un peu partout dans le monde afin
de figer pour l’éternité, et transmettre aux
générations futures, le souvenir de ces mil-
lions de combattants connus ou anonymes et
de citoyens, tombés sous les balles de l’occu-
pant et dont il n’existe aucune sépulture.
Durant le débat d’ailleurs, un moudjahed,
Ali Hamidi a souhaité que les autorités poli-
tiques du pays se saisissent du dossier, et
adressent des doléances en ce sens, pour que
l’ancienne puissance coloniale communique à
l’Algérie, des informations tirées des archives
qui permettent d’identifier les lieux où sont
ensevelis les restes des chouhada.
Maurice Audin victime
de la barbarie coloniale
M. Mohamed Rebah qui a bien connu le
chahid Maurice Audin, brillant mathématicien
dont il a été l’élève, a évoqué la mémoire de
celui-ci avec beaucoup d’émotion dans la
voix.
Maurice Audin comme des milliers de
moudjahidine, de fedayine ou de citoyens vic-
times de la répression coloniale, n’a pas de
sépulture, en tout cas une sépulture clairement
identifiée puisqu’il a fait l’objet d’un assassi-
nat de l’armée d’occupation qui a très vite fait
disparaître le cadavre du supplicié.
Un comité Audin pour
l’éclatement de la vérité
Selon le témoignage de M. Rebah qui a
rappelé par ailleurs qu’un film intitulé “La dis-
parition” a été réalisé en France sur ce que
l’historien Vidal Nacquet a appelé “L’affaire
Audin” où se trouve le corps du supplicié s’in-
terroge dans son intervention, l’orateur! Selon
lui, le général Massu de sinistre mémoire a
refusé de dévoiler le secret.
Quelques mois avant le disparition de ce
criminel de guerre, il a été interrogé par un de
ses collaborateurs, d’aussi sinistre mémoire et
autre criminel de guerre, le commandant
Aussaresses.
Il fut rappelé à l’ordre très sèchement par
son ancien responsable selon la thèse officiel-
le coloniale Maurice Audin se serait évadé
durant son transfert au centre de torture d’El
Biar, c’est la version généralement utilisée par
les officiels français quand ils doivent faire
face à la vérité. Nul n’est donc dupe à cet effet.
●●●

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

EL MOUDJAHID
à la mémoire des moudjahidine et citoyens disparus
sans tombe
●●●
Le silence significatif de Paris
L’épouse du chahid a écrit au Président de la
République française pour connaître la vérité. A
ce jour, elle n’a reçu aucune réponse. M.
Mohamed Rebah, rappelle dans son interven-
tion qu’un comité Maurice Audin a été fondé en
1958 par le professeur Laurent Schwarts, qui
soutient la veuve du chahid dans toutes ses
démarches.
Un prix Maurice Audin
Récemment lors de la cérémonie de remise
du prix de Mathématiques Maurice Audin pour
l’année 2010, prix institué pour
récompenser les travaux de mathé-
maticiens sélectionnés, un groupe
d’éminents mathématiciens algé-
riens ont émis le vœu de voir notre
pays engager auprès des autorités
françaises, une action afin de
connaître la vérité sur la disparition
de Maurice Audin. L’épouse du cha-
hid rappelle que son mari a été enle-
vé du domicile familial par des élé-
ments de l’armée coloniale et que
depuis, il a disparu.
Un extraordinaire
concours
de circonstances
Lors de son intervention, maître
Amar Bentoumi, ancien membre du
collectif des avocats du FLN, a évo-
qué le souvenir de tous ceux moud-
jahidine comme simples citoyens,
disparus et dont il n’y a aucune
trace.
Pour l’occasion, il a rappelé le
souvenir de son défunt collègue,
Maître Ali Boumendjel, mort sous la
torture des mains d’éléments des
troupes coloniales et lui aussi
n’ayant pas de sépulture. L’ancien
membre du collectif des avocats du
FLN, a profité de l’opportunité de
cette commémoration pour rappeler
l’itinéraire de son illustre confrère.
Selon Me Amar Bentoumi, Me
Ahmed Boumendjel avocat et frère
de Me Ali Boumendjel avait beau-
coup d’influence sur ce dernier.
Ali Boumendjel avait étudié dans les années
30 et début 40 à Blida. Au collège, il eut des
camarades de classe qui devaient plus tard
s’illustrer dans la lutte de Libération nationale,
comme Abane Ramdane, Saad Dahleb,
Benyoucef benkheda, M’hamed Yazid. Il s’agit
là, reconnait Me Amar Bentoumi, d’un excep-
tionnel concours de circonstances.
L’orateur a évoqué aussi le rôle important
joué par M. Lamine Debaghine, dans la mobili-
Forum
sation pour la cause nationale, en coordination
avec M. Chawki Mostefaï. Ces deux personna-
lités sont devenues des éléments importants
dans le cours de la lutte pour l’indépendance.
Le grand geste
de René Capitani
Maître Bentoumi, a rappelé le geste oh!
combien significatif de M. René Capitani,
ancien ministre français qui a élevé une protes-
tation solennelle en apprenant la disparition de
Me Ali Boumendjel, du fait de la torture exercée
par les éléments de l’armée coloniale, l’orateur
a rappelé la collaboration fructueuse qu’il a eu
durant la lutte de libération nationale,
au sein du collectif des Avocats du
FLN, avec Maître Ali Boumendjel,
dont il assurait parfois des remplace-
ments lorsque celui-ci était absent.
L’extraordinaire
cohésion d’un groupe
Me Amar Bentoumi souligne l’ex-
traordinaire confiance qui existait avec
le groupe qui étudiait dans le passé à
Blida, et que l’on retrouvé comme
d’éminents responsables au sein de la
lutte de Libération nationale.
Une radio avec une
large audience
Me Bentoumi a aussi évoqué la
création d’une Radio clandestine du
FLN, à l’initiative de Abane
Ramdane. Elle était particulièrement
écoutée et suivie malgré le brouillage
dont elle était l’objet de la part de l’ad-
ministration coloniale. L’orateur évo-
quant la Bataille d’Alger, souligna
qu’il s’est agi beaucoup plus d’un
massacre de la population par l’armée
coloniale, massacre fait d’exécutions,
de disparition, d’emprisonnements de
citoyens. En sa qualité de ministre de
la Justice et garde des Sceaux, au len-
demain de l’indépendance du pays et
selon son propre témoignage, il eut à
apposer une plaque commémorative
pour perpétuer la mémoire de ceux qui
comme Me Ali Boumendjel ont fait le
sacrifice de leur vie au service de la
patrie. La rencontre d’hier a vu la par-
ticipation des élèves du Lycée Aït Idir d’El
Harrach et comme à l’habitude des moudjahidi-
ne, représentants d’institutions publiques et pri-
vées, représentants du mouvements associatif
et les médias. Encore une fois, lors du débat, a
été soulevé l’impérieux devoir de l’écriture de
l’histoire qui transmettra aux générations
futures, le message d’un combat séculaire du
peuple algérien, de ses sacrifices en faveur de la
liberté et de la libre expression de son destin.
T. M. A.
Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011
Nation
HADJ 2011
La saison
se prépare
L
e ministre des
Affaires reli-
gieuses et du
Wakf M. Bouabdellah
Ghlamallah a affirmé
jeudi à Alger que son
secteur entamera, dès
avril prochain, la prépa-
ration de la saison du
hadj 2011.
Répondant à une
question de M.
Abdelkader Belaouar du
parti FLN sur les causes
de la surcharge des lieux de résiden-
ce et des tentes des hadji notamment
dans la région de Mina et dans les
Lieux saints, M. Ghlamallah a indi-
qué que la commission chargée de
préparer le hadj oeuvrera à améliorer
la prochaine saison en mettant en
place les conditions matérielles et
humaines nécessaires.
Des membres compétents de la
mission, a-t-il poursuivi, seront choi-
sis pour veiller au confort des hadji
parallèlement à l'amélioration des
conditions d'hébergement et de
transport par la location de bus neufs
et modernes.
Concernant les problèmes aux-
quels sont confrontés les hadji pris en
charge par l'ONAT, le ministre a pré-
cisé que ce dernier avait accueilli
l'année dernière, 7000 hadji "ce qui
dépasse sa capacité d'accueil qui
n'excède pas 1000 hadji".
Le nombre de hadji a atteint l'an-
née dernière 40.000 (réguliers et
indépendants) ce qui a causé une
surcharge dans les lieux d'héberge-
ment et les tentes sur les Lieux
saints, sachant que le quota de
l'Algérie, pour chaque saison du
hadj, ne dépasse pas 27.000 hadji, a-
t-il souligné rappelant que 50
bâtisses avaient été réservées l'année
dernière pour les hadji. Le ministre a
déclaré à ce sujet, que la prochaine
saison du hadj verra la participation
de 28 agences de tourisme et de
voyage pour prendre en charge
14.000 hadji et dont le travail sera
évalué par une commission ad hoc.
En réponse à la deuxième ques-
tion du député du tiers présidentiel,
M. Chenini Abdelkader sur le rôle de
la mission dans la garantie du confort
des hadji, le ministre a indiqué que
la mission a fourni, l'année dernière
toute l'aide nécessaire aux hadji en
17
matière d'hébergement et de prise en
charge sanitaire.
11 centres sanitaires, a-t-il dit,
avaient été installés dans les Lieux
saints où il a été procédé à 49.198
visites médicales et soins au profit de
plus de 14.000 cas ainsi que plus de
200 hospitalisations de hadji.
Chaque hadji ayant égaré son
argent, a noté le ministre, avait béné-
ficié de 800 rials saoudiens, préci-
sant que 270 cas de vol, 75 cas de
perte de bagages et 1730 cas d'éga-
rement ont été enregistrés parmi les
hadji. 25 cas de décès ont éga-
lement été enregistrés et dont les pro-
cédures d'enterrement avaient été
prises en charge par la mission, selon
le ministre.
Le ministre a rappelé les instruc-
tions religieuses dispensées aux hadji
avant leur départ vers les Lieux
saints afin qu'ils puissent accomplir
ce rite dans les meilleures conditions
possibles.
A une question du député
Kaddour Kas du RND, présentée par
son collègue Mahmoud Zidane sur
le rôle du conseil scientifique en
matière de conflits sur les fatwas, M.
Ghlamallah a déclaré que les mis-
sions de ce conseil résidaient dans la
propagation de la culture religieuse
et la pensée islamique, la préserva-
tion de la cohésion sociale et la
réconciliation loin de tout conflit
conformément au décret exécutif qui
a présidé à sa création.
Pour le ministre, le rôle du conseil
scientifique consiste à intervenir
pour réconcilier des parties avant
qu'elles ne saisissent les cours de jus-
tice. Dans le cas où les justiciables
s'adressent aux cours de justice pour
régler leur conflit le conseil scienti-
fique respecte les jugements pronon-
cés par ces institutions judiciaires.
18
Libye Recherche d’une solution durable et spécifique
L'Algérie appuie la feuille de route de l'UA
 M. Messahel a formulé à Addis-Abeba la démarche
en 7 points de l’Algérie.
L'Algérie adhère à la démarche de
l'Union africaine (UA) et appuie la feuille
de route qu'elle a élaborée pour une "solu-
tion durable et pacifique à la situation en
Libye", a affirmé hier, à Addis-Abeba, M.
Abdelkader Messahel, ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines et afri-
caines.
Intervenant à la réunion du comité de
Haut niveau de l'UA, le ministre délégué a
formulé une démarche en sept points sus-
ceptibles de conforter et de mettre en
œuvre la feuille de route africaine pour un
règlement de la crise libyenne et pour
aboutir à un arrêt des opérations militaires.
Il a estimé, dans ce cadre, que le comité
devrait "réitérer son appel à un cessez-le-feu
immédiat sur tout le territoire libyen et à la
cessation de toutes les actions militaires d'où
qu'elles viennent" et "appeler à la mise en
place d'un mécanisme pour l'observation et la
vérification du cessez-le-feu". M. Messahel a
également suggéré que le comité "réitère sa
demande de dépêcher en Libye la délégation
des chefs d'Etat" qui le compose "pour nouer
le dialogue entre les protagonistes de la crise"
et plaidé pour une "coordination" des efforts
des Nations unies avec ceux de l'organisation
africaine et de son comité. "L'aide humanitai-
re au peuple libyen, l'assistance aux réfugiés et
la réinsertion sociale et professionnelle des
travailleurs migrants que la crise a réduits au
dénuement" devrait aussi figurer dans les prio-
rités que la réunion du comité de Haut niveau
aura à définir, a-t-il ajouté. Evoquant la ques-
tion sensible de la circulation des armes dans
la région, conséquence de ce conflit militaire
ouvert, M. Messahel a recommandé que le
Haut comité décide, à l'issue de sa réunion, de
la création d'un "groupe de travail de l'UA
pour proposer des voies et moyens pour endi-
guer la circulation des armes susceptibles de
déstabiliser la région". De même qu'il a appe-
M. Lamamra souligne le caractère "consultatif" de la réunion d’Addis-Abeba
Le Commissaire à la Paix et à la Sécurité
(CPS) de l’Union africaine (UA), M.
Ramtane Lamamra, a souligné jeudi le
caractère "consultatif" de la réunion sur la
Libye prévue hier à Addis-Abeba en vue
d’une solution "harmonisée" à la crise
dans ce pays.
Contacté à Addis-Abeba depuis Dakar par
l’APS, M. Lamamra, qui a rappelé les conclu-
sions du Comité Ad Hoc de haut niveau de
l’UA sur la Libye, a déclaré que "c’est dans ce
contexte que sinscrit la réunion “consultative”
sur la Libye de ce 25 mars qui est conçue pour
parvenir à une harmonisation de l’action de la
Communauté Internationale en faveur d’un
La communauté internationale fait preuve de "cécité"
quant au droit à l'autodétermination du peuple sahraoui
La communauté internationale qui soutient
les mouvements dans des pays arabes "pour
élargir les espaces de liberté" fait preuve de
"cécité" lorsqu'il s'agit de la juste lutte du
peuple sahraoui pour son droit à autodétermi-
nation, a déploré hier, à Paris Aline Pailler,
présidente de la plate-forme pour la solida-
rité avec le peuple sahraoui.
Lors d'une conférence de presse animée à
l'occasion de la journée de mobilisation contre
l'occupation du Sahara occidental par le Maroc,
Mme Pailler, ex-députée européenne, a dressé
un bilan accablant du rôle de la France et de
l'Union européenne "qui restent sourdes aux
souffrances du peuple sahraoui, en se faisant le
porte-parole du Maroc". Elle est revenue, à ce
propos, sur toutes les actions qui ont contribué
au blocage qui nuit au règlement du conflit du
Sahara occidental, "au mépris des résolutions
onusiennes qui plaident, pourtant, en faveur du
principe d'autodétermination du peuple sah-
raoui". Elle ainsi rappelé que Paris en avril der-
nier "avait fait échec, au Conseil de sécurité de
l'Onu, à l'extension du mandat de la Mission
des Nations unies pour le référendum au
Sahara occidental (Minurso) à la surveillance
des droits de l'homme dans les territoires occu-
pés, empêché toute enquête sur les exactions
de l'armée et de la police marocaines contre les
populations sahraouies et appuyé ouvertement
le projet d'autonomie du Maroc qui bafoue le
droit international". De son côté, a-t-elle ajouté,
et sous l'impulsion de la France, l'Union euro-
péenne "maintient le statut avancé avec le
Maroc et se contente de faibles protestations
Monde
lé les partenaires de l'Afrique à "soutenir la
feuille de route africaine, afin de faire conver-
ger les efforts autour d'une même démarche et
d'un même agenda, dans le but de réunir les
conditions d'une solution politique par le dia-
logue et la concertation". "La priorité des prio-
rités est la cessation des combats et des vio-
lences qui ont cours en Libye", a souligné le
ministre délégué car "la résolution 1973 a été
fondée sur des considérations humanitaires,
qui doivent être réalisées grâce à un cessez-le-
feu visant la protection des populations
civiles". M. Messahel a affirmé qu'il était
"regrettable que cette résolution n'ait pas
prévu de mécanisme d'observation et de véri-
fication du cessez-le-feu", relevant au passage
que "les opérations militaires ont été engagées
hâtivement et se sont avérées disproportion-
nées par rapport à l'unique objectif légitime
qui est la protection des populations civiles au
moyen de l'instauration d'une zone d'exclu-
sion aérienne en Libye". Le ministre délégué a
mis en garde, par ailleurs, "contre la tentation
d'aller au-delà du mandat de la résolution en la
déviant de son objectif, avec le risque de
déboucher sur une logique qui tendrait de
façon paradoxale à s'inscrire à contre-courant
des aspirations légitimes du peuple libyen, qui
doit décider de lui-même et pour lui même de
son devenir". Une telle logique, a-t-il ajouté,
qui mènera à l'enlisement et à plus de souf-
frances pour le peuple libyen" est aussi "por-
teuse de graves menaces pour toute la région,
la circulation des armes à grande échelle étant
de nature à exacerber l'insécurité et aggraver
le phénomène terroriste notamment dans le
Sahel". C'est pour toutes ces raisons, qu'"il est
urgent de faire taire immédiatement les armes
et tous les actes de violence pour laisser place
à la diplomatie et au dialogue", a estimé M.
Messahel, tout en déplorant "la fin de non
recevoir que les Nations unies ont réservé à la
demande de déplacement en Libye faite par le
règlement rapide de la crise". "Le règlement
respecte l’unité et l’intégrité territoriale de la
Libye, ainsi que la légalité internationale telle
que reflétée dans les résolutions pertinentes
du Conseil de sécurité des Nations unies sur la
Libye", a précisé M. Lamamra. Selon le res-
ponsable africain, prendront part à la rencontre
d’Addis-Abeba, les membres du Comité Ad
Hoc, les Etats voisins de la Libye, les Nations
unies, l’Union européenne, la Ligue des Etats
Arabes, l’Organisation de la Conférence
Islamique, ainsi que des Partenaires de l’UA.
Se basant sur les "prédispositions exprimées
par le Gouvernement libyen" et des "consul-
tations envisagées entre l’UA et les parties
France-Sahara occidental
verbales jamais suivies d'actes concrets", pou-
vant consister en la suspension de l'accord d'as-
sociation UE-Maroc ou le non renouvellement
de l'accord de pêche. Ce dernier accord a été
prolongé en février 2011 bien qu'il soit illégal
au regard du droit international puisqu'il
concerne également les eaux territoriales sah-
raouies. L'Union européenne est allé plus loin
puisque dans un courrier datant du 8 mars
2011, a-t-elle rappelé, le service européen pour
l'action extérieure (dirigée par Mme Catherine
Ashton) "met sur le même plan l'agresseur et
l'agressé en demandant aux parties (Maroc et
Front Polisario) de faire preuve de retenue et
de mettre tout en œuvre pour que de tels évène-
ments (démantèlement du camp sahraoui de
Gdeim Izik) ne se reproduisent plus".
Selon le Front Polisario, l'attaque menée par
les forces marocaines contre ce camp avait fait
des dizaines de morts et de blessés sahraouis.
Elle a également relevé que les gouverne-
ments français successifs, de droite ou de
gauche, "ont toujours eu le souci de défendre
les intérêts économiques, commerciaux et
financiers des firmes installées au Maroc ou
exportatrices". Premier partenaire commercial
du Maroc, la France est également le premier
créancier public et le premier investisseur
étranger (industries, banques, immobilier, tou-
risme), a indiqué Mme Pailler, ajoutant qu'une
grande partie de l'économie marocaine est
"sous le contrôle de capitaux français, notam-
ment dans l'hôtellerie, l'automobile, les télé-
communications, sans oublier les ventes
d'armes". Elle a rappelé, par ailleurs, que plus
Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011
comité de Haut niveau de l'UA" qui "contre-
vient clairement à l'article 2 du dispositif de la
résolution 1973 (2011) qui souligne précisé-
ment le rôle de ce comité pour faciliter un dia-
logue qui débouche sur les réformes néces-
saires à un règlement pacifique et durable".
M. Messahel a rappelé qu'en application de
la décision du Président de la République M.
Abdelaziz Bouteflika, l'Algérie a adopté les
mesures nécessaires pour l'accueil, le séjour et
le rapatriement des ressortissants étrangers
fuyant la Libye, ou se trouvant dans l'impos-
sibilité de quitter ce pays par voie aérienne
pour rejoindre leur pays d'origine.
"A ce jour, a-t-il indiqué, 5572 réfugiés,
issus de 33 nationalités, sont entrés sur le ter-
ritoire algérien et 5432 d'entre eux, ont pu
bénéficier de mesures de rapatriement, assu-
rées par le gouvernement algérien".
M. Messahel a conclu son intervention en
renouvelant la "pleine disponibilité" de
l'Algérie à soutenir les efforts du comité de
Haut niveau "pour la solution pacifique et
politique de la grave crise qui affecte nos
frères libyens et notre région".
libyennes", M. Lamamra a nourri l’espoir
quant à l’arrêt des hostilités. Nous formons, a-
t-il dit, l’espoir de parvenir rapidement à l’ar-
rêt immédiat de toutes les hostilités, afin d’as-
surer la protection effective des populations
civiles et de créer les conditions favorables à
un règlement pacifique de la crise". Il est à
rappeler que le CPS avait auparavant exprimé
son "plein soutien" aux conclusions de la
réunion du Comité Ad Hoc de l’UA, qui offre,
a-t-on souligné, "une base viable pour un
règlement durable de la crise en Libye, et qui
prenne dûment en compte les aspirations légi-
times du peuple libyen à la démocratie et à la
réforme, ainsi quà la paix et à la sécurité".
de 300 Sahraouis sont portés disparus, que 150
autres sont détenus dans les geôles marocaines
et que 20 d'entre eux, dont le président du
CORELSO (Association franco-sahraouie de
défense des droits de l'homme), Naama Asfari,
maintenus dans un isolement total depuis leur
arrestation le 7 novembre dernier, risquent de
lourdes condamnations. M. Brahim Sabar,
secrétaire général de l'Association sahraouie
des victimes des violations graves des droits de
l'homme commises par l'Etat marocain
(ASVDH), est intervenu lors de cette conféren-
ce pour souligner que les enlèvements de
Sahraouis se poursuivent au Sahara occidental
et que les procès contre les militants des droits
de l'homme ne répondent en aucun cas aux
normes reconnues par les conventions interna-
tionales. Il a dénoncé, d'autre part, le démantè-
lement d'un autre campement de Sahraouis,
jeudi soir, par les forces d'occupation maro-
caines, à 8 km d'El Ayoun (capitale occupée du
Sahara occidental), ajoutant qu'on ignore enco-
re le nombre d'arrestations opérées par les
forces marocaines parmi la population sah-
raouie. La représentante de la section France
d'Amnesty international a, de son côté, indiqué
que son organisation a récemment adressé une
lettre au chef de la diplomatie française, Alain
Jupé, pour que la France, en sa qualité de
membre du Conseil de sécurité de l'Onu, inter-
vienne lors de la prochaine réunion de cette
instance onusienne pour élargir les missions de
la Minurso à la surveillance des droits de
l'homme au Sahara occidental.
APS
EL MOUDJAHID
Benghazi
Des miliers de manifestants
soutiennent les frappes
occidentales
Des milliers de personnes se sont
rassemblées pour la prière du vendredi
dans le centre de Benghazi, et ont
ardemment défendu les frappes
aériennes contre les forces de Maamar
El Gueddafi. L'imam Wanis al-Mabruk
al-Fisay, a remercié l'ONU pour avoir
mis en place une zone d'exclusion
aérienne destinée à protéger les civils de
la répression gouvernementale. Il a
ensuite dénoncé les déclarations du
colonel El Gueddafi qui accuse les pays
occidentaux d'avoir lancé une "croisa-
de" contre la Libye. "Ce n'est pas une
guerre chrétienne", a-t-il insisté. "Les
avions protègent nos femmes et nos
enfants à notre demande". "Le Conseil
national de transition est le seul repré-
sentant du peuple", a-t-il affirmé en
référence au gouvernement provisoire
mis en place par les rebelles au début de
l'insurrection.
Les opérations militaires
confiées à l’OTAN
L'Otan prendra le commandement
des opérations militaires en Libye
dimanche ou lundi, a déclaré le ministre
italien des Affaires étrangères Franco
Frattini en visite à Tunis. "Je crois que
l'Otan va adopter dimanche la décision
concernant les opérations militaires en
Libye et ça sera opérationnel dimanche
ou lundi", a précisé M. Frattini lors
d'une conférence de presse à Tunis. "Je
serai mardi à Londres pour participer à
la réunion du comité politique pour le
suivi, le commandement et le contrôle
de la mission", a ajouté le chef de la
diplomatie italienne en visite officielle
d'un jour en Tunisie. Les pays de l'Otan
sont tombés d'accord jeudi soir pour
prendre en charge la zone d'exclusion
aérienne dans le ciel libyen, mais pas
pour effectuer des frappes aériennes au
sol, tâche qui restera pour l'heure du res-
sort de la coalition internationale.
L'intervention militaire étrangère a
été lancée le 19 mars en Libye à l'ini-
tiative de la France, de la Grande-
Bretagne et des Etats-Unis, rejoints par
une coalition de pays volontaires. Ces
pays interviennent en vertu d'une réso-
lution du Conseil de sécurité de l'ONU,
qui autorise à prendre "toutes les
mesures nécessaires" pour protéger les
civils et imposer un cessez-le-feu à l'ar-
mée libyenne, y compris des frappes
aériennes, mais exclut toute occupation
militaire.
Jordanie
Attaque contre un
rassemblement de
jeunes réclamant des
réformes : 57 blessés
Au moins 57 personnes ont été
blessées vendredi lorsque des parti-
sans du pouvoir ont lancé "de grosses
pierres" sur des jeunes qui campent
sur une place d'Amman pour récla-
mer des réformes du régime, ont rap-
porté des médias. Selon ces sources,
près de 200 partisans du pouvoir se
sont acharnés sur les "Jeunes du 24
mars", un groupe rassemblant diffé-
rentes tendances. Trois des blessés
ont dû être hospitalisés, tandis que les
autres étaient soignés par des méde-
cins sur place. Une attaque similaire
avait eu lieu dans la nuit de jeudi à
vendredi faisant une trentaine de
blessés. En Jordanie, où des manifes-
tations se poursuivent depuis trois
mois, l'opposition ainsi que les mou-
vements de gauche et nationalistes,
n'ont pas appelé à un changement de
régime, mais à "de profondes
réformes politiques" et à "la fin de la
corruption". Le dialogue national
entamé en Jordanie peine à réaliser
des progrès, la puissante opposition
ayant refusé de s'y joindre.
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Fin de Cavale pour 3 malfaiteurs à Sétif Horaires des prières de la journée du samedi 21 Rabi’ El
Thani 1432 correspondant au 26 mars 2011 :

C’
est avec un profond sentiment de sou-
lagement que les citoyens de la ville
de Sétif, choqués souvenez vous en, il
y a une vingtaine de jours par un drame qui avait
coûté la vie à C.H.Z une dame âgée née en 1946
découverte morte, alors qu'elle se trouvait dans
son domicile en plein cour de la ville, viennent
d'apprendre l'arrestation de 3 malfaiteurs dont les
agissements avaient en fait commencé, plus tôt,
au niveau de la fermette de l'époux RA, située à
Gariet Ouled Mansour. Dans un point de presse
animé dans les locaux de la sûreté de wilaya, le
chef de service de wilaya de la police judiciaire,
M. Dib Ahmed Amine, accompagné du respon-
sable de la cellule de communication de cette
même institution, faisait en effet état de l'arresta-
tion de 3 Personnes, Z. A. (31 ans), B.M (21 ans)
et C. H. âgé de 20 ans. Informés le 2 Mars dernier
aux environs de 14 heures, nous nous sommes
rendus au domicile de la défunte, rue du 1er
Novembre en compagnie des éléments de la poli-
ce scientifique où nous avons découvert dit-il, le
cadavre d'une femme âgée née en 1946.
Selon l’USGS
L’est de la
Birmanie secoué
par un séisme
de magnitude 7
Aussi et en l'absence totale d'indices et de
témoins, une enquête a été immédiatement
ouverte poursuivra notre interlocuteur qui souli-
gnera avoir été informé quelques instants plus
tard, par le mari de la victime, le nommé R. A. né
en 1942 et qui soulignait qu'il avait été agressé au
niveau de sa fermette par deux individus cagou-
lés. Les auteurs de l’agression qui tabasseront et
ligoteront la victime, lui subtiliseront les clefs de
la voiture, et les clefs de la maison, se dirigeront
vers Sétif où ils abandonneront le véhicule et
pour ne point attirer d'attention se dirigeront à
pied vers le domicile du nommé H. A. Après un
travail intense et de profondes investigations, les
agents de la brigade criminelle du service de la
police judiciaire, finissent par procéder à l'arres-
tation de 3 individus parmi lesquels l’élément
poursuivi, qui connaissait très bien l'environne-
ment de la victime et jouissait de son critère
confiance, n'aurait pas participé à l'agression du
nommé H. A.
Les 3 individus arrêtés pour association de
malfaiteurs, vol et homicide involontaire ont été
présenté par devant le procureur du tribunal de
Sétif et placés sous mandat de dépôt.
F. Z.
Les accidents de la route ont fait
plus 3.000 handicapés en 2010
— Dohr...............….....12 h 54
— ‘Asr.........................16 h 24
— Maghreb................. 19 h 08
— ‘Icha....................... 20 h 27
Dimanche 22 Rabi’ El Thani 1432 correspondant au 27 mars 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 15
— Chourouk................ 06 h 42
Justice - Affaire du trafic de 200 kg de drogue
Report du procès au 21 avril
L
e procès d'une bande de trafiquants de un dealer qui écoulait de la drogue dans ce
stupéfiants présumés, notamment sur une quartier et ses environs. Entendu par les services
quantité de 200 kg de résine de cannabis de sécurité, celui-ci a révélé les noms de ses
fournisseurs auxquels la police a tendu un guet-
découverte en 2009, a été reporté au 21 avril
prochain par le tribunal criminel d'Alger, a-t-on apens à Boufarik où la quantité de 200 kg de
constaté jeudi sur place. Le président du tribunal, drogue a été retrouvée.
le juge Benkharchi Omar, a décidé l'ajournement L'accusé avait révélé lors de l'enquête que les
du procès en raison de l'absence des avocats de fournisseurs se procuraient la drogue de Maghnia,
six inculpés sur les 19 en cause. Dix neuf dans l'extrême Ouest algérien.
individus dont une femme, âgés entre 25 et 49 ans,
doivent répondre des chefs d'inculpation des
crimes de détention, transport et trafic illicite de Décès
stupéfiants dans le cadre d'une bande organisée.
Selon les avocats de la défense, les faits remontent Les familles Kada,
au mois de mars 2009, dans le quartier de Diar El Loudjani, Laroussi et
Mahçoul (El Madania-Alger) lorsque les services Nasri de Béni Haoua
(Chlef), et d’Alger ont la
de sécurité ont arrêté, sur la foi de renseignements,
douleur de faire part du
décès le jeudi 24 mars
de leur cher et regreté
époux, père, grand-père,
beau-père, parent et allié
Kada Djelloul
à l’âge de 91 ans
L’enterrement a eu lieu hier après la

L
es accidents de la route ont fait plus de vers les wilayas qui enregistrent le plus d'acci-
3.000 handicapés en 2010, a indiqué hier, dents et aller vers les populations cibles, à savoir prière de Vendredi au nouveau cimetière
n tremblement de terre de

U à Alger, la présidente de l'association
magnitude 7 sur l'échelle
de Richter a secoué jeudi
l'est de la Birmanie, a annoncé
l'Institut de géophysique améri-
cain (USGS). La secousse s'est
produite à une profondeur d'une
dizaine de kilomètres sans faire
de victimes ni dégâts matériels,
précise la même source.
L'épicentre du séisme a été locali-
sé près des frontières avec la
Thaïlande et le Laos, à 90 kilo-
mètres au nord Chiang Rai et 235
kilomètres de Chiang Mai (nord-
est de la Thaïlande). Aucune aler-
te au tsunami n'a été lancée pour
l'instant, les sismologues estimant
que la secousse tellurique a eu
lieu trop loin à l'intérieur des terres
pour déclencher un raz-de-marée.
nationale de soutien aux personnes handicapées
"Al Baraka", Mme Flora Boubergout. Lors d'une
conférence de presse tenue en marge du Salon de
l'automobile pour présenter son bilan d'activités
de 2010 et les grandes lignes de son programme
d'action pour l'année 2011, Mme Boubergout a
rapelé que son association avait mené plusieurs
actions de sensibilisation en direction des utilisa-
teurs de la route. Mme Boubergout a affirmé que
son association avait mené des campagnes d'in-
formation et de sensibilisation, notamment lors du
Salon international des deux roues, du 4e Salon
international du véhicule industriel et utilitaire,
dans les wilayas de Bejaia et Tipaza, et dans les
universités de Bab Ezzouar et de Boumerdès.
"Il faut convaincre le public d'avoir des com-
portements nouveaux pour éviter ces accidents",
a souligné, pour sa part, M. Messaoud-Nacer,
conseiller en prévention et sécurité routière au
sein de l'association. "On va s'orienter cette année
les écoliers et les lycéens en développant chez
eux des réflexes en termes de comportement", a
confié le spécialiste. "En ce qui concerne les
moyens de transport, la priorité porte sur l'aména-
gement des transports publics afin de faciliter la
vie des handicapés", a, par ailleurs, relevé M.
Messaoud-Nacer qui a mis l'accent sur la nécessi-
té d'aménager des moyens de transport indivi-
duels pour handicapés, selon les normes. "Il fau-
drait que les concessionnaires regardent dans ce
sens-là", a-t-il conclu. Selon un bilan établi par la
Direction générale de la Sûreté nationale
(DGSN), six cent soixante six (666) personnes ont
trouvé la mort (contre 778 en 2009) et 18.173
autres ont été blessées dans près de 16.000 acci-
dents de la route survenus dans les zones urbaines
en 2010.
L'élément humain vient en tête des causes
principales de ces accidents avec un taux de 93%,
suivi du véhicule (3,6%) et enfin les facteurs natu-
rels (2,75%).
de Aïn Naâdja.
A Allah nous appartenons, à Lui nous
retournons.
Pensée
Douloureux fut et sera toujours le 25
mars 1988 où nous quittait à jamais
notre chère mère, grand-mère et tante
GOUMGHAR, née KHALFA Hasnia
Ni les années, ni les jours ne pourront
apaiser notre douleur.
En cette douloureuse circonstance, tes
enfants et petits-enfants demandent à
tous ceux qui l’ont connue et aimée
d’avoir une pieuse pensée en sa
mémoire.
Que Dieu le Tout-Puissant t’accueille en
Son Vaste paradis.
Repose en paix très chère mère, nous
t’adorons toujours.

Condoléances Condoléances Condoléances

Le Docteur Djamel Ould Abbès, Très peiné par le décès du père
Le ministre, le secrétaire général, le chef de ministre de la Santé, de la
de notre collègue et ami M.
Population et de la Réforme
cabinet et l’ensemble du personnel du ministère hospitalière, ainsi que l’ensemble IFRAH Oussama, l’ensemble du
de l’Energie et des Mines très affectés par le des cadres de l’administration personnel de la direction de la
centrale, très affectés par le décès presse et de la communication
décès de la mère de Monsieur FILLALI Tahar, de la mère de M. Yazid SAMAR, de la Présidence de la
chef de cabinet au ministère de la
directeur de l’énergie et des mines de la wilaya Solidarité nationale et de la Famille,
République, présentent leurs
sincères condoléances à toute la
de Chlef, présentent à ce dernier et à toute sa présentent à ce dernier, à sa famille
et tous ses proches leurs famille du défunt et l’assurent en
famille leurs condoléances les plus attristées et condoléances les plus attristées cette pénible circonstance de
ainsi que l’expression de leur
les assurent de leur profonde sympathie. profonde sympathie et réelle
leur soutien indéfectible.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le défunt en Son
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste accorder à la défunte Sa Sainte Vaste Paradis.
Paradis. Miséricorde et l’accueillir en Son
A Allah nous appartenons et à
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui Lui nous retournons.
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 848079 du 26/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Clôture des travaux de la 1ère réunion annuelle "2011" du comité directeur du CISM

Jeux sportifs mondiaux militaires :

Le Brésil assure le transport
des sportifs africains
Le général
de Corps
d'Armée,
Ahmed Gaid
Salah reçoit
le président
du CISM
Le général de corps d'Armée,
Ahmed Gaid Salah, Chef d'Etat-Major
de l'Armée nationale populaire, a reçu
jeudi, au siège de l'Etat-Major de
l'ANP, le Colonel Hamad Kalkaba
Malboum, président du Conseil inter-
national du sport militaire (CISM),
qui effectue une visite en Algérie à l'oc-

L es autorités militaires brésiliennes met-
tront deux avions à la disposition des
délégations sportives africaines qui
prendront part à la 5ème édition des Jeux
sportifs mondiaux militaires prévus du 16 au
24 juillet 2011 à Rio de Janeiro, a indiqué
jeudi dernier à Alger le président du Conseil
international du sport militaire (CISM), le
Colonel Hamad-Kalkaba Malboum. "Nous
remercions les autorités militaires brésiliennes
qui nous ont assuré de la mise à disposition
des délégations sportives africaines de deux
avions pour les transporter à Rio de Janeiro,
lieu du déroulement des Jeux sportifs mon-
diaux militaires ", a annoncé M. Kalkaba
Malboum en clôture des travaux de la 1ère
réunion annuelle "2011" du comité directeur
du CISM, au cercle de l'ANP de Beni-
Messous (Alger). Le général Chérif Zerad,
représentant du chef d'état major de l'Armée
nationale populaire (ANP), a souhaité dans
son allocution que "cette réunion du comité
directeur du CISM a répondu aux aspirations
des athlètes et responsables du sport militai-
re". D'autres décisions ont été prises à l'issue
de la réunion comité directeur du CISM, avec
l'approbation du budget 2012 de l'organisa-
tion, la mise en place d'une commission des
athlètes dont le président est appelé à siéger au
sein du comité directeur ainsi que la valida-
tion des candidatures aux postes de vice-prési-
dent du CISM et des membres du comité
directeur. Les membres du comité directeur du
CISM réunis pour deux jours à Alger ont éga-
lement procédé à l'approbation du plan straté-
gique de leur organisation pour la période
2011/2018 dont l'adoption, par l'assemblée
générale, se fera à Séoul en mai prochain,
ainsi que l'approbation du principe d'admis-
sion de plus d'une femme au sein du comité
directeur du CISM.
Enfin, le comité directeur du CISM a
approuvé de nouvelles appellations pour des
compétitions majeures de l'organisation. La
nouveauté est la création du Trophée mondial
de football du CISM.
Le Conseil international du sport militaire
(CISM) est la 3è organisation sportive mon-
diale, après le Comité International
Olympique (CIO) et la Fédération
Internationale de football association (FIFA).
casion de la tenue de la 1ère réunion
annuelle 2011 de cette instance sportive
militaire internationale. Au cours de
cette audience, le Général de Corps
d'Armée et chef d'état-major de l'ANP,
"a présenté ses félicitations à
M. Kalkaba, suite à son élection à la
tête du CISM", indique un communi-
qué de l'ANP. Les deux parties ont éga-
lement abordé "l'état de la coopération
entre l'ANP et cette instance sportive
militaire mondiale et le rôle actif de
l'Algérie dans le développement du
sport militaire et la consécration du
slogan de l'amitié par le sport".

Appel de la FAF au fair-play des supporters La cérémonie a eu lieu hier à Annaba

La Fédération algérienne de football (FAF) a lancé jeudi un appel aux supporters de l’équipe
nationale, les invitant à faire preuve "de civisme, de fair-play et de responsabilité", à l'occa-
Madjid Bougherra reçoit le trophée
sion du match face au Maroc, dimanche à 20 h 30 à Annaba pour le compte de la 3e journée
des qualifications de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2012. L'instance dirigeante de
du meilleur joueur arabe 2010
football national, les prie notamment, de "respecter l'exécution des hymnes nationaux des Le défenseur interna- "Verts" s’est dit "fier et
deux pays, de s'abstenir d'utiliser des engins pyrotechniques (fumigènes ou feux de Bengale) tional algérien des honoré" d’être désigné
dangereux pour les spectateurs et préjudiciables à l'équipe nationale qui risque une sanction Glasgow Rangers (Div 1 meilleur joueur arabe,
de la part de la FIFA et de la CAF .", indique la FAF sur son site officiel. "Il convient égale- écossaise de football), pour la deuxième année
ment de s'abstenir de faire pénétrer des canettes, bouteilles ou tout autre type de projectiles Madjid Bougherra, a reçu de suite. "C’est une fierté
et objet contendant.", a- t- elle ajouté. Enfin, il est demandé aux personnes ne disposant pas hier après-midi lors pour moi de remporter ce
de billets de ne pas se rendre au stade du 19 mai 1956 d'Annaba.", conclut la FAF d’une cérémonie à l’hôtel trophée tant désiré par
"Sabri" d’Annaba, le tro- tous les footballeurs
phée du meilleur joueur arabes. Les deux der-
Riadh Boudebouz : arabe de l’année 2010 à nières années étaient
"On va gagner ce match en y mettant du cœur" l’issue d’un sondage
organisé par le magazine
exceptionnelles pour moi
que se soit avec mon club,
Le milieu de terrain international d’éloges sur l’Equipe du Maroc, la qua- sportif libanais El Hadath ou bien avec l’équipe
algérien du FC Sochaux (Ligue 1 fran- lifiant de "redoutable". "C’est une très El Riyadi. Madjid nationale. C’est une
çaise de football), Ryad Boudebouz, bonne équipe qui recèle un potentiel Bougherra a obtenu 266 récompense pour
qualifie de "décisif" le match face au offensif assez important, notamment sur points, devançant largement l'attaquant l’Algérie et pour la sélection. Je dédie ce
Maroc prévu demain dimanche prochain le plan individuel. Elle est redoutable. international koweïtien Badr Al Motawe trophée à toute ma famille", a indiqué
au stade du 19 mai 1956 d’Annaba, pour Mais nous ne comptons pas se laisser (233 points) et l'attaquant international Bougherra, devant la présence de tous ses
le compte de la 3è journée (Gr D) des faire. Notre équipe n’est pas morte, et les égyptien d'Al-Ahly, Mohamed Nagy coéquipiers. Le président de la FAF,
éliminatoires de la Coupe d’Afrique des grandes sélections savent relever la tête "Gedo" (206 points). 151 journalistes de Mohamed Raouraoua, pense que la
nations CAN-2012. "Il ne faut pas dans les moments difficiles", a-t-il ajou- 17 pays arabes ont pris part au sondage. consécration de Bougherra est un hon-
cacher la vérité, nous allons livrer un té. En dépit de la position inconfortable C’est la deuxième consécration consécu- neur pour la sélection nationale. "Ce
match décisif où le moindre faux-pas pourrait de l’Algérie au classement de son groupe à la tive pour Bougherra, qui avait été déjà sont-là les fruits du travail accompli par
nous coûter cher. L’important c’est d’être présent veille de cette rencontre face au Maroc, le plus sacré en 2009, devenant ainsi le premier Bougherra durant l’année dernière, c’est
sur tous les plans dimanche, et surtout se concen- jeune joueur de sélection nationale, écarte tout joueur à remporter deux trophées de un joueur qui mérite largement ce tro-
trer pleinement", a indiqué Boudebouz qui s’ap- sentiment de pression. "Nous devons préparer ce rang. "Tout d’abord, nous sommes fiers phée vu sa régularité. Cette distinction
prête à enregistrer sa sixième sélection avec les match tranquillement avec le souci de bien faire et d’honorer un joueur de la trempe de est un honneur pour l’équipe nationale.
Verts. " Que nos fans se rassurent, on va gagner ce surtout ne pas se focaliser sur le résultat final. On Bougherra, qui reste un exemple pour Je remercie Al Hadath Al Riyadi pour les
match en y mettant du cœur", a-t-il poursuivi. A a 90 minutes pour marquer et ne pas encaisser, je tous les sportifs arabes. Madjid est efforts qu’elle en entrain d’effectuer pour
l’issue de la 2e journée, l'Algérie partage la 3e pense que nous sommes en mesure de réaliser cet entrain de s’illustrer sur les terrains euro- le bien du football arabe", a-t-il estimé.
place au classement du groupe D des éliminatoires objectif avec de la volonté et de la détermination. péens et surtout faire honneur au monde Enfin, le sélectionneur national,
de la CAN-2012 avec la Tanzanie (1 point), alors Nous allons prouver que nous sommes capables arabe. C’est un joueur qui mérite grande- Abdelhak Benchikha, qualifie de "fierté"
que le Maroc et la Centrafrique sont co-leaders de battre n’importe quelle équipe", a-t-il rassuré. ment cette consécration", a indiqué le le trophée reçu par le solide défenseur
avec 4 points chacun. "Nous avons mal entamé les Enfin, Ryad Boudebouz n’a pas omis de lancer un rédacteur en chef du magazine El Hadath des Verts. "C’est une fierté pour nous et
éliminatoires, maintenant nous sommes dos au message aux supporters algériens. "J’espère qu’ils El Riyadi, M. Said Ghabris, lors de cette pour Madjid. Cela va certainement
mur, et seule une victoire face au Maroc pourra seront derrière nous pour nous pousser à gagner ce cérémonie, en présence du président de la encourager les autres joueurs de la sélec-
nous relancer dans la course pour la qualifica- match. Leur apport sera déterminant, à nous main- Fédération algérienne de football (FAF), tion. Bougherra est un élément exemplai-
tion", a-t-il dit. Appelé à donner son avis sur son tenant de tout faire pour leur procurer de la joie", Mohamed Raouraoua. Le "Ballon d'Or re qui se donne toujours à fond sans faire
prochain adversaire, Boudebouz ne tarit pas a-t-il conclu. arabe" décerné à Bougherra (27 ans), de calculs, dans l’intérêt de son pays", a-
intervient 22 ans après la consécration de t-il affirmé. Outre cette distinction,
l'autre international des "Verts", Rabah Madjid Bougherra avait reçu au mois de
Coupe d'Algérie (1/16e de finale) Madjer en 1987 après avoir remporté le janvier dernier le trophée du meilleur
titre de Champion d'Europe (Champions sportif algérien en 2010, lors d’un sonda-
Le MC Alger dernier qualifié League actuellement) avec son club le ge organisé par l’Agence nationale,
FC Porto (Portugal) devant les Algérie Presse Service (APS), en plus du
aux dépens de la JSMB (0-0) aux TAB 6-5 Allemands du Bayern Munich (2-1), au Ballon d’Or 2010, décerné par les deux
Le MC Alger s'est qualifié aux quarts de finale de la Coupe d'Algérie de football, grâce à sa victoire prix d'un but d'anthologie sur une talon- quotidiens sportifs "El-Heddaf" et "le
contre la JSM Bejaia aux tirs au but (6-5), (0-0) après prolongations, hier au stade de l'unité maghré- nade mémorable. De son côté, le N°2 des Buteur".
bine (Béjaia). En quarts de finale, le MC Alger accueillera le MC Oran le 8 ou le 9 avril prochain.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mars 2011

 Eliminatoires CAN 2012 L’équipe type
Algérie-Maroc des Verts
se dessine
Les Verts plus L’équipe type de la sélection
algérienne de football, qui aura à défier

confiants que jamais

le Maroc demain, dimanche, commence à
se dessiner pour le coach national,
Abdelhak Benchikha. A trois jours du
match décisif face aux "Lions de l’Atlas",
les cartes sont déjà dévoilées par
Benchikha, qui compte aligner un Onze
homogène et surtout compétitif dans
l’objectif de contrer le Maroc, qui va
effectuer le voyage à Annaba avec la
ferme intention de revenir avec un
résultat probant.
Pour le poste du gardien de but, le portier
de Sovetov Samara (Div1 russe), Rais
Ouahab M’bolhi, est quasiment sûr de
tenir sa place dimanche prochain face au
Maroc. Même s’il n’est pas encore
compétitif, Benchikha compte lui faire
confiance. Le coach national avait déjà
déclaré lors du dernier point de presse
que M’bolhi est le gardien N.1. Quant au
gardien de but de l’ES Sétif, Faouzi
Chaouchi, tout porte à croire qu'il aura le
rôle de suppléer M’bolhi, comme second
gardien de but, face au Maroc, et ce, au
détriment de Mohamed Lamine
Zemmamouche, qui n’a pas encore
rejoint le stage en raison de son
engagement avec le MC Alger,
appelé à jouer vendredi ( hier ndrl) le
match du 1/8e de finale de la Coupe
d’Algérie face à la JSM Béjaia. En
défense, le choix de Mehdi Mostefa
(Nîmes olympique) au poste de latéral
droit, paraît le plus plausible, d’autant

L es "Verts" qui s'entraînent, tout faire pour le récupérer, reste sible. Ils n'auront que deux Il est certain que les "Verts"
depuis mardi, à huis clos encore énigmatique. Il avait pris séances d'entraînement dont l'une auront bien derrière eux un que le coach l’avait mis dans le onze de
ne pensent qu'à cette ren- part à l'entraînement de mercredi, (la dernière aujourd'hui samedi) à public acquis totalement à leur départ lors du match amical face au
contre de demain dimanche (20 h mais il avait encore ressenti des l'heure du match. Avant cette cause. Luxembourg (0-0), disputé le 17
30), au stade du 19-Mai 56, douleurs. D'où les inquiétudes séance, le coach marocain, le Les Marocains avaient décidé novembre dernier. L’autre arrière-droit,
contre le Maroc, un prétendant à des uns et des autres. belge Eric Gerets, organisera sa de regagner leur pays juste après Mohamed Meftah de la JSM Béjaia, qui
la qualification à la phase finale, Car Bougherra est une "véri- conférence de presse (17 h 30). Il la fin de la rencontre (2 heures du constitue la surprise de la liste des 23, ne
organisée conjointement par le table muraille" dans la défense est certain qu'il cherche par un matin). Cela montre un peu les semble pas en meilleure position pour
Gabon et la Guinée équatoriale. algérienne. "matraquage médiatique" à tenter appréhensions des Marocains tenir sa place dans le onze. Dans le
Tous les joueurs convoqués Là aussi Benchikha a la solu- de jouer sur le moral des face à cette équipe algérienne qui couloir gauche, le joueur de l’US Lecce
par Benchikha ont répondu pré- tion toute prête pour le rempla- Algériens. ne craint plus rien. Elle est com- (Série A italienne), Djamel Mesbah,
sents, dans les temps ou presque. cer. ll peut faire appel à Carl Il a essayé de remettre en posée de battants qui sont semble avoir une longueur d’avance sur
Il ne restait que Belhadj (retenu Médjani (Ajaccio) ou Bouzid qui cause le travail collectif du jeu capables de faire plaisir à leurs le revenant Nadir Belhadj (Al Sadd), qui
par son équipe d'Al-Sadd) et évolue lui aussi en Ecosse. Sur des algériens. Il oublie que les "fans". Il est attendu que ce stade n’a pas encore rallié Annaba, en raison de
Zemmamouche. Ce contre-temps les "23" joueurs convoqués, le "Verts” sont des professionnels du 19-Mai 56 sera plein comme son engagement avec son club. Mesbah,
n'effraie nullement Benchikha sélectionneur national a plusieurs qui peuvent s'acclimater à toutes un œuf dès les premières heures qui a sorti quelques bons matchs cet hiver
qui a plusieurs "flèches à son variantes pour composer son les situations et aussi les adver- de la journée de dimanche. La au Calcio, est dans son droit de
arc". En effet, Mesbah, le joueur "onze" rentrant ce dimanche saires. Il est certain que la pré- frénésie des "Verts" a atteint tout revendiquer une place dans le onze.
du club italien de Lecce, est bien contre cette équipe marocaine sence d'un public record, puisque le monde. Que le fair-pay soit au L’expérience de Belhadj est un critère à
placé pour garder le flanc gauche qui s'était préparée à Marrakech les 45.000 billets mis en vente, à rendez-voius et ce quel que soit tenir en compte, mais Mesbah a des
de la défense algérienne. La bles- avant de rejoindre Annaba par partir de mercredi dernier (8 h l'enjeu de cette rencontre ! atouts à faire valoir. Entre les deux, le
sure de Bougherra, même si le avion spécial. Les Marocains 30), ont été écoulés en un temps H. Gharbi choix devrait être vite fait. Mesbah paraît
médecin de l'EN A est en train de veulent être les plus discrets pos- record. dans le bon couloir. Concernant l’axe de
la défense, l’intouchable sociétaire du Vfl
Bochum (Div 2 allemande), Antar Yahia,
sera associé à son compère, Madjid
Forfait de Mehdi Lacen Bougherra, dans le cas où ce dernier
parviendra à récupérer de sa blessure. Les
Bougherra, un “Nous n’avons pas droit à l’erreur” deux joueurs qui fréquentent la sélection
depuis des années se connaissent bien.
Le milieu de terrain international algé-
coup dur pour la rien du Racing Santander (Div 1 espa-
Une question d’automatismes. Toutefois,
dans le cas où Bougherra ne sera pas en
sélection nationale gnole de football), Mehdi Lacen, qualifie
de "capital" le match face au Maroc, "On
mesure de tenir sa place, Benchikha fera
confiance à Carl Medjani (AC Ajaccio),
Le défenseur algérien Madjid Bougherra, bles- sait très bien qu’une importante, voire un joueur que le coach national apprécie
sé, ne prendra pas part au match face au capitale, rencontre nous attend. On se particulièrement et à qui il a déjà fait
Maroc, dimanche prochain à Annaba, comp- prépare comme il se doit, comme on le fait confiance à deux reprises. Dans l’entre-
tant pour la 3è journée (Gr. D) des qualifica- à l’approche de chaque rencontre impor- jeu, le choix ne risque pas de manquer à
tions à la Coupe d'Afrique des nations de tante. Nous n’avons pas droit à l’erreur, Benchikha qui a fait appel à pas moins
football CAN-2012, a-t-on appris de source car le moindre faux pas nous coûterait de dix joueurs avec, évidemment, des
médicale au sein de la sélection des Verts. " cher", a indiqué à l’APS le porteur d’eau profils différents. Quatre à vocation
Bougherra ne des Verts. A l’issue de la 2e journée, défensive et six plutôt portés vers l’avant.
pourra pas dispo- l'Algérie partage la 3e place au classement Dans la récupération, Medhi Lacen
ser de tous ses du groupe D des éliminatoires de la CAN- (Racing Santander), est devenu une
moyens le jour du 2012 avec la Tanzanie (1 point), alors que pièce-maîtresse des Verts, idem pour
match. Le staff le Maroc et la Centrafrique sont co-lea- la difficulté de notre mission. Nous Hassan Yebda (SSC Naples), qui est en
technique ne veut ders avec 4 points chacun. "Nous avons devons faire preuve de concentration et de train de forcer l’admiration depuis
pas donc prendre mal entamé le parcours, maintenant, nous rigueur dans le jeu, si nous voulons ne pas quelques semaines en Série A. Le choix
de risque en le fai- sommes dos au mur, et seul un succès sortir bredouilles de cette rencontre", a-t- de ces deux joueurs est indiscutable.
sant jouer", a face au Maroc pourra nous relancer dans il expliqué. Lacen estime, par ailleurs, Dans l’animation du jeu, Karim Ziani,
expliqué la même la course pour la qualification", a-t-il sou- qu’il ne faut surtout pas se focaliser sur Ryad Boudebouz et Abdelkader Ghezzal
source. Le forfait haité. Appelé à commenter le huis clos l’adversaire, au risque de perdre sa tiennent la corde. Considéré, comme des
du défenseur des imposé par le sélectionneur national, concentration. cadres de l’équipe, ce trio a la confiance
Glasgow Rangers Abdelhak Benchikha, à l’approche du ren- "Il ne faut pas trop se focaliser sur de Benchikha, d’autant que leur forme
intervient, en dez-vous décisif face aux "Lions de l’adversaire et sur ses points forts. Il faut actuelle avec leurs clubs respectifs
dépit des efforts l’Atlas", Mehdi Lacen explique cette que nous soyons dans notre jour. Si on plaide en leur faveur. Au niveau de
du staff médical démarche par le souci d’apporter plus de sera à 100% de nos moyens, il n’y aura l’attaque, le joueur de l’Olympiakos Le
de remettre sur concentration aux joueurs. pas de problèmes. En plus, nous avons un Pirée, Rafik Djebbour, est le plus indiqué
pied ce joueur qui avait contracté une blessu- "Là, on se rapproche du match, donc statut à défendre, et nous devons tout pour essayer de prendre à défaut la
re lors de la finale de la coupe d'Ecosse, rem- un maximum de concentration et de faire pour nous réhabiliter avec le public, défense marocaine, aux dépens
portée, il ya une dizaine de jours, face au sérieux est demandé. On va faire des ensuite avec nous-mêmes". Enfin, le N.8 d’Abdelmalek Ziaya (Ittihad Djeddah),
Celtic Glasgow. A Annnaba, où les Verts séances qui nous rapprochent plus de la de la sélection nationale souhaite un sou- qui retrouve la sélection après une courte
effectuent leur préparation en prévision du rencontre. On ne doit pas se mettre une tien sans faille de la part des supporters. absence. Une chose est sûre, le onze qui
match face aux Lions de l'Atlas, Bougherra pression inutile. On doit être au top, c’est "J’espère qu’ils seront tous derrière nous donnera la réplique aux Marocains est
avait pu s'entraîner, mais en solo, se conten- le plus important", a-t-il estimé. Evoquant pour nous pousser à gagner ce match, déjà dans la tête d’Abdelhak Benchikha,
tant de tours de piste. Mardi dernier, il avait le match face au Maroc, le milieu récupé- même dans les moments difficiles. Leur à moins qu’un imprévu n'intervienne à
passé une IRM dans une clinique à Annaba rateur des Verts s’attend à une explication apport sera déterminant, à nous mainte- l’approche du jour J.
qui avait décelé une lésion aux adducteurs. difficile de part et d’autre. "Le Maroc est nant de tout faire pour leur procurer de la APS
une équipe qui n’est plus à présenter, d’où joie", a-t-il conclu.