Série Deidade de Lee Vayle

Série
Deidade
Por
Le e V a y l e
Tradução e Comentários
Diógenes Dornelles
Doutrina da Mensagem
Índice
Deidade – O Papel do Filho – 7/08/1994 ............................................................. 3
Deidade – Parte 1 – 2/10/1999 ........................................................................... 19
Deidade – Parte 2 – 3/10/1999 ........................................................................... 34
Deidade – Parte 3 – 6/11/1999 ........................................................................... 53
Deidade – Parte 4 – 7/11/1999 ........................................................................... 73
Deidade – Parte 5 – 5/02/2000 ........................................................................... 99
Deidade – Parte 6 – 6/02/2000 ......................................................................... 118
Deidade – Parte 7 – 4/03/2000 ......................................................................... 140
Deidade – Parte 8 – 5/03/2000 ......................................................................... 157
Deidade – Parte 9 – 1/04/2000 ......................................................................... 182
Deidade – Parte 10 – 23/04/2000 ..................................................................... 209
Deidade – Parte 11 – 1/07/2000 ....................................................................... 237
Deidade – Parte 12 – 2/07/2000 ....................................................................... 256
Deidade – Parte 13 – 5/08/2000 ....................................................................... 275
Deidade – Parte 14 – 6/08/2000 ....................................................................... 291
Deidade – Parte 15 – 2/09/2000 ....................................................................... 311
Perguntas e Respostas Sobre a Deidade – Parte 1 – 7/10/2000 ...................... 334
O Deus Conhecido – Parte 1 – 3/03/2001 ....................................................... 441
O Deus Conhecido – Parte 2 – 5/05/2001 ....................................................... 459
2
Série Deidade – Lee Vayle
Deidade
O Papel do Filho
7 de agosto de 1994
INTRODUÇÃO
Esta é uma aula de escola dominical presidida pelo Rev. Lee Vayle a fim de responder algumas
perguntas de sua congregação local, fazendo-lhe interromper um estudo sobre o tema “Liderança” que ele
vinha trazendo há alguns dias. As dúvidas giravam em torno sobre a questão da Deidade que por conta dos
grupos unicistas estavam gerando inquietações entre os crentes da Mensagem. Apesar de seus
esclarecimentos, dentro de aproximadamente cinco anos ele voltará a este assunto outra vez, dando início a
uma série de estudos exatamente sobre este tema que durará quase dois anos, tendo em vista a grande
confusão generalizada entre os grupos da Mensagem envolvendo esta questão.
O Rev.. Vayle não esconde aqui sua inquietante indignação por muitos não conseguirem compreender
aquilo que deveria ser de domínio de toda a Noiva, que estava se deixando levar por interpretações de
homens que se diziam crer na Mensagem, mas que, contudo, não estavam sendo fiéis àquilo que o profeta
de Deus, William Branham, havia deixado. Para combatê-los, o Rev. Lee Vayle procurou falar tão somente
o que o profeta disse de modo que não houvesse contestações.
O irmão Branham expressamente afirmou que a única diferença entre Deus e Jesus era de que Jesus
teve um começo enquanto que Deus não. Deus é eterno e Seu Espírito antecedeu a criação. Todos os filhos
têm um começo e Deus tornou-Se Pai ao gerar um Filho Unigênito, o que significa que Jesus não foi
propriamente criado, pois como o irmão Vayle irá explicar, a criação que foi um ato posterior, é algo que
veio a existir do nada, enquanto que Jesus foi formado da própria substância pré-existente de Deus a fim de
que o Filho viesse a se tornar a expressão exata do Seu Ser. Com esta rápida introdução, o irmão Vayle
responderá então a pergunta que deu origem a este culto: Se Jesus não é Deus, qual é então a Sua função? E
a sua resposta é: servir de instrumento de Deus para a Sua criação e de gerar uma Semente que levaria
consigo o mesmo gene de Deus.
Entretanto esta raça eleita de Deus apesar de possuir a mesma Origem do Filho não viria à existência
através do mesmo corpo-Palavra Dele, mas pela Sua soberana vontade, deveria vir ao mundo em carne
humana para ser provada e tentada, a fim de que o Filho também servisse de Mediador entre o Pai e Seus
irmãos. A fim de redimir a raça caída de Adão, foi necessário que o Filho viesse ao mundo exatamente
como Adão veio, sem o nascimento sexual, a fim de restaurar sua posição outrora perdida ao derramar o Seu
Sangue como propiciação pelos seus pecados. Como um Pai, Deus teve que sujeitar Seu Filho ao sofrimento
para aprender a obediência exatamente como se dá a todos aqueles são filhos. Agora, nas regiões celestiais,
há um Filho assentado à direita de Deus Pai, aguardando o momento para revestir a Noiva com o Seu
mesmo corpo-Palavra.
Não há dois deuses. O que existe é um Deus que gerou um Filho e fora a diferença de ter sido gerado,
o Filho é idêntico ao Pai, pois leva Consigo a Sua mesmíssima Palavra sendo totalmente submisso a Ela. E é
exatamente nisto que todos os demais filhos de Deus se igualam ao Cordeiro e ao Pai, ao se identificarem
com esta mesma Palavra. No entanto, na Nova Jerusalém, haverá uma árvore cujas folhas servirão de cura
para as nações, que diz respeito a sua santificação, da qual o Filho não necessitará participar, mostrando
uma distinta posição de Sua natureza frente aos Seus irmãos.
Mas somente no Milênio que o entendimento da Deidade será plenamente alcançado quando então a
Noiva se aperceberá de que toda a Palavra falava de uma única coisa, a saber, do grande e perfeito Amor de
Deus.
Diógenes Dornelles
3
Deidade
O Papel do Filho
7 de agosto de 1994
Irmão Lee Vayle
Pai celestial, viemos a Tua Presença esta manhã pela Tua atração – na verdade, pelo Teu Próprio livre
dom do Teu amor que desce a nós e fazendo a Ti mesmo presente a nós e por nós. E apreciamos muito isto,
sabendo que enquanto cantamos esta manhã “Jesus, Tu estás aqui”, estamos pensando nos termos de Jeová
Elohim, Jeová Salvador, Deus Ele mesmo, que desceu no Jardim do Édem para lidar com Seus filhos
errantes e agora, no tempo do fim, tendo descido neste grande momento, nesta última pequena hora de
tempo aqui, fundindo-se com a eternidade. Deus, Ele mesmo, este grande Jeová Elohim, agora desce até nós
com o Livro da Redenção para colocar todas as coisas em ordem para trazer de volta uma Noiva gloriosa
para aquele Filho, em Quem Ele Se encarnará, onde coroaremos a Ti Rei dos reis e Senhor dos senhores.
Te agradecemos Pai, por revelar isto para nós, a obra que está ocorrendo neste momento, o Alarido,
trazendo todas as coisas em sujeição à Palavra, e sabemos que não poderia ser feito a menos que houvesse
uma Palavra que trouxesse à sujeição. E então, novamente, sabemos que não poderia ser feito exceto que
houvesse um Espírito na Palavra que lidasse conosco, como esta Palavra que está em nós, para nos conduzir
até aquele lugar de adoração para o tempo do fim em sujeição, aguardando agora pela completa libertação
com respeito ao Filho, e então aguardando outra vez por aquele dia de completa libertação de volta com
respeito ao Pai.
Te agradecemos por tornar isto conhecido a nós. Entendemos quem somos e Quem Tu és. Isso tem
sido face a face. Reconhecemos estas coisas e sabemos serem verdadeiras. Damos nosso selo a elas, Senhor,
e apreciamos muito de Tu nos ter mostrado estas coisas, mesmo se nós somente as conhecêssemos, e elas
passassem por nós, como o irmão Branham disse: “Se não somos a Noiva, existe uma Noiva aí fora em
algum lugar, e pela graça de Deus, não ficaremos em seu caminho”, mas esperançosamente, como amigos,
poderíamos ficar próximos com grande encorajamento e alegria, sabendo isto, de que a vontade de nosso
Senhor está sendo cumprida. Seja o que for que necessitamos saber esta manhã, Senhor, ajude-nos a
conhecer isto e a entender. Em Nome de Jesus, oramos. Amem. Podem se assentar.
1 Agora, tenho que escolher entre uma coisa e outra. Estou cativo entre se apenas respondo perguntas ou
vou para a Escritura improvisadamente, o qual é às vezes muito, muito perigoso a menos que você seja um
profeta, o que certamente eu não sou, porém talvez isto responda algumas perguntas e mesmo assim é difícil
saber o que fazer.
2 As perguntas, pelo o que eu vejo, são aquelas que estão preocupando pessoas com relação à Deidade,
não um entendimento... Eu também não alego ter um perfeito entendimento sobre um assunto em particular;
porém uma pergunta diz: “Quando o irmão Branham descreveu uma pequena Luz se formando, você
poderia, por favor, tocar sobre isto, e Aquele que foi formado representou algum papel na aparição de Jeová
perante Abraão?”. Você quer dizer que seria Aquele que foi formado?
Depois outra pergunta: “Poderia você aprimorar na Escritura a declaração feita por você na noite anterior
sobre “Quem quer que o Filho envie”. E também os diferentes papéis que representam a Deidade nisto?
3 Bem, novamente aí, eu digo que estou entre uma coisa e outra. Eu odeio ter que interromper o que
estamos vendo com relação à “Liderança” aqui e o entendimento definitivo da Deidade, do qual Jesus Cristo
não é uma parte, não mais do que você e eu somos. Ele é um Filho, e somos filhos. E estamos em uma
ordem definitiva de acordo com a soberania de Deus, nem mais nem menos. E, como Ele representou o Seu
papel, também representamos os nossos papéis. E um dia isto chegará ao lugar onde nós realmente,
verdadeiramente entenderemos, e o entendimento será maior na Nova Jerusalém. E daquele ponto em diante
haverá um outro amadurecimento que conduzirá ao cativeiro e à sujeição, cada coisa singular com respeito a
nós para Deus Ele mesmo, de modo que esta imagem possa ser mais perfeitamente refletida em cada um. E,
como eu descrevi isto para você anteriormente, o irmão Branham disse: “O Milênio é um lugar de mais
santificação”. E eu mostrei a você recentemente como que Isto diz referente à Nova Jerusalém, onde o Filho
está no trono (o Cordeiro) e a Coluna de Fogo acima do trono, que é Deus – Elohim-Jeová, Elohim Ele
mesmo.
4 Agora, para o que você está observando: Ele nunca cessa de ser o Cordeiro. Agora nós entendemos:
toda lágrima será enxugada, não haverá uma lembrança das coisas passadas, mas quando você vai até a
4
Escritura, você encontrará cada tempo singular, de como eles estavam indo para a Terra Prometida, o qual é
um pequeno tipo do Milênio, e eles chegaram lá, e invariavelmente o papel de Deus como um libertador foi
lembrado. Lembra os milagres. Lembra a libertação. Lembra o Mar Vermelho. Lembra a derrota
esmagadora do faraó e seu exército. Lembra, lembra... Deus preparando uma mesa. Deus trazendo o maná.
Deus fazendo isso. Então, no meu entendimento, nunca haverá uma ocasião em que perderemos de vista a
lembrança de nosso Redentor, nosso Parente, nosso Irmão, o Senhor Jesus Cristo, que pagou o preço; que
não é Deus, não o Deus Filho. Não! E Ele é um Filho obediente com seu nome no mesmo cheque como o de
seu Pai, porém Ele não esbanja o que pertence ao Seu pai. Entende o que estou dizendo?
Adão fez isto. Eva fez isto: vendeu por sexo. Mas Jesus não fez. Vê? Não há semente, nem
progenitura; todavia Ele verá Sua Semente. Que semente é esta? A mesma semente que Ele é – redimindo-
lhes, depositando o Seu Sangue sobre o chão a fim de redimir nossa terra, porque somos pó, para nos trazer
a existência.
5 Na Nova Jerusalém nós O vemos, e Ele é aquele Cordeiro, e somos os irmãos. Somos os filhos e filhas
de Deus, embora eles sejam chamados de filhos, vindos à existência. Por quê? Porque eles não vêm pelo
sexo. De modo que tudo isto que fala de Deus sendo fêmea e isto e aquilo, eu não compro isto! O mesmo
sujeito que disse: “Jesus está comatosado”.1 Quem precisa de um Senhor comatosado? Eu lhe direi: a
maioria dos advogados age como se fossem comatosados e seria melhor que eles fossem quando eles
defendem os seus casos. Porém não misture aqueles urubus com Jesus, a Pomba, o Cordeiro.
6 Nós O vemos no trono. Ele é o Redentor. E, todavia, a Árvore da Vida tem raízes em ambos os lados
do rio da vida. Isto é simbólico, e ainda está aí. E ela tem doze espécies de frutos, e as folhas são para a cura
das nações. Agora, o que é para curar? Como você pode curar um corpo glorificado? O irmão Branham
disse: “Isto é para manter a paz”. O que é manter a paz? Você põe duas pedras juntas, elas não lutam. Você
põe duas pessoas glorificadas juntas no Milênio e Jesus no trono, e responde perante eles... O que há para
lutar? O que há para se conservar a paz? Bem, isto é para mais santificação. Isso mostra que você e eu nunca
fomos do mesmo estado que Deus concedeu ao Seu Filho Unigênito, o Único. Ele disse: “Tu és Meu Filho,
hoje Te gerei. Hoje tenho começado minhas gerações em Ti”. E se isto não é a verdade, como que então Isto
chega a dizer: “Uma geração será para Ele como uma semente?”. Somos Sua semente, porém não pelo sexo.
Vê como o irmão Branham trouxe tudo isso junto?
7 Agora então, estamos olhando para Aquele que estava longe, bem longe no começo. Agora, lembre-se
que filhos têm começos. Assim, portanto, Ele estava lá atrás no começo. Uma pergunta chegou ao irmão
Branham: “Qual é a diferença entre Jesus e Deus?”. Ele disse: “Não há diferença exceto que filhos têm
começos”.2 Agora, se o irmão Branham tivesse dito diferente, ele teria mentido para você, porque entre
Aquele e o Pai não existe diferença substancialmente, exceto uma que é o Filho que veio do Pai. Mas de
acordo com Hebreus 1, o qual lemos para você, Paulo diz cem por cento exatamente da maneira que o irmão
Branham disse Isto, e Isto diz:
... a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez
também o mundo. (E este Filho) O qual, sendo o resplendor, o efluente, o resplendor da sua glória, (Em
outras palavras, a completa avaliação do O quê e de Quem Deus é em Suas expressas perfeições de modo
nada haver a ser acrescentado ou tirado Disto. Tudo bem) e a expressão da sua substância, (Ele é a
expressão) e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo feito por si mesmo a
purificação dos nossos pecados, assentou-se à destra da majestade nas alturas...3
Existe alguém sentado à destra de alguém. Não tente mudar isto. Você quer ir para unicidade, e você
se assentará em suas próprias mãos! Olhe, não abra caminho para estupidez. Não fale da maneira que eles
falam, ou você não estará preparado para ir. Fale da maneira que o profeta falou.
8 Agora então, como que Ele é o mesmo exceto por “filhos terem princípios”? Bem, isto é simples como
o A-B-C. Até mesmo os judeus sabiam disso. Eles disseram: “Se Te fazes a Ti mesmo o Filho de Deus,
então Tu és igual a Deus!”.4 A menos que este Filho fosse obediente, guiado pelo Espírito, deixado em
tentação, fortificado pelo Espírito, cumprindo toda a Palavra na vinda e colocando Satanás em seu lugar,
mesmo perante Ele que morreu na cruz e desceu e espoliou os domínios de Satanás no mundo inferior.
Estamos falando a respeito Daquele que disse: “Tu não deixarás minha alma no inferno. Tu, oh Deus, meu
1
Literalmente significa em estado de coma, inerte; indiferente – NT.
2
Mensagem “Hebreus – Capítulo 7” (15/09/1957), § 27, tradução GO – NT.
3
Hebreus 1:2-3 – NT.
4
João 5:18; 10:33 – NT.
5
Pai, meu Progenitor, minha Origem, de Quem eu saí e sou igual Contigo. Tu não deixarás minha alma no
inferno!”.5
9 Estou fervendo, e eu deveria sair agora mesmo, porque eu posso ficar mau e mais quente que fogos de
artifício. Esta é a mesma coisa grosseira que eles dizem em Saskatchewan6 – besteira trinitariana. Eles
fazem de Jesus “Deus”, e eu leio na Escritura que assassinaram isto ali acima – pelo menos por algum
tempo. Eu disse: “Estas pessoas são tão ignorantes que até mesmo uma criança da quarta série, ou até
mesmo na primeira e segunda série, se ela pode ler, pode ler onde eles não conseguem ler. ‘Há um mediador
entre Deus e o homem, o homem Cristo Jesus’”.7 Não o Deus, Cristo Jesus! Então por que ler isto daquela
maneira? Por que pensar assim daquela maneira? Por que falam daquela maneira?
Agora, eu estou gritando para que você saiba que eu sou mau. Porém eu não acho que a minha raiva é
uma raiva humana... e isto é simplesmente porque eu quero ser duro e quero do meu modo. A razão de eu
estar colérico é porque ali estava um homem vindicado, e estou citando ele, citação após citação, e levando
você para a Escritura, e o que mais alguém quer? Porque se William Branham é alguém um pouquinho fora
desta Escritura, ele não pode cumprir a posição de um profeta sob 1 Coríntios 13, quando cada parte está
cumprida, o que significa perfeição – completa conclusão e polimento.
Quem se arriscaria a mudar uma bola de boliche se ela é uma esfera perfeita? ... que, a propósito,
vamos encarar isto: pela primeira vez na história, você pode fazer uma esfera perfeita, e você pode fazê-la
subir além da estratosfera! Subir numa cápsula. Correto? E lá você pode fazer uma esfera perfeita ou um
rolimã, o qual você não consegue fazer na terra. Hã? Pela primeira vez.
Agora, sou bem pentecostal. Eu poderia começar a gritar e correr em volta deste edifício. Mas o que
aconteceria se eu fizesse isto? Você não correria e gritaria comigo, então eu ficaria totalmente só. E você se
sentaria aí impressionado... “O que está acontecendo com Lee Vayle? Ele está louco?”. Está correto. Eu
estaria louco.
10 Porém eu quero que você saiba de algo. Isto é real com a realidade de Deus pela primeira vez em 2000
anos. E mesmo lá no passado eles não poderiam ter isto, porque não era a ocasião. Paulo agora podia
somente compreender o que era para ele compreender, o qual era a primeira Ressurreição e sair provando
que ele era o líder que tinha a verdade, e de que o mundo seria julgado pelo seu evangelho, porque este é o
seu evangelho. Ele disse: “O mundo será julgado pelo meeeeu evangelho”.8 Porque ele não disse
“evangelho de Jesus Cristo” ou “evangelho de Deus”? Agora, você está recebendo sua resposta. Estamos
falando sobre o Filho e o Pai, não estamos? Hã? O Filho disse: “Eu somente posso dizer o que o Pai diz”.
Portanto, Paulo somente podia dizer o que o Pai disse. Todavia Jesus tinha uma mensagem. Todavia Paulo
tem uma mensagem. Hã? Tudo bem.
11 Voltando a Nova Jerusalém, vemos positivamente Aquele Ente sair de Quem Aquele Ente veio,
iniciando as gerações de Deus. Vemos cada pessoa individual, ou na Nova Jerusalém ou do lado de fora,
que estava na geração de Adão, que é a nossa, e estamos ali, e ali você distintamente vê o Pai e o Filho e
todos os outros filhos. E, como disse o irmão Branham, não existe diferença entre nós e Jesus. Agora, ouça,
ele disse: “Não há diferença entre Jesus e Deus, exceto que um teve um começo, porque filhos têm
começos”. E mostramos a você agora: o filho, o primogênito, é igual ao pai em cada particular, coisa única.
Porém se ele é um filho obediente, ele sempre estará debaixo do pai. Por quê? Porque o filho não é a
origem. Você não pode gerar a si mesmo. Quantos de vocês geraram a si mesmos? Diga-me, cada um de
vocês: “Eu quis nascer! Eu escolhi meus pais! Aqui estou eu, irmão Vayle”.
Estou ficando sarcástico e mau e repulsivo, não estou? Porém você poderia ter isto vindo a você – ou
alguém. Nem Jesus fez. Ele disse: “Eu nunca digo qualquer coisa senão o que Ele diz, e Eu nunca faço
qualquer coisa...”. Isto O coloca em perfeita igualdade.
12 Agora, o irmão Branham disse: “Viemos exatamente como Ele veio, exceto por uma coisa. Nós
contornamos o Espírito ou o corpo-Palavra, o qual nós deveríamos naturalmente ter tido”. Ele não
contornou. Por quê? Porque é uma Luz formada. Agora, não tente ir a fundo até às luzes e dizer: “O que é
isto...?” e “O que é aquilo...?” Ouçam! Luz é substância! Se não era substância, você não poderia ver luz!
Existe luz! [Aponta para luzes fixas – Ed.] Substância! Espíritos são substâncias. Sim.
5
Salmo 16:10 – NT.
6
Cidade do Canadá – NT.
7
I Timóteo 2:5 – NT.
8
Romanos 2:16 – NT.
6
Pode apanhar você e arremessá-lo ao chão. E aquele espírito nas reuniões de Lorne Fox9 que golpeou
o povo pentecostal como dez alfinetes, o irmão Branham categoricamente me disse: “Isto é um espírito
errado”. Espíritos do inferno podem fazer coisas incríveis. Alguma espécie de transportação telespiritual em
que eles se vão. Isto foi provado por aquele homem no Brasil... tenho o livro em minha biblioteca. Eles
tinham um homem sentado à mesa, e um cigarro estava colocado na mesa. O cigarro começou a
desaparecer, e eles caminharam até o banheiro, e lá estava o cigarro.10 Você diz: “Eu não creio nisso”. Você
não tem que acreditar em coisa alguma. Eu não estava lá. Porém existe a evidência de autoridade. Você diz:
“Bem, talvez os homens foram hipnotizados”. Talvez eles não foram.
A vida é física. Os espíritos são físicos no sentido de que eles são de uma espécie de substância
distinta. O irmão Branham despertou para esta realidade. Ele costumava pensar anos atrás que você partia, e
que você era um espírito desencarnado – sem mãos, sem nada. Ele disse: “Lá vai o irmão Neville, como
uma pequena nuvem, porém eu não poderia apertar sua mão”. Eu nunca acreditei nisto. Eu não sei onde o
irmão Branham conseguiu isto, mas você pode ver o que acontece à pessoa. Ele não é diferente de nós. Ele
teve suas ideias estúpidas por algum tempo. Depois Deus o endireitou. Vê?
13 Assim, portanto, viemos como Ele veio, exceto que nós ultrapassamos aquela forma-Palavra da qual
teria sido proporcionado, e fomos lançados aqui para sermos testados e tentados na carne. Assim, portanto,
até que morramos seremos testados e tentados.
Sendo este o caso, quem precisa de um intercessor comatosado? Eu te direi quem é comatosado... o
deus Baal, e suas coortes. Quando ele ficou perante Elias, e eles gritaram, e pularam, e bateram em
tamborins e se cortavam, e Elias disse: “Bem, talvez o velho rapaz esteja dormindo”. Ele disse: “grite um
pouco mais alto, assim você poderia despertá-lo. Ou talvez ele esteja caçando, muito ocupado para ouvir”.
14 Não temos corrupção pagã em nosso meio. Nós temos um entendimento. E eu quero que você entenda
isto: que Jesus não é diferente de você e de mim concernente à Origem. É a mesma semente11 de Deus... não
esperma. Semente. Pequenas flores. Uma parte da natureza, da qual Deus Ele mesmo tomou parte; e Ele
tomou parte pelo Filho Unigênito, o Único, em quem Ele começou todas as gerações. Como disse o irmão
Branham: “Deus foi o primeiro homem; Jesus o segundo; Adão o terceiro”.
Agora, ele disse isso ou não disse? Ele não disse: “Agora você tem dois deles, quando a Luz se
formou, e o Filho falando ao Pai”?12 Traga-me um pregador unicista que diga a você isso. Vê? Então, tudo
bem.
15 A pergunta surge: “Que tal esta Luz que se formou? Qual, na verdade, foi o papel que Ele teria?”.
Bem, número um: Deus, por Ele, criou tudo! Agora, vamos a João. Primeiro de tudo, vamos a João 14 e
começar a ver que esta é uma pessoa real. E antes de lermos Isto, lembre-se do que Ele disse em João 12:
“Eu gostaria que fosse restaurada a mim a glória que Eu tinha Contigo no princípio”. Princípios do
princípio. Em outras palavras, Tua estimativa, o que Tu pensavas; portanto, o que Eu sou. Aí fica alguma
coisa para comparar com agora. E Ele disse em João 17:5, “Restaura a mim a glória que Eu tinha Contigo”.
Em dois lugares Ele fala acerca da Presença. Isto significa a posição que Ele tinha.
16 Assim, portanto, Ele foi totalmente pré-existente. E o irmão Branham descreve isto. “Aquela Luz que
se formou, como uma criança brincando em volta do trono do Pai”. E Ele segue diretamente todos os
passos da criação pela Palavra e formação. Então, começando com o sol, a grande massa fundida, da qual
pedaços flutuaram e caíram por bilhões de anos resfriando, e formando as geleiras, criando a América. E Ele
falou acerca de Kentucky. Você tem que lê-lo por si mesmo.
Agora, quando que o irmão Branham se arrependeu? Quando ele disse: “Eu cometi um erro. Eu estava
apenas ilustrando”? O irmão Branham não estava ilustrando. Ele estava falando a verdade. E ele falou a
verdade sob o mistério dos Selos e o ministério para o qual ele foi chamado, contando-nos aquelas coisas as
quais não eram conhecidas desde antes da fundação do mundo. Elas estavam aqui na Bíblia, porém elas
nunca foram explicadas. E ele as explicou, e ele as trouxe adiante uma por uma.
17 Agora, a Bíblia distintamente diz que Deus, por Cristo Jesus, criou todas as coisas. E isso está não
somente em Hebreus que menciona as eras, mas está no Livro dos Efésios. E Isto não está falando a respeito
das eras. Isso está falando acerca do absoluto, da completa criação.
9
Lorne Franklin Fox (23/11/1911-23/12/1988) foi ministro das Assembléias de Deus por 50 anos inspirando-se no ministério de
cura de Charles Price e mais tarde acompanhou William Branham em algumas de suas campanhas de cura divina – NT.
10
Fenômeno que a parapsicologia chama de telecinesia – NT.
11
Do inglês “spora”, que também significa “germe” – NT.
12
Mensagem “Atitude e Quem é Deus” (15/08/1950) §18 – NT.
7
Agora, o ponto é este: Jesus fez a criação? Não. Deus fez a criação. Porém não houve criação seja qual
fosse até que a Luz se formou, o que significa que Deus gerou aquele Filho. Porque a palavra “formado”
significa “tomar a coisa que está aí e moldá-la”. A palavra “criar” significa “fazer algo que nunca estava
ali”, e isto é falado para vir à existência.
18 Agora, esta Luz formada era aquele Filho, inteligente, e Ele conversou com o Pai, e o Pai conversou
com o Filho. E Deus, através daquele Filho: “Que haja luz! Que haja isto. Que haja aquilo”. E houve.
Agora, isto é o que a Bíblia diz. Agora, não tente imaginar isto, porque no instante em que você imaginar,
você irá voltar direto para o Novo Testamento, e você encontrará para si mesmo só Jesus. E quando você
encontrar, esta é a sua dura sorte. Esta é a sua dura sorte. Tenho alertado as pessoas vez após vez. Eu digo:
“Observe os seus cruzamentos. Somente os observe. Se você tomar aquele atalho, você finalmente
encontrará só Jesus”. Agora você tem um Jesus comatosado no trono. O que há de bom Nele?
Agora você tem o mesmo tagarela dizendo... e nada é senão um tagarela: “Bem, seu corpo voltou ao
pó”. Seu corpo voltou ao pó, quando o irmão Branham disse que Deus ressuscitou um Corpo e O colocou no
trono de misericórdia?!13 Eles dizem que crêem nesta Mensagem. Bem, eu direi a você... Existe dinheiro
nisto. Existe muito dinheiro nisto. Existem dinastias nisto. Os mesmos pássaros que me acusam de
organizar, eles mesmos tem organizado. E a organização é contra a “Existe Um, o verdadeiro Deus com Seu
Filho” e A Presença. E a maior revelação, a grande revelação desta hora é o verdadeiro entendimento da
Deidade e o batismo no Nome do Senhor Jesus Cristo. E qualquer pessoa batizada no Nome do Senhor
Jesus Cristo sem o entendimento da Deidade, em meus livros, é literalmente batizada em vão a menos que
ele surja como virgem néscia ou algo assim. Eu não entendo isso. Sou um purista quando isto chega a estas
coisas aqui.
19 Eu estava indo ler João. Em João 14:6-10 diz aqui distintamente:
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim. Se vós
me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.
Agora, lembre-se disto positivamente: Jesus disse “Eu sou o caminho, a verdade e a vida”. Agora,
existe somente um Deus da Verdade, e que é Deus Ele mesmo. Que não é Jesus. Então vamos... Agora veja
você, você não pode ser tornar só Jesus aqui tão rapidamente, isto só confunde sua mente.
...Desde agora o conheceis, e o tendes visto. Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos
basta. Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem me vê a
mim vê o Pai.
Por quê? Porque Ele era aquela manifestação visível do Pai. Ele era o corpo, o tabernáculo, no qual
Deus Ele mesmo, o Pai de Jesus, estava habitando! Agora, o Pai e o Filho eram de uma substância, porém o
corpo era de barro.
E como dizes tu: Mostra-nos o Pai? Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim?
(Agora:) As palavras que eu vos digo não as digo de mim mesmo, mas o Pai, que habita em mim.
E Aquele mesmo que está falando está fazendo as obras, e se Ele não estava fazendo as obras, Ele não
estaria falando. E se Ele estava falando sem as obras, então Ele era um mentiroso! Vindicação!
20 O que aquele Ser está fazendo ali naquela Coluna de Fogo? Ele está conduzindo a igreja a fim de
submetê-la aos pés do Senhor Jesus Cristo, para que Ele possa apresentar esta igreja ao nosso Senhor Jesus
Cristo, o Cordeiro, nosso Irmão mais velho na carne, glorificado. E quando aquele Ser é encarnado naquele
corpo, nós O coroamos Rei dos reis e Senhor dos senhores. Isso é tão difícil de entender?
É tão difícil compreender que aquele Cordeiro que está agora mesmo no trono do Pai, no corpo
glorificado, é Aquele que ficou de pé aqui na terra? Que uma vez que não estava encarnado em carne, que
Ele produziu por meio de Si mesmo Sua vida no ventre da virgem Maria? De que Ele mesmo foi aquela
Luz, por meio de quem Deus operou, criando todas as coisas? De que Ele era Aquele que estava ao lado de
Satanás na adoração do Deus Todo-Poderoso, e naquela vez em que Ele habitou em Miguel, e de que
Miguel está vivendo ainda?
21 Agora, se suas mentes estão exaustas, por favor, saia agora. Não aborreça ficando aqui. Você ainda
está confundido esta manhã de que você não pode compreender uma linguagem simples?
“Oh”, você diz. Boing! Boing! Boing! “Eu não posso aceitar isto, porque isto não faz sentido para
mim”.
Bem, quem é você? Quem é você? Huh! Alguns de vocês aqui são exatamente como eu. Você está
envergonhado de ficar na Presença de Deus. Você é tão ruim, mau, fedendo a confusão, por dentro e por
13
Do inglês “Mercy Seat”, que também significa “propiciatório” – NT.
8
fora. E depois você acha que você tem caráter para falar. Você não sabe o que é a verdadeira humildade?
Cale-se e reconheça o que é a verdade.
Você diz: “Irmão Vayle, eu simplesmente não faço parte disto”.
Bem, então, você não faz parte deste período, se você não reconhece a verdade como ela é entregue a
nós.
Você diz: “Bem, isto não faz parte da minha salvação”.
Ela também faz. Ela também faz, porque você tem que crer no evangelho de Paulo, ou você não faz
parte do Rapto, porque você é julgado por isto. E Paulo disse: “Jesus Cristo, aquele Filho de Deus,
literalmente veio de Deus e foi formado da Própria substância de Deus, para que Ele pudesse ser a
verdadeira personificação – no bom sentido da palavra – a personificação de Deus Ele mesmo, embora Ele
mesmo não fosse Deus!” Porém Ele era puramente, essencialmente, você poderia dizer, literalmente, uma
metade do Espírito literal de Deus. Você nem mesmo queira ir por medida. A Bíblia diz: “Ele tem o Espírito
sem medida”.14 Então apenas deixe isto desta maneira, porque você não pode medi-Lo de modo algum.
Porém existe uma medida na Escritura, a Bíblia nos diz. Deixe isto aí, também. Então Ele é aquele Ser.
22 Agora, vamos continuar lendo:
Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.15
Agora, você não pode escapar disto. E lembre-se, eu continuo dizendo a você, e eles perguntaram ao
irmão Branham: “Irmão Branham, o que isto quer dizer quando Jesus disse: ‘Quem vê a mim vê o Pai’?”.
Ele disse: “Você está olhando para mim, não está? É a mesma coisa!”.
“Oh, blasfêmia. Oh, eu não posso receber isto!”.
Por quê? É simples demais receber isto, não é? É lógico demais receber isto, não é? É sóbrio demais
receber isto, não é? Oh, temos necessidade de obter algum polimento, pequenas coisas girando no espaço, e
irmos dançando em cima da plataforma como um bando de excêntricos e idiotas, porque “Aleluia! Somos
espirituais!”. Estou realmente chovendo nisto, não estou? Agora?
Não me dê esta sujeira. Aí está o irmão Branham. [O irmão Vayle aponta para o retrato do profeta –
Ed.] Ele disse: “Você está olhando para mim. É a mesma coisa”. Ele disse: “Não é o William Branham que
diz aquelas coisas que acontecem tão perfeitamente. Não é o William Branham que ressuscita o morto. Não
é o William Branham que diz o futuro. Não é o William Branham que expõe o pecado. Quem foi? Deus no
profeta!
“Ohh, Deus no profeta! Ohh. O profeta... Deus para o povo!”.
Então porque você alega ser nascido de novo, e que você tem Deus em você quando todos nós
vivemos como um bando de grosseiros ao lado do irmão Branham, e viver como inferno voltado para cima e
de cabeça para baixo ao lado de Jesus Cristo? Quem se arrisca dizer que temos qualquer coisa? Oh, somos
tão espertos! Sabe de uma coisa? Hipócritas. Semente da Serpente. Crentes manufaturados. Sim. Esta é a
verdade.
Sabe de uma coisa? Quando o irmão Branham estava ali de pé discernindo, você não podia esconder
se você examinava, e nem eu podia. Sim. Você deveria ter morrido através da minha experiência. Você não
tem que ter, porque experiência não faz bem nenhum de qualquer maneira, porque isto é o que você crê.
23 O que diz aqui em Hebreus 4?
Porque a palavra de Deus é viva e poderosa, e mais penetrante do que espada (Lembre-se, é de
Rhema-Logos que estamos falando. O Rhema-Logos de Elohim-Jeová) mais penetrante do que uma espada
de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir
os pensamentos e intenções do coração. E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as
coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.16
E isto diz a você que somente pode acontecer no período de Laodicéia quando eles são pobres,
miseráveis, nus e cegos e não sabem que Ele expôs isso. Como você acha que o irmão Branham discernia?
“Você está olhando para mim, não está?”, ele disse.
“Oh que coisa! Que blasfêmia. Oh, que coisa, isto...”.
Ei! Sem isto, eu não tenho qualquer coisa. Graças a Deus que ele pôde dizer: “Você está olhando para
mim, não está?”. Não um hipócrita agora.
“Oh, William Branham é um grande sujeito, Deus abençoe”.
14
João 3:34 – NT.
15
João 14:11 – NT.
16
9
“Oh, ele não é como o apóstolo Paulo. O apóstolo Paulo matou a Noiva e ele pensou que estava
fazendo um favor a Deus”.
“William Branham nunca falou um mentira. Oh, ele nunca fez qualquer coisa errada”.
Quando ele estava morrendo, a única coisa que ele podia dizer foi: “Eu não cometi adultério”. Que
garoto da sua idade cometeria adultério? Ele tinha feito todas as outras coisas no livro. Você tentará cair de
volta numa coisa que você não fez, quando você fez todas as outras coisas?
Todavia ele disse: “Você está olhando para mim, não está?”. Daquele momento em diante, Deus agora
dizia para ele: “William Branham, você encheu bem suas tripas e seus miolos. Eu nunca apoiarei sua
palavra em público novamente. Você nunca terá minha Palavra apoiada em público. Você nunca discernirá
outra vez. Você nunca saberá estas coisas novamente”?! Besteira! Ele continuou fazendo isto exatamente.
Hã? Você diz: “Bem, eu acho que Deus estava contando uma piada”. Oh, Deus. Deus misericordioso. Algo
está errado em algum lugar.
24 Então a pergunta é: “Este Ser tem qualquer parte?”. Certamente que Ele tem. Ele nunca cessou de ter a
sua parte. Ele nunca cessará de ter a sua parte, não mais do que você e eu temos dentro de nós um gene de
Deus, eterno, porém encoberto na imagem obstruindo-nos. Não podemos nos lembrar de uma coisa sobre
isto, e podemos lutar diariamente. Temos nossos problemas diários e abominamos a nós mesmos em pó e
cinzas, sabendo o que somos na carne, e é dificílimo dar caminho ao Espírito para nos deixar saber quem e o
que somos na maldade da carne. Porque, veja você, é a carne que morre, não a alma. A alma somente pode
morrer quando ela é lançada no Lago de Fogo e aniquilada. Nossas almas não morrem. Recebemos novos
corpos, chamados de um corpo-Palavra, um corpo-Espírito que recebe você lá em cima. E depois se você
não sobe lá em cima para recebê-lo, ele desce para encontrar você com seu corpo glorificado.
25 E nesta hora estamos começando a saber quando o tempo e a eternidade se misturam, e isto face a
face. E aí está, face a face: um profeta como Moisés, um profeta como Paulo – William Branham, o Elias
desta hora, de pé ali, face a face, e a foto tirada! Somos conhecidos como somos conhecidos.
E O conhecemos, porém eles não. Eles não sabem que Ele é o Irmão mais velho, o grande Ente. Eles
não sabem quem Ele é.
“Oh, Ele está comatosado”.
“Oh, Ele partiu de volta ao pó”.
“Oh, é somente Deus. Nunca existiu um Filho. O Filho é Deus e Deus é o Filho”.
Onde você encontra Deus, o Filho? Porém eu posso mostrar a você pelo menos uma centena de
lugares na Escritura onde Ele é o Filho de Deus. “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”.17
E Jesus Cristo... isso tem... Então se Deus é o Pai de Jesus Cristo, então, axiomaticamente,18 cem por cento
disso segue que Jesus é o Filho. Isso não é verdade?
E se dizemos: “Nosso Pai, que está no céu”, isto é só uma forma destes pássaros aí fora
teologicamente dizer: “De modo nenhum. Que coisa. Escute! Adão foi um filho de Deus pela criação!”.
Besteira! Ele foi um Filho de Deus pela criação. Deus s-o-p-r-o-u nele o Fôlego de Vida, que era o Espírito
Santo, e ele se tornou alma vivente. A alma recebeu o Zoe, a parte da criação. Ele tem uma parte? Quando
que ele não teve uma parte? Quando que ele alguma vez nunca terá uma parte? Quando que Isto se esgota?
Estou respondendo suas perguntas juntas.
26 Agora, vamos para João 5:19:
Mas Jesus respondeu, e disse-lhes: Na verdade, na verdade vos digo que o Filho por si mesmo não
pode fazer coisa alguma, se o não vir fazer o Pai. (Um profeta com visões!).
“Ah, você sabe, não precisamos de visões, Deus abençoe. Se você é um verdadeiro profeta de Deus,
você não precisa de visões. Apenas vá em frente e faça isto. Apenas produza para Deus. Apenas vá em
frente e faça isto. Apenas vá em frente e faça isto. Apenas vá...”.
Oh, cale-se. Você está ferindo com a boca. Veja, sei que posso ler você como um livro, e eu direi a
você por que: sou um homem. Posso ler todos vocês como um livro. Sou um humano. Posso ler todo
humano como um livro. E sendo o que sou como uma pessoa religiosa, eu posso ler todas as pessoas
religiosas como um livro. E isto é exatamente o que uma pessoa religiosa diz.
“Ah, este é Jesus. Ele é Deus. Aleluia. Ele está aqui embaixo, e Ele está por si próprio”.
27 Todavia toda a Escritura diz que Ele não está por si próprio! Toda a Escritura diz a você que Ele é um
profeta... Ficando face a face assim, então velando Deus para a Palavra vir à frente. E Ele diz bem aqui: “Eu
17
2 Coríntios 1:3 – NT.
18
Algo que não precisa ser provado, que é evidente por si mesmo – NT.
10
não tenho minha própria opinião. Eu não tenho minha própria palavra. Eu não tenho meu próprio
pensamento. Eu não tenho um ato próprio meu. Eu não sou dono de mim”. E Paulo, nos passos de Jesus,
podia dizer quase a mesma coisa para a perfeição. Ele disse isso, mas não para a perfeição. O Filho nada
pode fazer de Si mesmo. Pensávamos que Ele podia fazer qualquer coisa. Por quê? Porque Ele disse: “Eu
poderia neste instante chamar por doze legiões de anjos”.19 Certamente, Ele poderia chamar, pelo que a
habilidade toca; porém ele não poderia chamar sobre os fundamentos de ser aquele Filho-Palavra.
Veja, Adão teve que contornar o corpo-Palavra. Ele não era um verdadeiro Filho-Palavra como era
Jesus. O gene estava em sua alma. A alma era um gene de Deus; isto é verdade. Porém ele foi colocado em
carne humana, e ele foi testado. E ele não podia dizer: “Eu farei isto, e eu não farei isto”. E Jesus vindo, e
adotando uma maneira idêntica, poderia dizer: “Eu não farei isto” e “Eu farei...” Porém Ele disse: “Estou
determinado a fazer a vontade de Meu Pai, a qual Eu farei”. E o irmão Branham disse a mesma coisa, pense
você. Eu li isto para você, atrás aqui em minha Bíblia... “Estou determinado a fazer a vontade de meu Pai”.
Isso está aqui em algum lugar. Vamos continuar lendo:
...se o não vir fazer o Pai; porque tudo quanto ele faz, o Filho o faz igualmente. Porque o Pai ama o
Filho, e mostra-lhe tudo o que faz; (Oh! Isso não é bonito?) e ele lhe mostrará maiores obras do que estas,
para que vos maravilheis.20
28 Tudo bem. Qual parte que tem hoje? Vamos voltar a João 14:11-12 outra vez:
Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras. Na
verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará
maiores do que estas, porque eu-eu-eu vou para meu Pai.
Agora... Está Ele comatosado de modo que Ele não possa ver as obras maiores? Aqui está Jesus, tendo
pago o preço, levantado dos mortos, no trono, e Deus O deixa comatoso. Mesmo assim estas Palavras que
Jesus falou têm que acontecer, porque elas não são suas Palavras. Elas são as Palavras do Pai. Elas são as
Palavras prometidas. Obras maiores Ele irá me mostrar! Aquele homem disse que Ele as fez. Você me
pergunta: “Agora, que parte que Ele tem?”. Que parte que Ele não tem? Seu nome está no cheque do Pai. O
que Deus derramou sobre Ele, Ele nunca perdeu. O que Deus derramou em nós, como uma Noiva, nunca
tem sido perdido. Isto responde suas perguntas?
29 Duas pessoas fizeram as perguntas. Se elas não estão respondidas, por favor, coloque-se de pé agora e
diga-me: “Você não tem respondido minha pergunta, irmão Vayle, eu ainda não entendo”, e diga-me o que
você não entende.
Você viu o irmão Branham, não viu? Hã? Quero dizer, posso mostrar filmes, isto é correto? Olhe,
existe... se você não tem visto o irmão Branham ele está ali. [O irmão Vayle aponta para o retrato da Coluna
de Fogo e do irmão Branham – Ed.] Sem problema. Este é William Branham. Não se preocupe... Eu o
conheci... muito, muito bem. Este é William Marrion Branham. Sim. Você está olhando para ele. Bem, qual
parte de Deus que você está vendo? Bem, número um, você está vendo uma imagem na carne. Eu posso
entender isto. O que as pessoas falham em entender é onde o irmão Branham categoricamente disse a
mesma coisa que Jesus disse: “Isto é Deus em mim fazendo a obra”. Eu espero que eu tenha isto. Tenho.
Deixe-me ler isto novamente, e, por favor, ouçam, e ponha isto dentro de seus corações e nunca, jamais
mude. [Fim do primeiro lado da fita – Ed.]
Eu quero que você saiba que isto é verdade. Isso está certo. Esta é uma definição definitiva. Eu não
acrescentarei; eu não tirarei. Acredite em mim, isto é isso. E vocês que ouvem esta fita, vocês poderiam ter
pensado hoje que eu estava tentando dizer isto sobre mim mesmo sendo que estou trazendo esta Mensagem,
ou pregando esta Mensagem. Eu não tenho mais do que nada a ver com isto, não mais do que apenas uma
voz.
O apóstolo Paulo disse a mesma coisa. Certo? É aquela verdade escrita no Livro de Gálatas ou eu devo
lê-lo para vocês? Hã? Eu quero. Sei que eu quero. Mas eu não quero, e não estou irado. Você entende que
Paulo disse: “Nunca recebi isto de ninguém a não ser de Deus Ele mesmo, e estou somente dizendo isto
como Ele me disse”? Então ele foi apenas uma voz! Tudo bem.
... E minha voz, mesmo contrário a meu melhor julgamento... Eu preferia ser um que põe armadilhas
para apanhar animais. Porém é a vontade de meu Pai que declarei e me determinei fazer. Agora, a palavra
“declarar” significa produzir em palavras e expô-las perante você de modo que você as receba – é disso que
se trata... e me determinei fazer. Eu não fui Aquele que apareceu abaixo no rio; eu apenas estava parado ali
19
Mateus 26:53 – NT.
20
João 5:19-20 – NT.
11
quando Ele apareceu. O que é a Aparição? Presença! A palavra “Presença” significa que eles nem sequer
sabiam que Ele estava vindo. Eles nem se importaram de como Ele veio, se Ele veio. A única coisa que eles
sabem é que Ele está aqui. Eu estava lá, e Ele estava lá. Eu não sou Aquele que faz estas coisas e prediz
estas coisas que sucedem tão perfeitamente, eu somente sou um que está p-e-r-t-o quando Ele o faz. Eu
somente fui uma voz que Ele usou para dizê-lo. Não era o que eu sabia; isto é o que eu simplesmente me
entreguei, por quem Ele falou. Isto não sou eu. Não foi o sétimo anjo, ou o sétimo mensageiro, ele está
inclinando sua mão agora, Apocalipse 10:7. Oh não; foi uma manifestação do Filho do homem.
O verdadeiro ministério dos dias do Filho do homem onde Deus, em... por meio de carne humana, fez
a mesma coisa que Ele fez através da carne de Jesus Cristo há 2000 anos atrás conforme Mateus 12. Aí está.
E isso nos arremessa adiante para a vitória decorrido o juízo.
“A longa, longa noite é passada. A manhã rompe finalmente e silencia o terrível lamento. E a fúria da
rajada está acima do distante monte. O dia se aproxima rápido. O Confortador tem chegado!”.
Assumindo o controle... não homens... não Lee Vayle. Não, eles acham que estou tentando ser alguém.
...Não foi o anjo, sua Mensagem, foi o mistério que Deus desvelou. Não é um homem, é Deus. O
mensageiro não foi o Filho do homem, ele foi um mensageiro do Filho do homem.
30 Aí está sua resposta! Por quê? Porque o programa inteiro de Deus tem sido colocado nas mãos do
homem e a cabeça que lida com todo o homem é Jesus Cristo. E quando Ele é a cabeça da Noiva, aqueles de
fora da Ressurreição... Não se esqueça que Ele ainda é a cabeça da virgem néscia que inclui as multidões do
lado de fora da Cidade Santa e que conduz à sua glória. Oh sim. Oh sim. Eles não são como se eles fossem
imprudentes. Huh-huh. Não, não. Agora escute:
...foi o mistério que Deus desvelou. Não é um homem, é Deus. O mensageiro não foi o Filho do
homem, ele foi um mensageiro do Filho do homem. O Filho do homem é Cristo. Agora, do que ele está
falando? Ele é Aquele de quem você está se alimentando. Você não está se alimentando de um homem. Um
homem, seu corpo21 falhará, porém você está se alimentando do infalível Corpo-Palavra do Filho do
homem.22
31 Agora, você está me dizendo... O que você está fazendo hoje? O único modo de haver uma
identificação com Aquele, o verdadeiro Cordeiro de Deus que está no trono agora mesmo, no trono de Seu
Pai, Mediador, Intercessor, a única identificação é pela Palavra. Não existe nenhuma outra. Por quê? Porque
essa foi Sua identificação. E em Sua identificação, vindicação por Deus, provando Quem Ele era, Ele
provou quem eles eram. O mesmo hoje, porque Ele é o mesmo hoje, ontem e eternamente. Através daquela
vindicação, provando Quem Deus é e Quem Ele é, Ele prova quem nós somos! O irmão Branham disse:
“Tenho visto. Tenho ouvido. E porque eu ouço, eu falo”. Então, somos completamente identificados como
nunca fomos identificados antes. Então aí está você.
32 Eu pergunto outra vez: “Existe alguma pergunta agora de alguém, que você não consegue entender
onde estou indo?”. Não existem dois deuses! Mas existe um Deus que se tornou um Pai! Sim... sim! E Ele
se tornou um Pai gerando. Aquele que formou aquele Filho que veio Dele e é uma parte de Deus, e de
acordo com a Palavra, que é a lei da primogenitura, Ele é igual. E a Bíblia disse: “Embora Ele fosse igual
com Deus, Ele não preferiu ficar ali em Sua igualdade, mas Ele necessitou de Deus para que Ele recebesse
isto de volta!” Então Ele desceu, não como um servo de Deus. Ele desceu como um servo do homem, e Ele
nos serviu. E o povo desejou ser grande:
“Oh, posso me sentar ao seu lado?”
“Posso eu estar aqui no reino?”
“Posso eu estar ali?”
Ele disse: “Deixe-me dizer-lhes algo. Aquele que é o maior de todos é servo de todos”, e o grande
Filho, não Deus agora, o grande Filho com as Palavras de Deus em Sua boca, disse: “Eu sou o grande Filho,
e tenho me tornado servo de todos”.
33 Ele não é chamado de “o Servo”? Ele não é chamado de “o Ramo Justo”, mostrando que Deus
colocará adiante outro ramo, redimindo todos os filhos? Não disse o irmão Branham: “Se a igreja produzir
outro ramo, ela produziria um ramo pentecostal?”.23 Oh, um ramo pentecostal... Que fala em línguas, pula
e grita! Esqueça isto. O ramo pentecostal era Deus Ele mesmo, descendo e dividindo-Se, e no mesmo tempo
da divisão, Ele tinha um profeta ali, a quem Ele apareceu e trouxe a Palavra! E a Palavra se tornou o teste.
21
Aqui o irmão Vayle disse “corpo”, mas na mensagem da qual ele faz menção o profeta disse “palavra” – NT.
22
Mensagem: “Os Ungidos dos Últimos Dias” § 269 (25/07/1965) GVD – NT.
23
Mensagem “O Arrebatamento” (4/12/1965), § 96-97, tradução GVD – NT.
12
Não que ele vivesse Isto, mas você crê Nisto, porque você está indo viver algo. Ninguém viveu perfeito,
porém se você vive ou morre, você vive ou morre para Deus. Portanto, nós somos do Senhor. Não “se”, “e”
ou “mas”.
34 Novamente, eu digo, existe alguma dúvida? Agora, não tenha medo. Eu não... eu não... Ouça. Eu não
irei bater em você entre os olhos. Eu me acalmarei e ficarei bem doce agora. Nem dançarei. Nem gritarei.
Esta é uma garantia muito boa. Eu não intenciono.
Você está começando a entender que Deus se tornou um Pai? Você entende que mesmo antes que Ele
fosse Deus, Ele era Espírito, e Ele era o Espírito Santo? E aquele Espírito não foi criado, mas é eterno.
Estava lá... Não pode entender isto. Não tente. Não confunda sua mente. Apenas cale-se e aceite isto.
Oh, existe uma tentação fabulosa. Se Deus é eterno, por que Ele somente tem lidado conosco nestes
últimos 6000 anos? Oh, irmão! Estas perguntas nada são ao lado daquela. Uuuhh! De girar os olhos. O
coração fica boing! boing! boing! O estômago fica perturbado. Esqueça isto. Esqueça isto. Aqueles 6000
anos podiam simplesmente ser alguma espécie de uma eternidade com Deus. Quem sabe? Não tente por um
momento adivinhar Deus. Apenas receba isto. E cada dia da criação foi de mil anos, de modo que você tem
mais de 6 mil jogados aí. Agora você tem 12.000, e o irmão Branham disse que o mundo estava sendo
criado ou formado a bilhões de anos. Hã?
35 Bem, eu irei ler para você. Tem suas Bíblias? Vá a Efésios 1, e eu irei ler Isto para você diferente do
que eu já li antes:
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, a vós graça, e
paz da parte de Deus nosso Pai. Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou
com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais; como também nos elegeu nele antes da fundação
do mundo...24
Agora, eu li desta maneira de propósito, tirando os nomes de Jesus porque eu quero que você saiba que
estávamos em Deus, mesmo antes que a Luz se formasse, que era o Filho Unigênito de Deus, começando as
gerações.
O que estou tentando mostrar a você é: existe um Deus que teve um Filho, e Isto não é Deus, o Filho.
Ele é o Deus Espírito Santo, ponto final! ...Quem fez tudo, porque Jesus disse que Ele fez tudo Isto. E Jesus
fez Isto pela vindicação de Deus. Ele estava falando a verdade. Quando eles tentaram adorá-Lo, Ele disse:
“Não me adore; adore a Deus”. Quando eles disseram: “Oh, bom Mestre...”. “Não me chame ‘bom’, só
existe Um que é bom. Que é Deus”.25 “Ora, Ele era simplesmente polido”. Seu bando de hipócritas. Se você
crê nisto, você tinha que ser bizarro, doente e semente da serpente. Jesus não era polido. Ele era gentil,
manso e amável; porém Ele não era polido. Você e eu usamos este termo... Descubra esta palavra na Bíblia
– “polido”. Você não pode encontrá-la. “Polido” significa que você apenas ri... Nem mesmo eu faço isto.
Céus misericordiosos, que problema. Tudo bem.
36 Vamos ir novamente... versículo 4:
...Como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e
irrepreensíveis diante dele em amor; tendo nos predestinado para filhos de adoção para si mesmo, segundo
o beneplácito de sua vontade, para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no
Amado, em quem temos a redenção pelo seu sangue... (Você diz: “Agora, isso está falando a respeito de
Jesus”. Sim e não. Lembre-se, Jesus é o Sangue de Deus. O Livro de Atos diz isto a você.26 Certo? O irmão
Branham trouxe isto a nossa atenção) a remissão das ofensas, que ele fez abundar para conosco em toda a
sabedoria e prudência; descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que
propusera em si mesmo. (Isso é antes que houvesse um Filho) de tornar a congregar todas as coisas, na
dispensação da plenitude dos tempos, (Nem preste atenção em Cristo agora) tanto as que estão nos céus
como as que estão na terra; nele, digo, em quem também fomos feitos herança, havendo sido predestinados,
conforme o propósito daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho da sua vontade; (Que é Deus, o
Pai) com o fim de sermos para louvor... para louvor da sua glória, (Deixe Cristo de fora); em quem também
vós estais, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também
crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa. O qual é o penhor da nossa herança, para
redenção da possessão adquirida. Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o
vosso amor para com todos os santos, não cesso de dar graças a vós, lembrando-me... Não cesso de dar
24
Efésios 1:1-4 – NT.
25
Marcos 10:17-18 – NT.
26
Atos 20:28 – NT.
13
graças por vós fazendo menção de vós nas minhas orações: para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo,
o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento dele.27
Agora, você pode ver aqui, que ao deixar de fora o nome de Jesus e Jesus Ele mesmo, e colocando-nos
ali, você pode entender que o que Deus fez em e através de Jesus, estava tudo bem e todos nós fomos uma
parte disto. Nunca fomos uma não-parte. Nunca fomos uma não-parte. Sempre fomos uma parte. Viemos
exatamente como Ele veio, porém contornamos a forma teofânica, o corpo-Palavra, o corpo-Espírito. Aqui
estamos.
37 A Bíblia distintamente diz que Jesus estava na eleição natural, absolutamente predestinado. Nós não
perdemos uma coisa que Ele tinha, exceto aquela posição no plano e no propósito de Deus, e Isto já falou a
você a respeito bem aqui.
Então como que você faz de Jesus “Deus”? Como que você faz Ele diferente de nós quando o profeta
disse o contrário? Você sabe o que está errado? O pensamento não tem mudado. Seu arrependimento não
tem se estabelecido. Muito ruim, pregadores maus! E você dá ouvidos a eles. Eu não classifico a mim
mesmo como um deles. Eu tomo toda a Palavra da Bíblia, toda a Palavra do profeta. Eu direi algo a você:
existe uma interpolação aqui que iremos olhar numa quarta-feira, se estivermos de volta na quarta. Não
vamos nos preocupar com isto agora mesmo. Tudo bem. Vamos continuar lendo:
Que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo...
Agora, lembre-se, Ele é o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, e isto me diz uma coisa: Ele é o Filho,
porém é melhor Ele observar os Seus passos. Mesmo que Ele tenha um Pai que é Deus – Deus ainda é Deus.
E o relacionamento com o Pai não remove a divindade! Hã?
“Bem”, disse o juiz, “este é meu filho, e sei que ele tem sido pego fugindo das drogas, e sei que ele
estuprou uma garotinha, e que ele assassinou o seu pai; mas, veja você, ele é meu filho então eu deixo-o
prosseguir”.
Não é o que a Bíblia diz. A Bíblia diz: “Sou Deus. Este é meu filho amado”. Sem favores. Hã?
38 Agora ouça-me. Eu provarei isto a você: “Embora Ele fosse Filho, todavia Ele aprendeu obediência...
hã?... pelo sofrimento”.28 A Paternidade não removeu a deidade. Certo? Hã? Então Ele é diferente de nós?
Não... não... não... não. Então de onde você consegue este Deus, o Filho, e coisas, e Lee Vayle pregando
dois deuses? Há uma gravação da minha voz numa fita e no céu, e existe uma gravação de vozes de outros
homens nas fitas e no céu. Não estou com medo de ficar com minha gravação.
Aqui está a Bíblia. Prove-me errado. Venha. Leia isto. Você não é um pássaro mudo aqui. Todos
vocês tem grau de educação. Deus misericordioso, você pode ler algo. Leia isto. Você pode ler um rótulo
numa lata de feijões e um pode numa de sopa, e alguns são até mesmo tão talentosos que você pode ler uma
receita de passagem e fazer um bolo. Até mesmo eu posso fazer isto. E as garotas aqui são fantásticas. Oh,
elas são pecadoras, embora elas me alimentem com invenções deliciosas. Sim. Tudo bem.
O Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória.
“O Pai da glória”. Você entende o que estou dizendo? O Pai da glória. Ele é o progenitor e Pai da
glória. Oh, quão belo é saber que se Ele é o nosso progenitor, somos cobertos de glória! Que coisa fabulosa
é ser nascido no reino de Deus, ser dos lombos de Sua mente, ser um de Seus genes; saber que nossas almas
sempre foram eternas, embora nós realmente, como pessoas, nunca precisávamos ser salvos. Isto foi
imputado a nós. Tentados na carne. É a carne que morre. É a carne que precisa ser redimida. Houve o
Sangue que caiu sobre a terra. Nossos corpos vieram da terra. Oh, sim. A transgressão mata a alma, porém o
gene de Deus não pode pecar. Aquele que é nascido de Deus não peca. Agora, eu não disse “formado”. É
“nascido”. Quando o irmão Branham disse “forma”, ele estava simplesmente dizendo a você que aquele que
veio adiante tinha aquela Luz em volta disso, foi formado Dela, a manifestação disso.
39 Agora:
...o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento dele. (Ele mesmo);
tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e
quais as riquezas da glória da sua herança nos santos (Para que você possa vir à plena Palavra revelada e
saber o que repousa aí porque esta é a sua herança. Ei! O testamento tem sido aberto e está sendo lido de
passagem pela primeira vez e trouxe a uma execução apropriada Disto)... da sua herança nos santos; e qual
a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu
poder. Que manifestou em Cristo, (ser humano com uma pré-existência) ressuscitando-o dentre os mortos, e
27
28
Hebreus 5:8 – NT.
14
pondo-o à sua direita nas regiões celestiais. Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e
de todo o nome que se nomeia, não só neste mundo, mas também no mundo por vir (A Nova Jerusalém,
lembre-se); e sujeitou todas as coisas a seus pés, e concedeu-lhe ser todas as coisas... sobre todas as coisas
o constituiu como cabeça da igreja, que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos. 29
40 Tudo bem. Agora, você tem duas coisas para as quais você está olhando. Você está olhando para o
fato de que a igreja é o corpo de Deus, conforme este capítulo. Você está olhando para o fato de que este é o
corpo de Cristo. De que maneira isto vem a acontecer? Quando aquele Espírito que está em nosso meio se
torna encarnado para nós, nos O coroaremos Rei dos reis e Senhor dos senhores. Que Noiva que você irá
ser? Que Noiva que você irá ser? A mesma que na terra disse: “Eu e Meu Pai somos um”. Este alguém
fazendo uma Noiva, mas apresentando-a para Si mesmo. O irmão Branham diz: “Aquele mesmo Espírito se
torna encarnado para nós”.
41 Agora observe:
E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados, em que noutro tempo andastes segundo o
curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos da
desobediência. Entre os quais vós tínheis também nossa conversa (nosso comportamento) em que outro
tempo... (em outras palavras, você era exatamente como um iníquo, velha semente da serpente lá fora. Sem
diferença) andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; (maus,
assassinos, adúlteros, estupradores e mentirosos e ladrões, e Deus sabe o que. Sem diferença!); e éramos por
natureza filhos da ira, (aquela velha natureza lá embaixo) como os outros também. Mas Deus (Que é o Pai
de vocês e de Jesus), que é rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou, estando nós
ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo.30
42 Em outras palavras, ele está dizendo a você bem aqui: o mesmo poder que ressuscitou Jesus dentre os
mortos está operando em nós, livrando-nos de nossos pecados, não servindo por mais tempo àqueles desejos
e pecados. Como disse o irmão Branham: “Vocês foram colocados aqui nesta carne para seguir de lado a
lado em tentação, mas agora”, ele disse, “pelo batismo com o Espírito Santo, é comensurável e literalmente
igual para você estar naquele corpo-Palavra”. Mas veja você, isto não segue aquela rota perfeita. Por quê?
Temos um Intercessor porque erramos. Como disse o irmão Branham: “Nos desviamos milhares de vezes
por dia”. Vê? A coisa é, não pegue uma declaração que o irmão Branham disse e corra com isso. Pegue
tudo.
...para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça pela sua benignidade para
conosco em Cristo Jesus.31
A cegueira existia o tempo todo, e Deus estava trabalhando, porém isto tinha que vir desta maneira.
Você diz: “Por que isto teve que vir desta maneira?”. Porque Deus quis.
Diga alguma vez para um garotinho uma vez em sua família e diga: “Por que você tem que fazer
isto?”.
“Porque eu quero desta maneira, e é desta maneira que tem que ser”.
“Oh, você não deve dizer isto para uma criança. Você irá arrasá-la. Oh, que coisa”.
Oh, que bobo e que tolo.
“Olhe, garoto, se eu tiver que bater na sua cabeça com esta soqueira, você irá fazer isto do meu modo”.
“Oh, agora você está sendo mau. Você tira a liberdade. Você não deveria fazer isto”.
Cale-se e cuide de seus negócios. Eu cuidarei dos meus. Deus está cuidando dos Seus. E se você pode
mudar a Escritura de que Deus não castiga você na sua desobediência para fazer sua carne sofrer de modo
que você se ajeite, então você irá para o inferno agora mesmo. Eu direi a você claramente. Você irá para o
inferno. Esqueça isto. Você tirou a Palavra de Deus. Você irá para o Lago de Fogo. Seu nome está fora do
Livro. Se foi!
43 Não tente ser mais que Deus. É isso que eles estão fazendo com esta Mensagem. É por esta razão que
eles estão repetindo Bill Gothard.32 Ele não é a origem desta coisa, o relacionamento familiar e as respostas
apropriadas e todas aquelas coisas. Ele é o sujeito que seguiu isto. O sujeito à frente dele atraiu multidões de
7.500 a 10.000. E ele ensinou com suas próprias palavras o que eu havia ensinado com as minhas há vários,
29
30
31
Efésios 2:7 – NT.
32
Bill Gothard é um ministro e escritor americano que nos anos 60 fundou um instituto que mais tarde teve o nome definido como
Instituto de Princípios Básicos da Vida, onde grandes seminários são ministrados com base em seu livros e teses sobre o
comportamento da mocidade, visando solucionar conflitos familiares através de princípios bíblicos e demais técnicas– NT.
15
vários anos atrás. Não é a sua ação que conta, mas é a sua reação contra uma ação que prova o que você tem
dentro de você. O irmão Branham disse: “Lee, você mudou toda a minha vida quando você disse uma coisa:
‘Isto não é ação, isto é reação’”. Agora, ele disse isso. Você não tem que acreditar em mim. “Oh, o irmão
Vayle está mentindo”.
Você não precisa de Bill Gothard e de seus palhaços, e a coisa de relacionamento familiar. Você só
precisa ficar com esta Palavra, homem e mulher, ter um relacionamento com Cristo. Como disse o velho Dr.
Bell, que é o sogro de Billy Graham: “Tudo que você necessita saber a respeito de sexo e vida e tudo mais
está bem nesta Palavra de Deus. Leia-A e aplique-A”. E os sexos podem encontrar uma monogamia – uma
pessoa de cada. “Oh”, eles dizem, “isso está bem. Eu tenho esta cobiça e este desejo. Vamos satisfazer isto”.
Vá em frente. Vá para o inferno. Pegue Aids, e vá para o Lago de Fogo que poderia queimar por bilhões e
bilhões de anos. Esta é a sua dura sorte.
Deus misericordioso, você não pode nem mesmo bater a taxa de rendimento numa batida justa. Em
outras palavras você está certo e eles errados. Você não pode nem mesmo bater isto. Eles pegarão você de
qualquer maneira. Eles disseram para um amigo meu que é dono de um Holiday Inn33 lá na Pennsylvania –
Harrisonburg. Ele disse: “Olhe, sei que meu contador aprovou isto. Veja, bem aqui. Eu não devo isto”.
Eles disseram: “Deixe-me dizer algo a você, Charley. É mais barato para você nos pagar do que pegar
um advogado”. Esta é a lei da terra. Isto é a IRS.34 Eles tiveram problemas no passado na época de Jesus.
Nós o temos agora. Coletores de taxas de rendimentos; o publicano. Quantos se arrependem? Você entende
o que estou dizendo?
... pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus. Porque pela graça sois salvos, por meio da
fé... e isto não vem de vós, é dom de Deus. (Ele não disse: “Isto é um dom de Jesus Cristo”, ele disse, “é um
dom de Deus que veio através das obras meritórias de Seu Filho”). Porque somos feitura sua, criados em
Cristo Jesus para as boas obras. 35
44 Pois somos feitura sua por meio da criação. Que criação? Um novo espírito dentro de nós porque
Jesus morreu no Calvário a fim de conduzir-nos à Palavra. Lembre-se: isto é uma aliança de Sangue; e
sangue, em si mesmo, não é uma aliança. O sangue meramente ata e ratifica aquilo que é pactuado, que é
um pacto, que são palavras de consentimento de que certas condições agora devem prevalecer. Correto?
Então não fale a respeito do Sangue a menos que você conheça as condições. Não fale a respeito de Jesus,
sendo Salvador, como os católicos e dizendo: “Ave Maria”, e dizem: “Bem, não cremos que Maria de fato
morreu por nós. Jesus morreu. Porém você sabe, ela pode interceder porque ela é a mãe. Ela puxa os
cordões. Talvez os cordões de bolsa”. Diga-me, que cordões do coração de Jesus ela pode puxar? Ela não
tem que puxar nenhum.
45 Não fale sobre o Sangue para profaná-Lo. Fale sobre o Sangue... sangrando, a Palavra morrendo. A
Palavra sangrando, o Sangue de Deus, Rhema-Logos, Jeová-Elohim. Fale sobre isto. Porque pela primeira
vez em 6.000 anos nós temos a verdadeira teologia, a verdadeira revelação, Deus plenamente exposto, a
humanidade plenamente exposta, e um Casamento acontecendo pela graça através do Sangue derramado. O
Casamento legal, o Casamento procedendo, consumado; o Milênio, porque o Sangue confirmou e legalizou
isso, afastando todo o obstáculo. Hã? Como disse o irmão Branham: “Deus condescendendo e descendo,
porque o Sangue estava ali, e Ele podia vir e fazer isto”.
46 Tudo bem. Estou encerrando. Você entende agora o que estou fazendo aqui no Livro? Estou tentando
mostrar a você Deus, Deus, Deus, Deus, Deus. O infinito. Deus Espírito Santo, antes que Ele tivesse um
Filho, antes Dele ter feito um átomo, antes que Ele fizesse qualquer coisa. Este Ser: onisciente, onipotente e
amor.
Você diz: “Irmão Vayle, eu não sei se chamo isso de amor”.
Isto é a coisa toda, porque você não entende, e não pode ver que o amor está na Palavra. Isso é um
amor que está descrito na Palavra. É um Amor que está aqui. Não é algo que você e eu temos. Algo que nos
mostra. Exatamente como Paulo disse: “Seja o amor sem dissimulação”.36 Não seja um hipócrita. Qual o
amor que não tem hipocrisia nele?
Quando o amor contém sexo e o sexo contém amor – o problema original. Não fale muito acerca de
me amar, porque eu tenho ouvido algumas indecentes e brutas piadas a respeito disso, e eu posso criar
33
Rede de hotéis luxuosos – NT.
34
Órgão do Departamento do Tesouro americano responsável pelo recolhimento de taxas e tributos – NT.
35
36
16
algumas por mim mesmo. Não estou mais interessado em qualquer espécie de amor que eu tenho ou que
você tem. Estou interessado numa coisa: isso está aqui? Posso tê-lo? Isso está aqui embaixo? [O irmão
Vayle bate na área do coração por duas vezes – Ed.]
47 Porque o irmão Branham categoricamente disse concernente ao Livro de Coríntios, capítulo 13: “‘Sem
amor’ significa ‘sem o Espírito Santo’” e eu nunca entendi, até que eu compreendi que Deus estava nos três,
e Ele não é onisciente, onipotente, onipresente. Ele é onisciente, onipotente e amor. Como que eu posso não
ajudar, senão dizer “amem” para toda Palavra se tenho aquele amor em mim? Como que eu posso não
ajudar meus amados irmãos que crêem na mesma Mensagem?
Agora, eu posso amar de uma maneira compassiva, no sentido de que compaixão significa “fazendo a
vontade de Deus”, que é a Palavra. Eu posso amar aqueles que traem esta Palavra, que traíram a cruz, o
Cristo da cruz, e o Cordeiro no trono e o Deus, aqui, em Seu profeta, que tem partido para longe agora. Eu
posso perdoar. É uma obrigação, obrigação, ainda que eu considere isto terrível, terrivelmente difícil, eu
admito. Terrivelmente difícil para apagá-lo de minha mente a apagar a coisa toda, e simplesmente recuar e
dizer: “Bem, isso é parte da vontade Deus”.
Judas foi ordenado. Faraó foi ordenado. Todos eles são ordenados. Eu sou ordenado. Você é ordenado.
Se Deus conhecia cada pulga e de quantas vezes ela piscaria o seu olho e de quantas delas levaria para fazer
uma libra de sebo, Ele certamente sabia disso tudo. E deixe-me descansar à destra do Deus Todo-Poderoso.
Eu não tenho chegado àquele lugar ainda, para a plena habilidade que tenho dentro de mim. E não estou
contestando ignorância, e não estou dando desculpas. Estou apenas dizendo: “Eu não tenho feito isto”.
Porém disso eu sei muito bem: se esta vida que está nesta Palavra aqui e plenamente manifestada em minha
hora não está aqui dentro [O irmão Vayle aponta para a área do coração – Ed.] o Espírito Santo não está
aqui dentro, e esta é uma espécie diferente de amor da que eu vi aqui fora. Este é um amor que vai, “Rocha
das eras, fendida por mim, permita-me ocultar a mim mesmo em Ti”. Não em algum credo ou em algum
dogma. Sendo preparado, vestido pela Palavra. Trazendo sua santa vestidura com a Palavra de Deus parada
ali. Isto é o que realmente conta, irmão e irmã.
48 Bem, tenho respondido sua pergunta, se você sabe ou não. Se você quer outra resposta, você tem que
ir a algum outro lugar. Verdade. Você tem que pensar na sua própria reposta. Eu não tenho mais nada para
dizer a você. Eu fui do começo do profeta até o fim. Do Alfa para o Omega. E fui do Omega para o Alfa. E
ele disse: “O que está no meio realmente não importa”. Não se preocupe com isso. Hã?
Então, se você entende o Omega hoje... Hã? Você realmente entende? Veja, isso tem que estar aqui em
cima [O irmão Vayle aponta para a cabeça – Ed.] para chegar aqui embaixo [Aponta para o coração – Ed.].
Isto não é Edgar Casey37 que não entendia de matemáticas e ele, sendo um espírita, ele pôs o livro no seu
peito aquela noite, e na manhã seguinte ele sabia tudo que estava no livro. Tente isto. Diga: “Espírito Santo,
eu Te amo, Senhor. Tu és tão maravilhoso”. [O irmão Vayle começa a fixar o Bíblia teórica abaixo no peito
– Ed.] e o Espírito Santo aqui dentro, e Tu sabes como que é isso, Senhor, e eu sei...”.
Sim, você seria como o homem que sonhou que estava tomando água, e ele estava num deserto lá fora
morrendo de sede, e ele se acorda porém ele não estava tomando água. O homem faminto... Ele sonhou que
ele estava comendo uma boa comida, porém ele se acordou. Ele não estava comendo comida. Você não
adquire isto desta maneira. Estude para mostrar-te a ti mesmo aprovado para Deus. Um trabalhador
discernindo corretamente a Palavra da Verdade nunca será envergonhado.
49 Tudo bem. Eu não tenho gritado com você. Não estou irritado por causa das suas perguntas. Eu amo
suas perguntas. Eu teria que lidar com elas de qualquer modo, porque eu podia ver isto por todo o lugar. Isso
está em toda a parte. O povo simplesmente não entende este Deus maravilhoso – onisciente, onipotente,
amor. E este Deus... talvez tomou Ele... Deus sabe o que a eternidade é. Mas o quão distante isto O levou?
Eu não sei, e não me interessa, para colocar o plano todo junto. E primeiramente o principal foi trazer à
existência este Filho para gerar uma gloriosa raça de Deus para Ele mesmo. Nós nunca penetraremos Isto,
mesmo na eternidade... simplesmente estará crescendo e crescendo e crescendo. Vamos nos levantar e nos
despedir.
Pai celestial, nós Te agradecemos pelo tempo que temos juntos e, Senhor Deus, eu sei que do meu
coração dos corações eu creio e entendo que isto é a verdade, sei que não posso colocar isto totalmente junto
para a satisfação de todo mundo, nem sequer para mim mesmo. Mas conheço a realidade aqui, a verdadeira
37
Edgar Evans Cayce (18/03/1877-3/01/1945) foi um clarividente americano que desde criança conseguia memorizar livros
dormindo sobre eles. Fez várias profecias, entre elas a submerção da Califórnia e o desaparecimento de Nova York – NT.
17
verdade do assunto: existe um Deus, Espírito, que é onde começamos, e isto é onde paramos. E que existe
aquele Filho, o Unigênito. Isto é onde começamos. Isto é onde paramos. E que existe uma raça em Adão e
que todos morreram, e todos foram feitos vivos em Cristo. Novamente aí, começamos, e aí paramos. E aí
vemos a consumação para o fim, e aí começamos como nunca temos começado antes e nunca paramos. Não.
Simplesmente prosseguindo e prosseguindo. Te louvamos por isto, Senhor.
Agora Pai, o irmão Branham disse: “Tome esta Mensagem para a nossa cura”, e eu espero esta manhã
que ela tenha curado alguma coisa na mente de alguém concernente a um Deus e Seu Filho e Seu Próprio
povo, e aquelas coisas que o profeta ensinou de modo a balançar completamente fundo aqui, e nós as temos
na Escritura e as seguimos totalmente até o fim, Senhor, no melhor de nossa habilidade, e Vós, aumentando
e acrescentando. Ele disse: “Tome esta Mensagem para a sua cura”. Que Isto possa estar na mente. Que Isto
possa estar na alma. Que Isto possa estar corpo para esta hora, oh Deus, vindo adiante.
E se existem dificuldades financeiras, Senhor, eu rogo para que Tu toques o Teu povo mais e mais
como que para lutar com eles, também, e Te ver fazer estas coisas para a glória do Deus Todo-Poderoso.
Ajude-nos, rogamos, Senhor, para crescermos na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador
Jesus Cristo, como nunca antes, e chegar a uma completa maturidade neste entendimento. E sabemos que a
plena maturidade é para aceitar a tua inteira graça – vida, morte, afundar ou boiar – e crer que somos uma
parte daquela Ressurreição e seguir adiante, vivendo aquela boa, vida cristã, amando completamente esta
Palavra e completamente o Espírito Santo. Permita que todas estas coisas sejam feitas conforme o Espírito
de Deus geradas nesta Palavra.
Para o Rei, eterno, imortal, invisível, o único Deus sábio, seja todo o poder e honra e glória. Através
de Jesus Cristo, nosso Salvador. Amem.
“Oh, Como Eu Amo Jesus”. Por favor, cantem aquela canção. [A congregação começa cantando; fim
da fita – Ed.].
Esta mensagem intitulada “Deidade – O Papel do Filho” (Godhead – The Role Of The Son) foi
pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 7 de agosto de 1994, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho
da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português,
em julho de 2009.
18
Deidade – Parte 1
João 1:1 - Palavra “Com” Deus;
Memra e Logos
2 de Outubro de 1999
INTRODUÇÃO
Na mensagem à Era de Esmirna, o profeta desta era, o irmão William Branham, fez este
esclarecimento: “... Em cada era temos exatamente o mesmo modelo. É por isto que a luz vem através de
algum mensageiro dado por Deus em uma certa região, e depois deste mensageiro, a luz se espalha através
do ministério de outros que são fielmente ensinados. Mas naturalmente todos estes que saem nem sempre
aprendem quão necessário é falar somente o que o mensageiro tem falado. Eles acrescentam aqui, tiram
acolá, e logo a mensagem não é mais pura, e o reavivamento declina e morre.”. Nunca esta declaração tem
sido tão irrevogavelmente comprovada como nos dias de hoje, onde se tem presenciado inúmeros
pregadores que alegam estar conduzindo a Mensagem da Hora, sem porém admitirem o fato de terem se
distanciado dela ao dar lugar à interpretações de homens e ensinos que pervertem tanto as Sagradas
Escrituras como aquilo que foi originalmente ensinado pelo profeta de Deus. Somente através do ministério
de homens que foram fielmente instruídos pelo profeta é que podemos desmascarar toda sombra de
atavismos e tradições humanas e caminhar perfeitamente em direção à luz. E por meio do ministério de
ensino do Rev. Lee Vayle, o que é uma confirmação da operacionalidade de Deus na Noiva através do
quíntuplo de Efésios, é que temos a oportunidade de compreender o que nos foi ensinado pelo mensageiro
de Deus e de tão somente ficar com o que ele nos deixou, como o que veremos nesta longa série de estudos
ministrados pelo irmão Lee sobre o tema da Deidade.
Aqui ele dá início a esse estudo lendo para a congregação uma carta que lhe fora enviada por um
erudito e instruído ministro, mas que, no entanto, demonstrou estar extremamente confuso ao declarar que o
profeta afirmava ser Jesus a própria Palavra, e que em nenhum de seus sermões o profeta teria dito qualquer
coisa que se opusesse a este pensamento, fazendo do Filho de Deus o próprio Deus. A fim de expor a
mesquinhez do presunçoso ministro, o irmão Vayle então mostrará a audiência um sermão do profeta onde
ele declara que todo aquele que associa Cristo como sendo a Palavra estará fazendo uma má interpretação
das Escrituras criando a fé em dois deuses, quebrando assim o primeiro mandamento que diz: “Não terás
outros deuses diante de mim”. O profeta disse que Jesus não era o Seu próprio Pai e sim de que Deus
habitou em Seu Filho. A prova Escriturística de que o Filho não é Deus é de que Ele teve um princípio,
sendo gerado da própria substância de Deus antes de qualquer ato criativo. Ele é o único gerado dessa forma
e não pode haver outro porque isso nunca mais será repetido, caso contrário, Jesus deixaria de ser o
Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.
Todo o problema então gira em torno de uma má compreensão do termo grego “Logos” encontrado
em João 1:1. Segundo o Dr Vayle, o Logos de João é o mesmo Deus Criador de Gênesis 1:1. Antes da
criação só havia Deus, o Logos em Sua eterna inescrutabilidade, e ainda durante a ausência da dimensão
tempo-espaço criacional, o Logos manifestou-Se ao gerar o Filho. O poder criador do Logos estava em Seu
Filho por meio de Quem Sua glória tornou-se conhecida e tudo se fez. Cristo é a manifestação externa do
Logos e de Sua essência, como uma flor que traz à manifestação aquilo que sua semente não demonstrava
ser. Quando em João diz que a Palavra estava “com” Deus, refere-se justamente à manifestação externa do
princípio do Logos o qual sempre se fez presente, seja em carne humana ou na Coluna de Fogo ou em
qualquer outro veículo em quem Ele queira se expressar. Cristo é a máscara do Logos, o Seu pensamento
expresso. Sem Ele o Logos não seria conhecido, mas aprouve a Deus revelar-Se no Seu Filho.
Com a criação, tornou-se em efeito o preceito do Alfa e Ômega de que o que estava no princípio estará
no final. Todas as coisas saíram de Deus e para Ele voltarão. E quando tudo estiver sujeito ao Filho, Ele
então entregará toda a criação de volta às mãos do Pai, para que Deus seja Tudo em todos.
Diógenes Dornelles
19
Deidade – Parte 1
João 1:1 - Palavra “Com” Deus;
Memra e Logos
Irmão Lee Vayle
...Que entramos em Tua Presença com ação de graças e até aos Teus portões com louvor, Senhor.
Certamente que fazemos. Te louvamos por Tua grandeza, e por estar em nosso meio de modo que sabemos
em quem temos crido e estamos finalmente persuadidos do resultado disso, visto que Tu tens dado o
sustento de nossas almas para Ti, e de que isto é uma garantia agora, onde antes, Senhor, não havia esta
certeza. Porém agora como nunca antes sabemos em quem temos crido e quem tem a custódia de nossas
almas.
Ensina-nos esta noite, Senhor, da Tua Palavra e que possamos verdadeiramente entender o que tem
sido colocado diante de nós pela Palavra vindicada, porque não queremos outra. Alimente-nos, Senhor, do
Teu Próprio pão, da Tua Própria despensa, oh Deus, aquele pão da vida. E assim certamente então seremos
sábios, não em nossos próprios conceitos, mas na sabedoria de Deus, no conhecimento que é do alto. Tua
Própria Palavra diz que todos os teus filhos serão ensinados de Ti. Então isso é o que esperamos, Pai
celestial. Onde houver qualquer erro, corrija-nos, porque sabemos que isso é exatamente o que Tu estás aqui
para fazer, ajude-nos em Tua Palavra à proporção em que seremos corrigidos; e então, corrigidos, estaremos
perfeitamente corretos. E isso é como agora queremos ficar, Senhor, por todo o caminho e cem por cento
sendo de Deus e não do homem, de modo que isso possa ser dito de que isto é verdadeiramente a feitura do
Senhor e isto é grande aos nossos olhos. Assim santifica-nos esta noite para a Tua Palavra e pela Tua
Palavra. Daremos glórias a Ti. No Nome de Jesus Cristo oramos. Amem. Podem se assentar.
[Do parágrafo 1 ao 10 o Rev. Lee Vayle faz alguns comentários à congregação presente, acerca de
alguns artigos de jornais publicados naquela semana, antes de dar início ao estudo sobre o tema “Deidade” –
Trad.].
11 (...) E assim, essas pequenas coisas me interessam, porque elas demonstram, sempre
conclusivamente, que nós temos a única Palavra que é realmente científica. Quando as pessoas pensam que
não somos científicos elas estão equivocadas. Nós temos a ciência que é a mais alta que qualquer ciência
física do mundo, quer dizer, quando você aplica um teste a priori, onde você pode constantemente ver o
mesmo resultado, nós vemos que William Branham tinha o “ASSIM DIZ O SENHOR” milhares e milhares
de vezes e nunca houve uma falha. Agora, isso demonstra absolutamente que ele estava em contato com o
Todo-Poderoso. As pessoas podem dizer o que elas quiserem: “Bem, os muitos deuses, muito disso e muito
daquilo”. Não me interessa o que eles dizem, porém William Branham era o homem em contato. E nós
sabemos que Quem estava em contato dentro dele era Jeová-Elohim, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o
Deus da glória. Sabemos disso. De modo que estas coisas são vitalmente interessantes para mim, porque
verificamos por todas as partes em que nos voltamos, de que não há um bu-bu38 em lugar nenhum, não há
um erro. O irmão Branham permanece como aquele homem vindicado que nos foi dado pelo Deus Todo-
Poderoso.
12 Agora eu quero falar um pouquinho esta noite sobre a Deidade, e eu quero apenas ler para você algo
aqui em “Cristo É Revelado Em Sua Própria Palavra”. Onde o irmão Branham está falando nos termos de
Larkin, que fez os três grandes deveres que você nunca deve fazer, como: você nunca deve interpretar mal a
Palavra, colocar mal a Palavra, ou deslocar a Palavra. E o irmão Branham trouxe isso muito forte, para o dia
em que você vive; você não pode aplicar a mensagem de Lutero hoje, a mensagem de Wesley, ou as outras
mensagens, como a dos Pentecostais. Você tem que vir onde nós estamos hoje na história de Deus. Se esta é
a hora da cabeça, não é a hora dos pés do corpo, não é a hora da mão, esta é a hora da cabeça. E aqui está
então o que o irmão Branham diz em “Cristo é Revelado Em Sua Própria Palavra”:
Observem. Para interpretar mal... Agora observe suas palavras cuidadosamente. Para interpretar mal
a Jesus na forma de Deus em um homem, você faria Dele um de três, ou um de dois. Isto segue sem dizer.
Interpretar mal a Jesus Cristo sendo a Palavra... Agora, você diz: “Eu estou interpretando Jesus sendo a
Palavra”. Agora ele disse: Para interpretar Jesus sendo a Palavra. Então existe um erro aqui. Você faria
38
“Bu-bu” é a expressão de um bezerro. Ela é utilizada para ilustrar um erro grosseiro ou embaraçoso – NT.
20
Dele um deus de três, ou pelo menos dois. Ou você O faz a segunda pessoa da Deidade. Isso é correto, você
O faz a segunda pessoa. E para fazer isso, você desordenaria a Escritura inteira, você nunca chegaria a
parte alguma. Então isso não deve ser mal interpretado.
Deste modo o irmão Branham está dizendo aqui que se você faz de Jesus a Palavra em João 1:1, então
você tem interpretado mal a Bíblia. Você conseguiu três deuses num instante. Agora, a razão que ele disse
três é porque as duas doutrinas maiores sobre a Deidade são a Trindade e a Unidade. Têm pessoas que são
“Dualistas” isto é verdade, porém você nunca houve falar delas e eu não tenho ouvido falar delas por anos e
anos.
Se alguém interpreta mal a Jesus na Bíblia, de não sendo Deus Mesmo, faz Dele a segunda pessoa,
ou, um deus de três, e isto perturbaria toda Palavra na Bíblia inteira. Romperia o primeiro mandamento:
“Não terás outros deuses diante de mim.” Tudo bem. Faria da raça inteira de cristãos um bando de
adoradores pagãos adorando três deuses diferentes. Deste modo, que espécie de Bíblia você teria? Então
isso faria de nós o que os judeus dizem que somos: “qual desses deuses é o seu deus?”. Vê? Então, veja
você, você não pode, você não deve interpretar mal a Bíblia, porque Jesus mesmo é a interpretação da
Bíblia quando Ele é feito manifesto na era que a parte de Seu corpo está sendo feito manifesto. Se é uma
era da mão, deve ser uma mão; não pode ser uma cabeça. Se é uma era da voz, bem então, não pode ser a
era de um pé. Vê? E agora estamos na era do olho. E agora, a próxima é Ele mesmo vindo. Vêem, isso é
profético.39
A pessoa que colocou isso embaixo agora, pôs isto em itálicos, e isto é o que ele disse. Este é o seu
pensamento: “Agora, eu confio que você está de acordo de que Jesus é a Palavra. A consistência perfeita
declarou isto, e em parte alguma ele diz o oposto”.40
Ele disse exatamente o oposto. [A congregação diz: “Amem”, “Isto é correto” – Trad.] O irmão
Branham disse exatamente o oposto. Então este homem está mui grandemente confundido; não se tem
dúvida de que é um homem muito brilhante.
Porém um homem que costumava vir aqui, muito inteligente, disse: “Você sabe, às vezes eu penso que
meu problema é que sou tão destro, tão inteligente.” A mesma pessoa fez a declaração a Norm [Lee] uma
vez: “Satanás foi a Noiva de Jesus”. Correto, Norm? Sim, então... [A congregação ri – Trad.] Brilhante!
PhD.
Agora, eu não estou tirando sarro disto, eu estou tentando dizer a você: eu sei de onde isto veio. Há
uma mente afiada aqui, porém o homem nunca foi chamado para ensinar, pregar ou olhar para si próprio
para estabelecer perguntas. Você diz: “Bem, você crê então que o ministério quíntuplo é a única maneira?”
É a única maneira, [A congregação diz: “Amem” – Trad.] porque isso é o que Deus disse. E se você
encontra um verdadeiro ministério quíntuplo, isto nunca estará tentando enganá-lo, intimidá-lo, fazer você
crer em algo. É uma questão de apresentar e caminhar fora, [A congregação diz: “Amem” – Trad.] porque a
ovelha ouvirá a voz, e a voz não é a voz do apresentador; embora no caso do irmão Branham isso fosse
verdade. A voz é a voz de Deus e é de uma Palavra ordenada e vindicada.
Então, bem longe do padrão, existe um mal entendimento de João 1:1. Agora, para que possamos olhar
para isto, eu abrirei minha Bíblia – eu realmente não preciso. Aqui diz: “No princípio era a Palavra, e a
Palavra estava com Deus e a Palavra era Deus”.
13 Agora, eu lhes tenho mostrado várias vezes que as interpolações são mortais. As interpolações são
mortais, porque embora a interpolação exista para tornar mais claro, ela também pode ser... Quase ambígua,
tortuosa, ou faz você ir para algum tipo de doutrina enroscada para que você se desvie, como as moscas do
corvo, o centro morto. Agora, permita-me ler isto para você da maneira que deveria se ler: “No princípio era
a Palavra, e a Palavra era Deus” [A congregação diz: “Amem” – Trad.].
O que está no meio não é necessário. O que está no meio não é o pensamento. Está acrescentado. É um
aumento. Supõe-se que é para tornar algo mais claro – guiar você para um reino de revelação além da
Palavra simples que Ela diz aqui.
“No princípio era a Palavra, e a Palavra era Deus”. Ou, “No princípio era a Palavra que era Deus”, ou
“... Deus, que era a Palavra”; ou “... a Palavra, Deus”. Então, quando vem “com Deus” você tem alguns
problemas aqui. Você poderia simplesmente omitir isto, e não feriria coisa alguma. Porque isso é o que o
irmão Branham está dizendo. E quando você usa a terminologia, e não entende tudo sobre o que “com” é – é
39
Mensagem “Cristo é Revelado Em Sua Própria Palavra” (22/08/1965); §§ 74 e 76 – NT.
40
O irmão Vayle está lendo uma carta que lhe fora enviada por um pregador da Mensagem – NT.
21
uma frase, preposição com um objeto, o caso acusativo – você pode ver isso aí dentro, e realmente isso não
é valioso para você, embora será quando entrarmos nisto. “No princípio era a Palavra”.
14 Agora, simplesmente vejamos se nós podemos fazer algum pequeno esboço e algumas pequenas
figuras cômicas no quadro branco aqui. Eu não sou muito bom. Eu vou colocar isto aqui, porque no
princípio, nós encontramos na Escritura que Deus habita na escuridão. Em outras palavras, não é como se
fosse escuro. Isso não é assim. Para mim, esta é uma referência a inescrutabilidade41 de Deus [mais do que
de uma área geográfica]. Você não pode vê-Lo; você não pode ouvi-Lo; você não pode senti-Lo. Você pode
dizer que pode, porém lhes obrigamos a que o demonstre. Essa é outra grande coisa. E qualquer um que não
pode demonstrá-Lo é um hipócrita e um mentiroso, não se deve escutar a tal pessoa, e o povo que dá
ouvidos a esta pessoa é mais tolo do que a pessoa que o disse. Como Joseph Smith e a senhora Miller, Mary
Baker Eddy,42 e um bando de pentecostais, e todo o resto. Mas de qualquer modo, simplesmente falando
sobre o fato de que no princípio... Não “o” princípio, mas bem acima aqui encontramos Deus.
15 Agora notemos algo sobre Deus. Deus não tem um princípio. Então esta Escritura aqui é peculiar.
Quando Deus não tem um princípio; Ele não tem um fim. Deus não pode nascer; Deus não pode morrer.
Entretanto, você encontrará o irmão Branham falando acerca de Deus morrendo. Vê? É melhor você ter
muito, muito cuidado. Você encontra, como há pouco eu li aqui a um minuto atrás, onde ele diz de
interpretar mal a Jesus – Jesus na forma de Deus em um homem – você faria Dele um deus de três. Vê? E
aqui embaixo, se alguém interpreta mal a Jesus Cristo na Bíblia de não sendo Deus Mesmo, eles O fazem
uma segunda pessoa. Bem, agora nós temos um quadro de “Só Jesus” bem aí. Então você tem que ser muito
cuidadoso para que você entenda a doutrina e de onde o irmão Branham estava vindo. E esta provavelmente
será a última vez que eu estarei entrando nisto, porque eu penso que não será necessário [daqui por diante].
16 Tudo bem, aqui nós temos Deus. Ele não nasceu. Ele não foi criado. Ele simplesmente estava ali.
Você apenas aceite o fato – Deus! Isso assusta a sua mente. Isso te levará a loucura tentando imaginar isso.
A aceitação vem pela fé. Nós estamos no caminho além da fé neste momento. Temos até mesmo passado da
esperança, porque o que um homem vê ainda assim o faz esperar? A resposta é “não”. De modo que é fé,
esperança e amor. Temos chegado até o ponto do amor, porque Deus Mesmo tem sido trazido à plena vista,
e Ele tem olhado para nós, e temos literalmente olhado para Ele nesta hora. Ele está aqui, Jeová-Elohim. [A
congregação diz: “Amem” – Trad.] Sabemos disso. Conhecemos nosso Deus, ponto final! Qualquer um que
vem agora é predestinado, e que possamos aprender a sair do caminho, para que Deus possa ter o Seu
caminho.
17 A propósito, eu apenas jogarei isto: anos atrás quando eu era bem jovem, solteiro e... Eu fui ouvir um
pregador da Igreja da Aliança Missionária, e eu não devia ter ido, porque eles blasfemaram do Espírito
Santo dizendo que os pentecostais eram do diabo. E então eu o ouvi dizer algo de que o próprio Paulo de
certo modo disse acerca de um ávido lutador e pugilista e tudo, e correndo nos jogos olímpicos. E ele disse,
“Eu continuo mantendo o meu corpo”. E eu disse a você a mesma coisa aqui que eu pensei de que fosse uma
coisa boa, como um lutador, sustentar o seu corpo. Agora, isso não é verdade.
Como eu estava, nem mesmo meditando um dia, isto veio à minha mente de que aquele sujeito estava
todo errado. Você não escuta as pessoas que tem vindo de uma instituição do diabo. Permita-me dizer-lhe
algo: como Abraão ofereceu a seu filho é como nós oferecemos os nossos corpos – como sacrifícios vivos a
Deus. Assim é como você mantêm o seu corpo. Você dá o seu corpo a Deus, para que o Espírito Santo possa
ter o direito de passagem. Nunca dê atenção a este lixo que você lê nos livros. Veja, eu fico bravo, porque
tenho sido enganado tantas vezes lendo livros. Fique com o profeta! Ele é a única pessoa até o momento.
18 Certo, então tudo bem. Voltando aqui, Deus não tem princípio, Ele não tem fim. Ele não morre; nem
qualquer coisa; exclua, agora nós poremos isto aqui embaixo como um círculo, só para deixar isto correto
aqui. [O Irmão Vayle está demonstrando no quadro – Trad.] Este realmente é Deus, e esta é a Eternidade.
Então encontramos o Deus Eterno sinalizado aqui embaixo.
Agora, partindo daqui, isto é onde Deus está em inteira escuridão no sentido de inescrutabilidade.
Ninguém sabe nada acerca Dele, porque não há ninguém ali exceto Ele Mesmo. E Deus sabe tudo acerca
Dele Mesmo, e ninguém mais sabe. Então, tudo bem; o irmão Branham nos indicou. Ele nos falou que este
profeta no tempo do fim nos revelaria os mistérios que não eram conhecidos desde antes da fundação do
mundo. E aquela coisa que não era de fato verdadeiramente conhecida, do Antigo Testamento e de Paulo,
embora Paulo ensinasse muito, muito próximo em Hebreus, Efésios, Filipenses; de que Deus, por Cristo
41
Pertinente a algo que não pode ser investigado ou verificado – NT.
42
Joseph Smith foi o fundador da igreja dos mórmons, enquanto que Mary Baker Eddy foi a fundadora da Ciência Cristã – NT.
22
Jesus, o Filho, criou os mundos. Ele entendeu isso. Mas o mistério de como que Deus disse: “Tu és Meu
Filho, hoje Te gerei” não foi dito a nós. E o que Paulo disse sobre Deus criando por Ele, isso não nos foi
dito. Porém o que o irmão Branham disse foi antes que houvesse qualquer ato criativo, nem uma molécula,
nada a não ser Deus, e uma Luz formada.
Agora, essa Luz era o Filho de Deus. E também o irmão Branham a chamou de o “Logos”. Agora,
aqui é onde iremos ter uma porção de problema, porque isto é de onde o problema vem, sobre esta palavra
“Logos”. Então o irmão Branham disse: “Como uma criança brincando ao redor da porta do Pai, Ele
começou a criar”.43 E durante o processo de criação, Ele começou moldando e formando. E ele diz como a
Terra se desenvolveu, como o Rio Mississippi e o Rio Ohio, as geleiras e várias coisas na América foram
trazidas, sem dúvida, os rios no Brasil e todos os outros rios ao redor do mundo e ilhas, e assim por diante, e
tudo de que foi feito. E quando os atos da criação estavam sendo manifestados, Deus trabalhando através
deste Filho, o Pai disse: “Isso está muito bom; isso está ótimo; isso é bom”. Ele olhou para isto e chamou
isto de “bom”.
19 Agora, o que eu quero que você observe aqui é que quando aqui diz em Gênesis: “No princípio, criou
Deus os céus e a terra”, você encontrará a mesma coisa aqui em João: “Todas as coisas foram feitas por
Ele”. Quem? Deus, não Jesus. Não Jesus, embora Jesus fizesse isto no sentido de que Ele foi autorizado e
dado a habilidade para fazer isto, porém tudo isso veio de Deus. Agora, “não há nada feito que não fora feito
por Ele”.
Agora, você notará a palavra “princípio”. Tudo bem. Quando você usa o termo “princípio”,
imediatamente você sabe que isso tem que ser criado; de que existe um elemento de tempo; que não é
eterno. Um princípio tem um princípio. É por esta razão que quando eles perguntaram ao irmão Branham:
“Que diferença existe entre Jesus e Deus?” ele disse: “Não existe diferença, exceto que os filhos têm
princípios”.44
20 Então tudo bem; neste círculo de eternidade, nós poremos um arco. Bem, não pode ser um arco muito
grande, mas assim. Há um arco – uma parte do círculo. Agora, este arco é um segmento da eternidade. E,
sem dúvida, qualquer coisa que foi feita aqui, e está sendo feito, jamais será repetido outra vez, até onde nós
sabemos; embora nós não o saibamos, porque quando você trata com a eternidade, você está tratando com
algo que a mente possivelmente não pode entender. Não há meio de que você possa entendê-lo. Se você
tivesse um corpo em que não pudesse tirar a dor e dar dor a você, você nunca saberia o que a dor é. Se você
não tivesse os olhos para ver, você realmente não saberia, exceto por um sentido de toque, um pouquinho
sobre o que está aqui no mundo.
Deste modo nós, sendo uma parte deste arco e tendo estado em Deus e saído em Cristo com aquela
vida, nós apenas desviamos isto pelo tempo existir, nós temos este segmento do tempo. E uma pessoa certa
vez disse: “Tempo é aquela parte da eternidade que é medida pelo giro de um planeta” o qual, eu acho, foi
uma lição muito bem objetiva para nós. Mas de qualquer maneira, o que eu estou tentando fazer você
entender é de que estamos olhando agora para os princípios. E quando você olha para os princípios, você
está olhando para os fins, porque você não pode ter um princípio sem um fim. Em outras palavras você não
pode ter uma semeadura sem uma colheita. E você não pode ter uma semeadura que absolutamente não se
reproduz a si mesma no tempo da colheita.
Assim você pode ver imediatamente por que eu sou contra a estes sujeitos se intrometendo com
engenharia genética em plantas e tudo, porque eles não sabem o que eles estão fazendo. É por essa razão
que na Europa, eles não comprarão alimento de nós. Isso é chamado de “Frankenfood”, Frankenstein45.
Ninguém na Europa deseja isso. A América está mais louca que um pio de coruja. Por que eu deveria me
preocupar com um pio de coruja? Nada de errado com o pio de coruja, [Risos – Trad.] [é o povo]. Vê?
21 Então se você tem aqui em cima um princípio, então o que você vai ter ao final? Se aqui em cima,
agora, isto é um princípio, que você irá ter o Pai e o Filho, e tudo que o Pai está fazendo para a glória de
Deus o Pai faz isto através do Filho.
Agora, vamos apenas dar uma pequena olhada nisso de modo que possamos entender o que estamos
dizendo. Bem, eu vou ler bem aqui.
Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez. Nele estava a Vida, e a
Vida era a Luz dos homens. A luz brilha nas trevas; e as trevas não a compreendem.
43
Mensagem “Perguntas e Respostas Sobre Gênesis” (29/07/1953), § 14 – NT.
44
Mensagem “Hebreus – Capítulo 7” (15/09/1957), § 27, tradução GO – NT.
45
Trocadilho irônico feito com a palavra “Frankenfood” que literalmente significa “comida franqueada” – NT.
23
E então, aqui embaixo, ali veio João Batista, e bem mais adiante aqui diz:
E a Palavra se fez carne e habitou entre nós, e nós vimos a sua glória, (Agora, essa é a glória do
próprio Deus Todo-Poderoso, mas observe) a glória como a do unigênito do Pai, cheio de graça e
verdade.46
Agora, o que Deus estava fazendo? Manifestando Sua própria glória através do Filho, cujo Filho nós
vimos, cheio de graça e de verdade, cheio de glória, (você está me acompanhando?) [A congregação diz:
“Amem” – Trad.] porque é sobre isso que ele está falando aqui neste caso em particular.
22 Então, tudo bem; [O Irmão Vayle retorna ao quadro – Trd.] no princípio então, nós temos Deus, e nós
temos este Filho, e isso é tudo o que você tem. E, desde o princípio agora, haverá um fim. Este é o princípio.
E aqui embaixo, nós teremos um fim. Tudo bem. Então este arco aqui, o que quer que aconteça, deve
acontecer neste período e desce aqui a um período do fim, onde a semeadura, que está aqui, desce por todo o
caminho aqui e, seja o que for que Deus quisesse ao longo daqui, e projetando através dali, virá agora à
plena frutificação. Agora, isso não é uma coisa difícil de se entender.
23 Agora, aqui está o que eu quero que você entenda: o preceito de Alfa e Ômega. O preceito de Alfa e
Ômega é: o que estava no princípio é o que está no fim.
Agora, no encerramento, encontramos no Livro de Apocalipse, João revelando isto, que a Nova
Jerusalém não tem luz, porque o Cordeiro é a sua luz. Ela não tem necessidade do sol e da lua. E aqui diz a
você sobre o Cordeiro que está no Trono, Deus bendito para sempre. E você vê certas coisas lá, mas você
não vê o que o irmão Branham nos ensinou. Agora lembre-se, ele disse, se este profeta lhe fala aquelas
coisas que não estão na Bíblia, creia nisto de qualquer modo, porque é ASSIM DIZ O SENHOR. Deste
modo no tempo do fim, eu quero lhe mostrar mais uma vez que o que está aqui em cima desce aqui. Tudo
bem.
No tempo do fim, você vê os novos céus e a nova terra. Os novos céus e a nova terra estão bem altos
ali. Eles tinham que estar liberados por causa do pecado, da degradação, de toda coisa que se contaminou.
Mas o tempo todo, Deus está agora se movendo através do Filho para revelar o que estava aqui fora para
começar. E você descobrirá aqui que o irmão Branham diz que nos novos céus e na nova terra, a Nova
Jerusalém, 1.500 milhas47 de base, 1.500 milhas de altura, desce. E que nesse momento é uma cidade
piramidal. E a Noiva está aqui com os 144.000, todos os demais aqui em volta, os outros filhos trazem sua
glória. Porque como aqui diz que em Adão todos morrem, exatamente assim em Cristo todos são feitos
vivos. Na mesma moeda. Não tivemos nenhum meio de chegar até aqui; nós não tivemos nada a ver com
isso. Nem temos nada a ver com a salvação. Nosso nascimento, estando em Deus e de Deus, e a salvação é a
mesma coisa.
24 Agora, é para isto que eu estou me dirigindo: tudo está aqui, e você notará que o Cordeiro está no
trono e a Coluna de Fogo acima do trono – alfa-omega. Agora, a razão do porque eu estou lhes mostrando
isso é para que você entenda que você não muda o seu conceito da doutrina de Um Deus, não importa o que
você acha que você ouve o irmão Branham dizendo, e não importa o que ele diga. Isto até onde eu sei é a
doutrina48 [A congregação diz: “Amem” – Trad.].
Agora, na verdade não existe muito mais do que eu preciso dizer sobre isto, exceto imprimir em você
de que neste arco aqui, neste tempo, tudo isso aqui embaixo ao longo dos 6.000 anos é adicional, porque
quantos anos isto levou para formar a terra? Quantos anos Jesus esteve ali em cima conduzindo a adoração
na forma de Miguel juntamente ao lado de Satanás? Quantos anos antes da queda? Quantos anos
interpretando os céus? Não me pergunte. Eu não o sei. Eu não conheço isto. Eu não tenho uma sugestão para
isto.
Mas olhando para o tempo bíblico de onde aqui te diz, no Éden, falando do diabo, Satanás estava no
Éden provocando a queda do homem. Descobrimos que tudo isso estava em Cristo, todo o plano de Deus,
tudo Deus desejou neste segmento aqui, do Alfa e Ômega, quando isto poderia retornar... Agora, quero obter
isto em 1 Coríntios 15, para que você saiba que estou somente... Estamos bem na hora em que estamos
vivendo em que isto deve ser feito. 1 Cor 15:20-28:
Mas agora Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem. (Este é o
grande capítulo sobre a ressurreição). Porque assim como pelo homem veio a morte, pelo homem também
46
João 1:4-5,14 – NT.
47
Aproximadamente 2.413 km – NT.
48
O prof. Vayle está nos dizendo que não importa o que você lê, examinando as citações... isso não muda a doutrina, pois o irmão
Branham conhecia a BASE doutrinária sobre o conceito do Deus Único, do mesmo modo que quando nos mostram Mateus 28:19,
isso não muda para nós o que sabemos sobre a fórmula do batismo de Atos 2:38, pois conhecemos a base doutrinária disto – NT.
24
veio a ressurreição dos mortos. Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão
vivificados em Cristo. (Ninguém se perde, ninguém. Lembre-se daqueles em Adão, não na serpente, não
todos aqueles que vieram por Eva, somente aqueles que vieram por Adão.) Mas cada um por sua ordem:
Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua presença.
E lembre-se, toda vez que você olha para isto você tem que se lembrar que nós estamos falando acerca
do Milênio. Nós estamos falando sobre regressar ao Éden. Lembre-se, eles receberam um ponta-pé para fora
do Éden. Deus nunca teve o Seu sétimo dia com seus filhos no Éden. Eles perderam isto. Então agora você
está procurando pelo Éden. Você está procurando pelo Messias, o Filho maior de Davi, para tomar o Trono.
Você está procurando por aquele período de mais santificação. Você descobrirá muitas coisas que o irmão
Branham disse a respeito do Milênio, porém não tanto quanto nós desejamos que ele tenha dito.
25 Porém agora este é o tempo para a restauração, tempo para a ressurreição, tempo para o mistério da
imortalidade naqueles que não estão mortos, mas que estão vivos. Vê?
Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, ...(Agora, existe um salto grande no
espaço ali, porém isso permite você saber, no tempo da ressurreição, no momento da presença, ao longo de
todo o caminho) Quando ele houver aniquilado toda a autoridade e poder. Porque convém que reine até
que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés. E o último inimigo que há de ser aniquilado é a
morte. Porque todas as coisas sujeitou debaixo de seus pés, porque ele não tem... porque todas as coisas
sujeitou debaixo de seus pés. Mas, quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, claro está que se
excetua (e-x-c-e-t-u-a) aquele que lhe sujeitou todas as coisas. (Então você está falando acerca de duas
pessoas diferentes aqui, até onde eu entendo isso, você está falando sobre o Pai e o Filho agora) E, quando
todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará àquele que todas as coisas
lhe sujeitou, para que Deus seja tudo e em todos. [A congregação diz: “Amem” – Trad.].
Agora, isso é para o que eu estou olhando: Deus, Tudo e em todos. Acerca da pessoa, aqui, este
princípio agora, Deus operando, Deus realizando; então isso é como o irmão Branham disse: “Isso tudo é de
Deus.” Porém este é o tempo aqui em que isto é manifestado, porque nada mais existe senão o que é de
Deus quanto à descendência e aos Querubins, Querubes, anjos, arcanjos, ou qualquer outro que exista, que
existem pela razão do fato de que eles não adentraram na queda onde o irmão Branham mencionou de um
terço que seguiu a Satanás.
26 Então, o que eu estou olhando aqui, de modo que você possa entender é: se isto é o que estava no
princípio, isso tem que estar no fim. E não existe modo algum de você poder mudar o que está no meio,
porque Deus não muda. [Alguém na audiência diz: “Isto é correto” – Trad.] Ele disse: “Eu sou o Senhor, e
não mudo, por isso vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos.”49. E novamente a Bíblia distintamente lhes
diz. O irmão Branham usou a fraseologia sem ir para o Livro de Eclesiastes. Podemos ir a isto, em
Eclesiastes 3:14, e aqui diz:
“Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar, e nada se lhe
deve tirar; e isto faz Deus para que haja temor diante dele”.
Agora, isso definitivamente está falando do profeta vindicado bem ali, porque não há nenhum outro
lugar em que você tem temor exceto ao profeta, porque... Como você faz para conhecer a operação de Deus
a menos que exista um profeta vindicado? Você não pode, porque é assim como Deus expõe isto, e não há
meio de que Ele possa mudar isso.
“O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que passou”.50
Agora, isso foi escrito antes que Jesus viesse a terra. E quando Ele veio a terra como o profeta, não
somente um profeta, o Deus-profeta, o Messias, (porém Ele foi um profeta, Ele estava suposto a ser um
profeta, Ele tinha que ser – você não pode chegar perto disso) Ele certamente cumpriu o papel. E Jesus
disse: “Se vocês tivessem crido em Moisés, vocês conheceriam a Mim”. (Deus requerendo aquilo que é
passado).
27 Então o irmão Branham pregou sermão após sermão, e temos dado muitos sermões aqui, e em cada
um daqueles sermões, o irmão Branham sempre regressava às Escrituras, mostrando o profeta, mostrando
quem ele era, de modo que eles pudessem entender que Deus requer aquilo que é passado, para que seja um
exemplo para as pessoas, porém elas nunca, jamais escutam. Elas não estavam interessadas. Então elas se
distanciaram da verdade. Deus requer aquilo que é passado.
49
Malaquias 3:6 – NT.
50
Eclesiastes 3:15 – NT.
25
Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade.
(E assim outra vez, Deus não envia um profeta até aquelas condições existirem, a coisa inteira ter descido ao
esgoto). Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo o
propósito e para toda a obra.51
E isso é exatamente o que diz em 2 Tessalonicenses. Ele está falando sobre o profeta. Ele está falando
sobre como Deus faz as coisas. E naturalmente, as pessoas lêem isto, e elas têm as suas próprias pequenas
ideias, e elas não querem crer nisto. No versículo seguinte ele diz aqui:
Disse eu no meu coração, quanto à condição dos filhos dos homens, que Deus os provaria, para que
assim pudessem ver que são em si mesmos como os animais. (A semente da serpente bem exatamente neste
tempo do fim) Porque o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos animais, e lhes
sucede a mesma coisa; como morre um, assim morre o outro; e todos têm o mesmo fôlego, e a vantagem
dos homens sobre os animais não é nenhuma, porque todos são vaidade. Todos vão para um lugar; todos
foram feitos do pó, e todos voltarão ao pó. (E depois aqui diz) Quem sabe que o fôlego do homem vai para
cima, e que o fôlego dos animais vai para baixo da terra?52
Ele está olhando para o tempo do fim; estamos olhando para o tempo do fim aqui também.
28 Então tudo bem. Temos nosso quadro aqui então; de que Este aqui é Deus. Ele era Tudo em todos,
incluindo o Filho, incluindo a todos os Seus filhos. Tudo que Deus criou repousa em Sua onisciência e em
Sua onipotência, que Ele passou através de Jesus, que desceu. E no tempo do fim, você regressa ao Cordeiro
no Trono e a Coluna de Fogo acima do Trono. E você entende que é a completa soberania. A soberania de
Deus reclamada, dentro de Sua Deidicidade, porque Ele é a única Deidade, a plenitude da Deidade
corporalmente habitada em Jesus quando Deus habitou Nele no Rio Jordão, ponto final. Isso é tudo que há.
Você pode ver bem ali que Deus habitou Nele, e Ele teve que fazer isso a fim de chegar ao lugar em
que Ele desejava, onde Ele pudesse ser tudo em todos, exatamente o que Ele era no princípio. Porém agora
neste arco do tempo, todos os propósitos de Deus que Ele tinha... Agora, se Ele tem mais, eu não sei. Seja o
que for que Ele tenha ao longo da estrada, não me pergunte. Talvez isto é tudo que há. Isto poderia bem ser
do que eu vejo na Escritura. Eu não sei se o irmão Branham disse alguma coisa, ou algum outro. Porém o
que estou olhando aqui é: aqui você tem um começo e você tem um fim deste tempo em particular
representado pelo arco, embora você entenda, que quando isto retorna aqui, o qual regressa para a
eternidade, Deus tornando-se Tudo e em todos, não há meio de que qualquer um destes se perdessem.
29 Agora, eu estarei fazendo um ponto aqui por um segundo. Se você tem o Cordeiro no trono, e você
tem Deus aqui, a Coluna de Fogo, Deus se torna Tudo e em todos. Agora, exceto pela Palavra do Deus
Todo-Poderoso, os pactos, e o que Deus desejava, você poderia simplesmente apagar tudo isso. [O irmão
Vayle apaga o quadro para fazer outra ilustração – Trd.]. Aqui está você, bem aqui, e isso volta no ponto.
Agora, você entende o que eu estou tentando trazer a você? Deidade. Deidade. Jesus não é uma parte
da Deidade. [A congregação diz: “Isto é correto”, “Amem” – Trad.] Agora, quando você olha para
Filipenses, falando de Jesus sendo igual a Deus que sendo em forma de Deus, na forma de Espírito, de
qualquer forma igual com Deus, você entende que a lei de primogenitura concede ao filho cinqüenta por
cento do que o pai tem. Não sei de nenhuma Escritura onde Jesus é igual a Deus no sentido de igualdade
com a Deidade. Não sei de nenhuma Escritura, porque o próprio Jesus foi o Filho obediente que disse: “Eu
somente digo o que o Pai Me diz para dizer, e Eu somente faço o que o Pai Me pede para fazer”. E assim é
exatamente por esta razão que Ele podia dizer: “Quem vê a Mim, vê o Pai”, pela simples razão, como o que
João diz aqui, o mesmo que escreveu João 14:12, é o mesmo que escreveu o que eu li aqui, “nós vimos Sua
glória, como a glória do Unigênito do Pai”. Em outras palavras, Jesus Cristo foi a manifestação perfeita que
Deus desejava.
30 Então quando Deus habitou Nele, e moveu-Se em e através Dele, isso refletiu a glória de Deus
completamente.
“E a Palavra se fez carne e habitou entre nós, (e nós vimos a sua glória, como a glória do Unigênito
do Pai) cheio de graça e de verdade. (Então aqui diz a você bem aí, que alguém estava se manifestando
através de outro.) João testificou dele, e clamou, dizendo: Este era aquele de quem eu dizia: O que vem
após mim é antes de mim, porque foi primeiro do que eu. E todos nós recebemos também da sua plenitude,
e graça por graça. (Em outras palavras, nós recebemos da Sua plenitude e graça por graça) Porque a lei foi
dada por Moisés, mas a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. Deus nunca foi visto por alguém. O
51
Eclesiastes 3:16-17 – NT.
52
Eclesiastes 3:18-21 – NT.
26
Filho Unigênito do Pai, que estava no... ou melhor, o Filho Unigênito do Pai, que estava no seio do Pai,
(Essa é a palavra “amado” ali, que na verdade significa “um abrigo”, “a proteção de segurança”.) esse o
revelou.53 (Isso significa trazê-Lo para a clara visão por palavras e realmente mostrar a verdade do Deus
Todo-Poderoso. E esse era o trabalho de um profeta. E isso é o que o irmão Branham também fez.).
31 Agora, queremos apenas levar você de volta aqui um pouquinho agora [O irmão Lee Vayle apaga
tudo, menos em cima e deixa três círculos – Ed.] e apenas conferir porque estamos tendo alguma dificuldade
com o povo. Número um: o irmão Branham disse: “A Luz que saiu de Deus...” ele disse, “há dois deles
agora. Um era o Pai; um era o Filho”.54 Ele definitivamente chama a esse de o Logos. Então tudo bem.
Estamos tratando com o termo “Logos”.
Mas antes de irmos adiante, temos que compreender que a palavra “Logos” é uma palavra grega. Os
hebreus tinham uma palavra que, não estou certo de que esteja na Bíblia, que é o “Memra”. E é... [O irmão
Vayle desenha no quadro branco – Ed.] Então aqui nós temos uma lâmpada; não muito de uma lâmpada,
como um candeeiro, você tem um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove. Agora, isso é um símbolo
de Deus – o qual foi usado por eles.
32 Agora, você notará aqui que, quando o irmão Branham falou, ele disse que haviam sete títulos
compostos de Jeová. Então lembre-se, eu encontrei o oitavo, que era a Santificação. E finalmente surgiu,
anos depois, averiguando, não sete, nem oito, mas nove. Então isso dá a você três vezes três. Isso se torna
perfeito; Deus em três. Embora sete pudesse se chamar de o completamento, e isto seria o completamento.
Mas ainda assim isso não seria Deus. Isso é o que Deus faz; Ele faz em sete. Porém Deus está em três.
Como o irmão Branham mencionou isto. Títulos, não me agradam mais os títulos “Pai, Filho, e Espírito
Santo”, porque na verdade esse é um nome incorreto. Está na Escritura, certamente, em virtude de ser o
Espírito Santo vindo sobre Maria e assim por diante.
Mas como o irmão Branham disse, Jesus disse que Deus era o Seu Pai e nenhuma criança poderia ter
dois pais, o que seria muito ridículo. Hoje isto não seria tão ridículo, porque sem nenhuma dúvida, eles
poderiam juntar os genes de dois grupos de espermas e fertilizar um óvulo e fazer algo ridículo e horrível.
Porém, você sabe, naturalmente falando, não haveria tal meio de que isso pudesse ser feito.
33 Então, tudo bem. Agora, aqui está o que eles tiveram no passado em Israel que significava... Porém
todos os estudantes tomam o ponto de vista, e o irmão Branham foi juntamente com o Logos que João usou
do grego, que o Logos era uma palavra melhor para descrever o parentesco de Deus com as pessoas, porque
se você não conhece o parentesco do Pai com os filhos, de Deus com a Sua criação, você está em uma morte
perdida. Você tem que conhecer o parentesco. Você tem que conhecer a aproximação. Você tem que saber
uma porção de coisas.
Em primeiro lugar, você tem que saber sobre a integridade de Deus. Você tem que saber sobre suas
características qualificativas – Seu caráter. Você tem que saber sobre o Seu temperamento e índole, e assim
por diante. E isto representou o complexo de nove títulos. Eu acho que aqui em cima, talvez, foi o Redentor
– o grande ser em cima, Redentor. Então, ali em cima, poderia ser o Provedor, e como Nutridor. Ali poderia
ser “Eu Sou O Senhor que te sara, Sou teu santificador, e Sou tua justiça” direto na linha até você adquirir
todos os noves ali. Bem, isso significou isso.
34 Porém esse Memra, sendo um objeto inanimado, não faria o trabalho que a palavra “Logos” no grego
faria, porque essa palavra era bem superior para mostrar a Deus realmente, e, quando João expôs aqui, “No
princípio era o Logos, e o Logos estava com Deus, e o Logos era Deus”. É muito claro, porque agora você
pode relacionar Deus ao Filho Unigênito, o qual era vagamente conhecido no Antigo Testamento: “Tu és
Meu Filho, hoje Te gerei”55 e “O Senhor disse ao Meu Senhor, assenta-Te a Minha direita”.56 Novamente,
no Livro de Provérbios: “Podes Tu dizer Seu nome e o nome de Seu Filho?”.57 Existem algumas Escrituras,
porém não muitas que fariam isso. Assim, portanto, “Logos” é uma palavra melhor do que seria o “Memra”.
35 Agora, segundo os estudiosos, esta palavra “Logos” vem do grego, e foi melhor do que Memra no
hebraico, para revelar a Deidade e Sua graça voltada à humanidade. Porque o “Memra” era somente nove
velas de candeias de uma base, e a figura sendo muito inanimada, não poderia dar um parentesco exceto de
alguém que estivesse completamente frio, pedante, ou, você sabe, mais mental de preferência do que dentro
53
João 1:14-18 – NT.
54
Mensagem “Atitude e Quem é Deus” (15/08/1950) §18 – NT.
55
Salmo 2:7 – NT.
56
Salmo 110:1 – NT.
57
Provérbios 30:4 – NT.
27
do reino da fé e do entendimento. “Logos”, por outro lado, é mais animado e relacionado a nós. Porque
Deus favorece melhor ao homem do que estando aparentemente afastado.
36 Agora, Deus habitando na escuridão apresentava um completo distanciamento, se é que existe
qualquer coisa distante. A manifestação do Filho é onde Deus pode agora começar a mover-se através de
toda a criação e de todos os filhos ou seja o que for que Deus deseja manifestar. Isto Lhe daria a entrada
perfeita. De modo que aqui está o que o Logos realmente significa. Logos significa ambos à forma
exterior... [O irmão Lee Vayle vai para o quadro – Ed.] Assim, tudo bem, nós temos uma forma externa.
[Irmão Vayle desenha um círculo – Ed.] Então tudo bem; aqui estamos nós. Logos significa... Aqui está uma
forma externa, tudo bem, porque o pensamento interior é expressado. Certo, porque o pensamento interior é
expressado. [Desenha um circulo dentro do círculo – Ed.] Veja, esse é o pensamento interior, e o próprio
pensamento interior. Então, tudo bem, isso deve conter tudo aquilo que deve permanecer aqui para sair
daqui. [Desenha raios do centro para o exterior do círculo – Ed.] Então é disso que você está falando, Logos.
É a forma externa para a expressão, da ideia, e contendo uma parte do que será expressado. Agora, isso na
verdade é muito filosófico e excelente quando isso vem a definir aquilo que o irmão Branham define aqui
como no princípio era a Palavra e a Palavra era Deus.
Então, aqui descobrimos, pela nossa definição, que a forma externa, seja o que for que isso é aqui, seja
o que for que saia daqui, essa é uma forma externa. Agora, colocaremos desta maneira – forma externa de –
seja o que for. [Sobrepõe uma linha recortada no exterior do círculo – Ed.] Porque eu não sei onde todos nós
iremos chegar. Poderiam ser várias coisas. Porém estamos falando sobre Deus.58
37 Agora, na minha estimativa, eu forneço isso muito desarranjado para as pessoas para estabelecer um
pensamento para a palavra “Logos”, porque você perceberá aqui que o irmão Branham disse: “Se você faz
do Logos Jesus, você tem três pessoas”. Então, agora o que ele está dizendo aqui é: esta forma exterior
[Aponta para o exterior do círculo – Ed.] o qual é Logos, tem na verdade vindo de algo que requeriria ou
produziria aquela forma. Em outras palavras, o interior tem uma expressão exterior.
E eu poderia dizer algo assim: “Certo, tenho uma pequena semente aqui, e essa é uma semente de
papoula. Agora, esta semente tem que ir, e ela vai, e ela vem aqui em cima, e temos uma pequena bela flor.
(Se bem que isso está longe para uma pequena bela flor, porém isso está bem para mim). Agora, diga-me
você, que isto, o que estava aqui dentro, esta vida, não é a forma e não contém essa vida, e você está louco.
Quero dizer, você teria que estar doente para me dizer que essa vida que você não pode ver por um
microscópio, que está nesta casca, “boing”, está morta. Ela não está aqui em plena manifestação, na forma
externa, mas ainda assim ela está dentro como uma parte disso.
Agora, isso é o que é acerca do Logos, se as pessoas querem reconhecê-lo ou não, ou tentam reavivar
algo que é diferente. Você não pode fazer isto. Então, quando ele diz aqui: “No princípio era o Logos”, isto
é João 1:1, e isto é Gênesis 1:1. Não há diferença.
38 Agora, aqui atrás, não estamos falando de Logos, embora seja a mesma coisa como aqui. Estamos
apenas falando de Deus, e não estamos falando sobre a manifestação real do próprio Deus, Deus assumindo
uma forma e entrando em cena, o que o irmão Branham chamou de uma máscara.
Agora, você se recordará do irmão Branham falando acerca de – eu acho que é “O Desvelar do Deus
Todo-Poderoso”. Não estou certo. De qualquer modo, ele está falando sobre... Voltando a Filipenses, onde
ele disse: De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, que não pensou
como um prêmio para reter e agarrar e ser igual a Deus, mas de si mesmo sem reputação, e tomou sobre si a
forma de servo, foi feito na semelhança dos homens”59 e tudo. E ele foi ao “kenosis”, e segundo Scofield no
grego o qual está na Bíblia Scofield, é “um esvaziamento interior”. Ele não disse como se ele vomitasse ou
tirasse um braço ou uma perna, porém ele disse que isto era uma máscara. Então estamos usando o termo
corretamente: uma máscara em que Deus se esconde para revelar-Se. Hã? [A congregação diz: “Amem” –
Trad.] Exatamente o que o profeta disse, e essa é exatamente a Escritura, porque eu encontrei isso em uma
pequena tradução. Nada há oculto senão o que está oculto a fim de ser revelado.
39 Agora, nesta pequena semente [Retorna ao quadro – Ed.] havia algo oculto. Agora, o que a semente
tem feito? Ela tem assumido uma máscara. E agora sabemos dessa máscara o que essa semente é, porque
essa máscara agora é a forma contida na realidade. Agora, o que sucede com essa flor? Essa flor entra em
uma semente. Estamos direto de volta outra vez. Isso não pode mudar. Deus não pode mudar.
58
Pois cada um poderia entender outras coisas com as figuras desenhadas por ele – NT.
59
Filipenses 2:5-7 – NT.
28
Agora, este Deus aqui, sem máscara, sem nada. [Volta para o círculo original – Ed.] Quem sabe; nós
não sabemos. Ele assume uma máscara – Coluna de Fogo. Ele toma uma máscara-carne. Ele toma uma
máscara-nuvem. Toma uma máscara; poderia ser água (pelo menos simbolicamente), rocha, ou vento. Aqui
apenas diz: “Como um vento impetuoso”,60 aqui não diz “era”; só diz “como”.
40 Então agora, você pode ver para o que estamos olhando e porque Logos é uma palavra tão boa,
enquanto que Memra não é uma palavra boa. Memra meramente diz: “Bem, nosso Deus é um Deus, e Ele
possui três atributos tremendos, em três, fazendo nove no total, o qual simbolizamos pelas luzes. E esse é
Jeová-Elohim, como o grande Deus de Seu povo. O rebanho de Sua mão, a ovelha de Seu pasto, Seus filhos
e Suas filhas, chame-o do que você quiser, Sua grande família, as muitas designações, tudo significando a
mesma coisa. Então assim que esse Deus é”. E quando O vimos na jornada do deserto como Memra, e como
a nuvem, como o Memra de pé ali, simbólico, do Deus de toda a graça, nove características bonitas e
completas, tudo se referindo ao Seu parentesco com a humanidade como redentor, preservador, e o
guardião,61 todas estas coisas maravilhosas ali; mas quando Ele veio como Coluna de Fogo para Moisés,
você perceberá que Ele se tornou o seu defensor, e eles viram Sua graça ao lado... e Seu juízo, pela
destruição dos egípcios e trazendo para fora todos os filhos e todos os israelitas. Ele os leva através do Mar
Vermelho; Ele lhes dá maná; Ele lhes dá todas estas coisas. E note, Ele está ali como um Logos, em uma
Nuvem (Vê?) de dia, e fogo de noite. Era Deus fazendo Isto. E quando eles atravessaram o Mar Vermelho,
ou atravessando, e os egípcios tentaram vencê-los, Ele veio como uma nuvem escura por detrás deles. E
como um braço poderoso, Ele girou as águas de volta e os destruiu.
41 Agora, você pode ver que “Logos” seria uma palavra em grande parte superior a Memra, porque isso
dá a você a compreensão de que “Logos” exige manifestação. E ele exige que a manifestação deve vir do
que quer ser manifestado. Em outras palavras temos esta casca exterior. Aqui está o corpo físico de Jesus, e
Ele é um homem, e Ele é o corpo, alma, e espírito. “Corpo me preparaste”.62 Agora Deus entra direto neste
aqui. Então Deus irá se manifestar através desta casca, através deste homem. [Usa o último grupo de
círculos – Ed.] Absolutamente, e Ele tem cada coisa correta, porque Deus criou ao esperma e o óvulo,
envolveu-Se ao redor disso, para dar a este corpo os genes perfeitos do Deus Todo-Poderoso em carne,
porque lembre-se, Deus é o primeiro homem, Jesus é o segundo homem, e Adão o terceiro homem.
Ouçam, o irmão Branham disse isso, e eu teria acreditado nisso de qualquer modo sem o irmão
Branham dizendo isso – bem, algo disso de qualquer maneira – porque eu já tinha minha mente constituída,
de que se o Deus Todo-Poderoso fosse assumir para Si Mesmo uma forma, a única forma que Ele poderia
tomar para Si, é exatamente a humana, porque Ele disse: “Tenho olhos, tenho orelhas; tenho uma boca;
tenho orifícios nasais; tenho intestinos; tenho peitos; tenho pernas; tenho pés; tenho costas”. Ele teria que
ser um homem. [A congregação diz: “Amem”, “Aleluia” – Trad.] De nenhuma outra maneira. E se Adão foi
um filho Seu, e os genes estão corretos, eles absolutamente teriam que ser de um homem. E assim
verificamos Deus assumindo para Si Mesmo esta forma aqui.
42 Então Deus era o Logos. Em outras palavras agora, este Deus aqui, bem detrás de tudo isto – Ele
deseja Seus conceitos; Ele quer manifestar-Se a Si Mesmo – vir direto até aqui. E o que acontece agora?
Essa casca na verdade não se ajustará, portanto, com o que Deus quer. (Vê?) Não, isso é verdade, porém
Deus Mesmo, agora eu uso “sese”, no latim. Deus Mesmo está ali fazendo isso. Então agora nós temos:
Jesus disse: “Eu e Meu Pai somos um. Eu não digo nada senão o que Ele Me diz para dizer. Eu não faço
nada senão o que Ele quer que Eu faça”. E isso é exatamente o conceito de Deus. Isso é exatamente o que
Deus desejava; exatamente o que Deus está fazendo.
43 Assim, tudo bem, Logos então significa ambos na forma externa (Essa forma externa era Jesus de pé
bem ali) que é o pensamento interior expressado e o próprio pensamento interior. Então agora, a expressão
deve vir do próprio Deus. Assim, portanto, você viu a Deus em carne humana, e o que você viu é o que João
disse: “E a Palavra se fez carne e habitou entre nós, e nós vimos Sua glória, glória como a do Unigênito do
Pai, cheio de graça e de verdade”. Assim, portanto, tudo isso que brilhou adiante, isso era Deus brilhando
adiante. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] E é exatamente para isso que você está olhando hoje. Deus
revelado em carne humana. A carne era a maneira de Deus ser manifestado e tangível para nós.
E se você e eu podemos aprender a sair do caminho, o maior dom que o irmão Branham tinha... Ele
disse, o maior dom que ele tinha foi que ele aprendeu a sair do caminho. Se você e eu pudéssemos aprender
60
Atos 2:1 – NT.
61
Do inglês “keeper” que também significa “proprietário”, “defensor”, “sustentador” – NT.
62
Hebreus 10:5 – NT.
29
a sair do caminho, toda essa conversa sobre todas as grandes coisas que descem o caminho, e todas as
grandes coisas que deveriam ser; besteira, em meus livros, você poderia ter coisas tremendas vindo para
você agora mesmo, e eu poderia. Simplesmente aprenda a sair do caminho, e deixe Deus ter o Seu caminho.
Não, somos teimosos demais. Nós somos muito duros de coração e desordenados também.
44 “Logos” é então acertadamente usado por João, porque encontramos Deus revelando ou expressando-
Se a Si Mesmo através de Seu Filho Unigênito, Jesus Cristo. E fazendo-se assim, todos os nove aspectos do
Memra estão ao ar livre. Sim, tudo está aberto; nada está fechado.
Deus então se mascara, ou se esconde, a fim de ser revelado, e isso é o que Ele fez. O irmão Branham
expôs isto; Deus se esconde a fim de ser revelado. Em outras palavras existe uma máscara, e é por essa
razão que as pessoas O perdem e O tem perdido. E eles o fizeram por suas próprias línguas. Eles cortaram
suas gargantas, quando eles disseram a Moisés: “Vá você falar com Deus, nós não queremos vê-Lo. Não
queremos mais ouvi-Lo. Use Ele a ti, e nós ouviremos, e tu serás Deus para nós”. Moisés disse: “Certo, eu
com Deus”. E Deus disse: “Assim está bom. Eu gosto disso”. Naturalmente que Ele sabia que eles iriam
dizer isso. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] E daquele tempo em diante, Deus usou um profeta.
Agora vocês pessoas dizem hoje, como os judeus: “Oh, não, não”. Eles não podem crer nisto. Vocês
pessoas falam sobre um profeta: “Oh, o céu o proíbe. Temos a Bíblia toda”. Certamente, eles não querem
um profeta, pois assim eles podem questionar e podem ser alguém e eles acham que são alguém.
45 Agora, vamos somente dar uma olhada nesta palavra “com”. Agora, aqui está onde eu olhei por algum
tempo, e eu sabia em meu coração que ali tinha que haver um significado para esta palavra “com”, ou isto
somente irá golpear direto para fora d’água, porque agora sabemos que existe somente um Deus, e sabemos
que Ele é o Logos do qual o irmão Branham estava falando a respeito, e, não este Logos, aqui em cima, que
saiu de Deus, porque é Logos: o irmão Branham o chamou de um Logos. Agora, ele disse que você não
pode fazer deste, o Filho “Logos”, quando é “o Pai” que é o Logos. E isso é exatamente a verdade. Na
verdade, segundo o meu argumento, você e eu somos “logoses”, [A congregação diz: “Aleluia”, “Amem” –
Trad.] vê?
Agora, então olhamos a palavra “com”, porque isso é peculiar. “No princípio era a Palavra, e a Palavra
estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Agora, a palavra “com” é uma preposição. E uma preposição
sempre toma o objetivo ou o caso acusativo.
46 Então, tudo bem; a frase “a Palavra estava ‘com’ Deus”. O que poderia isso significar? Agora, existem
vários usos, e então eu consultei o melhor que eu pude do que eu recebi do grego, a palavra “com” quando
usada como em João 1:1, agora, esse é o meu entendimento de tendo consultado as raízes gregas das
palavras, e isso denotava o movimento para, ou direção, não meramente no sentido de estar próximo ou
longe, porém como uma união viva que implica o ato do movimento de intercurso. Tudo bem, querem ouvir
de novo? [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Certo, eu o lerei de novo, porém escute, e isso é duro,
porque eu tenho uma mente pobre, porém quando eu estudo, sei o que estou estudando, e quando eu estou
pregando, sei o que estou pregando. Agora, em cinco minutos eu esquecerei isto, e eu tenho que recorrer às
minhas notas outra vez; porque eu apenas serei honesto com você, eu não tenho a mente fácil de um sujeito
inteligente. Isso leva tempo.
Agora observe. A preposição “com”, e isso leva um objeto. “Com”, quando usado como em João 1:1,
denota movimento para ou direção. Porém não meramente no sentido de estar próximo ou longe, mas como
uma união viva, implicando a noção ativa de intercurso. Intercurso é a aproximação literal junto –
aproximação literal junto. Assim, revisando outra vez, isso denota o movimento para ou na direção. Em
outras palavras, isso denota um movimento, e tem que estar em direção a isso. Há um sentido de direção,
sempre, com isto, a palavra “com” dá um sentido de direção e movimento. E isso não significa “próximo”,
mas realmente é uma união viva, implicando a ativa noção de intercurso.
47 Agora, eu direi a você claramente o que eu creio que isto quer dizer, e você pode pensar o que você
quiser sobre o que isso significa. Porém isto é onde você obtém Rhema-Logos, porque você pode dizer o
que você quiser, Rhema e Logos são similares. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] E você nunca pode
encontrar Deus não agindo em Sua própria Palavra. Assim, portanto, se o... Logos... “No princípio era o
Logos e o Logos estava com Deus”, isso diz a você muito claramente que a plena manifestação estava no
intercurso vivo com Deus, [A congregação diz: “Amem” – Trad.] e Isto era Deus. Rhema Logos – Jeová-
Elohim – um Deus, correto no grego.
Então, alguém lhe diz algo diferente, e isso foi dito bem aqui: [O irmão Vayle lê uma carta que lhe foi
enviada – Ed.] “E eu confio que você está de acordo de que Jesus Cristo é a Palavra, o profeta
consistentemente declara isto, e em nenhuma parte ele diz o oposto.” Bem, ele diz bem aqui que Jesus não é
30
a Palavra.63 [Alguém na audiência diz: “Isto é correto” – Trad.] Então o que você irá fazer a respeito? Você
virá para o que eu já lhe tenho dito; aqui está Logos, aqui está Logos, aqui está Logos, aqui está Logos, aqui
está Logos, e isto será Deus. [O irmão Lee Vayle aponta para todas as manifestações que ele “desenhou” no
quadro – Ed.]. Diga-me que Moisés fez aquelas obras; eu rirei de você. A Moisés é dado o crédito porque
ele foi o vaso que Deus usou para trabalhar do começo ao fim. É por essa razão que ele podia ser um tipo
real de Jesus, e Jesus seria um tipo dele, um cumprimento. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Ele disse:
“um profeta semelhante a mim”, e, todavia, ele era como Jesus, cheio de compaixão e graça: “Senhor, se Tu
não os salvares, não salve a mim”. Toma-os com ele. O Espírito de Cristo, o irmão Branham disse.
48 Então aqui está o que eu estou tentando comunicar, e que é isto: se você pode entender o que estou
dizendo, você simplesmente entenderá que há um Deus! E um Filho unigênito, o que significa unicamente
gerado, único, jamais tem sido repetido, nunca será repetido. Este é o statu quo. Ele é o primeiro, e Ele
possui cinqüenta por cento de tudo que Deus tem, porém Ele não é a Deidade. [A congregação diz: “Amem”
– Trad.] Ele não é igual em estatura e sabedoria e entendimento, porque Ele não é onisciente, e Ele não é
onipotente. Ele somente é onisciente e onipotente enquanto Ele está de fato unido a Deus, permitido por
Deus a estar unido a Deus, e a participação naquilo que Deus deseja conceder-Lhe. [A congregação diz:
“Amem”, “Isto é correto” – Trad.].
Agora, onde isso deixa pessoas como você e eu, e o movimento da chuva tardia que quer impor as
mãos sobre as pessoas e conceder dons, e tudo debaixo do alto céu, e dizem: “Eu vos ordeno segundo as
obras de minhas mãos”, torcendo o braço de Deus e dizendo a Deus o que fazer? Eles se tornaram nada a
não ser um bando de católicos e protestantes irreverentes que deixaram a igreja católica somente para se
encontrarem prestes a voltar mais bêbados do que eles já eram antes de terem saído. Porque uma vez que
você se assemelha à velha mãe meretriz, você a amará até o fim, uma vez que você mesmo tem se unido.
“Aquele que está unido à meretriz é uma carne”,64 a Bíblia diz. E a igreja tem se unido à velha meretriz,
Roma, e eles são uma carne, e isso é anti-Cristo. Isso não é a carne do Senhor Jesus Cristo. Só a Noiva é o
corpo daquele Senhor Jesus Cristo.
49 Deste modo, aqui está para o que estamos olhando então. Assim ninguém pode falar de Deus aparte do
conceito do Logos, como apresentado por João. E fazendo assim, temos um conceito perfeito do Rhema-
Logos e do parentesco. Deus revelando-Se a Si Mesmo, Deus em Seu Próprio Profeta, Deus manifestando-
Se a Si Mesmo, Deus vindicando-Se a Si Mesmo, Deus sendo Tudo e em todos tanto como Ele pode estar
através dos filhos que Ele tem gerado desde o princípio até agora, sempre olhando que poderia haver
alguém, ao menos um pouco na estatura do irmão Branham, aprendendo a sair do caminho e permitir Deus
trabalhar através dele. Agora, isso é possível. Isso é possível, porque é Deus em você desejando e fazendo
de Seu Próprio bom prazer. Isso é o que Ele quer. E ninguém jamais tem visto o que Deus pode realizar
através daquele homem quando aquele homem aprende a sair do caminho, exceto Jesus. E no tempo do fim,
vamos pôr isto deste modo, William Branham tinha aquela capacidade de se afastar, porque Deus ordenou
isto nele a fim de que seu ministério fosse o tipo do ministério que foi, o ministério do retorno do Filho do
Homem a esta Terra, aquele ministério, mostrando adiante Deus, fazendo pelos gentios, revelando-Se a eles
como Ele fez a Israel. Mas ao invés de trazer juízo, Ele lança o juízo para a vitória. E você viu o que eu li
em Eclesiastes, um quadro perfeito desta hora.
50 Deste modo isso é o que eu queria trazer para você esta noite, e eu não acho que exista qualquer outra
coisa que eu queira acrescentar a isto. E apenas repetindo: há um Deus na Deidade, há somente um Filho
Unigênito que não é uma parte da Deidade. Você poderia chamá-Lo de o administrador principal, o único
amado, seja o que for do que você queira chamá-Lo: redentor... Existem muitos títulos que você pode usar.
E cada vez que você usa um título, você descobre que é Deus Nele desejando e fazendo de Seu bom prazer e
Este aprendendo a caminhar ao lado e deixar Deus fazê-lo. Até mesmo aprendeu a obediência pelo
sofrimento. Isso mostra que Ele era um homem. Ele não é Deus. Vê? De modo que temos um Deus, Este, e
tudo é Dele, e por Ele, e através Dele, e para Ele.
51 E no tempo do fim, há um perfeito retorno ao Pai e o Filho começando, porque isso é onde o princípio
foi porque Deus não tem um princípio. Esse é o princípio. [Apontando para o quadro – Trad.] E princípios
tem fins. E os fins voltam à eternidade. E o que você viu é o que eu coloquei aqui no quadro para você. E o
irmão Branham o deu para você. E ele disse que o Cordeiro está no trono, aqui, e a Coluna de Fogo acima
63
Refere-se ao que o profeta disse anteriormente na referida mensagem “Cristo Revelado Em Sua Própria Palavra” – NT.
64
31
do trono. [O irmão Lee Vayle desenha uma figura da Nova Jerusalém com o Cordeiro e a Coluna de Fogo –
Ed.]
Assim, portanto, o que você tem? Você tem Deus, Tudo e em todos, de volta aos princípios originais.
Agora, se você quer voltar... Agora lembre-se, Deus Tudo e em todos significa cada coisa em particular que
está aqui. [Aponta para o quadro – Ed.]. Deus está nisto, porém Ele tem que tomar isto de volta; isso tem
que voltar a Ele – tudo. Então Deus permanece bem ali, e Ele todo só. Agora, se Deus desejasse, se Ele
quisesse fazer isto, porém Ele não pode fazer isto, porque Ele não pode mudar, tudo o que você teria aqui é
só Deus.
52 Agora, isso é o que estou tentando comunicar a você, que se você pode entender a progressão como eu
o entendo, você não deveria ter nenhum tipo de problema. Agora, a maioria de vocês que houve o irmão
Branham, você ouvirá: “Oh, oh, soa como Só-Jesus” e ele certamente soa. Mas ele diz a você: “Eu não sou
unicista”, ou organizado, porque Jesus não é o Seu Próprio Pai. Ele diz a você claramente: “Eu não sou
trinitário”. Então o que ele é? O que ele é? Ele nos disse. Agora existem dois deles. Aquele não é Deus,
Aquele é o Unigênito. E este Ser, você O chama de agente da graça se você quiser – esse não é um bom
termo, embora você não pudesse chamá-Lo assim, contanto que você saiba que Ele é o Filho de Deus,
nascido, que Ele não foi criado por Deus, Ele nasceu de Deus. Vê? [A congregação diz: “Amem” – Trad.]
Muitas pessoas adquirem aquela ideia.
Um companheiro no Texas estava pregando isso. Essa é a doutrina das Testemunhas de Jeová. Ele
disse: “Eles pegam a revelação do começo da criação de Deus e dizem: ‘Deus criou a Jesus e Jesus criou
todas as demais coisas’”. Isso não é verdade. Deus, por Cristo Jesus, criou todas as demais coisas. [A
congregação diz: “Amem” – Trad.] Veja, aí está de onde o seu “logos” vem. Se somente Deus é criador, e
essa é a verdade, agora Jesus está criando, então Jesus tem que ser uma máscara. Correto? [A congregação
diz: “Amem” – Trad.] Bem, certamente que Ele é. A forma tem que estar ali, a casca tem que estar ali, e o
que a casca pretendia fazer e manifestar, ali tem que estar o Manifestador dentro dela. [Alguém na audiência
diz: “Aleluia” – Trad.].
Então aí está o seu Logos. Veja você, seu Memra, o Memra não poderia... Está ali, ele é simplesmente
tão bom quanto o Logos em certo sentido da palavra, porque, de várias maneiras, está formidavelmente
revelando, mas lembre-se, você não atente para o Novo Testamento sem atentar para o Antigo Testamento.
Não faça isso.
53 Assim, portanto, existe um desdobramento, e no tempo do fim tivemos o grande desdobramento.
Então como eu digo, o irmão Branham disse muitas coisas concernentes a isto. Eu poderia tomar muitas
citações do Irmão Branham onde você poderia encontrá-lo dizendo uma coisa, e isto soa exatamente como
se parecesse outra coisa. Ele disse: “Depois o Logos saiu de Deus o qual se tornou uma Teofania. E isso
estava na forma de um homem”. Bem, agora, isso é uma coisa incompreensível bem aí. E você pode
ponderar tudo o que você quiser, diga Logos, teofania, teofania, Logos; e você “boing, boing”. Vá em frente
e “boing, boing”. Seja meu convidado. Você quer se confundir, simplesmente confunda-se. Se você quer
ficar desconfundido, então fique desconfundido.
E lembre-se, não interessa então sobre a designação. Embora isso possa interessar sobre quem está
fazendo o que. Agora, eu posso reduzir isso a simplicidade, e eu quero fazer isto, que tudo que Deus fez, Ele
fez através de Jesus Cristo. Eu não encontro isso na Bíblia. Eu encontro um lugar, em “Meu Pai trabalha até
agora e Eu trabalho”.65 Então, você tem algo para o que olhar aí. Porém você poderia tomar um atalho.
Você diz: “Certo, Deus faz tudo...”. Mas quando você começa a usar estes termos como “teofania”.
54 Agora, “teofania”, vamos olhar para este termo aqui então. Ele disse: “Depois o Logos saiu de Deus,
que se tornou uma Teofania”. Bem, porque teria que sair de Deus para se tornar uma teofania, quando o
verdadeiro fato de importância é que Deus só tinha que pôr uma nuvem sobre Si Mesmo, e isso se torna uma
teofania? Porque a palavra “teofania” significa “theo-phanera”, o que significa “Deus mostrando-Se a Si
mesmo”. Por outro lado, quando o Logos saiu, o qual era o Filho, isso é uma teofania.
55 Porém você pode bater nisto de um lado para o outro, e bater nisto de um lado para o outro, até você
chegar ao lugar onde você pergunta: está o irmão Branham realmente dizendo que Jesus é Deus e que Ele é
o Seu próprio Pai apesar do fato de que aqui diz que Ele não é? E você pode ir de um lado para o outro,
citação após citação. Mas se você conhece a doutrina, e é por esta razão que estou pregando isto, isto é onde
eu fico, e você simplesmente diria: “Bem, não me aborreça com quem fez o quê. Eu sei de uma coisa: se o
65
João 5:17 – NT.
32
Filho fez isto, Ele teve a permissão do Pai. [Alguém na audiência diz: “Isto é correto” – Trad.] Isso estava
manifestando o Pai, e o Pai fez isto, e desejaram o Filho para um lado. Isso é assunto de Deus”.
56 Porém há uma coisa que eu sei. Eu sei a verdade; o Filho Unigênito de Deus, eu conheço a
terminologia do que “Logos” realmente é, e eu sei quando isso se aplica ao Pai – no caso de João. Eu sei
quando isso se aplica ao Filho – em quaisquer dos outros casos descritos. Mas se há ocasiões quando eu
estou confundido, bem, eu apenas não entendo ainda. E ao longo do caminho, pela graça de Deus, eu
entenderei. Ou isto é algo que Deus não quer que eu saiba, e eu apenas esperarei até que eu chegue lá. Eu
posso dispor disso, porque a eternidade é um longo tempo. E o tempo está quase terminando. Então isso não
deveria ser muito longo até que nós tenhamos todas estas coisas endireitadas, se Deus quer que eu me
endireite a isto.
Porém você entende esta noite que isto é do que eu estou vindo, sobre o que eu estou falando, e isto é
o que eu vejo. E embora haja muitos sermões sendo pregados aqui e muitos sermões sendo pregados ali, eu
me nego a tomar os atalhos. Tudo o que eu sei é o que eu tenho ensinado esta noite, e assim está bem.
Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
Pai Celestial, Te agradecemos pelo tempo que temos tido aqui em Tua Palavra, crendo, Pai, que temos
mostrado pela Tua Palavra o que o profeta ensinou de que Tu és Deus e que não há ninguém junto a Ti. Nós
não estamos em idolatria ou em qualquer tipo de mal-adoração a Ti, Senhor, ou Te adorando em vão neste
respeito, porque sabemos que há um Deus, o Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo. E nós sabemos a verdade
acerca Dele, e sabemos nossa linhagem, sabemos o que tem acontecido, e agora nós aqui somos hoje
Senhor, a parte da verdade, porque somos parte desta Palavra. E sabemos que mesmo agora, neste momento,
Senhor, nós temos nossa parte para representar, e sabemos que Tu gostarias de ter a Tua parte para
representar em nós.
E que possamos ser não como filhos que estão andando em ignorância ou em algum tipo de escuridão,
mas andando na luz e fazendo a Tua vontade. E que a Tua vontade possa chegar até nós, Pai, não que
estejamos procurando por grandes milagres para fazer, ou grandes coisas para acontecer por meio de nós,
porém estamos apenas procurando, Senhor, que a Tua Luz e a Tua vida possam brilhar através de nós, seja
qual for a maneira que Tu queres que isto brilhe através de nós. Que possamos estar alegres, Senhor, para
fazer isto. Que possamos atentar para as nossas vidas e nossas ações pela Tua Palavra, e então entrar de fato
cumprindo a Palavra por tomar as decisões, que podemos e que deveríamos fazer em favor desta Palavra e,
por conseguinte, sermos epístolas vivas lidas e conhecidas de todos os homens.
Se eles nos lerem certo ou errado, isso não importa. Isso está junto ao ponto; sabemos isso, porque,
certamente, eles nos leriam errado, exatamente como eles leram Jesus errado e Paulo errado. Eles nos leriam
errado também; mas, Senhor, contanto que sejamos Tuas epístolas escritas, isso é tudo que desejamos e
sabemos que estamos supostos a ser. Ajude-nos a sermos isto esta noite enquanto andamos na Luz. Sabemos
que cada um de nós tem a graça, cada um de nós tem a força. Não estamos necessitados de coisa alguma, em
nenhum momento. Não estamos necessitados da mínima coisa. Temos tudo de que precisamos. Inclusive
tudo para nos colocar em um Rapto. Certamente que isso é mais do que o suficiente para que possamos
andar na luz. E como disse o irmão Branham: “viver boas vidas cristãs”. Que isto possa ser feito no Nome
de Jesus Cristo, nós oramos. Amém. [O irmão Lee Vayle continua com o culto de comunhão – Ed.]
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 1 - João 1:1 - Palavra ‘Com’ Deus; Memra e Logos”
(Godhead #1 - John 1:1 Word “With” God; Memra and Logos) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle,
em 2 de outubro de1999, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio,
EUA. Esta tradução foi revisada na íntegra do inglês para o português, em agosto de 2009, com o
auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 39 min.)
33
Deidade – Parte 2
O Filho e o Nascimento Virginal
Descrevendo Deus e o Filho Usando as Declarações do Irmão Branham
INTRODUÇÃO
Dando continuidade ao estudo do dia anterior sobre o tema da Deidade, o irmão Lee Vayle prosseguirá
em seus esclarecimentos sobre os vários tópicos que envolvem este assunto baseando-se nas Escrituras e nas
mensagens pregadas pelo irmão Branham. Aqui ele interrompe os seus apontamentos expostos no culto
anterior sobre o Logos, o qual será retomado na próxima aula, para tratar sobre o nascimento virginal do
Filho de Deus, fazendo uso de uma série de citações do profeta que foi quem nos prestou maiores
esclarecimentos sobre de que maneira o Filho formou-se no ventre de Maria e veio ao mundo.
Ao fazer as citações, o irmão Vayle chama a atenção da audiência para algumas colocações do profeta
que uma vez mal compreendidas tem resultado em uma interpretação extremamente contrária do
pensamento exposto pelo irmão Branham, vindo a formular uma concepção puramente unicista de Deus,
fruto, é claro, de uma mente destreinada para compreender o que de fato foi ensinado. Ninguém estará apto
para entender de maneira correta e precisa o que o profeta disse em seus sermões com respeito a Deus e ao
Seu Filho, se não mantiverem de forma definitiva e permanente em sua mente, de que o irmão Branham
ensinou que Jesus Cristo possuía uma personalidade dual. Em algumas ocasiões, explica o profeta, o Filho
falava, enquanto que em outras, Deus Mesmo falava através de Seu Filho. Ele tinha sim uma vontade,
porém Ele a sacrificou para fazer a de Seu Pai. Deus habitou em Seu próprio Filho, a fim de reconciliar o
mundo Consigo mesmo, por meio de um corpo de carne, ou nas palavras do profeta “Deus desceu e habitou
em Seu Filho Jesus, tornando-O Deus na terra”.
Ninguém pode ser pai a menos que tenha gerado um filho, e Deus tornou-Se Pai ao gerar o Seu Filho
Jesus. Mais tarde Ele providenciou um corpo ao criar uma célula de Sangue inadulterado no ventre da
virgem Maria, sem o envolvimento sexual, para que nele o Filho habitasse. O Sangue foi uma criação de
Deus, o Pai, e por isso é dito nas Escrituras que o Sangue de Jesus era o Sangue de Deus. Todavia, como
Deus é Espírito e Espírito não possui sangue, Ele teve que criá-lo para dar ao Seu Filho fazendo-se homem.
O profeta explicou que a vida vem do sangue, e o sangue vem do pai cuja semente fecunda o óvulo; assim a
Vida do Filho era a Vida de Seu Pai que O gerou, e como um filho leva consigo a vida do sangue daquele
que o precedeu, deste modo o Filho Jesus tinha em Si a Vida Daquele que O precedeu e que era antes de
todas as coisas e que não teve um princípio. Deus não pode nascer e nem morrer. Ele não teve um princípio
assim como não pode ter um fim. A vida do Filho foi uma vida concedida, enquanto que a de Deus não é
porque Ele é eterno. Porém quando Deus criou para o Seu Filho um corpo que também serviu para Ele
mesmo, o Pai, ao habitar no corpo de Seu Filho, fez Dele Deus na terra. Deste modo é que se pode dizer que
por representação Deus foi Quem morreu na cruz e Seu Sangue foi derramado, uma vez que o Filho O
substituiu, sendo que o Espírito do Pai que habitara naquele corpo desde o rio Jordão o abandonou no jardim
do Getsêmani.
Cristo é a imagem visível do Deus invisível, por isso ao homem não lhe é permitido fazer qualquer
imagem para representá-Lo, pois Deus já havia feito uma para Si e somente esta deveria ser reconhecida,
pois nela habitou corporalmente toda a plenitude da Divindade. Cristo é o Profeta-Deus, o Profeta-Messias,
a Essencialidade de Deus manifesta. Emanuel. Deus conosco.
Como o Filho deu passagem para Deus habitar em Seu corpo, assim devemos nós fazer o mesmo,
dando a Deus a preeminência em nossas vidas, para que também por meio delas Ele se faça conhecido e seja
por Sua Noiva representado na terra.
Diógenes Dornelles
34
Deidade – Parte 2
O Filho e o Nascimento Virginal
Descrevendo Deus e o Filho Usando as Declarações do Irmão Branham
Irmão Lee Vayle
Pai celestial, estamos muito agradecidos pela Tua Presença nesta última hora, sabendo que Tu estás
aqui para colocar Tua igreja em ordem, para pôr todas as coisas sob os pés de Jesus, dando-Lhe esta
supremacia, indo para o Milênio, onde O veremos entronado sobre o trono de Davi, sendo o maior filho de
Davi, sendo também Rei dos reis e Senhor dos senhores, e guiando-nos aonde não temos sido levados antes,
até mesmo para o templo de adoração e para aquelas coisas as quais são tão estranhas a nós, e todavia não
serão estranhas, porque já temos as básicas que Tu tens providenciado para nós para entrar naquele lugar
onde estaremos Contigo para sempre.
E apreciamos isto, Pai. Sabemos que mesmo agora estamos sendo edificados para aquela extensão.
Ajude-nos a entender que toda a Palavra que Tu nos concede tem vida dentro Dela, e um lugar devido em
nossas vidas de modo que podemos certamente manifestar a Ti enquanto Tu nos concedes lugar em nossas
vidas como nunca antes.
Ajude-nos, Senhor, a ser exatamente como Sansão, em seu último dia, que disse: “Só uma vez mais,
Senhor”, e ele levou muitos mais em sua morte do que ele levou em sua vida, sendo aquela a sua comissão,
Senhor, e que possamos brilhar mais neste último pequeno espaço de tempo do que jamais temos brilhado
antes, para Tua glória e para Tua honra, dando de volta a Ti o que Tu tens nos dado, que é a graça e tanto
mais em nossas vidas. Devíamos apresentar isto, e assim apresentamos isto esta manhã. Que Tu possas ter
glória em nossas vidas. Em Nome de Jesus Cristo oramos. Amem. Podem se assentar.
1 Agora, antes de eu ir para a mensagem que o irmão Branham pregou anterior a “Influência”, embora
eu não tomarei aquela que ele pregou antes da mensagem “Identificação” em Tulare,66 eu prefiro voltar a
uma que ele pregou em Jeffersonville algum tempo antes. O irmão Branham frequentemente repetia suas
mensagens, de fato, eu acho que “Maior do Que Salomão Está Aqui” deve ter sido cerca de dez ou doze
vezes.67 E outras mensagens que ele expôs que ele pensava que eram bastante apropriadas, e certamente,
você descobrirá que aquelas mensagens tratam da presença de Deus e do profeta vindicado.
E, como eu mencionei muitas, muitas vezes, aproximadamente oitenta por cento de tudo que o irmão
Branham disse, apontava diretamente para Deus estando presente e vindicando-Se a Si Mesmo, Deus
vindicando o profeta, Deus vindicando a Palavra, e com isso pondo em movimento uma nova e uma
verdadeira Noiva, que seria o Ômega do Alfa da igreja de Éfeso, que foi uma igreja perfeita, até que ela
começou a perder o seu primeiro amor. E podemos ver que a Escritura não somente lida em um lugar, e
estou me referindo agora a igreja de Éfeso e a mensagem aos efésios pelo apóstolo Paulo, sabendo que
depois que Paulo saiu, João foi o seu pastor.
2 Porém todas as epístolas foram sendo escritas ao mesmo tempo. Isso não era exatamente uma maneira
de se dizer: “Bem, tomaremos a igreja de Éfeso agora, e esta é a primeira igreja...”. Eu não sei o que Paulo
não sabia, ou sabia, que João viria com uma revelação e que a igreja de Éfeso foi a primeira era. Isso
particularmente não importava, porém como vimos na noite anterior, o Livro de Gálatas foi escrito ao
mesmo tempo em que o Livro aos Efésios foi escrito, e também que o discurso que João teve em
Apocalipse, o qual era referente à igreja de Éfeso, que foi a primeira era, você descobriria que cada uma
daquelas igrejas foi também parte da primeira era, e as sementes na primeira era, que começariam a lidar
com a corrupção e o declínio, não seria diferente em qualquer das igrejas, de modo que com sete igrejas
existentes, isso mais tarde chegaria à história, tipificando todas as Setes Eras da Igreja, e você não teria a
igreja de Éfeso: “Bem, agora, a igreja de Éfeso tinha esta semente má... e a igreja de Laodicéia, aqui em
cima, tinha isso, e bem abaixo da linha...”.
Você não teria isso, porque tudo isso foi na primeira era. E assim, se a igreja dos Gálatas errou por
alterar o Evangelho, como Paulo havia colocado Isto mais adiante, e ele colocou para a defesa do
66
Ambos os sermões mencionados foram pregados na campanha de Tulare, Califórnia, em fevereiro de 1964 – NT.
67
Foram precisamente nove sermões no total – NT.
35
Evangelho, e ele, em Atos 20, dizendo aos anciãos que eles eram aqueles que seriam condenados por
mudarem a Palavra, deixando o Evangelho, tendo declarado depois que a igreja de Éfeso teria
absolutamente perdido o seu primeiro amor, o qual seria o amor desta Palavra.
3 E, como vimos na noite anterior, considerando a palavra “Logos”, e depois considerando aquela
pequeníssima, minúscula preposição “com”, vocês puderam ver que isso é onde eles teriam completamente
se perdido¸ porque você não pode separar “Logos” e “Rhema-Logos”. Não existe meio de você poder fazer
isto.
É por essa razão que o irmão Branham constantemente dizia isto, referente a Cristo sendo a “Palavra”,
e até mesmo depois mencionando que Deus Ele Mesmo é “A Palavra”, e isso é verdade... descendo aonde o
próprio irmão Branham ficou, ele disse: “A mensagem e o mensageiro são um”. É por esta razão que você
tem a Lei de Moisés, o Evangelho de Paulo, e se as pessoas sabem disso ou não, você tem a Mensagem de
William Branham. E eles na realidade são todos um de Deus, onde Deus Mesmo apareceu para trazer a
Palavra para estes três homens chave, e você perceberá que estes três homens chave na verdade tem a ver
com “êxodo” e “saída”, a “partida” e “entrada”. Sob a era de Moisés eles saíram do Egito, entrando na Terra
Prometida. Sob Paulo, os gentios deixaram de ser gentios para entrar em uma Noiva, ou Igreja do Senhor
Jesus Cristo.
Agora no tempo do fim, sob William Branham, temos a Igreja saindo de todas as denominações que
começaram com Roma, aonde Roma... a ferida da besta, que foi... que parecia mortal, foi curada através do
papado onde Roma depois assumiu o controle por meio da igreja, a igreja caída, o Império Romano. E
naturalmente que isto se estende mais além disso por causa do Evangelho.
Isto é exatamente uma isolação que causará a todo o cristão, e ao mundo inteiro, para cair. Isto
começou em Roma. Mas lembre-se: o grão de mostarda da semente plantada cobriu a terra inteira. E ela se
tornou um abrigo para todas as aves, e aves significa “iniqüidade e corrupção”. De modo que o sistema
inteiro se tornou corrupto. E no passado nos dias de Moisés você não poderia acrescentar ou tirar uma
Palavra. E no tempo de Paulo, ele enfaticamente denunciou os gálatas, porque eles haviam apagado e
acrescentado à Palavra. Eles começaram adicionando “dias santos”. A igreja dos coríntios começou
manifestando dons, que mesmo naquele tempo, sem dúvida eram dons genuínos, mas utilizados de uma
forma ilegítima. E você verá ali dentro sempre o mesmo pecado no Jardim do Éden: a mudança da Palavra.
E é por esta razão que encontramos a palavra “iniqüidade” em Satanás, que significa perverter a Palavra de
Deus.
4 Então bem abaixo da linha temos a perversão da Palavra, o qual é um grande perigo. Isso acrescentará
os flagelos ou isso tirará o seu nome do Livro. Na verdade, eu realmente não posso ver onde você tem um
sem o outro. Se você tinha flagelos somados, simplesmente porque você acrescentou à Palavra, isso
significaria que Deus está empurrando você diretamente para um purgatório, e não existe tal coisa como
purgatório na Bíblia. Existe uma purgação da nossa carne e de nossos modos ao colocar Deus perante nós a
Sua Palavra, a qual temos acesso para obedecer ou não obedecer. Temos o privilégio, porque temos a força
para obedecê-La ou não obedecê-La. E quando entramos em erro, Deus corrige os Seus Filhos. E essa
correção às vezes pode ser muito, muito severa.
Então quando estamos falando a respeito de acrescentar a esta Palavra, e tendo os flagelos
acrescentados, essa é somente a única coisa pela qual podemos olhar como verdade, e de que é no tempo do
fim que as pessoas acrescentam a esta Palavra, e elas estão por toda a parte. Não é somente... esse foi o
pecado original, acrescentando à Palavra, não tirando Dela. Quando Satanás acrescentou uma palavra à
Palavra, a qual não foi a que Deus disse, isso tirou da... você me acompanha? Da revelação original. Assim,
acrescentar “tira de”. “Tirando de” acrescenta à. Então tudo isso resulta na mesma coisa.
5 Então no tempo do fim o grande perigo é mudar esta mensagem que o irmão Branham nos deu:
acrescentando uma palavra ou tirando uma palavra. E o que acontece: isso trará os flagelos. E isso é
exatamente o que está acontecendo, aqueles flagelos não poderiam vir, os selos não poderiam ser abertos,
particularmente o sexto com o derramar das taças sobre a terra, e assim por diante. Isso não poderia ter
vindo sem o irmão Branham, absolutamente que não. A palavra tinha que ser restaurada. Agora as pessoas
acrescentam a Ela, e elas acrescentam, porque você sempre segue o modelo do diabo. Ele põe uma palavra
ali: “não” – “Tu não morrerás”. E então depois ele conseguiu a atenção por ter acrescentado uma palavra, e
ele então removeu o que eles tinham por mais revelação, o qual era: “Vós sereis como deuses, conhecendo o
bem e o mal, e seus olhos se abrirão”.68
68
Gênesis 3:4-5 – NT.
36
Agora, isso é gnosticismo. O gnosticismo acompanhou Moisés. O gnosticismo acompanhou Paulo. O
gnosticismo acompanha esta Mensagem. Então o que eu estou olhando é para este quadro inteiro. O
acrescentar e o tirar está bem aí, e todo mundo está fazendo isso. No minuto em que você acrescenta, você
remove; você perde. Então aqui diz: “Se você tirar, seu nome é tirado do Livro da Vida do Cordeiro”.69
Então agora nós temos um povo que permite Satanás acrescentar à Palavra, e tem, definitivamente. Ao
mesmo tempo em que se acrescenta, a Vida é tirada, os nomes saem fora do registro.
Então isso não é tão complexo quanto possa parecer, e então novamente, isso não é tão simples quanto
possa parecer. Isso é um assunto, da maneira que eu olho para isso, isso é um assunto da breve realidade que
desafia-nos nesta mesma hora. Então tudo bem agora.
6 Na noite anterior estávamos olhando para a Divindade, e eu fui até aqui no quadro com você, para
tentar mostrar a você e dar a você um conceito básico bastante forte do que na verdade se obtém. E o que se
obtém é: você nunca deve se esquecer do preceito do Alfa e do Ômega. O preceito do Alfa e Ômega é: o
que é semeado deve surgir no final, e é exatamente o que foi semeado e o será numa forma multiplicada,
porém isto será idêntico. E começamos com Deus Ele Mesmo na noite anterior e mostramos a você: antes
nada havia a não ser Deus, isso é tudo que havia. E naquele tempo Ele pode ter dito, e você pode considerar
dentro de si mesmo, de que Deus pensava cada um de Seus pensamentos. Então como disse o irmão
Branham: “Ele não pode acrescentar um pensamento hoje; nem pode Ele tirá-lo”. E com isso, em Sua
onisciência, Ele podia executar a Sua onisciência pela Sua onipotência, de modo que nenhuma Palavra
estaria sem poder ou nenhuma Palavra poderia possivelmente falhar, nem sequer um jota ou um pequeno –
seja um adjetivo, ou seja uma conjunção, ou seja uma proposição – isso não importa. Não tem que ser a
plena extensão de um número e um verbo, o que certamente, constitui as partes principais de sua sentença.
Você também precisa do objeto ali dentro em alguns casos. Porém a Bíblia não necessita de análise
gramatical. A Bíblia necessita de revelação. Hoje todo mundo está analisando gramaticalmente tudo, melhor
do que recebendo revelação. O irmão Branham nunca analisou a Palavra de Deus. Ele recebeu de Deus uma
revelação desta Palavra. Então tudo bem.
7 Vemos Deus logo no começo. Agora, para entender sobre o que estamos falando, tudo que você tem
que fazer está em sua mente, simplesmente olhe para baixo no decorrer das eras e diga: “Tudo bem. Tudo”.
...Agora, isso não é verdade, mas isto é verdade... “Tudo que Deus fez, exceto por uma soma infinitesimal
do que foi feito, desceu o esgoto por causa de uma questão de iniqüidade, de uma mudança e perversão”.
Agora vamos dizer por um minuto, que porque até mesmo os Filhos de Deus, postos em carne
humana, foram contra a Deus, se tornaram desobedientes, embora não fossem filhos da desobediência... Eles
não eram; eles foram filhos desobedientes porém não filhos da desobediência. Existe uma grande diferença,
e você encontrará o irmão Branham ensinando muita coisa disso, e você encontrará isso na Bíblia. Há uma
grande diferença aí. Tudo bem.
8 Vamos somente dizer, não obstante, que tudo estava corrompido, e de modo que até mesmo tudo
aquilo que veio de Deus estava corrompido, e Deus disse: “Certo. Terminei. Eu irei apagar tudo isso”.
O que aconteceria? Você ficaria bem atrás para Deus. Correto? Tudo bem. Então o que Deus não quis
apagar em Sua própria mente, e de Sua Deidicidade e de Sua Divinidade, Ele disse: “Tudo bem. Isso é o que
resta”.
[O irmão Vayle refere-se de volta ao diagrama no quadro branco do ponto em que ele deixou de fora
durante sua mensagem anterior. Veja “Deidade – Parte 1” – Ed.]. E então você pega um apagador e você
apaga cada coisa em particular, exceto os anjos, arcanjos, e querubim, os exércitos celestiais que não
caíram, e o Filho que não caiu. Então todos aqueles foram apagados. Agora, os filhos de Deus têm sido
redimidos por meio do Sangue de Deus Mesmo, para o qual Jesus é o Sangue de Deus. Então eles, sendo
redimidos, você não pode apagá-los. Então o que você faz? Você pega o seu apagador e você limpa todas as
demais coisas. Agora você tem Deus, e tudo que Deus quer. Agora, isto é a simplicidade.
9 Agora vamos ir mais adiante. Vamos somente por um véu sobre isto. Não limparemos isto. Não
apagaremos isto. Nós somente penduraremos uma cortina sobre isto de cada coisa em particular que é
manifestado de Deus, e que serão todos os arcanjos, todos os querubins, todos os anjos, todos os exércitos
celestiais... Quantos? Quantos forem. Não sabemos. E então você encontrará até mesmo o Filho de Deus
que veio de Deus; um lençol pendurado sobre isso. Um lençol pendurado sobre todas as demais coisas, e
você ficará bem para atrás para Deus. Um Deus, ponto final.
69
Apocalipse 22:18-19 – NT.
37
O que eu mostrei a você na noite anterior é este arco aqui, do Logos, este pequeno arco aqui dentro. [O
irmão Vayle aponta para o círculo “Eternidade” que ele desenhou no quadro branco da mensagem anterior –
Ed.] Isto somente permanece com o que não caiu no céu. Então para o que você está olhando? Você está
olhando para um Deus se tornando Tudo em todos, o que Ele era no princípio. E agora com Seu plano
completamente cumprido, por meio da redenção, os novos céus, a nova terra, tempo e eternidade
completamente unidos, e que é de fato a plenitude, este pequeno segmento aqui, não aqui em cima, onde os
arcanjos e todas aquelas coisas estão, mas o que saiu daqui debaixo, a humanidade, debaixo da carne, que é
onde você verá Deus, a plenitude da Divindade manifestada corporalmente. Agora, a plenitude da
Divindade manifestada corporalmente, em sua inteireza, foi quando Deus habitou em Jesus. Deus queria
isto. Porém depois Deus se retirou.
10 Agora, o meu entendimento, do que o irmão Branham ensinou, é de que não existe reencarnação da
Divindade no Filho até a Ceia das Bodas, porque o irmão Branham disse, indicando Quem que estava aqui –
que era Elohim, ele disse: “Quando este Espírito que está em nosso meio se torna encarnado para nós, nós
O coroaremos Rei dos reis e Senhor dos senhores. Este será o Filho de Davi, o Filho de Deus, o Filho do
homem, Pai, Filho e Espírito Santo, o Lírio dos Vales, o Totalmente Amável”. Então, veja você, agora você
tem a plenitude da Deidade naquele corpo.
Mas observe: também existe uma plenitude do que veio de Jesus na Noiva aqui. E então agora
descobrimos que assim como em Adão todos morrem, exatamente assim em Cristo, todos estes em algum
lugar na Nova Jerusalém, bem aqui dentro, todas estas pessoas aqui manifestam e mostram aquilo que é o
que Deus desejava corporalmente. Que é onde Deus desejava os corpos. Que é onde Deus põe Sua Vida.
E é para isso que estou olhando, e o meu pensamento é um pouco diferente do da maioria das pessoas,
porque elas não querem compreender o fato de que somos templos do Espírito Santo. E como templos do
Espírito Santo, como disse o irmão Branham: “Temos uma pequena medida do tanto que Cristo tinha” que
nós entendemos. Então se você vê a Divindade neste respeito você pode começar a moldar o seu
pensamento de uma maneira que você não fique confuso.
11 Agora irei ler outra vez – o que tenho lido várias vezes – alguns excertos aqui, e eu não peguei um
grupo de excertos sobre o que eu realmente queria, e pegaremos mais tarde para você, talvez enquanto
temos tempo, algum tempo ao longo do caminho, sobre o Logos, onde o irmão Branham usa o termo. Eu
mostrei a você na noite anterior, que ele usou o termo “teofania” o qual somente seria correto numa posição,
porque a palavra “teofania” vem de duas palavras: “theo” significando Deus, que é o grego, e “phanero”,
para mostrar adiante. E assim, portanto, quando você fala sobre teofania, você tem que entender que Deus
Ele Mesmo está ali em alguma medida: o Deus Vida.
Agora, não há maneira de você e eu podermos comparar nós mesmos à Divindade, embora o Deus-
Vida esteja aí. Deste modo é realmente justo então, se fôssemos dizer: “Bem, tenho uma parte de Deus.
Você tem uma parte de Deus”, de que isso é uma teofania para a qual estamos esperando? O irmão Branham
disse que isso era uma teofania, mas observe, ele usou outras expressões. Uma foi um corpo-Palavra, e uma
foi corpo-Espírito. Eu não gosto da palavra “teofania”, eu serei muito franco com você. Para mim, isso
conduz um entendimento o qual é muito resumido e muito desviado, apesar de que está aí. Porque se você é
uma parte de Deus, e o real de você é aquela personalidade dentro de você, e essa realidade vem de Deus;
realmente, existem teofanias. Não há nada que você possa fazer a respeito.
Mas se você, você mesmo, é uma personalidade, um ser aparte de Deus, então evidentemente existe
algo aí que possa estar um pouquinho apagado, mas que repousa aí, porque por outro lado por qual motivo o
Espírito Santo então viria até nós, unindo-nos de volta a Deus, para que possamos entender um degrau,
porque estávamos distante Dele, e agora somos trazidos de volta por um renascimento e selado no Corpo do
Senhor Jesus Cristo. Mas o Corpo todo do Senhor Jesus Cristo, de que estamos falando agora sobre os
vários membros, que é a Noiva inteira, não poderia sequer começar a se comparar ao Noivo, à Cabeça, que é
Cristo. Você não poderia fazer isso.
12 Então quando eu olho para a terminologia, a terminologia que eu prefiro usar é “corpo-Espírito” ou
“corpo-Palavra”. Agora por outro lado, eu concordo plenamente com o irmão Branham: você pode chamar
isso de “teofania”, porque isso é eterno nos céus, e ninguém senão Deus é eterno. Então quando isso chega à
terminologia para de fato dar a você o definitivo com que você possa trabalhar, então não existe nada
apagado, então não existe nada relacionado no sentido de... coloque-o desta maneira... realmente fechado
dentro de você. Eu vejo o termo “corpo-Espírito” e “corpo-Palavra” serem termos melhores do que
“teofania”, porém sempre conservando em minha mente de que este termo também está correto.
38
Mas ao mesmo tempo é dificultoso usar, porque “teofania” na verdade significa “Deus Ele Mesmo
está presente aí”. Vê? Manifestando-Se a Si Mesmo. E quando você e eu nos manifestamos como filhos de
Deus, o melhor que pode ser dito, de acordo com Paulo, é: “Agora então somos embaixadores de Cristo,
somos sementes; somos filhos”. Mas para ninguém se exaltar, nem mesmo um profeta pode fazer isso. E
mesmo assim um profeta é um perfeito exemplo disso, sendo uma forma teofânica agora, porque Deus está
no profeta. Mas veja você, o irmão Branham levou-nos de volta para aquilo que nós nem sequer sabemos ou
entendemos uma coisa a respeito. Como disse Jó: “Onde você estava quando os filhos de Deus cantavam, e
as estrelas da manhã cantavam, e os filhos de Deus batiam palmas”,70 e assim por diante.
Não temos memória disso. O irmão Branham pôs isso na memória de Deus. Ele pôs isso em um lugar
da realidade da substância, e parece seguir lá detrás para dentro da mente de Deus. Eu não imagino estas
coisas, e eu nem tento. Não estou interessado. Estou na verdade interessado para o que vem a você e a mim,
com o que estamos lidando agora, neste exato minuto, de onde nossa substância veio (e veio de algum lugar,
ou substância) de onde viemos desde antes que houvesse uma substância, se existíamos antes que houvesse
uma substância. São para aquelas coisas que estou olhando. E eu gosto da terminologia, como eu digo,
porque isso traz uma distintiva diferença quando usamos a terminologia de um “corpo-Espírito” ou de um
“corpo-Palavra”. Então lembre-se do que o irmão Branham disse: “Quando você é batizado com o Espírito
Santo, tendo passado aquele corpo-Palavra”, e o que estamos lidando com esta palavra estritamente, vamos
encarar isto, “e a Palavra cheia de Vida produz aquela Vida nos vasos humanos aqui embaixo”.
Eu gosto disso, digo, desta terminologia então. Ele disse: “Quando você é batizado com o Espírito
Santo, o batismo torna-se plenamente igual com o que quer que tenhamos perdido na queda, e perdido por
ter contornado o corpo-Espírito”.
13 Agora, aquelas são porções tremendas. Elas são porções que eu não conheço ninguém que eu admiro o
bastante para sequer deixar pregar sobre o assunto, para ser honesto com você. Não conheço nenhuma
pessoa, ou todas as pessoas colocadas juntas – e eu conheço vários pregadores ao redor do país. E a maioria
que eu ouço, a maioria absolutamente me confunde pelo o que está sendo ensinado, e que se levanta para
dar a entender ser algum grande líder, alguma grande pessoa, dizendo-nos o que irá acontecer, quando,
abençoado Deus, a Bíblia já alerta você: “Nem sequer diga: ‘Amanhã iremos a cidade e faremos tal e tal
coisa, para dizer que se Deus quiser faremos isto’”.71
Porém eles têm tudo isso resolvido. Bem, então, eles são inteligentes, e talvez eles não sejam. Porém
este é o meu terreno, e este é o meu entendimento.
14 Agora eu irei ler para você o que eu tenho lido antes. Vamos somente ver se você pode seguir junto e
entender completamente a Divindade, entender o que o irmão Branham está falando a respeito, e aplicar isso
para nós mesmos em nossos pensamentos.
Então o irmão Branham começa aqui e ele diz, ele está falando sobre a crença no nascimento virginal,
como que o nascimento virginal aconteceu, e de como temos o Sangue derramado, cujo Sangue era Isto, e
assim por diante. E ele disse:
...Esse é o Sangue inadulterado do Filho de Deus.72
Então agora sabemos que Deus tem um Filho, independente do que qualquer um diga. Você
absolutamente não pode ter um filho sem ser um pai. Ninguém pode dizer “Sou um pai”, a menos que ele
tenha um filho, menino ou menina. Isso não importa. E lembre-se, a Bíblia não diz “filhos de Deus”. Ela diz
“nascidos de Deus”. E Paulo mesmo diz “filhos e filhas”. Então o que estamos olhando não é para a questão
de sexo. Estamos olhando para a questão vida. E a questão vida tem a ver: de onde sua vida veio? Bem, a
vida veio de Deus, e não estamos olhando para sexo; absolutamente, não estamos.
15 Agora ele disse:
...De nenhuma outra maneira senão através do Sangue de Jesus Cristo. Vê? Agora ele disse: O
Sangue inadulterado do Filho de Deus. E amigos, se você não crê nisso, então você não pode ser salvo. De
nenhuma outra maneira senão através do Sangue de Jesus Cristo, o qual é, agora observe o Sangue de Seu
Pai, Deus.
Tudo bem, agora. Ele está colocando os dois juntos; e lembre-se, o irmão Branham disse: “Jesus era
uma personalidade dual”. E sabemos que o Pai habitava Nele. Agora, o fato é: se você não mantém estas
coisas em sua mente, sua mente preparará uma armadilha, porque lembre-se: o diabo irá direto à sua mente.
70
Jó 38:7 – NT.
71
Tiago 4:13-15 – NT.
72
Mensagem “Cura e O Que é Enfermidade” – NT.
39
E não há lugar que eu conheça em que o irmão Branham, ou a Palavra, ou qualquer outro disse que o diabo
não pode ter algum tipo de influência. E se ele teve alguma influência sobre a mente de Eva, eu não sei
como que podemos escapar disso. E ele era um espírito no animal naquele tempo – o animal mais esperto.
Então tudo bem agora. Temos obtido o Sangue do Filho de Deus.
...Temos obtido o Sangue de Jesus Cristo, e aquele Sangue era o Sangue de Seu Pai, inadulterado,
sem sexo misturado nele. Isso foi um nascimento criado.
Agora, deste modo então ele disse aqui a completa verdade. Então o que é isto? Isto é o Sangue de
Jesus, ou é o Sangue de Deus, ou isso é uma coisa única? Bem, se isso é uma coisa única, você tem que
entender então como que isso era o Sangue de Deus que fluiu nas veias de Jesus, como Atos 20 que
menciona o “Sangue de Deus”, o mesmo como o irmão Branham está fazendo, apesar de você não ouvir
qualquer teólogo realmente dizendo isso. Agora, eles diriam isso sobre os fundamentos da crença de que
existe uma trindade.
16 Agora, indo mais adiante, em “Ressurreição de Lázaro”:
Deus é um Criador, e Deus o Criador, criou a célula de Sangue no ventre de Maria. Veio do Pai, que
é Deus, pelo nascimento virginal.
Agora ele diz a você que Isto vem de Deus. Mais acima ele disse: “Sem sexo”. Se isso foi sem sexo,
como que isso foi feito? Isso foi feito pela criação. A quem foi feito isto? A virgem Maria. Como que foi
feito? Simplesmente pela criação no ventre. Agora:
...E este é o Filho de Deus a Quem amamos e acariciamos hoje.
Então tudo bem. Temos uma célula de Sangue, criada no ventre de Maria. De modo que ela se torna
então um ventre para Cristo, como eles dizem: “Jesus teve um ventre emprestado, Ele teve que tomar
emprestado um ventre, Ele teve que tomar emprestado um sepulcro”, e assim por diante. Ele nada tinha de
Si próprio. Isso é um pouquinho poético, então apenas deixamos isto seguir.
17 Aqui diz:
...A Quem amamos hoje, que morreu e deu o Seu Sangue no Calvário.
Agora você perceberá aqui em cima que ele disse: “Esse é o Sangue de Deus. Esse é o Sangue de
Jesus Cristo”, mas quando isso chega a dar, é Cristo quem o deu; porque lembre-se, Ele tinha a capacidade
para ou dá-lo, ou retê-lo. E Ele disse no jardim do Getsêmani: “Seja feita a Tua vontade – não a Minha, mas
a Tua; mas se possível, afasta de Mim este cálice”.73 E então depois suando grandes gotas de Sangue, e
anjos vieram para ministrar a Ele.
Agora você tem que entender que este Ser, em decisão, sofreu com esta decisão tão fortemente que os
vasos sanguíneos começaram realmente a se romper, e Ele suou sangue. Agora, esta é uma condição que é
difícil de entender, mas ela é verdadeira. Posteriormente, a coroa de espinhos cravou os vasos no templo, e
então com isso, eles foram drenados. A espada transpassou o coração, o pericárdio, sangue e água saíram, e
Jesus morreu sobre o Calvário.
E aquele Sangue é distintamente dito ser o Sangue de Jesus, e ele é distintamente dito ser o Sangue de
Deus, e com isso é dito agora que este é o Sangue de Deus. Assim seu pensamento poderia ser dizimado por
estes pensamentos: como que poderia ser tudo isso? Bem, isso é! Se você dá ouvidos para o que o irmão
Branham ensinou sobre o nascimento virginal.
18 Novamente, ele diz em “A Ressurreição de Lázaro”:
...E somos redimidos através do Sangue de Cristo, e o Deus Todo-Poderoso é um Espírito.
Agora ele está dizendo a você, antes de mais nada, de que somos redimidos através do Sangue de
Cristo. Então isso é uma pessoa; não é um espírito. Cristo tem que ser uma pessoa aqui. Agora, você pode se
referir a Cristo como “o Espírito”, o qual você pode fazer “o ungido” ou “o Ser ungido”. Isso pode ser
“ungido” ou “Ser ungido”, ou isso poderia ser o “Ungidor”. Isso tem todas aquelas aplicações ali, e assim
isto poderia ser desta maneira. E todavia agora: espíritos não tem sangue, então tem que haver um corpo
envolvido. Somos redimidos por meio do sangue que esta pessoa tinha, contendo sangue, e o sangue foi
derramado, constituindo o processo.
...E agora o Deus Todo-Poderoso é um Espírito. E Ele fez sombra sobre a virgem Maria e criou...
Deus o Criador, criou a célula de Sangue no ventre daquela mulher, sem ela conhecer nenhum homem pelo
desejo sexual. Você crê nisto? E aquela célula de Sangue se desenvolveu, agora observe, no homem, o qual
era o Filho de Deus. Agora você tem um Pai e você tem um Filho, e você tem um entendimento exato de
como que o Filho se originou através do nascimento virginal. Agora: ...E por meio daquele Sangue
73
40
inadulterado do Filho de Deus, Sangue criado por Jeová, sem o desejo sexual. Através do derramamento
daquele Sangue na cruz do Calvário, redime-nos dos pecados e enfermidades. Aleluia. Irmão, estou pronto
para morrer nesta tarde. Se você não crê nisto, você está perdido. Isso é correto. Eu creio de todo meu
coração. Sim, senhor.
Assim, portanto, se as pessoas não crêem no nascimento virginal... Agora, eu não diria que você
estaria perdido se você não cresse e entendesse exatamente como o irmão Branham descreveu o nascimento
virginal. Embora para esta hora, a Noiva crerá no que está sendo ensinado aqui. Porém o entendimento é:
este é o Sangue deste Ser, mas não de uma terceira pessoa da trindade, não de Deus o filho, mas do Filho de
Deus. Agora lembre-se, filhos tem começos. Então se existe um filho envolvido, não é Deus. [Alguém na
audiência diz: “Amem” – Trad.] De maneira nenhuma, forma e condição porque Deus não tem começo ou
fim. Deus não pode nascer; Deus não pode morrer. Todavia o irmão Branham dirá a você que Deus morreu.
E depois ele terminará dizendo mais adiante a você que Ele morreu. Como? Vicariamente. Deus estava em
Cristo. Depois Ele Se retirou Dele, naturalmente. Agora Ele está em pé ali. Certo.
19 Existe outra citação:
Então quando O vimos na forma de corpo, não importa se Ele é um homem branco, amarelo, marrom,
o que quer que Ele seja, Ele é o meu Salvador. Ele poderia ser um homem pequeno, alto, gordo, grande,
magro... não importa. Em outras palavras, até onde o exterior interessa, como para cor e forma, isso não
faria qualquer diferença. Ele é o meu Salvador. Vê? Eu O amo tanto. Eu O amo de todo o meu coração. E
agora... Mas Ele foi, e não é tanto a carne, mas a carne foi maravilhosa. Ela era de nascimento virginal.
Você crê nisso? Eu creio que o Deus Todo-Poderoso fez sombra sobre a virgem Maria e criou uma célula
de Sangue no ventre de Maria.74 Agora o irmão Branham está dizendo aqui: não importa como você olha
para a carne, você tem que olhar além e ver como que aquela carne veio. E então como que a carne se
parecia, como a cor e como ao tamanho, tudo mais é irrelevante. A relevância repousa em como que Este
veio a ser, e como poderia ser um redentor.
20 Agora observe rapidamente. Deus o Pai, o Espírito fez sombra sobre a pequena virgem, e Deus o Pai,
Criador de todas as coisas, criou a célula de Sangue no ventre daquela mulher e gerou o Filho, Cristo
Jesus, o tabernáculo de Deus na terra.
Então agora estamos olhando para o fato de que Aquele é o tabernáculo de Deus, Ele é o Filho, aqui
está como Ele nasceu, agora, como que Deus fez Dele um tabernáculo?
...Então não somos salvos pelo sangue sexual, mas somos salvos pelo Sangue criado, pelo Próprio
Sangue de Deus Ele Mesmo. Agora aí estamos olhando para isso outra vez: o Próprio Sangue de Deus. Ele
era o Sangue que foi derramado na cruz do Calvário. Agora observe que ele vai para uma pessoa. E este é
Atos 20, onde Jesus é conhecido como o Sangue de Deus. É por esta razão que eu tenho fé na salvação e na
cura divina, porque isso foi o Próprio Sangue de Deus que foi totalmente derramado, agora observe,
através das veias de Seu Filho na cruz do Calvário. Amem.
Agora, sendo este o caso, isso é absolutamente verdade: “Eis que um corpo Tu me Tens preparado”.75
Porque Isto diz a você que este é o Sangue de Seu Filho, e todavia este não é o Sangue do Filho. Bem, isso
não é tão difícil. Como seria se eu drenasse cada onça de sangue de seu corpo, e enchesse você com o
sangue de algum outro? Isto seria o seu sangue, mas isso não seria o seu sangue. Mas você viveria por ele.
Você está vivendo por causa do sangue de outro alguém. Porém este é o seu sangue, porque estas são as
suas veias. É por essa razão que podemos permanecer em face à oposição e dizer isto correto. Você sabe
onde você está parando, se você obtém os fatos básicos para entender o que isso foi.
...Somos salvos através do Sangue de Deus.
21 Agora note que ele vai diretamente de volta ao Sangue de Deus, e todavia Jesus não é Deus. Ele
categoricamente não é Deus. Ele tem um começo. Agora lembre-se, Ele não é diferente de Seu Pai,
geneticamente, etnicamente, ou qualquer outra maneira que você deseja colocá-lo; por exemplo, por
espécies... Chame-o do que você quiser. Ele é um Filho de Deus, na família de Deus; a linha de vida é a
linha de vida de Deus. Agora:
Deus é a parte macho daquilo que trouxe Jesus Cristo aqui. Agora, Deus é um Espírito, então não
poderia haver qualquer sexo.
Ele está explicando o fato de que como o macho fertiliza a semente, isso ocasiona a semente a ter vida,
o óvulo ter vida, Deus Ele Mesmo fez algo com relação a isso, porque Jesus teve que nascer por meio de
74
Mensagem “Jesus Cristo é o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente” – NT.
75
41
canais humanos, embora Ele mesmo não fosse um ser carnal, como somos seres carnais, nem mesmo como
Adão. Há uma diferença aqui. Agora:
...Deus é um Espírito de modo que não poderia haver qualquer sexo. Não poderia haver qualquer
desejo sexual. Porque se isto fosse, então Jesus não teria um nascimento virginal. De modo que Deus é um
Espírito, e Ele fez sombra sobre esta Maria e criou nela a célula de Sangue que gerou o Filho de Deus. E é
através de Seu santo Sangue que temos acesso à vida. E nosso sangue sexual é rejeitado, e temos o Sangue
de Jesus Cristo que permanece por uma expiação, fazendo uma expiação pelos nossos pecados. Que belo
quadro. Você tem que ser se você é salvo. Você não pode aceitar qualquer outra coisa, e ser salvo.
...Simplesmente não sabia nada sobre um homem, então Ele simplesmente fez sombra sobre ela e criou nela
esta célula.76
22 Um ministro estava me contando há não muito tempo atrás, (ele estava deixando a cidade em seu
carro), e eles eram pessoas realmente pobres, os pregadores do Espírito Santo normalmente são. Então ele
tinha suas coisas embrulhadas na parte detrás do carro e eles estavam se mudando. E seu nome era Vance,
Levi Vance. Ele havia sido curado de câncer. Estava sentado fora no meio fio; o hospital o havia rejeitado
para morrer. E uma adorável mulher apareceu e disse: “Venha e receba a oração; você será curado”.
E ele disse: “Eu sou judeu”. E ela disse: “Não me interessa o que você é, Jesus também foi”. E
certamente que ela tomou-lhe um pouco em erro, não uma mentira, mas um erro. E ela disse: “O Sangue de
um judeu tem nos salvado”. Agora o irmão Branham disse: “Isso não foi o sangue de um judeu. Foi o
Sangue de Deus que nos salvou, não o Sangue de um judeu. Ele não era Sangue de homem”.
Agora, se a vida está no sangue, e a vida veio do seu pai, então você é o sangue de seu pai, e que vem
do seu avô, tataravô, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-tataravô, por todo o caminho de volta até Adão. Vê? Porque a vida
está no sangue. Então se a vida está no sangue, e você é uma criatura viva, você é a vida, ou o sangue, de
um daqueles que precederam você. E assim por diante e assim por diante.
Agora naturalmente, sabemos que tudo isso está misturado hoje. Tudo isso está misturado. A ciência
tem descoberto que existe uma mulher, uma mulher, e dois pais; e agora eles estão descobrindo um gene
peculiar... e eu creio que isso de fato terminará com Cam, Sem e Jafé, serão três diferentes peculiaridades.
Porém isso tudo voltará à serpente e à Adão e à Eva. E a ciência está provando esta Mensagem ser cem por
cento correta, porque lembre-se, o irmão Branham discorria continuamente sobre os três tipos: Cam, Sem e
Jafé. Certo.
23 Não era o sangue de um homem, isso era o Sangue criado de Jeová Deus, que criou a célula de
Sangue. Ele não era nem judeu nem gentio pelo sangue. Ele era Deus.77
Agora, Ele não era Deus. Vê? Agora, você tem que entender que quando o irmão Branham faz uma
declaração como esta, não vá sua mente: “Oh! O que ele está me dizendo? Ele não é Deus? Mas Ele é
Deus!”.
Você tem que ser muito definitivo, porque você não pode entender a mente do irmão Branham. O que
mudou a mente do irmão Branham naquele ponto? Estava ele falando sobre o Pai ou sobre o Filho? Agora,
se ele era o Sangue de Deus, a vida está no Sangue, e o Sangue desceu, Deus criando uma célula de Sangue,
que não era Deus. Aquilo era o Filho de Deus. Aquilo era a vida concedida, a vida que vem em um
determinado caminho. Lembre-se: a vida de Deus não é uma vida concedida; Ele sempre foi. Sem começo e
sem fim. Vê? Então se você encontra aqui alguém nascido, isso é um começo. Isso não é Deus. Não, isso
não é Deus.
Agora, se Ele é um objeto de adoração, você pode torná-Lo “deus”, como um “deus pequeno”. Como a
esposa de Abraão, Sara, que chamou-lhe de “senhor”,78 você pode fazer o mesmo com isto, e você encontra
“Disse o Senhor ao meu senhor, assenta-te a Minha mão direita”.79 Então Ele é o nosso senhor. E Ele tem
um Senhor, e Eles têm um contrato que você e eu nada tivemos a ver com isso a não ser tornar-mos
recipientes. E aí está onde a segurança eterna de fato entra, e as pessoas não sabem disso. Elas acham que
tem alguma coisa a ver: “Bem, sou nascido de novo”, “Sou isto; sou aquilo”.
Não, isso é um processo que você seguiu totalmente sendo um filho de Deus. Vê? Ele era Deus.
Quem era Deus? O Pai era Deus – não Jesus. O Sangue de Deus nos salvou. E é sobre isto que ele está
falando: como que aquele Sangue se tornou e que era o Sangue de Deus.
76
Mensagem “O Ministério de Cristo” (7/06/1953), § 35 – NT.
77
Mensagem “Testemunhas” – NT.
78
1 Pedro 3:6 – NT.
79
Salmo 110:1 – NT.
42
24 Agora, queria que tivéssemos tempo para ir à Deidade de Cristo, agora mesmo. Isto seria muito
apropriado.
Isto seria muito apropriado, porque ele está evitando isso inteiramente. Como que Jesus é a suprema
Deidade? Como que Ele foi? Bem, você está dentro da dualidade que o irmão Branham expõe em tantos
lugares. Eu lerei alguns deles aqui onde isto fala sobre como Deus Ele Mesmo se tornou manifesto em carne
humana, e olhando para a personalidade por meio da qual Ele veio, Jesus, sendo o tabernáculo de Deus, a
suprema Deidade de Deus é manifestada. Deus Ele Mesmo desceu e caminhou e viveu e respirou em carne
humana. Ele desceu ao rio Jordão. Ele foi por meio de um processo. Ele foi por meio do processo da criação
de um corpo, e do mesmo modo é hoje: Deus tem criado um corpo para Jesus, a Igreja. E, todavia, isso não
é tanto criação, é nascimento. A criação ocorreu há algum tempo atrás.
Hoje é quando tantas pessoas estão tentando torná-Lo apenas um mestre, apenas um filósofo, ou
meramente um profeta. Bem, Ele foi um mestre, não um filósofo, mas Ele foi um profeta. Porém Ele é
maior do que isso, Ele era o Deus-profeta, o que Ele era. Ele era Deus. Agora ouçam: Ou Ele era Deus ou
Ele foi o maior enganador que o mundo já tem visto. Se Ele era um profeta, Seu sangue era de um homem.
Se Ele era um mestre, um educador, Seu sangue era de um homem.
Agora, isso pode ser terrivelmente confuso, bem aqui, porque você irá perguntar: “Bem, só um
minuto; não pode o profeta dar a sua opinião?”.
E isto se parece como que ele não pode dar a sua opinião. E o ponto é: você teria que estar no crânio
de William Branham, na mente de William Branham, para conhecer o seu ponto de vista. Porque se ele não
nos diz o seu ponto de vista, e não entendemos o seu ponto de vista, agora temos que ter aqui onde Jesus é a
primeira pessoa, a única pessoa da Divindade. Absolutamente impossível. [A congregação diz: “Amem” –
Trad.] Absolutamente impossível. Vê?
25 Agora, quando estamos olhando para Jesus, estamos olhando para a dualidade, e o grande fato é este:
como se descobríssemos que Deus simplesmente fez um corpo para Ele, e este Filho de Deus foi permitido
habitar neste corpo e descer aqui. Poderia então Ele fazer por nós o que é necessário ser feito? Não!
Definitivamente não! Porque Jesus, o Filho, não é Jeová-Pastor, embora Ele seja o Pastor, que é conferido a
Ele. Ele não é sequer Jeová-salvador, embora isso também seja parte disso, e conferido a Ele. Ele não é o
Supridor; Ele não é o Curador, embora cada uma daquelas coisas estejam Nele sobre as bases Dele ser o
Filho de Deus e Deus Ele Mesmo operando todas aquelas nove tremendas características e qualidades da
graça que Deus tem dirigido a nós, foram na verdade derramados em Cristo, porque a plenitude da
Divindade estava corporalmente Nele.
Assim, portanto, no rio Jordão Deus e corpo vieram juntos. O completo, absoluto Jeová-Elohim Todo-
Poderoso tomou cativo o corpo do Senhor Jesus Cristo. E então o homem disse, o Filho disse: “Eu somente
posso dizer o que Meu Pai Me diz para dizer, e Eu somente posso fazer o que Meu Pai Me diz para fazer”.
Mas ainda assim ao mesmo tempo Ele podia dizer: “Eu posso repentinamente chamar doze legiões de
anjos – e Eu não o farei”.80
Por quê? Porque Ele poderia ter se apropriado de um milhão de legião de anjos, tendo cinqüenta por
cento da verdadeira riqueza do reino do Deus Todo-Poderoso, sendo o Filho primogênito. Então você tem
que tomar cuidado para o que você está olhando.
Ele era Deus e Seu Sangue era Divino. O Deus Todo-Poderoso fez sombra sobre a virgem Maria e
criou a célula de Sangue em seu ventre que gerou o Filho, Jesus Cristo.
Num lugar está Deus; num lugar está o Filho. Agora, isso é o que está confundindo todo mundo em
volta do ministério do irmão Branham, e todos eles serão só-Jesus, porque eles acham que esta é a
linguagem só-Jesus, e não é. O irmão Branham categoricamente disse: “Eu não sou só-Jesus. Jesus não era
o Seu próprio Pai”.
26 Então agora se você quer tomar essa Escritura aqui e fazer de Jesus o seu próprio pai, seja meu
convidado. E eu posso lhe dizer agora mesmo: você não é uma parte da parte que eu sou. Você
simplesmente não está entendendo, e sua mente não está compreendendo. É por essa razão que o termo
“Logos”, se você quer dizer, como o cavalheiro disse: “Bem, o irmão Branham jamais disse qualquer outra
coisa”.81
80
81
Ver “Deidade – Parte 1”, § 47 – NT.
43
A primeiríssima declaração que o homem escreveu foi de que o irmão Branham disse alguma outra
coisa. Ele disse: “Se você interpretar mal a Jesus como o Logos, você tem três deuses”.82
Agora, “interpretar mal” significa: se eu interpreto mal a Jesus como o Logos, eu tenho cometido um
erro na minha interpretação. Ele não é o Logos, porque “interpretar mal” significa “eu não tenho isso
correto”. Não é o que isto significa? “Interpretar mal” significa “eu não interpreto isto correto”? [A
congregação diz: “Amem” – Trad.] Há algo de errado com a mente do homem quando ele lida com este
mesmo pensamento, e depois tenta convencer todo mundo de que isso é diferente. Vê? Então é por essa
razão que estou tentando exercitar sobre você nisto e mostrar a você sobre o que eu realmente estou falando,
e o que eu creio sobre o que o irmão Branham estava falando.
27 Agora:
Ele era Deus e Seu Sangue era Divino. Agora observe: o Deus Todo-Poderoso fez sombra sobre a
virgem Maria e criou a célula de Sangue em seu ventre que gerou o Filho, Cristo Jesus. E Deus
condescendeu, e viveu naquele corpo, Deus, Emanuel, esse é Deus em nós, feito carne em nosso meio, para
afastar o pecado...
Deus habitando naquele corpo, Deus estava em nosso meio. E todavia Isto diz: “Tu chamarás o seu
nome, o ente nascido, Jesus, porque Ele nos salvará de nossos pecados”.83 E Deus estava em Cristo,
reconciliando o mundo com Ele. Isso é uma dualidade, o Pai e o Filho, porém o Filho não é Deus! O Filho é
o Filho de Deus. Ele teve um princípio. Essencialmente Ele é como Deus, mas Ele não é Deus. Deus não
tem a estimativa e a virtude de ser capaz de tomar uma decisão. Você acha que Ele pode? Ele não pode. Isso
já tem sido feito. Isso já foi feito. O irmão Branham disse: “Ele não pode ter um pensamento a mais do que
Ele teve”.
Se Ele fez algo de uma maneira, Ele tem que continuar fazendo isso. A Bíblia diz isso a você. Pode
Deus mudar Sua opinião acerca de Sua Palavra? Absolutamente ridículo. Ele diz a Israel: “Não sou um
homem para mudar Minha opinião”. Ele diz a Balaão isso: “Não sou um homem para mudar Minha
opinião”.84 Ele disse a Israel, Ele disse: “Não sou um homem para mudar Minha opinião, ou vós filhos de
Jacó sereis destruídos”.85
28 Você acha que Deus teve que subitamente tratar com a exigência aqui na terra quando um homem
pecou? Os trinitários tentam dizer a você: “Bem, Deus fez o plano, e Jesus pôs o plano em ação, e Deus fez
um homem, e Ele fez o diabo. Oh, que coisa terrível, o diabo voltou, e agora a humanidade está perdida. Os
filhos e filhas de Deus estão perdidos. E Ele está torcendo Suas mãos, literalmente. ‘Quem irá por Mim?
Quem fará isto?’. E o Filho diz: ‘Eu descerei e tomarei conta disso’”.
Eu não poderia admirar um Deus assim. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Eu não poderia
consentir com alguém que dissesse: “Bem, esse é o seu Deus”.
Isto não é o meu Deus. Meu Deus é absolutamente inflexível. [A congregação diz: “Amem” – Trad.]
Não muda Sua opinião. Ele não vacila. Ele não pensa uma coisa, e depois outra. Ele não experimenta. Nós
experimentamos. Nós não deveríamos estar experimentando; deveríamos estar investigando! Eva, ao invés
de investigando, experimentou. E veja o que isso fez a nós. Esqueça sobre experimentando! Experiência!
Você diz: “O que você quer dizer, irmão Vayle?”.
Tome a Palavra de Deus e viva-A. [“Amem” – trad.] Isso é experiência. Experimentando é outra coisa:
ver se isto funcionará. Ah! Se você acusa Deus de ter um plano que falhou, e que Ele tem enviado o Filho:
“Ah, Pai, Eu farei isso direito.”...
Huh! Oh, por favor. Deus, tenha piedade. Irineu disse a verdade: “Deus, sendo um Salvador, um
Curador, Provedor, Pastor, Ele tinha que predestinar um homem que requeresse a Ele, necessitasse Dele,
desejasse Ele, ter a Ele, para dar a Deus razão e propósito de ser”. Somos aquelas razões. Somos os canais.
É por esta razão que a Bíblia distintamente diz: “Não há limite para a glória de Deus que se amontoará sobre
alguém que sai do caminho e que permite Deus ter o Seu caminho em sua vida”. E de tempo em tempo
alguém aparece para poder fazer um pouquinho disso. E estamos muito alegres, muito, muito, muito alegres
por isto. Certo.
29 ...Emanuel, Deus feito carne.86
82
Mensagem “Cristo é Revelado Em Sua Própria Palavra” (22/08/1965); §§ 74 – NT.
83
Mateus 1:21 – NT.
84
Números 23:19 – NT.
85
86
Mensagem “As Sete Eras da Igreja” (12/05/1954), § 102 – NT.
44
Como que Ele foi feito carne? Por meio deste tremendo corpo Escriturístico, que foi preparado para o
Filho, para que o Filho pudesse viver nele, e depois graciosamente estar no rio Jordão e convidá-Lo a entrar
e dar-Lhe o Seu direito de passagem. E então Deus que é a imagem do Espírito... sem imagem, melhor...
certamente que não, não há imagem ali, e mesmo assim o fato real é de que Deus teve uma imagem. “Tu
não farás nenhuma imagem para Mim”. Cristo é a imagem de Deus. Estamos falando agora sobre Cristo na
essencialidade de ser o Messias, Aquele preordenado, o Profeta-Messias, o Profeta Deus, Deus manifestado
em carne humana, a carne que Deus Lhe concedeu para manifestar Deus.
30 ...Tudo bem, então Deus tinha que assumir uma forma, porque, veja, Espírito não tem imagem e nem
forma.
Quando o irmão Branham disse: “Deus sem forma”, eu não creio por mim mesmo que isso significa
que ele está falando sobre Deus ser amorfo como uma nuvem, ou algo sem forma, como um grupo de vapor.
Eu não creio nisso, porque ele menciona um lugar aí – nunca tenho sido capaz de obter isso, de um
companheiro de Tucson, ele citou isso para mim, e eu estava tão enfermo aquela vez, que eu nunca fiz uma
nota; porém o irmão Branham menciona – que existe uma parte de Deus que nunca se move, nunca muda.
Em outras palavras Deus é na realidade uma forma. E é um Ser. Bem, Ele certamente teria que ser. Vamos
encarar isso. E Ele fala sobre braços e pernas e olhos e ouvidos e nariz e garganta e intestinos e coração, e
até mesmo alma. Então isso te diz algo bem aí. Ele não é amorfo, no sentido de amorfo.
Então Deus teve que assumir uma forma, e Ele fez sombra sobre uma virgem e criou nela uma célula
de Sangue, sem sexo ou qualquer coisa a ver com sexo, e criou a célula de Sangue que se desenvolveu no
Filho de Deus. E Deus desceu e habitou em Seu corpo.
Agora ele está falando sobre – “habitou em”. Do que ele está falando? Ele está falando da forma que
Deus desejou que foi a forma que Ele deu ao Seu Filho – o corpo. O Filho já estava ali. O Filho estava ali
antes que Adão estivesse. O Filho estava ali antes que houvessem todas as demais coisas. Ele era o
Primogênito de Deus. E como o irmão Branham tem dito: “Aquela luz apareceu, como uma criança
brincando em volta do degrau da porta do Pai”. Ele começou a criar. E Deus dizia: “Isso é bom. Isso é
ótimo”. E o irmão Branham seguiu todo o processo da criação, e formação, e assim por diante.
...e Deus desceu e habitou em Seu Filho, Cristo Jesus, tornando-O Deus na terra.87
31 Agora bem aí você pode ver este corpo nascido, nasceu com uma personalidade, o homem, chamamos
de “Cristo Jesus”, e naquele tempo, Deus entrou neste mesmo Ser, e agora, como disse o irmão Branham:
“Você tem uma dualidade”.
O Pai e o Filho. “Quem vê a Mim vê o Pai. Você está olhando para Ele agora.”88
Lembre-se: foi feito uma pergunta ao irmão Branham: “O que isso quer dizer: ‘Eu e o Pai somos
um’?”.
Ele disse: “Você está olhando pra mim, não está?”.
“Oh, eu não acho que posso aceitar isso”.
Bem, você não tem que aceitá-lo. Até logo, foi bom conhecer você, ou não foi tão bom te conhecer.
[Risos – Trad.] [Fim do primeiro lado da fita – Ed.].
Eu simplesmente não tenho prazer em gente que não crê no irmão Branham. Simplesmente não tenho.
Eu volto lá para a igreja de Éfeso. Eu creio que Deus visitou Paulo. [A congregação diz: “Amem” – Trad.]
Creio que Ele desceu numa Coluna de fogo. Creio que o irmão Branham disse: “Só pense, que maravilha. A
mesma Coluna de Fogo que trouxe a Palavra a Paulo está aqui revelando-A!”. Eu creio nisso. [A
congregação diz: “Amem” – Trad.] E isso é uma parte disso. Essa é a explanação de Lucas – o nascimento
virginal. Essa é a explanação de Deus o Pai, e não de Deus o Filho, mas do Filho de Deus. Isso explica
Emanuel, como que Deus se tornou carne e habitou entre nós. E Ele habitou! E isso era uma dualidade! E o
corpo que Ele preparou para Si Mesmo foi o mesmo corpo que Ele preparou para o Seu Filho. E como que
Ele fez isto? Bem, vamos ler mais e descobriremos:
32 Então Jesus veio, sendo Deus Ele Mesmo, manifesto em carne...
Veja, isso jogará você em um laço bem aí. Essa é a conversa do só-Jesus, e mesmo assim não é,
porque o irmão Branham não era só-Jesus. Então o que ele está dizendo? “Então quando Jesus veio, sendo
Deus Ele Mesmo, manifesto em carne”. Então ele está dizendo “Deus Ele Mesmo foi sendo manifestado
quando Jesus veio”. Então ele simplesmente... Tenho que fazer uma análise sintática disso para você. E o
que isto é: o irmão Branham certamente não foi um estudante da língua inglesa. Num inglês claro, ele não
87
Mensagem “Perguntas e Respostas” (15/05/1954), §182 – NT.
88
João 14:9 – NT.
45
tem mudado o seu ponto de vista, e ele não tem dito a você o que ele tem estado dizendo a você antes. Ele
tem executado isso junto, e isso se torna, no meu entendimento, uma linguagem de só-Jesus. Porém Jesus
não é Deus. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Ele é o Filho de Deus.
Então isto disse: “Quando o Filho de Deus veio...”. Sobre quê condições? Sendo o corpo que Deus
havia preparado, sendo aquele que Deus desejou tê-lo, naquele tempo, então, no rio Jordão, Deus Se tornou
manifesto em carne. Assim, vamos ler isto:
Então Jesus veio, sendo Deus Ele Mesmo, manifesto em carne. Agora observe que ele tem contornado
o Filho, embora você não possa fazer isto, porque o Filho é a carne. Deus Ele Mesmo desceu, Seu Sangue
não foi após o sangue de qualquer outro homem. Cada um de nós, cada profeta, cada homem importante
era sangue humano. Porém este homem... agora, quem é este homem agora? Não pode ser Deus... tinha
Sangue Divino. Deus Ele Mesmo criou a célula de Sangue.89
33 Agora, isso para mim, é tipicamente uma declaração enrolada que eu não discordo, porém eu não
gosto. Sou muito honesto com você, porque se você não tem o seu entendimento perfeitamente ajustado –
Ele é Deus! Ele não é Deus! Ele é Deus! Ele não é Deus!
Decida-se! Ele não é Deus! [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Então qualquer declaração sendo
Deus não se refere ao Filho. Isso se refere a Deus Ele Mesmo embora Ele entre na carne do Filho. [“Amem”
– trad.] Vê?
Agora, isso fica bem rude, porém eu digo a você: sou uma pessoa rude. Tenho um monte de problema
com minhas direções. Anos atrás eu tinha minhas direções perfeitas. Eu me lembro de uma vez que eu
montei atrás de um caminhão cem milhas, nesta direção e naquela direção, e noutra direção. E eu sabia
exatamente onde eu estava quando eu pulava do caminhão. Isso me deixou quando algum idiota me deu
algumas direções erradas. Eu tinha a direção certa, e ele me deu a direção errada. Daquele tempo em diante,
eu tenho tido um problema. E, portanto, eu tenho um problema quando alguém não me dá o seu ponto de
vista. E tenho um problema com esta declaração bem aqui, e se não fosse pelo fato de que estou sólido em
meu entendimento, isso poderia explodir a minha mente, porque eu tenho um homem de Deus, totalmente
vindicado, me dizendo: “Aqui está Deus, e Ele não é Deus”.
34 Agora lembre-se: Deus não pode nascer. Sempre que você falar de carne, isso tem que ser Jesus, o
Filho de Deus, e Deus preparando o corpo, e de como aquele corpo pode ser o Sangue de Deus, o qual a
Escritura diz que ele é. E nisto, o que o irmão Branham está nos ensinando, é a resposta para tudo. E temos
que chegar ao lugar onde o irmão Branham disse: “Eu sei o que estou dizendo, mas talvez eu não esteja
conseguindo passar isso a você, de modo que você esteja recebendo o que estou dizendo”. E ele disse: “Eu
entendo perfeitamente o que eu estou dizendo”.
Porém não somos William Branham. Vamos deixar isto claro. Eu não tenho me encontrado com a
Coluna de Fogo. Qualquer coisa que eu tenha tido nos milagres, e nos fenômenos, não estou interessado,
porque isso não qualifica. Eu não tenho qualquer discernimento ou alguma grande revelação. Eu tenho
obtido para mim do irmão Branham. Então, como Paulo disse: “A menos que a voz fale claramente, como
saberemos como fazer?”.90
Assim veja você, estamos aqui entre uma rocha e um lugar duro, quando declarações como estas são
feitas, não prefaciado por uma completa descrição sobre tudo e todo mundo interessado, do Pai, o Filho,
querubim, arcanjos, anjos, Satanás, pessoas, e a gama inteira.
35 Agora, o irmão Branham nos deixou o princípio do Alfa e Ômega, e que tem sido um salva-vidas para
mim. É por essa razão que eu posso tomar e desenhar no quadro e mostrar a você, desde o princípio: Deus.
Depois a coisa seguinte é o Filho, e dali em diante, esqueça. Nunca pense no que está no meio. O que
acontece no fim? O profeta nos diz: “O Cordeiro está no trono, a Coluna de Fogo acima do trono, e antes
que eles chamem, Ele responde”. É o que Paulo disse: “O Reino retornou de volta ao Pai, e o Pai se torna
Tudo e em todos”,91 então você pode pegar um apagador e apagar tudo menos Deus. Você está bem atrás!
Mostrando que o que estou ensinando é a verdade.
Agora, você pode fazer o que você quiser sobre isso, porém eu sei que estou certo, porque o preceito
de Alfa e Ômega nunca, nunca, nunca, nunca pode sair errado. O Pai se torna Tudo e em todos, e a coisa
bonita é: tudo que é deixado neste arco direto bem aqui é de Deus, e nada mais.
89
Mensagem “Lei ou Graça” (6/10/1954), § 48 – NT.
90
91
46
Então, oh que coisa. Eu espero que você entenda o que estou tentando passar para você, porque se
você não pode, sua mente irá correr a toda hora, e você acabará como essas outras pessoas que estão
fazendo: elas estão simplesmente tentando encontrar toda a Escritura que elas podem, todas as citações, e
elas começam com uma citação e destrói tudo que eles tem para dizer. Bem, esses são os seus negócios, não
o meu. Eu não tenho nada a ver com as outras pessoas. Tenho a ver comigo mesmo. Não estou em contato
com ninguém mais, e nem sequer me importo se estou.
36 Agora, observe o que isso diz aqui:
E Deus que estava na imagem de Espírito, sem imagem, melhor, a Bíblia disse: “Deus é sem forma”.
Tudo bem então. Deus tinha que assumir a forma e Ele fez sombra sobre uma virgem e criou nela uma
célula de Sangue, sem sexo ou qualquer coisa a ver com isso e criou uma célula de Sangue que se
desenvolveu no Filho de Deus, e agora observe: e Deus desceu e habitou em Seu Filho, Cristo Jesus,
tornando-O Deus na terra, que é Deus Ele Mesmo na terra, por e através de Seu Filho.
E isso é o que foi. Quando Ele desceu e obteve o corpo, Ele foi Deus na terra. Antes Ele era Deus
acima da terra. Agora Ele é Deus sobre a terra e na terra, e a terra é o corpo do Seu Filho, porque Deus
somente coloca o esperma e o óvulo no ventre de Maria, e o seu corpo tinha que ser uma fábrica química,
extraindo das químicas da terra, para gerar o corpo. E aquele corpo era de tal poder, tremendo poder, que
mesmo na morte, ele não podia se decompor. A corrupção não podia tocar.
Então quando Jesus veio, sendo Deus Mesmo manifesto em carne...
Aí está você – a dualidade, mais uma vez. E vamos por isto desta maneira: exceto por Jesus, Deus não
se manifestaria em carne. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Assim, portanto, você tem que colocá-Lo
ali. Se Ele não está ali, Ele não estará em carne: a plenitude da Divindade corporalmente. De modo algum.
37 Agora lembre-se: o irmão Branham disse: “Cada profeta foi uma parte da Palavra; Jesus era toda a
Palavra”. Então não deixe seus pensamentos atravessados. Mantenha-os corretos. Porque imediatamente
você poderia dizer: “Oh, só um minuto. Deus está nos profetas. Deus está em Moisés, Deus está em Isaías.
Deus está em Amós, Deus está neste, Deus está em Paulo, Deus está em William Branham, Deus está...”.
Não como em Jesus. Não, não, não, não, não, não, não. E não me interessa quanto, que parte, qualquer outra
coisa, que você atribui a qualquer profeta. Existe somente um que você pode atribuir a plenitude da
Divindade que estava naquele corpo, o qual foi designado e feito para Jesus, Jesus habitando nele, e então
Deus chegando fazendo disso Deus, manifestado em carne humana. E você não ouse chamar isso de “eles”,
ninguém senão Deus, porque estamos isolando Deus de Seu Filho. Não estamos falando de dualidade agora,
embora isto seja uma dualidade. Estamos separando isso. Então agora vemos Deus. E se você não vê a
suprema Deidade neste ponto, você está perdendo isto.
Então o que estamos olhando é para a suprema Deidade de Jesus, não como os trinitarianos, não como
os unicistas, porém estamos vendo a suprema Deidade de Jesus. Deus agora tem invadido-Lhe e possuído de
modo que Jesus tem agora dado o seu corpo a Deus: Deus em perfeita supremacia, completo Ditador neste
corpo, completamente fluindo nele, “‘Aquele que tem visto a Mim tem visto o Pai’. Você está olhando para
mim não está?”. Então o que é isto? Ele diz: “Não é o William Branham que faz estas coisas tão
perfeitamente, que diz estas coisas e elas acontecem”, nem isso era Jesus, o homem. Isso era Deus. E esse
era o corpo de Deus. Embora esse fosse o corpo de Jesus, isso era o corpo de Deus. Vê? Tudo bem.
Mas neste lugar Deus Ele Mesmo criou esta célula de Sangue, sem qualquer ato de homem algum, e
dali veio o Seu Próprio Filho, Cristo Jesus, em Quem Deus habitou, fazendo Dele Emanuel sobre a terra.
38 Agora existe a perfeita, a absoluta declaração, a definitiva declaração. Assim, sendo esta a definitiva
declaração, não interessa o que é dito embora isso esteja enrolado, e desça da glória até aqui, deslize fora, e
vá a algum outro lugar, esta é a verdade, e não há qualquer outra verdade. Então não existe trindade. Não
existe só-Jesus. É isto! [A congregação diz: “Amem” – Trad.] E mesmo assim ao redor de todo o país, Lee
Vayle está pregando dois deuses. Eu lhe direi uma coisa: alguém pagará o preço por isto. Exatamente como
se eu minto acerca de algo, eu pagarei um preço por isso.
...Este é o quadro. Qual é o quadro? Deus Ele mesmo criou a célula de Sangue, sem qualquer ato de
homem algum, e dali veio o Seu Filho, Cristo Jesus, em Quem Deus habitou, fazendo Deste Emanuel, Deus
conosco na terra. E como eu disse: “Na terra o corpo”.
39 Quando Deus condescendeu, fazendo sombra sobre a virgem Maria, Ele era uma vida. Eu tentei
explicar isto como vida a um certo pregador no Canadá por duas horas inteiras. Sua única resposta: “Oh, é
uma vida”. E eu disse: “Exatamente correto”. Ele não recebeu isto; ele é exatamente um só-Jesus hoje e
certamente que estou ensinando dois deuses. Eu não estou ensinando dois deuses, e ele está errado. Ouçam,
deixe-me ler isto novamente:
47
Quando Deus condescende, sombreou sobre a virgem Maria, Ele era uma vida. “Eu sou o caminho, a
verdade e a vida”,92 E a Vida fez sombra e criou uma célula de Sangue ao redor de Si. Se este é o caso, o
que este bebê irá ser? O Filho de Deus, ele será um filho.
Alguém sabe de onde vem a célula de sangue? Do macho. Isso é correto? A vida repousa na célula de
sangue, e a célula de sangue vem do macho, não da fêmea. E aí é onde a vida está: no esperma do macho.
Note. Então Deus Ele Mesmo veio até o ventre da virgem Maria e encerrou-Se numa célula de Sangue
criada. Aleluia. Agora, isso é exatamente o que encontramos em Lucas 1:30-35, totalmente explicado pelo
irmão Branham.
Vê isso? O que provocou esta coisa lá atrás no princípio? Sangue, sangue, a vida estava no sangue.
Lá atrás é o que isto causou no começo. Agora, para afastar isto, Deus Ele mesmo tem descido.
Então o irmão Branham está dizendo a você: a vida veio do sangue, do humano, intercurso sexual, a
fim de gerar um filho. E neste caso, isso foi um animal, quase idêntico ao ser humano, realmente, talvez até
mesmo mais superior em tamanho e sabedoria – isto é, qualidades da sabedoria terrena – do que sequer
Adão teve, ou Eva teve. E é claro, ele foi invadido por Satanás. Ele era inteligente. Ele podia falar. E
Satanás então o usou como um instrumento, exatamente como Deus tinha para usar seres humanos, Adão e
Eva, como uma ferramenta, para gerar os Seus filhos. E evidentemente Ele os desejava gerar, sem o
intercurso sexual, pelo menos naquele tempo em particular, embora o intercurso sexual pudesse gerá-los.
Em outras palavras isso diz a você que sempre há uma opção. Se você quer servir a Deus, você encontrará
uma opção. Você encontrará um meio pela Palavra, ou você seguirá o seu próprio caminho por alguma outra
palavra. Mas sempre há alguma coisa aí.
Agora o irmão Branham disse: “Porque a vida estava no sangue”, e isso é exatamente verdade,
porque esse tipo de procriação traçado ali, é verdadeiro. Mas porque eles usaram isso errado, Deus tem que
agora descer e retificar, através do Sangue, tudo que foi possuído pelo sangue. É algo como “A mordida de
cachorro cura a mordida de cachorro”. É como homeopatia. É como vacinação. Gosto por gosto. Deste
modo se o sangue saiu errado, então tem que haver um Sangue perfeito que não saia errado, porque isso não
pode ser de outro modo. Você não pode misturar um cão e um gato. Você não pode misturar um babuíno e
um elefante. Nem pode você misturar isso aqui. Isso tem que vir de volta então ao sangue, se é onde isso foi
errado. E isso é onde saiu errado.
40 Observe, ele diz, porque isso tem que ser retificado:
Então Deus Ele Mesmo entrou no ventre da virgem Maria e envolveu-Se numa célula de Sangue
criada. Aleluia. Então agora ele está dizendo a você: “Uma vida deve ser produzida, e ela deve originar um
ser, um Filho de Deus”.
Vê? O que – o que causou a coisa lá atrás no princípio? Sangue. Sangue, a vida estava no sangue. Lá
atrás foi o que isto causou no princípio. Agora, para afastar isso, Deus Ele mesmo tem que vir. E Ele fez a
Si Mesmo um pouco real, entrou no ventre de Maria e criou em torno de Si uma parede, o qual era a célula
de Sangue. Nenhum homem soube qualquer coisa sobre isso. Criou esta célula de Sangue, e a célula de
Sangue impeliu em outra, e outra, e outra. É da multiplicação das células que ele está falando. E todos os
nervos e tudo começaram a vir. E Deus Ele mesmo vivendo nisto, fazendo um tabernáculo, e Ele habitou em
Cristo.
Agora note, bem fora do padrão agora, ele está alterando deste ser de Seu Próprio corpo para um corpo
adotado; mesmo assim de fato, este é o Seu Próprio corpo. Porque motivo? Quando Ele Se encerrou a Si
Mesmo no material criado e o que estava envolvido no material criado era vida, aquele material criado tem
que assumir exatamente o que o DNA e o RNA daquela vida produziam. E quando ele produziu, ele
produziu um corpo nascido de uma virgem, que era absolutamente a forma que Deus teria, como Seu
Próprio corpo, e ainda assim Ele removeu Ele Mesmo. Isto se tornou o corpo do Filho. O Filho agora é
herdeiro a isto. E quando Deus chega, você tem o que temos agora aqui, Deus em Cristo, capaz de derramar
Seu próprio Sangue, Cristo o Sangue de Deus... vários termos aqui dentro dando sobretons e várias
colorações, mas o fato atual ainda permanece, sobre o que estamos falando: se Deus envolveu-Se nisto, isto
teria que ser um corpo que Deus realmente produziu. O corpo teria que vir disso, dessa Vida.
Agora, Jesus disse: “Um corpo Tu tens preparado”.93 Ele então teria, no meu entendimento pelo
menos, bem – o irmão Branham nunca disse isto – desocuparia isto. Porém se Ele não desocupou isto, como
92
João 14:6 – NT.
93
48
que Ele poderia ter voltado então no rio Jordão, se Ele não tivesse desocupado isto, para entrar e possuí-lo
inteiramente?
41 Então neste lugar aqui, vemos Deus Ele Mesmo fazendo este corpo de modo a ser o corpo perfeito de
Deus, todavia este é o corpo do Seu Filho, porque é a mesma Vida. O Filho tem um corpo preparado, e
naqueles tempos depois do nascimento, após trinta anos, a volição é: “Sim, Eu quero que o Pai habite em
Mim”. Este é o propósito. Você pode ver isto pelos mesmos gestos e palavras que Jesus usou nos
Evangelhos. E então no rio Jordão Deus entrou até o jardim do Getsêmani. Vê? Agora, tudo bem.
O que aconteceu à célula de Sangue? Ela simplesmente pereceu e cessou? Não, senhor. Ela se
dispersou. Ela liberou tantos filhos que pudessem nascer. Não filhos que pudessem nascer por esta única
célula de Sangue, este único homem. Observe agora que a célula de sangue agora vai a um homem, e isso
sempre é o homem Cristo Jesus. Não é o Deus Cristo Jesus, e não é o Deus-homem. É o homem, Cristo
Jesus. Este único Espírito entrou dentro desta célula de Sangue e Ele criou ao redor e ao redor Dele assim.
Ninguém jamais havia entrado, jamais entraram antes, mas Deus Ele Mesmo desceu e fez um bebê em uma
manjedoura, levantou-se, e fez um homem. Então agora ele diz a você que este corpo é um homem, o
homem, Cristo Jesus. Isso é a parte externa, isso é o que é. Tudo estava encerrado ao redor desta única
célula de Sangue, e isso foi transpassado simplesmente assim e rompeu-se no Calvário, e o pecado se
dissipou. Deus O ressuscitou para justificação.94 Ressuscitou quem? Ressuscitou o corpo; ressuscitou o
Filho. “Tu não deixarás Minha alma no inferno; nem permitirá que Teu ente santo veja corrupção”.95 E
Deus fez isto, trouxe-o de volta. E daquele tempo em diante, você tem uma desencarnação. Não existe
encarnação de Deus naquele corpo, até onde eu sei, até a Ceia das Bodas. Como disse o irmão Branham:
“Quando aquele Espírito que está em nosso meio”, lembre-se que ele chama Deus de “Espírito” “se torna
encarnado para nós”.
42 Porém neste caso... Aqui está. Neste caso isso não foi somente humano, a vida humana, mas isso era
a vida de Deus, Deus, o Ser perfeito, que entrou no ventre da virgem na forma do Espírito Santo.
Agora observe você que o irmão Branham disse: “Deus na forma do Espírito Santo”. Agora, isso é
redundante, a menos que o povo use a terminologia “Espírito Santo”, e isso é o que é usado ali em Lucas:
“O Espírito Santo virá sobre ti”.96 Todavia Jesus disse que Deus era o Seu pai. Existe literalmente
redundância aqui, e ainda assim isso é bom. É simplesmente uma amplificação de Quem Isto é: Deus, que é
o Espírito Santo. Então quando ele diz: “Na forma do Espírito Santo”, ele está dizendo a você
imediatamente que isso não é Deus em forma de carne humana. Isto não é. Deus na forma do Espírito
Santo. Em outras palavras, Deus que é Espírito Santo, Aquele santo, Espírito Santo, santo Deus, desceu, o
Criador Ele Mesmo... Então Jesus não é o Criador, porém Ele cria por Jesus.
...O Criador Ele Mesmo posicionando-Se numa célula de Sangue... agora observe, aqui disse, “Ele
não tinha pai terreno”. Agora ele está saltando bem aí. Certamente, Deus não tem um pai terreno. Então do
que ele está falando? Ele está falando que o que está ali não tem um pai terreno. Maria não foi tocada por
homem. Ela era uma virgem. E Deus Mesmo fez sombra sobre ela, ou em outras palavras, a imaculada
concepção.
Agora, isso não é realmente verdade. A “imaculada concepção”97 significa que Maria não teve pecado
algum. A maioria, inclusive católicos, acham que “imaculada concepção” significa que isto é o nascimento
virginal. Isso não é. “Imaculada concepção” significa que Maria era sem pecado. Os católicos estão tão
confundidos que eles nem sequer sabem no que eles crêem. Eles são uma confusão. “Imaculada concepção”
significa que Maria não teve pecado. E finalmente um protestante os atacou, e disse: “Bem, que tal isso...
isso...? Bem, vamos voltar a Davi. Ela é da linhagem de Davi?”.
“Sim”.
“Diga-me que Davi nunca teve pecado”.
Vê? Eles estão tentando tornar a carne sem pecado. Estão tentando tornar Maria sem pecado. É por
essa razão que o Papa Luis XII disse: “Ela ascendeu”. Todo teólogo católico disse: “Não faça isto! Não faça
isto! Ela não pode ascender! Você irá nos bater na cabeça teologicamente, Escrituristicamente”.
O velho Pio ficou ali e ele teve a sua revelação, e três vezes disse: “Ela ascendeu; ela ascendeu; ela
ascendeu”.
94
Mensagem “Ele Jurou Por Si Mesmo” (12/12/1954), § 218 – NT.
95
Salmo 16:10 – NT.
96
Lucas 1:35 – NT.
97
O dogma romano da “Imaculada Conceição” foi definida por Pio IX em 1854 com a bula inefabilis – NT.
49
Bem, ela não ascendeu! [A congregação diz: “Amem” – Trad.] E ela não é imaculada! [“Amem” –
Trad.] De Adão em diante, ninguém podia dar a uma mulher esse título “Imaculado”! Não se admire que ela
seja co-redentora. As besteiras nem sequer mais feriam. Eles jogam todas as besteiras para você. [Toda a
congregação ri – Trad.] Deus misericordioso.
E os protestantes estão dizendo: “O papa é a cabeça titular lógica da igreja”.
Certamente, ele é a cabeça titular lógica da igreja! ... onde Satanás é adorado, o deus deste mundo.
Nada a ver comigo.
43 Agora:
Ele não teve pai terreno – esse é Jesus. Maria não foi tocada por nenhum homem. Ela era uma
virgem. Deus mesmo fez sombra sobre ela, em outras palavras, a imaculada concepção... Não, veja. Isso
não é verdade. Em outras palavras, o nascimento virginal... Que Deus mesmo criou uma célula de Sangue.
E a vida vem do macho, não da fêmea. A fêmea é uma incubadora. A vida vem do macho. E se a vida
vem do macho, e Deus era um macho neste lugar, o Espírito Santo, Deus mesmo, entrou no ventre de uma
mulher e formou em volta Dele uma célula de Sangue. Oh, que coisa. Creia nisso e observe o que tem
acontecido aos seus olhos cegos. Creia nisso e observe o que tem acontecido ao seu câncer.98
Em outras palavras não existe tal coisa como você crer que o Sangue tem alguma coisa a ver com sua
cura a menos que você entenda o Sangue. Então tudo bem.
Agora, quando os católicos querem dizer que isso é o Sangue de Deus, eles estão corretos, porém eles
não podem aplicar isso. Os protestantes dizem que é o Sangue de Deus, eles estão certos, porém eles não
podem aplicar isso. Então veja você, se você não tem o seu entendimento básico que o irmão Branham
ensinou, vá direto de volta a Deus, nada senão Deus, não um átomo, não um sopro de vento, nada. Ele disse:
“Uma luz se forma”. Nada existe ali, do quê a luz se forma? A luz se formou de Deus. O que Deus estava
fazendo? Gerando a Seu Filho: “Hoje Te gerei”.99 E lembre-se: ele também disse: “O primogênito dentre os
mortos”.100 Existe mais do que um gerado. Vê?
44 Então existe mais de um lugar onde existe o Logos. Existe mais de um lugar onde existe o chamado
“Filho”. Existe mais de um lugar onde existe o chamado “o Pai”. Existe mais de um lugar onde o Pai e o
Filho são uma completa unidade, uma dualidade: duas pessoas habitando em uma carne, que evidentemente
Deus mesmo preparou para Jesus. E depois Isto diz: “Deus estava em Cristo reconciliando o mundo”.101
Deus estava em Cristo redimindo. No passado quando Deus estava em Cristo fazendo tudo aqui, como
sabemos hoje, e não sabemos como que isso foi lá atrás, porque tudo é tão remendado e tão confuso.
Conhecemos espécies que correm de verdade, naturalmente, mas bem brevemente a humanidade terá
isso totalmente mudado, a menos que Deus interfira. E eu confio de que Deus interfira mui brevemente e
assuma toda essa coisa sob o Seu controle, mesmo embora isso leve os três anos e meio da grande
tribulação, ou por mais tempo, seja o que for que tudo isso irá levar, para chegar a esse período de três anos
e meio, o que pode levar algum tempo. Eu não sei. Eu confio que sairemos daqui bem em breve, porque
iremos ver coisas produzidas sobre esta terra pela ridícula estupidez do homem, achando que ele pode
desprezar Deus, e exceder nosso Deus em administração e controle, onde ele pensa que o homem tem
comandado. E o homem tem comandado.
E vamos observar a história: toda vez que o homem comanda, isso fica pior. [A congregação diz:
“Amem” – Trad.] Eu costumava ser muito afeiçoado de Cromwell,102 o ditador britânico que nasceu de
novo, assim chamado, mas de acordo com a história britânica e dos historiadores, essa é uma das piores
épocas na história britânica. Eu realmente não sei, porque eu não estive lá, porque eles querem culpar
qualquer coisa a um sujeito que alega-se ser nascido de novo e culpar a Deus por isso.
45 Porém mesmo se um homem levanta-se como um ditador cristão, isso não fará bem algum. Ainda que
Platão dissesse: “A melhor forma de governo humano é a ditadura benevolente”. Na realidade isso é
teocracia benevolente, sob Deus, com o profeta. Mas quando que o povo alguma vez deu ouvidos? Quando
que eles ouviram? Deus disse: “Tudo bem. Eu direi uma coisa a vocês, lembrem-se disso: não se casem com
muitas esposas, vocês homens. Observem isto. Vocês entrem nessa terra aí e matem todo mundo que não
pertencem ali, porque isso pertence a vocês”.
98
Mensagem “Lei” (15/01/1955), § 32 – NT.
99
Salmo 2:7 – NT.
100
Colossenses 1:18; Apocalipse 1:5 – NT.
101
102
Oliver Cromwell (1599-1658) foi um dos maiores estadistas de toda a história da Inglaterra – NT.
50
O que eles fizeram? Eles deixaram um monte de gente viver, e eles se apossaram de todas as mulheres.
Sim. Tanto para o que teria sido uma teocracia, Deus, o Rei, usando profetas. E o melhor tempo que eles
tiveram foi sob Samuel. E quando o velho Sam morreu, esse foi o fim disso. Vê? Eles tomaram um rei.
Israel foi para o vaso. Juízes, eles tiveram, debaixo de diversidade, um profeta veio; depois um rei.
A mesma coisa hoje. Todas essas denominações, todas confusas. Deus enviou um profeta. Estou
aguardando pelo Rei. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Ele estará aqui bem logo, e nós estaremos com
Ele. E lembre-se. Tudo isso é de graça. Então não olhe para si mesmo e diga: “Bem, ei, eu não fiz o bastante
para ganhar isso”. Eu lhe perguntarei uma coisa: o que você fez para obter o seu nascimento? O que você
fez para você ficar aqui? Você é ruim demais, mas o que você fez? [A congregação ri – Trad.] Nada.
“Como em Adão todos morrem, de maneira idêntica...” Ouçam: de maneira idêntica, de maneira
idêntica, de maneira idêntica, de maneira idêntica, “todos são feitos vivos em Cristo”.103 Hã? Você está
recebendo isso? [A congregação diz: “Amem” – Trad.] Ele diz: “de maneira idêntica”. Como que você
morreu em Adão? Eva fez isso... Certamente que ela fez... não era esse o plano. Ele representava Deus,
então em Adão todos morreram. Agora de maneira idêntica, todo mundo volta – Planejado – soberania do
Deus Todo-Poderoso. As pessoas não gostam disso. Elas não querem dar ouvidos a isto, mas é dessa
maneira que é.
46 Bem, tenho tomado tanto tempo que não irei entrar em qualquer outra coisa hoje, porém eu quero
definitivamente fazer isso por você, e talvez da próxima vez nós possamos exatamente entrar em todos os
outros lugares, ou alguns dos lugares, onde o irmão Branham usa o termo “Logos”, porém você deve estar
estabelecido de uma vez por todas em sua doutrina. Deus é um Deus. Ninguém há ao lado Dele. Você não
pode e não ouse fazer outro Deus, nem mesmo Jesus. Você está qualificado para adorar Jesus; você está
qualificado para amá-Lo, tudo que está na Escritura. Leia o Livro de Apocalipse e veja como que eles O
adoram, como eles O honraram, você pode honrá-Lo. Mas lembre-se de uma coisa: mesmo quando você
ora, você não ora a Jesus, você ora para Deus através de Jesus. [A congregação diz: “Amem” – Trad.]
Porque isso foi Deus em Cristo redimindo você, reconciliando você. Era Deus fazendo isso. Isso é Deus,
Tudo e em todos. Isso é Deus a toda hora, e será por todo o tempo, e Sua glória Ele não compartilhará. Ele
conferirá, porém Ele não compartilhará. E você não ouse fazer imagens. Assim isso é Deus – um Deus.
E essa é toda a verdade. E a verdade que João estava trazendo é simplesmente esta: se você chama a
Deus “Pai”, tem que haver um filho. [A congregação diz: “Amem” – Trad.] E se você crê em um filho, tem
que haver um pai. Agora, vamos separar os dois: quem é o Pai? Deus! Pode o Filho ser Deus? De modo
algum! Ele é somente um filho. Então quanto pode o Filho ter? Somente o que o Pai confere a Ele, e
somente como o Filho lida e trata com o que o Pai tem conferido sobre Ele.
47 Agora lembre-se, o Filho tem cinqüenta por cento, sendo o primogênito. E lembre-se de que o Pai e o
Filho entraram em um contrato, do qual você e eu nada sabíamos, porém somos herdeiros disto. Vemos aí a
graça operativa. Agora vemos o Pai e o Filho e nós, e os 144.000. E todos em volta do trono, anciãos,
exércitos celestiais, que são seres humanos, vinte e quatro: isso são os doze originais e os doze apóstolos,
querubim, querubes, arcanjos, anjos, exércitos celestiais de alguma descrição, quem sabe? Apenas deixe isso
da maneira que está... do lado de fora os 144.000 abaixo, criadas virgens, atendendo a Noiva, todos os
outros do lado de fora: virgens néscias – o mesmo rolo de tecido porém não cortado no molde, trazendo sua
glória. Isso tudo é de Deus.
Agora, seu status e algumas daquelas coisas que você pode desfrutar será puramente como você e eu
entregamos nossas vidas a Deus e imaginando que somos despenseiros do Mais Alto, usando o que Ele tem
nos dado, o qual é nossas vidas, e feito com nossas vidas o que Ele desejou ter feito. E isso é chamado de
semeadura e colheita. E lembre-se: jamais uma pessoa semeou uma semente para receber uma de volta. Isso
é sempre multiplicado. Se eu posso ver Deus multiplicado na natureza, eu posso estar animado em minha
vida por saber: se eu semeio para Deus, eu colherei abundantemente, porque você não semeia uma semente
e recebe uma de volta. Isso é trinta, sessenta, cem, e tudo isso é de graça. E tudo isso é de Deus. E quando
você e eu chegarmos lá, descobriremos que isso é tudo de Deus, um Deus, soberano. [A congregação diz:
“Amem” – Trad.].
Então eu espero que você tenha os seus fios todos endireitados. Eu espero ter os meus endireitados.
Não posso ler isso de qualquer outra maneira, e ser honesto com você. Se eu estiver errado, quero saber
onde estou errado, porque eu não tenho desejo de estar errado ou ensinar alguém para estar errado. Na
103
51
verdade eu não tenho desejo de ensinar a ninguém, ponto final. É uma questão de fazer apenas o que estou
suposto a fazer, o qual eu sinto que isso é o que estou suposto a fazer. Tudo bem.
O Senhor te abençoe. Vamos nos levantar e nos despedir neste momento.
Nosso gracioso Pai celestial, novamente queremos Te agradecer pelo tempo em que temos sido
capazes de estarmos reunidos, para estudar a Tua Palavra da maneira mais definitiva que é possível, que
poderíamos estudá-La, para ver que Tu és Deus, e de que não há ninguém junto a Ti como Deus. Havia
antes de Tu teres descido, o Cordeiro no propiciatório, e haviam ao redor próximo a Ti aquelas grandes
multidões e poderes, e entendemos isto. Porém sabemos, Senhor, quando isso vem a Ti, que Tu és Deus, e
que não existe ninguém junto a Ti. Sabemos que Tu és o Senhor Deus dos profetas, Tu és o Deus e Pai, não
apenas Pai, mas o Deus e Pai, ainda de pé, Tu, ainda de pé sozinho, embora o Filho possa ficar perto de Ti.
Tu és o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Deus de Abraão, Isaque e Jacó, o Deus de Moisés, o
Deus de Paulo, o Deus de William Branham. Sabemos que Tu és Deus, e todos devem dar glória a Ti e
todos devem mostrar adiante a Ti Próprio, porque essa seria a única coisa que poderia ser mostrado adiante,
isso para o louvor da glória da Tua graça.
E rogamos, Senhor, esta manhã, em honra a Ti como o Único, Verdadeiro, e Supremo Deus, Jeová-
Elohim, de Quem tem sido falado de tantas maneiras e trazido de tantas maneiras, e Tu Mesmo Se declarou,
manifestou-Se e fez tanto, queremos Te adorar, Te colocando à parte, de que Tu és Deus, e de que Tu és
Deus só, e não existe ninguém junto a Ti, e Tu não consultastes com ninguém, porém Tu tens feito tudo
isso. E um dia iremos realmente entender o que isso realmente significa, embora nós entendemos isso agora
e podemos levar isso ao coração e podemos levar isso à mente, e somos talvez não tão tocados pela energia
disso como seremos.
Senhor, quão maravilhoso foi quando Isaías Te viu alto e exaltado, e Ezequiel viu visões de Ti. Isso foi
certamente algo, e como o irmão Branham, Paulo e Moisés viram atrás de Ti a Coluna de Fogo, sabendo que
a glória Shekiná mostrou inegavelmente que Tu estavas ali, aquela glória sobre Tua Presença pessoal.
Sabemos, e eles sabem que Tu és um, que Deus é um, que Tu és um Deus, e Te adoramos através de nosso
Senhor e Salvador, Jesus Cristo, em Quem Tu residiste e habitaste naquele período de tempo, e sem dúvida
conforme o irmão Branham disse, habitaria outra vez para um outro período de tempo até o Filho entregar o
Reino a Ti, e Tu és literalmente apresentado a nós o que Tu fostes no princípio, e sempre fostes, que Tu és
Tudo e em todos. E apreciamos isto.
Entendemos mais do que temos entendido antes, e, Pai, queremos ser guiados mais ao longe dessas
linhas para dar a Ti glória e entender que a salvação é do Senhor e que todas essas coisas são de Ti. E
estamos aqui, Senhor, em Teu grande coral, para cantar louvores a Ti e regozijar em Teu grande Nome e no
Nome de Teu Filho, e para todos serem uma parte daquele Reino quando todos os outros são consumidos, e
todos os outros estão mortos, todos os que permanecem estarão cem por cento firmados Contigo, que
também tem sido chamado “A Palavra”.
Agora a Ti damos louvor e honra e glória, cremos, Senhor, exatamente como temos trazido esta
verdade como o irmão Branham a ensinou, o enfermo entre nós deve ser curado, Senhor, exatamente como
ele disse: “Se você vê isto, creia nisto”, e nós cremos nisto. E igualmente entendemos isso num grande
degrau. Senhor, a cura é nossa. Devemos ser libertos daquelas coisas que estão flagelando o nosso povo,
Senhor. Devemos ser curados, porque Tu és o Senhor que nos sara, e Tu tens levantado com cura em Suas
asas, que entendemos que significa o Rapto, o qual realmente significa muito mais do que uma cura.
Significa que a imortalidade tem surgido para estes mesmos corpos de modo que a corrupção tem sido
invertida, e estamos bem aqui, aguardando pelo Rapto.
Assim Te agradecemos por Tua Presença e Tua bondade. Agora ao Rei Eterno, Imortal, Invisível, o
Único Deus sábio, seja todo o poder, honra e glória, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador, mundo sem
fim. Amem.
“Tome contigo o Nome de Jesus”.
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 2; O Filho e o Nascimento Virginal; Descrevendo

Deus e o Filho Usando as Declarações do Irmão Branham” (Godhead #2; Son and Virgin Birth;
Delineating God and Son Using Bro. Branham’s Statements) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em
3 de Outubro de 1999, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris,
Ohio, EUA. Este texto foi traduzido na íntegra do inglês para o português, em agosto de 2009,
com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 37 min.)
52
Deidade – Parte 3
O Princípio Antes dos Princípios
A Operação do Desejo do Seu Coração
6 de Novembro de 1999
INTRODUÇÃO
Neste novo estudo apresentado envolvendo o tema da Deidade, o Rev. Lee Vayle dará continuidade às
suas explicações sobre o emprego da palavra grega “Logos” encontrada nas Escrituras, em especial no Livro
de João. Contudo, outro termo que também será analisado nesta aula será a palavra “princípio”, presente
tanto no Livro de João como no de Gênesis. O sentido que lhe é atribuído num livro não corresponde de
maneira idêntica no outro. Para isso, o Dr Vayle fará uso das ponderações de estudiosos renomados na
língua grega a fim de se compreender de forma ampla o sentido exato que lhes são atribuídos nas Escrituras.
Estes esclarecimentos que são de extrema necessidade e que duraram quase duas horas, exigiu muita
atenção e paciência por parte da audiência que se fazia presente para o culto de comunhão. E o mesmo será
exigido do leitor.
Na antiga história judaica os atributos de Jeová-Elohim eram identificados pela palavra hebraica
“Memra”, cuja figura emblemática de sua representação era a menorá de nove ramos, simbolizando a
onipotência de Deus manifestada na criação e no Seu relacionamento pessoal com o homem. Com a
tradução da Septuaginta, a versão grega das Sagradas Escrituras, o termo mais apropriado para “Memra” no
vernáculo grego foi “Logos”, o que lhe conferiu um sentido mais ativo e dinâmico da Deidade, em contraste
com o sentido estático e inanimado de “Memra”. Com este novo termo, permitindo uma conotação mais
ampla do complexo-Jeová e de seus atributos, a manifestação da onisciência de Deus através de Sua
onipotência alcançou uma abrangência maior, o qual requer porém alguns cuidados.
Foi mostrado que o Logos de João representa o mesmo Deus Criador de Gênesis. Portanto, Logos é
Deus ou a Palavra, porém não palavra em seu sentido comum de linguagem, mas o que denota Deus como o
Criador e Principiador de todas as coisas. Todavia quando em João diz “no princípio era o Logos...”, o
sentido correto de “princípio” não se refere ao início da criação como apresentado em Gênesis, e sim à pré-
existência do mundo criado, ou seja, anterior à própria criação, de uma eternidade que precede o tempo,
criando assim um limite entre os dois princípios. Nesta eternidade, o Logos se expressou gerando o Seu
Filho Unigênito, uma vez que palavra é pensamento expressado, e firmou com este Filho um contrato
jurando por Si Mesmo cumpri-lo, cujos beneficiários são todos os filhos de Deus eleitos em Cristo desde
antes da fundação do mundo. E Deus está preso a este juramento.
Entretanto, como o Filho foi gerado, isto o diferencia do Logos que é eterno e que não teve um
princípio. O Filho teve um princípio, mas antecedeu os princípios da criação. Porém como o Filho foi
formado da própria substância do Logos, sendo uma parte de Deus, fez Dele também um logos. É por essa
razão que em várias citações o irmão Branham chama o Filho de logos enquanto que em outra ele o nega a
fim de não igualá-Lo ao Único Deus Criador, a Palavra. E o mesmo fez João em seu livro ao usar o termo
logos com dois sentidos distintos, sendo um para designar a Deus e outro para designar a Seu Filho.
Entretanto, Jesus Cristo é a Palavra expressada que saiu do seio do Pai. Tudo que o Logos pensou na
eternidade foi expresso em Seu Filho. E sendo o Filho uma parte de Deus, assim pôde também Deus se fazer
carne através de Seu Filho e habitar entre nós. O mesmo Deus Elohim que visitou Abraão, habitou no corpo
de Seu Filho. O Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo Testamento.
Nele os atributos latentes do Logos como Criador, Redentor, Salvador e tantos outros, foram feitos
conhecidos e todos derramados sobre os filhos de Deus. O Filho expressou exatamente tudo aquilo que o
Seu Pai era e Nele conhecemos a Sua glória.
Diógenes Dornelles
53
Deidade – Parte 3
O Princípio Antes dos Princípios
A Operação do Desejo do Seu Coração
Irmão Lee Vayle
1 Apreciamos Tua Presença esta noite e Te agradecemos, Senhor, de que Tu tens feito a Ti Mesmo
conhecido, de que Tu nos enviaste um profeta que nos deu a verdade e disse-nos o que precisávamos saber
para o tempo do fim, uma Noiva aguardando por uma revelação do Rapto. E ele deu isto, Senhor, apenas
resumidamente antes que ele partisse desta terra, da maneira que Tu desejaste tomá-lo. E somos agradecidos
que todas as coisas tem cooperado para o nosso bem, embora fôssemos como os discípulos que não puderam
entender porque razão isto seria necessário de que Tu partisses – e Tu partiste, e era necessário – ou o
Espírito Santo não poderia vir e fazer a obra que Ele estava suposto a fazer. Mesmo agora no tempo do fim
sabemos que uma obra deve ser feita pelo Espírito Santo operando através da Palavra em nossas vidas. E o
profeta tinha que sair de cena, porque seu ministério estava terminado, e o julgamento agora deve começar.
2 Assim entendemos essas coisas e apreciamos tudo isso, porque temos discernimento; e com o
discernimento, este grande conhecimento, Senhor, podemos Te adorar em espírito e em verdade; e Te
agradecemos por isto.
Agora ajude-nos em nossos estudos desta noite para que possamos conhecer mais a verdade e chegar
até mesmo mais inteiramente a um entendimento, até mesmo uma rocha sólida de entendimento, Senhor,
para onde temos um poste de amarração que é absolutamente imóvel e nos imobilizamos com isso, Senhor,
e que se torna forte na graça que está em Cristo Jesus nesta hora, com a Palavra do Senhor tendo o Seu lugar
em nossas vidas, nos tornando mais e mais a Palavra, que de fato somos, mas no negativo neste ponto.
Queremos chegar mais e mais ao positivo, e com Teu auxílio, chegaremos. Em Nome de Jesus oramos.
Amém. Podem se assentar.
3 Agora, pouco antes de entrarmos novamente no estudo referente a “Deidade”, eu quero ler algo para
você que eu falei a respeito em uma das mensagens anteriores, e isso tem a ver com uma declaração que
uma pessoa fez, e eu posso dizer a você exatamente quem a pessoa é, e eu irei ler isto para você. É o Dr.
Elmer M. Nelson, o segundo chefe do FDA,104 tentou bloquear as boas condições dos processadores de
alimentos comparando a qualidade dos seus produtos com o seu sintético ou seus produtos transgênicos,
suas produções. Ele disse em testemunho na Corte Federal que:
“É totalmente anticientífico declarar que um bom alimento para o corpo é mais capaz de resistir a
doenças do que o alimento inferior”. Agora, isso é o que este homem disse.
“Minha opinião geral é de que não existe experimentação o bastante para provar que deficiências
dietéticas se tornam mais suscetíveis à doença”.
4 Agora, esse é um sujeito tremendo de mentiroso, [A congregação diz: “Sim”, “Amém” – Trad.]
desordeiro, anticristo enganador. [“Isso é correto” – Trad.] Que tal escorbuto? Que tal beribéri? As pessoas
pegaram limas e elas ficaram melhores. [“Isso é correto” – Trad.].
Essa é a coisa em que o mundo assim chamado científico está hoje. Você não pode virar as costas que
são só mentiras, mentiras, mentiras. Por quê? Dinheiro, dinheiro, dinheiro. [A congregação diz: “Isso é
correto”, “Amém” – Trad.] A intrinsicalidade da alma do homem é dinheiro, dinheiro, dinheiro.
5 Agora, permita-me dizer a você algo acerca do que está acontecendo. Eles estão caindo em sua própria
armadilha. Os fazendeiros na América brevemente perderão doze bilhões de dólares de contrato com a soja
transgênica do Japão. Eles os estão rejeitando. E a Europa não os tomará. Agora, eu não citarei minha fonte
ou a companhia farmacêutica, mas me tem sido dado a conhecer uma certa companhia farmacêutica, usando
soja para sua pasta ou seu caldo, o que eles estavam fazendo para introduzir seja o que for que eles estavam
introduzindo em suas drogas... Algo não estava funcionando. Eles fizeram uma análise e descobriram que a
soja transgênica tinha somente cinqüenta por cento de nutrientes das que as outras tinham, e, portanto, o que
eles estavam fazendo falhou.
104
A FDA é uma agência federal americana do Departamento de Saúde e Serviços Humanos estabelecida para regular a liberação
de novos alimentos e produtos relacionados à saúde – NT.
54
6 E ainda assim outro dia eu vi fotos desses sujeitos fanáticos, oh, esses cientistas, dizendo: “Não existe
tal coisa como o alimento transgênico ser ruim. Ele é melhor”.
Eles sabiam que estavam mentindo. Eu lhe direi uma coisa: eu sei quando estou mentindo. Eu sei
quando estou dizendo a verdade. [“Isso é correto” – Trad.] Não me diga que eles não sabem! [“Amém” –
Trad.] Certamente que eles não estão mentindo. Um educado MD105 dizendo isso a você? Então porque eles
estão preocupados a respeito de nenezinhos não conseguirem nutrição? Por que eles estão gritando sobre
criancinhas? “Criancinhas! Criancinhas! Elas estão acometidas pela pobreza. Elas não têm dinheiro para se
alimentarem!”.
Quem dá uma lágrima? Deixe-os comer serragem. Eles ficarão bem. [Risos – Trad.] Isso não é uma
conclusão lógica no final de tudo isso?
7 Agora, leve isso para o púlpito e veja o que tem conseguido. Um substituto. Rapaz! Eu fico tão
irritado aqui em cima sobre isso. Porém eu fico irritado sobre a Palavra também. Eu não acho que eu fico
irritado e alegre e tudo mais também. Porém eu simplesmente tinha que ler isso e... Veja, eu sabia sobre
isso, porém eu não tinha a citação – não tinha o nome do homem – mas eu o tenho. Afortunadamente, isso
caiu em minhas mãos. Afortunadamente, o outro caiu em minhas mãos também, sobre a companhia
farmacêutica. E eles estão dizendo: “Oh, está tudo bem. Está tudo bem”.
8 É por isso que as ervas e coisas não funcionam... Estamos recebendo ervas irradiadas. Os europeus
não estão levando nosso grão transgênico. Se você não crê em mim, vá aos elevadores em volta daqui, e eles
lhe dirão.
“O que é isso? Isso é transgênico?”.
“Sim”.
Bem, mas quando você considera o que o diabo tem vendido ao povo, guiando na adoração de Deus,
eu creio que isso é somente brinquedo de criança e nada mais para se falar.
9 Agora eu quero ir para Deidade, e tentaremos fazer algo falando sobre a Deidade e algumas coisas, e
lerei uma série de citações do irmão Branham. Eu não gosto de fazer isto, porque quando você tira coisas
fora do contexto, isso não é um tanto certo. Você precisa ler uma porção do contexto, porém quando você
tira muitas citações você pode às vezes trazer uma porção de coisas juntas que soa um tanto boas; elas são
um tanto benéficas.
10 Agora para começar, sabemos que o irmão Branham falou várias vezes sobre Deus sendo chamado de
“El”, que é “E-L”, e depois “Elá”, e depois “El Elá”, e depois “Elohim”. E naturalmente, como todos os
outros, ele se estabeleceu sobre a palavra “Elohim”, e o que torna tudo isso excitante é “Aquele Forte Preso
a Um Juramento”.
Agora, assim vamos somente trabalhar um pouquinho aqui no quadro branco. Na verdade não importa
que cor usamos, mas poderíamos começar com o azul aqui em cima (...). Temos aqui: [O irmão Vayle
escreve no quadro enquanto fala – Trad.] “El” e então “Elá” e depois “Elohim”, e como dissemos, esse é
“Aquele Forte Preso a Um Juramento”. Então temos “Aquele Forte”, e esse está “Preso a Um Juramento”.
Então o que você realmente vê aqui é na verdade forte, é extra forte, porque é a onipotência, e aqui em cima
está a Palavra, de fato, que é a onisciência.
11 Então quando você descobre que Deus está preso a um juramento, você descobre que Deus na verdade
é a Sua Própria Palavra. Ele é o seu Próprio elo. Veja, isso está em Hebreus, onde aqui diz que, quando
Deus fez uma promessa a Abraão, Ele jurou por um juramento. E uma vez que Ele não poderia jurar por
ninguém maior, Ele jurou por Si Mesmo. E de fato Sua Presença estava ali, confirmando Sua Palavra. Então
você descobre que Deus é um Confirmador ou Defensor de Sua Própria Palavra. E o irmão Branham faz a
declaração onde ele diz: “Um homem é a sua palavra”, recebendo isso de Deus. E é claro, isso é
excepcionalmente verdade quando você olha para a Escritura, porque, se somos uma parte de Deus (o qual
falaremos sobre tudo isso muitas vezes) e Deus é a Palavra sobre as bases da onisciência e da onipotência –
Ele está preso por Seu juramento, Ele está preso a Sua Palavra, e Sua Palavra está presa a Ele – você pode
ver então, que também somos nossa palavra, e um homem é tão bom quanto sua palavra.
Bem, se um homem é tão bom quanto sua palavra, isso quer dizer que ele é uma pessoa honrável, e ele
cumprirá com a responsabilidade de sua palavra sendo cumprida, seja o que for que ele tenha dito.
12 Então verificamos que Deus aqui em cima que na verdade é amor, é um dos três, e quando temos a
onipotência aqui em cima, e temos a onisciência aqui em cima. Então temos de fato todas aquelas... Essa é a
grande Fonte do Espírito Santo e fora da Fonte do Espírito Santo, temos aqui, vindo debaixo neste grande
105
Grau para Doutor de Medicina – NT.
55
manancial, o Deus Todo-Poderoso revelando-Se como [o Deus de amor] – “Aquele Forte Preso a Um
Juramento”.
13 E você perceberá, quando você estuda a Escritura, que Deus nunca, jamais (até onde eu posso ver ou
ler na Escritura) fez uma aliança pré-historicamente com qualquer um senão com Jesus, o Seu Filho
Unigênito. “Unigênito” significa “gerado de uma única maneira”, ninguém antes Dele e ninguém depois
Dele. Ele é esse único Ser, e Ele é o primeiro e único Ser. E você não encontra Deus tendo um vínculo com
anjos. Quando houve uma guerra no céu, é um tanto evidente que a morte foi lançada quando Satanás se
tornou iníquo, o que significa que ele perverteu a Palavra, pelo menos cerca de dois terços, ou talvez fosse
um terço dos exércitos dos céus, que caíram com ele, e eles entraram num estado pervertido. E você vê que
não houve contrato ali. Foi simplesmente isto: “Você está aqui e amanhã você não estará aqui, se você está
fora da Minha Palavra. Você está dentro agora, [condicionalmente]”. Não houve contrato. Mas quando isso
se torna contratual, você tem que saber o que repousa dentro do indivíduo para revelar esse contrato.
14 Agora mostraremos a você o contrato e isso tem a ver com o homem. O contrato que Deus fez com
Seu Filho inegavelmente tinha a ver com a humanidade. E tudo o mais é [periférico], porque diz aqui em
Romanos: “Se Deus não poupou Seu próprio Filho, mas espontaneamente O entregou por nós todos, como
Ele não nos dará também com Ele liberalmente todas as coisas?”.106
15 Você pode ver bem aí que o contrato com o Filho referente aos filhos de Deus, que foram gerados de
uma maneira diferente de Jesus, está em representação, e é por essa razão que você tem o complexo-Jeová
que sai de El, Elá, tornando-se o complexo-Jeová e isso nunca mudou. Agora, isso é amor, o Espírito Santo
que é amor, onipotência e onisciência e está completamente centralizado sobre os filhos de Deus. [E nada
toma precedência sobre isto. Isto é central ou âmago].
16 Agora você tem que entender isso: que qualquer outra coisa é uma questão de circunstâncias e
conveniência e circunstâncias e conveniência não são sobre Deus; é sobre as pessoas – [seus cuidados],
porque Deus pode tomar conta de Si Mesmo. É como as 144.000 virgens – elas são servidoras ao lado da
Noiva, e elas estão, portanto, na Nova Jerusalém [por causa da Noiva]. E depois ao redor de todas elas as
virgens néscias, e o resto traz sua glória, e depois do lado de fora disso existem todos os anjos servidores e
arcanjos e querubim e exércitos celestiais.
Mas você notará que quando o tempo do fim chega e o Reino é entregue de volta ao Pai, Ele agora está
em uma Coluna de Fogo acima do trono e antes que eles falem, Ele responde. E tudo, é claro, que é
devotado especificamente para a família de Deus vem através de Jesus na Nova Jerusalém, e depois fora e
próximo ao redor e além.
17 Então o que temos aqui (...), é o complexo-Jeová que o irmão Branham admitiu que fosse a natureza
de Deus e amor voltado ao ser humano e é o que está demonstrado aqui. Agora você notará que eu
mencionei que haviam, como o irmão Branham expôs, sete títulos redentivos nisso. Não sete, porque sete
não é o número de Deus. Sete é completamento. Três é o número de Deus. Assim, ou você tem que ter três
ou um seis ou um nove ou um doze ou um quinze ou um dezoito, ou um vinte e um ou um vinte e quatro.
Bem, esqueça isso. Existe nove. Três vezes três e isso é exatamente o que é verdade. E agora isso é o que eu
tenho feito aqui, porque tenho enumerado esses aqui, e isto será difícil de acompanhar.
18 Eu farei isso aqui em cima outra vez, porque eu não dei o bastante de mim mesmo aqui na sala. Então
eu irei trazer isso aqui embaixo, [O irmão Vayle está escrevendo no quadro – Trad.] vindo desta grande
Fonte do Espírito de amor e onipotência e onisciência, e Isto segue fluindo e sai de El, Elá, Elohim, que é
único e inviolado, que habita por Si Mesmo, que não necessita de ninguém, que não tem que ter ninguém,
que é “Não há Deus junto com Ele”. Aí está Ele. Ponto final. E aí está Ele totalmente sozinho com este
grande Espírito de amor que é onipotente e onisciente, e Ele está preso a um juramento. Ele já tem jurado
por Sua Própria Palavra, Ele tem que viver para o que repousa dentro Dele, e você pode ver agora que Ele é
de fato a Palavra poderosa, amorosamente dando de Si Mesmo. Isso é o que Ele é, de modo que não
deveríamos ter qualquer entendimento confuso disso.
19 Agora, na história passada dos judeus, os israelitas decidiram que eles fariam o que na verdade é um
logo, você poderia dizer, ou é uma figura através da qual eles podiam imediatamente reconhecer o
complexo-Jeová do grande amor de Deus e as honestas intenções e a assegurada Palavra concernente a eles.
Isso era as nove bases de lâmpadas ou “Memra”.
106
56
O primeiro título eu colocarei aqui em cima que é “redenção”. Agora, isso é o que está sendo
confundido por todo mundo – e “santificação”. Deus não está em setes. Sete é completamento. Tudo o que
Deus faz está em sete. Hã? Isso é exatamente correto. Porém Deus [Mesmo] está em três.
20 Agora, a razão de eu pegar “redenção”, como o meio e o topo é porque foi disso que o irmão Branham
falou a respeito: o homem deixou Deus em pecado, e agora Deus deve comprar de volta ou redimir. E
“redimir” significa “comprar de volta”, e colocar em seu legítimo lugar, completamente restaurado, para
onde isso estava e deveria estar, com todos os benefícios que eles deveriam ter tido e não tiveram, e agora
terão, e até mesmo além disso. Isso é redenção. Então número um, para mim, tem que ser a redenção [no
topo].
21 Então isso é chamado de “Memra”, sobre o que estamos falando. Agora observe quão bem isso é: um,
dois, três, quatro, cinco. Isto são cinco letras, certo? Agora, a nova soletração disso é “menorá”, a “menorá”,
que são sete.107 Bem, isso é muito bom, também. Deus trabalhando em setes. Porém o número atual de
braços da lâmpada são de exatamente nove. Então aqui embaixo temos um conjunto de braços: isso é dois
ali; e esse é quatro ali, e temos obtido... vamos ver... um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, e temos
obtido um nono.
Agora, isso é simbólico, porém não totalmente sensato. Isso não está vivo. Isso está apenas dormente e
parado ali como um símbolo, como um memorial, e quando você olha para isto, você pensa a respeito de
Deus e diz: “Tudo bem. Eu estou relacionado a Ele. Nessas nove maneiras Ele está me abençoando, este
grande Deus de amor”. Então no topo está redenção, porque este é o número um. Agora, indo aqui para
cima, que realmente é o... um, dois, três, quatro... esse é realmente o número cinco. Esse é um ponto alto
bem ali.
22 Aqui em cima, eu ponho o número um: Ele está presente. E então Ele tem que fazer alguma coisa para
trabalhar com o homem. Então o que Ele faz? Na redenção Ele tem que descer e estar presente. Ele tem que
ser um Parente Redentor, e Ele faz isso através de Jesus, como o irmão Branham explicou.
Então depois, o número dois aqui em cima, eu coloco isso como “o Senhor Justiça Nossa”,108 e Ele é a
nossa Justiça ali. E depois para o número três, tenho: “nosso Santificador”, aqui em cima.
23 E então o número quatro (...). O que temos para o número quatro? Redentor no topo. Eu apanharei
todos esses aqui eventualmente, então não se preocupe. Isto seria o número cinco ali em cima. Certo. Este
aqui então seria “Paz”. Ele é nossa “Paz”. Eu acho que temos isto, certo? E depois daqui debaixo nós
teríamos... Estes são os que eu imagino. Estou apenas falando o que eu imaginaria. Ele é o nosso “Pastor”,
Ele é o nosso “Provedor”, e então Ele é o nosso “Curador”, e depois Ele é a “nossa Bandeira sobre nós é
Amor”, porque isto seria a Festa das Trombetas, que é a última festa.
24 Então agora temos aqui tudo dessa bela Fonte de Deus vindo aqui em cima, e é claro, isso é um
candelabro. Como este aqui. Agora, isso é o que eles tinham lá atrás nos tempos de antigamente. Agora,
quando isso chegou ao Novo Testamento e Deus elaborou toda esta redenção, porque Deus estava em
Cristo, você sabe, reconciliando o mundo, Deus estava em Cristo redimindo o mundo, e todos esses aqui
tem que vir através de alguém que Deus enviou. E todos nós fomos através disso em tempos diferentes
enquanto seguimos o que o irmão Branham disse, e chegamos bem aqui embaixo, onde vemos que o
próximo passo será vir aqui em cima deste aqui, que é simplesmente o “Memra” no Logos.
25 Agora, o “Logos” é a palavra que foi anterior ao tempo de João, eu creio, no passado ao tempo do
Antigo Testamento traduzido no grego. Eles tinham um milhão de judeus em Alexandria, e eles possuíam
um grande número de sábios, e eles produziram a Septuaginta. Eles passaram do hebraico para o grego. E
onde eles usaram o “Memra” ali, eles usaram o “logos” aqui. E essa palavra “logos” é uma palavra que João
foi capaz de usar.
Agora veja, se você observar cuidadosamente o irmão Branham fez algo que eu também fiz, e ele
podia fazer isso, e eu não podia, porque ele podia realmente parafrasear uma porção de coisas, porém ele
sobresimplificava. E na sobresimplificação – num sentido da palavra, isso é sobresimplificação – não é
quando realmente você entende o que ele está dizendo. Porém quando você pega e diz: “Tudo bem agora,
‘Logos’ é o exterior atual ou a expressão do que está no interior”, e o exterior tem que ser uma parte do
interior, e agora quando você usa este simples dizer, que é verdadeiro: uma palavra é um pensamento
expressado...
107
Em inglês “menorah” possui sete letras – NT.
108
O irmão Vayle está desenhando no quadro um candelabro com nove ramos e escrevendo em cada um deles um título – NT.
57
26 Agora, eu não tenho nenhum problema com isso exceto pela linguagem comum do inglês habitual.
Agora, se eu uso uma palavra ou palavras, eu estou na verdade usando um meio de comunicação, e uma
palavra levará o significado de uma pessoa, local ou coisa, um verbo, um adjetivo, um advérbio. Ele
descreverá a localização, descreverá condições, descreverá anterior ao presente, ao futuro, realmente usará
palavras que analisam, chegam a conclusões e efetivamente vão até o ponto de descrever sentimentos,
motivação, e vários outros elementos de modo que posso me colocar aqui e traçar a você uma palavra figura
por meio da qual você poderia instantaneamente com sua mente, ver cada coisa singular que não está
presente, e conhecer cada coisa singular sobre isso e estar absolutamente satisfeito de que você tem isto.
27 Agora, possivelmente você não poderia pensar em termos de palavra que chamamos “palavra” na
língua inglesa e associar isso a Deus. Você não pode fazer isto. Então quando simplesmente é dito: uma
palavra é um pensamento expressado – embora seja muito verdade – aonde você realmente chega ao
entendimento em que você deveria chegar quando você está falando sobre Deus? Bem, certamente, você
não está falando sobre Deus quando você usa a palavra “palavra” na língua inglesa. Isso é um meio de
comunicação. Sei que Deus é o Grande Comunicador. Não tenho nenhum problema com isso. Estamos
apenas falando em termos de simplesmente ajustar a conversa esta noite, não somente falando
espiritualmente.
Porém chegamos ao ponto onde “No princípio era o Logos”. Vê? Agora: “O Logos estava com Deus e
o Logos era Deus”. E traduzido isso é “Palavra”, você está muito além de qualquer coisa que usamos na
nossa linguagem comum do dia a dia para “palavra”.
28 Agora, a razão de eu estar dizendo isso é porque temos que ser muito cuidadosos a respeito de Rhema
e Logos e saber como eles realmente interagem. E você descobrirá que muitas pessoas, como este
companheiro de Chicago. Seu nome era Olsen. Ele estava fazendo uma grande negociação sobre Rhema e
Logos e tentando deixar todo mundo conhecer isso da sua própria maneira, de que o irmão Branham estava
totalmente confuso, e que ele não era o Elias que estava para vir.
29 Na realidade, ele disse isso em Dayton de uma maneira grosseira e vulgar, e é por essa razão que eles
não mais o suportaram. Aquele bando inteiro finalmente descobriu o que sabíamos todos esses anos: o
sujeito era absolutamente satânico em sua aproximação a esta Palavra. Ele nada tinha em mente exceto
destruir o irmão Branham e o ministério. Ele ia para a Europa e dizia: “Eu não posso sustentar a ideia de
dizer: ‘o povo da Mensagem’”. Bem, no que ele está? Eu quero saber algo. Vê? Este sujeito foi uma doninha
no galinheiro. Rapaz, eles saíram abaixo de Dayton e por tudo em volta, em direção a Lima e toda a área,
até que finalmente ele corajosamente disse ao povo: “Olhem, se vocês crêem que o irmão Branham é Elias,
vocês são assim e assim”. Aquela foi uma declaração muito vulgar e grosseira que ele fez. Mas de qualquer
modo, eles finalmente descobriram o que ele era.
30 Deste modo então esse negócio de Rhema e Logos para o qual estou olhando aqui é: você
simplesmente não pode apenas pegar e dizer “palavra”. Isso não funcionará, porque Deus não é apenas
palavra. Vê? Olhe aqui, temos tudo aqui em cima no quadro: onipotência, onisciência, tudo se aproximando
na forma de Sua atitude e do desejo de Seu coração e a operação do desejo do Seu coração para os Seus
filhos. Bem, venha. Isto é o logos, [O irmão Vayle está desenhando no quadro – Trad.] porém isso está
apenas sentado ali. É simplesmente uma imagem. Aqui em cima é a realidade. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.].
31 Então agora estamos aqui, e lembre-se, eles possuíam realidade também. Vê? Sem dúvida disso, eles
possuíam realidade, porém estamos nos mudando agora do que eles chamam de “Memra”, aquele
candelabro de nove ramos, e iremos agora para um entendimento, que é o mesmo entendimento, porém
agora chegando aos gentios e usando uma linguagem gentia, que era a língua grega, embora a Bíblia
também fosse escrita em aramaico.
E você descobrirá no aramaico que existem até mesmo algumas palavras que são mais bem utilizadas
no aramaico do que na versão do Rei Tiago. No aramaico aonde Isto chega a Timóteo, onde aqui fala sobre
os anciãos,109 que somente podem ser marido de uma mulher.110 Bem ali isto o chama de “poligamia”. Isso é
o que o irmão Branham disse que era: poligamia, onde a versão do Rei Tiago não oferece a você um indício,
e você vai a insanidade e a loucura tentando imaginar essa coisa. É poligamia! E mesmo assim quantas
pessoas teriam sabido a menos que eu perguntasse para o irmão Branham preto no branco? E ele disse:
“Lee, no meu entendimento, isso é poligamia”. Você sequer saberia disso. Isso não está em fita. Em lugar
109
Tradução literal para “elder” – NT.
110
1 Timóteo 3:2; Tito 1:6 – NT.
58
algum, mas a versão Lamsa inegavelmente identifica isso como poligamia. Então, veja, tanto para
linguagem. Você tem que ter revelação até mesmo junto com o que você está recebendo, que é legitimado
de acordo com a linguagem. Então tudo bem.
32 Temos Logos aqui. Agora eu tomarei um pouco de tempo lendo para você, e eu espero que você possa
receber inteiramente ao menos esta porção esta noite, lendo do Dr Vine, que é claro, foi um estudante de
todos os outros estudantes à frente dele. E ele menciona aqui em João 1, o qual descobriremos que o irmão
Branham usa de uma maneira e depois de outra maneira. Em um tempo ele dirá: “Se você faz de Jesus o
Logos, inegavelmente você tem três deuses”. E apesar disso em cinquenta, talvez em cem lugares, ele faz de
Jesus o Logos, e isso está cem por cento correto no que ele está fazendo. As pessoas simplesmente não
entendem. E então muitas vezes ele usa palavras, e ele as corre bem juntas, e elas são substantivos em
aposição, o que significa que elas são a mesma coisa. Vê?
Porém é exatamente como você diz: “Há um grande trovão. Há uma grande tempestade”. Bem,
“trovão” e “grande tempestade”, são substantivos em aposição, porém um esclarece o outro. Vê? Você
poderia dizer um “vento extremamente forte”, ou você poderia dizer um “furacão”; eles estão em aposição.
33 Agora ele toma um pensamento:
“No princípio era...” e é para isso que você está olhando, com evidente alusão à primeira palavra em
Gênesis. “Agora, esta alusão aqui, é de fato uma alusão de volta a Gênesis 1: ‘No princípio criou Deus os
céus e a terra. A terra era sem forma e vazia...’”, e assim por diante. “Porém João eleva a frase”, agora
escute, “de sua referência a um ponto de tempo, o princípio da criação, para o tempo da absoluta pré-
existência, antes de qualquer criação, que não é mencionado até o versículo 3”.
“Assim quando você está olhando para João 1:1, você está olhando para um mais profundo e remoto
entendimento do princípio, e isso sempre tem sido colocado à frente pelos estudiosos do que em Gênesis
1:1. E no versículo 3 diz: ‘E nada foi feito que não fosse feito por ele’ não existe nada feito senão por Deus.
Este princípio não teve princípio”.
Vê? Agora ele está dizendo a você bem aí que “o princípio” de que ele está falando na realidade não
teve princípio. Aquele que é antes que houvesse um princípio. Então ele está permitindo você saber que
existe algo aqui em João 1:1 que supera bem mais o que está em Gênesis 1:1 quando chega a tempo e a
posição no tempo.
34 Então, visto que ele está de volta aqui em João 1:3:
“Todas as coisas foram feitas por ele: e sem ele nada do que foi feito se fez”.
Então ele está dizendo aqui:
“No princípio era a Palavra”. E o princípio aqui supera bem mais qualquer coisa que tem a ver com
criação.
Isso é de fato algo que é encontrado aqui no grego, e podíamos ir aqui também a Efésios 1:1, e ele usa
isso como o mesmíssimo pensamento das mesmíssimas palavras, e ele diz:
“Paulo, um apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e aos fiéis
em Jesus...”.
E certamente, você tem que ler ali onde Isto diz a você como que você estava Nele, eleito antes da
fundação do mundo. Então se você estava lá, Nele antes da fundação do mundo, isso precede qualquer
referência à criação. Então existe alguém aqui em um princípio, antes que houvesse um princípio. Você
diria: “Mas isso ainda é um princípio”; porém isso é muito anterior e muito mais à frente. E continua em
Efésios 1:4:
“Assim como ele nos escolheu nele antes da fundação do mundo...”.
35 E depois ele continua em Provérbios 8:23, trazendo essas diferenças, para permitir você saber como
isso aconteceu. Ele disse:
“Desde a eternidade fui estabelecida, desde o princípio, antes do começo da terra”. Isto é a
sabedoria.
“Então você está olhando para João 1:1 aqui numa profundidade que não está em Gênesis 1:1. Esta
elevação da concepção, não obstante, não aparece tanto em” – essa é a palavra “em”, de princípio,111 que
simplesmente abre caminho para isso, “como no uso da palavra ‘estava’ denotando absoluta existência”.
Vê? “Ao invés de ‘vir a ser’, ou ‘começar a ser’, como é usado no versículo 3 e 14, ‘A palavra se tornou
carne’”. Isso diz a você que havia alguém lá no passado antes da criação. E isso é o que João 1:1 está de
111
Refere-se ao sufixo inglês “in” para “beginning”, “princípio” – NT.
59
fato dizendo. E isso é das autoridades que vão para o grego e conhecem as sentenças e são capazes de
analisar cada sentença e dizer a você exatamente o que tudo isso significa. Vê?
36 Agora novamente isso diz aqui:
“...Ao invés de ‘vir a ser’ ou ‘começar a ser’, que é usado nos versículos 3 e 14 do vir a ser da
criação e a palavra se tornando carne. Note também o contraste da palavra ‘no princípio’ e a expressão
‘do princípio’, que é comum nos escritos de João”. Então você tem alguém que é anterior ao princípio, e
você tem algo do princípio. Então você tem um limite de princípio, se você quer usar isso aqui, temos um
limite de princípio aqui antes que João começa falando, e existe algo bem alto aqui, e existe um princípio
aqui; agora isso é anterior e isto é depois. Então a Bíblia é muito, muito precisa no que estamos vendo aqui.
37 Agora:
“...que é comum para os escritos de João, e que não abre caminho para a ideia de pré-existência
eterna. Então em Gênesis 1:1 o historiador sacro começa do princípio e segue em declínio, mantendo-nos
assim no curso do tempo”. Aqui ele começa do mesmo período porém vai para cima, de modo que é para
isso que ele está olhando aqui. Vê? “Levando-nos assim para a eternidade precedendo o tempo”. Agora ele
está citando de Millegan e Moultan, que são autoridades muito proeminentes sobre o grego.
E depois você vê em Colossenses 1:15:”. E esse é um que temos usado muitas, muitas vezes aqui
referente a criação. Colossenses 1:15, aqui está:
38 “‘Que é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda criação...’”. Então a imagem do Deus
invisível, estamos falando a respeito de Jesus, “e por Ele Deus criou todas as coisas. Então você está
olhando para um período até mesmo anterior a ele”. Vê? Agora, eu posso entender isso. Não há nenhum
problema sério aí.
“Este princípio é ainda mais elevado pela declaração subseqüente da relação do Logos com o Deus
eterno. O Logos deve se referir à criação, o primeiro princípio das coisas, mas se neste princípio o Logos
já estava, então Ele pertenceu à ordem da eternidade”.
Então o que ele está dizendo aqui é: se você tem um Logos bem aqui nesta área da criação, isso não
resistiria no grego. Isso tem que estar na área anterior à criação. Ele tem que estar antes. Então você verifica
tudo isso que acontece depois que a criação inicia, e o irmão Branham levou-nos a conhecer muito disso.
Tudo bem.
“O Logos não era meramente existente, contudo, no princípio, porém foi também o princípio eficiente,
o princípio dos princípios”.
39 Então ele diz aqui: o Logos não era meramente existente, contudo, no princípio, mas era também o
princípio eficiente. Em outras palavras, Ele é Aquele que existia por Si Mesmo e que começou a fazer esta
coisa, seja o que for que estivesse sendo feito. Então você pode olhar para isso deste modo e dizer: “Tudo
bem. Este Logos está meramente a fazer algo, trazendo-nos para um relacionamento e conhecimento, ou
visibilidade do que já existia, e não tínhamos conhecimento de, relacionamento a, ou visibilidade”. Então há
alguma coisa aí. E isso é exatamente o que verificamos bem ali naquela área em particular. Vê?
“O princípio... O Logos não era meramente existente, contudo, no princípio, porém foi também o
princípio eficiente, o princípio dos princípios”.
40 Em outras palavras, se Ele não tivesse estado ali, nada teria começado. E todavia, quando Ele está ali
para começar com, no sentido de organizar tudo sozinho – podemos chamar isso de “começar com”, no
sentido de que ali está algo que se moverá – poderíamos dizer “Antes que qualquer coisa alguma vez se
mova, alguém estava ali, alguém tinha que estar”.
“O princípio em si mesmo e sua operação, escuro, caótico, estava em sua ideia e seu princípio,
compreendido em uma singular, luminosa Palavra que era ‘O Logos’”.
41 Assim, portanto, o que ele está nos dizendo aqui para o que João estava olhando foi: não importa o
que ele estava olhando, não importa o que está no mundo e não importa o que antecedeu o mundo e
qualquer coisa nele, havia o Logos, lá estava o Logos, lá estava este Ser, e Ele é chamado “O Logos”. Isso
significa que Ele é chamado “A Palavra”.
Mas veja você, isto é onde eu estava falando a respeito, de que eu teria tido problema em
simplesmente dizer que uma palavra é uma ideia expressada, porque Deus não é uma ideia. Isso segue mais
fundo e mais fundo, porém essa é a melhor palavra que João encontrou do que “Memra”, ou apenas um
símbolo.
42 Então ele diz:
“Tudo bem agora, estamos começando a desvelar este Deus, e começaremos bem para atrás no
princípio, antes que houvesse um princípio”.
60
[Começamos com o Principiador e a medida em que Ele começou a desdobrar-se a Si Mesmo em Seu
plano.] Em outras palavras, antes que houvesse um átomo, uma partícula de estrela, como disse o irmão
Branham, uma brisa – qualquer coisa – Deus estava totalmente só. A Bíblia frequentemente fala disso como
Deus nas trevas. Este companheiro aqui coloca isso como “caótico”, o que você tem, realmente nada ali.
Mas a coisa tem que surgir agora, de acordo com ele, que é luminoso, que é brilhante, que é maravilhoso,
este é o pensamento aqui, ou a ideia, de como que uma palavra expressa um pensamento, então agora
evidentemente Deus está saindo seja o que for do que Ele era: inescrutável, desconhecido, conhecido por
ninguém, porque ninguém está lá. Ele agora começará a aparecer.
43 Então quando Deus aparece, isso terá que ser Deus iluminando-Se de alguma forma, e Ele não pode
iluminar-Se a Si Mesmo, embora Ele tenha vocação ou qualidade e capacidade, a menos que existe alguém
para iluminar-Se a Si Mesmo. Isso é onde você tem o entendimento agora do Logos, ou Deus, vindo para o
que você poderia chamar de “Ser” parentesco, que será iniciado com Seu Filho, veremos isso, e depois
descendo, como o irmão Branham explicou isso.
“E quando é dito que o Logos estava neste princípio, Sua existência eterna já está expressada e Sua
posição eterna na Deidade já indicada com isso”.
44 Agora, eu quero que você saiba que esse sujeito é trinitário. Isso não é defeito para mim nem um
pouquinho, porque eu sei que o que ele está dizendo é verdade. Porém ele não tem a verdade. Ele é um
trinitário. Vê? Ele está tentando lançar esse Logos de volta a Jesus. Ele não pode fazer isso. Mesmo de suas
precisas palavras, ele não pode fazer isso, porque filhos têm princípios! [A congregação diz: “Amém” –
Trad.] E se o Filho teve um princípio, Quem é antes do princípio? Hã? E Quem trouxe o primeiro princípio?
Vê? Ele corta sua cabeça fora. [O irmão Vayle grita – Trad.] Ele nem mesmo sabe disso. Vê? Nós
conhecemos a verdade.
45 Agora ele está citando de Langy:
“Oito vezes na narrativa da criação em Gênesis, Isso é dito: ‘Deus disse, Deus disse’”.
“Agora a palavra ‘Logos’; esta expressão é a essência e o tema do Evangelho inteiro e ela vem de
várias palavras raízes, e tenho falando acerca delas antes, que significa ‘colocar’. O significado primitivo é
‘colocar’” isto é, colocar alguma coisa, colocar lá. “Então isso significa ‘escolher’, ‘apanhar’, e ‘colher’.
Portanto, apanhar, ou colocar palavras juntas e então falar”. Vê? Isso está certo, está bom. “E quando
você fala palavras e usa palavras, você faz isso para comunicar. E a comunicação é conhecimento. E assim
Deus, comunicando-Se a Si Mesmo, tem este modo especial de revelar-Se, exatamente como a Bíblia disse:
‘O Unigênito O tem declarado’, o que significa ‘levá-Lo adiante por palavras, e de fato explicá-Lo’”.
“Portanto, Logos é primeiro de tudo uma aglomeração ou coleção, ambos de coisas na mente e de
palavras pelas quais elas são expressadas”. [Isso tudo vem junto e se escreve “Deus”. Todas as coisas são
de Deus].
46 Certo. Então tudo que você tem que dizer é: seja o que for que está aqui em Deus está coletado aí
dentro, e então Isso é expressado. E é disso que estamos falando. E isso é a mesma coisa aqui. O que estava
Nele, Nele quando Ele estava indo para se relacionar com os Seus Próprios filhos, já estava lá. E isso surge
no complexo-Jeová, no topo, o quinto, que é redenção, que é o mais alto, e isto conduz para cima. E isto
conduz abaixo disso [O irmão Vayle aponta para a demonstração de seu candelabro no quadro branco –
Ed.].
47 Então você está aqui em cima: completa redenção, e você está descendo aqui, e você está vindo, e
depois isso vem de volta para Deus. Correto? E certamente que isso tem que voltar para Deus, porque Deus
se torna Tudo e em todos. E a Festa dos Tabernáculos é a última, e isso é onde eles se reúnem em casas
feitas de ramos. É uma coisa muito temporária. Por quê? Porque eles estão em seu caminho para a Terra
Prometida. E isso é o oitavo, significando que estamos começando em todo lugar.
48 Agora:
“Portanto, Logos é primeiro de tudo uma aglomeração ou coleção, ambos de coisas na mente e da
Palavra, pelas quais elas são expressadas”.
Então veja você, se você está indo expressar isto, você terá que ser perfeito em sua expressão. Suas
palavras têm que ser perfeitas. É por essa razão que você não pode acrescentar uma palavra ou tirar uma
palavra. Agora, isso é onde eu disse “sobresimplificado”. Eu tentei fazer as pessoas verem que o Logos não
foi somente o que elas pensavam que era. Como, por exemplo, se um homem fez uma faca, ele irá fazer uma
faca, e ela é serrada nas beiradas e tudo, e você sabe com o que uma faca é parecida. [O irmão Vayle
começa desenhando no quadro branco – Ed.] Não sou bom em desenhar facas, mas uma faca é... Faremos
uma pequena faca, algo como isso com um pequeno cabo nela, pequenos dentes aqui, assim. Isso se parece
61
mais com uma colher, mas é uma faca. Agora o ponto é: se isso apareceu assim aqui, isso é uma colher. Isso
não é um logos do pensamento de uma faca.
49 Eu sobresimplifiquei isso para fazer as pessoas conhecerem isto. Veja: tem que aparecer o que está ali.
[A congregação diz: “Amém” – Trad.] E se Deus é um Logos, então Deus tem que surgir. Ele tem que
surgir a vista. Agora se você não acha que isso é verdade, então porque João disse, referente ao Logos
“Então vimos Sua glória como a glória do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade”? E ele está
dizendo a você claramente: Deus literalmente manifestou Sua glória através de Jesus Cristo, e Jesus obteve
a glória por curar o enfermo, e ressuscitar o morto, e sendo uma grande figura, e Deus estava fazendo isso o
tempo todo. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Combinação: uma dualidade. Um dentro do outro. Vê?
50 Então eu sobresimplifiquei isso para esse propósito, e eu estava realmente preocupado, e como eu
digo, o irmão Branham foi até o ponto de simplesmente falar sobre “sendo a Palavra”, “sendo a Palavra”,
“sendo a Palavra”. E você chega ao lugar onde isso é quase como dizendo “Rhema, Rhema, Rhema”. E é
Logos com Rhema – Vê? Porque o Logos teria que conter o Rhema.
Isso é onde esse sujeito, Olsen, saiu todo insano. Ele tentou separá-los. Eu olhei em minha Bíblia; eu
encontrei caso após caso após caso onde é Rhema-Logos. É exatamente como Jeová-Elohim. Você não pode
dizer: “Bem, é um”. Você poderia dizer, tudo bem, talvez com Benny Hin. Ele tem isso tão confuso, ele
disse: “Existem três assentos de três deuses”. Eu acho que isso ele conseguiu disto.
Bem, eu posso dizer: “Certo, aqui está El: um deus, dois deus, três deus”.
Oh, excelente! Temos conseguido três em uma fila. Você sabe, não é permitido estúpidos na Presença
de Deus. Você sabe por quê? Porque Ele dará a você as respostas e fará você conhecer todas as coisas. Vê?
51 Então isso portanto significa ambos a forma exterior pelo o que o pensamento interior é expressado,
e o pensamento interior por si. O latim ‘oratio’ e ‘ratio’ compare com o italiano ‘raggino’: ‘pensar e
falar’.”
O que isso não importa, esses sujeitos estão sempre comparando latim com o grego, e isso dói a minha
nuca. Todos os estudiosos sempre têm partido para a estupidez. Eles são tão importantes e tão sábios, que
eles não podem dizer qualquer coisa sensata. Eles têm que falar em volta e fazer você pensar que eles sabem
mais do que Deus. Bem, eu li o que o idiota disse, de qualquer modo. Ruim demais. Sou uma pessoa vulgar,
então apenas me perdoe. Eu penso que ele é um grande sujeito, mas quanta confusão. Porém ele está
pedanticamente correto.
“Como significando a forma externa isto nunca é usado meramente no sentido gramatical como
simplesmente o nome de uma coisa”. Vê? É sobre isto que estou falando. “...ou um ato, mas significa uma
palavra como a coisa referida”.
52 Em outras palavras, você não está simplesmente falando sobre alguma coisa, existe uma realidade.
Agora, você poderia falar a respeito das viagens de Gulliver.112 Isso é um mito. Mas se você falasse sobre
Marco Pólo,113 esse não é um mito. Vê? Tem que haver alguma coisa aí que é real.
“O material, não a parte formal, uma palavra como incorporando um conceito ou ideia”. Vê? Isso
não é isto. Vê? “Veja, por exemplo, Mateus 22:46”. Então vamos ver o que ele diz em Mateus 22:46 para
nos ajudar a entender... nós já sabemos isto, mas veremos o que ele está dizendo, porque ele irá ao grego
para nós. “‘E ninguém podia responder-lhe uma palavra; nem desde aquele dia ousou mais alguém
interrogá-lo’.”
53 Agora a ideia era: se Davi então O chamou de “Senhor”, então de quem Ele é filho? E o que me
pareceu aqui em Mateus 22:46, ele estava “significando a forma exterior que nunca é usada meramente no
sentido gramatical como simplesmente o nome de uma coisa ou ato, mas significa uma palavra como a
coisa referida, o material, não a parte formal – uma palavra como incorporando uma concepção ou ideia”.
54 E Isto diz bem aqui depois: “Ninguém foi capaz de lhe perguntar uma palavra”. Isto diz, “Se Davi
chamou-Lhe de Senhor, como é ele seu filho?”.114
Então essa não é apenas meramente uma questão técnica. É uma questão que tem que ter uma resposta,
a qual eu disse que é profundo dentro dela, e a esse ponto requeriria uma revelação. Então você não está
simplesmente fazendo uma pergunta por causa de uma questão. Você não está simplesmente trazendo
informação a fim de dizer algo. Tinha que haver algo. E o meu entendimento do que ele está dizendo é algo
bastante definido – algo muito pertinente.
112
Título de uma famosa obra literária escrita por Jonathan Swift em 1726 – NT.
113
Famoso explorador veneziano do século XIII que ficou conhecido pela primeira viagem exploratória realizada na Ásia – NT.
114
62
55 Agora ele diz também:
“Mais usado em discurso, ou no ato de falar”, que é sua palavra “logos”, “a habilidade ou prática de
falar”, isso está na Bíblia agora, “também usado como doutrina ou narrativa, um assunto sob discussão”.
Então a Bíblia usa essa palavra “logos” de diferentes maneiras. E quando Ela faz, em referência a
Deus Mesmo, você tem que ir bem mais além do que é simplesmente uma definição, e você tem que ir até a
filosofia. E a filosofia era: aqui está o Deus de Memra, posto perante você conhecendo em três vezes três,
com a plena qualidade redentiva, que leva você por todo o caminho como um ser alienado de Deus, um
pecador, não um réprobo, não um filho da desobediência, mas um violador, filho desobediente, por todo o
caminho, Deus descendo, levando por todo o caminho para cima aqui, e por todo o caminho de volta. Vê?
Agora, isso é o que estamos olhando quando olhamos para “logos”.
56 Agora:
“Portanto, tendo o entendimento disso, é possível que você possa atribuir ao Logos de João 1:1
qualquer coisa senão a Deus Ele Mesmo?”.
Agora, não deixe tudo misturado em seu pensamento em relação a como Deus fez isso através do
Filho, porque lembre-se: não houve criação até que Deus gerou Seu Próprio Filho, e com isso Deus gerou a
Si Mesmo como Deus. Vê? Como disse o irmão Branham: “Nele...”. Aqui, vamos trazer isso aqui para
baixo. [De volta ao quadro branco – Ed.] Agora aqui: “Aqui”, e esse é “Ele”, “Era para ser Pai. Nele estava
para ser Filho. Nele estava para ser o Espírito Santo”. Ali.
57 Agora você perceberá que este plano completo, desde aqui por todo o caminho de volta outra vez,
Deus é Tudo em todos, e tudo Nele agora vem até a plena manifestação na raça humana, e seja o que for que
Ele deseja, e ali estão os redimidos, “Como em Adão todos morreram, assim em Cristo todos são feitos
vivos”,115 e Nele estava para ser Pai, Ele certamente foi, Nele estava para ser Filho. Como Ele fez isso?
Muito simples. Ele veio e habitou em seu Filho. Nele estava para ser Espírito Santo. Como? Ele veio e Se
dividiu sobre o povo. E mesmo assim lembre-se: Deus é uma pessoa. Deus é uma pessoa. Ele não é
onipresente, Ele não é apenas onipresente em virtude de Sua onisciência e onipotência. E se você sabe tudo,
e você pode agir sobre tudo, você não tem que ser onipresente. Você automaticamente tem obtido isso. Caso
contrário, isso é panteísmo.116
58 Esse é o velho lixo da Flórida, você sabe. “Eu balanço meus braços – eu balanço por meio de Deus.
Eu respiro – eu respiro Deus. Eu respiro...” [O irmão Vayle inspira fundo – Trad.] Bem, eu nunca expirarei
novamente. Eu quero ter tudo que Deus pode me conseguir. [Risos – Trad.] Fale você sobre loucura. Por
favor! Esse é o lixo que eles estão pregando. É a mesma coisa que eles estão pregando exatamente hoje.
Eles estão citando o irmão Branham, e o irmão Branham não está dizendo o que eles estão dizendo. Um
sujeito, ele pega esses três copos, e ele disse: “Certo. Esse é Deus. Esse é o Filho. Essa á e igreja. E isso está
cheio de água. Ele derrama isso em Cristo. Joga isso fora. Tudo bem. Ele derrama isso na igreja. Joga isso
fora”.
Não é o que diz aqui! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Isso não é o que o irmão Branham disse.
Eu pegarei as citações sobre isso e mostrarei a você. Não, não, não, não, não. Você passa do lado de fora
dessa Bíblia, você está errado. Vê? Estou mostrando a você: Logos aqui em João 1:1 está falando de Elohim
Ele Mesmo.
59 [Agora ele disse:]
“Quando você está em narrativa, ambas a relação e a coisa relatada do assunto sob discussão e de
interesse, como no caso da lei e assim por diante, você pode chamar “logos”, porque como significa os
pensamentos internos, isso denota a faculdade de pensamento e raciocínio, respeito ou consideração,
avaliação, cálculo, causa, ou razão”.
Agora, isso está correto – encontrado nessa palavra. E João usa a palavra num sentido particular aqui
no versículo 14, neste sentido e nestas duas passagens somente. E vamos ler isto para você, porque isso é
algo concernente a Palavra feito carne. E aqui estão seus trinitários todos confusos novamente. Certo. “E a
Palavra se fez carne, e habitou entre nós, (e vimos sua glória como a do Unigênito do Pai), cheio de
verdade”.
60 Ele está falando sobre a glória do Logos vindo através do Filho. [A congregação diz: “Amém” –
Trad.].
115
116
Na linha do pensamento filosófico, o panteísmo endossa a fé em Deus, contudo como um ser imanente à natureza, ou seja, de
que a criação é composta da própria substância de Deus, fazendo da natureza o próprio Deus – NT.
63
Nós conseguiremos mais disso enquanto o tempo segue e mostraremos a você onde temos todo o
barco perdido – ensino errado. A tradição americana é: consiga todo o dinheiro que você puder, tenha tudo
que você puder, seja um porco, assassino, faça o que você quiser fazer. Não existe pensamento de Deus nos
caminhos das pessoas aqui. Nossa educação é tão pútrida, e não é porque eles tiraram a religião das escolas.
Eles poderiam por orações de volta nas escolas. Eles podem por religião de volta nas escolas. Eles acabarão
como um bando de trinitários heréticos e todos irão para o inferno de qualquer jeito. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.].
61 O que eles estão fazendo agora é somente uma manifestação do que tinha que vir, e isso é tudo, tivesse
você isso na escola ou não. Por quê? Porque o coração de todo mundo está cheio de mais nada a não ser
dinheiro, dinheiro, dinheiro. A essencialidade da alma do homem nada mais é senão dinheiro – o amor ao
dinheiro. Você pode dizer o que você quiser. Você pode dizer: “Bem, o Livro de Tiago foi escrito para os
judeus”. Está bem. Quem controla todo o dinheiro hoje? Os judeus. E nem pense por um minuto que os
gentios não estão ansiosos para serem como os judeus são. E isso é onde a luta será. E isso é onde o Sangue
será derramado. É por essa razão que Hitler os matou, e é por essa razão que eles serão mortos outra vez.
Eles irão querer o que os judeus têm conseguido. Então se vocês querem ser sujeitos mundanos, apenas
prepare-se para matar todos os judeus ou todos os demais. Ouça, isso é o que está acontecendo agora.
62 Então ele está dizendo a você aqui: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a
Palavra era Deus”. E ele está dizendo a você: que “princípio” é o princípio antes dos princípios quando não
havia qualquer coisa naquele tempo, até que o princípio começou. E eles estão lançando isso bem sobre o
Filho, e isso não funcionará! Isso não funcionará uma vez de que o conceito trinitariano não pode funcionar.
Este é o Logos que o irmão Branham disse: “Se você faz de Jesus Deus”, em João 1:1, sob as
condições de que ele estava falando e dando-nos doutrina, “você acabará com três deuses”. Porém você
pode citá-lo em mais 150 lugares onde Jesus é o logos, mas não “aquele” Logos. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.] Vê? Aí é onde as pessoas... Veja: você ouviu o que eu li, e essa palavra “logos” não pode
possivelmente se referir a Deus sob toda condição. Simplesmente não pode. Porém essa é uma palavra que
você pode usar para começar a ver a beleza disso onde onisciência e onipotência operam juntos em amor, e
agora está revelado e declarado para nós, o que significa que não interessa quando Deus entra em cena, Ele
ainda tem que ser explicado. Vê?
63 É nessa parte onde eles se afastam do irmão Branham. Todos eles se afastam do profeta. Até mesmo
quando Deus entra em cena eles dizem: “Isso é Deus”. Então cale-se e ouça o que o profeta diz! [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] Para que você acha que Ele entrou em cena? Até mesmo os católicos
sabem; cale e sente-se. Há uma mensagem aqui! É por essa razão que o irmão Branham continuava dizendo:
“Eles sabem melhor. Eles sabem melhor”.
Um dia eu comecei dizendo: “Deus, como eles sabem melhor?”.
Depois eu pedi a Dave para me conseguir alguns livros. Eu queria saber sobre esta pequena menina de
Fátima.117 Então Dave me conseguiu os livros, e ali estava, bem ali. E o sacerdote que estava narrando a
coisa toda, ele disse: “O que é isto?”. Ele disse: “Isso lá não foi uma grande manifestação. O fato foi que
Deus estava dizendo: ‘Ouçam! Tenho algo para dizer a você!’”.
Então diga-me que o irmão Branham cometeu um erro quando ele disse: “Eles sabem melhor”.
Oh, aleluia! Eu poderia ficar realmente religioso agora mesmo. (...)
64 Agora:
“A Palavra aqui aponta diretamente para Gênesis 1 onde o ato da criação é efetuado através de Deus
falando”. E você pode encontrar isso no Salmo 33:6.118 “A ideia de Deus que está na Sua Própria natureza
oculta, revelando-Se na criação é a raiz da ideia Logos, em contraste com todas as concepções
materialísticas ou panteísticas da criação”.
Em outras palavras, este homem está dizendo aqui exatamente o que Paulo disse: “Você pode
conhecer Deus pela criação, mas você não pode realmente conhecê-Lo como conhecê-Lo; porém você pode
saber que inegavelmente Ele está aí”.119
65 E se você rejeita isso, esse é o primeiro passo para o completo esquecimento e aniquilação. Deus na
natureza.
117
Refere-se ao caso da menina Lúcia e de seus dois primos Francisco e Jacinta, onde no interior de Fátima, Portugal em 1916,
um anjo supostamente teria lhes visitado três vezes e, no ano seguinte, a própria virgem Maria – NT.
118
Salmo 33:6: “Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles” – NT.
119
64
Agora, chegamos ao conceito de Logos, porque sabemos que você pode ver Deus na natureza; existe
um Criador. Mas se você não pode ouvir Dele, se Ele não Se expressa a Si Mesmo, Sua sabedoria, e
somente mostra adiante o Seu poder, isso não explica.
66 Como você poderia possivelmente crer num Deus de amor e o tipo de amor em que cremos? Ele tem
que aparecer como Logos. Em outras palavras, tudo que repousa aqui, isso está neste grande único Deus, de
Espírito amoroso, onisciente, onipotente – Ele tem que fazer alguma coisa por meio do qual Ele Se
manifeste nisso, Se declare, nos ajude a conhecê-Lo – “A Quem conhecer bem é vida eterna”.120 Se você
não O conhece bem, você não tem a Vida Eterna. Se você tem a Vida Eterna, você O conhecerá bem.
67 Então isso é onde o Logos entra. Ele vai além da natureza, porque eu posso olhar para a natureza e
dizer: “Oh, olhe para isto! Isso é Deus na natureza”. E um furação vem e 2700 pessoas se afogam, e três
bilhões de dólares em prejuízo? Um terremoto vem e trinta mil pessoas morrem, e bilhões de dólares em
prejuízo? Então isso é Deus na natureza? Ha! Dê-me um tempo! Você nunca conhecerá a Deus fora da Sua
Palavra. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Você não pode fazer isso.
68 Assim, portanto, a ideia deve aparecer expressada, o qual é, Deus deve expressar-Se a Si Mesmo. E
Ele tem que estar nisso. E a coisa bonita é que eles não querem crer em Deus em um profeta – de que Deus
declarou que Ele Se revelaria novamente em carne humana. Oh, eles não podem aceitar isso.
Eu amo isso! Eu fico realmente religioso. Eu só não me pendurarei nos candelabros. Somente gritarei
aqui um pouquinho. Vê? Somos diferentes. Somos diferentes. Do que eu vejo neste mundo, seria melhor
sermos diferentes.
69 “A Palavra como incorporando a Vontade Divina está personificada na poesia hebréia”. (Isso é
verdade. Você pode ver isso) “A palavra um ‘curador’, um ‘mensageiro’, o ‘agente do decreto divino’, a
‘personificação da sabedoria’, bem abaixo na linha”. (Você pode ver isso).
Então aqui descobrimos onde o irmão Branham disse: “A Bíblia é Deus impresso”, e isso é tudo que
Isto é: Deus impresso. Isso significa que Isto não é Deus em ação, Isto é Deus impresso. Porém Isto pode
dizer a você Quem Ele é, e o que Ele faz, como você O afeta, o qual é mais verdadeiro ainda, motivos, e
tudo. Isso tudo está aqui no Livro, e isso revela Deus pela revelação de Jesus Cristo, que é a imagem em
quem se torna, o Filho é um logos. Se Ele não é um logos, diga-me o que Ele é.
70 “Bem, Ele poderia ser um frango”.
Bem, Deus teve uma ideia de ter um frango? Não. Uma ideia de ter um cavalo? Não. Ele teve um
Filho. Então a ideia de ter um Filho já estava em Deus, capaz de ter um Filho, e Ele gerou Seu Filho. Isso é
um logos. Bem, não é? [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Mais que certamente. É disso que estamos
falando.
E é por essa razão que essa palavra “logos” se torna uma palavra muito, muito boa. Agora, existem
várias coisas que eu poderia ler aqui que são muito boas, porém eu não ocuparei tempo para fazer isso,
porque isso não é tudo aquilo que é necessário e pertinente.
71 Então o que eu queria conseguir com a ideia aqui, quando você vai a João 1:1, é de absolutamente
localizar ali no grego: um princípio antes de todos os princípios. Como disse o irmão Branham: “Ele vem
antes que Ele venha”.
Você diz: “Oh, aquilo foi o irmão Branham gaguejando”.
Bem, talvez isso fosse, e talvez não fosse. Eu nunca tomei isso por isto. Ele disse: “Ele vem antes que
Ele venha”.
E eu digo: isto é exatamente correto. Ele vem antes que Ele venha, e ele está falando sobre Deus. Deus
vem antes que Jesus venha. E isso é exatamente verdade. E Jesus também vem antes que Ele venha, porque
O encontramos no ar. E Ele tem que descer aqui na terra para ser uma vinda.
72 Estamos olhando para logos, e estamos olhando para o que o irmão Branham categoricamente disse
sobre João 1:1 referente a Jeová-Elohim. No princípio havia alguém antes que qualquer coisa começasse. É
assim que é acerca de tudo. Quem existia antes que qualquer coisa começasse? Somente Deus. Então é
exatamente disso que estamos falando.
73 Agora podemos sair dali, e isso é uma coisa que eu disse que eu não gosto de fazer, mas faremos isto.
Irei fazer algumas leituras de algumas citações do irmão Branham, e isso é perigoso no sentido de que você
isola algumas coisas, mas se você lê o suficiente delas, você sabe, você pode começar a ver a formulação
(...) e a direção que as coisas seguem.
120
João 17:3 – NT.
65
74 Então tudo bem. Descobrimos que “Logos” é corretamente usado por João, porque encontramos Deus
revelando ou expressando a Si Mesmo em e através de Seu Filho Unigênito, Jesus Cristo, e fazendo assim,
todos os nove aspectos do Memra aparecem na abertura. E vimos isto. Vimos o fato do que Jesus fez, e
lembre-se de que Ele era na semelhança de Moisés.
Assim vamos ler um pouquinho aqui, para chegarmos ao outro curso onde encontramos o irmão
Branham falando sobre o Logos, falando sobre Jesus, falando sobre o halo de luz, falando sobre várias
coisas. Ele fala sobre a teofania, e na verdade ele não está correto sobre a palavra “teofania”, mas como a
Bíblia sempre corrige a Palavra, a Palavra corrige a Palavra, você verificará que ele é corrigido. E ele tem
corrigido isso muito delicadamente ele mesmo, Deus tendo corrigido a ele.
75 E lembre-se, o irmão Branham não precisava de correção. Quando o irmão Branham disse que ele
sempre tinha a sua doutrina correta, isso é verdade, porém ele tinha erros dentro da doutrina. Por exemplo, o
irmão Branham sabia que o batismo com o Espírito Santo era uma experiência do novo nascimento, mas ele
disse que a evidência era o amor. E não é amor; ele teve que ser corrigido. É crendo na Palavra da hora,
porque isso é o que Deus disse que o Espírito Santo faria quando Ele viesse.
“Bem, se Ele faz alguma outra coisa”, você diz, “eu mudarei minha opinião e não ensinarei a essas
pessoas. Eu irei somente enchê-las de pleno amor”.
Bem, isso é maravilhoso. Deste modo então talvez, em um gesto de amor você poderia ir direto contra
a vontade do Deus Todo-Poderoso.
76 Agora vamos falar sobre um gesto de amor juntamente nessa linha, exatamente por causa disso. A
Bíblia distintamente disse: “Se um filho é rebelde e não deseja obedecer a seus pais, e ele é absolutamente
um garotinho mau – um diabinho – você traga-o perante os anciãos – eles estenderão suas mãos sobre ele, e
eles o matarão. Não permita teus olhos poupar; não deixe seu coração estremecer. Faça isto”.121
Eles fizeram isso? Não. Quando um homem estupra uma mulher, ele está suposto a ser morto. E Ele
deveria ser morto, até mesmo hoje. Eles costumavam fazer isso. Por que eles deixaram de fazer isso? Por
que Davi não fez isso? “Oh, este é o meu filho. Garotos querem ser garotos”.
77 Bem, ele tinha uma filha! Por que ele não protegeu a sua integridade? Até quando Absalão tinha
escapado com... Depois que Absalão tinha morrido, ele chorou e berrou até que eles disseram: “Escute, você
está chorando mais por esse garoto do que pelo reino. Você perderá sua cabeça, se você não se recobrar,
Davi”.122
Em outras palavras eles disseram: “Você tem uma falsa simpatia e uma coisa falsa seguindo aqui.
Como rei, é melhor você se arrumar”.
Então veja você, como se Deus apenas dissesse: “Certo. Eu lhes darei todo o amor”.
De onde o amor de Deus vem? Qual é o amor verdadeiro voltado um ao outro? Que tal o irmão
Branham dizendo: “Como você devia amar um ao outro, assim você devia amar esta Palavra”?
Na maioria das vezes somos como um bando de gatos com suas caldas amarradas juntas, lançados
sobre um varal de roupas. [A congregação ri – Trad.] Sim. Pregadores, especialmente. E o povo não fica
muito atrás. O povo, como o pregador, o mesmo espírito os apanha. Vê? A evidência é conhecer a Palavra, e
dali haverá de vir as ações. Tudo bem.
78 Então ele primeiro foi Deus Jeová. Bem, isso é verdade. De fato, ele era o que o irmão Branham disse
em outro lugar: Ele era El, Elá, Elohim. Vamos apenas pintar agora como um pequeno drama de modo que
você possa entender isso. Agora, isso é dito no passado em 1950 em Cleveland, Ohio. O que há em
Cleveland? O que há em Windsor? O que há em Toledo? Morte, morte... em toda parte. Por que você acha
que em certos lugares da América estão indo fazer bomba, ou bombas? Vamos somente pintar agora como
um pequeno drama de modo que você possa entender isso. Vamos ver saindo do espaço onde nada existe.
Vamos fazer uma pequena Luz branca, como uma Luz mística, como um halo. E isso era o Logos que saiu
de Deus no princípio. Esse era o Filho de Deus que saiu do seio do Pai. Isso era o que estava no princípio,
era a Palavra, a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus.
79 Agora veja, você pode ficar enlouquecido bem aqui, pensando que o irmão Branham não está dizendo
o que ele disse anteriormente. Ele está falando sobre Deus, e isso é o que aconteceu no princípio. Deus
estava lá e nenhuma outra coisa havia, e o princípio foi a origem do Filho. E esse é o princípio de todos os
princípios.
121
Deuteronômio 21:18-21 – NT.
122
2 Samuel 19:5-7 – NT.
66
Esse foi o princípio da Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. E a Palavra foi
feito carne e habitou entre nós. No princípio era Deus. Agora observe, ele está bem de volta para o que
estou tentando dizer a você: no princípio era Deus.
No princípio era Deus. O que saiu de Deus? Um Logos. E depois Isso se tornou carne. O que se
tornou carne? Deus se tornou carne. Como que Ele se tornou carne? Através do Filho. Agora observe: No
princípio era Deus. Então de Deus veio o Logos, uma parte de Deus que saiu de Deus.123
80 Agora veja o que ele disse: “Uma parte de Deus que saiu de Deus”, um Logos. Ele está falando sobre
aquela Luz. Assim, portanto, você vê a ideia perfeitamente expressada: “Eu estou para Me tornar um Pai; Eu
quero este Filho; Ele é muito necessário para Mim, então Ele deve ser gerado desta maneira muito
particular”. E quando Ele surge, Ele é formado. E nada há para se formar exceto de Deus Ele Mesmo,
exatamente como quando um bebê vem, quando o esperma e o óvulo estão ali, nada há senão a mãe. Isso é
tudo. E é claro que ela tem que comer, e ela tem que ser sustentada, e assim por diante. Porém Deus nem
mesmo tem que ser sustentado.
Então Ele dá origem a este Filho, que é o Logos. Porque Ele desejou um Filho, e um Filho é o que Ele
tem. E a Luz estava envolta Dele, ali o exterior e o interior estavam perfeitos; do onisciente, onipotente
Deus amoroso, e temos o Filho.
81 Agora eu pularei uma porção dessas, e ler aqui, agora:
Quando essas grandes Luzes saíram ou grandes raios do Espírito, amor, paz, e assim por diante. Isso
tudo estava lá. Não havia sofrimento; não havia ódio, nem malícia. Isso não poderia vir desta Fonte. Que
era Jeová. Que era Jeová Deus. E agora como os teólogos chamam isso, uma teofania saiu Disso, que foi
chamado na Escritura o Logos, o Logos que saiu de Deus, é difícil explicar, mas Ele foi uma parte de
Deus.124
82 Agora muito vagamente, você poderia fazer disso uma teofania nas mesmas bases de que Jesus nada
era senão uma parte de Deus. Como a pergunta que chegou ao irmão Branham, ouça: “Qual a diferença
entre Deus e Jesus?”.
Ele disse: “Nenhuma diferença, exceto que filhos têm começos”.
[Volta para o quadro branco – Ed.] Então agora temos aqui, temos o Deus Todo-Poderoso aqui em
cima, e aqui está o Grande Ser antes de todos os princípios. Agora aparece o Filho. Aqui está o Filho, e Ele
está numa Luz – acima aqui uma luz. E Ele é realmente uma parte do Deus Todo-Poderoso, e Ele é o Filho.
83 Agora, isso tem que ser um logos. Tudo que está aí é para isso. E ao mesmo tempo, Ele nada é senão
uma parte de Deus, isso é tudo que Ele é. Esta pessoa bem ali é um pedaço grosso de Deus, uma parte de
Deus. Isso é uma teofania. Porém teofania e logos não são exatamente a mesma coisa. O irmão Branham
iguala a teofania para aquilo o qual é uma forma de Espírito, e é isto. Mas quando você usa a palavra
“teofania”, você tem obtido duas palavras: “theo”, “theos”, que é Deus, e “phanero”, que é para “mostrar
adiante”. Num sentido isso é Jesus, e Ele mostra adiante Deus, absolutamente. “Aquele que tem visto a Mim
tem visto o Pai”.125 Sem problema. Porém você não pode transportar isto por todo o caminho. Você tem que
ser muito cuidadoso. Mas observe... Isso está tudo bem.
84 Agora aqui está o que aconteceu. Perdoem-me; isso simplesmente fica bem onde eu amo isso. Vê? O
Logos, e esta Grande Fonte, esta Grande Fonte do Espírito, que não tinha princípio ou nem fim, o Grande
Espírito começou a formar na criação, e o Logos que saiu Disso era o Filho de Deus. Essa foi a única
forma visível que esse Espírito tinha, e isso era uma teofania, que significa um corpo, o corpo como um
homem. Agora, a razão do porque ele diz isso é o versículo seguinte. Então Ele está direto na Escritura.
Moisés viu Isto quando Isto passou pela rocha, e quando ele olhou para Isto, disse: “Isto se parece como a
parte posterior de um homem”, as costas de um homem, é o que a Escritura diz.126 É o mesmo tipo de corpo
que recebemos quando morremos.
85 Agora o ponto é: isso não é uma teofania. E o irmão Branham corrigiu isso ao dizer: “Espírito ou
corpo Palavra-forma”. A Palavra sempre corrige a Palavra. Agora, se você quer usar a Palavra “teofania”
aqui, isso é perfeitamente legítimo, sobre esta base: se somos uma parte de Deus, e éramos, e tivemos
partido diretamente para o corpo-Palavra, o qual poderíamos ter partido, isto seria realmente uma teofania
123
Mensagem “Atitude e Quem é Deus” (15/08/1950), § 16 – NT.
124
Da Série sobre “Hebreus” – NT.
125
João 14:9 – NT.
126
Êxodo 33: 22-23 – NT.
67
no sentido de que nada mais éramos senão uma parte de Deus. E isso seria como os profetas: “deuses”, d-e-
u-s-e-s, para os quais a Palavra vem.
86 Como o irmão Branham disse: “Vocês são Messias. Você é a Srª. Jesus”. Em outras palavras, estamos
olhando para a diminuição e descida da linha da vida de Deus. Agora, estes termos aqui são legítimos. A
razão de eu, por mim mesmo, preferir outros termos é porque eu posso ser mais definitivo no que eu digo e
manter a minha linha. E eu sempre gosto de ensinar conservando a minha linha, e eu não digo que eu
sempre faço. Eu não gosto de convolações. Elas são perigosas. É por essa razão que um pregador ou falador
nunca deveria deixar suas notas ou sua ideia contornar isto e achar que ele pode voltar atrás, porque ele não
pode ficar perdido. Tenho estado pregando por aproximadamente sessenta anos, e eu não acho que eu tenha
feito isso seis vezes. Isso é um recorde bem grande, e isso significa uma coisa: Deus certamente ajudou esta
minha cabeça de alfinete. Eu gosto de ir direto, de ataque direto quando chega a essas coisas. Mas está tudo
bem.
87 Agora observe:
Esse é o mesmo tipo de corpo que recebemos quando morremos. Agora observe que ele disse “tipo de
corpo”; não disse que era, mas “tipo”. “Se este tabernáculo terreno for dissolvido, temos um já
esperando”.127 Aquilo era isso. E aquilo era a Teofania que era o Filho de Deus. Aquele Filho, Aquele
Logos, se tornou carne porque fomos postos em carne. E a teofania, o Logos, se tornou carne aqui entre nós,
e Isto nada mais era senão o lugar de habitação; pois Aquela Fonte inteira habitou Nele.
88 Agora, isso poderia soar obtuso em determinadas maneiras, mas aí novamente, eu volto para o que eu
disse: você pode dizer isso – eu não gosto de dizer isso, não dizendo que o profeta esteja errado, mas o fato
é: se tivéssemos partido diretamente para o nosso corpo, que Jesus tinha, isso teria sido um corpo-Espírito.
Não teria sido um corpo teofânico, isso teria sido um corpo-Filho, mas sendo que o Filho é uma parte de
Deus, isso teria aquilo que foi requerido a ser daquela Vida de Deus. É por essa razão que o irmão Branham
disse: “Isso é eterno nos céus, isso está esperando por você; e quando você é nascido de novo, você tem
ouvido de sua teofania” porque isso é onde você deveria ter ido. Porém agora, nascido de novo, você tem
aquilo que é comensurado, e com isso você pode ser testado e satisfazer as expectativas que estavam em
você sendo aquele corpo-Palavra. É por essa razão que você ouviu disso, e é por isso que é eterno, porque
naturalmente isso é uma parte. Aquela Luz que emanou de Jesus não teria que ser eterna, vindo da parte
eterna? Eu olharia para isso dessa maneira. Tudo bem.
89 Agora, João 1: “No princípio era a Palavra”. Agora, uma palavra é um pensamento expressado.128
Agora veja você, isso é o que eu disse que é bonito, porém você não pode deixar isso claro, porque
você está se referindo a Deus. Assim, tudo que repousa dentro do conceito natural de Logos você tem que
trazer de volta a Deus e você tem que elevá-Lo aonde isso opera, veja, no sentido de começos para
comunicar a você o que você precisa saber. Porque lembre-se: o Filho Unigênito absolutamente O declarou,
o que significa “O introduz pela Palavra”.
90 [De volta ao quadro branco – Ed.] Vamos olhar agora para este Filho aqui – este Filho Unigênito. Ele
desce aqui e está em carne humana. O que acontece? Depois que Ele desce ao rio Jordão, encontramos
Deus, Logos, que vem até este logos aqui. Agora, o Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo. Agora,
não esta pessoa de carne, esse é o Filho, porém este Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. Então temos que
ser muito cuidadosos quando falamos sobre Jesus. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Sim. Porque este
na carne veio em Nome de Seu Pai, porém Ele não era o Pai, ponto final; Ele era o Filho. [A congregação
diz: “Amém” – Trad.] E o Pai que criou aquela célula e o óvulo, em que Deus Se envolveu para produzir o
que a Própria carne de Deus teria produzido tinha Ele mesmo feito, ao invés de por meio de Jesus – aqueles
traços estariam ali dentro. Como o irmão Branham disse: “Ele tomou a sua ta-ta-ta-tataravó, ta-ta-ta-
tataravô, descer, descer, descer... para obter você”.
91 Assim Deus o fez para conseguir isto. Então Ele entrou aqui temporariamente ao Jardim do
Getsêmani. E lembre-se: após o Getsêmani, quando Deus O deixou, e Pedro cortou a orelha do sumo
sacerdote, e o povo estava em rebuliço, e Jesus disse: “A quem vocês vieram e procuram?”.
E eles disseram: “Jesus de Nazaré”.
Ele disse: “Sou Eu”, e eles caíram para trás, e as pessoas tentam fazer disso “Deidade”. Não deste
modo! Não deste modo, porque Ele esteve perante Abraão, e Ele estava ali. Vê? Você tem que ser
cuidadoso. O Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. Então eu quero que você mantenha isso em mente. Eu
127
128
Da mensagem “Queríamos Ver a Jesus” – NT
68
apenas subitamente me lembrei de que eu não havia trazido isso a sua atenção, e eu certamente tinha
desejado, porque aqui tem ciladas, se você não entende isso. O Jeová do Antigo é o Jesus do Novo.
92 Assim, portanto, tudo isso [Apontando para o desenho do círculo no quadro branco – Ed.], a plenitude
da Deidade corporalmente, o complexo-Jeová, colocado Nele: a plenitude da Deidade corporalmente. Mas
mostre-me onde Ele era onisciente e onipotente. Mostre-me que Ele tinha Sua própria vontade, e que estava
correto em fazê-la. Ele disse: “Afaste isto de Mim, oh Senhor, mas se o cálice não pode ser afastado, seja
feita a Tua vontade”.129
“Eu vim fazer a Tua vontade, oh Deus”.130 Vê? Ele não é Deus. Ele é o Filho de Deus.
93 Então agora:
Agora, uma palavra é um pensamento expressado. É primeiro um pensamento. Você pensa isso,
depois você o fala. E Ele era a Palavra. “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a
Palavra foi feito carne e habitou entre nós”. Isso está certo? “Exatamente no princípio era a Palavra e a
Palavra estava com Deus, e a Palavra... Deus”.
Agora, essa palavra “com”, naturalmente, (...) sabemos que tem a ver com o pensamento. “Isso”
denota “movimento para, ou direção, não meramente no sentido de estar próximo ou junto, mas como uma
união viva, implicando o ato e movimento de intercurso”.
94 Em outras palavras Deus é um Rhema-Logos. Não há maneira de Deus agir aparte de Sua palavra. De
modo algum seja qual for. É por essa razão que Ele é a Palavra, e Ele não é somente a Palavra sobre as
bases de manifestação. Ele é a Palavra sobre a base de que a manifestação está baseada nisto, de que você
poderia chamar um “Rhema”. Em outras palavras, está escrito em pedra. E depois o que está escrito em
pedra é manifestado em um vaso. E tudo no complexo-Jeová, você vê bem aqui, aparece em Jesus.
95 Então o que Deus derramou Nele? A plenitude da Deidade corporalmente. E depois Jesus derramou o
que Ele era na igreja, que é a redenção completa e todas essas coisas vindas direto disso. Olhe para o que
Ele era, e depois veja o que foi derramado na igreja. Ele foi o completo Filho de Deus, o Filho Unigênito.
Ele derramou isso na igreja? Certamente que Ele derramou; Ele entregou-Se a Si mesmo por isto. Seu
Espírito era de Deus. O que Ele fez? Ele deu isso à igreja. Como o irmão Branham disse: “Ele derramou
Sua alma”. Ele diz: “Ele derramou Sua alma na morte”... muitas coisas.
96 Agora aqui:
“No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra...” Porque Ela era o Seu
pensamento antes que Ele A expressasse, Ela era Deus. Quando Ele A expressou, Ela se tornou Deus,
porque a Palavra é uma parte de Deus, exatamente como você é uma parte de sua palavra. E quando Ele A
expressou, Ela se tornou Deus. E a Palavra foi feito carne e habitou entre nós, o Filho Unigênito do Pai,
cheio de graça.
Naturalmente, Isto não absolutamente diz isso, mas essa é a ideia ali. Você pode ler isso por si mesmo,
e Isto diz: “E vimos sua glória como a do Filho Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade”.
97 Em outras palavras, Isto diz a você aí claramente: há somente um que poderia ter tido isso, somente
um, e esse foi o Filho. Ninguém mais poderia ter tido aquela glória. Ninguém mais poderia ter
compartilhado isto. Ninguém mais poderia dizer: “O Pai habita em Mim. Eu e o Pai somos um”.131
Ninguém mais poderia dizer: “Todos os Meus pensamentos são de Deus. Eu não faço nada, a menos que Ele
o faça. Eu nunca disse qualquer coisa, a menos que Eu O ouça”.
Não existe mais ninguém que poderia dizer isso. Ninguém, ninguém, ninguém, ninguém. Não. O único
Ser perfeito. E até mesmo Ele aprendeu a obediência pelo sofrimento. Várias coisas aqui você tem que
observar.
98 Agora, se Ele então era a Palavra, Palavra expressada e manifestada, então Ele teria que ser a
mesma coisa esta noite, porque quando Deus fala, Ele não pode tomar isto de volta. Veja, é deste modo que
você deve ter confiança em sua Bíblia. Sua Bíblia é isto: Deus escrito sobre papel em forma de palavra,
porque isto é Deus.
99 Em outras palavras, Ele nos deu uma fotografia completa, você poderia dizer. Ele coloca-Se a Si
Mesmo em preto e branco. Até mesmo o Antigo Testamento, a Bíblia disse que a Palavra, Deus, veio aos
profetas. Os profetas, a Palavra de Deus veio a eles. Agora, é por essa razão que o irmão Branham disse, e
isso é algo que ninguém realmente quer acreditar nisso, mas sujeitos como você e eu, e que é, ele disse: “O
129
130
131
João 10:30 – NT.
69
profeta é a Palavra viva de Deus feito manifesta”. Certo, Joe? E o irmão Branham disse... Aquele Sr.
Rosenke não poderia aceitar; poderia? E Johnny Rowe. Sinto muito por mencionar seus nomes, mas eles
pensaram que era blasfêmia, pura blasfêmia, até que Joe disse: “Olhe, eu apenas citei isso...”. Joe deu-me
aquilo. De qual era isso? Eu esqueci de qual era isso. Poderia ser “O Futuro Lar da Noiva Terreal”. “O
profeta é a Palavra viva de Deus feito manifesto”.
Eles disseram: “Blasfêmia! Blasfêmia!”.
Então Joe disse: “Só um minuto, isso está aqui em meu livro”.
Eles disseram: “Oh?”.
As pessoas ainda estão fazendo isso.
“Hã?”
Eu digo: “Agora existem dois deles”.
“Hã? A pregação de dois deuses de Lee Vayle”.
“Hã?”
Estou citando o irmão Branham. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Ei! Você sabe de uma coisa?
Viva com isso! Como mulheres que vivem com seu cabelo longo, viva com a Palavra. Certo.
100 Agora, “No princípio era a Palavra, e a Palavra foi feito carne e habitou entre nós”. Os três
estágios: isso primeiro foi um atributo, estava em Deus. Que Ele pensou de Si Mesmo como ser humano, e
que transmitiu-Lhe abaixo ser Jesus. Agora, se você alguma vez estiver lá, você estava com Ele então. E há
somente uma forma de Vida Eterna e que é Deus, e você tinha que ser uma parte de Deus no princípio. Isso
não é o que você escolheu aqui embaixo; Ele escolheu você. “Todo aquele que o Pai Me dá virá a Mim”.132
Agora, esse é um bom pensamento bem aqui, quando olhamos para isto. Agora, permita-me entrar nisto
novamente:
Os três estágios: isso primeiro foi um atributo, estava em Deus. Que Ele pensou de Si Mesmo como
ser humano, e que transmitiu-Lhe a Jesus.
Agora vamos olhar para isto: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus”. Agora, se
você colocar isto em figura humana: “No princípio era a Palavra, o Deus Todo-Poderoso, a Grande Fonte
abundante da Palavra”. Agora, isso estava “com Deus”. Tragam isso para si mesmos: parte de Deus, vocês
estavam com Ele, Nele, e desceram. Vê? Porém isso ainda é Deus. Ele não está falando aqui sobre Jesus em
João 1:1, no caso da Deidade. Vimos isso direto do grego. Veja, toda vez que você irá encontrar o irmão
Branham direto na Palavra. Não me interessa como você olha, você irá encontrá-lo na Palavra.
101 Agora, eu conheço pregadores que não irão concordar comigo, porém eu concordo comigo mesmo. [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] E eu sei do que estou falando. Se eles falam, isso é bom. Sem problema.
Deixe-os falar o que quiserem. Eu falo o que eu sei, e eu sei que existe um Deus, e que Jesus não é Deus,
ponto final. Ele é o Filho de Deus, e sei exatamente como Ele veio. Sei que tipo de corpo Ele teve, e é
exatamente por essa razão que eu ensino dessa maneira, porque um dia eles serão pessoas exatamente
sentadas aqui, curadas em seus assentos.
102 Você sabe por quê? Temos dois de três agora mesmo, se existem três. Um é “Se vocês somente
soubessem que Eu era, todos vocês seriam curados”. Conhecemos isso. Conhecemos o irmão Branham,
Palavra viva de Deus feito manifesta. Conhecemos Jeová-Elohim bem ali. Entendemos perfeitamente. E
entendemos que o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. E sabemos que Jesus está aqui agora mesmo na
forma de Coluna de Fogo. Ele trouxe essa Palavra. Ele está aqui agora mesmo para ressuscitar o morto.
A próxima coisa ele disse: “Se você entendeu o nascimento virginal, seus olhos cegos se abririam”.
Existe uma terceira coisa? Eu não sei; porém eu direi a você, irmão e irmã, temos que crer nesta
Palavra. Você será curado assentado em seus assentos.
Não tenho parado de orar pelo enfermo. Eu estenderei as mãos no doente. Porém o irmão Branham
disse: “Este não é o nosso tempo”. Ele fez isto, e estou desejoso de fazê-lo... de qualquer maneira para
pessoas serem ajudadas, porém estou olhando, pela graça de Deus, para esta Palavra ser cumprida. E ela
será cumprida em algum lugar. Como o irmão Branham disse: “Se não somos a Noiva, existe uma Noiva aí
fora em algum lugar, e pela graça de Deus, eu não ficarei em seu caminho”. Essa é uma coisa bonita de se
dizer. Quantos de nós podem dizer isso? Essa é uma outra história. Tudo bem.
103 Vamos ir a um pouco mais aqui:
E agora, qual era a outra pergunta? Eu fico tão envolvido nestas, que eu esqueci que coisas elas
eram. O que era eu, o Filho do homem, ou a Coluna de Fogo?
132
Mensagem “O Futuro Lar do Noivo Celestial e da Noiva Terreal” (2/08/1964), § 67 – NT.
70
Não, não, ele disse. A Coluna de Fogo é a Unção (...), a Coluna de Fogo... agora, isso pode ir um
pouco profundo a menos que alguns de vocês sejam teólogos, e alguns destes ministros sentados aqui, meu
bons amigos em volta, eles provavelmente sabem.
Agora, essa Coluna de Fogo que saiu de Deus, o Logos que é na verdade o atributo da plenitude de
Deus, quando Deus se tornou a forma para onde isto poderia ser visto. Isto realmente poderia ser: “Ele
poderia ser visto”. Isso era a unção do Grande Espírito que foi adiante, condescendendo, descendo, Deus o
Pai, o Logos, está ali em João 1:1. Certo? Isso estava sobre Israel...133
104 Em outras palavras ele está dizendo a você: Deus estava naquele Logos, e isso é exatamente o que
deveria ser, ou não poderia ser de outro modo. Essa é a única palavra que se ajusta agora na linguagem
moderna. O Memra não fará isso. Isso é apenas uma coisa estática. Estamos olhando para a Vida e
Realidade, estamos olhando de fato para o que Deus é, exatamente hoje, o mesmo Ser na Coluna de Fogo
que desceu. Este é o Logos bem ali [O irmão Vayle aponta para a foto da Coluna de Fogo – Ed.].
Ali tinha que ser uma oferta de sangue exatamente no Éden. Então aquele Logos se tornou carne e
habitou entre nós. Agora, ele disse: “Habitou em carne humana”. Ele não disse: “Ele nasceu...”. Ele disse:
“Ele habitou no corpo”, que era o sacrifício; então isso está certo. Deste modo a Bíblia é a completa
revelação de Jesus Cristo.
105 Agora, isso é bom. Vê? Tudo Ele derramou em Jesus. E ao mesmo tempo, lembre-se: “derramando
em Jesus”, como disse o irmão Branham, “Não como se Ele tivesse vomitado, ou tirado fora um braço uma
perna, mas uma máscara”. Então o que aconteceu? [Apontando para o quadro – Ed.] Este Ser aqui, todos os
atributos que Ele desejou expressar: a plenitude da Deidade corporalmente, descendo direto para este Ser
aqui. Jeová do Antigo, Jesus do Novo: a plenitude da Deidade corporalmente.
106 Assim, portanto, quando tudo isso é somado, e você adquire tudo isso revelado e vindo aqui, você
agora tem a Bíblia inteira que é a revelação de Jesus Cristo. E ao mesmo tempo ela é a revelação deste Ser
aqui, porque o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. E lembre-se, Jesus do Novo é Cristo, Aquele Ungido, e é
também a mesma palavra para “Messias”. Ela é também a mesma palavra para “Espírito Santo”. Vê? Isso é
onde você consegue captar essas coisas, e isso é dificultoso. Eu não pretendo ter obtido todas as respostas,
mas tenho que ficar com esta Palavra e ver o que o irmão Branham disse, e trazê-la para cada ocasião
particular. E você não pode fazer de Jesus “Deus”, exceto onde o irmão Branham disse: “Ele é Deus, porém
Ele não é Deus”. Tudo bem.
107 Número um: Quando que Ele é Deus mas não Deus?
Bem, Ele nunca foi Deus. Ele é o Filho de Deus, e Deus habitou Nele. E como um profeta, Ele foi
“Deus para o povo”. E porque Deus estava Nele, Ele era Deus, mas não agora. Vê?
“Porém eu posso adorá-Lo”.
Isso é verdade, porque Ele é senhor. Sara adorou Abraão, e chamou-lhe “senhor”.134 Nós fazemos a
mesma coisa. Existe uma porção de senhores, você sabe. Isso é uma indicação de poder e autoridade,
combinado com a mordomia aceitada, e mordomia aprovada.
108 Então a Bíblia é a completa revelação de Jesus Cristo, Jeová-Elohim, trazido através do Filho neste
dia, “Deus em várias vezes, falou nos profetas, e no último dia fala através de Seu Filho, Jesus Cristo”.
Então aí está. Tudo que era, Ele é a completa Palavra revelada. Jesus foi Malaquias, Jesus foi Jeremias,
Isaías, Elias, todos eles. E todos eles estavam, estavam Nele. E tudo que você é, e tudo que eu sou está
Nele: Palavras, testemunhas da Palavra. Então isso não é um livro de sistemas, um código formal de éticas,
nem é isto um livro histórico, um livro de teologia.135 Isto não é. E ainda assim, em uma palavra, Isto é. Está
tudo aí, porém Isto é uma revelação de Jesus Cristo em cada partícula disto.
E assim você descobrirá, portanto, o que Deus colocou adiante para o povo e deu-lhes a oportunidade,
isso está na Bíblia. E onde Deus efetuou Suas curas, ou desejou Suas curas, isso está na Bíblia. O que Deus
fez como um antídoto, isso está na Bíblia. O que Deus trouxe a julgamento, está na Palavra.
109 Então veja você, tudo que o irmão Branham disse é de fato nada mais senão a verdade. Está tudo aí,
mas isso tudo é uma revelação. É uma revelação de Jesus Cristo: Deus Ele mesmo, revelado da Palavra para
carne. Agora, do que ele chama isso? A revelação de Jesus Cristo, Ele está de volta ao Jeová do Antigo que
é o Jesus do Novo... Revelado da Palavra para carne. Isso é o que Isto é. A Bíblia é a Palavra, Deus é a
carne, porém ele não queria dizer isso. Deus é a Palavra, melhor, e Jesus sendo a carne. Isso é uma
133
Mensagem “Perguntas e Respostas” – NT.
134
1 Pedro 3:6 – NT.
135
Mensagem “Cristo é Revelado Em Sua Própria Palavra” (22/08/1965) – NT.
71
revelação de como Deus, a Palavra, de volta a João 1:1 foi manifestado em carne humana e revelado a nós.
E é por essa razão que Ele se torna o Filho de Deus. Ele é uma parte de Deus. Você entende.
110 Assim, portanto, Jesus era uma parte de Deus e provado pelo fato de que Deus habitou Nele, e a
mesma coisa é hoje. Se você é Semente, você receberá o Espírito Santo, e se você tem recebido o Espírito
Santo, você crerá nesta Mensagem. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Veja você, você não pode crer de
outra maneira. Você não pode se afastar da Palavra que o irmão Branham ensinou. Eu imagino isso, aos
olhos de muitas pessoas eu estou fazendo uma dança, e uma pequena convolação. Porém eu não me importo
no que elas crêem, porque eu sei onde estou parado e sei o que está sendo dito.
111 O corpo é uma parte de Deus tanto que é um Filho, isso não é lindo? Bem, isso é verdade. Nós
dissemos a você como que Ele tem nascido. Como o católico coloca isso, Filho eterno (e o restante das
igrejas), a Palavra nem mesmo faz sentido. Vê? Não pode aí ser eterno e depois ser um filho porque o Filho
é algo de que é gerado. A palavra “eterno” não pode ser. Ele pode ser um Filho, porém Ele não pode ser
Filho eterno. Não, senhor. Não pode ser Filho eterno.
Mas agora, Ele é o Filho de Deus, tanto que toda a Palavra que estava em Jeremias, Moisés... Todas
aquelas Palavras que Ele disse: “Eles falam de Mim”. Isso é correto. Isso é a Bíblia. Toda aquela verdade, a
revelação Divina da Palavra foi encerrada em um corpo, e Deus pôs carne em volta disso. [A congregação
diz: “Amém” – Trad.] Bem, isso é verdade. Colocado de uma outra maneira. É por essa razão que Ele foi
chamado “Filho”, e por essa razão que Ele se refere a “Pai”. Por quê? É simplesmente tão simples. Se você
apenas deixar Deus derramar isso em sua mente. Vê? Deus revelado em um corpo de carne, (Observe) –
revelado da carne – ou Palavra para carne. Isso é João 1:14: “E a Palavra se fez carne e habitou entre nós”.
112 Veja você, o irmão Branham nunca, jamais se desvia do fato de que João 1:1 absolutamente,
literalmente, é o Deus Todo-Poderoso, e de que Ele desceu e habitou em carne humana: o Jeová do Antigo
era o Jesus do Novo. E estamos falando agora de Deus dentro do homem, porque Jesus não é Deus. “Isso foi
uma dualidade”, como o irmão Branham disse. Isso foi o Filho de Deus, gerado de uma maneira tal, e
nenhum outro, e Ele tinha a plenitude da Deidade: Deus Ele mesmo, absolutamente como uma Pessoa,
habitou Nele. Isso fez Emanuel: Deus conosco. Tudo bem. Isso é até onde iremos.
113 Assim eu espero que você comece a ver que existe uma linha aqui, e essa linha é inviolável. Você não
pode violá-la. Isto segue totalmente por todo o caminho: Pai e Filho e filhos, e temos explicado isto. Tudo
bem. Amanhã, se tivermos capacidade, a possibilidade, de retornar, nós estaremos de volta. Isso está
chegando ao ponto onde estou ficando, não somente poucos dias para trás, estou ficando meses para trás, e o
tempo está chegando ao fim para mim tão rápido, que eu imagino que vocês pessoas estão vindo a cada duas
semanas ao invés de quatro semanas, e estou me perguntando quando que você irá fazê-lo uma vez por
semana. É deste modo que o tempo está indo estes dias. [O irmão Vayle ri – Trad.] De modo que isso é
bastante fatigante. Tudo bem. Vamos curvar nossas cabeças por um segundo.
114 Pai celestial, Te agradecemos pelo tempo de companheirismo que tivemos, e agora enquanto saímos,
Senhor, para olhar para a Tua Palavra um poucochinho e ter o Lava-pés e Comunhão, Te louvamos por
sermos capazes de fazermos isso, sabendo, oh Deus, que Tu tens feito o caminho para nós, e portanto,
Senhor, estamos ansiosos de sermos participantes nisso, sabendo que isso é requerido de nós. E um
requerimento tão fácil quanto uma bênção.
Ajude-nos. Em Nome de Jesus oramos. Amém.
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 3; O Princípio Antes dos Princípios; A Operação do
Desejo do Seu Coração” (Godhead #3; Beginning Before Beginnings; Outworking of His Heart’s
Desire) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 6 de novembro de 1999, sábado à noite, na Igreja do
Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para
o português em agosto de 2009, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 42 min)
72
Deidade – Parte 4
Elohim-Jeová Numa Jornada do Espírito-Palavra Para a Carne
INTRODUÇÃO
Dando prosseguimento ao estudo sobre o tema da Deidade, e repetindo aquilo que vinha sendo feito
nos cultos anteriores, o Reverendo Lee Vayle dará continuidade à leitura de alguns sermões do irmão
Branham, para que à luz da doutrina, a linguagem do profeta de Deus pudesse ser melhor compreendida.
Com efeito, o profeta havia comunicado em conversa privada com o Dr. Vayle de que este era o ministério
que Deus lhe havia concedido, o de ensino, mas que no entanto, ele verificaria que poucos desejariam
aprender. Desde a partida do profeta, o Dr Vayle pôde comprovar o quão verdadeiras aquelas palavras lhe
haviam sido ditas, ao se defrontar com uma massiva incredulidade e uma esclarecida resistência aos seus
ensinamentos justamente por aqueles que julgavam crer na Mensagem, sem compreenderem que ao rejeitar
o ministério de ensino, estariam por conseqüência rejeitando não somente a própria Mensagem, como o
profeta que o instruiu. Na verdade como será mostrado neste estudo, a resistência à doutrina e sua
conseqüente rejeição, não é um hábito recente entre os filhos de Deus.
Desde o Jardim do Éden a doutrina tem sido alvo de modificações, e a razão de muitos hoje não se
sujeitarem ao ensino doutrinário é porque suas mentes foram instruídas pelo ensino carnal e sensitivo, ao
invés da revelação. Deus tem sido notado através da natureza, porém é somente através de Sua Palavra que
Ele Se revela. A Palavra, aliás, é o princípio de todas as coisas. Através Dela Deus tem ensinado aos Seus
filhos e os instruído sobre todas as coisas guiando-lhes a toda a verdade. Porém, não satisfeito em apenas Se
revelar na Palavra impressa, aprouve a Deus também revelar-Se em carne humana ao tabernacular no corpo
de Seu Filho Unigênito, o Senhor Jesus Cristo, migrando assim da Palavra para a carne de Seu Filho.
Entretanto, esta aparente dualidade do Pai habitando no Seu Filho deu lugar a uma perfeita unidade quando
o Filho sujeitou-Se inteiramente à vontade de Seu Pai, tornando-Se uma personificação de todos os atributos
de Deus e até mesmo de Sua própria teofania.
Deus sempre teve uma forma, porém ela jamais havia se tornado visível a não ser parcialmente a
Moisés quando este se encontrava na fenda da rocha, mostrando-lhe que Sua forma teofânica era a de um
homem. E se Deus possuía uma forma humana, essa era a única forma que Ele poderia atribuir ao Seu Filho.
Entretanto, ninguém jamais havia visto Deus, senão o Seu próprio Filho, que após ter o Seu corpo habitado
pelo Pai, tornou-Se o Seu reflexo na terra. Porém, no princípio da criação quando o Pai e o Filho
deliberaram criar a raça humana à Sua imagem e semelhança, o homem também passou a herdar a mesma
forma teofânica de Deus e o gene de Sua Vida, gerando, segundo o irmão Lee Vayle, uma espécie, a espécie
de Deus, que seria a semente de Deus e os filhos da Palavra gerados em carne humana, contornando assim o
corpo teofânico ou o corpo-Palavra. Seus corpos foram feitos do pó, porém não suas vidas. No entanto a
forma humana que os filhos de Deus adquirem na terra, é apenas um modelo sombreado daquele corpo-
Espírito que lhes está reservado na Ressurreição.
Como o casal do Éden havia rejeitado a doutrina, impôs à raça humana uma herança de pecado e de
morte. Mas sendo Jesus Cristo também o primogênito, com direito a 50% da herança de Seu Pai, comprou
os filhos de Deus decaídos por meio de Seu Sangue para que na Ressurreição tornasse-os co-herdeiros
juntamente com Ele de uma incorruptível herança a fim de que também recebessem o Seu mesmo corpo-
Palavra. Ao Se sujeitar ao sofrimento para aprender a obediência, sendo Ele o princípio de Sua força, Deus
fez do Seu Filho Senhor e Cristo, conferindo-Lhe glória e preeminência sobre a Noiva e toda a criação,
exceto sobre o próprio Deus.
E enquanto o Filho está assentado no trono fazendo propiciação pelos nossos pecados, Deus mesmo
neste instante está restituindo à noiva o Filho com a Sua Própria Presença, habitando em nosso meio.
Diógenes Dornelles
73
Deidade – Parte 4
Elohim-Jeová Numa Jornada do Espírito-Palavra Para a Carne
Irmão Lee Vayle
1 Pai celestial. Te agradecemos por Tua Palavra no sentido, Senhor, de que Tu Mesmo és esta Palavra,
tendo descido, manifestando-Se em nosso meio, e Te vimos, enquanto que outros meramente viram Tuas
obras, e creram, com isso, de que Tu estavas manifestando a Ti Mesmo a eles naquela área dos dons divinos
e milagres, o que Tu tens sempre forjado em meio ao Teu povo, não percebendo de que Tu estavas aqui para
trazer a Palavra para nós, revelando-Se a Si Mesmo e com isso, manifestando-Se na carne humana de um
profeta, o qual sabemos que é exatamente a Palavra e que tem sido vindicada a nós.
2 Assim Pai, Te agradecemos de que temos sido feito íntimos para uma realidade que está aqui em meio
a seis bilhões de pessoas sobre a terra hoje, e todavia sabemos que haveria somente o máximo disso, se
pudesse haver, até mesmo setecentas pessoas paradas aqui, respirando e andando e vivendo, e então
transformadas para a imortalidade. Provavelmente, Senhor, isto poderia ser mais na vizinhança de
quinhentos, embora realmente não saibamos, e nem tentaríamos adivinhar.
3 Somente sabemos, Senhor, de que a Tua Palavra é a verdade, e não pelo esforço de nossas
imaginações ou não pelo esforço do que pensamos que são os nossos próprios doces espíritos e nossos
próprios amorosos desejos, e de nossa própria divindade, para que possamos trazer uma pessoa para dentro,
ou pôr uma pessoa para fora. E se Tu dizes: “Como foi nos dias de Noé”, isso é exatamente como é, e não
tentaremos mudar isso nem por um minuto. Preferiríamos ficar aqui como o antigo Nabucodonosor, que
finalmente entendeu de que Tu és Deus e de que Tu fizeste o céu e a terra pelos Seus exércitos e pelos anjos,
seja qual for o processo que Tu usas, Tu fazes a Tua vontade, e ninguém pode dizer: “Não faça isto”, ou
ninguém pode dizer: “Por favor, faça isto”.
4 Tu és soberano, e admitimos isso esta manhã enquanto estudamos a Tua Palavra; e que possamos
nunca, jamais esquecer disto, mas caminharmos naquela Luz, e naquela Luz, conhecendo a Tua
Soberanidade, a qual é a Tua Palavra, e que não há absolutamente nenhum meio de que alguma vez
conseguiremos qualquer coisa que não estamos supostos a conseguir, e de que não existe meio algum de
alguma vez perder qualquer coisa que estamos supostos a adquirir.
5 Assim Pai, aqui estamos, um povo predestinado. Cremos nisto, e devemos crer nisto, Senhor, porque
toda a evidência está dentro, e temos sido identificados; verdadeiramente identificados como essa espécie de
Deus. E apreciamos isto, e andaremos na Tua Luz e teremos companheirismo um com o outro, com o
Sangue de Jesus Cristo purificando-nos. Cremos nisto. No Nome de Jesus Cristo oramos. Amém. Podem se
assentar.
6 Agora, na noite anterior eu li para você um pedacinho de uma citação aqui deste subgerente da
136
FDA, e ele disse: “É totalmente anticientífico declarar que um bom alimento para o corpo é mais capaz de
resistir à doença do que um alimento menos saudável para o corpo”. E naturalmente que o homem é o
subchefe da FDA, e a FDA é administrada pelas corporações de drogas. Deste modo o que ele está dizendo
aqui – se você não captou isso na noite anterior, ele está dizendo: “Olhe, não se preocupe, você não precisa
cuidar de sua dieta, você não precisa cuidar do seu corpo, não vá para a medicina alternativa, não tente fazer
qualquer coisa por meio de dieta, porque temos conseguido as drogas certas para tomar conta de você”.
7 E isso é criminoso. Agora, isso está no Livro de Apocalipse, onde Deus está condenando os
feiticeiros. E naturalmente a palavra “feiticeiros” vem de “farmacêuticos”,137 o que não quer dizer que um
farmacêutico é um diabo, mas significa que as companhias de drogas são administradas pelo diabo. E isso é
exatamente a verdade. A única objeção que eu tenho com as pessoas da medicina alternativa e esses
sujeitos que... (sou um crente, vocês sabem, e o irmão Branham também era, em vida saudável e alimentos
saudáveis e tudo). Porém o que eu não gosto acerca disto é de que simplesmente tão logo os cientistas – e
talvez aqueles do outro lado do muro – descobrem algo que é muito, muito vital, as companhias de alimento
136
A FDA é uma agência federal americana do Departamento de Saúde e de Serviços Humanos estabelecida para regular a
liberação de novos alimentos e produtos relacionados à saúde – NT.
137
Refere-se a Apocalipse 9:21 e outros, onde a palavra “feitiçaria” vem do grego “pharmakeion”, “pharmakeia”, que significa
literalmente farmácia, medicação – NT.
74
saudável logo pulam nos atrativos populares, [e dizem: “Oh, conseguimos esta coisa pura, e ela é melhor do
que drogas”].
8 Bem, se eles tinham a coisa pura, porque eles não a produziram? Vê? A coisa toda é uma fraude. Eu
quero que vocês pessoas acordem e entendam: desde que a verdade chegou, ela tem sido rejeitada, e agora
nada existe a não ser o diabo. Eles tem rejeitado a Deus, ponto final. Deus não mais está com eles. Ele os
deixou. Eles estão mortos. Eles nada são a não ser bucha de canhão.138 Agora, você tem que se informar e
conhecer isto.
Você diz: “Irmão Vayle, você é...”.
Anos atrás eu preguei em um serviço fúnebre. Eu pensei que isso estava muito, muito bem aplicável.
Uma mulher disse: “Meu Deus”, ela disse, “essa é a pregação mais grosseira que eu já ouvi na minha vida”.
Eu sou grosso, eu lhe digo, porque eu lhe digo a verdade, e se isso nos tira a pele, então isso nos tira a
pele. Porém está acabado! Não ponha sua confiança em qualquer coisa a não ser em Deus. Quando tudo está
sacudido, lembre-se: é o mesmo como você e eu morrendo. Quando morremos, nossa alma parte;
primeiramente o espírito se vai, a alma demora-se, e depois quando ela vai, você está nas mãos de Deus para
sempre – e somente Deus.
9 Agora, é dessa maneira que está agora mesmo. E é dessa maneira que deveríamos andar e viver. Não
espere morrer. Lembre-se: “Lembra-te do Teu criador nos dias da tua mocidade, antes que venha os dias
maus, e você diga: ‘Não tive nenhum prazer neles. Nada é deixado’”.139
Agora escute. O que fez Salomão desejar experimentar com suas mil esposas, a glória de Deus no
templo, de modo que os sacerdotes não podiam ministrar aonde Elohim Ele Mesmo desceu naquele grande
templo, e depois Salomão resolve por fim adorar os deuses de suas estúpidas mulheres? E ele é mais
estúpido do que elas são. Uma mulher tipifica a igreja. Adultério tipifica idolatria. Que confusão, que
confusão. O homem mais sábio?
Oh, irmão e irmã, escute. A Bíblia disse: “Aquele que está de pé, tome cuidado, para que não caia”.140
10 Este é o dia em que Deus tem abandonado a todos menos a Noiva. E as virgens néscias serão caçadas
como se fossem cães selvagens. Elas morrerão. Poucas pessoas sairão daqui, e eu lhes direi, você pode dizer
de coisas aqui como esta. Isto será como nos dias de Noé. Nos dias de Noé, Isto leva você de volta ao
passado... Eu segui ao longo da Escritura e mostrei a você. Foi por causa da poluição da terra que as pessoas
ficaram insanas. Como o irmão Branham disse: “Nada deixado no solo... Seu corpo vira adubo. Que tal seu
cérebro?” Insanidade. Ele disse: “Eles estão todos insanos agora”.
11 Eu amo esta Palavra. Não me interessa o que qualquer um diga. Esta Palavra é verdade. Bendito Deus!
Esta Palavra é verdade! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Sua Palavra por um profeta é verdade! Nada
mais tenho com o que me basear. Você pode ter qualquer coisa que você quiser. Seja meu convidado. Eu até
mesmo te ajudarei a conseguir isso. Eu pagarei alguém para entrar na internet e obter para você todo o lixo e
sujeira que você quiser. Carregar você abaixo, ter um baile. Você poderia tão bem... Está terminado. Sim.
Você acha que não está terminado? Por favor.
“Os dias de Noé...” sim, tanta corrupção. Eles teriam morrido exatamente como o irmão Branham
disse: “Seus corpos estarão decaindo, e eles estão andando em volta”; isso é a Aids. Não somente a Aids;
são outras coisas também. Começou com sífilis, doença venérea, a pior doença de todas depois da quarta
geração. Aqui diz: “Visitando os pecados dos pais sobre os filhos até a quarta geração”.141 Você começa
com gonorréia e sífilis e traz isso para baixo, a quarta geração é uma idiota – não pode procriar. Está tudo
acabado.
12 Oh, eu amo esta Bíblia. Ela é tão verdadeira. Se eu for para o inferno, eu ainda me regozijarei nesta
Bíblia sendo a verdade, porque tenho minhas mãos sobre algo que é real. Você pode ter o restante do lixo.
Não importa. Não importa. Sou tão feliz de eu poder apanhar um jornal, apanhar qualquer coisa...
Naturalmente que eu sou criticado pela minha atitude. Isso está bem. Critique tudo que você quiser. Eu
permanecerei com Isto e levarei você à Palavra de Deus e mostrarei a você. Oh, esta Palavra é preciosa.
Estou ficando como o irmão Branham. Ele usa o termo: “Me sinto bem religioso”. Isso é o que eu sinto
também. Esse é um bom pensamento. E obrigado Deus, se ficarmos religiosos, ficarmos com a Bíblia e
tirarmos isso da Bíblia. Tirar isso da Palavra Viva.
138
Tradução literal para “cannon fodder”, que também é usado para se referir aos soldados que na guerra são lançados à frente da
artilharia inimiga para morrer – NT.
139
140
141
Êxodo 20:5 – NT.
75
13 Se esta Palavra não pode estimular você, irmão e irmã, permita-me dizer a você claramente, você tem
obtido a palavra errada. Estou falando agora a respeito desta mensagem que William Branham nos trouxe.
Não estou falando sobre pentecostalismo. Não estou falando sobre metodistas e todas essas outras
desinformações aí fora. Estou falando sobre esta mensagem que William Branham nos trouxe, em torno de
mil e cem ou mil e duzentos sermões. É claro que a mensagem começa em 1958 com a “Semente da
Serpente” e termina com o profeta na chuva tardia. E a “Semente da Serpente” foi pregado em Setembro
de 1958, e isso jogou a gordura no fogo.
“Oh, não somos semente da serpente. Oh, ninguém é semente da serpente. O que isso é, você sabe, se
você rejeita Deus, você se torna semente da serpente; e se você vem para Deus, então você se torna semente
de Deus”.
Minha Bíblia não diz isso. Minha Bíblia diz: “Porque você já é semente, Deus dá a você o Espírito
Santo”,142 [A congregação diz: “Amém – Trad.] e o resto é réprobo.
14 Agora estou me sentindo muito bem até para dançar. [A congregação ri – Trad.] Você sabe, sou mal
compreendido ao redor do mundo. Eu fico bem emocional. Eu poderia gritar e correr e chorar! Isso não é o
indicado. Você não recebe qualquer coisa de mim correndo, e gritando e chorando. Você somente recebe
algo se eu estiver parado aqui ensinando. Você não recebe qualquer coisa cheirando a comida. Você come a
comida. Não olhe para esta comida nas prateleiras ao redor do país e diga: “Oh, gostoso, gostoso, nham,
nham!”.
Leve-a para a mesa! Sou um homem ‘carne e batatas’ quando isto chega à religião. “Que Deus seja
Deus em Sua plenitude”, e isso é tudo o que há. Eu descobri isto quando eu era jovem, cerca de dezessete
anos de idade, eu descobri que Deus era Deus quando Ele curou minha irmã. Ela estava literalmente
morrendo, pele e ossos. No próximo exame ela estava perfeitamente sã exceto por alguma condição nervosa.
E eu soube exatamente ali então que foi Deus Quem respondeu. Eu sempre soube disso, porém eu não
conhecia a Realidade.
15 O fato é que você sempre tem conhecimento. Como disse o irmão Branham: “Você procurava. Você
foi de igreja em igreja. Você foi aqui e ali. A águia, ciscando no galinheiro, tentando ciscar algo. Um dia
você ouve o grito da águia. Você sempre foi uma águia. Se você não estava representado lá atrás e partido
Dele, você não está agora”.
Oh, isso não vai acabar. A predestinação não vai acabar. A imputação da predestinação não vai
terminar. E a imputação da predestinação é: “Eu sempre fui, e eu sempre fui salvo. Porém eu estava perdido
e desviado. Deus teve que atrair minha atração, me encher com o Espírito Santo, trazer-me de volta a Ele até
que eu pudesse andar na Luz”.
16 Oh, eles não querem isso. “Não, todos nós somos filhos de Deus pela criação. Aleluia”.
É por essa razão que Caim matou Abel. Ele negou que era semente da serpente. De modo nenhum.
“Porque”, ele disse, “sou maior do que você é. Olhe para o meu tamanho”, ele disse. “Se qualquer coisa
conta, sou um filho de Deus. Sim, senhor, e eu provarei isso. Eu trarei a oferta dos primeiros frutos”.
Vê? Um verdadeiro filho de Deus trará a oferta de sangue. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Ele
não virá e dirá: “Estou tudo bem. Estou muito bem. Aleluia”.
Qualquer um tomando essa declaração do irmão Branham que disse: “Você chegará a um dia quando
você saberá que você sempre foi salvo”, você tem que vir a Ele sobre o que estou falando esta manhã, o que
ele falou a respeito, a predestinação imputada, vindo como aquela partícula de Deus, bem abaixo aqui no
plano de Deus – Deus manifestando-Se a Si Mesmo. Vê?
17 Bem, de qualquer modo, estávamos olhando na noite anterior para o Logos, e em cima aqui sobre a
Deidade, [O desenho já está no quadro da noite anterior – Ed.] e enquanto eu seguia, eu pensava: “Oh, que
coisa. Isso é lastimável”. O que eu realmente preciso fazer é ter uma lâmpada aqui, de modo que possamos
refletir isto em cima em letras grandes, por que (...).
Então, de qualquer modo, examinando isto um pouquinho aqui, falando sobre a Deidade, você tem que
entender que houve um tempo, como disse o irmão Branham: “Nada havia senão Deus”, e ele usa o termo
sobre a vastidão do espaço. Bem, isso está tudo bem. Não havia espaço. Nada havia ali a não ser Deus. E as
pessoas dizem: “Bem, Ele preenche todo o tempo e todo o espaço”.
18 Deus não preenche todo tempo e espaço. Tempo e espaço vem de Deus. E Ele não preenche todo o
espaço. Porque Ele preencheria todo o espaço? Existem estrelas lá fora. Existem galáxias lá fora. Existe a
Via Láctea lá fora. Existe tudo. Existe uma porção de fragmentos lá fora. Se este Deus preencheu os
142
Mateus 13:38; João 14:17; Romanos 8:14,16 – NT.
76
Sputniks e os fragmentos flutuando ao redor, está Deus na galáxia? Não! Ele não está sentado na lua. Ele
está controlando tudo isso por causa da onipotência e onisciência. Ele é onipresente, porém Ele não está
onde você balança os seus braços, [você sabe], como “respirando Deus e expirando Deus”, como eu disse na
noite anterior. [Ele é onipresente pelo conhecimento de todas as coisas].
19 Se eu pudesse respirar Deus, eu respiraria e respiraria até que eu ficasse inchado como um sapo, e
Deus me explodiria à parte. Por que eu alguma vez respiraria Deus? Se eu pudesse respirá-Lo, [O irmão
Vayle respira fundo – Trad.] eu seria estúpido para expirá-Lo. Eu respiraria ar, e tão pouco isso é muito
bom. Saiba você que o oxigênio certa vez era trinta e dois por cento da atmosfera, e agora é cerca [de doze
por cento]. Oh, irmão, como você irá permanecer neste mundo?
20 De qualquer modo, Ele não preenche todo o espaço. Ele controla todo o espaço, e Ele controla todo o
tempo. E tempo é meramente um segmento da eternidade. Como uma pessoa bem disse: “O tempo é medido
pelo girar do planeta”. Um dia o planeta se irá, e haverá novos planetas, tudo novo, e isso é quando nós
voltarmos realmente cem por cento... cem por cento... por todo o caminho para a eternidade. [Então Deus é
onisciente e onipotente e com isso todas as coisas estão presentes a Ele, mas Ele Mesmo não é “todo
presente”]. Então, tudo bem.
21 Bem no princípio Deus estava totalmente só, e Ele disse: “Não existem deuses além de Mim”. E então
Ele advertiu... Esse é o profeta Isaías, mencionando isto. E sob Moisés Ele disse: “Tu não terás outros
deuses diante de Mim”.143
Assim, quem quer que estivesse falando era o Deus predominante, se houvessem “Deuses”, plural, e
assim, portanto, se existe um Filho, Deus o Filho, e Deus o Espírito Santo, não há meio de que eles
pudessem ser iguais Àquele que falou e disse: “Não há ninguém além de Mim”. E se duas vozes suas
vieram, e disseram: “Eu sou Deus o Filho”, e “Eu sou Deus o Espírito Santo”, seria melhor você crer que
era o diabo, porque Ele disse: “Não há outro Deus além de Mim”.
22 Então você tem simplesmente que deixar isso muito bem claro. Deus é Deus. Seja quem deu esta
Palavra, quem quer que tenha escrito o Livro de Gênesis, e sabemos que Moisés foi um historiador...
Observe você que Paulo não foi um historiador. Ele tomou o Antigo Testamento por exemplos. William
Branham foi um historiador. Então quando o irmão Branham disse: “Nós não vimos a Coluna de Fogo
desde o tempo de Moisés, não temos visto a mesma Coluna de Fogo que visitou Moisés desde Paulo, há
dois mil anos atrás, até agora”, o irmão Branham estava se colocando com Paulo – Moisés e Paulo – e bem
agora [a Coluna de Fogo está aqui].
23 Você tem obtido três deles, e dois foram historiadores, porém um não era. Agora, o terceiro não teve
que trazer a Palavra. A Palavra já estava aqui. Ela somente precisava de correção. E é por essa razão que o
Livro de Atos distintamente diz a você quando no último dia, quando Elias vem, ele começará com Moisés,
porém ele será apontado como Samuel. E o irmão Branham sempre usou Samuel. Porém ele era aquele
Elias, e Elias nunca trouxe a Palavra. Elias ficou ali com a Palavra e ficou com Deus, provando a realidade
de Deus, que então levaria você de volta a Palavra, porque Ele é o Deus da Palavra.
24 Deste modo aqui estamos com este Deus de quem o irmão Branham falou a respeito, aqui em cima,
totalmente só. E Ele Mesmo disse que Ele é “El”, e isso é o que você encontra na Bíblia Scofield, “El”,
“Elá”, “El-Elá”, e “Elohim”. Assim temos “El”, “Elá”, “El-Elá”. Eu não me preocupei de colocar isso
dentro, visto que você está apenas realizando uma combinação para “Elohim”. E o significado original,
embora o irmão Branham nunca de fato sequer trouxe isto, o que ele simplesmente poderia ter continuado
lendo em Scofield e em outros lugares, foi “Aquele Forte Preso a Um Juramento”.
25 E assim quando você encontra esta Pessoa, você encontrará essa essencialidade de que Deus é Aquele
que é o mesmo com Sua Palavra, que é a Sua Palavra, que é o Seu elo, que não pode jamais dar um passo
fora da Sua Própria Palavra. Portanto, Deus está preso pela Sua Própria Deidicidade.
E o que é a Própria “Deidicidade” de Deus? É a Palavra. Assim, portanto, como disse o irmão
Branham: “Você é sua própria palavra”, ou “Um homem é tão bom quanto sua palavra”, ou “A palavra de
um homem é o seu elo”. E a Bíblia disse: “Porque Deus não pôde jurar por alguém maior, Ele jurou por Si
Mesmo”,144 e Ele o fez em Sua Própria Presença pessoal, estando ali como Ele fez a Abraão, como Ele fez a
Moisés, como Ele fez a Paulo, e como Ele está fazendo agora mesmo.
26 Agora, Quem é esse Deus? Sabemos que Deus não é falado como Elohim tão frequentemente quanto
Jeová, porém se você estudar o Livro de Isaías, você descobrirá o termo hifenado que existe o tempo todo, o
143
Êxodo 20:3 – NT.
144
77
qual é Jeová-Elohim. Agora, isso na verdade deveria ser “Elohim-Jeová”, porque Ele era conhecido como
“Elohim” antes que Ele fosse conhecido como “Jeová”. Porque “Jeová” vem para representar como que
Deus está tratando com o homem e mostrando o Próprio caráter de Deus; e “caráter” é a palavra correta,
[porque Jeová] é Deus como Ele está em relação a Si Próprio. E você deve se lembrar que a criação nada é
em si mesma. O irmão Branham explicou isso. Ele disse: “Antes que alguma vez houvesse um peixe com
uma barbatana para nadar, Deus tinha água ali”. [O ambiente está ali para as criaturas].
Assim, portanto, antes que Deus alguma vez tivesse o homem, Seus filhos e Suas filhas sobre esta
terra, Ele tinha tudo propício, e o irmão Branham explicou isso lá na Califórnia, pouco antes dele morrer,
em um dos sermões... “Liderança” ou alguma [outra mensagem], onde ele falava a respeito das pessoas
desejando o melhor para os seus filhos, e ele coloca isso ali, mostrando Deus em Sua maneira
predestinativa.
27 Então se você quer conhecer exatamente a Sua Deidicidade, você descobrirá que Deus na verdade está
preso. Deus tem perímetros e parâmetros. Deus está aí fora. E Ele é cem por cento específico, e você não
pode escapar da especificidade do Deus Todo-Poderoso. Você simplesmente não pode fazer isto, e isso está
bem aqui na Palavra. Cada coisa em particular sobre Deus está aqui dentro. Agora você pode entender: isso
somente será revelado para aqueles que são Seus filhos. Como disse Isaías: “Todos os teus filhos serão
ensinados de Deus”.145 E Jesus distintamente disse: “Quando o Espírito Santo vier. Ele vos ensinará todas as
coisas, e vos guiará a toda a Verdade”146. Essa é a marca de ser um filho do Deus Todo-Poderoso.
E então como pode Deus enviar um profeta e uma pessoa dizer: “Sou um filho de Deus”, e rejeitar um
profeta a quem a Palavra de Deus vem? Eu quero saber. Eu fico com o irmão Branham e digo: “Tente me
mostrar e eu mostrarei sua ignorância”.
28 Assim, quando você quer saber sobre Deus, você tem que ir direto a essa Palavra, e voltar bem no
princípio, antes que houvesse qualquer um na terra para falar. [Mas com a espécie humana aqui] Deus Se
revelou a Abraão como Jeová. E Ele foi Jeová-Jiré, o Provedor, exatamente o que Ele foi.
Agora, ao longo do caminho essa revelação tornou-se pública sob Moisés. Ele somente foi conhecido a
homens como Abraão. Ele não era conhecido, você poderia chamar “universalmente” ou para um povo
chamado pelo Seu Nome. Mas eu quero que você observe: quando Ele falou a Moisés, Ele disse: “Pelo Meu
Nome, Jeová, eu não fui conhecido”, e começa a especificar concernente aos atributos de Jeová, e isso foi
para um povo singular na carne, e singular aos olhos de Deus – [um determinado povo com sangue ancestral
hebreu chamado pelo Seu Nome].
29 Agora permita-me dizer-lhe algo: a Noiva ainda é singular na carne e singular aos olhos de Deus,
porque a Noiva é um povo carne. Você não vem porque seu pai e mãe eram nascidos de novo, mas você
vem porque você é uma semente que passou de geração em geração através do macho e pela fêmea gerando
o filho, e eles estão gerando para o Deus Todo-Poderoso. É exatamente por essa razão que a mulher é um
vaso sagrado para o parto, e o homem é condenado por adultério.
E é exatamente por essa razão que você tem todas essas doenças sociais, porque o homem tem
escolhido o caminho do prazer ao invés do caminho da procriação. Isso é uma ideia dura, porém ela tem que
ser vivida, e está provada na Escritura. É exatamente por essa razão que tem que haver a morte, e tem que
haver a ressurreição. E “Deus”, como o irmão Branham disse, “criará novamente, não pelo sexo mas pela
ressurreição”, trazendo juntamente toda aquela vida de volta como ela deveria ser. [Somente Deus – a vida
nas espécies de Deus está aí].
30 Então nós queremos mostrar a você essas coisas e entender a Palavra de Deus que quando estamos
falando de Deus manifestado em carne humana, você está começando com Deus Ele Mesmo, e o último foi
Jesus que se tornou Emanuel, Deus conosco, como em nenhuma outra pessoa, [e maior do que quando
Deus] estava nos profetas. Porém Deus também desceu de Adão para a realidade humana onde somos os
filhos do Deus Todo-Poderoso, e quando você descobre isso, isso é novamente Deus manifestando em carne
humana.
Agora lembre-se, na Bíblia o primeiro macho nascido foi co-herdeiro com seu pai. Ele tinha cinqüenta
por cento da herança, porém ele também foi conhecido como algo mais. Ele foi conhecido como o
“princípio de sua força”. O primeiro filho macho era o princípio da força do pai. E isso é exatamente o que
você descobre que Jesus, o Filho de Deus, não somente era o herdeiro a cinqüenta por cento, porém Ele foi
o princípio da força de Deus.
145
Isaías 54:13 – NT.
146
João 14:26; 16:13 – NT.
78
31 E Deus mostra Sua completa força na raça humana. Ele não a demonstra em qualquer outro lugar.
Você pode falar sobre o trovão, o relâmpago, a criação e todas essas coisas acontecendo, mas olhe você bem
aqui [No quadro branco – Ed.], e o que você tem? Bem no topo você tem a redenção, vindo do fundo. Deus
está presente, vê? E acima e acima no mesmo ponto onde entramos para redenção.
E depois vindo abaixo da redenção, você descobre que Deus é o seu Pastor, Seu Provedor, seu
Curador, e bem no tempo do fim, a Bandeira sobre nós é o Amor, de acordo com os Cânticos de Salomão, e
você descobrirá no tempo do fim, que é a Festa das Trombetas, a qual é a última festa onde você irá para o
Rapto.
32 Então, olhando aqui para cima [Para o quadro – Ed.] aonde você tem El e Elá e El Elá e Elohim,
Aquele Forte Preso a Um Juramento, onipotência, onisciência, tudo coberto com o amor. Assim, fora dessa
grande Fonte do Espírito, nós... [continuando a desenhar no quadro branco – Ed.] aqui estamos, eu posso
começar aqui embaixo. (...)
Agora, eu irei por uma linha aqui porque essa linha que interrompeu não é uma barreira, porém nós
colocaremos uma divisão entre este aqui, que é isto: El, Elá, El Elá, Elohim está aqui embaixo, e escondido
aos olhos do homem está Aquele Amável, o Espírito do Amor, manifestando em onisciência e em
onipotência. E assim, portanto, este Ser, que tem se prendido a Si mesmo pelo juramento, Aquele Forte
Preso a Um Juramento, está obrigado a manter Ele Mesmo; Ele não pode mudar. Não há meio de que Ele
possa mudar. Ele é sempre esta grande Fonte do Espírito do amor, onipotente e onisciente.
33 Agora, o ponto é: Ele se assenta atrás e joga paciência?147 Agora, muitas pessoas gostam de jogar
paciência. Eles movem as cartas em volta. Eles querem até mesmo conseguir uma máquina por meio da qual
eles podem jogar xadrez, e eles jogam paciência de xadrez. Eles têm um grande tempo jogando paciência.
Bem, Deus não jogou paciência. A única vez que Ele jogou paciência foi todo o período de tempo
antes que o Filho viesse; e lá, por Ele Mesmo, onde Ele não podia pensar outro pensamento, onde Ele não
podia ter uma ideia melhor, onde Ele não podia ir para frente ou ir para trás, Ele chegou ao lugar onde “Eu
sou o Senhor. Eu não mudo”, ponto final. Deus em pedra. Que você possa colocar isso dessa maneira. Então
agora aí está Ele.
34 [O irmão Vayle aponta para o material no quadro branco – Ed.] Nesse ponto em particular Ele é tudo
isso, porém não se preocupe com isso. Você não sabe disso. Tudo que você sabe é isto, e neste ponto aqui
Ele desce até aqui, e aqui agora encontramos o Filho surgindo. Aí está você.
E no minuto em que o Filho aparece, aqui é onde encontramos esta Fonte da qual falamos a respeito, a
Fonte Elohim, que chega a Fonte Jeová. Elohim agora chega a Jeová. Agora, isso é somente aqui embaixo,
quando o Filho se torna encarnado, este Ser que assume carne humana, esse Jeová-Elohim que entra, e você
encontra em carne humana cada um desses atributos que trata com a salvação, porque ao mesmo tempo em
que o Filho vem à existência, você tem aqui uma criação inteira. Agora, a criação toda segue aqui embaixo
também, mas você tem toda a criação. Vê?
35 E essa criação não tem validade e nem razão exceto para os filhos de Deus. Lembre-se que a palavra
no grego não é “filhos”, é “nascidos”. Isso está colocado como “filhos”, e isso está certo, porém na verdade
é “nascidos”, porque você está lidando estritamente com o espírito. Você não está lidando com sexo, porque
não existe macho nem fêmea em Cristo. E de modo que não existe macho nem fêmea em Cristo, você está
lidando com vida. Você não está lidando com carne, que é o sexo. Lembre-se, Deus criou Adão como um
espírito macho e Eva como um espírito fêmea por uma razão: para procriação – trazendo os filhos para o
mundo. Então tudo bem.
Na criação aqui, e especificamente para os filhos, isso é o que temos em mente aqui, porque a criação
foi acomodada somente para os filhos. Como eu disse aqui, o irmão Branham disse: “Antes de Deus fazer
um peixe com barbatanas para nadar, Ele fez a água para se nadar nela”. Então Ele fez tudo aqui.
36 O complexo-Jeová imediatamente vem à existência através do Filho, porque eventualmente o Filho
será a personificação de tudo isso, tudo do complexo-Jeová. [O irmão Vayle aponta para uma porção da
informação que ele colocou no quadro ontem – Ed.] E você pode fazer o que você quiser, porém você irá
descobrir onde Davi disse: “O Senhor é o meu pastor”. E Jesus disse: “Eu sou o Bom Pastor”.148
Você diz: “Bem, eu acho que isso foi Deus falando Nele”.
Oh, eu não sei. Eu acho que Deus estava permitindo-Lhe dizer a verdade, isso é tudo. Porque Ele é o
Pastor. E bem abaixo na linha você absolutamente encontrará cada particularidade do complexo-Jeová, você
147
Jogo de carta com uma só pessoa – NT.
148
Salmo 23:1; João 10:11 – NT.
79
irá encontrar manifestado no Filho. Ele disse: “Se não comerdes a carne do Filho do homem e não beberdes
o Seu Sangue, vós não tereis vida”.149 Bem, se isso não é o complexo-Jeová, diga-me o que é.
37 E isso nos leva ao entendimento de que quando descermos aqui para a encarnação, tenho que ter isto
bem aqui. Isso é Jeová no Filho. Agora você tem o que é conhecido como uma “dualidade”. Dois em um.
Isso é realmente o Pai no Filho, e para uma extensão semelhante da que Ele disse: “O Pai está em Mim, e Eu
Nele”.150 Então você tem “Ele em Mim”, “Eu Nele”. E você entende que isso é exatamente a verdade,
porque Ele disse: “Eu apenas digo o que Ele diz, e Eu apenas faço o que Ele quer”,151 e assim Ele faz.
Você tem uma dualidade, porém você tem uma unidade. “Eu e o Pai somos um”.152 Agora mostre-me
onde Eles se separam. Você não pode fazer isto. Não há meio. Eles são um.
“Quem vê a Mim vê o Pai”.
“Ora, o que você quer dizer?”.
“Bem, você não crê que o Pai em Mim está fazendo as obras? Você não crê que Eu faço isso, crê? Eu
sou um homem como você”.
38 Agora eu quero que você saiba bem ali: Jesus é um homem. E você saberá enquanto seguimos adiante,
e descobriremos mais e mais que o irmão Branham disse: “Viemos exatamente como Ele veio, exceto por
uma coisa”. Porém a linguagem que o irmão Branham usa às vezes é muito obtusa e difícil de acompanhar a
menos que você conheça a estrutura esquelética de tudo o que o irmão Branham ensinou. E o que é essa
estrutura esquelética? É uma coisa que as pessoas não querem reconhecer. É a doutrina. E se você não
conhece a doutrina, esqueça isto. E Jesus disse: “Aquele que deseja fazer a Minha vontade deverá saber
como não fumar um cachimbo. Ele deverá saber que Ele não cometeria adultério. Ele deverá saber que ele
não deveria furtar”?
Não. Ele disse: “Ele deverá conhecer a doutrina”. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] E Ele disse:
“A razão do porque vocês pessoas estão todas indo para o inferno é por causa da doutrina, porque vocês tem
o ensino de homens”.
39 Então a doutrina é o que está cem por cento correta, e se você não crê nisso, então volte ao Jardim do
Éden. E eu quero fazer uma pergunta a você: o que aconteceu? A doutrina foi mudada. Então se você não
tem a sua doutrina correta, esqueça-a. Agora, aqui está onde somos criticados por todo mundo acima no
universo. Meu nome é “lama” em toda parte, e qualquer um que escuta é chamado de um “vayleíta”. Bem,
então você deveria se congratular por ser chamado de um “vayleíta”, porque eu sou um “branhamita”.
Assim, portanto, você volta a Branham.
40 Eles não querem o que o irmão Branham disse. Agora, eu queria que eu tivesse tempo, e começarei a
ler muito em breve das citações, e eu realmente queria que eu tivesse tempo para tomar estas citações e
dissecá-las, palavra por palavra, o qual é chamado de “gramaticar”. E você começará a ver coisas que você
nunca viu antes, porque as nossas mentes ainda estão em vasos humanos. E esses vasos humanos foram
ensinados pelo sentido do conhecimento, e não pela revelação. Agora, estou falando da Escritura. Não estou
falando que “dois mais dois fazem quatro”, e que “H2O é dois de um e um de outro”, hidrogênio e oxigênio,
dois átomos. Não estou falando disso. Estou dizendo a você sobre a doutrina. Temos sido ensinados
sensualmente, e não pela revelação. É exatamente como você lê isso primeiro – João 1:1. Essa é uma
Escritura absolutamente perfeita para um trinitário – exceto que ela não é. Ela absolutamente não é. Quando:
“A Palavra estava com Deus”, eles estão dizendo a você algo bem ali:
“Bem, existe Deus, e existe a Palavra. Então Jesus é o Logos”.
Ele é o logos, porém não esse Logos. Vê? Eles não podem separar. Você sabe que o povo da
Concordância153 tentou isso anos atrás. Eles tentaram tomar cada palavra no grego e fazê-la dizer a mesma
coisa ao longo de toda a Bíblia, e eles acabaram nessa versão da doutrina do pecado: pecamos porque somos
doentes, se não fôssemos doentes, não pecaríamos.
41 A verdade da questão é: pecamos e ficamos doentes. Somos doentes porque pecamos. Agora, não me
desafie. Tenho a Bíblia em casa, a versão de Concordância. Eu assumirei qualquer desafio de homem sobre
o que eu ensino, porque estou ensinando a você a verdade. Eu não fico de pé aqui em cima e minto para
você. Porque eu mentiria? Já tenho conseguido seu incômodo dinheiro. Eu não tomo o seu dinheiro. [Risos
– Trad.] Não sou um vendedor. Eu descobri há anos atrás, que você pode fazer Deus por nada, vendê-Lo por
149
João 6:53 – NT.
150
João 14:10 – NT.
151
João 5:19 – NT.
152
João 10:30 – NT.
153
Espécie de Bíblia de estudo – NT.
80
milhões. E no final do dia você tem que pagar o preço, porque Deus quer o Seu Próprio com juros. Ele
disse: “Por que você não colocou o que Eu dei a você no banco e recebeu os juros?”.154
Agora, como seria se você usasse Deus e Ele quisesse juros? Oh, irmão, agora você está recebendo
“em dobro”,155 você está recebendo a curva exponencial. Eu ensinei a você essas coisas. Não as deixe se
afastar de você, irmão e irmã, porque elas são valiosas. Porque depois que você começa pensando,
meditando, você tem estes princípios, e você tem a doutrina para voltar trás. Então, tudo bem.
42 [Trabalhando novamente no quadro branco – Ed.] A doutrina que entendemos aqui é de que o Jeová
do Antigo é o Jesus do Novo. Temos isso aqui em cima, e não esqueça. Jeová, e lembre-se de que isso foi
uma antiga soletração de J-H-V, e eles diziam que isso era um nome impronunciável; e o irmão Branham
até mesmo teve um sonho sobre o nome impronunciável, porém isso nunca veio a acontecer. Foi apenas um
sonho.
[Escrevendo no quadro branco – Ed.] “O Jeová do Antigo Testamento igual a Jesus, que é Jeová
Salvador, o Jeová Salvador do Novo Testamento”. Então tudo bem.
43 Agora, para o quê estamos olhando então quando olhamos para a Bíblia inteira? Estamos olhando para
o Deus desvelado. Agora, o irmão Branham falou sobre a Bíblia que é a revelação de Jesus Cristo, e
imediatamente todo mundo quer colocar isto sobre o homem. Bem, isso está muito bem, porém você tem
que saber que o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. E esse é Aquele que eles estavam crucificando e
cuspindo, e embora Ele tivesse deixado o corpo, o Filho sendo completamente identificado, e sendo um com
Ele em completo propósito e comissão e realização, Deus ainda assim teve que se mover em Seu favor,
movendo-Se Nele, ressuscitando-Lhe dos mortos, elevando-Lhe, e estabelecê-Lo à Sua Própria mão direita e
autoridade, e isso ainda de Gênesis 1 por todo o caminho a Apocalipse 22 (...)
44 Esse é Jeová Ele mesmo sendo constantemente identificado.
E a redenção foi consumada através do Filho, e agora neste tempo Deus está restituindo o Filho por
Deus Ele Mesmo, não Jesus. Não, Jesus o homem, que você conhece e conhecemos, não está aqui. Ele não
está aqui. E lembre-se, quando Ele aparece em carne para as pessoas do outro lado da verdadeira Ceia das
Bodas, Ele aparece aos judeus como o ser humano glorificado que Ele é e mostra-lhes as mãos, e eles
dizem: “Oh, não. Oh, não”.
E Ele disse: “Bem, não se preocupem, eu fui ferido na casa de meus amigos”,156 e Deus, como no caso
de José, fez isto para a salvação. Ele irá permanecer ali. Ele deixa a Noiva no palácio enquanto Ele se revela
a Si Mesmo. Porém Ele já tem sido revelado a nós, e Ele não desce aqui; nós O encontramos no ar. [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] E Ele não desce aqui até à Ceia das Bodas e a grande tribulação tomar
posse de toda a terra, para purificá-la, ao menos em parte, de modo que possamos viver nela.
45 Assim, portanto, quando você está falando e você está indo de Gênesis e terminando em Apocalipse,
você tem que começar com a semente, e a semente de Gênesis é Deus – El, Elá, El Elá, Elohim, sem Jeová,
e esse ainda é El, Elá, Elohim, meramente definido para mostrar exatamente o que Ele é para os Seus filhos.
Se isso começa em Gênesis, tem que terminar em Apocalipse. Se for Aquele aparecendo a Moisés, e Aquele
aparecendo a Paulo, isso tem que ser Aquele aparecendo agora. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] E
esse é Aquele que Paulo deve ter chamado de “meu Senhor” quando Ele disse: “Eu sou Jesus”.157
Então nunca, nunca tire isso de sua mente. Não somos Só-Jesus. Somos Jeovaítas. Jeovaíta ou Jeová
Elohimitas.
E Quem então é este Jesus? Aquele que desceu aqui em carne e que Deus entrou? Ele é o princípio da
força de Deus, o Filho Unigênito, o herdeiro a cinqüenta por cento da substância, e a vida de Deus está Nele
numa medida que nunca esteve em nós, e nunca foi prometido estar em nós, porque Deus está operando
todas as coisas de acordo com o Seu propósito.
46 Agora, descubra qual é o Seu propósito! Você tem que voltar a Gênesis, e em Gênesis você eleva-se
com o entendimento: “No princípio criou Deus os céus e a terra. E a terra era sem forma, e vazia; e as trevas
estavam sobre a face do abismo. E o Espírito de Deus movia-se sobre a face das águas. E Deus disse: ‘Haja
luz’; e houve”.
Bang! Bang! Bang! Aqui embaixo... olhe para as árvores... animais... aqui estamos... aqui estamos...
“Oh, façamos o homem à Nossa imagem”.
154
Lucas 19:23 – NT.
155
Referência a Apocalipse 18:6 – NT.
156
Zacarias 13:6 – NT.
157
Atos 9:5 – NT.
81
Macho e fêmea Ele os cria – forma espírito.
Agora Ele disse: “Domine sobre toda a terra. Habite toda a terra. Ela é sua. Bem, vocês são Meus
filhos; vocês são Meus mordomos. Vocês são chamados de ‘deuses substitutos’”.
Do que você quer chamá-los? Aqui estamos.
47 Então que tal o fim? Bem, por favor, diga-me! Você crê que Alfa é Ômega? Então você tem que ir
direto para trás. Você tem que ir direto para trás. Vê? O tempo todo você encontra o desvelar de Deus. E
naturalmente que Jesus era a verdadeira imagem de Deus. Agora lembre-se, eu acho que chegaremos aonde
iremos ler isto, sobre esta imagem, porém Deus disse: “Façamos o homem a Nossa imagem”,158 e o irmão
Branham... Chegaremos a isto. Agora então Ele disse, a coisa seguinte é: “Com Quem Ele estava
conversando?” Ele estava conversando com o Filho. E o Filho, aquele Ser, que se assenta à mão direita, e
agora está sobre o trono, chamado de “O Cordeiro”, o “Bom Pastor”, e todos os termos... Aquele lá é a
verdadeira imagem de Deus, e Ele foi o verdadeiro reflexo de Deus.
48 Não somos o reflexo de Deus. De nenhuma maneira, meio e forma. Número um: não nos recordamos
de qualquer coisa que houve no passado. Estamos aqui embaixo na terra, simplesmente propenso à terra,
propenso à experiência... sim, propenso à experiência. Jesus não foi propenso à experiência. Ele não teve
que ir para as razões e lógica e conhecimento e coisas. Ele foi amplamente aberto – Deus Nele, movendo-Se
Nele, ajudando-Lhe. E assim vemos que Ele é uma imagem de Deus. Ele refletiu Deus, e tanto de caráter
como também de corpo que Seu corpo era o Sangue de Deus, e o Sangue derramado, literalmente derramou
a vida de Deus, uma combinação – o Sangue indo ao chão, o espírito sendo livre para voltar, Ele foi de tal
modo que Ele tem uma preeminência, tendo aprendido a obediência pelo sofrimento, tendo feito a vontade
de Deus, tendo sido provado, e aprovado depois como aquele grande Filho, o Filho à mão direita, a força de
Deus. Nós não somos. Nós confiamos Nele.
49 Agora Ele é um em – entre, sumo-sacerdote, mediador, redentor... É por essa razão que Ele é o
Cordeiro, não o Filho de Deus no trono, mas o Cordeiro no trono, e todos os filhos em volta, e assim por
diante, de um lado para o outro; porém Ele não é Deus. E devido a Sua morte no Calvário, o Filho
obediente, tendo derramado o Seu sangue, Deus O tem ressuscitado e feito Dele – agora escute, porque Ele
fez isso naquele tempo da ressurreição, Deus O ressuscitou e tem feito Dele – ambos Senhor e Cristo.
Então se Ele é Senhor e Cristo, Ele não é Senhor Jesus, embora Ele seja. E é Senhor Cristo, o que
significa que Ele é o Messias, Aquele ungido. Ele agora é aquele, Jeová Salvador, porque Jesus é isso, essa
palavra “Joshua”, Jeová Salvador, Ele é Aquele que, tendo Deus Lhe usado, operou e trabalhou por meio
Dele, e consumou o Seu propósito (o qual você pode ler em Efésios 1), toda a família no céu e na terra está
juntamente agora unida e reunida, e o Cordeiro no trono. Isso é onde Ele assume a preeminência. Porém Sua
preeminência é sobre a Noiva e a natureza e a criação, e Deus é preeminente sobre Ele.
50 Nunca, nunca, nunca, nunca ponha Jesus em nível com Deus. Isso estaria acima de Deus. Você não
pode fazer isto. Ele é o Filho de Deus. Ele não é onisciente. Não, não. Ele não é onipotente. Não. Ele
poderia presentemente chamar doze legiões de anjos. Certamente que Ele poderia; eles são os Seus
cinqüenta por cento. Como se Ele decidisse um dia, e Ele dissesse: “Certo, Pai, eu irei tomar os meus
cinqüenta por cento”.
Agora, você poderia crer que essa pessoa poderia alguma vez dizer uma coisa como essa? Tão pouco
você e eu poderíamos, abaixo de nossos corações, e de nossas vidas. Não existe meio. Você diz: “Huh-uh,
eu não quero isso. Não, Senhor, isso é algo que Tu estás para lidar, mas se Tu queres que eu lide com isto,
eu lhe direi uma coisa: eu sei que Tu me darás o auxílio”.
51 E eu direi a você como que atos de uma pequena estúpida experiência de Lee Vayle. Quando o irmão
Branham disse: “Irmão Lee Vayle, olhe”, ele disse, “Lee, tenho duas pessoas já escolhidas, se Deus me der
aquela tenda. Eu quero Banks Wood para assumir todos os implementos e tomar conta de toda a estrutura e
todas aquelas coisas, e eu quero você”, ele disse, “eu quero você para tomar conta disso para mim”. Ele
disse: “Você pregará a doutrina nas manhãs para os pregadores, fé à tarde para o povo, e escreverá os
livros”.
E eu disse: “Meu Deus, isso é bastante trabalho para apenas três pessoas”.
E ele já se desculpou da última vez em que trabalhamos juntos, por ele ter me estendido por tempo
demais.
Porém eu disse: “Agora Senhor, se isso é o que este homem quer, ele o terá”.
158
Gênesis 1:26 – NT.
82
52 E eu pretendi isso. Se eu tivesse morrido, ou explodido os meus miolos ou tomado um tiro e levantado
alguém, ele teria conseguido isto. Agora, se você não tem isso em você, e eu estou apenas falando sobre o
meu amor por um homem, você não sabe sobre o que estou falando esta manhã, porque existe algo aí dentro
que dirige você. E você conseguirá isso. Ei, escute, se eu pudesse fazer isto, você acha que Jesus faria
qualquer coisa, exceto ser o servo perfeito? Ele foi o servo perfeito, e Ele disse: “Não há ninguém tão cego
como o Meu justo servo”.159
Em outras palavras, Jesus realmente estava cego para tudo exceto para a vontade do Deus Todo-
Poderoso. Ele estava cegado, Ele estava algemado, Ele estava em um tubo para o Seu próprio desejo. Em
outras palavras, o máximo de Deus que qualquer um tem, o máximo é desejar estar voltado a Deus, e o
irmão Branham nos alertou neste tempo do fim: “Não seja levado pelas coisas do mundo, e os cuidados e
tudo, ou você terá um problema”. Então tudo bem.
53 [O irmão Vayle vai ao quadro branco – Ed.] Aqui temos este grande Ser aqui. Está tudo desenhado
aqui, e aqui está Ele, “Emanuel”. Ali está Ele. Ele é o grande Emanuel. E é exatamente para isso que
estamos olhando. Agora, aqui está Emanuel, Emanuel, Emanuel, que é Deus conosco.
Agora, “Chamará o seu nome ‘Jesus’, porque Ele salvará o Seu povo dos seus pecados”.160 Ele salvará
Seus irmãos e irmãs dos seus pecados, mas Ele é realmente “Emanuel”. Em outras palavras, não existe meio
de que Ele pudesse fazer isto a menos que Deus esteja Nele. E essa é a coisa de importância bem aí. É por
essa razão que o irmão Branham podia fazer coisas que você e eu não podíamos fazer, porque Deus estava
nele. Não o mesmo como Ele estava em Cristo Jesus, porque essa foi uma questão da plenitude da Deidade
corporalmente, concernente a um homem. Esse foi o destino.
54 O destino do irmão Branham, Deus nele, Deus no profeta, ele explicou, veio a Moisés. Moisés velou
Deus, e Moisés foi velado pela Palavra, e quando Moisés estava terminado com a Palavra, Moisés era
apenas um homem outra vez. E realmente isso foi tão longe, como a Escritura distintamente diz a você, que
quando Deus falou a Moisés e Moisés teve um pequenino problema de comunicação, Ele disse: “Tudo bem,
Arão será seu profeta e você será Deus para Arão”. Então agora Arão se torna um profeta.
E é nisso que um ministério quíntuplo inteiro se torna que é um profeta para o profeta, porque eles
trazem a Palavra. E até mesmo a congregação, se ela vier estar assentada ali como um escriba, simplesmente
aderindo à Palavra e dizendo “Sim” para isto, porém não pregando isto, eles são os filhos do profeta, e eles
são profetas num sentido menor.
55 Vê? A coisa inteira desce num magnífico triângulo de uma pirâmide; Deus no topo, em seguida o
Filho, descendo para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, até a cada um ali, e do lado de fora os anjos
criados e tudo, é literalmente Deus manifestando em carne humana – Deus tendo se tornado carne.
Não é verdade que quando você concebe filhos e eles nascem, que esses filhos são na verdade uma
parte de sua carne?. Se não é uma parte de sua carne, diga-me, o que é? Então isso é você em carne humana,
a linha da vida. Então se vocês são um grupo de pessoas pelo nome de Jones, então vocês são um grupo de
Jones, ou seja o que for. Vê? Você pode tomar uma porção de coisas e trazê-las abaixo para a realidade de
onde permanecemos como o que o irmão Branham nos ensinou aqui. Então tudo bem.
56 Permita-me somente voltar atrás em mais uma coisa. Agora, aqui em João diz (...) Quero expor algo
que poderíamos talvez não ter obtido o sentido principal na noite anterior. Agora aqui diz:
O princípio era (Esse é o grande ser) a Palavra.
Então o que Isto diz aqui não é isso: “No princípio era a Palavra”, e isto aqui é: “O princípio era a
Palavra”. Vê? Como se é neste tempo que isto é o princípio. Não. A Palavra já era antes. Então o que ele
está dizendo é “Antes que houvesse qualquer coisa de qualquer modo, essa Palavra estava ali”.
57 Agora, isso é importante para os trinitários, porque eles podem dizer: “Jesus é a Palavra”, e
dificilmente qualquer trinitário alguma vez dirá a você que Deus criou os mundos por Cristo Jesus, ou fez a
criação por Cristo Jesus. Eles não dirão isso a você. Eles deixarão claramente você saber que Deus criou.
Os Só-Jesus usarão isto, e eles lhe dirão que Jesus criou. E isso é verdade! Porém não é verdade. Vê?
Isso simplesmente parece que Jesus é Deus, porém Ele não é Deus. Jesus na realidade somente criou – e o
irmão Branham descreveu isso pelo fato de que Deus criou através Dele – e a Bíblia diz a você, “Deus, por
Cristo Jesus, criou”,161 “Deus estava em Cristo reconciliando o mundo”.162
159
160
Mateus 1:21 – NT.
161
Colossenses 1:16 – NT.
162
83
Deus, por meio de Jesus, morreu. Deus não pode morrer. Essa é a coisa mais louca no mundo. E de
qualquer modo não existe lugar na Escritura onde a alma legitimada morre. Isso foi dito à carne, porque aqui
diz “Do pó viestes, e ao pó voltarás”,163 mas quando Deus soprou em Adão o fôlego de vida, aquilo foi o
Espírito Santo. Isso nunca veio do pó. Isso veio de Deus. O espírito de Adão e o espírito de Eva, que nunca
veio do pó. E isso é exatamente como tenho ensinado antes. A Bíblia disse: “Produza a terra seres
viventes”.164
Esqueça isto! A terra não produz o animal. Ela não pode fazer isto. Não existe vida no solo. A vida
estava ali, e o solo veio em torno disso, exatamente como isso fez com Adão e isso formou. Se o animal
pudesse sair da terra, estamos supostos a ter estado aqui por bilhões de anos, e como que não viemos a
encontrar nenhum animal saindo da terra em lugar algum? [Risos – Trad.]
“Bem, isso é uma lei de Deus!”.
Mostre-me onde uma lei de Deus falha. E lembre-se, o irmão Branham disse: “O homem é animal”.
Mamífero, porém animal. Então tudo bem.
58 Antes o que chamamos de um princípio aqui era a Palavra, e isto é por causa do irmão Branham, e eu
mostrei a você na noite anterior, isso já estava aqui, e a trindade pode tomar isso como se isso é Deus o
Filho, porém absolutamente não existe Escritura, nem qualquer coisa em lugar nenhum referente a Deus o
Filho, porque Deus não está em três partes. Ele é uma Pessoa. Então exatamente no princípio aqui em cima,
aqui diz a você que a Palavra estava com Deus, e depois aqui lhe diz que a Palavra absolutamente era Deus
Mesmo. Então não estamos falando do Filho de modo algum. Todavia, a trindade dirá a você que eles são.
Mas, veja você, eles são guiados pelo diabo.
59 Lembre-se, a revista Time, e eu a tenho em algum lugar, e você pode escrever para a Time, e eles
conseguirão isso para você, eu acho. Entenda isto. A revista Time mostrou absolutamente que cada igreja
em particular descende de Roma, cada igreja pentecostal, sem barreira. Naturalmente, o Dr. Carroll,165 um
pobre e enganado batista, disse: “Somos batistas. Viemos de João Batista. Nunca fomos parte de uma
organização ou qualquer outra coisa”.
O sujeito era uma pessoa maravilhosa, um grande pregador e um grande homem de Deus, porém ele
foi mais débil do que um evidentemente excêntrico. E as pessoas se sentiram tão tristes pelo Dr. Carroll, por
ele ter escrito aquele livro estúpido, porque se você veio de João Batista, você contornou Cristo. E o que no
nome do sentido comum você é?
60 “Bem”, você diz, “Deste modo então, eu sou como aqueles de Éfeso, aonde Paulo chegou, e nem
sequer conheciam alguém a não ser João Batista”.166
Bem, então você não conseguirá nada, porque você tem que vir a Jesus. No minuto em que você vem a
Jesus, então você tem que vir por meio de Roma, [isto é, se você é uma pessoa denominacional].
Loucura... você sabe, fale... Oh, irmão. Loucura, senão loucura. Mas o irmão Branham não disse: “O
mundo inteiro está insano”? A Bíblia não disse que o mundo todo deita no colo do perverso? Ele não disse
que ele é o príncipe do poder das trevas, o príncipe da potestade do ar? Então se você está respirando algum
ar, veja o que você está recebendo! Respirar Deus... [O irmão Vayle respira fundo – Trad.] Oh irmão! Oh
homem! Respira poluição. [Não Deus].
61 Ouçam, tenho estado através de toda essa coisa. Vocês pessoas, vocês nunca viram este lixo em que
tenho estado dentro. Frankie [Procurador – Ed.] tem estado dentro disso ou pouquinho. Certamente que John
[McRae] tem estado dentro de alguma outra coisa que eu não desejaria me envolver e do qual não falaremos
a respeito. Mas de qualquer modo...
62 Você entende o desenho aqui em cima [No quadro branco – Ed.]; antes deste princípio aqui, aqui em
cima estava Deus, e isso é o que todo o desenho é. E o irmão Branham sendo um profeta, ele tomava João
1:1 e ele explicava isso completamente. E ainda assim você pode voltar e tomar João 1:1, e você pode
mostrar o alfa ali, seguindo todo o caminho para onde o Filho vem à existência, e para aonde todos vem à
existência.
Agora, não gostamos de chamar a nós mesmos de “logos”, porque isso não é o que a Bíblia nos
chama. Ela nos chama de “filhos”. Na realidade, ela nos chama de “nascidos”, e sempre deveríamos usar o
termo “nascidos”, porque se você não usa, você entrará em problemas, de um certo grau e área. Tudo bem.
163
164
165
Refere-se à Benajah Harvey Carroll (1843-1914), pregador e escritor batista, considerado como um dos grandes estudiosos e
exegetas da Bíblia – NT.
166
Atos 19:1-3 – NT.
84
63 Assim, vamos fazer algumas leituras novamente, e citações. E novamente eu digo que é difícil
simplesmente usar as citações sem contexto, porém se você lê o bastante delas, elas começam a entrar,
provando que você está lendo corretamente de acordo com a doutrina. E não interessa o que você acha, ou o
que você sente, existe uma doutrina. E a doutrina é absolutamente específica. Número um: Deus por Ele
Mesmo – Elohim, Aquele Forte Preso a Um Juramento – e isso é tudo que você sabe e isso é tudo que você
precisa saber neste ponto. Se Ele é Aquele Forte Preso a Um Juramento, Deus então tem limitações. E as
limitações são a Sua Deidicidade; e Sua Deidicidade é: “Sou soberano. Ninguém Me diz coisa alguma. Não
dou ouvidos a ninguém. Tenho Meus próprios pensamentos. Faço com eles o que Eu quiser. Não posso ter
outro pensamento sobre outro assunto. Não há meio. Tudo sobre Mim é perfeito, porque Sou onisciente. E
sendo onipotente, posso fazer qualquer coisa que Eu quiser, e Eu farei isto [dentro da limitação ou
delineação de Minha ‘Sábia Palavra’”].
E o que Ele pensa e o que Ele faz estão dentro da Sua Deidicidade – amor.
Agora, bem aí, você pode dizer: “Bem, eu não sei”.
64 Vê? As pessoas não crêem no amor como eu creio no amor. Se o povo tivesse amado a Deus no
passado em Israel, eles nunca teriam saído da linha. Quando Ele disse a Israel: “Você irá para a Palestina
agora, e eu darei a terra a você. Eu quero que você saiba de uma coisa: livre-se de cada habitante. Livre-se
de cada habitante”. Eles não fizeram isso.
E Ele disse: “Não se case entre eles”. Eles não deram ouvidos.
E Ele disse: “Não tenha muitas esposas”. Oh, sim, Ele disse isto, e Davi teve quinhentas, sim, Salomão
mil. Agora, onde está sua poligamia nesta mensagem, e aquele lixo que Jones e essas aves estão pregando?
Agora, o que eles fazem? Oh, eles simplesmente não puderam matar-lhes todos, não, eles não puderam
fazer isto. Eles fizeram uma aliança. E depois eles procuraram por todos os tipos de mulheres. Então a coisa
seguinte, Deus disse: “Certo. Matem todos os homens e meninos, e apenas deixem as mulheres por si
mesmas. Vocês irão cobiçar de qualquer modo. Vão em frente e trabalhem por sua cobiça. Tenham um
baile”.
“Tivemos grande amor”.
E Deus disse: “Se seus filhos são desobedientes e não dão ouvidos, eles são semente da serpente.
Livre-se deles. Não permita teu olho ter compaixão”.167
“Eu não posso fazer isto, eu não posso fazer isto. Oh, temos tido muito amor”.
Você é insano e rebelde. Você não faz ideia do que o amor é. [Alguém na audiência diz: “Isso mesmo”
– Trad.] Vê? É por essa razão que o irmão Branham disse: “Você deveria amar um ao outro, como você
ama esta Palavra”. [A Palavra é definitiva e inflexível].
65 Quanto ama esta Palavra? Meu Deus, me desaponto, porém sou um combatente. Eu amo a Palavra, eu
amo, tenho grande respeito por Ela, e eu tento desesperadamente em vários lugares reunir o povo junto.
Alguns sentados aqui sabem um pouquinho sobre os meus esforços. Isso não adiantou. Então deixe estar.
Mas não inverterei esta Palavra por ninguém.
66 Assim, portanto, esta grande Fonte está presa por Sua Própria Deidicidade. E Ele nada pode ser senão
Deus, e Sua Palavra revela para nós exatamente Quem e o que Ele é, e como Ele opera. Como Ele tem
operado, como Ele faz operar, e como Ele operará. E Ele nos diz uma coisa bonita. Ele disse: “Sempre tenho
feito a mesma coisa da mesma maneira, assim você sabe Quem Eu sou e o que estou fazendo”. E isso vem
direto de Moisés, o profeta, para que os homens possam temer.
Quando o irmão Branham entrou em cena e a Coluna de Fogo, Elohim, veio com ele, eles temeram?
“Oh, que maravilhoso! Nós também podemos fazer isto!”.
“Você crê em um Deus? Oh, você é Só-Jesus. Fora da minha vida!”.
“Semente da serpente! Oh, que horror”.
“Aquele enorme animal como um elefante veio e estuprou Eva, é?”.
Nunca disse isso. Todavia a ciência tem provado, cem por cento, [uma mãe, dois pais]. Deus e Seu
profeta. [Absoluto – infalível].
67 Nos sentamos aqui nesta manhã simplesmente nos perguntando se deveríamos ouvir ou deveríamos
obedecer, ou deveríamos fazer isto, ou deveríamos fazer aquilo. Alguma coisa está errado em algum lugar,
irmão e irmã. Porém eu lhes direi uma coisa: mesmo assim isso não termina. Existe uma antiga canção que é
realmente verdadeira. Ela dizia: “Deus não faz você ir contra sua própria vontade, Ele apenas faz você
167
85
desejar seguir”. E, portanto, Deus enviou as vespas,168 e Ele nunca as fez ir contra sua vontade; elas foram
simplesmente desejando ir. [O irmão Vayle e a congregação riem – Trad.] Sim, e aquele que deseja fazer a
vontade de Deus conhecerá a doutrina. Se você é um filho de Deus, você tem que ser ensinado, e você
conhecerá a doutrina, e você estará desejando. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Você estará
desejando, porque você não pode ir a qualquer lugar sem a doutrina.
68 Como que você gostaria de ir a qualquer lugar sem o seu esqueleto? Oi, Bob. [Risos – Trad.] Você
não poderia sequer rolar. Como que você pode ir a qualquer lugar sem a doutrina? A doutrina é o esqueleto.
É a estrutura. Não é uma armação agora; é uma estrutura. Palavra dentro da Palavra, e Palavra sobre
Palavra. Agora, você não apenas coloca a Palavra sobre a Palavra sem a estrutura – a doutrina. Isso é o que
o diabo fez.
“Oh, Eva, vem aqui”, ele disse. “Eu direi algo a você que Deus não lhe contou”.
E ele disse a ela a verdade. Deus disse isso. Deus confirmou isso. “Agora seus olhos estão abertos.
Eles são como deuses, conhecendo o bem e o mal”.169 Ele confirmou isto! [Isso havia acontecido].
Tarde demais, porque isso não era Deus revelando a Sua Palavra em Seu tempo.
69 Agora você vê que o que estou dizendo torna tudo que o irmão Branham disse tão perfeitamente claro
para você? Existe uma Mensagem, e existe uma hora para a Mensagem. Existe uma Palavra, e quando essa
Palavra morre, está acabado, isso se torna parecido com vermes. A mensagem de Lutero está morta, mas o
espírito e a vida da Palavra ainda estão com ela; você ainda tem que ser justificado pela fé. E santificação
tem que estar aqui. E o batismo tem que estar aqui, porque essa é a Palavra. Porém o resto disso está tudo
morto, está tudo morto para o dia. E o que é a Mensagem hoje? É uma Mensagem da Sua Presença – “Eu
estou aqui para declará-Lo”.
A citação que alguém me deu, e que eu não a encontrei eu mesmo até recentemente. Ele disse: “Meu
ministério é para declarar que Ele está aqui”.170 Porém o irmão Hall encontrou isto, e ele disse: “Minha
mensagem é para declará-Lo que Ele está aqui”.
Porém isso não faz qualquer diferença seja “declará-Lo, que Ele está aqui”, ou “eu declaro que Ele
está aqui”. Se você irá declarar que Ele está aqui, é melhor você falar acerca Dele. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.] Se você declará-“Lo”, seria melhor você dizer “porque”, e sob que condições que Ele está
aqui. Não importa como você olha para isso. Eu preguei a coisa inteira de A a Z. Fui aos Efésios, quarenta e
oito mensagens.
Um sujeito disse: “Lee pregou vinte e quatro”.
E eu disse: “O sujeito não sabe sequer contar”. [Risos – Trad.] Você recebe crítica. Isso não importa.
[Você ainda assim continua].
70 O irmão Branham recebeu críticas, porque ele estudou a doutrina de Lee Vayle. O irmão McRae
recebeu crítica, porque eu estudei a doutrina da Deidade do irmão McRae.
Bem, aleluia! Nós não ficaremos tristes? [Risos – Trad.] Você tem que ter um senso de humor, gente,
eu quero dizer a você. Até mesmo Billy Sunday171 disse: “Deus tem tido um senso de humor. Ele fez o
macaco e o chimpanzé e alguns de vocês pessoas”. [Toda a congregação ri – Trad.].
“E um espírito alegre faz bem como medicina”.172 Agora, porque que a FDA não vende isso? Ei, vocês
garotos, apenas fiquem alegres. Tragam os macacos e os palhaços e toquem os tamborins, e toquem as
cornetas, e eles serão felizes como crianças, e você não precisará de medicina.
Oh, irmão! Você se pergunta por que eu sou tão irônico e sarcástico. Se eu fosse qualquer coisa
menos, eu seria estúpido; exatamente como vacas mudas... chomp, chomp, chomp, uh-uh... chomp, chomp,
chomp, uh-uh.
Eu não sou um boi mudo. Sou um idiota estúpido às vezes, talvez, mas não um boi mudo. Tudo bem.
71 Ele disse aqui:
...E então a Bíblia não é um livro de sistemas ou de códigos ou de leis morais.173
Sim, eu gosto disso. Paulo nunca se pôs de pé por morais. Ele ficou pelo Evangelho. Por quê? Porque
o Evangelho é a única coisa que poderia produzir a moral. É a única coisa separadora que há. É uma espada.
Ela separa seu amor, que é carnal, erótico, herdado, e Deus sabe o quê, do verdadeiro amor, o supremo amor
168
Êxodo 23:28 – NT.
169
170
Mensagem “Desde Aquele Tempo” (13/07/1962), § 102 – NT.
171
William Ashley “Billy” Sunday (1862-1935) foi o mais influente evangelista americano do início do século XX – NT.
172
173
Mensagem “Cristo é Revelado Em Sua Própria Palavra” (22/08/1965); § 52 – NT.
86
que você precisa dar a Deus. Como a Bíblia disse: “Siga sua vocação”.174 Ninguém sabe que existe vocação
e avocação.175 “Vocação” é o seu verdadeiro chamado; “avocação” é o que você está fazendo.
Agora, minha vocação é ser um servo de Deus, o mesmo como a sua. E ao mesmo tempo isso inclui
um ministério de ensino. Porém vocês pessoas tem avocações – motoristas de caminhão, mecânicos,
advogados, operários, contadores... quem sabe... cientistas, matemáticos, professores. Essa é sua avocação.
Sua vocação é como um filho de Deus, um adorável filho de seu Pai. Então tudo bem.
72 Então Isto não é éticas morais, nem Isto é livro de história. Porém a história está ali, as morais estão
ali, a teologia está ali, os sistemas estão ali, os códigos estão ali, tudo está ali, porém existe algo mais além
disso.
Isso apenas está ali, porque é necessário como, do que você poderia chamar, um conduto ou um acesso
à realidade, porque antes que você estivesse aqui, Deus fez as estrelas e a terra e cada coisa em particular, e
providenciou para o nosso patriarca e matriarca, nossos primeiros pais, Adão e Eva, tudo de que eles
precisavam. E tudo estava lá, e isso mostrou Deus adiante. Porém Deus teve que descer e dizer: “Não coma
daquela árvore. Não coma daquela árvore”.
E Adão, talvez ao meio-dia, assentava-se à sombra da Árvore da Vida, porém como um louco, ele foi
adiante com sua esposa e tomou da árvore do conhecimento do bem e do mal, o qual, é claro, entendemos
que foi simbólico. Certo.
73 Agora:
...Isso é a revelação de Jesus Cristo.
Agora observe o que a revelação de Jesus Cristo é: Deus Ele mesmo revelado da Palavra para a carne.
Agora Deus é a Palavra onisciente, Ele é a onipotente Palavra para a carne, e tudo isso é feito em amor. Isso
é o que é. Então vamos ler isso novamente:
...A Bíblia é a revelação de Jesus Cristo.
Tudo bem. Agora, em aposição, explicando exatamente Jesus Cristo, é a mesma coisa que: Deus Ele
Mesmo, Jeová-Elohim, revelado da Palavra para a carne. Por outro lado, uma vez que você simplesmente
tinha aqui, aqui em cima [No quadro branco – Ed.] você tem o Memra aqui em baixo, carne, ou... eu
apaguei isso, sinto muito. Tudo bem.
Isso é o que é: a Bíblia é a Palavra, e Deus é a carne. Agora, Ele mudou isso, porque ele disse: “Deus é
a Palavra”, melhor. Vê? Ele teve isso para trás. Agora, vamos ler isto então desta maneira:
...Isso é a Bíblia que é a revelação de Jesus Cristo, Deus Ele Mesmo revelado da Palavra para a
carne. Deus é a Palavra, e Jesus sendo a carne. É uma revelação de como Deus (a Palavra) foi manifestado
em carne humana, revelado a nós. E é por esta razão que Ele se torna o Filho de Deus; (Agora observe)
Ele é uma parte de Deus.
74 Ele está falando agora deste que se torna um Filho de Deus, Jesus, que desceu, homem-carne, e é uma
parte de Deus. E isso é verdade. Deus desceu em Seu Próprio Filho – habitou Nele.
Agora ele está dizendo a você, portanto, que a Bíblia é a história inteira de Jeová-Elohim. E lembre-se
que o irmão Branham tornou preeminente o nosso entendimento desta transição e do corpo humano de Jesus
para produzir este caráter que terminou em redenção, o quinto ponto alto. [Refere-se à ilustração do quadro
dos títulos do complexo-Jeová – Ed.]
75 E cinco é graça, cinco é fé,176 direto à Palavra. Vê? Bem aqui em cima. E isso então é redenção. E da
redenção, você tem o Pastor, o Provedor, o Curador, e então com cura em Suas asas, somos raptados. Mas
aqui embaixo você tem que começar com Deus. Você tem que começar com Sua Presença. Vê? Depois você
sobe. E você vem para a justiça, o Deus justo, vê? Depois você vem para a santificação, e depois para a paz
de Deus, paz com Deus, plenamente redimido, agora descendo, o cuidado de Deus. Esse é o meu próprio
pensamento. Eu pensei que eu fiz um bom trabalho. Eu não sei o que você pensa, mas eu acho que eu fiz um
bom trabalho nisso, porque essa é a verdade como ela é. Entende?
76 Agora vamos ler algo mais:
O corpo é uma parte de Deus, tanto que é um Filho.
Bem, isso está certo. Se você como um homem produz outra carne por meio do santo matrimônio, essa
é uma parte do seu corpo.
Agora você diz: “A mulher fornece o principal”.
174
175
“Avocação” significa “chamar-se a si próprio”, “atribuir-se a si mesmo” – NT.
176
“Fé” em inglês possui cinco letras, “Faith” – NT.
87
A mulher não fornece. Ela fornece um óvulo para o esperma, e o seu corpo se torna uma produtora –
um processador – do que está aqui no mundo indo através de seu corpo. Porém ela não põe o seu corpo
nisto, mas as químicas vêm através de seu corpo.
Assim você é esperma e óvulo. Isso é o que é fornecido; o resto são químicas, através do processo que
Deus ordenou.
77 Agora aqui diz:
...O corpo é uma parte de Deus, tanto que é um Filho.
Em outras palavras, o macho e a fêmea tinham tudo a ver com esta criança. Não existe fêmea
envolvida com Deus, de modo que somente Deus está envolvido. Então o que Ele faz? Ele cria o esperma e
um óvulo, e Ele deixa isso como uma coisa criada, envolvendo-Se nisso de modo que agora seja o que for
que repousa em Deus terá que vir por meio do DNA e do RNA de Deus. Caso contrário, uma criança
nascida para o homem e mulher não poderia ser uma parte do homem, e não poderia ser uma parte da
mulher. Tem que haver alguma coisa ali para fazer isto. A fotocópia tem que vir dos dois deles. Alguém
pode ter mais cromossomos do que o outro, e isto e aquilo e outra coisa, porém o que vem junto é o que
Deus quer.
78 ...Como a igreja católica coloca isso: “Filho eterno”, e o restante das igrejas fazem a mesma coisa; a
palavra nem sequer faz sentido. Lá não pode ser Eterno, e depois ser um Filho.
Ele disse: “Como pode ser eterno e ser um filho?”. Porque o filho é algo “gerado de”. Um filho é algo
gerado de, assim, portanto, a Escritura está correta. E o irmão Branham está correto: o Filho Unigênito de
Deus. Este ente é gerado por Deus, porém tem que ser Emanuel. Tem que ser Deus surgindo. É por essa
razão que Ele Se envolveu no esperma e no óvulo; em outras palavras, tomou Sua fotocópia para a carne.
79 Bem, vamos entender sobre isso um pouco mais adiante. O irmão Branham disse assim; é isso. Vê?
Creio no que ele disse, e eu sigo olhando para isto. Se eu fosse uma criança e acreditasse que houvesse ovos
de páscoa no meu gramado, você acha que eu não procuraria pelos ovos de páscoa e tentaria apanhar o
coelho que os pôs? [Risos – Trad.] Ora, certamente. Então se eu acredito que este é um profeta de Deus, eu
não procuraria por isto? [Risos – Trad.] Por favor, gente. Deixem seus miolos serem batizados com o
Espírito Santo. Afie os seus sentidos para a justiça. De modo que você possa ver.
80 ...Agora, um Filho é algo “gerado de”. A Palavra eterna, Ele não pode ser um Filho, não pode ser
Filho eterno. Não, senhor. Não pode ser um Filho eterno. Não. Porém agora Ele é o Filho, tanto que toda a
Palavra que estava em Jeremias, em Moisés, todas aquelas Palavras, como Ele disse: “Elas falam de
Mim”. Toda aquela verdadeira revelação Divina da Palavra estava envolvida em um corpo humano, e
Deus pôs carne em volta disso.
O que ele está dizendo na verdade aqui é que tudo estava encerrado em um corpo humano que veio, e
essa carne veio pela razão de Deus ter feito algo acerca disto, porque você não pode dizer “em um corpo
humano”, e depois Deus colocar carne em volta do corpo humano. O que ele está dizendo é: “O corpo
humano é a carne que Deus pôs em volta de Si Mesmo, pôs em volta daquela Palavra para trazer aquela
Palavra à revelação, que não poderia vir de outro modo” – não poderia ter vindo de outro modo. Vê?
81 ...Essa é a razão que Ele foi chamado “Filho”, a razão que Ele se refere a “Pai”. Ora, isso é tão
simples, se você permite Deus colocar isso dentro de sua mente. Vê? Deus revelado em um corpo de carne,
da Palavra para a carne. Isso é João 1:14, “E a Palavra se fez carne e habitou entre nós”.
E aqui disse: “E a Palavra se fez carne”, foi feito em carne, se envolveu, se tornou. Em outras palavras,
a linguagem simples é esta: o que estava em Palavra, Deus manifestou em um corpo humano. Deus disse:
“Agora, vamos fazer esta Palavra que Eu coloquei ali, cada partícula Dela, e deixe-Me mostrar a você o que
está dentro do Meu coração e no centro Dela, e você Me verá revelado”. E é isso.
82 Certo. Vamos continuar lendo. E isso é por volta de 1955. Você tem que ser muito cuidadoso sobre
algumas dessas citações que você tira lá detrás, porque o irmão Branham nunca realmente começou
ensinando, nos meus registros, até que ele atinja “A Semente da Serpente”. Agora, ele pregou um monte de
verdade lá atrás. Ele pregou coisas sobre Melquisedeque e outras coisas, justificação, santificação, mas ele
realmente começou alcançando o seu progresso quando ele disse: “O profeta nesta chuva tardia semeará a
semente da Bíblia inteira da serpente no jardim ao profeta nessa chuva tardia”.
83 Então você tem que observar que em Setembro de 1958 o irmão Branham voltou para trás, e ele
começou ensinando como ele nunca ensinou antes, e a “Semente da Serpente” foi o lince que havia girado
solto na festa do jardim.
88
Então sem dúvida em minha mente, mas isso foi o que Jesus tinha em Sua mente... Isso não é lindo?
Quando Ele esteve aqui na terra. Agora ele disse, E sem dúvida em minha mente, mas isso é o que Jesus
tinha em Sua mente quando Ele esteve aqui na terra.177
Agora, isso não é simplesmente presunçoso? Por que parece que o irmão Branham estaria dizendo:
“Ei! Eu sei o que estava na mente de Jesus. Olhe para mim”.
84 Bem, se ele é um profeta e Deus está nele, ele legitimamente tem a mente de Jesus, ou existe algo
radicalmente errado em algum lugar. E foi vindicado que ele tinha! Aí está onde essas pessoas não são como
nós. Elas não são como nós, porque eu me agarro à vindicação, quando eu duvido... Bem, eu não deveria
dizer isso, mas o ponto é: eu duvido que alguém ensine como eu ensino, porque o irmão Branham disse que
esse era o meu ministério. E então eu me agarro a isso, e eu estou dizendo a você que as pessoas não
gostarão disso que está sendo dito aqui.
“Você quer dizer, William Branham, que você tem a mente de Cristo?”.
Deixe-me dizer a você pelo apóstolo Paulo: “Se você não tem a mente de Cristo, você não é nada
Seu”, ponto final. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] E se você não tem a mente de Cristo, você não
compõe a primeira ressurreição, ponto final. [“Amém” – Trad.] E se você não fala a mesma coisa com a
mesma mente, você nunca chegará lá. E o irmão Branham disse: “Deixe dez pessoas num edifício uma vez
ter a mesma mente, falar a mesma coisa, e aí está um rapto”. Paulo tinha a mente de Cristo, e nós, pelo
profeta, temos a mente de Cristo. [“Amém” – Trad.] Vê? Tudo bem.
85 ...e então sem dúvida em minha mente, mas isso é o que Jesus tinha em Sua mente quando Ele esteve
aqui na terra que foi aquela infalibilidade da Palavra eterna de Deus.
Agora, isso era sempre o que Jesus sabia, infalibilidade, o Ser Forte Preso a Um Juramento, o Ser
Forte Preso a Um Juramento, o Ser Forte Preso a Um Juramento. Ele não pode falhar, e eu não posso falhar
em confiar nisso. É por essa razão que Davi disse: “Ele conservará em perfeita paz aquele cuja mente está
fixada em Ti, porque ele confia em Ti”.178 Essa é uma declaração tremenda, e se você não percorre o
processo, você não adquire isso. Porque sabemos que “Nele habita corporalmente a plenitude da
Deidade”.179 Agora escute. Vamos entender o que é isto: a Deidade inteira estava Nele. Agora observe, ele
não disse: “O Deus inteiro estava Nele; ele disse a “inteira Deidade”. Em outras palavras, “Eu sou o Senhor,
e não há ninguém além de Mim”.
86 ...Ele era ambos Pai, Filho e Espírito Santo, na verdade ambos Pai e Filho e também Espírito Santo,
porque você não pode ter três coisas e ser “ambos”. Isso é apenas um inglês pobre. Ele era Pai, Filho e
Espírito Santo, porém habitava em forma humana; agora observe: a teofania de Deus.
Agora, isso é exatamente verdade, porque Jesus era Deus manifesto em carne humana, e que vem da
palavra grega “theos” e “phanero” que é absolutamente Deus manifesto, para mostrar Deus adiante. Você
diz: “Eu manifestei algo”. Bem, você mostrou isto. Este homem manifestou seu pesar. Esta moça
manifestou que ela era realmente uma grande artista. Este companheiro certamente manifestou que ele era
um trapaceiro. Isso significa “mostrar adiante”.
E se Deus está mostrando adiante, então isso é o que é. E Jesus disse: “Você não entende que Eu não
faço essas coisas? Se você vê a Mim, você vê a Meu Pai”. Então o irmão Branham está dizendo a absoluta
verdade aqui, veja você, a teofania de Deus.
87 Agora observe:
...A grande imagem de Deus em que Ele fez o homem, e depois o colocou na terra...
Agora escute, ele está indo exatamente de volta ao passado na carne. Ele está dizendo a você que
quando Deus habitou em carne humana, isso não foi somente uma teofania. Isso teve que voltar anterior a
isso. E aqui está o que ele diz:
...A grande imagem de Deus, em que Ele fez o homem, e depois o colocou na terra... Ele teve um
corpo. Deus teve um corpo. Deus não está sem um corpo. Deus tem um corpo, e ele se parece como um
homem. Moisés o viu; outros o viram, e ele se parece como um homem.
88 Antes que o irmão Branham dissesse isto, ou eu o ouvi dizer isto, eu sabia que se Deus disse: “Tenho
olhos, tenho peito, tenho coxas, tenho ouvidos”, Ele se pareceria exatamente como um homem. Se Ele tinha
um Filho, Ele teria que ser um homem. Como que Deus poderia ter descido e habitado em qualquer outra
forma diferente daquela em que foi associado pela realidade de Quem Ele é? Você não pode obter um
177
Mensagem “O Sepultamento” (20/04/1957); §§ 49-50 – NT.
178
Correção: Isaías 26:3 – NT.
179
89
cavalo de uma vaca, e uma vaca de um porco. Você identifica cada vida pelo corpo. Agora estamos
aguardando por uma outra identificação. Essa está na Ressurreição. Porém apenas mantenha isso em sua
mente. Deus tem um corpo. Agora: Moisés o viu; outros o viram, e ele se parece com um homem. E isso é
apenas uma impressão, isto é, do que isto é. E tudo na terra, a beleza, a doçura, a beleza da terra, nada
mais é no mundo a não ser uma resposta para uma bem melhor que nos aguarda.
89 Agora, o que ele está lhe dizendo aqui? Ele está lhe dizendo que Deus tem um corpo. É uma teofania.
Isto se parece com um homem. É por essa razão que Ele fez o homem, Adão, em Sua imagem – um homem,
absolutamente, e ele disse: “Deixe-me dizer algo a você: isso está na terra”. Agora ele não está falando
sobre uma teofania de Deus em que Ele fez a imagem do homem. Ele está falando sobre a teofania real no
sentido de corpo. E ele disse: “Olhe, tudo na terra tem uma doçura e uma beleza em sua forma original”. E
ele disse: “Tudo é maravilhoso. Isso é muito bonito”, ele disse, “eu gosto disto, mas...” ele disse, a doçura,
a beleza da terra, nada mais é no mundo a não ser uma resposta para uma... na realidade isso é um tipo...
bem melhor que nos aguarda quando deixarmos este mundo, porque tudo na terra é apenas um modelo do
que está no céu, tudo isso é bom, tudo justo, tudo bonito, árvores, pássaros, tudo, isso é apenas um modelo
do que está no céu. Agora escute. Nossa própria vida é apenas um modelo.
90 Agora ele usa a palavra “modelo”, e você verificará que ela não é na verdade a palavra exata. Agora
observe:
... Isso é apenas uma sombra, e não a coisa real. Agora, isso tem que ser uma coisa real, isso tem que
ter alguma substância, se existe algo do outro lado que é melhor do que isso, e ainda assim é a mesma coisa.
Então você tem que observar a linguagem. Ele disse: “Isso é uma sombra”.
Na verdade, se eu estivesse dizendo isso, eu diria assim: isso é uma semente. Isso é uma semente que
tem sido reprimida, como uma semente que deveria surgir numa bonita flor no sol que foi conservada na
sombra, e ela não podia ser o que ela estava suposta a ser. Porém ela está para ser, porque essa é a verdade
disso. Então a linguagem é boa, mas estou provando isto neste respeito, [eu espero].
91 Agora, aqui está o que é bom:
Isso é o lado negativo.
Agora, o negativo aqui pode ser tirado de duas maneiras. O negativo como uma foto e o negativo
como oposto ao positivo. Você pode tomar a ambos. Eu prefiro o que ele disse posteriormente, que é o
negativo de uma fotografia. Agora, porque eu digo isso?
...Precisa-se da morte para se revelar a foto, (Uma câmara escura revela a foto) para nos colocar de
volta na teofania da qual viemos.
92 Agora ele está dizendo a você bem aí: quando você parte daqui na morte, você vai para uma teofania.
E se você pensava que isto era bom, espere até você chegar lá. E o irmão Branham descreveu isso com tanta
emoção que ele quase desmaiou. E ele viu esta mulher tão bonita. Eles disseram: “Você não se lembra
dela?”.
“Não”.
“Bem, ela estava com noventa anos de idade quando ela assistiu a uma reunião sua e foi salva”.
Ela era uma bela moça de dezesseis anos de idade.180
Deste modo você vê a carne aqui ser tentada, tirada da terra, e a terra é meramente criada. Vê? Nossas
vidas não foram produzidas desta terra, a vida estava ali e a terra foi adicionada em volta disso. Depois Deus
soprou essa alma dentro disso. Então agora a alma tem obtido uma porção de golpes contra ela. Porque
qualquer coisa que pode acontecer aqui no mundo pode acontecer a nós. Insetos podem vir até nós,
parasitas, e tudo mais, e podemos finalmente morrer. Como disse o irmão Branham: “Alguma coisa pode
tirar você deste mundo eventualmente, e um é câncer, tuberculose, artrite...”. Oh, e como seria se você
tivesse todos eles?
93 Então ele disse aqui, agora ouça: “Vocês foram feitos nesta imagem de teofania”.
Essa teofania evidentemente era um homem como você chamaria um homem-espírito; isso é o que
seria. Você quase desejaria chamá-lo como um fantasma ou uma entidade ou algo, ou alguma coisa mística,
porém não era. Isso é uma realidade. É uma teofania. Isso mostra adiante o que realmente está ali, e então
você desce aqui, e você está no estado negativo. Porém quando você sai daqui, você vai de volta para o que
você perdeu, que foi o que o irmão Branham chama de uma “teofania”, porém não é uma teofania, porque
você não é Deus. É um homem-Espírito ou um homem-Palavra, porque ele disse: “Você contornou o corpo-
180
Revere-se à visão “Além da Cortina do Tempo” publicada pelo jornal “A Voz”, em fevereiro de 1961 – NT.
90
Palavra”, porque na verdade a Palavra deveria ter produzido o seu próprio corpo, porque se uma semente é
uma semente com vida nela, tudo que ela tem que fazer é ter as condições, e ela produzirá e gerará.
94 Agora não estamos na condição certa; então morremos e vamos para este corpo-Palavra, eterno nos
céus, porque este corpo contorna a Palavra, porém vem disso. Ele tem os mesmos elementos eternos nele
como a Palavra. Ele tem que ter, porque se somos um filho da Palavra, os elementos da Palavra tem que
estar aí. [Isso é a semente].
95 Se você é um potro, você tem que ter elementos de cavalo. Se você é um bezerro, você tem que ter
elementos de vaca ou de elefante ou o que produz um bezerro. Se você é um porco, você tem que ter
elementos de porco. Então se você é a vida de Deus, você tem que ter os elementos de Deus. As pessoas não
querem crer nisto. O que é tão simples para nós é tão estúpido e difícil para qualquer outro, porque eles não
podem entender de que somos identificados como uma espécie. [A congregação diz “Amém” – Trad.]
“Oh, eu sou um sujeito que veio aqui, oh, sim, e se eu voltei ao Senhor...”.
Que tal se você não é uma ovelha?
“Oh, céus me livrem. Eu posso provar que sou uma ovelha, porque eu voltei ao Senhor”.
Quem?
“Oh, eu vim para Jesus. Oh, eu vim a Deus por meio de Jesus. Sim, sim, mas... Bem, só um minuto
agora, talvez fosse o Espírito Santo”.
Bem, você tem três deles.
“Sim, tenho três deles”.
96 Ouçam, isso não corta. Isso não torna realidade. Quando Deus disse: “Eu falarei ao povo através de
um profeta”, e eles desprezaram um profeta, isso não pode ser de Deus! Não me interessa se eles falam em
línguas e tem milagres. Não me venha com isso. Um dom do Espírito Santo não é o Espírito Santo. É um
dom “do” Espírito Santo. Qualquer um pode ter um dom do Espírito Santo, como você acha que a técnica
desenvolvida pelo Dr. Dick A. Versendahl181 DC; [Holland, MI] está agora sendo ensinada em cinco
universidades agora? Ele é o sujeito que descobriu um pedaço em cada parte de seu corpo, de que tudo em
volta, tem uma parte em você, na terminação dos nervos e tudo, como uma peça de cinqüenta centavos.
Você vai e zip, zip, zip. Oh, não é isso. Zip, zip, zip. Não é isso. Oh, aqui está; aqui está. Isto é o seu fígado.
Como você sabe? Pergunte a qualquer um. [O diagnóstico através do que o corpo aponta é chamado de
Análise dos Reflexos de Contato (CRA), também conhecido como exame de músculo].
Você diz: “Eu não sei”.
Ele sintonizou o universo de alguma forma. Ele sintonizou a Deus? É isto um dom de Deus, um
médico ser um deus? Ou é alguma coisa que o diabo deu a ele?
97 Aqui está Edgar Cayce,182 um espiritista, ele entra em transe, “Oh”, ele disse, “tudo bem agora”.
“Visualize o corpo, Sr. Casey”.
“Estou visualizando o corpo”.
“O que está errado com o corpo?”.
“Oh”, ele disse, “o corpo tem assim e assim, e assim e assim, e assim e assim...”.
“O que eu faço com isso?”.
“Bem, isso é um problema chamado tal e tal, e tal e tal. Faça isso por ele, e ele será curado”.
Agora eles olham em volta do país: “Não existe tal coisa”.
Ele disse: “Escutem, Deus falou através de mim. Aí está esse produto. Isso está disponível”.
Então eles começaram a examinar através de cidade em cidade, e aí numa estante em uma pequena
farmácia está o mesmo produto. E o homem fica curado. E isso é o diabo! [Alguém na audiência diz: “Isso
mesmo” – Trad.] Se Deus usou o diabo, é isso.
98 Uh! Você sabe, eu não deveria ser tão rude, porém eu gosto de ser rude. Como no mundo posso eu
compreender sobre qualquer coisa a menos que eu martele e bata nisso, prenda isso com um prego, e bata
nisso com um pé-de-cabra? Quero dizer que você simplesmente não pode fazer com que as pessoas... Estou
tentando fazer as pessoas entenderem. Veja, eu não tenho nada a ver com os bodes até onde eu sei, porém eu
lhe direi, existe alguma ovelha poderosamente estúpida; e eu sei disso, porque sou estúpido. E até que você
realmente fique debaixo desta Palavra e creia em Deus como eu, porque se eu possuísse uma falsa doutrina,
você não saberá o que eu tenho posto em efeito, e sobre o que é tudo isso. [O irmão Branham disse: “A cura
181
Médico americano que criou uma técnica holística pseudocientífica e contraditória (a CRA) que pretende detectar e tratar
doenças mediante a análise dos reflexos dos nervos musculares do corpo – NT.
182
Edgar Evans Cayce (1877-1945) foi um clarividente americano conhecido por suas profecias – NT.
91
é de Deus. Até mesmo quando as pessoas vão a um médico feiticeiro, eles recebem ajuda crendo que isto é
Deus”].183
99 Você tem que chegar a esse ponto. E se você não chega a esse ponto, eu não posso fazer você chegar a
esse ponto. Você tem que ter a fé implícita de que esta é a Palavra revelada do Deus Vivo. O irmão
Branham não pode cometer um erro. Ele pode até usar algumas palavras que não sejam tão boas quanto
outras palavras, porém você o encontrará usando aquelas palavras melhores ao longo do caminho, porque a
Palavra sempre corrige a Palavra.
100 Então ele está dizendo a você: aqui, esta imagem, isso foi uma teofania. Deus nos fez na imagem.
Temos isto agora em nós. Agora lembre-se, isso é apenas uma imagem fora da imagem; não é a teofania.
Isso é apenas tirado fora dela. Nossa teofania está lá em cima, exatamente como Deus tem a Sua Própria.
Agora, isso é colocado para o negativo na carne, e esse negativo, através da experiência, que vem por
obedecer a Deus, obediência, e acompanhando a Palavra para desenvolver o caráter, um dia nos deixará.
Essa é a vida da nossa alma, nossa alma. Deixará este corpo no pó. Então você observará ali onde isso é tão
maravilhoso que você não poderia sequer crer que você se encantaria com as coisas belas de Deus aqui na
natureza. Elas são de segunda categoria, terça, quarta categoria, perto de quando você atravessa. Agora
espere até você voltar na ressurreição, quando o negativo de sua fotografia estiver plenamente revelado.
101 O negativo vai para a câmara escura, morte, sai do outro lado parecendo muito bom, porém você
aguarde para que isto saia na imagem de Jesus em Sua ressurreição. Agora, isso é o que ele está dizendo a
você. Agora, se isso não é uma bendita esperança, eu não sei o que é. Se isso não é algo para se procurar, eu
não sei o que é.
102 Agora observe:
Nossa própria vida é apenas um modelo. Nossa própria vida é apenas um negativo desta grande foto
que deveria ser revelada para nós de volta nessa imagem que Deus fez de nós, e obter para a nossa própria
teofania, porque tudo vem de Deus e é modelado depois de Deus. Vê? Agora, precisa-se da morte para
revelar a foto.
Em outras palavras, você está fixado na carne aqui, você vai para a câmara escura, e através desse
processo você tem agora o que estava aqui atrás em carne, porém não está por mais tempo na carne, isso
está no corpo-Palavra que você está suposto a estar, e que você o contornou. E você diz: “Uau! Isso é
tremendo! Eu amo isto!”. Agora observe:
...Então na ressurreição chegamos a Sua semelhança, como corpo ressuscitado. Que bonito; e não
somente bonito, mas isso é a solene verdade real da Palavra Eterna de Deus, e seremos como Ele.
Agora, isso é o que está suposto a ser, e isso levou estes seis mil anos para fazer isto.
103 Agora, então aqui está o ponto: não deveria o mesmo tipo de semente produzir como isto fez em Jesus
Cristo, exceto pela posição? Sim! Essa é a resposta. Quando eu tenho uma bela semente de uma planta que
tenho salvado, eu espero que a semente produza aquela planta. Isso é tudo.
Se eu estiver criando cavalos, eu não espero um dia acordar e encontrar um bando de mulas correndo
em volta no aprisco de cavalo, a menos que alguém espante os meus cavalos. Se eu estiver criando vacas, eu
não espero ter um bando de porcos correndo em volta do meu curral, a menos que alguém espante as minhas
vacas e jogue nisso um bando de porcos.
Como no mundo, se realmente cremos que somos semente de Deus, irmãos e irmãs de Jesus, co-
herdeiros com Jesus Cristo, que podemos ter algo menos, a não ser por posição? E a resposta é “De modo
nenhum”. Tem que ser desta maneira. Absolutamente. Eu espero meus nabos produzirem nabos.
Agora você diz: “Me pergunto, o que acontece se esse nabo desaponta você?”.
Eu posso lhe dizer que alguma coisa está errada com o solo ou o com o tempo, mas não com a
semente.
104 E o que as pessoas estão fazendo? Elas estão falhando com a semente agora mesmo. É por essa razão
que aqueles grãos de soja possuem somente cinqüenta por cento de nutrição. E é por essa razão que nossos
fazendeiros estão perdendo doze bilhões de dólares em soja para o Japão, por causa do movimento de uma
pequena senhora que disse: “Olhe, eu não confio nisso”.
E é por essa razão que seus celeiros estão rejeitando esta semente que tem sido modificada, porque a
Europa não a quer. Então os fazendeiros serão deixados segurando o saco, enquanto as grandes companhias
que lesaram os fazendeiros estão voltando atrás e se regozijam; eles têm o dinheiro. E o que irá acontecer?
Você e eu pagaremos a conta. Então cave fundo em seus bolsos. Certo, fazendeiros, o que irá custar a Lee
183
Ver a mensagem “A Face Pintada de Jezabel” (5/10/1956), § 6 – NT.
92
Vayle para dar a vocês um bônus? E o governo fez isto, porque o governo está correndo pelo seu dinheiro –
este volume de dinheiro que as corporações deram a fim de conseguirem alguma coisa de volta. É por isso
que McCain nem sequer escapará da primeira base. Trent Lott184 verá a isto. Não culpe os democratas. O
irmão Branham foi duro com os democratas, mas não culpe os democratas nisto. Isso foi Trent Lott. Não foi
o Sr. Clinton.
Então o irmão Branham finalmente disse a absoluta verdade. Ele disse: “Eles são todos iguais, eu não
votarei em nenhum deles”.
Eu estava indo votar numa dupla de anos atrás numa eleição, e eu descobri que Metzenbaunm185 e o
Sr. Kennedy estavam juntos. Eu disse: “Esqueça isto”, e eu caí fora. Eu não irei votar. (...) [Na verdade eu
estava suposto a votar como um cidadão naturalizado].
105 Agora, o que descobrimos Ele ser? Descobrimos Ele ser o grande Deus Jeová feito manifesto em
carne.
Oh, aí está você. Aí está você. O Jeová do Antigo, o Jesus do Novo. Porém, veja você, nós não
conservamos isso em nossa mente. [O irmão Vayle canta – Ed.] “Oh, glória, glória, glória ao Cordeiro”.
Sim, como glorificar a Deus, através do Cordeiro? Agora, eu irei entrar em minha casa através da porta. “Ei,
porta, amo a porta, sento na porta, fico na porta, que bonita...”. Eu quero entrar na casa. Jesus é a porta. Não
estou fugindo de Jesus, tentando tirar Dele. Estou tentando mostrar a você que Jesus não é Deus; e a Sua
glória Ele não compartilha com outro. Ele confere glória. Ele confere glória. Ele concede glória. Ele não a
compartilha.
“Por favor, Senhor. Eu quero parte da Tua glória”. [Pode alguém pedir isso?]
106 Que tal estes sujeitos com dons? Você sabe, eu observei estes sujeitos no passado nos dias antigos,
quando o irmão Branham estava vivo, e eles saíam... [O irmão Vayle representa um ar pomposo – Ed.]
Manda-chuva, você sabe... O irmão Branham, sujeitinho humilde. Oh, Deus; [autoridade! Isso está errado].
Mas você sabe o que eu descobri? Eu descobri que quando o irmão Branham estava lá, os manda-
chuvas estavam andando todos sozinhos, e todos eles corriam para o irmão Branham e se penduravam em
volta dele como um pote de mel. E o próprio Oral Roberts caminhando por tudo. Bem, até mesmo eu podia
andar e dizer: “Oi, rapaz”.
Porém ele não podia chegar ao irmão Branham; mas eu podia. Eu podia chegar ao irmão Branham dia
e noite, em qualquer época do ano, em qualquer hora do dia. Veja, e eu não tentei ser o irmão Branham. Eu
o reconheci e desejei que ele fosse o que ele estava suposto a ser. E se eu pudesse ajudá-lo, e muitas vezes
estou certo de que não ajudei, porém eu queria ser de ajuda para ele para ser exatamente o que Deus o
desejava ser. E você mantenha isso distante, não será tão rude pelo restante do caminho.
107 O que descobrimos ser Ele? Descobrimos ser Ele o grande Jeová Deus, Elohim, feito manifesto em
carne.186 Carne de quem? A carne que Ele proveu, envolveu em volta de Si Mesmo, e que Jesus ocupou
como um ser humano. Descobrimos não ser Ele um profeta, porém Ele foi um profeta. Mas você não pode
dizer que Ele é um profeta “ponto”. Mas corporalmente a plenitude da Deidade.
Agora ele está falando sobre dualidade; e dualidade é dois, pelo menos dois, em personalidade e
igualdade – os dois posicionados igualmente. Agora, a igualdade é esta: Eles estão ambos habitando num
corpo. A dualidade cessa quando ela chega à igualdade: “Meu Pai é maior do que Eu”. Ah, essa é a
verdadeira humildade. Hoje as pessoas querem colocar de fora Deus, colocar de fora Jesus, colocar de fora a
Palavra, colocar de fora o Espírito, colocar de fora o Dom. Não é simplesmente bonito ter alguém que
simplesmente ande na Luz?
Ele foi Jeová feito carne. E o corpo, Jesus, Ele apenas tabernaculou, Deus habitando no homem, que
é dois deles, que é Emanuel. Deus sendo Reconciliado ao homem, através do homem...
Observe isto agora... Como foi que Ele se reconciliou com o homem? Através do homem, por ficar
dentro de um homem. Como? Pelo nascimento virginal de Seu Próprio Filho, e Jeová, o Espírito, o Pai de
Jesus, Espírito, Jeová-Espírito: essas são palavras em aposição – habitou Nele. Esse é Emanuel.
108 Agora, quantos se recordam do ensino sobre a Deidade? Como que voltamos atrás e descobrimos
Deus, como o grande arco-íris com todos os diferentes Espíritos...
Bem, Deus não é uma quantidade de diferentes Espíritos. O que ele está falando é sobre o que nós
estamos falando aqui em cima – a grande Lâmpada, aqui. [Aponta para o quadro branco – Ed.] Em outras
184
Chester Trent Lott é um senador americano do estado do Mississipi – NT.
185
Howard Metzenbaunm foi um senador e empreendedor americano judeu, falecido em 12/03/2008 – NT.
186
Mensagem “Hebreus Capítulo 5 & 6” (8/09/1957), § 55-56 – NT.
93
palavras, você está descobrindo o que o irmão Branham, eu acho, chamaria de traços, mais do que qualquer
outra coisa, como os sete espíritos diante do trono. Esse é aquele Espírito nas sete eras da igreja. Você não
pode tachar Deus embaixo como vários Espíritos. Isso é como os Servitas187 disseram: “Não é que Deus seja
várias pessoas. É um Deus com vários nomes e vários títulos”. E eu acho que Stone escreveu um livro sobre
haverem quatrocentos nomes e títulos de Deus.
E o corpo, Jesus, Ele apenas tabernaculou.
109 Tudo bem, agora, de volta aqui. Então diferentes Espíritos. “E então o Logos saiu de Deus, que se
tornou a teofania”. Agora, quando você está falando de Deus Ele Mesmo, isso é cem por cento verdade, e
isso foi na forma de um homem, de que ele falou a respeito aqui em cima. “E Moisés O viu passar pela
fenda da rocha, e depois aquela teofania foi feita absolutamente carne humana – Cristo”.
Agora observe como que Ele desceu. Ele começa no Jardim do Éden onde Eles o fizeram homem. E o
homem tem que receber de volta a sua própria teofania, que ele contornou. Ele é feito na teofania de Deus:
braços, pernas, olhos, nariz, pescoço, e assim por diante. Moisés viu partes de Suas costas, um homem, e o
irmão Branham disse: “Outros tem visto que isso era um homem”. E isso é exatamente a verdade. Se você
quisesse ver Deus, você verá o outro lado da sombra de um homem. Minha experiência não significa nada,
porém eu certamente concordo com o que o irmão Branham disse aqui, porque é isto.
110 E agora ele disse:
Ele vem... e então essa teofania... Ele está falando agora sobre a manifestação de Deus, que seria uma
Coluna de Fogo. E ele disse “A Coluna de Fogo estava em Cristo, que era Deus”, feito absolutamente carne
humana.
Então agora Deus vem do que Ele era, lá atrás, completamente desconhecido, ninguém podia chegar a
Ele, você não pode vê-Lo, então Ele sai aqui numa forma que você pode ajustar e ver, Deus está ali. Esse é o
Logos. Isso é teofania. Sem problema de modo algum. Agora Ele tem que descer aqui para a carne. Então o
que Ele faz? Isso é o que Ele faz. Ele vem direto aqui embaixo. Agora, isso é uma teofania. Deus tem que
estar nela. Ele tem que estar em algum lugar. Isso é como a Coluna de Fogo, Shikaneh Glória de Deus, e a
servidora glória sobre a Presença pessoal de Deus. Ela não pode estar aí a menos que Deus esteja aí. Assim,
portanto, descobrimos isto, como disse o irmão Branham: “Deus, escondido atrás de uma Coluna de
Nuvem, e uma de Fogo, e assim por diante”, bem abaixo na linha.
Então agora Deus entrará em carne humana, que é Cristo.
Agora, porque ele diz “carne humana” e “Cristo”, você sabe que ele está falando de Jesus, o homem
que morreu pelos nossos pecados, e Deus O ressuscitou e O fez ambos Senhor e Cristo. Então ele está
falando Deste, porque Eles estão em aposição. Eles têm que estar.
111 ...Foi feito absolutamente carne humana. E como aprendemos, que através de Sua graça, temos a
Vida Eterna. Agora, a palavra “para sempre” é por uma distância, por um espaço de tempo. Isso é um giro
do planeta em eternidade, isto é o que é. Na Bíblia “para sempre e para sempre”, uma conjunção. Mas
“para sempre” significa somente um tempo, e “eterno” significa “para sempre”. Em outras palavras, não
existe princípio e fim. E somente tudo que teve um princípio tem um fim, porém coisas que não tiveram
princípio não têm fim. Então Deus não teve princípio, e Ele não tem fim.
E isso é como ele endereça Melquisedeque – sem pai, sem mãe, sem princípio, sem fim. Agora, os
estudiosos dizem: “Isso significa que não existe genealogia”. Agora, o que você irá fazer? Você irá tomar
um profeta, ou você irá tomar um homem que adquire algo de sua cabeça?
112 Agora, você não pode falar de Deus pela natureza, porém você pode dizer que existe um Deus ali.
Porém você não pode entendê-Lo. Agora, estou remando um bonito barco esta noite, em um bonito banho
de sol, e estou no Lago Gull acima ali no Canadá, que é conhecido por suas rajadas, e oh, é um grande
tempo.
Na noite seguinte eu não saio, e meus amigos saem, e uma pequena moça que eu costumava ir para a
escola com – Beatrice Booth, que se tornou uma RN,188 e vai para esse lago com amigos. Uma rajada vem e
ela se afoga.
“Oh”, eu digo, “Deus é bonito. Eu tinha um belo barco de andar, amável luar, belo, belo, belo. Ei! Que
espécie de Deus é este? Ele matou aquela garotinha”.
187
Os “servos de Maria”, assim chamados os Servitas, é uma ordem religiosa fundada em Florença no século XIII por sete
religiosos a fim de devotarem suas vidas à Maria das Dores – NT.
188
Graduação de enfermagem – NT.
94
113 Você não pode falar de Deus pela natureza. Todos vocês sabem que existe um Deus. Você quer
conhecer Deus. Você tem que ir à Sua Palavra, e você tem que traçar Isso abaixo completamente, até que
você venha ao Filho, onde Deus manifesta em carne, e veja a tela inteira aberta. E você verá que isso era
Deus o tempo todo na Bíblia, e isso é Deus o tempo todo. Isso é Jeová-Elohim. E Jesus não é apenas o Seu
Filho; Ele é o Seu justo servo. E não somos somente Seus filhos e filhas, somos Seus justos servos. Então
tudo bem. Eu acho que eu diria que nosso tempo está bem passado agora, bem em torno das doze ou algo
assim. Então, certo. Estamos aprendendo isso, e está muito bom. Então, tudo bem agora.
Ele diz aqui:
...E então a teofania foi feita absolutamente carne humana, e isso é verdade.
Em outras palavras, o que você está traçando aqui através da Bíblia é a jornada em que o irmão
Branham nos levou e que nenhum homem jamais nos levou satisfatoriamente, que é Deus da Palavra-
Espírito para a carne. Vê?
114 Agora encerrando, nós apenas leremos para você sobre o que tudo isso é. E nunca esqueça que
estamos de volta a isto, Efésios 1:1-13:
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em
Cristo Jesus: a vós graça, e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo!
Existem dois deles. Um é o nosso Deus, que é o nosso Pai. E lembre-se: Deus sempre precede “Pai”.
Assim, portanto, não tente se enlouquecer com Deus ao dizer: “Oh, querido, Pai adorável”.
115 Em outras palavras, você está tentando operar sobre os Seus princípios paternalísticos ao invés dos
princípios de Deus, que é a Palavra. E isso não importa se você é um filho ou não é um filho, você não pode
mudar a mente de Deus ou a Palavra de Deus, de qualquer forma, portanto, você O endereça como “Deus,
meu Pai”.
Porém note como nós sempre mudamos isto: “Querido Pai e Deus”, ou “Querido Pai Deus”. Você não
pode encontrar isso na Bíblia. Se você consegue, mostre-me. Eu nunca encontrei Paulo fazendo isso. Eu
nunca ouvi Jesus dizer: “Você vem a Mim”. Ele disse: “Você vem ao Pai através de Mim”. Ele disse:
“Adore a Deus”.189
Eles disseram: “Queremos Te adorar”.
Ele disse: “Não Me adore. Adore a Deus”. Então Ele disse: “Os demônios também crêem em um Deus
e tremem”.190
Quando Jesus alguma vez apontou para Si Mesmo exceto como um profeta vindicado? Ele nunca
sequer disse muito sobre ser o Messias, exceto no sentido: “Coma Minha carne e beba Meu Sangue; você
tem vida em você”. E “Eu sou o pão da vida que desceu do céu”.191
Ele falou em símbolos porém Ele falou a verdade, bem direto na linha. Ele nunca magnificou a Si
Mesmo. Você tem que se aproximar a Deus como Deus.
116 Agora ouça:
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo...
Agora, o que ele está dizendo a você aqui é: identificando Deus através de Jesus. E isso é exatamente
Escriturístico. Ele disse: “Eu lhe direi a respeito do Deus de que estou falando. Estou falando a respeito de
Deus, que é o Pai de Jesus”.
117 Agora, João diz: “Se você não crê que Deus é o Pai de Jesus, não existe tal coisa como o Pai. E se
você não crê que Jesus é o Filho do Deus Todo-Poderoso, não existe tal coisa como o Filho”.
Ele simplesmente diz a você claramente: “Pegue isso ou largue isso”. E Paulo diz: “Pegue isso ou
largue isso”. E isso é o que Deus diz: “Pegue isso ou largue isso”.
Bem, isso é tão engraçado tentando torcer o braço de Deus, que nós simplesmente levamos um grande
tempo fazendo isso. E oramos e oramos, e ficamos afastados com nossas orações. Oh, nós subimos com esta
divina nuvem de alucinação. Ooh, aleluia! Aleluia! Esqueça isto. Desça à terra. Fique com a Palavra.
118 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que tem nos abençoado com todas as
bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; (Porém somente) assim como Ele (Deus) tem nos
escolhido Nele (Deus) antes da fundação do mundo, (É sobre isso que estamos falando em João 1:1) para
que devêssemos ser santos e sem culpa perante Ele.
189
João 14:6; Mateus 4:10 – NT.
190
Tiago 2:19 – NT.
191
João 6:51, 54 – NT.
95
119 Agora, o irmão Branham tomou um atalho, e ele disse: “Perante Ele em amor”,192 e é isto, porém isso
não é realmente verdade. É “Em amor, tendo nos predestinado”. E o irmão Branham pregou um sermão
inteiro sobre o amor de Deus predestinante. Assim, portanto, ele sabia do que Ele estava falando. Ele apenas
leu a versão do Rei Tiago193 [sem comentar quando ele poderia ter].
Em amor, tendo nos predestinado para a adoção de filhos por Jesus Cristo para Ele mesmo, (Esse é
Deus Ele Mesmo) segundo a benevolência da própria vontade de Deus.
“Oh, Senhor, eu Te procuro”.
“Oh, sou tão grato, Senhor, eu Te encontrei”.
“Oh, sou tão grato, Senhor, que...”.
Não, você é tão grato ao quê? Sou tão grato de que fui predestinado.
“Aah! Não diga essa palavra indecente. Ora, você não sabe que a bênção do papa não estará mais
sobre você em tempo algum? Porque a igreja católica diz: ‘Se alguém diz que ele é verdadeiramente
predestinado, que o seja maldito’”.
Bem, você tem a maldição da igreja católica sobre você, e o pobre do velho papa, o garoto Johnny194
não será capaz de te ajudar.
“Oh, sinto muito, Deus. Eu tomarei isso de volta, porque eu quero que o querido velho garoto papa me
abençoe”.
Ah! Eu deveria procurar pela bênção do diabo.
120 Para o louvor e glória da própria graça de Deus, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado, em
quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da graça de Deus,
que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência; (Porque Ele não é apenas sábio; Ele é
muito bom em usar Sua sabedoria) tendo Deus feito conhecido a nós o mistério da vontade de Deus,
segundo a benevolência de Deus, que Deus propusera em si mesmo, de tornar a congregar em Cristo todas
as coisas, na dispensação da plenitude dos tempos, ambas as que estão nos céus e na terra; Nele (Bem de
volta a Deus de modo que Ele possa se tornar Tudo em todos), em quem também em Deus temos obtido uma
herança, sendo predestinados, conforme o propósito daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho
da própria vontade de Deus; com o fim de sermos para o louvor da glória de Deus, nós os que primeiro
confiamos em Jesus Cristo (Que esperaram Nele); em quem também vós confiastes (neste Filho), depois que
ouvistes a palavra da verdade, (porém não antes) o evangelho da vossa salvação.
121 Agora, quantos de nós estávamos confiando em um falso Jesus, um de uma trindade? Bem, aleluia. Eu
tinha tudo isso estimado com o Dr. McCrossom. Quando eu nasci de novo, eu tive o Espírito de Jesus.
Quando eu obtive o Espírito Santo, eu obtive o Espírito de Deus. Aleluia! Oh, glória! Agora tenho dois
Deuses, dois Espíritos. Vamos em direção às corridas! (...) [Risos – Trad.] Rapaz, eu preguei um bom
sermão sobre isto também, certa vez. Altamente recomendado. Besteira! A mentira do diabo. Que tempo
enorme pregando a mentira do diabo.
Veja que é por esta razão que eu digo: “Eles não tem estado pregando a verdade, e sou tão sarcástico”.
Eu somente olho para trás e olho para o que eu tinha, e digo: “Oh, irmão! Fale sobre vômito! Fale sobre
embriagar-se! Fale sobre morte! Me regozijava nisso! Oh, rapaz, me regozijava [Faz som de vomitar – Ed.]
nisso ”. (...) [O irmão Vayle ri – Trad.].
122 Oh, ouça:
...Depois que ouvistes a Palavra da Verdade, a vindicação do evangelho da vossa salvação; em quem
(Isso diz “Jesus”. Você confiou em Deus, porque lembre-se, existem dois naquele) fostes selados com o
Espírito Santo da promessa. O qual é o penhor da nossa (Paulo agora nos traz juntos) herança, para
redenção da possessão adquirida...
O que foi adquirido? Nós fomos adquiridos – nossos corpos e almas, selados de volta – e o corpo
agora será redimido e glorificado. Como disse o irmão Branham: “Se está bom aqui, e você pode dizer pelo
o que você vê aí, isso fica claro: quando você passar através da câmara escura para ficar revelado um pouco
mais, oh”, ele disse, “você realmente irá amar o que você verá lá. Mas espere até você voltar aqui”.
123 Sim. E o povo parado aqui, vivendo e andando e respirando serão transformados para a imortalidade, e
quando eles são raptados, e encontram o seu espírito ou corpo forma-Palavra. Oh, isso será uma pessoa má e
192
Essa é uma tradução incorreta das Escrituras e que pode ser verificada na edição Revista e Corrigida de Almeida – NT.
193
Refere-se à versão em inglês, enquanto que na tradução para o português pela SBIA, essa passagem já foi corrigida – NT.
194
Sátira com o nome de João Paulo II – NT.
96
uma pessoa boa. Sim, você receberá uma amostra do que esses outros – o irmão Branham, e o restante deles
– estão aguardando por todos esses anos.
Agora lembre-se, a Primeira Ressurreição, a [primeira] metade [já] aconteceu, e Jesus guiou os
cativos, e os levou para cima, e você os encontrará no... o que é isto? O Salmo segundo? Com o auxílio
devido, eu posso entender a Escritura. Tudo bem.
124 Aqui está o Salmo 2, e aqui diz:
Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vãs? (Oh, oh, oh, irmão! E eles não
fazem isso exatamente hoje?) Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o
Senhor e contra o seu ungido, dizendo: rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
Você acha que eles não tem feito isso por todo o mundo? Como você não poder vir orar nas escolas –
não que você precise. Esqueça isto. Eles tem feito de tudo para destruir a religião... que estamos supostos a
sermos separados. Os estados que nada teriam a ver com religião tem tudo a ver com isso, por causa da
igreja católica. O papa Gregório195 é honrado por dizer: “Ei, a igreja e o governo deveriam ser separados”.
Depois os católicos dão a volta e assumem o governo. Eles disseram: “Saia de nossas costas. Henrique VIII,
veja o que ele fez a nós. Saia de nossas costas!”. O governo sai das costas dos católicos; os católicos ficam
nas costas do governo. Ooh, irmão!
125 Aquele que habita nos céus se rirá; (Ah! Ah! Ah! Deus diz, rindo em zombaria. Você acha que Deus
não tem senso de humor? Exatamente como nós, nós rimos, em zombaria. Bem, pelo menos nisto somos
como o Senhor. Sim, eu...) os tem em zombaria. Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará. Eu,
porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião. (Em outras palavras, está tudo em fabricação agora
mesmo. Eles tem estabelecidos os seus tronos aqui; Ele está assentado ali em cima em Seu trono)
Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei. (Agora, que dia foi esse?
Agora, veja você, isso é um quebra-cabeça bem aí. Você pode ter dois dias: você pode ter o dia em que Ele
o gerou, ou o dia gerado dos mortos. Eu acho que isto é “gerado dos mortos”, de onde Ele O fez ambos
Senhor e Cristo) Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão. Tu os
esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro. (O irmão Branham
disse: “Essa vara de ferro é Ele que tem que voltar e despedaçar o diabo e o mundo”). Agora, pois, ó reis,
sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra. Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.
Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-
aventurados todos aqueles que nele confiam.
126 Agora veja você, essa é a situação, isso é depois do Salmo 1, certo? Tudo bem. Isso soa muito bem.
Deixe-me ver aqui. Oh, eu não vejo o que eu quero aqui, porém isso realmente não importa. Onde está isto
no Salmo agora? (...) [Levantai, ó portas, as vossas cabeças, levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o
Rei da Glória].196
O irmão Branham disse que são os Salmos que falam da primeira parte da ressurreição, e os santos
ressurretos são levados para a glória. Então aí está sua resposta. Eles já tem o que você e eu iremos ter. É
existente. A questão é: eles estão comendo e bebendo? Quem diz que eles não estão? Onde eles estão? Eles
são raptados para algum lugar onde Ele está. Eles poderiam estar na Presença do Senhor, e eu suponho que
eles estão, de acordo com o que o irmão Branham ensinou deste Salmo, já que o irmão Branham atravessou,
ele não está na Presença do Senhor. Ele estará na ressurreição. E assim estará você e eu. Entretanto, estamos
na Presença do Deus Todo-Poderoso, onde o irmão Branham diz: “Quero ver a Jesus”. E eles disseram:
“De modo nenhum. Você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso. Você não pode ir a Ele. Ele virá até
você”.
Então aí está você, e aí está sobre o que estamos falando, sobre o que o irmão Branham estava falando,
e assim vemos o magnífico, maravilhoso plano do Deus Todo-Poderoso, e vemos tudo isso acontecer por
meio de Jesus, o Filho, e vemos a Deus glorificado e magnificado, e estamos começando a entender mais e
mais sobre a Deidade e como, quem, onde, por que, e nosso parentesco com Aquele grande Ser, porque
somos Seus filhos.
127 Então, tudo bem, até o dia 4 e 5 de Dezembro, que possivelmente estaremos aqui, eu não sei. Eu
nunca digo: “Eu estarei naquela cidade”, e sabemos que por agora, a menos que o Senhor deseje. Assim, o
Senhor desejando, poderemos estar de volta aqui reunidos outra vez nesse tempo em particular, e
195
Refere-se a Gregório VII, que foi considerado como um dos maiores papas da história, combatendo os abusos do clero e a
intromissão do poder civil na nomeação dos bispos e dos próprios papas. Foi deposto e morreu exilado em 1085 – NT.
196
Salmo 24:9 – NT.
97
simplesmente prosseguiremos através do que o irmão Branham diz, a fim de que, pela repetição – porque
isso é muito essencial, pela repetição – ter isso profundamente enraizado quanto à doutrina. O que é a
doutrina? E quando você conhece a doutrina, e você tem uma pergunta, você aguarda até que Deus dê a
resposta. E se você não aguarda, você irá estourar, exatamente assim. Você tem que aprender a ter
paciência. Você tem que aprender a ter paciência. Eu não tenho tanta paciência quanto eu deveria, mas às
vezes eu tenho essa paciência, que me dá a capacidade de fazer isto.
128 Então vamos nos levantar e nos despedir neste instante.
Gracioso Deus e Pai, por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, nos aproximamos à Ti novamente, Te
agradecendo pelo companheirismo que juntos tivemos em volta de Tua Palavra, para regozijo e alimento
sobre aquilo que sabemos em que a Vida eterna está, a verdadeira Vida, que possa agora essa Vida eterna
fluir dentro de nós, Palavra trazendo Espírito para o espírito, e até mesmo o Espírito Santo em nossas almas,
trazendo-nos e tornando-nos preparados agora para a grande travessia, que sabemos que tem que vir. Não
sabemos quando, porém virá, porque isso tem sido vindicado. E agora Te agradecemos, Senhor, que
podemos aguardar exatamente como nos dias de Noé, e sem ficarmos aflitos, mas aguardando. E não
seremos como aqueles que dizem: “Onde está a promessa da Sua Presença? Onde está o Rapto? Onde está o
Reino?”.
129 Não teremos que dizer isso, Senhor, porque sabemos que isso está na Sua Divina Vontade, a roda tem
começado a girar nessa direção, a estrada tem se endireitado, a ascensão está próxima agora, e haveremos de
ser aqueles que estarão nela, porque Tu estás aqui, Senhor, para raptá-los para a Grande Ceia das Bodas de
Deus.
Ajude-nos, Senhor, portanto, com paciência, para correr a corrida, e com paciência maior esperar,
Senhor, em Ti, até que Tu tenhas realizado tudo isso que Tu desejas realizar em nós e através de nós e nesta
terra, e glorificar a Ti Mesmo e ao Senhor Jesus Cristo, a Quem Tu enviaste para ser nossa propiciação
pelos nossos pecados, em Quem Tu habitaste, convertendo-nos para Ti Mesmo, fazendo reconciliação.
130 Te agradecemos, Senhor, de que Tu és Tudo em todos, e podemos ver como nunca antes de que Tu és
Deus e que não há ninguém além de Ti, e nossa atenção é perfeitamente, tanto quanto sabemos, focalizada
em Ti, e nosso conhecimento está claro, oh Deus. Em todas essas coisas entendemos agora como nunca
entendíamos antes, e prosseguiremos a caminhar na Luz, como Tu estás na Luz, e Tu se expôs a Si Mesmo
para nós, e estamos tendo companheirismo um com o outro, e aquele Sangue purificando-nos.
A Ti seja sempre mais glória, no Nome de Jesus Cristo, e que possamos contribuir para isso de alguma
forma, de algum modo. Pedimos pela Tua misericórdia para assim fazer, neste maravilhoso Nome, Jesus.
Amém.
“Tome Contigo o Nome de Jesus”.
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 4 - Elohim-Jeová Numa Jornada do Espírito-Palavra

Para a Carne” (Godhead #4 – Elhoim-Jehovah On a Journey From Spirit-Word to Flesh) foi
pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 7 de Novembro de 1999, domingo de manhã, na Igreja do
Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para
o português, em setembro de 2009, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 2 horas)
98
Deidade – Parte 5
Tempos Perigosos (2 Timóteo 3; Romanos 1)
5 de Fevereiro de 2000
INTRODUÇÃO
O apóstolo Paulo afirmou que nos últimos dias viriam tempos perigosos. Apenas uma única vez em
toda a Sagrada Escritura se fez menção a uma era futura nestes termos. E esta é justamente a era em que
agora estamos vivendo. Os homens seriam amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos,
blasfemos, ingratos, cruéis, sem afeição natural, irreconciliáveis, traidores, precipitados, orgulhosos, mais
amantes dos prazeres do que amantes de Deus, tendo uma forma de piedade, mas negando o seu poder.
Estes tais não suportarão a sã doutrina, mas seguirão as suas próprias concupiscências amontoando mestres
para si mesmos por terem comichão em seus ouvidos.
E o apóstolo Pedro também alertou contra estes falsos mestres que dissimuladamente ensinariam
doutrinas destruidoras que desviariam da verdade os ouvidos de muitos, voltando-se às fábulas, enganando e
sendo enganados. Eles tomarão conhecimento de Deus e da Sua justiça, mas devido a sua insistência em não
se sujeitar à verdade, Deus mesmo os entregará a desejos pervertidos para que a sua insensatez seja
manifestada. E em meio a tantos perigos da era atual, ao eleito caberá apenas um único recurso de refúgio e
abrigo contra tais seduções, que é submeter-se inteiramente à Palavra vindicada sem tirar ou acrescentar-lhe
nada. Contudo, como nos dias de Moisés quando o seu ministério foi vindicado perante o faraó e resistido
por homens como Janes e Jambres, assim também estes se fariam presentes nestes tempos de perigo para
resistirem à verdade e atraírem discípulos para si. Entretanto, não pode haver os Janes e Jambres, sem haver
primeiro alguém como Moisés a quem eles possam resistir, com um ministério semelhante ao dele
vindicado escrituristicamente. A vinda portanto, nesta última era, de um ministério como o de William
Branham, provou estarmos vivendo nos dias dos quais o apóstolo Paulo se referiu.
Como nos dias de Moisés, o ministério do irmão Branham teve como propósito declarar que Deus está
aqui, neste momento que, aliás, é tão crucial para a Noiva, uma vez que diante de tantos perigos e enganos,
sem a Sua Presença nem os próprios eleitos permaneceriam de pé. A história tem provado que uma má
compreensão da Palavra e da doutrina tem afastado vidas do único Deus verdadeiro. E este é o grande
perigo que ronda os filhos de Deus, pois aqueles que dão ouvidos aos falsos ensinos que conduzem à
idolatria e com isso afastam-se da verdadeira adoração e do ministério vindicado, desprezam igualmente o
Deus que o vindicou. Paulo disse que Deus seria desprezado nos últimos dias. E assim como é necessário
que surja um Moisés para que os Janes e Jambres resistam, da mesma forma também tem que haver a
manifestação da Presença de Deus para que ela possa ser desprezada. E esta Presença não tem habitado
entre os grupos denominacionais e organizados da era laodiceiana, mas sim entre aqueles a quem a Palavra
fora restaurada. E se é entre estes que Deus tem Se revelado, será exatamente aí que ocorrerá o perigo de
uma rejeição. Paulo também nos alertou de que a rejeição à Deus nestes dias não se daria somente por
aqueles que O ignorassem, mas sim por aqueles que negassem o verdadeiro conhecimento de Quem Ele
realmente é. Um falso entendimento sobre a Deidade também resultará numa rejeição.
Somente a doutrina pode corrigir o falso entendimento sobre Deus que é motivado por aqueles que não
conseguem crer na Mensagem exatamente como ela foi pregada pelo profeta. Quando Deus se defronta com
aqueles que rejeitam o verdadeiro conhecimento de Si Mesmo, substituindo a doutrina por rudimentos e
tradições de homens, por conseqüência, Ele Mesmo os entrega a uma mente réproba a fim de que colham
aquilo que eles mesmos tem semeado.
Mas para aqueles que amam a Sua Presença o Senhor os guardará e guiará por todo o caminho rumo à
jornada do Reino aonde todos O adorarão e servirão como o Seu povo justo e fiel.
Diógenes Dornelles
99
Deidade – Parte 5
Tempos Perigosos (2 Timóteo 3; Romanos 1)
Irmão Lee Vayle
1 Vamos orar. Senhor, que possamos verdadeiramente honrar a Tua Presença como a Quem Tu és e o
que Tu estás fazendo por nós através do Teu amor e graça, oh Deus, e Tua misericórdia nesta hora, sabendo
que este é o fim de todo o tempo porque isso tem sido vindicado a nós. Os homens não precisam de mais
tempo para examinar em que hora vivemos porém conhecemos a hora em que vivemos, e conhecemos os
mistérios profundos e secretos de nosso Senhor Deus, até mesmo aqueles que não eram conhecidos desde
antes da fundação do mundo, ou pelo menos não foram feitos conhecidos da maneira como eles deveriam
ser conhecidos de modo que tivéssemos o entendimento.
Aumente o nosso entendimento esta noite, Senhor, rogamos, e que possamos ter a força dentro de nós,
e a cortesia e o amor, para andar na Luz assim como Tu estás na Luz, e termos este companheirismo um
com o outro, com o Sangue de Jesus Cristo, o Filho de Deus, purificando-nos de todos os pecados. Em
nome de Jesus oramos. Amém. Podem se assentar.
2 Agora, antes de eu começar com o que eu desejo entrar, eu quero apenas dizer para aqueles que
adquirem as fitas e os vídeos cassetes, áudio e vídeo cassetes, que eu quero agradecer-lhes especificamente,
porque meu ministério depende do seu apoio, e não da igreja local. E eles tem sido muito, muito bons para
mim durante anos, e eles vem de vários lugares da América, Estados Unidos e Europa, e também da África,
Austrália e Nova Zelândia, e depois também tem havido aqueles que tem me concedido benefícios pessoais.
E eu aprecio isto, principalmente vindo do Canadá e da Inglaterra e alguns da África do Sul, e também da
Nova Zelândia e Austrália. E eu quero agradecê-los muito por isso, porque isso tem significado muito para
mim, e eu sinto muito que eu não tenha sido capaz de estar aqui para gravar como eu teria desejado, mas
temos que somente fazer o que podemos fazer, não talvez da melhor maneira, e talvez não tanto quanto
podemos fazer, porém de algum modo somos capazes de fazer exatamente alguma certa quantia.
3 Então agora eu quero trazer à sua atenção algumas poucas coisas que são bastante valiosas para nós,
porque temos Escritura para elas. Agora, você se recorda nos tempos passados quando Israel estava
estabelecido dentro da terra, e de que fora dito a eles para entrar com a Palavra de Deus, que lhes daria a
reverência do povo em torno deles, cujas pessoas teriam sido aquelas que se desalojaram depois que eles
haviam exterminado todos os gibeonitas e midianitas e filisteus, e seja quais foram os outros que estavam na
terra, e vindo então seja o que for que estava ali como seus vizinhos daquele tempo em diante, todos aqueles
outros tendo sido exterminados, porque os sodomitas estavam na terra. Essa foi uma situação bastante ruim.
4 Então Deus disse para as pessoas que diziam: “Que grande Palavra esse povo tem”. E você notará
isso, que na verdade na jornada abaixo sob o rei Davi e Salomão aconteceu com a rainha de Sabá vindo e
Hirão, um dos reis, e vários outros reis, trouxeram sua glória para o reino de Israel, e eles sabiam que Deus
era o grande Rei e que o único Deus estava ali, e eles sabiam que grande Palavra Israel tinha. Depois mais
tarde no cativeiro babilônico descobrimos que Nabucodonosor foi forçado a consentir com o fato de que o
Deus de Israel era o Grande e único Deus que governa em todos os exércitos nos céus e na terra.
5 Agora, naquele tempo quando eles foram para a terra Prometida sob Josué, eles nunca tiveram a
estabilidade que eles deveriam ter tido, porque eles não exterminaram os inimigos de Deus, os gentios, que
eles estavam supostos a terem exterminado, e nem se casar entre eles e nem dar seus filhos e suas filhas em
casamento, e nenhum deles era para ter muitas mulheres. Mas veja você, que eles quebraram os
mandamentos de Deus, e nesse tempo em particular todo mundo estava de certo modo trabalhando de
acordo com o seu próprio entendimento de quem Deus era, e o que Deus era, a despeito do fato de que isso
não fora também há muitos anos desde o tempo em que eles saíram do Egito com todos os sinais e prodígios
de Deus em seu favor, quando Deus Se revelou a eles, e eles adoraram o verdadeiro e único Deus vivo.
6 E esse é o tempo em que você verificará que depois de Josué ali vieram os juízes, porém depois os
juízes, porque diversos grupos haviam florescido com vários entendimentos e divagações de Deus, todavia
eles estavam coesos no sentido de que eles ainda eram israelitas – e então Deus levantou o profeta, Samuel,
que começou a trazer-lhes juntamente a um local onde sob um rei eles poderiam ser uma nação,
verdadeiramente debaixo de Deus, quando eles estiveram debaixo de Davi, embora ele não vivesse uma
100
vida muito boa, e depois também para um certo degrau sob Samuel, e depois novamente eles desceram para
o paganismo por causa do que Salomão permitiu, que foi contrário à Palavra do Deus Vivo.
Agora, o que estou dizendo, como tenho dito antes, é que Israel está exatamente na mesma posição
hoje. Eles estão lá na Palestina, e eles estão fragmentados. Eles simplesmente não tem um entendimento da
verdade do Deus vivo, embora eles a professem.
7 E então aqui está o que o meu pequeno artigo diz:
“Uma Sociedade Fragmentada”.
As eleições permanecem sendo a maior obsessão de Israel. Divisões estão aparecendo nos níveis de
partidos enquanto candidatos para primeiro ministro rompem para a forma de seus próprios grupamentos.
(É claro, você sabe, desde então Barak tem chegado a autoridade e ele tem adquirido um tempo muito ruim
agora, e o seu governo poderia de certa forma muito bem cair) Alianças estão em desordem. (Não existe
unidade) Entretanto a quebra entre os religiosos e facções seculares da sociedade é tão profunda como
sempre. Os civis, que constituem a grande maioria da população, percebem eles mesmos serem assediados
pelo intencionado, desleal e implacáveis atividades dos homens de preto. (Bem, esse é o seu sacerdócio.
Vê? As pessoas que estão supostas a estarem guiando e fazendo o serviço de Deus, guiando na adoração,
eles estão guiando em qualquer outra coisa menos na adoração à Deus). O palco político está caracterizado
por uma constante emulação, não somente por causa das divisões entre os candidatos do principal partido,
particularmente o do Trabalhador, mas também por causa da formação de novos partidos de uma etnia
específica ou de caráter religioso. Uma agência foi formada para suprir as necessidades das aspirações
dos judeus sefardi,197 e outra à Israel Bylah, formado para reunir a comunidade russa crescentemente
ampliada em Israel.
8 Ao mesmo tempo os escândalos e dissensões pessoais em torno de Netenyahu fazem isso parecer para
muitos dos membros, que por aceitarem o processo de paz, os partidos renunciam a um caráter ideológico
especial. Com efeito, olhando para os dois principais candidatos, Netenyahu e Barak, um militante general
veterano, é difícil para os observadores verem qualquer clara diferença entre eles. A fragmentação de
Israel é um resultado de um terremoto provocado pelo Acordo de Oslo.
Veja você que Israel nunca foi contado entre as nações, e agora sendo contado entre as nações, eles
estão sendo pressionados. E aí novamente, veja você, o Antigo Testamento, trazendo-nos à mesma posição
em que Israel estava, lá no passado, e para a posição em que está hoje, como a igreja gentílica de Deus.
9 Uma vez que tudo aquilo de que era necessário para a composição das divisões na sociedade de
Israel fosse para invocar a questão da segurança, porém agora parece que com a exceção dos colonos e
alguns extremistas, cada um está resignado à ideia de conviver com um estado palestino. Deste modo, o
diálogo agora diz respeito ao tipo de sociedade que os israelitas querem.
Agora veja você, quando Israel teve a chance de destruir os árabes que estavam em volta destruindo-
lhes, na Guerra dos Seis Dias, eu entendo que a América interveio e disse: “Você não pode seguir mais
adiante”. O mesmo quando Israel e França e Bretanha tomaram o Canal de Suez e Eisenhower passou e
disse: “Devolva isso”. Então a América é uma intrometida. E se Israel não está obtendo o que ele deveria
ter, um monte disso são as ações da América a Israel, porém Israel também está influenciando a América
para tentar conseguir o que ele quer. O que estou tentando mostrar a você é de que existe um estado
religioso, político, e tudo no mundo agora tem partido para as políticas e a religião. [Alguém na audiência
diz: “Amém” – Trad.] Jamais pense em qualquer outro tipo de etnicidade. Isso não tem nada a ver com isso.
É religião. É exatamente por essa razão que os sérvios estavam assassinando os muçulmanos, e agora os
muçulmanos estão assassinando os sérvios. E essa é uma situação bem ruim.
10 Agora, qual é a sua posição frente ao conflito entre o israelismo e o judaísmo na ideia da economia
do mercado livre e aquela da solidariedade social, e entre o pluralismo e divisão, entendimento, e uma
divisão dentro dos vários setores? Pergunta do Membro da Parlamento do Trabalho, Slobo Benomi. Por
que tipo de concreto pode esta sociedade multifacetada ser juntamente administrada quando não há
inimigo comum nos portões? Somente os religiosos zelotes dão respostas para estas perguntas e isso é que
atormenta os seus adversários.
Assim você tem uma situação então, como eu mencionei antes, que é fragmentada, e portanto, há
somente uma coisa que pode acontecer – profetas. Exatamente como Samuel. A próxima coisa a vir para
Israel é profetas. E depois que vier o Rei... porque isso é o que aconteceu lá no passado. E é claro que o Rei
agora será o Senhor Jesus Cristo, o maior Filho de Davi sobre o trono.
197
Judeus descendentes de espanhóis, portugueses ou da África do Norte – NT.
101
11 Então eu queria trazer isso à sua atenção, enquanto eu fiz um pouquinho antecipadamente, de modo
que você possa realmente ver o que está acontecendo em Israel que é o relógio. Se você quer saber as horas,
observe Israel. Se você quer saber da condição da terra, naturalmente, apenas observe o que as mulheres
estão fazendo, e de qualquer forma não iremos falar sobre isso esta noite, porque isso seria outro assunto.
12 Agora, algum tempo atrás estávamos falando sobre observar as várias coisas informativas
concernentes ao que está acontecendo no mundo hoje e também nas finanças. E mais uma vez vemos que a
condição financeira está muito, muito problemática no mundo. E é claro, o problema é o controle do
dinheiro, que nem mesmo é fiduciária198, porém legal, o que simplesmente significa que alguém disse:
“Girem as prensas, rapazes”, e eles giraram as prensas. E nada existe por trás disso. Ao passo que o
fiduciário, está suposto a haver algo por detrás disso, e normalmente há, porém mesmo se tivéssemos a
circulação fiduciária atual, ao invés da legal, eu não sei quão bem isso realmente faria, porque você
realmente não sabe onde está o que, se eles até mesmo tem “o que” para estar “onde”.
Você entende do que estou falando? Em outras palavras, não existe um produto que esteja
geograficamente localizado. E se eles dizem que o produto está geograficamente localizado, como
saberemos que eles não estão mentindo sobre o produto? Exatamente como aconteceu há muito, muitos anos
atrás agora quando Estes, sob Johnson, seu muito bom amigo, tinha evidentemente milhões de alqueires de
grãos – suposto a ter no Texas, e eles descobriram que ele havia vendido os grãos.
13 E isso não foi diferente do que este milionário italiano tinha em Nova York. Nada contra os italianos.
Apenas ocorreu que ele é italiano. E ele teve todo esse petróleo que estava suposto a estar lá. Ele já foi
vendido e acabou. Então se hoje você dissesse: “Certo. Temos este monte de ouro no Fort Knox”.
Como você sabe? Poderia ter nem duas moedas. Então se chega o dia quando alguém pegasse a
terraplenagem, alguma força enorme vem e diz: “Certo. Vamos cavoucar o ouro. Acabou!”.
Então, veja você, você não tinha o fiduciário, na verdade você tinha o legal, que é simplesmente como
eu disse: “Gire as prensas”. Alguém deu uma ordem... como Greenspan199 deu a ordem outro dia para fazer
190 bilhões de dólares, para por nos bancos, no caso de haver uma corrida aos bancos. Então tudo bem.
14 Com isso em mente eu quero ler para você algo aqui. Aqui diz:
A concentração de renda dentro dos Estados Unidos é espantosa, porém ela empalidece em
comparação com a concentração mundial em que o sistema econômico, liderado pelos Estados Unidos,
está erguendo. Calcula-se que aqueles que são hoje 20% da população mais rica do mundo respondem por
80% da renda, enquanto que os 20% mais pobres devem ficar com 1%.200
Agora lembre-se que tivemos estatísticas de uma economista mulher. Eu acho que ela é uma dama,
sim, e ela estava trabalhando para as uniões, e naquele tempo foi dito que trinta por cento da população do
mundo possuía setenta por cento da riqueza. Assim, portanto, se trinta por cento possuía setenta por cento,
então os outros setenta por cento somente possuíam trinta por cento. Então vimos outra diferença de opinião
pelas estatísticas, e eles disseram: “Não, o que agora é dez por cento possui noventa por cento da riqueza e
os noventa por cento somente possuem dez por cento”.
15 Bem, aqui estão mais alguns números... O que há pouco eu li para você. Ele diz aqui: oitenta e seis por
cento, vinte por cento, um quinto das seis bilhões de pessoas, e um quinto disso é somente um bilhão,
200.000, o resto deles tem a ver com somente vinte por cento, de modo que deixa-os com amendoins. Os
vinte por cento tem apenas um por cento disso. Esse é o grupo mais baixo. Tudo bem.
Em poucas palavras, a democracia política e o estatuto da lei são valores dominantes no império
global dos Estados Unidos.
16 Os Estados Unidos é global. Por quê? Porque ainda sobre os setenta por cento de todo o comércio
mundial é feito pelo dinheiro americano, e tudo isso é legal. Não há ouro por trás disso. Isso não é
fiduciário. Não é oferta legal. É altamente ilegal, altamente suspeito. Agora, ao mesmo tempo vamos ser
muito cuidadosos para entender que um anjo de Deus não veio do céu e disse: “Deus é a bandeira”.
Você entende que há anos atrás os índios usavam conchas. E você podia usar alfinetes de cabelo,
grampos de cabelo, e você podia usar semente de árvore frutífera, se você pensasse que funcionaria. O que é
meramente um assunto de oferta a fim de ficar livre de troca, o que realmente não funciona. Porém ao
mesmo tempo lembre-se, seja o que for que está impresso está suposto a ter valor atrás disso de modo que
você pode receber isso quando você quiser. É por isso que você não tem uma nota de dólar deixado na
198
De confiança – NT.
199
Alan Greenspan foi presidente da Reserva Federal dos Estados Unidos de 1987 até a sua aposentadoria em 31/01/2006 – NT.
200
Lembre-se o leitor de que estes são dados do ano de 2000 – NT.
102
América que diga que você pode dar isto de volta para o governo, e eles darão a você um dólar em moeda.
Quando foi a última vez que você pôde receber isso? Há trinta anos atrás? Aproximadamente há trinta anos
atrás.
17 Então você vê que o que estamos olhando é parta o sistema de dinheiro em papel que os bancos estão
controlando. Não estou dizendo que é ruim se você faz isso funcionar e entende que o governo deveria
controlar ao invés dos bancos, de modo que eles produzam o dinheiro quando existem bens o suficiente para
comprar e tiver trazido o dinheiro quando não há bens para comprar, e assim você mantem a inflação baixa.
18 Agora Alan Greenspan está elevando os preços neste dinheiro falso que os bancos estão controlando.
Ninguém a não ser os bancos controlam o dinheiro, e não tente você me dizer diferente, porque eu mostrarei
a você pelos fatos e números que você está cem por cento errado. A Reserva Federal é meramente um
instrumento para os bancos. E o que os bancos fazem? Eles conseguem o dinheiro, eles o emprestam, eles
na verdade nem mesmo o possuem quando ele vem direto abaixo para isso, e então tudo isso retorna ao
remunerador. Então o que eu estou tentando lhe dizer é isto: o sistema global irá quebrar um dia desses. Não
sei quando, porque nada existe por trás disso. Isso é uma completa desordem, porque a América não tem
isso.
Agora observe: tudo acabou em global. Lembre-se, eu lhe falei a respeito do eurodólar. Isso não sairá
do chão. Se sair, irá pagar alguma pequenina coisa em algum lugar, Deus sabe, e quem se importa! Isso não
ocorrerá.
19 Aqui é o que está errado com o mundo: as pessoas não crêem em um profeta vindicado. Isso mesmo.
Eles não crêem que Deus desceu, manifestou-Se Ele mesmo em carne humana, encarou-nos [A congregação
diz: “Amém” – Trad.] e disse: “Isso é o que é”. E os judeus tem o papel, e Roma tem o ouro! [“Amém” –
Trad.] E então quando a bolha estourar, quem será a saída fiduciária? Roma! Agora, há anos atrás era sabido
de que até mesmo Israel usa o lira.201 Por quê? Não me pergunte, é apenas algo que eu li, e que é a verdade.
Mas quem sabe?
Em poucas palavras, a democracia política e o estatuto da lei são valores dominantes no império
global dos Estados Unidos. E não existe nenhum ponto negando esta grande contribuição para a
civilização global. Mas o outro lado do sistema, presidido pelos Estados Unidos, é a distribuição
brutalmente desleal da riqueza neste mundo. Os muito poucos tem crescentemente mais, porém ao todo
muitos tem muito pouco, e terão proporcionalmente até mesmo menos ainda porque até agora nada existe
para esta dinâmica, esta injustiça fundamental.
20 E se você lê os seus jornais, você verificará que o FMI, que empresta o dinheiro para as nações
pobres, agora o querem de volta nas suas condições que eles farão exatamente o que eles lhes querem fazer
economicamente, ainda que isso destrua o povo e leve milhões de pessoas a morrer e a esfomear. Essa é a
sua posição exatamente hoje, e isso é a América. E lembre-se, a América teve sua última chance para voltar
a Deus em 1956. Tivemos nosso profeta. O próximo é o Rei Jesus até onde interessa à Noiva.
Agora, por quarenta e três longos anos... Quantos anos mais irá levar antes que a América seja exposta
para exatamente o que é? Um sistema de prostituição, isso é tudo; completamente administrado pelo diabo e
suas tropas. Estou apenas tentando trazer a você neste presente momento sobre o seu sistema para deixar
você saber o que está acontecendo.
21 Agora, isso é a mesma coisa, então eu não terei que me preocupar com isso, exceto de dizer que este
homem aqui, que é um economista pela razão do fato de que talvez ele não tenha ido a Harvard, se intitule
como um economista; mas certamente ele é um estudante do sistema monetário, e ele diz aqui:
Por que qualquer pessoa pensante acha que nossos políticos e/ou banqueiros centrais tem alguns
miolos a mais ou mais integridade do que aqueles do passado? E o que era no passado? Por centenas e
centenas de anos dinheiro legal, (O que significa que nada existe por trás disso exceto boa vontade que você
toma isso e o sujeito seguinte toma isso e o sujeito seguinte toma isso, o sujeito seguinte leva isso, e de
repente nada existe para levar. Boom! Está terminado) ...Centenas e centenas de anos tem provado que isso
não funcionará.
E aqui diz:
De fato, eles já tem sucumbido à tentação. Desde 1950 nosso dólar tem perdido mais de 90% de seu
poder de compra. Por que ninguém acredita que os últimos dez por cento são sacrossantos, e que isso não
desaparecerá também?
201
Moeda da Itália e do Vaticano – NT.
103
22 Agora, não estou tentando assustar você. Estou apenas tentando mostrar a você que esses eventos
afortunadamente tem estado progredindo por vários anos, e agora estamos no fim – no tempo da colheita.
Os noventa por cento acabaram. Quando você chega aos dez por cento... Ei, como você se comportaria
exatamente hoje se o patrão recebesse você amanhã de manhã e dissesse: “Ei, muito ruim, você receberá dez
por cento do que você costumava receber”? [Isso aconteceu, porém ninguém comunicou isso].
Agora, alguns de vocês ganham salários razoavelmente decentes, mas vamos somente dizer por um
minuto que todo mundo aqui ganhasse 1.000 dólares numa semana. Como que você gostaria de ser
subitamente reduzido a 100 dólares numa semana? Bem, é aí onde você está, se você sabe ou não. Isso tem
estado descendo. Tenho comparado preços eu mesmo e dito: “Ninguém é louco”. E eu sei que não sou
louco, porque eu me lembro de preços de há trinta anos atrás; eu lembro de quarenta anos atrás. E você volta
a 1950, isso são cinqüenta anos, e estou com oitenta e cinco, e eu ainda me lembro dos preços do passado
em 1950. Oh, sim, eu lembro. Eu comprei um belo Buick por 1.200 dólares em 1953. O mesmo carro custa
35.000 dólares hoje – talvez 40.000 dólares. No passado em 1956 eu comprei um Oldsmobile 88; um dos
melhores carros que eu já comprei. Eu acho que eu paguei em torno de 4.000 dólares ou algo assim. Apenas
dê uma olhada em volta. Você irá descobrir que o que o irmão Branham disse é a verdade: o sistema
monetário está se indo, e quando ele se vai, tem que haver alguém controlando tudo de modo que você
possa comprar ou vender, a menos que você esteja em seu campo.
23 Agora lembre-se, vimos que em todo lugar de dez a vinte por cento possui noventa por cento. Bem,
tudo que eles tem conseguido é uma bolha que irá estourar. Agora, o irmão Branham categoricamente disse
que Castro agiu correto. Ele retirou o dinheiro. A América não fará isso, porque é global. A América não é
nacional há muito tempo; a América é global. E as ramificações estão muito, muito desesperadas, porque a
América tem um problema enorme. Não sou contra a NAFTA202 nem por um minuto. Eu entendo que o
West deve fazer o que está suposto a fazer, e eu entendo que estamos em um sistema global. Mas aqui está a
ideia principal: como que a Alemanha e o Japão chegam a manufaturar aquelas coisas de que precisamos em
nossa indústria de alta tecnologia por grandes salários em enormes valores, e os estamos comprando deles,
ao invés de manufaturar aqui em casa onde isso pertence? Diga-me. Não estamos fazendo coisa alguma para
os mexicanos ou os sujeitos pobres de qualquer outro lugar, porque o Japão é altamente técnico com bons
salários, e deste modo é a Alemanha. Agora, isso é absolutamente a verdade. Você quer pegar minha revista
sobre isto e os econômicos? Eu estarei contente em emprestar isto a você. “A Ruína da América”.
24 Então estamos em um belo lugar hoje. Estamos em uma panela de pipoca, chacoalhando sobre brasa
quente, e ela está subindo ao topo. [Alguém diz: “Isso mesmo” – Trad.] E você sabe de uma coisa? Não se
sinta mau. Um dia... E estou mais perto para morrer talvez do que qualquer um aqui talvez. Eu não sei,
porque alguns de vocês poderiam estar numa condição pior do que a minha. Eu poderia estar a viver nos
cem, e você poderia estar fora aos cinqüenta e cinco ou sessenta. Tenho obtido genes bem resistentes. Eles
não são tão resistentes como os de John, mas eles são resistentes de qualquer jeito, [O irmão Vayle ri –
Trad.] e eu poderia viver por um longo tempo. Você poderia viver por um longo tempo... não sabemos.
Porém existe uma coisa: iremos morrer. Agora, quando você morre, você não pode ajudar isso. Você está
nas mãos de Deus para fazer o que Ele quer fazer com você. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] E se
você é nascido de novo, você não poderia estar numa condição melhor se você tentasse.
Então porque se preocupar com a pressão descendo [“Amém” – Trad.] e a bolha estourando?
[“Amém” – Trad.] Deixe isso, porque como Paulo disse... Eu irei ler para você, porque eu lhe direi: as
pessoas lêem Romanos 8 da maneira que elas lêem o Salmo 91, o que significa que todas essas coisas
podem acontecer... Isso não irá acontecer conosco. Besteira. Isso não irá acontecer a você!
25 Escutem:
Quem nos separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou
a nudez, (Essa não é a espiritual, embora possa ser) ou o perigo, ou a espada? (Lembre-se, nos últimos dias
vem “tempos perigosos”203) Como está escrito: por tua causa somos entregues à morte todo o dia; (Isso é
Romanos 8:35) e somos reputados como ovelhas para o matadouro. Mas em todas estas coisas somos mais
do que vencedores, por aquele que nos amou. Porque estou (absolutamente e inteiramente, cem por cento)
persuadido, (Estou submetido a isto. Isso é vida, morte, submerso ou emergido. Aqui está, bem aqui:) de
que nem a morte (submerso), nem a vida (emergir), nem os anjos, nem os principados, (Isso é a igreja
202
Pacto de livre comércio entre Estados Unidos, Canadá e México – NT.
203
Tradução literal para “perilous times”, enquanto que outras traduções bíblicas trazem “difíceis”, “terríveis”, “trabalhosos”,
“críticos” – NT.
104
católica romana e todos os governantes e os protestantes), nem as potestades, nem o presente, nem o porvir,
nem a altura, nem a profundidade, nenhuma criatura (nada criado), é capaz de nos separar do amor de
Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor. 204
Em outras palavras, o batismo com o Espírito Santo é cem por cento sua segurança, ponto final. Então
não se sinta mal com isso hoje, [mas melhor, regozije-se].
26 Agora iremos prosseguir para mais algumas coisas espirituais referentes à Presença, que tenho levado
a você passo a passo através da Escritura, e dito a você que eu sabia exatamente que Mateus 24 estava
relacionado a 2 Pedro 3. Falando acerca da Presença, e depois em Atos, onde eles ainda estão falando sobre
a Presença, que tem a ver com o Reino de Deus sobre a terra, que é o Milênio, baseado em Moisés que
disse: “Nós não subiremos, se Tu não seguires conosco”.
Em outras palavras, o estabelecimento do Milênio foi uma teocracia, [Alguém diz: “Isso mesmo” –
Trad.] que é a única forma decente de governo que existe. Agora, eu sei que Platão enfatizou que a melhor
forma de governo era a ditadura benevolente, porém ele teria acabado como um Hitler e todo o resto deles,
porque ele não era mais sábio como pessoa como pensam que ele era. Ele foi um teórico. E ditadura não é a
resposta.
27 A resposta é um império teocrático com Deus à frente, e o Senhor Jesus Cristo, o Cordeiro, sendo
aquele verdadeiramente sentado no trono, porque você não pode ver Deus. Porém você pode [vê-Lo] na
forma de carne do Senhor Jesus Cristo, que podemos falar um pouquinho sobre isso esta noite. Mas de
qualquer maneira, vimos que a palavra real “parousia” ou “presença”, é Deus estando aí.
Como aqui, Israel já saiu da perseguição e da opressão, da sujeição do pastor faraó. O irmão Branham
nunca usou isso apenas para brincar com isso. Isso é uma verdade real da questão, porque ele foi, sem
dúvida, a cabeça de todas as religiões como o rei, e os religiosos influentes estavam todos ali em volta. Você
pode ver isso por Janes e Jambres, e sua adoração.
Quando estava pronto para tirá-los para fora, Moisés estava descendo a estrada, e ele passou por uma
sarça.
Eu quero fazer uma pergunta a você: Deus estava naquela sarça antes que Moisés estivesse ali?
Ora, se você dissesse que Ele não estava ali antes que Moisés estivesse ali, eu teria que ter sua cabeça
examinada, porque eu sei de uma coisa: você não tem miolos o suficiente para serem batizados com o
Espírito Santo.
Deus já estava ali, [“Isso mesmo”] esperando que Moisés se aproximasse. E Moisés viu a sarça
ardendo, sem ser destruída, e ele começou a se aproximar. E Deus disse: “Pare! Só um minuto. Não dê um
passo a mais até você tirar suas sandálias, porque você está sobre solo santo. Eu Sou o Senhor Deus de
Abraão, Isaque e Jacó”.
E Ele revelou-Se a Si Mesmo. E era para isto que a Presença estava toda em volta, que era para levá-
los para a Terra de Canaã, a Terra Prometida, onde eles estariam com Ele debaixo das condições ideais que
Deus desejava para eles.
28 Agora, a mesma coisa é o que eles estavam sugerindo para Jesus em Mateus 24 e disseram: “Qual é o
sinal da Tua Presença” que no puro inglês é: “Qual é o sinal do estabelecimento do Reino Messiânico?
Agora cremos que Tu és o Messias, então o que há de necessário agora de modo que possamos entrar neste
reino?”.
E Ele disse: “Isso é um longo caminho estrada abaixo”.
Agora, depois da Ressurreição eles novamente disseram: “Senhor, restaurarás Tu neste tempo o reino
a Israel?”.205
E Ele disse: “Isso está nas mãos do Pai”.
E Ele os deixou com isso, e também uma revelação [parcial] de quando esse reino viria.
Agora, você não pode escapar do fato de que isso levará Deus a fazer o Seu povo sair do chão,
transformar o povo aqui, e guiá-los para o Milênio. E isso é tudo o que a Presença é. [“Presença” é “O
começo da jornada para o Milênio”].
29 Agora, você sabe o que eu ensino. Não sou um profeta. E eu tenho que levar tudo de volta à Palavra
que o irmão Branham dá. Então eu espero no Senhor, sem realmente esperar no Senhor como o principal a
fazer, o que significa que eu não tenho minha Bíblia, e eu não sigo orando e jejuando, e eu não vou à
ruminação. Eu apenas deixo isso com Deus. Quando Ele está pronto para me dizer, Ele me dirá o que é isso.
204
Romanos 8:35-39 – NT.
205
Atos 1:6 – NT.
105
Então de repente me encontro a mim mesmo, fora em qualquer lugar, nem mesmo contemplando, sem
sequer pensando, e assim é como isto vem. De repente, eu sei o que a Bíblia diz, e eu posso colocar isto. E
eu localizei isso realmente de Moisés dizendo a Deus: “Se Tua Presença não seguir conosco, então não
subiremos”.
E essa foi a verdade: se Deus não fez isso – e o irmão Branham pregou que o Josué hoje é o Espírito
Santo que nos guiará para o Reino – [não haveria a última milha do caminho].
30 Agora, quando eu fui ao terceiro êxodo com você, e eu ensinei isto; o irmão Branham disse a coisa
idêntica. Mas veja você, não sou alguém para captar coisas da maneira como um monte de pessoas captam
as coisas. Mas quando eu recebo isto, eu tenho isso, porque eu vou direto à Palavra. E tudo tem de estar com
esta Palavra, ou caso contrário, não estou interessado em tentar ensinar doutrina. O irmão Branham tem de
estar cem por cento com esta Palavra. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] [Eu devo tê-los juntos].
Agora, aqui está o que ele disse no “Terceiro Êxodo”:
Agora, eu quero que você observe que esta mesma Coluna de Fogo está guiando o povo novamente
para uma Terra Prometida, o Milênio, onde descobrimos sob a inspiração do Sexto Selo, o qual nunca tem
sido ensinado antes, de como que a terra tem que ser purificada para o Milênio, e a Coluna de Fogo está
guiando-lhes para um Milênio. E observe que a Coluna de Fogo que guiou Israel do cativeiro naquele
êxodo, a Coluna de Fogo, sob a liderança de Deus, Deus era o fogo, e a Coluna de Fogo apenas ungiu o
profeta, e a Coluna de Fogo estava para se colocar como uma testemunha celestial de que Moisés foi
chamado.
31 Agora o irmão Branham estava dizendo a você bem aí: “Fui chamado exatamente como Moisés foi, e
a mesma Coluna de Fogo que deu o...”. E lembre-se, o profeta Moisés não os guiou para a Terra Prometida.
De nenhuma maneira, meio e forma. Foi Deus que fez isto. E ele disse: “A Coluna de Fogo irá fazer isto”.
E eu tomei isso de volta às Escrituras por todo o caminho para mostrar a você, e o irmão Branham já
havia dito isto. Assim, portanto, você notará que tudo que o irmão Branham disse está com a Palavra. E
quando você leva isso à Palavra, você encontra tudo em um acordo e numa grande perfeição, que você não
poderia encontrar antes.
32 Depois ele diz:
Você se recorda de Datã, Coré e Abirão que disseram: “Bem, devíamos começar uma organização.
Moisés, você coloca muito sobre si mesmo. Você tenta dizer que você é o único santo entre nós. Toda a
congregação do Senhor é santa. Como pode você tomar isto sobre si mesmo?”.206
Agora você tem obtido a mesma coisa exatamente hoje. “Oh, Deus está em Sua igreja. Todos nós O
temos”.
Nem um indício para a Presença! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] E a razão de não haver um
indício é porque eles não vêem a vindicação! [“Amém”] Agora você se pergunta: porque eu tenho pregado
vindicação nos últimos trinta e três anos tão forte quanto eu tenho? Por quê? Porque o irmão Branham
pregou. Por que eu deveria ser diferente? Ele é o mestre; sou o pupilo. E se estou lhe ensinando aqui, então
por que você deveria fazer algo diferente? E se você faz diferentemente, você está errado. Posso lhe dizer
agora mesmo. Você será como o outro povo, você irá caminhar fora, ou talvez lhes pediremos para sair, sob
certas condições. Porém você irá descobrir isso: eles não crêem em vindicação. Eles dizem que crêem, mas
eles não crêem. Porque no instante em que você crê na vindicação, você diz: “Quem lhe vindicou? Para que
fim ele foi vindicado? [“Isso mesmo”] O que ele está suposto a fazer com sua vindicação?”.
33 Eles vão para bem longe da verdade. E eles estão fazendo isso, e eles continuarão fazendo isso, e eu
não nomearei nomes. Porque você pensa que eu poderia nomear nomes? Você está inteiramente enganado.
Eu nomearia um nome que você nem sequer adivinharia. Ele não crê em vindicação. Ele diz, ela diz, eles
dizem... Uh, uh, eles não, porque quando você crê, você diz: “Isto é a verdade. Isto é a Palavra de Deus
revelada. Nada tenho a fazer senão me calar e sentar. [“Amém”] Estou na Mesa do Senhor, alimento
espiritual na devida estação para me tornar pronto para o Rapto”. Porque é por esta razão que Ele está aqui –
para nos levar para o Milênio! [“Aleluia”] Agora, essa é a verdade disso. [“Isso mesmo”] Agora, isso é o
que eu queria dizer esta noite. [Tenho dito isso antes, porém eu queria fixar o prego da verdade que por anos
tenho martelado].
34 Agora daqui eu irei para a Divindade. Essa é a principal investida desta noite, e quão longe ficamos,
eu não sei. Eu somente posso deitar a base de modo que possamos prosseguir, e eu provavelmente farei
amanhã de manhã. Tudo bem, agora. Vamos curvar nossas cabeças por um segundo.
206
Mensagem “O Terceiro Êxodo” (30/06/1963) §§ 323-325 – NT.
106
Pai celestial, enquanto alteramos o teor de nossos pensamentos e estamos indo diretamente para o que
o profeta ensinou, ilustrado aqui em Tua palavra, sabendo isto ser a verdade, absolutamente a verdade,
pedimos para que Tu nos ajude a ver isto como nunca temos visto antes, para a Tua honra e glória, e ainda
para o nosso bem eterno, porque é deste modo que deve ser. Em Nome de Jesus oramos. Amém.
35 O irmão Branham foi a João 1:1:
No princípio era a Palavra, (Em outras palavras, seja o que for que a Palavra era, já era, ou não teria
havido um princípio. Então seja o que fosse, era) No princípio... (Agora, aqui lhe diz o que era no princípio;
quando algo começou. O que começou isto? A Palavra) e a palavra estava com Deus, e a palavra era Deus.
Agora, a interpolação está ali pela explanação, “e a Palavra estava com Deus”, e eu sinto muito que
isso esteja mesmo aí, porém eu não posso mudar a Bíblia. Porém eu posso olhar para Ela para entender o
que Ela quer dizer, porque se Isto não fosse importante e parte da Palavra viva hoje, Isso não estaria aí. Mas
você observará o que é isto: “No princípio era a Palavra”, e o que era a Palavra? A Palavra era Deus. Então
quando aqui diz “com Deus” – “a Palavra estava com Deus”, você tem que entender que houve uma união
aqui, e que aí está aquilo que está sob a verdadeira Divindade Ele Mesmo, e ainda assim ser uma parte Dele,
porque aqui diz: “estava com Deus e era Deus”.
Agora, esse versículo é um combustível para os trinitários. Porém o irmão Branham nos exigiu
claramente a reconhecer e a manter em mente que no tempo do fim, que esta é a única era em seis mil anos
que é falada como tempos perigosos, e os tempos perigosos tem tudo a ver com este versículo que eu lhes
mostrarei enquanto seguimos em frente.
36 Agora em 2 Timóteo iremos ler a respeito destes tempos perigosos. Agora, 2 Timóteo 3:1-17 diz aqui:
E saiba isto: (Isso é algo que você absolutamente tem que saber. Isso é conhecimento) que nos últimos
dias tempos perigosos virão. (E como o irmão Branham disse: “Esta é a única vez que a Escritura fala de
tempos perigosos”. Pelo menos desta maneira) Porque haverá homens amantes de si mesmos, gananciosos,
presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes aos pais, ingratos, cruéis, sem afeição natural,
irreconciliáveis, falsos acusadores, incontinentes, selvagens, desprezadores daqueles que são bons,
traidores, precipitados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus, (Em outras
palavras, o amor ágape que é reservado para Deus, Deus não o recebe), tendo uma forma de piedade, mas
negando o seu poder. Dos tais afasta-te. Porque desta espécie são os que se arrastam pelas casas, e
carregam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências; sempre
aprendendo, e nunca capazes de chegar ao conhecimento da verdade. Agora, como Janes e Jambres
resistiram a Moisés, assim fazem estes homens que também resistem à verdade...207
37 Bem, onde está Moisés? Se Janes e Jambres estão aí fora, onde está Moisés, o profeta a quem a
Palavra veio? Saiba você que quando você fala sobre Janes e Jambres e Moisés, e fala sobre Janes e Jambres
estando aqui resistindo à verdade, a menos que você tenha um Moisés com a verdade, você não pode
mencionar Janes e Jambres estando aqui. Eu penso que isso é lógico. Caso contrário, isto é somente um
pote. Você não tem que se preocupar comigo com relação às ondas de maré vindas para Ohio. Esqueça isto!
Nada de ondas de maré vindo para Ohio. Ou viria? De modo algum. Então você não me avise sobre Janes e
Jambres resistindo à verdade, a menos que haja um Moisés em algum lugar. Porque Janes e Jambres seriam
a verdade, se não houvesse Moisés, porque eles tiraram um monte de coelhos do chapéu, por assim dizer.
Tudo bem.
38 ...De modo que estes também resistem à verdade...
Quem resiste à verdade? Aqueles que vem contra Moisés. Aqueles que vem contra alguém que não é
[pessoalmente] Moisés no tempo do fim. E quem está suposto a estar aqui no tempo do fim, se qualquer está
suposto a ser no tempo do fim? A única pessoa que você pode encontrar no tempo do fim é Elias. E se você
não crê que ele vem aos gentios, que ele ainda tem que vir aos judeus, porque ele é aquele de Malaquias.
Então você tem um pequeno problema aqui. E assim todas as pessoas crêem que você tem que ter Janes e
Jambres e oh, rapaz! Eles dirão a você quem eles são, aleluia, porque eles são os Moisés. Besteira.
[Exatamente como Coré, Datã e Abirão].
Janes e Jambres tem mais vindicação do que aqueles desprezadores tem. [“Amém”] Como Janes e
Jambres... como o gordinho Shelley correndo em volta e mais nada a não ser blá, blá, blá, uma boca
grande... Eles estão correndo. Oh, eles não estão todos correndo. Você tem poucos deles correndo, e isso me
deixa tão farto, é estúpido até mesmo falar disso.
39 ...Homens de mente corrupta, réprobos concernente à verdade.
207
2 Timóteo 3:1-8 – NT.
107
Agora, eles não tem o Espírito Santo, porque você é réprobo, senão você tem o Espírito Santo. Isso é a
Bíblia. Ela diz: “A menos que você tenha o Espírito Santo, você não é Dele”.208 Um réprobo. Essas pessoas
não tem os seus miolos batizados com o Espírito Santo. Eles simplesmente acham que tem.
Porém eles não seguirão adiante; porque a sua insensatez a todos será manifesto, como também o foi
a deles. O que isso quer dizer? O crente escapará dos egípcios. E os Janes e Jambres e os faraós serão
destruídos na travessia, porque em três anos e meio os Santos acima da travessia, estarão voltando. O outros
são destruídos. Porém tu tens seguido plenamente a minha doutrina, modo de vida, e propósito, e fé, e
longanimidade, caridade, e paciência. Perseguições, aflições, que vieram a mim em Antioquia, em Icônio,
em Listra; quantas perseguições eu suportei, mas de todas elas o Senhor me livrou. Sim, e todos os que
desejam viver piamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição. (É claro que a pressão descerá. Porém
observe:) Homens maus e sedutores se levantarão cada vez pior, enganando e sendo enganados. (Ei, eles
estão enganando o povo, e eles por conseqüência estão sendo enganados. [“Amém”] Um bando de ladrões
que se reúnem, e todos eles estão apanhando as carteiras uns dos outros. [“Isso mesmo”] Bem, eles pediram
por isto) Tu, porém, permanece nas coisas que tens aprendido, e de que foste assegurado...
Como? Porque Paulo disse assim? Besteira! Paulo foi vindicado. [“Amém”] Hã? Vindicação!
Vindicação! Vindicação! Vamos caminhar em volta da sala gritando “Vindicação!”. Dê a essas aves mortas
aqui em cima que acham que estamos mortos algo para se falar. [“Amém”] Não, eles não falarão
repetidamente sobre William Branham vindicado. Não, não (...)
40 Tu, porém, permanece nas coisas que tens aprendido, e de que foste assegurado sabendo de quem os
tens aprendido...
Paulo disse: “Deixe-me dizer a você, filho, sou vindicado exatamente como Moisés. A mesma Coluna
de Fogo que deu a Moisés a Palavra de Deus para trazer-lhes para o Reino de Deus, eu permaneço bem ali
com Moisés”; e William Branham disse a mesma coisa. [“Amém”] Quantos realmente crêem nisso? Quando
a pressão desce, você crerá nisso? Quando a promessa parece um pouco distante, você crerá nisso? Quando
todas as emoções tiverem morrido dentro de você, você ainda assim crerá nisso? Quando você estiver nu,
ainda assim você crerá nisso? Ou tem você chegado ao ponto onde você diz: “Eu não me agarrarei a mais
nada a não ser nisto: deixe-nos viver, morrer, submergir ou emergir, [“Amém”, “Isso mesmo”] porém aqui
está onde eu estou”. Porque a Bíblia diz que tudo será mudado a não ser Deus Ele Mesmo. [“Amém”] Ele
suportará. O Criador, que é o Mantenedor, permitirá tudo em devida ordem, e o que Ele deseja da Sua
Própria maneira ser mudado. E então a questão é, como Jó, você O verá? Ou você dirá: “Creio que temos
cometido um erro”?
41 Isto seria como um homem que eu conheço, literalmente no seu leito de morte, que disse no
Canadá:209 “Não, o irmão Branham não era aquele que deveria vir”. E tudo que ele podia fazer era desfrutar
ouvindo as fitas de A. A. Allen210 e pregar como um pentecostal. E ele nunca pôde pregar a Mensagem.
Quando você ouve um homem que não pode pregar a Mensagem, você está morto juntamente com ele,
porque ele está morto, guiando você para a morte. [“Amém”] E o irmão Branham disse: “Um pregador que
não prega doutrina não deveria estar pregando”. [“Amém”] O irmão Branham também disse: “O Novo
Testamento está cheio da Coluna de Fogo guiando você para o Milênio”. Sim, eu conheço gente que não
gosta do meu tipo de pregação, mas eu gosto, porque isto é o que salva a minha alma.
De quem... sabendo de quem os tens aprendido.
E Paulo diz: “Eu assumirei o desafio contra qualquer Janes e Jambres ou qualquer vivente”. E como
disse o irmão Branham: “Você não poderia se esconder se você tentasse!”. [“Amém”] E ele disse: “Tragam
suas Bíblias e subam até aqui ao meu lado”.
E se eles tivessem subido, eles teriam caído mortos e sido carregados como o Mar Vermelho que
venceu os carros dos cavaleiros e os filhos do diabo.
42 E desde criança tu conheces as sagradas Escrituras..
208
Romanos 8:9 – NT.
209
Referindo-se talvez a Ern Baxter, falecido em 1993 – NT.
210
Alsa Alonzo Allen promoveu muitas reuniões de cura divina em tendas. Pertencia às Assembléias de Deus, porém mais tarde
foi desligado por suspeitas de alcoolismo. Foi um dos primeiros evangelistas a apresentar cultos pela televisão e ficou conhecido
por apresentar suas mãos oleosas alegando ser a unção do Espírito Santo. Seu tema preferido nos anos 60 era sobre prosperidade.
Seu corpo foi encontrado sem vida num hotel em São Francisco ao lado de pílulas e garrafas vazias de licor. Morreu em
11/06/1970 de falência do fígado provocado pelo excesso de álcool – NT.
108
Aqui está um jovem rapaz ensinado na verdade. Ele não sabia de qualquer coisa a não ser o ensino de
Paulo. Ele não sabia de coisa alguma a não ser vindicação. Ouçam vocês jovens, permaneçam com isto, e
fujam dos desejos da mocidade! Se você está pensando em se sujar com bebida, cigarros, drogas, mulheres...
Pare com isso! Eu serei uma testemunha contra você. [“Isso mesmo”] Porque eu não fiz isso. Nem você tem
que fazer. E William Branham não fez isto. E alguns de vocês tem pais que nunca fizeram isto. Que vocês
possam receber sua última chamada esta noite. Você tem sido trazido sobre vindicação. [“Isso mesmo”]
Aonde você pensa que vai deste ponto senão para a destruição? Para que fique isto claro: se você mudar,
você não pode voltar, [“Amém”] porque não há arrependimento. Hebreus 6.
“Bem, irmão Vayle, eu nunca deixarei a Palavra. Eu serei como Davi”.
Aé? Vamos ver o que acontece a você. Vamos ver o que acontece a você.
43 Vamos continuar lendo.
...Desde criança...
Eu ouvi o irmão Branham quando eu estava com trinta e seis anos de idade – 1953. Eu estava com
trinta e nove anos de idade quando eu o encontrei. Eu comecei a ouvir com a idade de trinta e seis. Eu não
podia lhe ouvir até que eu o encontrei, porém eu sabia que era para eu lhe ouvir.
Quão afortunados vocês garotos são de serem trazidos para debaixo de um ministério, até mesmo tão
pobre como o meu, que dirige você para a vindicação, [“Amém”] o que significa que não há engano
absolutamente. É isto. Agora, permita-me deixar isso claro: não estou tentando intimidar você para o céu,
porque isso é uma porção de bobagem e lixo. Se você não é eleito, você nunca receberá isso. Porém lembre-
se, você tem que ser daqueles, no meu entendimento, que são eleitos, caso contrário, porque você está
assentado debaixo da mensagem? Seria você a Noiva ou a virgem néscia, ou por acaso você é somente um
réprobo sentado aqui? Eu não sei. “A fundação de Deus permanece firme, tendo este selo: o Senhor conhece
aqueles que são Dele”.211 Eu não, e eu não tenho pretensão.
44 Porém eu sei de uma coisa: a evidência de ser um filho eleito de Deus é permanecer com William
Branham, vindicado como Moisés, com a Presença de Deus, a Coluna de Fogo, aqui, e nós aprendemos cada
Palavra e cremos, porque Isso está vindicado! E não estou pregando moral; estou pregando o Evangelho! [O
irmão Vayle grita – Trad.] [“Amém”, “Isso mesmo”] Não estou posicionado aqui para a defesa da moral. Se
você é nascido de novo, você será moral. Meu Deus, do que vocês estão sendo salvos? Vocês sempre foram
salvos, se você é um filho de Deus. Isso é a carne. E se você é ressuscitado dos mortos desta morte de
pecados, você estará caminhando na Luz. Você não será perfeito. Você estará tentando correr depois de
cada estrela ruim debaixo do alto céu de Deus.
45 ... E desde criança tu conheces as sagradas Escrituras que podem fazer-te sábio para a salvação, por
meio da fé que está em Cristo Jesus. Toda a Escritura é dada por inspiração de Deus, e proveitosa para a
doutrina... [“Aleluia”].
Depois o que vêm? Reprovação. Reprovação não vem à frente da doutrina, porque o que adianta isso
de eu corrigir você, se você não tem a verdade? Se você lê o Alcorão, como eu disse, você poderia ser uma
pessoa muito boa. E você lê a Bíblia, você pode ser uma pessoa muito boa. Porém aí está ninguém mais
ilegítimo para o Alcorão do que o islâmico e para a Bíblia do que os cristãos. Porém eles não tem a doutrina.
Em que confusão o mundo está.
...para corrigir, (Para correção; [“Amém”] doutrina vem primeiro) para instrução em justiça; para
que o homem de Deus possa ser perfeito, (Isto é completo. Isso é o tempo do fim especialmente) e
totalmente equipado para toda a boa obra. Conjuro-te, pois, diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, que
há de julgar os vivos e os mortos, na sua aparição e no seu reino.
46 Na Sua Aparição e no Seu reino... Ponha-os juntos. De modo que no tempo da Sua Aparição vem o
Reino. E o irmão Branham disse que existem duas palavras diferentes: uma é “aparição” e uma é “vinda”; e
elas são duas palavras diferentes, e elas são. E a Aparição é tanto “epiphanea” como “phaneroo”. Então
agora estamos no tempo em que ele diz: “agora é Aparição”. Então a manifestação em Seu fulgor está
acontecendo agora, e a prova de Quem Ele é está ocorrendo agora; deste modo Paulo diz que no tempo do
fim, o que ele teve virá novamente. E isso é o que Ele disse em Efésios. E isso é o que um profeta vindicado
disse: “A Era efesiana dever vir novamente, porque isso é onde isto começou”. Alfa tem que ser Ômega.
47 Pregue a palavra, seja na estação ou fora da estação, reprove, repreendas, exortes com toda a
longanimidade e doutrina. (Observe a doutrina) Porque virá o tempo em que eles não suportarão a sã
doutrina; mas após as suas próprias concupiscências eles amontoarão para si mesmos mestres, tendo
211
2 Timóteo 2:19 – NT.
109
comichão nos ouvidos; (E Pedro lhes diz: “Atente para o tempo do fim, não para profetas, mas mestres”) e
desviarão os ouvidos da verdade, e estarão voltados às fábulas.
Pessoas vindo juntamente, um bando de mentirosos, dizendo-lhes coisas que não são verdadeiras e
mentindo sobre ministérios que eles não possuem. E isso começou lá atrás sob o ministério do irmão
Branham com esses sujeitos da “Voz da Cura” que corriam em volta alegando coisas que eles não tinham.
[O irmão Vayle fala com a pessoa do controle de áudio, perguntando quanto tempo se passou. O operador
responde: “55 minutos” – Trad.]
48 Bem, vamos ir um pouco mais adiante.
Mas tu, sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evangelista, torne completa a prova do
teu ministério. Porque eu já estou pronto para ser oferecido, e o tempo da minha partida está próximo.
Tenho combatido um o bom combate, tenho terminado minha carreira, tenho mantido a fé. Lá adiante está
estendida a mim uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo juiz, me dará naquele dia; e não somente a
mim, mas a todos aqueles também que amam a sua aparição.
Isso é Aparição, não a Vinda. E lembre-se, o irmão Branham quando ele falou sobre a nuvem com o
rosto nela, ele disse: “Aquele era o Juiz”, e ele falou sobre a Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo.
Imediatamente eles pensaram de que ele estivesse falando sobre o Cordeiro. Jesus não é a Deidade!
[“Amém”] Jesus não é a Deidade! Ele não é Deus! [“Isso mesmo”] Seria melhor você endireitar sua
doutrina. Apenas mantenha isso, porque eles estarão precisando desses pensamentos.
Agora, ...procure vir brevemente a mim.212
49 Agora eu quero levar você para o Livro de Romanos, porque Isto diz a você aqui: “Os homens serão
amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos, blasfemos”, e assim por diante. Agora, Paulo
diz em Romanos 1:18, o qual, a propósito, está proibido de ser lido nos sistemas de transmissão de TV na
Grã Bretanha, porque é rude demais para esses admiráveis gays, esse povo ilegítimo que está destruindo o
mundo. E falarei sobre eles esta noite. Estamos adquirindo uma boa base para amanhã de manhã. Romanos
1:18-32.
Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a
verdade (Aqui não diz “mantêm a verdade”, é “refrear a verdade em injustiça”, o que significa que eles
estão fazendo a mesma coisa que Satanás fez: pervertendo a Palavra de Deus e com isso retendo213 a
verdade). Porque aquilo que pode ser conhecido de Deus (Isso é “theos”, Deus Ele Mesmo, Deidade) é
manifesto neles, porque Deus os manifestou. Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo,
são claramente vistas, pelas coisas que são criadas, até mesmo seu eterno poder e Divindade (Ou Deidade,
porque isso tudo é sobre o que a Deidade é); assim eles são inescusáveis; porquanto, quando eles
conheceram a Deus e tiveram...
50 Agora, Paulo escreveu isto, o mesmo que escreveu 2 Timóteo. Não existe meio de que Paulo pudesse
escrever essa Escritura aqui, e abandonasse a vindicação, quando ele colocou a vindicação em Timóteo.
Então tem que haver uma vindicação: Deus aparecendo, manifestando-Se, provando-Se, declarando-Se,
realmente unindo-Se com o povo como o seu Deus antes que eles pudessem alguma vez desprezá-Lo,
porque como que você pode desprezar alguém que não está ali para ser desprezado? Como que você pode
desprezar alguém que não tem se declarado e sem ele dar a você o conhecimento para desprezar? Como que
você pode desprezar ou provar qualquer coisa pervertida, a menos que exista a pervertida? Tudo bem.
Responda-me. Você não pode fazer isto.
Se eu estivesse de repente girando uma mangueira de incêndio sobre você e então risse e dissesse:
“Ah! Ah! Ah!”, você deveria ter sido alertado ou deveria saber que eu giraria uma mangueira de incêndio
sobre você. Como você saberia a menos que eu lhe dissesse? Como você saberia usar alguma roupa
impermeável? Quão estúpido, quão ridículo e blasfemo para alguém para até mesmo insinuar que essas
Palavras são escritas sem o fundamento da vindicação e Presença. O mesmo profeta que escreveu isto
escreveu 2 Timóteo 3 e 4.
51 Agora vamos continuar lendo. Agora observe, isto é sobre o quê? Divindade! Deidade! O Único e
Verdadeiro Deus. Certo? Bem, é isto. A ira de Deus é revelada do céu. Ela tem sido e será quando você
desprezar a Deus Ele Mesmo.
Você diz: “Como que eu desprezo a Deus Ele Mesmo?”.
212
2 Timóteo 4:1-9 – NT.
213
“Holding back”, que também pode ser “contendo”, “inibindo”, “ocultando”, “atrasando”, “refreando” – NT.
110
Quando você despreza o que Deus disse sobre como que Ele Se revela a você, e tudo sobre o que Ele
em Si Mesmo é, da maneira que Ele deseja comunicar, e você diz: “Bem, eu não quero isso”. Agora você
está atado aqui. Você é um daqueles. Agora observe:
Porque quando eles conheceram a Deus...
52 “Quando eles conheceram a Deus”; quando eles O conheceram; não saber “sobre” Ele; não ter alguns
pensamentos em suas mentes de que eles tem conjurado, porém eles literalmente sabiam que isso era Deus,
não somente da natureza – que permite você saber que existe um Deus – mas evidentemente que este Deus
tem falado a eles, seja face a face ou através de alguém ou alguma maneira por meio da qual Ele Se
comunicou com eles para que eles soubessem que isso era Deus.
Agora você diz: “Irmão Vayle, como seria se eles não quiseram crer que era Deus?”.
Bem, isso mostra que você é semente da serpente, exatamente como Caim, embora ele admitisse que
houvesse um Deus. Você é até mesmo pior do que Caim. Você entende o que estou tentando mostrar a
você? Vindicação.
Eles não o glorificaram como Deus, nem lhe foram agradecidos, porém tornaram-se vãos em seus
argumentos, (Isto são imaginações. Eles fizeram suas próprias impressões) e o coração insensato deles foi
confundido. (Note: é um coração coletivo. “Deles” e “foi” e “coração” é singular. Eles são condenados
como uma pessoa) Professando-se sábios, tornaram-se loucos. E mudaram a glória do Deus incorruptível a
uma imagem feita semelhante a homem corruptível...
53 Agora, como seria se você fizesse de Jesus, um homem, Deus?
Você diz: “Bem, irmão vayle, Ele não se corrompeu”.
É porque a Bíblia diz: “Tu não permitirás que Teu Santo veja corrupção”.214
Como seria se você fizesse Dele “Deus”? Ele é apenas um homem. Ele é o Filho de Deus. Ele é o
Filho Unigênito de Deus, unicamente gerado. Você e eu não somos unicamente gerado, porém também
somos filhos de Deus. Sim! Passados por baixo por meio de corpos humanos. De qualquer maneira, o que
mais você esperaria? Ter qualquer outra coisa mais seria estúpido.
54 E eles foram às aves e quadrúpedes e coisas rastejantes (E eles ainda fazem isso na Índia e na África
e em várias partes do mundo, as florestas e o que você tem) Por isso também Deus os entregou às
impurezas...
Agora o que você tem aqui é a colocação de um quadro perfeito para 2 Timóteo 3, porque aqui diz:
“Através das concupiscências de seu coração, impureza”, e aqui diz a você em 2 Timóteo exatamente a
mesma coisa: homossexualidade.
O sexo se tornou mais importante do que Deus. [“Isso mesmo”] Número um: eles desprezaram a Deus.
Você pode ser como Davi – desprezar a Voz de Deus e ser um instrumento do sexo e pagar por isto. E
lembre-se, ele desceu na ignóbil história por fazer o que ele fez. Ele sabia que ele não deveria cobiçar a
esposa do seu vizinho. Ele sabia que não deveria cometer adultério. Na verdade, ele literalmente a estuprou
– isso foi o que bem resultou. Sim. E “Tu não matarás”. Ele assassinou seu marido.
55 Você quer uma esposa de uma confusão? Ou você quer ser apto para permanecer no tempo do fim
como o apóstolo Paulo e os Santos do passado e dizer: “Olhe, eu creio em Deus, e eu fiquei com Ele como
Ele ficou por mim”.
É necessário saber disso, porque para desprezar a recompensa perpétua que adquirimos por semear
justamente a fim de se colher justamente, é uma condição de insensatez. E tenho tentado ensinar a você,
jovem e idoso aqui, de que a maior coisa na vida é semear e colher. E só existe um meio seguro de se
adquirir bons resultados que é semear para Deus. É por essa razão que eu tenho a melhor esposa do mundo.
Eu fui direto a Deus, e eu não falei: “Senhor, sou um homem fino; preciso de uma esposa fina”. Eu disse:
“Senhor, Tu sabes que tipo de sujeito eu sou e o tipo de casamento. Se Tu não me deres uma boa esposa, eu
falharei tão certo como Tu vives e eu vivo”.
56 E Ele me deu a melhor esposa do mundo. Porém você tem que se dispor a isso. Você tem que
desprezar as raparigas que estão olhando para você. Se você pensa que elas não estão lá fora, ávidas no seu
encalço; seria melhor você ler o Livro de Provérbios. Você descobrirá algo que você nunca procurou antes.
Você descobrirá que talvez até mesmo os seus próprios pais tenham dito a você uma mentira. Sim.
Esperando que de alguma forma a mentira deixasse você por cima. A mentira não somente condena você,
moços e moças. Receba a verdade, e fique correto com ela. Sim. Fique longe dessa coisa. [“Amém”] Você
lucrará servindo a Deus. Pode apostar.
214
Salmo 16:10 – NT.
111
57 Ouça, observe:
...que mudaram a verdade de Deus em mentira, (Estamos falando a respeito Daquele Único e
Verdadeiro Deus. Estamos falando sobre “Divindade”, que num inglês claro é a Deidade, D-E-I-D-A-D-E,
em maiúsculo o tempo todo. Jeová-Elohim, não o Seu Filho. Hã?) e adoraram e serviram mais a criatura
do que o Criador, que é bendito eternamente. (Agora) Por esta causa Deus os entregou às inclinações
desprezíveis.
58 A homossexualidade está agora entregue à vileza: [“Isso mesmo”] pedófilos, molestadores, Swaggerts
com seus fetiches. Se vocês jovens não estiverem atentos a essas coisas, peguem um dicionário e comecem
a procurá-las. Vocês não são mais bebês, e você é confrontado agora na idade de cinco e seis anos com o
que eu não fui confrontado quando eu estava com quinze anos de idade. [“É verdade”] Eu lhe direi uma
coisa: sem Deus, nenhum homem ou mulher ficará de pé. [“Amém”] E você verá o que acontecerá ao longo
da jornada. Agora observe:
Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, naquilo que é contrário à natureza. (Gerar
filhos foi para o esgoto) E, semelhantemente, também os homens, deixando o uso natural da mulher, se
inflamaram em sua própria concupiscência uns para com os outros, homens com homens, cometendo
aquilo que é indecoroso e recebendo em si mesmos a recompensa do seu erro do qual era merecedor. E,
como eles não desejaram reter a Deus em seu conhecimento, Deus os entregou a pensamentos réprobos,
para fazerem aquelas coisas que não convêm.
Deste modo Isso está dizendo a você bem aqui: voltando do verdadeiro e vivo Deus para a idolatria...
E o trinitarianismo é idolatria. [“Isso mesmo”] E a unicidade é a mesma coisa, [“Amém”] porque lembre-se:
o filho é o marido da mãe. Isso é Nimrode. Semírames. O dogma babilônico que anteriormente deve ter
saído do Egito.
59 Agora, “eles não desejaram reter Deus em seu conhecimento”, o que significa que Deus lhes deu
completo entendimento concernente a Si Mesmo. Então Deus os voltou para uma mente reprovada,
completamente ímpia, para fazer aquelas coisas que não são convenientes.
Agora, estou mostrando a você uma progressão aqui, e a progressão é esta: quando Eva se voltou
contra Deus, ela foi para a perversão – sexo diabólico. [“Isso mesmo”] E não me interessa o quão próximo
ele era de um homem, e não me interessa quão bem ele a ensinou as mecânicas e todas as maneirices e tudo
mais que vai com isso, porque isso é de onde o conhecimento sexual veio. Ela cometeu um pervertido,
horrível ato com um animal. Bem, que tal isso?
“Deste modo, irmão Vayle, eu não creio nisso”.
Bem, você não crê na vindicação então, você crê? Você nem sequer crê na Bíblia onde os judeus
disseram: “Não somos nascidos de fornicação”.215 E a única fornicação que poderia ter havido, porque eles
traçaram a si mesmos de volta a Abraão, que traçou-lhe de volta a Adão, e a única fornicação ali poderia ter
sido com Eva, e quem havia para fornicar com ela se Adão era o único homem? [“Isso mesmo”] Semente da
serpente. Jesus disse: “Vós tendes por pai o diabo”.216
60 Agora, me ouçam atentamente: homossexualidade – em ambos o macho e a fêmea; lesbianismo,
homossexualidade – é o que absolutamente veio do desprezo de Deus. Agora ouça, aqui está a cronologia:
depois os homossexuais se tornam dominantes, e isto é um espectro amplo, e o irmão Branham trouxe isso a
nossa atenção como Abraão ficou ali com Deus, separado. Ló está lá em Sodoma com os sodomitas, com os
dois principais anjos; e lembre-se, ele disse que os anjos eram Billy Graham e Oral Roberts. [“Isso mesmo”]
E se Oral Roberts era a vinha errada, o que foi Billy Graham?
Então a sodomia está em crescimento. Homossexualidade, lesbianismo... Agora, essa é a cronologia.
Observe: deste ponto nos homossexuais, e o restante da sua multidão:
Estando cheios de toda a perversidade, fornicação, iniquidade, avareza, malícia; cheios de inveja,
homicídio, contenda, engano, malignidade (como um câncer); murmuradores, detratores, aborrecedores de
Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais, sem entendimento,
desleais (Eles são traidores), sem afeição natural, implacáveis, sem misericórdia.
Os rappers217 com suas canções: “Vamos estuprá-la, e matá-la. Vamos ouvi-la gritar”. Todo o tipo de
vileza, coisas imundas. Você entende o que estou dizendo? Sobre o que eu estou falando? C-R-O-N...
215
João 8:41 – NT.
216
João 8:44 – NT.
217
Literalmente “estupradores” – NT.
112
Cronologia... O-L-O-G-I-A. Estou falando sobre seqüência. Estou falando sobre como isso tudo acontece.
Agora escute:
Os quais, conhecendo a justiça de Deus (que são dignos de morte os que tais coisas praticam), não
somente as fazem, mas tem prazer naqueles que as fazem.
61 Agora me ouçam! Noventa por cento do povo americano crê em Deus! [O irmão Vayle grita – Trad]
Noventa por cento. Porém você não ensina Deus nas escolas. Você não pode ensinar oração. Hã? A bela
América.218 Estou falando sobre você. “Cheios de toda perversidade” dos seus homossexuais e você
permitindo os homossexuais. Agora, esta senhorita Wiseman... E você sabe de uma coisa? Estou orgulhoso
dos negros. O pregador negro ficou contra aqueles hipócritas e piolhos saltitantes pagãos em Dayton e disse:
“Não iremos permitir Dayton ter uma cláusula sobre proteção aos homossexuais, como se eles fossem
minoria. Isso é um estilo de vida”.
Ora então, vamos proteger os vegetarianos! E vamos proteger o direito do povo animal. Vamos ter
uma lei separada para eles. Besteira! Há uma lei que diz: “Não matarás. Não roubarás... Não faça assim e
assim”. Porém eles querem uma lei especial. E todo mundo diz: “Aleluia! Vamos dar-lhes uma lei especial”.
62 Agora, eu farei uma pergunta a você: podemos pintar um quadro mais imundo do povo? Não. O que
aconteceu no jardim? Sexo, imundície, animal. O que aconteceu a seguir? Eles caminharam para fora, e eles
viram os quatro rios que mostram a você a vida que segue abaixo o seu curso, comércio, viagens da
civilização com a água, e depois houve ouro e a prata e o bdélio e pedras preciosas. Qual foi a coisa que
você viu? Sexo e dinheiro. E o que é o reino de Satanás? Sexo e dinheiro, todas as pessoas aqui embaixo
tem sexo, noventa por cento, devasso, sujeira podre. Bem, por favor, leia os seus jornais. Crianças abusadas;
tudo corrompido.
E a crosta mais alta tem o dinheiro. E aqueles com todo o dinheiro, o que eles estão fazendo? Você
não pode apanhar uma revista sem sexo. Você não pode apanhar uma edição de saúde de uma revista sem
falar de todos os trabalhos de um homem para comer certos produtos, e de que ele pode ser sexy para
sempre. E eu não peguei a revista por isso, eu consigo isso para me ajudar de algum outro meio. Você não
pode comprar um refrigerador sem sexo.
63 Assim a massa, o povo aqui embaixo, o sujeitinho, ele está enamorado e completamente controlado
pelo sexo, e os outros sujeitos tem dinheiro, e eles tem o melhor sexo... ou eles acham que eles tem. Agora
escute: todos eles são dignos de morte, porque eles estão tolerando isso. [“Isso mesmo”] Quando Billy
Graham disse, referente a um estuprador: “Vamos castrá-lo”, eles estavam prontos para levar Billy Graham
para fora e crucificá-lo. Quando eu era um garoto a penalidade de morte ainda funcionava. Se você
estuprava uma mulher, você teria morrido por isto. Hoje, é “Oh, bem. Hmmm”.
Por quê? Porque a polícia e os juízes estão fazendo isso, a crosta mais alta está fazendo isso também,
se você chama... A crosta mais alta é somente um bando de migalhas saltando juntos por dinheiro, eu creio.
Isso é o que eles disseram, e essa é a verdade.
64 Agora escute o que Isto diz aqui:
...aqueles que fazem estas coisas são dignos de morte, e não somente as fazem, mas tem prazer
naqueles que as fazem. (O sacerdócio católico romano).
Tenho tomado conhecimento disto, e eu tenho um pequeno artigo por meio da Gerald em linha, que
diz que os sacerdotes estão adquirindo Aids numa extensão que tem se tornado exponencial. Agora, Isto diz
aqui, porque eles fizeram isto: “eles receberam a recompensa do seu erro do qual eram merecedores”.
Agora, quem recebe a culpa pelo HIV?
Um pequeno macaco, você não vê?
Que come bananas na árvore.
Ele é quem recebe a culpa pelo HIV,
Porém não você e eu, não você e eu.
Que tipo de poesia fina essa foi, [O irmão Vayle conseguiu elaborar de improviso frases com rima e
toda a congregação ri – Trad.] [não foi?] Sou sarcástico. Pode apostar que sou sarcástico. Isso nunca veio de
pequenos macacos. [“Isso mesmo”] Fale sobre estupidez. Isso veio de fazer isto – [sexo pervertido].
65 Agora, vamos apenas dar uma pequena espiada nas estatísticas, e as estatísticas sempre me inflamam,
porque [os estatísticos] são um bando de mentirosos. Agora, em primeiro lugar, eu vou ler uma
pequeníssima parte de um jornal, e aqui diz: “Abaixo do Saara, (que é a África do Sul) existem trinta
milhões de órfãos, cujos pais morreram de Aids”.
218
Citando o título de um hino folclórico americano “America, the beautiful” – NT.
113
Certo. Então o que acontece? A Newsweek escreve “dez milhões”. “Oh, sim, vamos diminuir isso. Oh,
dez milhões, sim, sim, sim”. Vamos começar com dez milhões. Tudo bem. [O irmão Vayle escreve este
número e aqueles que se seguem no quadro branco – Ed.]
66 Agora, aqui está um sujeito, e ele é franco-canadense, um jovem muito elegante, e ele é um mordomo
em um avião. E ele vai para a Europa, e ele pega Aids, e sabe-se que ele infectou 220 pessoas,
reconhecidamente. Agora, quando você vê um rato à luz do dia, eu digo que existem mais quatro que você
pode ver à noite. [Risos – Trad.] Quando você vê uma barata correndo por cima da mesa à luz do dia, existe
mais um milhão na alvenaria. Então se você acha que eu acreditarei que duzentos... Bem, eu poderia, apenas
ser gentil.
67 Agora, aqui está um homem negro, seu nome é Williams de Nova York, e ele dá para as moças drogas
numa escola, e ele tem relação sexual com cem fêmeas, e ele tem Aids, e ele lhes dá drogas. Bem, agora,
eles adotaram um recenseamento. Agora estou ficando bastante vulgar, porém você terá que me perdoar.
Eles tiveram um recenseamento, e eles questionaram todos os homens, e eles disseram: “Quantas fêmeas
parceiras você tem tido?”. E eu acho que eles mentiram, porém eles disseram: “Vinte”. Eu realmente não
acredito nisso. Eu acho que isso é colegial, juvenil, ostentação de adolescente, mas eu poderia estar
enganado. Então eu diminuirei isso, e digo apenas cinco.
Agora, se esse sujeito teve cem moças em entorpecentes. Não houve treze moças no ano passado que
ficaram grávidas aqui embaixo na escola Graham? Quantas não pegaram isso? Estamos descendo para o que
a Bíblia falou a respeito, e Ela diz que o HIV vem disso.
68 Certo. Então este sujeito aqui tinha duzentas. Um homem tinha duzentas? E este sujeito tinha cem?
São casos de histórias contadas por eles mesmos, de modo que eles possam ser tão grandes proliferadores do
HIV ou da Aids para que eles brilhem como mestres de um de mil? Não! Isso é comum. [“Isso mesmo”]
Isto é geral.
Então, tudo bem, você tem 220 aqui. Então eles tem cinco cada, você tem mil e cem. Agora, estes mil
e cem se movem, você tem 5500 – ou para mencionar as mulheres vindo onde você terá ao menos seiscentas
mais aqui, e outros 5500 aqui.
Então muito brevemente você terá oito mil. Existe um sujeito aqui, e como o desenho prova, isto se
torna exponencial. Na realidade, eu dei a você os desenhos em uma outra ocasião, porém eu os perdi,
referente ao fato de que se você tem se empenhado em um relacionamento ilícito, é totalmente possível de
que você seja uma centésima, ducentésima ou trecentésima pessoa na corrente. [“Isso mesmo”] Uuh
homem! Exponencial!
69 Agora vamos voltar aos dez milhões aqui em cima [Este número começou no quadro branco (da
Newsweek) – Ed.] estes são órfãos. Seus pais já tinham Aids e estão mortos. Quantos fizeram os seus pais,
especialmente os machos, infectos? Não sabemos, porém na África do Sul, em Johannesburg, onde eles
desciam para as minas profundas, que eram de duas milhas abaixo,219 o calor é tão terrível, e não existem
mulheres lá, assim os homens estão todos em beliches. Eles dormem lá em seus beliches. E assim você tem
a homossexualidade. E você tem Aids em excesso.
70 Então tudo bem. Vamos dizer aqui que temos estes dez milhões, e vamos dizer, só para ser polido, que
iremos ter seis milhões que estarão crescendo acima e pegue a revista, e você verá o que está acontecendo
na revista, fotos atuais de onde eles estão falando aos moços, estes órfãos, e jovens com HIV, e eles estão
lhes mostrando como se protegerem. Grande! Exatamente o que a Bíblia diz: “Eles tem prazer em fazer
isto”, e eles tem prazer de passar por tudo isso ao redor, e todo mundo está muito feliz com a Aids. [“Isso
mesmo”].
Então vamos dizer que temos esses seis milhões aqui embaixo, fora dos dez milhões. Agora, as
criancinhas não podem trabalhar, então elas estão famintas e moribundas. As mais velhas, especialmente as
moças, não tem uma educação, e elas não podem trabalhar. Então o que acontece? Elas se tornam
prostitutas. Então você simplesmente não tem garotos estendendo isso agora, porque eles querem todos os
tipos de moças, porque eles estão ostentando que eles são tão bons, sujeitos maravilhosos, você sabe,
grandes, grandes atletas, sim. Então o que acontece? Você tem as moças agora fazendo isso. Então se
existem três milhões de moços, quantos eles irão infectar? Se existem três milhões de moças, quantos elas
irão infectar?
71 Agora, eles alegam que existem quarenta milhões de pessoas no mundo com Aids. Nos meus
registros, isso é uma piada. Eles nem sequer começam a ter uma conta, e as nações tem ocultado os seus
219
3,2 km – NT.
114
problemas por anos e anos. E assim o que você tem aqui é uma crescente densidade de uma população,
adicionado ao fato de que isso é bem conhecido que tão logo os mosquitos possam desenvolver uma enzima,
e eles irão, eles passarão o vírus da Aids adiante, e é alegado de que isso está sendo feito agora por
diferentes autores e diferentes médicos. A coisa toda está encoberta Por quê? Eu lhe direi por que, e eu lerei
isto para você bem aqui, e Isto diz aqui: “Que conhecendo o juízo de Deus (Noventa por cento dos
americanos são cristãos, e eles tem dinheiro, e eles correm o mundo e o mundo olha para a América,
especialmente para Hollywood) aqueles que cometem tais coisas são dignos de morte, e não somente fazem
o mesmo, mas tem prazer naqueles que as fazem”.
72 Agora me ouçam: o irmão John me deu um pequeno artigo que veio da Inglaterra. Ele diz que Morris
Cerulla,220 no canal em que ele esteve, por causa do que ele falou contra os homossexuais e gays, e que
supostamente os varreu, e que Deus sabe que eles deveriam ser varridos – porque a Bíblia diz isto – eles
multaram a estação em 20.000 libras, que é mais de 30.000 dólares. Eles estão proibidos de ler Romanos 1
no ar.
Você diz: “Isso é a Bretanha, não a América”.
Pense os seus pequenos doces pensamentos, meu querido irmão e irmã, só porque isso é a América. A
FCC221 já tem transmitido que qualquer estação religiosa deve agora diminuir e dar cinqüenta por cento do
tempo no ar para algum outro lixo. [“Isso mesmo”] E eles estão lutando agora mesmo no Congresso; e
minha pergunta é: com a liberdade de expressão na América, como que qualquer burocrata pode ousar vir
fazer isto com a FCC sem ter sua cabeça cortada fora? [“Sim”] Onde estão os advogados? Onde estão os
nossos servos, os senadores e os congressistas? Onde estão os nossos juízes?
“Ah, nós cremos em Deus!”.
Sim, com certeza você crê. Exatamente o que diz aqui no Livro. [“Amém”].
73 Agora, sobre o que isso tudo fala? O que eu estou tentando trazer para você? Estou tentando trazer a
você isto: tudo isso começa com a Divindade! [“Isso mesmo”] Hã?
“Oh, não, irmão Vayle, oh, não”.
“Não, não. Vayle está errado. O irmão Vayle sempre está errado”.
A Bíblia sempre está errada. O profeta sempre está errado. Sim, o profeta de Deus sempre está errado.
Deus nunca está certo. Até mesmo o Sinédrio disse: “Somos tão sábios que quando Deus tem dificuldade,
Ele nos chama”.
Quantos sacerdotes Deus chamou? Quantos pregadores? Quantos qualquer coisa? Quantos Maomés?
Deus nunca chamou nenhum, porque Ele permanece inviolado e totalmente só.
74 Então aqui está a situação que temos que começou quando Eva e Adão conheceram a Deus, e eles
deteram a verdade em perversidade. Ela voltou atrás na Palavra e levou Adão com ela. Eles fizeram a
mesma coisa que Satanás fez, e o reino de Satanás está bem aqui agora mesmo, porque os demônios sabem
que existe um Deus e eles tremem, e os seus servos sabem que existe um Deus, embora eles tentem torná-Lo
trindade e dualidade, e sabem os céus o quê.
“Aqueles que cometem tais coisas são dignos de morte”, o juízo de Deus e destruição. Eles sabem
disso! Mas eles fazem igual, exatamente como no princípio: “Tem prazer naqueles que fazem isso”. E a
comunidade branca de pregadores, nenhum no meu conhecimento, ficaram como os meus irmãos negros em
Dayton, e todavia os brancos não parecem ter muita utilidade para os negros. Talvez fosse melhor o outro
lado: os negros não tem muita utilidade para os brancos; porque exceto pela pressão posta sobre eles, Rhine
McClin222 estava indo juntamente com a senhorita Wiseman e o restante deles. E eles disseram: “Só um
minuto. Você não irá nos fazer rejeitar a Deus, e diremos a você bem na sua face: ‘Há uma eleição se
aproximando’”.
75 Eu não digo que você deveria misturar política com religião, mas eu lhe direi uma coisa: se você não
tem a religião verdadeira, que bom são os seus pensamentos políticos? [“Amém”] “Nenhum político pode
tomar uma verdadeira decisão”. E quem estabelece os juízes? Os políticos. Então os juízes são como os
políticos. Oh, sim. O Senhor Gore já tem dito isso: “Eu darei o teste ácido agora mesmo”. Eles tem que
220
Evangelista americano nascido de uma família de judeus russos. Tem feito falsas profecias e o seu tema preferido nos
programas de TV é sobre prosperidade financeira – NT.
221
FCC (Comissão Federal Para as Comunicações) é uma agência independente do governo americano que regula as
comunicações interestaduais e internacionais por rádio, televisão a cabo e satélite – NT.
222
Nesta época, Rhine Lana McLin foi a primeira senadora negra a representar o estado de Ohio – NT.
115
acreditar em Rowe e Wade,223 e ele e sua esposa são os grandes cristãos que o Dr. Dobson tinha na linha.
Sim. A sua natureza da mulher para prover um bebê. E o que ela faz? Ela o mata, e até mesmo tem prazer
nisso. Ela é uma assassina. “Em todo o sentido isso está certo; está certo; está certo; está certo”.
E você sabe quem ficou mais firme contra todos eles? Alan Keyes,224 o homem negro. [“Sim”] Ele se
destaca de todos os homens brancos postos juntos, exceto em meus registros, por um erro que ele cometeu,
porque eu não creio nem por um minuto que uma mulher estuprada tem que dar à luz a um bebê.
76 A Escritura que eu uso para isto é por inferência. E é aquela de quando a mulher que estava suposta
a... Como foi Ruben ou um deles. O marido da sua nora morreu, e ele concedeu um filho, Onã. (...) Ele
derramava a semente no chão, e ele não daria Selá. Então ela simplesmente saiu, e ela colocou um véu de
viúva, e ela ficou no caminho, e seu sogro, se aproximou, e “Oh, há uma prostituta aqui. Eu poderia tão bem
me aproveitar da prostituta”. Então ele vai e aproveita-se dos serviços dela, e... “O que você quer pelos seus
serviços?”.
Ela disse: “Dê-me um cabrito”.
“Bem”, ele disse, “eu não tenho isso”.
“Bem, dê-me teu sinete e teu cajado. E depois traga o cabrito amanhã ou esta noite”.
Ele disse: “Farei isso”.
77 Então ele enviou o servo para dar-lhe o cabrito pelo preço da prostituta, e ele disse: “Não havia
ninguém lá embaixo que fosse uma prostitua. Ninguém sequer ouviu falar de uma”.
“Bem”, ele disse, “isso é estranho. Bem, de qualquer modo, ponha o cabrito lá atrás no pasto, porém o
meu sinete e o meu cajado se foram”.
E depois a nora ficou grávida. E eles disseram: “Oh, tua nora está grávida”.
E ele disse: “tragam-na e queime-a na estaca!”.
Agora, se eles a tivessem queimado na estaca, teria o bebê nascido? Por inferência não. Não estou
ensinando a você ASSIM DIZ O SENHOR. Eu não sei o que o irmão Branham diria. Porém eu não posso
crer nem por um minuto de acordo com a Escritura que uma mulher estuprada deveria ter um bebê, a menos
que eles matassem o homem.
“Oh”, ele disse, “ela tem sido mais justa do que eu. Eh, eh, eh”.225
Sim. Adultério.
“Eh, eh, eh”.
78 Sabe de uma coisa? Isso está no registro de Deus aqui por milhares de anos com aquele pássaro morto.
Não me interessa se ele foi um filho de Davi. Não me interessa se ele é eleito. E Deus tão pouco se importa.
O que um homem semeia, ele colhe. [“Amém”] E como você e eu lidamos com Deus e lidamos com Sua
Palavra, iremos responder por isso. Não pense que não iremos. E cada um que está sentado aqui sabe que
isto é a verdade. Todo homem, homem e criança, você sabe em seu coração, e de experiência, não estou
mentindo a você. [“Amém”, “Isso mesmo”] Estou dizendo a você a verdade, e você sabe disso. “Aquilo que
o homem semear, isso ele também ceifará”. 226 E se você tem semeado a sabedoria do diabo com o sensível
e o terreno, ao invés daquilo que vem de cima, que é a Palavra do Deus vivo, você colherá exatamente isso.
Mas lembre-se de uma coisa: a mentira do diabo morre, porque ela não tem poder e autoridade, mas a
Palavra de Deus permanece para sempre, e Sua Palavra, que Ele enviou, nunca retornará a Ele vazia. Isso
quer dizer que cada Palavra que Ele semeia em você e em mim, e semeamos de volta para Deus, voltará a
Ele com o pleno benefício do Deus Todo-Poderoso Ele Mesmo.
79 Estamos no lado atraente esta noite, irmão e irmã. Não estamos no lado perdido. Estamos no lado
positivo, e eu quero que você veja todas essas coisas que parecem ser contrárias a nós. Elas são por nós, e
essas são as coisas de que estou falando, o mundo está apertando. E que possamos ter esta igreja vedada
para as mesmas coisas que eu disse. Eles podem me matar por causa do que eu tenho dito. Porém eu direi a
você, eu não posso mudar. E se eu estava desejando, e eu estava desejando dar minha vida pelo irmão
223
O irmão Vayle refere-se a um dos casos mais controvertidos da história da Corte Suprema americana quando o estado do
Texas em 1973 autorizou uma mulher de cognome Jane Roe a abortar o seu feto alegando ter sido estuprada. Mais tarde ela
confessou que o filho seria de uma relação fracassada. Este caso gerou discussões por vários anos sobre a intervenção do governo
na questão do aborto frente aos movimentos feministas que pedem pela sua liberação – NT.
224
Alan Keyes é respeitado como senador e por suas habilidades diplomáticas. Concorreu diversas vezes à corrida presidencial. É
um forte opositor ao aborto e homossexualismo, mesmo após em 2005 uma de suas filhas ter assumido ser lésbica – NT.
225
Gênesis 38 – NT.
226
Gálatas 6:7 – NT.
116
Branham e Deus sabe que estou lhe dizendo a verdade, e eu certamente posso dar minha vida por Deus e
Sua Palavra. [“Sim”] Isso não deveria ser duro. Isto não deveria ser difícil. Essa seria a coisa a fazer.
80 Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
Pai celestial, viemos a Ti no fim deste culto aqui, tendo deitado nossa base, ou preliminar para
amanhã, se assim for de virmos a nos reunir, agradecendo a Ti agora pela ajuda que Tu nos destes para
declarar essas coisas e trazer coisas à nossa mente que precisamos saber, ao menos eu senti que deveríamos
precisar saber, porque Tu as trouxe à minha mente. E compartilhá-las com o povo, Pai, por uma única razão,
e essa é porque isto é a Palavra, e esse é o único propósito que existe, porque isto é a Palavra, e isso não
retornará vazio, mas realizará o que Isto foi enviado para realizar.
81 Ajude-nos portanto, Senhor, a sermos muito, muito sinceros, e muito, muito cuidadosos referente à
vida que vivemos, porque cada homem deve dar conta das ações feitas na carne, seja de bom ou de ruim, e
receber uma recompensa disso.
Ajude-nos, Senhor, a sermos como Moisés e aqueles heróis da fé que consideraram as riquezas de
Deus incomparáveis, que não podem ser comparadas, não importa quão boas as outras coisas pareçam: os
tesouros do Egito, os tesouros da Babilônia, os tesouros de hoje, tudo ampla e perdido ali para a atração,
criando fortunas, qualquer coisa, Senhor. Isso simplesmente não é digno. Se tivermos alguma vez sido
sérios antes, Senhor, ou não sido o bastante, eu oro deste tempo em diante que sejamos mais sérios enquanto
Tu concedes essas coisas para pensar, assim a muito séria natureza desta Palavra se torna nossa natureza, e
Tu se torna nossa verdade e o Deus vivo para que possamos adorar a Ti em Espírito e em Verdade, e viver
aquelas vidas, Senhor, para fazer como o profeta disse: “Sempre querer agradar a Ti”.
Que isso possa ser o nosso propósito em vida e em todos os dias que nos são dados para viver. Em
Nome de Jesus, oramos. Amém.
(...)
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 5 – Tempos Perigosos; 2Timóteto 3; Romanos 1”

(Godhead #5 – Perilous Times (2Tim 3; Romans 1)) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 5 de
Fevereiro de 2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA.
Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português em Setembro de 2009, com o auxílio
do texto e áudio original. (Duração: 1h e 53 min)
117
Deidade – Parte 6
A Grande Revelação: Um Deus
INTRODUÇÃO
Conforme visto no estudo anterior, esta era presente foi prevista nas Escrituras como de tempos de
grande perigo para os eleitos de Deus marcada principalmente por uma grande rejeição à doutrina
exatamente como se deu nos primeiros dias quando o casal no Jardim do Éden deu ouvidos à serpente e
modificou a Palavra do Senhor, conduzindo a raça humana progressivamente a um verdadeiro colapso,
entregue à perversidade e tirando Deus completamente do seu conhecimento, vindo a alcançar um estado de
completa rebelião contra Deus cujo o auge da sua deterioração atingiu níveis animalescos que se
caracterizaram pelo homossexualismo e a intrinsicalidade da alma humana voltada totalmente à avareza e a
cobiça.
Esta geração atual tem voltado suas costas para o Deus verdadeiro a despeito de apresentar uma forma
de piedade, negando entretanto o seu poder. Mas, como em todas as eras, Deus nunca tem ficado sem uma
testemunha e exatamente como na primeira era da igreja quando Deus ungira Paulo para deitar os
fundamentos doutrinários para a igreja gentílica, novamente nesta última era Deus mesmo deveria descer e
restaurar tais fundamentos que ao longo dos séculos seriam corrompidos pela religião organizada, mediante
um ministério vindicado com a Sua própria Presença. Este ministério não é outro senão o de Elias que
converteria o coração dos filhos de volta aos pais apostólicos. Deus sempre tem Se revelado ao Seu povo
por meio de um homem, vindicando-lhe perante eles. Este sempre tem sido o Seu programa. Deus vindicou
William Branham para o mundo com grandes sinais, exatamente como fora previsto pelas Escrituras,
quando Pedro no dia do Pentecostes falou de dias marcados por um grande refrigério da Presença de Deus.
Tal refrigério revelou ser o grande avivamento de cura que varreu o mundo inteiro, iniciado pelo irmão
Branham em 1946, mas que para a sua própria condenação, o mundo novamente O rejeitou em 1956.
Não obstante, como nos dias do ministério terreno de Jesus quando Deus habitara na carne de Seu
Filho em plenitude convivendo em meio aos Seus discípulos, Deus novamente apareceu em carne humana
através de um profeta, provando assim que o ministério de William Branham era o mesmo que o de Jesus,
ou seja, Deus em um homem, em um profeta, cuja mensagem deste ministério era a Presença de Deus entre
o Seu povo outra vez como nos dias apostólicos. O envio de um profeta com a Palavra encarnada foi o
caminho ordenado por Deus para que tivéssemos acesso à Sua Presença, onde a Coluna de Fogo estaria
novamente presente para concluir o que ela havia começado no início. Entrementes isto de forma alguma
anula ou substitui a obra de intermediação sacerdotal do Filho, mas trata-se sim do mesmo ministério do
Filho do homem se repetindo no tempo do fim. Deus falando ao Seu povo através de carne humana.
Esta Mensagem restaurou a doutrina bíblica de um Deus único que gerou um Filho, para que quando
este tivesse toda a criação sujeita aos Seus pés pudesse na cidade santa sujeitar tudo de novo ao Seu Pai
exatamente como foi no princípio. Mas como os incrédulos que intencionaram matar o Filho, da mesma
forma este ministério do Elias também seria alvo de perseguição desta geração má e perversa, seja
destruindo a sua reputação ou pervertendo o que foi ensinado. Mas mesmo sendo este um tempo em que o
diabo enganaria o povo, Deus prosseguiria fiel ao Seu juramento, instruindo o Seu povo com esta mensagem
restaurada mediante um profeta seguido por um ministério quíntuplo que corrigiria a doutrina do
conhecimento pleno de Deus até o dia em que o batismo do Espírito Santo e a expiação cessassem e a fé do
Rapto conduzisse a Noiva para o Milênio e para mais santificação. Este ministério quíntuplo teria um papel
semelhante ao que fora desempenhado por Josué no passado quando conduziu Israel à Terra Prometida.
Os incrédulos serão queimados como a palha cujo fogo será abrasado pela ira vingativa do Deus vivo,
mas aos justos brilhará o sol da justiça trazendo consigo cura em suas asas. Eles serão a Noiva Palavra que
se apropriará da Árvore da Vida e que herdará a imortalidade aos pés do Deus único e infalível.
Diógenes Dornelles
118
Deidade – Parte 6
A Grande Revelação: Um Deus
Irmão Lee Vayle
Vamos orar. Pai celestial, estamos agradecidos por estarmos juntamente reunidos sabendo que a Tua
Própria Palavra disse no Antigo Testamento de que Tu habitas no louvor de Israel e de que nesta hora Tu
estás agora no meio da Tua Igreja como um ser pessoal, Deus, Elohim, Ele Mesmo. E sabendo isso, Pai,
sabemos que Tu estás aqui, e entendemos que isto é muito gratificante para Ti, porque existem aqueles
bilhões que não Te reconhecem exatamente como és, sem mencionar de ter descido de acordo com
Apocalipse 10, e estando aqui para estabelecer a Tua Igreja em ordem para a grande apresentação, a grande
Ceia das Bodas [de acordo com 1 Coríntios 15].
Assim Pai, estamos orando nesta manhã para que sejamos Tua absoluta Propriedade, e que sejamos
aqueles que estão envolvidos nos grandes segredos que Tu nos tens trazido, e sejamos aqueles que estão
envolvidos no tempo do fim como os Teus queridos filhos separados. E Te agradecemos por isto, e cremos
nisto, Senhor, de que somos uma parte da Noiva e uma parte do Rapto acontecendo agora no primeiro
estágio e quem sabe bem mais até o segundo e depois, é claro, radicalmente rápido para o terceiro. E assim,
Te agradecemos por isto Senhor, e Te damos glória por Tu ter convertido os nossos corações para Ti, e
conhecermos a verdade, e conhecemo-Lo de que é a verdade, que é a Palavra. Conceda, Pai, para que
possamos saber até mesmo mais esta manhã em toda a humildade como queridos filhos amáveis. Em Nome
de Jesus oramos. Amém. Podem se assentar.
1 Agora, na noite anterior, fomos para um estudo básico que leva para hoje referente ao Logos ou Deus
Ele Mesmo, e como, no tempo do fim, vemos acontecendo hoje o que aconteceu exatamente no princípio
como encontramos em Romanos: ali está uma carta declarada – uma direção. E descobrimos ali, conforme o
Livro de Romanos, no capítulo 1, como que a homossexualidade guiou progressivamente ao completo
colapso da humanidade para um estado que é mais baixo do que o animalismo. Porque os animais agem
instintivamente, seu circuito é feito para que eles atuem de acordo com a sua natureza e dentro da sua
espécie – seu modelo. Porém o ser humano, sendo capaz de raciocinar e agora completamente imbuído com
a sabedoria que é debaixo, que é terreno e carnal, sensível, e inteiramente destrutiva; chega ao ponto onde o
homem é completamente réprobo, e ele faz aquelas coisas que são vis. Isso é porque ele tem tirado Deus
completamente fora do seu conhecimento.
2 Agora, naturalmente que não quer dizer que ele não consente com o fato de que existe um Deus, e
ainda assim, isso também significa que ele não dirá que existe um Deus. Agora, a razão de eu dizer isso é
porque noventa por cento dos americanos crêem que existe um Deus, e todavia, os dez por cento estão
controlando toda a educação, que nega a verdadeira existência de Deus. Então como pode você dizer que
existe um Deus e crê que existe um Deus, quando na verdade você é ensinado, e na realidade compelido
para o povo, as crianças crescendo e até mesmo as pessoas mais velhas, de que na verdade somos o produto
da evolução? E chegamos ao ponto onde isto é tão absolutamente ridículo e asinino que se este teste fosse
dado como um teste de sanidade para alguém lá fora da religião, esta pessoa seria, você sabe, julgada como
uma não – “compos-mentis”, o que significa que ela não tem uma mentalidade que possa competir, porque
eles estão dizendo que existe um projeto sem um projetista. Bem, agora essa é a coisa mais estúpida que eu
já ouvi em minha vida. E ainda assim, isso é o aproximadamente aceito pela ciência, para a vida, e religião e
qualquer coisa que tem a ver com uma filosofia.
3 Então a Bíblia diz que no tempo do fim, eles estão cheios de toda a perversidade. Em outras palavras,
não há lugar onde não se obtém a perversidade, e que dentro dos indivíduos não existe limite sobre a sua
perversidade. Em outras palavras, neste tempo ele executa completamente cada coisa em particular que
puder ser contrário a Deus e a Sua Palavra. Então estamos chegando a um estado de completa rebelião
contra Deus, a rejeição de Deus, e vidas, que são completamente destituídas de Deus, aonde ninguém é
deixado exceto um réprobo. E então isso significa que não existe mais semente. E é por esta razão que você
possui o grande fato científico que está na Bíblia, e os cientistas indo contra a Bíblia, e que é o DNA que
provou cem por cento de que existe uma mãe e dois pais, e um pai tem paternidade maior do que noventa e
nove por cento, onde o outro pai na verdade tem somente procriado um mínimo [de 0,01 por cento ou
119
menos]. E naturalmente, a Bíblia tem as respostas para tudo, porque “a Bíblia é Deus impresso”, como o
irmão Branham disse. Eu acho que ele não é o primeiro a dizer isso, porém isso é bastante verdade.
4 Então eles estão completamente sem qualquer semente de Deus. Agora é claro, ninguém sabe quem é
a semente de Deus, porque os dois pais trouxeram a este mundo dois filhos por uma mulher, e agora temos
este monturo [misturado] para onde, se a semente tem cessado fisicamente – e você não pode traçar isso
fisicamente, pense você, porque isso é um monturo, se você vê que a semente está baixa para um exíguo
0,00 alguma coisa – então lembre-se, sem o Espírito de Deus, você é um réprobo. E o Espírito de Deus
realmente é a sua própria alma, uma parte de Deus. Então você não tem hoje nada a não ser um grupo da
semente da serpente que nada é a não ser bestas naturais brutas [feitas para serem levadas e destruídas].
Agora isso é interessante, e isso é a verdade. (...)
5 Agora, eu tenho de certa forma vindo a mim mesmo outro dia pensando sobre o mundo e, você sabe
que tenho sido muito de uma pessoa transparente por toda a minha vida, e eles são geralmente muito
inquietos e nervosos e lutando pelo prejudicados e tudo mais. Você sabe, eles estão lá fora convertendo
coisas de cabeça para baixo, fazendo uma confusão deles mesmos e todos os demais. E sempre estou
discursando para mim mesmo e para todo mundo sobre a absoluta putrefação do sistema financeiro. E o
sistema inteiro está edificado sobre a intrinsicalidade da alma do homem, que é a nota do dólar; porque o
amor do dinheiro é a raiz de todo mal. E isso significa que a intrinsicalidade da alma de um homem é
voltada ao dinheiro. E você pode ver isso enquanto falamos sobre o sistema econômico. Bem, isso é a
mesma coisa como dizendo toda vez que um gato vê um rato, se é um gato de verdade [O irmão Vayle
estala os dedos – Trad.]; segue após o rato. Então, por que eu deveria esfregar, e eu tenho estado esfregando,
incessantemente, estupidamente, perturbadamente, com esses sugadores de dinheiro? Eles não podem ajudar
isto. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Quando um gato vê um rato, o rato some. Essas pessoas não
podem ajudar a si mesmas. Nem podem esses saber sobre o que eu estou falando.
6 Como eu mencionei, a brecha para a coisa toda é a homossexualidade. Agora, não se esqueça disso,
porque eu tracei isso e mostrei a você. A rejeição à Deus se tornou evidente no corpo humano quando o
corpo humano foi homossexual. Por quê? Estou falando sobre corpos humanos. Os animais não possuem
almas por si mesmos. A raça híbrida tem uma alma, porém é uma alma híbrida. [Eu creio em um tipo
pervertido]. É por essa razão que Deus diz: “Todas as almas são minhas; a alma que pecar, esta morrerá”.227
E não existe alma que seja nascida de Deus que possa morrer. Então a outra alma morre.
7 Agora Deus está simplesmente naquilo que Ele mostrou a Si Mesmo para todo o povo. Agora estando
cheios de toda a perversidade – observe, fornicação.228 Agora, isso é a coabitação sexual fora do
matrimônio. Agora, se homens tem tantas parceiras como que vinte, quem são as mulheres? As mulheres
são um alvo evidentemente fácil. Elas simplesmente estão prontas para se jogarem na cama com qualquer
tipo de sujeira e imundície e desordem. É por essa razão que as mulheres estão pegando mais Aids do que os
homens. Tantas moças, enfeitadas! Você quer uma boa dose de Aids e morrer? Estou dando a você a receita,
dizendo a você o que a Bíblia diz sobre você. Apenas sente-se aí e ouça e tome isso. Vocês ficarão bem
diante de mim no Trono Branco, cada um de vocês. Exatamente como eu estarei lá. Você está na idade da
responsabilidade, então apenas ouça.
8 Agora, se você é esse tipo de pessoa aqui, você será capaz de ajudar-se a si mesmo. Você fará isso de
qualquer jeito. Como um filho de Deus, de qualquer forma, você será tentado. Porém não existe pecado na
tentação. É quando você cai [na tentação]. E lembre-se, a palavra não é “tentação” tanto como “testando”.
Todo o filho de Deus é testado. Existe algo em você que dirá: “não”. Se você é introduzido direto na
Palavra, você começa enlouquecendo em volta, e... ouvir, enlouquecendo em volta nesta idade, seria melhor
você ser mais do que cuidadoso, porque eu lhe direi: você enlouquece em volta sabendo o que você sabe
esta manhã, de que eu não creio que Deus curará você. Eu creio que você morrerá. Não posso provar isto,
porém eu lhe direi uma coisa; eu posso dizer a você que esta é a verdade de Deus: nunca presuma sobre a
graça de Deus e nunca ponha Deus à prova. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Não ponha Deus à
prova, porque você descobrirá que Ele intimará o seu blefe.
9 Eu conheci um sujeito anos trás, seu nome era Thirsk, e ele é um sujeito pentecostal. Ele tinha toda a
experiência pentecostal e tudo que segue a isso, porém você não podia confiar nele tanto quanto você
poderia segurar um touro pela calda. E ele havia sido maravilhosamente liberto do fumo. Então ele disse:
“Bem, meu tão grande Deus, Ele me permitirá fumar este cigarro”. Então ele fumou o cigarro. Ele não
227
Ezequiel 18:4 – NT.
228
120
abandonou mais o fumo. Ponha Deus à prova. Seja meu convidado. Vê? Não estamos mais no jardim de
infância. Não somos animais brutos da natureza. Somos filhos de Deus. Temos tomado a decisão baseada
sobre a decisão de Deus aonde a ovelha ouve a voz. [Uma voz ouvida é uma voz a ser obedecida].
10 Agora, iniquidade, avareza, malícia... Você conhece pessoas maliciosas? Elas não podem esperar para
encontrar algo de errado em você; não podem esperar para adquirir algo de você; não podem esperar para
fazerem algo; cheios de malícia. Eu detestaria ser consumido por dentro pela malícia. Ela rasgará os seus
intestinos fora. Malícia. Depois aqui diz “cheios de inveja”. Tenho ouvido pessoas falarem.
Lembro-me de uma senhora (não mencionarei quem ela é) há anos atrás, ela disse: “Nenhum pregador
deveria ter um Cadillac”. Por quê? Porque eles tinham Cadillac. Eu acho que isso sempre foi de uma
segunda mão, de qualquer forma. Ela rolaria sobre a sua sepultura ao saber que eu comprei um novo. Eu não
pedi por isto. As pessoas deram-no para mim. De onde o povo consegue essa coisa? De onde vem isso?
Agora, talvez eu pudesse puxar alguns nomes esta manhã e dizer: “Ei, tenho ouvido vocês pessoas dizerem
certas coisas”. Eu ouço inveja e malícia nisto. Por que eu quero ser desta maneira? Por quê? Deixe-me dizer
algo a você: se você quer ser uma pessoa bondosa de algum modo, permaneça aí pela graça de Deus
sabendo que você é falível, porém Deus tem conservado você, e você deseja que seu irmão e irmã sejam
conservados também pela mesma graça e fé com que Deus te honrou e dado a você privilégio. Não, não
existe... Veja você, estes animais brutos, eles não podem fazer isto.
11 Agora, diz aqui que eles estão “cheios de homicídio, contenda, engano, malignidade (Isso é como
câncer); murmuradores, difamadores, inimigos de Deus, desleais, soberbos, inventores de coisas más”.
Agora as pessoas perguntam por que temos todos estes filmes vindos de Hollywood, e a TV está com
excesso de pornografia. E a propósito, você sabe que esta última grande união na internet, aquela que foi
produzida; ou comprada, com a Time-Warner, eles ficaram juntos. Você sabe por que a rede [O irmão Vayle
refere-se à América On Line; AOL – Ed.] é famosa? Pornografia. Agora você diz: “Como você sabe?”.
Porque eu li sobre isto. Então a Time-Warner compra pornografia.
12 Agora, saiba você que outro dia na Alemanha, o chefe da CIA por um longo tempo, baixava material
secreto em seu computador, e o seu garoto ficava na linha de pornografia [com aquele computador].
Quantos agora conhecem os nossos segredos do lado de fora do grampo, escondido? E imagine você,
escondido na sala de conferência na CIA no madeiramento, estava um grampo que os russos tinham
colocado por cinco anos. Tenho tido uma pergunta. Dave, talvez você saiba a resposta: pode uma bateria
transmitir em wireless por cinco anos ou isto é conectado de algum lugar? [O irmão Dave responde – Trad.]
Alguém já ouviu falar alguma vez de uma bateria de cinco anos? Eles tem uma bateria de cinco anos?
Alguém sabe de uma bateria de cinco anos? [O irmão Evans comenta: “Fotocélulas poderiam” – Ed.] Hã?
[“Fotocélulas poderiam”] Se isto... Oh, isto funciona no sol ou algo. Bem, se isso está na alvenaria de um
prédio isso dificilmente seria possível. Estou apenas permitindo você saber o que está acontecendo. Vê?
Pornografia. Imundície.
13 Agora, Isto diz aqui: “difamadores, inimigos de Deus, desleais, soberbos, inventores de coisas más,
desobedientes aos pais”. Sim, desobedientes aos pais. Os pais não são permitidos corrigir os seus filhos, ou
eles são conduzidos para a corte. E agora, se um psiquiatra adquire uma influência sobre o seu filho, esse
psiquiatra pode bombear a cabeça de seu filho com tanta bobagem, que uma mocinha diz: “Oh, meu pai
abusou de mim, sexualmente, quando eu estava com quatro anos de idade”. Então, talvez dez anos mais
tarde, após o pai estar numa cadeia, como aconteceu não faz muito, e a moça disse: “Eu me lembro, meu pai
estuprou aquela garotinha e a matou”. O homem foi jogado na cadeia. Então um dia, a moça se despertou e
ela disse: “Meu Deus, meu pai nunca fez isto, eu nunca vi isto”. Maravilha, maravilha, pequena doce criança
com sua pequena doce consciência. Ótimas criancinhas. Xiii. Eu quero que isso penetre. Você vê por que
motivo Deus irá destruir a tudo isso? [“Amém”] E por que Deus tem? Que confusão terrível.
14 “Sem entendimento” – espancar-lhes, e depois você não pode dar qualquer pancada neles por isto.
“Sem afeição natural”. Bem, se eles são inimigos, como que eles podem ter afeição natural? “Implacáveis,
sem misericórdia, conhecendo o juízo de Deus”. Agora escute; isto começa a se manifestar com a
homossexualidade. E eles estão determinados a assumir o controle e estão assumindo, e eles estão
restringindo cada liberdade que temos – cada direito que temos. A minoria fazendo isto à maioria.
Eles são pessoas, como no tempo de Sodoma, quando eles quiseram se relacionar com os dois anjos
machos, e os anjos os feriram de cegueira. E na sua cegueira, eles foram apalpando pelo chão para tentar
chegar até eles. Eles haviam desprezado o contato físico natural. E Deus os destruiu. Então você tem obtido
um tipo. Você tem tudo na Escritura para mostrar que isto é onde isto começa – [nisto, no nosso tempo
final] (...). Porque negaram a Deus. Isto começou quando a América desprezou Deus em 1956. Recorde-se,
121
e continue recordando quando estou falando ao longo desta linha, a grande revelação desta hora é de que
existe um Deus, e de que você deve ser batizado no Nome do Senhor Jesus Cristo. E se você havia sido
batizado incorretamente, ASSIM DIZ O SENHOR, você deve ser rebatizado. Isso é William Branham, o
profeta de Deus vindicado.229 Vindicado. Vindicado. [Vindicação é “ASSIM DIZ O SENHOR”].
15 E lembre-se, quando o profeta foi vindicado, primeiro de tudo, Deus vindicou-Se a Si Mesmo ao
profeta, depois Deus vindicou o profeta para o povo, e então, pela Sua própria fórmula em que desejava
aquele homem, [de acordo com Deuteronômio 18], Deus vindicou Sua Palavra para o povo [assim como
Moisés que estava falando de Deus a eles. E é desta maneira que eu desejo ouvir a Deus]. E o povo
orgulhoso, estes fanfarrões, estes inimigos, estas sementes da serpente, eles não querem Deus para falar-lhes
por meio de um homem, porque eles são como Caim. Eles não querem ouvir a Palavra de Deus. E ainda
assim, se Deus quisesse falar por meio de uma maçaneta de porta de bronze, isto é Deus se você quer
acreditar nisso ou não. Vê porque razão eu fico [com a vindicação], o modo com que fico com as minhas
convicções? [Eu tenho o poste de amarração – um absoluto de Deus].
16 Agora, Dave me levou a uma parte do Canadá. Lá acima em Saskatchewan, que é onde Gregory
estava e o restante deles lá acima. E lá é onde eles tiveram aquele contador que disse ao irmão McRae e eu
que você poderia, no Canadá, tomar o dinheiro dos dízimos e que você poderia usá-los no edifício da igreja.
Contanto que você gaste isto, isso estava certo. Então eu disse: “Bem, John, tivemos uma tempestade num
pote de chá. Sinto muito por ter lhe dado o conselho errado”. Seguimos para o Correio, e aqui está uma carta
que diz que a YWCA230 está sendo processada por tirar dinheiro para uma coisa e usando-o para outra. E eu
disse: “Bem, John, demita o seu estúpido contador. Eu sei mais do que ele sabe”. Quando eu sei mais do que
o contador, é melhor você acreditar, e Todd [Roberts] lhe dirá, você estará em problemas. [O irmão Vayle ri
– Ed.] Problema muito sério.
17 Então tudo bem, aqui diz que a decisão é de meses vencido e sem pagar num completo caso de fraude
contra um jornal de Saskatchewan. Um de seus anunciantes pelas províncias da comissão dos direitos
humanos entrou em conflito por causa de um anúncio impresso consistindo de quatro versículos bíblicos
que segundo diz a comissão viola os direitos dos homossexuais. Aqui estão eles, pessoas falando contra
Deus. Agora, uma vez que não existe Deus, como que você pode falar contra Deus? Uma vez que a Bíblia
não quer dizer o que Ela diz, como que você pode se inquietar com quaisquer versículos que estão postos
ali? Isto se torna um enigma para mim. Eu não entendo isso. Em outras palavras, se não há Deus para falar,
como que eu posso falar a Deus? Se não existe Deus para responder minhas orações, como no mundo
minhas orações podem ser respondidas? Se não existe Deus para ser responsável e nenhum Deus que me
criou, por que estou me inquietando?
18 “Oh você simplesmente ignora isso e segue adiante”. E você elabora o seu próprio código e os seus
próprios credos.
Bem, evidentemente, eles estão tentando tirar a Bíblia, e eles estão tentando tirar tudo sobre Deus e
provar que não existe tal coisa como a Bíblia e nem tal coisa como Deus, e podemos fazer realmente o que
quisermos. Mas eles não dizem isso. Eles dizem: “Oh, dignidade humana”. Bem, eu quero saber o que é
dignificado na homossexualidade. Eu quero saber. Eu quero uma resposta desses sujeitos como isto de que
eles não podem estar corretos quando não existe motivo para não estar correto, porque se você pode fazer
isso de uma maneira, você pode fazer isso de outra maneira. Ao mesmo tempo então, eu pergunto para
aqueles que entram em perversão, pervertendo o caminho certo; bem, como você vem fazendo isto? Você é
simplesmente como um cachorro – como os homossexuais.
19 Agora estou batendo duro esta manhã, porém isto é a verdade. Porque eles não tem perna para ficar de
pé, nada para ficar de pé com eles, e nada para ficar por eles. Porque este gesto começou no Jardim com o
animal, que vem direto ao tempo do fim onde os homens e mulheres exatamente hoje, estão corrompendo
sobre os seus pés, e sua carne decaindo enquanto eles estão vivendo. E Deus irá limpar a coisa toda fora.
20 De qualquer maneira, esta coisa toda avança por aqui onde finalmente alguém está ficando contra
esses homossexuais. E eles terão um caso judicial agora. E finalmente eles estão dizendo: “Nossa
constituição nos permite o direito de nos expressar, porque não somos contra ninguém, por si, somos
realmente contrários ao que cremos ser contrário à Palavra de Deus, e estamos permanecendo com isso”.
Porém você pode ver o que está acontecendo. Desde que eles tem desprezado a Deus [absolutamente], tendo
conhecido-Lhe, o que significa que Deus deve ter vindicado a Si Mesmo a eles, e isto começou a acontecer
229
Ver a mensagem: “Um Verdadeiro Sinal Que Se Deixa Passar Por Alto” (12/11/1961), § 157 – NT.
230
Associação Cristã Para Moças – NT.
122
em 1946, embora em 1933, o Anjo de Deus, ou Deus Ele Mesmo, apareceu para o irmão Branham lá
embaixo no rio em Jeffersonville, o Rio Ohio, em 1933. Mas em 1946 ele foi comissionado a levar um dom
de cura para o mundo. Em 1950 Deus mostrou-lhe através do discernimento, onde ele surgiu com o ASSIM
DIZ O SENHOR, provando cem por cento que William Branham era aquele profeta que deveria entrar em
cena nesta hora e neste dia. Provando. Deus provando a Si Mesmo ao povo absolutamente. E isso foi
desprezado em dez anos, em 1956.
21 E neste tempo em particular até mesmo o próprio irmão Branham esteve envolvido com os
homossexuais na terra, onde aqueles Leo e Gene, os rapazes das fitas, eram homossexuais. E quando ele
quis demiti-los, Deus disse: “Você não pode demiti-los; deixe-os sós”. E eu vi o livro da visão onde isso
estava escrito – “Deixe-os sós. Eles irão para a falsa doutrina e se destruirão a si mesmos.” Agora ouça, a
homossexualidade indo para a falsa doutrina destruindo a si mesmos. [“Amém”] Aqui está a Bíblia, eu li
alguma coisa diferente disso da Bíblia? Então eu tenho estado dizendo a você a verdade.
22 Agora, vamos entender isso. Este é o nosso dia e a nossa hora. Agora, esta geração não passará até que
todas estas coisas sejam cumpridas. E essa palavra “geração” tem dois significados para isto. Um dos quais
é este tipo de povo. O outro é um limite de tempo. Qual é o limite de tempo das gerações? Eu não sei.
Porque no passado no tempo de Adão, quando eles viveram quase mil anos, uma geração poderia ter sido
quatrocentos ou quinhentos anos. Porque de acordo com a Escritura, eles não haviam começado copulando
para nascimento até que um homem estivesse com duzentos a trezentos anos de idade. Depois nos dias de
Moisés, uma geração era de cem anos. Depois a Bíblia disse setenta. Davi qualificou isto por dizer: “se um
homem vivesse pela razão da força e passar dos setenta, ele somente tem problemas e enfermidades” e
assim por diante. Então quão longa esta geração seria? Eu não sei.
23 Mas desde que o irmão Branham nos deu algum certo indício, que tem a ver com a geração e o tipo de
partida para a Terra Prometida, que não foi superior a vinte anos de idade exceto duas pessoas; Calebe e
Josué. Eu não tento imaginar quem eles são, porque isso poderia não ser verdade de modo algum em nosso
dia. Não existe Escritura para isso. A única Escritura que poderia ser existente e que soaria bem seria um
certo grupo de pessoas nascidas livres da idolatria para libertar o povo com a Palavra revelada na qual eles
iriam para a Terra Prometida e serem reconhecidos através da Palavra. E se você pensa que iremos ser algo
diferente, tenho novas para você. Não há meio. De modo algum, porque o que você acha que irá acontecer
no Milênio? Você simplesmente se assentará lá e está terminado? Oh não! Isso é mais santificação. É mais
Palavra. É mais verdade. Mais revelação, a qual... é muito, muito bonita.
24 Então tudo bem, na Inglaterra, que o irmão Branham disse que era o país mais ilegítimo do mundo (E
ele é), eles agora estão multando você por falar quando você tem todo o direito de falar, e eles estão
negando isso. Isso está no Canadá, e eles estão tentando fazer isso aqui nos estados. Porém isto será
defendido, provavelmente no Congresso. Porém eu quero saber o que o Congresso está fazendo, sentado em
suas nádegas apenas discutindo. E se você fala sobre pessoas malignas, caluniadoras, murmuradoras, se
você não viu isso quando eles tentaram pegar Clinton, e eu sabia que eles não poderiam pegá-lo.
25 Como que você irá pegar um sujeito que é exatamente como você, porém ele é mais esperto e melhor?
Ele é a melhor coisa que tenho visto desde Trudeau231 no Canadá. Eles não irão caçá-lo. Eles não podem
fazer nada com Clinton. Eles não puderam fazer nada com Trudeau. Ambos são graduados em Oxford, bem,
ao menos Clinton poderia ter sido. Eles não puderam fazer nada com eles [e eles preencheram suas
incumbências].
O Congresso não era melhor do que Clinton. Na realidade, o sistema político o colocou ali. Então eu
digo, o que aquelas aves estão fazendo? Eles tem tido uma burocracia, como a FCC,232 que está tentando
impedir as estações de rádio que são religiosas ou fazê-las colocar cinqüenta por cento de seu tempo ou
alguma outra coisa. Fale sobre confusão. Então esta é a sua situação hoje. [Um amontoado – vago,
indefinitivo e mau].
26 Agora olhe, partiremos com João 1:1, porque eu quero que você conheça a hora em que vivemos, e
tornar isto perfeitamente claro. Eu tenho que ler a minha Bíblia. Tenho observado a situação
demasiadamente de acordo com o irmão Branham, e eu posso ver a deterioração da humanidade iniciada
com a homossexualidade. E se alguém não pode ver isso, [ele está cego].
231
Como primeiro-ministro do Canadá, o intelectual Pierre Trudeau, representou um papel importante na história política deste
país entre os anos 60 e 80. Ele viria a falecer neste mesmo ano de 2000 aos 80 anos – NT.
232
FCC (Comissão Federal Para as Comunicações) é uma agência independente do governo americano que regula as
comunicações interestaduais e internacionais por rádio, televisão a cabo e satélite – NT.
123
É claro que eles estão tentando culpar os pequenos macacos verdes.233 Esse é o maior bando de lixo
que eu já ouvi na minha vida. E agora, naturalmente, isso tudo figurou que um inseto morde o pássaro, e o
pássaro morde um porco, e comemos o porco ou chegamos próximos ao porco, e agora recebemos isto.
Agora, não estou dizendo que reação em cadeia não poderia começar de uma certa maneira, mas acredite em
mim, você não irá me vender qualquer coisa sobre um macaco verde. Não mais do que eles tentarão me
vender de que a sífilis começou lá embaixo no Peru e na Bolívia quando os homens coabitaram com as
lhamas.
27 Ouça, vamos deixar isto entendido: o que estou tentando dizer a você? A Bíblia é verdadeira.
[“Amém”] Não me interessa o que qualquer outro diga. Não me interessa qualquer evidência que seja
apresentada. A Bíblia é verdadeira. [“Isso mesmo”] E eu creio que você irá descobrir antes que isto acabe,
de que todos os dinossauros e todos os mastodontes e tudo mais morreram com o dilúvio.
Você diz: “Bem, como eles fizeram para chegar nesta forma em particular com seus esqueletos e assim
por diante?”.
Bem, o que é que pára isso, boca grande? O que é que pára isso?
Bem, você diz: “Que tal toda esta datação do carbono?”.
A datação do carbono tem sido para examinar tempo após tempo após tempo. Como que você gostaria
de seguir alguém que continua revisando suas citações e seu estudo? E eu lhe direi uma coisa, você não tem
que revisar isso. [“Amém”] Assim, fique com a Palavra do Deus vivo.
28 A Palavra do Deus vivo diz a você que inegavelmente quando eles conheceram a Deus, quando eles
chegaram a plena evidência, plena manifestação, absolutamente provado, completamente, de que havia um
Deus pelo a priori, como vimos hoje, ASSIM DIZ O SENHOR, ASSIM DIZ O SENHOR, ASSIM DIZ O
SENHOR, ASSIM DIZ O SENHOR, ASSIM DIZ O SENHOR, ASSIM DIZ O SENHOR, ASSIM DIZ O
SENHOR; milhares de vezes e nenhuma falhou. E se isso não é científico, eu não sei o que é ciência.
29 Bem, eles dizem: “Bem, veja Reverendo Lee Vayle, isso é diferente quando isso chega à filosofia”.
Oh, sim, isso é diferente. É a diferença entre você e eu. Eu irei para o céu, e você irá para outro lugar.
Você é debaixo, e eu sou de cima. Tenho a mente de Cristo. Você tem a mente de Satanás. Você é insano, e
eu estou são. [“Amém”] Você é mau, e eu sou justo. [“Amém”] Vamos ir à escala cheia. A ciência, assim
chamada. Huh, desde que eu era uma criança, eles tem estado mudando isso. Existem algumas coisas, é
claro, que eles não podem mudar. (...)
30 Tudo bem, minha ideia básica foi de que esta era é um dos tempos perigosos, e temos mostrado a você
o perigo, e como o perigo começou aqui; e isto não foi o Jardim do Éden. Isso vem do Jardim do Éden
guiando para a destruição por causa da semente da serpente. E a semente da serpente chega à plena
manifestação através da homossexualidade. E o mundo inteiro se torna infectado. Eu mostrei a você na noite
anterior. Se um homem em Nova York podia infectar cem moças e um franco-canadense, duzentos homens,
e os católicos agora admitem que existem quatro de seis sacerdotes, isso é sessenta e seis e dois terços por
cento dos sacerdotes com Aids. Então eles dizem que isso é exponencial. Em outras palavras, isso é tão
grande que eles não podem mais interrompê-lo.
31 E eles dizem: “Não sabemos se eles fizeram isso pelos atos homossexuais ou talvez alguns eram
missionários e receberam agulhas que estavam contaminadas”.
Eu admito que talvez um de um milhão tenha uma agulha contaminada, sim. Oh, eles são muito gentis.
Eles dizem: “Não estamos condenando o ato. Não estamos condenando-lhes. Estamos tentando ajudá-
los, ser simpáticos”.
32 Havia um sacerdote católico em Cincinnati que teve Aids que ligou para mim, porque ele conheceu o
Dr. Kunen, e eu e o Dr. Kunen éramos bons amigos e Doc [Dr. Kunen] é um católico. E ele sabia que eu
conhecia determinadas coisas sobre a Aids, como você poderia ajudar, mas não realmente corrigi-los,
porque eles voltam ao estilo de vida. E então ele telefonou para mim e eu lhe dei toda a informação. Tudo
que ele tinha que fazer era uma chamada telefônica para Flórida e ver o Dr. Mayor. Ele nunca ligou. Ele
morreu com sua Aids, o que foi muito gentil dele; porque ele tinha que obter algumas curas, e poderia ter
melhorado, se ele tivesse apenas seguido em frente e ido mais e mais e mais. Veja, você pode curar quase
qualquer coisa com ozônio.
33 Agora, não há nenhum de vocês sentados aqui que não foi a um laboratório escolar. Bem, quase todos
vocês, de qualquer forma. As criancinhas, talvez elas nunca viram um laboratório, mas vocês tem lido sobre
isso. Você aprende como fazer oxigênio; eu vi isso quando eu era uma criança. O professor de química fez
233
Macacos comuns da savana com as costas verde-acizentadas e caldas amarelas – NT.
124
oxigênio, pingou sobre um fio de metal, uma pequena corda de arame de piano, e foi “zuum” –
incandescente. Foi ao pó. O oxigênio matará qualquer germe. Bem então, se você vai e ozoniza o seu
sangue, oxigênio é O2, e ozônio é O3. Bem, se você ozoniza o seu sangue com O3, e tira 550 cc e goteja-o
de volta em seu corpo muito, muito suavemente, isso irá através do seu sistema inteiro e mata cada micróbio
em suas veias. Isso golpeará cada micróbio longe.
34 Mas aí está outra questão que surge: uma vez que o sistema circulatório, o sangue, está fluindo por
uma bomba chamada o coração, o sistema porém que purifica para fora as coisas ruins é o sistema linfático
e não é fluindo por uma bomba mas é fluindo por você pular para cima e para baixo e se exercitando – isso é
onde os micróbios e coisas podem ir – quem sabe se o ozônio fosse lá e os golpeasse para fora? Eu não sei.
Eu não posso lhe dizer. Tenho visto vídeo cassetes do Dr. Mayor usando ou alguém com ele usando o
ozônio. É muito fabuloso. Eles tem utilizado ozônio e oxigênio na Europa por vários, vários anos. Aqui
você não pode adquirir isso.
35 Eu conversei com o meu oftalmologista um dia, e eu mencionei sobre degeneração macular.234 E eu
disse: “O tratamento hiperbárico pode curar isso”; e ele disse: “Oh, eles resistiriam a este ramo”. Eu disse:
“Não zombe de mim”. Eu disse: “Eles fecharam o Dr. Darber aqui em Indiana. Eles fecharam as sessões lá
abaixo no Texas, porque ele estava usando isto e obtendo resultados e juntamente com aqueles mesmos
ramos”.
Ele nunca mais disse uma palavra. Agora, o que aconteceu no mês passado? Aí agora vem um artigo
para os oftalmologistas lerem: “Oxigênio é maravilhoso para os globos oculares”. Bem, Russ [Evans], como
que eles não chegaram a ouvir sobre isso? Como que eu tenho vindo a saber por muitos anos? Eu lhe direi
uma coisa, quando você for andar até um escritório médico, e ele é mais jovem do que você, e não enxerga
tão bem quanto você, caia fora [Risadas – Ed.] Caia fora.
36 Olhe, estamos numa era lastimável. E mesmo se existe uma cura, e a grande cura seria que o animal
degenerado pudesse ser convertido em semente de Deus, o qual eles não podem ser. Não há meio de que
você possa mudar as espécies. Como o irmão Branham disse: “Deus é conhecido pela Sua uniformidade e
por nunca mudar os Seus modos. Isso sempre está no modelo”. Agora veja, neste tempo de perigo, o que
significa que eles voltaram suas costas para Deus [absolutamente], ainda assim o tempo todo eles falam
sobre Deus, tendo uma forma de piedade, mas não segundo o poder de Deus.
37 Veja, é por essa razão que eles podem dizer: “Bem, noventa por cento de nós crê em Deus; mas se aos
nossos filhos é ensinado evolução, tudo bem”. E a igreja católica chegou em volta disso vários, vários,
vários anos atrás quando eu era muito, muito jovem – com dezesseis anos de idade, talvez, para ser exato.
Eles já haviam dito, e o papa hoje confirmou, que a evolução tem uma parte. Você sabe para que serve a sua
confirmação da evolução? “Bem, desde que você diga: ‘a semente original veio de Deus’, então você pode
crer em evolução”. [Risos – Trad.] Sim, estou dizendo a você a verdade. Não olhe para mim como se eu não
estivesse. Estou dizendo a você a verdade. E você sabe como que eu sei? Porque o pequeno professor
católico gentil me ensinou ao dizer-me que seu sacerdote lhe deu esse entendimento. Isso tem sido um
dogma católico por um longo, longo tempo.
38 Então quando o papa sai e diz ao médico feiticeiro: “Você e eu somos irmãos. Adoramos o mesmo
Deus”, eu não tenho nenhum pouquinho de dificuldade para entender isso. [Risos – Trad.] E quando ele
disse: “Há um lugar na doutrina do cristianismo para a evolução”, eu não tenho problema nenhum para crer
nisso, exceto que isso é dirigido para baixo e não para cima. Veja, a igreja católica acredita que eles
mudarão o mundo até que Jesus diga: “Oh, Eu simplesmente vou descer e dominar”. Bem, tenho novas para
você: Ele irá assumir tudo correto, mas não desta maneira.
39 Agora, no meio de tudo isso, que é horrível, temos o Evangelho que nos ensina em Malaquias 4:1-6...
Terei que deixar isto claro, porque temos perdido uma porção de tempo. E Isto diz aqui:
Eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem
impiedade, serão como a palha; (Esse é o grupo de que estou falando aqui em Romanos 1 e 2 e em várias
citações de Tiago235 e assim por diante). E serão como a palha, e o dia que está para vir os abrasará, diz o
Senhor dos Exércitos, de sorte que lhes não deixará nem raiz nem ramo.
40 Agora, de acordo com o irmão Branham, você entende que a era da igreja pentecostal, Laodicéia, é
palha. Então tudo bem, quando isso fala de palha então, isso fala de todas as sete eras trazidas para o
julgamento da qual a palha é a parte final. E as igrejas mundialmente organizadas serão todas queimadas.
234
Enfermidade nos olhos – NT.
235
Refere-se à versão bíblica – NT.
125
Mas para vós, os que temeis o meu nome. (Aha!).
41 Agora, aí estamos começando com os homossexuais voltando para os animais brutos de todos os seis
bilhões de pessoas, menos um pouco deles, muito poucos, todos os animais brutos da natureza serão tirados
e destruídos. Começando com eles e conclusivamente, o irmão Branham disse em 1956: “A América se
desviou de Deus”. Então, se eles se desviaram de Deus, eles se desviaram para a homossexualidade. Por
quê? Porque as bestas brutas estarão no controle porque o anticristo é uma besta. [Muito esperto]. Mas
lembre-se, a besta era a mais sutil, mais esperta, aparência de homem. E ela foi mais esperta do que o
homem, porque ela podia enganar o homem. E ela enganou o macho e a fêmea por meio dos seus sentidos.
Na verdade, ela lhes ensinou o sexo. E você não pode ir a lugar nenhum sem esse ensinamento.
42 É por essa razão que as crianças hoje estão tão desmoralizadas e tão obscenas e todo mundo está
obsceno, porque isso é tudo em que eles tem sido ensinados. Não tem sido ensinado a eles as maneiras. Não
tem sido ensinado a eles etiqueta. Não tem sido ensinado a eles ética. Não tem sido ensinado a eles coisas
espirituais. Só o que tem sido ensinado a eles são as coisas da besta. E agora, eles irão colher a conflagração.
E eles irão fazer isso. Não pense que eles não irão. Já tivemos o profeta, e é no tempo da queima que o
profeta vem. Então não tentem se enganar a si mesmos.
43 Agora, aqui diz neste tempo em particular, Mas para vós, os que temeis o meu nome nascerá o sol da
justiça, com cura em suas asas; (Isso é o Rapto. O irmão Branham disse assim. Nós cremos nisto).
Então você diz: “Bem, prove isso”. Ele já provou isso. Ele está vindicado. [“Amém”] Para que espécie
de cristãos estou falando? Bem, eu ponho isso na fita para um monte de gente que adquire as fitas. Porém
isso é muito estranho, pois ainda que minha fala seja tão esquisita eu recebo ligações, e meus amigos
recebem ligações, e eles dizem: “Pela primeira vez eu entendi a Mensagem”. Tenho recebido ligações deles
e dizem: “Irmão Vayle, pela primeira vez em vinte anos, ou pela primeira vez em trinta anos, eu entendi a
Mensagem tendo ouvido duas de suas fitas”. Existem poucos aí fora que entendem umas poucas coisas.
44 E a Escritura disse:
Pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés... (Por quê? Porque eles
já são cinzas. Eles estão mortos) debaixo das plantas de vossos pés naquele dia que estou preparando, diz o
Senhor dos Exércitos. (Quando? Levantar com cura em suas asas no meio da maior perversidade que o
mundo já tem visto).
Agora, há uma coisa que eu não posso entender sobre o povo que diz que eles pregam esta mensagem
ao redor do mundo. Um companheiro disse que ele pregou para dez mil pessoas no estrangeiro, lá nas
Filipinas ou em algum lugar. Ele é o sujeito que disse: “Bem”, ele disse, “aqueles pregadores que pregam a
Presença estão noventa por cento corretos”. E ele é o outro dez por cento correto? Ele é um espancador de
esposa; não me dê essa coisa. Não me assentaria e nem comeria com ele.
45 Quando o irmão Branham disse: “Eu ouvi falar de dez mil crendo nesta mensagem. Tem muito mais;
tem que sacudi-los fora”. Isso se parece como os branhamitas são, exatamente como todos os demais agora,
“Milhões agora vivendo nunca perecerão”. Então agora você tem 5.999.999.992 pessoas na arca e oito
pessoas do lado de fora. [Risos – Trad.] Maravilhoso.
46 Bem, você pode ver porque eles me repugnam. É porque eu intimo o blefe deles. O irmão Branham
disse que eles não me queriam. Ele disse: “Você tem um pequeno dom de ensino, e ninguém quer isto”. E
isso é verdade. Pergunto-me quantos de vocês pessoas querem isto? Tenho visto-lhes sentados aqui por
quinze anos. Tenho visto-lhes pegarem as fitas por vinte anos. John estava me contando outro dia que Lloyd
estava sentado na linha, na internet. Eu lhe disse que isso é um deserto; não se aborreça fazendo isso. Eu
acho que estou dizendo isso certo, Lloyd [Lusk], se não estou, você pode corrigir isso quando eu morrer;
estou apenas caçoando. Ele está sentado ali, e ele não se ajunta, mas ele ouve a duas pessoas que tem
recebido as fitas por anos, e elas estão caçoando dos dois Senhores. Eles estão rindo sobre isso. Eles não
entendem a Deidade. Eu falarei sobre os dois Senhores e mostrarei a você. Se eu falo isso neste domingo ou
de volta no próximo domingo ou seja qual for, eu não sei. Eu não conseguirei terminar depressa porque não
estamos chegando lá muito rápido.
47 Porém neste tempo aqui, Isto diz:
Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber,
estatutos e juízos.
Agora lembre-se, Horebe é onde eles receberam a mensagem na segunda vez, porque Deuteronômio
quer dizer “dito duas vezes”. A parte “D-e-u-t-e” é duo para “dois” evidentemente, escrito-duas vezes,
entregue-duas vezes. E a segunda vez entregue foi graça. E lembre-se, nosso Josué, tipificado do Josué
anterior, a esse Josué, foi dado um tempo especial de graça para levar o povo a entrar, e agora temos o
126
mesmo tempo especial, e Éfeso está repetindo. Nós mostraremos isto a você; ficando bem atrás. Estou
apenas citando o irmão Branham; então não se preocupe. É claro, eu serei dito pelo povo: “Lee Vayle não
cita o irmão Branham”. Toda vez eu digo: “Agora existem dois deles”.
Eles disseram: “Veja, pregando dois deuses”.
Bem, como você lida com pessoas assim? Você não. Você não. Se um garotinho não conhece o seu
alfabeto, ele não conhecerá álgebra, como disse o irmão Branham.
48 Agora,
Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor; (Que
grande e terrível dia? Quando Ele vier, e viermos com Ele e pisarmos todo o chão) e ele converterá o
coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; (A primeira parte foi sob João Batista. Esta é
deixada para este Elias) para que eu não venha, e fira a terra com maldição.
Agora Ele está dizendo a você claramente bem aqui: Ele virá. Isto será feito, mas há um ínterim. Há
um ínterim. E no ínterim o profeta Elias vem e converte os corações dos filhos de volta aos pais, os quais,
Pedro diz, depois do Pentecostes ou no Pentecostes, é a Restauração da Palavra. Absolutamente. A
restauração. O profeta irá fazer isto. E Ele disse, naquele ínterim, exceto para este profeta, “Eu cumprirei o
que Eu disse. Estou chegando, e não se esqueça disto. Porém antes que Eu venha e destrua, Elias virá e
salvará o povo num rapto”.
Bem, você diz: “Como você sabe?”.
Porque o irmão Branham disse assim.
“Bem, como que ele sabia?”.
Porque Deus lhe disse.
“Como você sabe?”. Porque ele é vindicado. [“Amém”]
“Oh, você e sua vindicação”.
Sim, eu e minha vindicação, aleluia. [“Amém”] O que você tem? Sua vindicação? (...) [Eu não
confiaria no seu entendimento. Onde está a vindicação?].
49 Tudo bem, agora isso traz sobre 1 Coríntios, e temos partido através disto tantas vezes que é realmente
lastimoso, mas faremos isto de qualquer jeito. 1 Coríntios 13:8-13:
O amor nunca falha; mas se houver profecias elas falharão; se houver línguas elas cessarão; se
houver conhecimento ele desaparecerá; porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos; mas
quando aquilo que é perfeito vier, (Depois quando tudo é completamente completado, não existem mais
partes deixadas, as Sete Eras da Igreja com sete mensagens, tudo terminado; todos os sete mensageiros
concluídos, então será aniquilado) então aquilo que é em parte será aniquilado.
Por quê? Porque não existe mais nada para vir. E se não existe mais nada para vir, como que você irá
arrepender-se? Isto é Hebreus 6. [“Isso mesmo”] Isso é a conversão dos corações dos filhos aos pais.
Chegando de volta à era apostólica onde Cristo estava com os discípulos. Deus aparecendo em carne
humana em meio ao Seu Próprio povo mediante o profeta.
50 Agora,
Quando eu era criança, eu entendia como uma criança, pensava como uma criança; quando me
tornei um homem pus de lado as coisas infantis. Porque agora vemos através de um vidro, obscuramente,
porém depois face a face; agora conhecemos em parte, mas depois exatamente conhecerei – mas depois
conhecerei como também sou conhecido.
Agora ele diz a você bem aí que haverá de vir um tempo de face a face. Agora, vamos entender os
fatos. Deus Ele Mesmo disse: “Ninguém pode ver Minha face e viver”.236 Jesus mencionou isto; ninguém
pode ver Deus e viver. A Moisés foi permitido ver a parte detrás, e o irmão Branham disse que isso foram as
costas sangrando que antecipou, e o irmão Branham mostrando, que um dia Deus Se manifestaria Ele
Mesmo em carne humana e nossos pecados impostos sobre aquele justo que Deus havia escolhido como um
sacrifício, e que de volta sofreria isso tudo. E cura e tudo mais brotariam na expiação.
51 Agora permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.
Então estamos chegando ao tempo quando não haverá mais qualquer conhecimento, porque não mais
será necessário. A profecia, que é a Palavra de Deus, porque a Bíblia é um Livro de profecia, está completa
em sete partes pelas sete eras. Sete mensagens; e sete é perfeição, e a palavra “perfeição” significa
“conclusão” – não há mais nada. Assim, portanto, se você remover uma palavra, ela não é mais perfeita. Se
você acrescentar uma palavra, ela não é mais perfeita. Assim, portanto, há de vir um tempo que tem que ser
236
127
face a face, e lembre-se, você está olhando para Deus agora, e ele chama isso de uma proposição face a face.
E a proposição face a face somente pode ser quando Deus manifesta-Se a Si Mesmo quando Ele Se torna
inteiramente visível a você, para a Própria satisfação de Deus e para a sua satisfação. Agora lembre-se, isto
não é para a sua satisfação, mas para a satisfação de Deus; você é alguém que está errado, porque é assim
como Deus faz as coisas. [Não se esqueça de Deuteronômio 18].
52 Agora, isso é exatamente o que aconteceu durante a incumbência do irmão Branham aqui sobre a
terra. Deus estava satisfeito, porém as pessoas não estavam satisfeitas. Veja, sou uma pessoa bastante
satisfeita. Eu não questiono o que o irmão Branham disse. João 1:1 está sendo questionado e questionado e
questionado. Você pode sentar aqui por vinte anos sob o meu ministério e sair daqui questionando João 1:1,
na verdade citando isso como o profeta disse, e depois retornar de volta a Jesus, quando Jesus não é aquele –
de modo algum – não mais do que você é Jesus. Você diz: “Isso é bem forte”. Não, isso não é. Isso nada é a
não ser a verdade irrefutável. João 1:1 não pertence a Jesus. Ele tem uma parte nisso, [porém Ele não é o
assunto].
53 Então tudo bem. Ao mesmo tempo, quando isso está terminado, nós descobriremos como isso vem a
acabar, ligando a Atos 3:19-24. Pedro agora, cheio do Espírito Santo, trazendo adiante a Palavra da hora:
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, (cheio do Espírito Santo) para que sejam apagados os vossos
pecados, e venham assim os tempos de refrigério da presença do Senhor.
E o irmão Branham categoricamente disse que era o grande avivamento de cura. E o grande
avivamento de cura começou em 1946 quando ele levou um dom de cura para o mundo. Ele nunca levou
isso para a Noiva. Ele levou isso para o mundo a fim de que por meio disso o mundo inteiro seja condenado.
E todas as religiões foram condenadas na Índia com todas as religiões, cristãos e budistas e todos os demais
que estavam lá, e o homem cujos olhos haviam apodrecido em suas cavidades por olhar para o sol, e o irmão
Branham disse: “Diga-me, ore agora em nome de seu deus para que conceda a este homem sua visão”, e
ninguém falou. Ele disse: “Oh vocês estão terrivelmente calados”. Ele disse: “Há pouco tempo atrás vocês
estavam discutindo bem alto, agora”, ele disse, “façam isto”. Agora ele disse: “Como seria se eu viesse
agora no Nome de Jesus Cristo e desse a este homem a sua visão? Quem, ou qual será o Deus verdadeiro?”.
O homem teve sua visão e sendo os pagãos que eles eram, mas sabendo mais do que os cristãos jamais
saberão, eles creram que Deus estava em William Branham e correram para tocá-lo, e eles teriam rasgado-
lhe aos pedaços e o deixado nu para obterem uma parte de suas roupas e tocá-lo, porque Deus estava no
homem.
54 Agora, que tal isso? Agora, enquanto consideramos isto vemos que os católicos estão à frente dos
protestantes, porque quando o sinal chegou, o suposto sinal, uma Fátima acima lá em Portugal, um dos
lugares, quando o sacerdote escreveu o livro, ele disse: “O que isto significa, este grande sinal? Isto quer
dizer ‘cale-se e sente-se; Deus tem uma mensagem para você’”. Que tal os pentecostais? “Aleluia. É assim
que é feito na Bíblia. Podemos fazer isto também”. Você está recebendo uma educação esta manhã. Eu
espero que você esteja recebendo isto.
55 Por que Lee Vayle está adotando vindicação? Por que Lee Vayle vai à Bíblia ponto por ponto? Porque
esta é a Palavra de Deus. [“Amém”] Isto é Deus impresso. E quando Deus Se manifestou a Si Mesmo, o
Deus vivo, Ele não Se manifestou de qualquer maneira, mas desta maneira e exatamente de acordo com
isso. Oh sim, tenho fé nisto e em mais nada. Não tenho fé em mim mesmo; de modo nenhum. E eu tenho fé
na fé do Senhor Jesus Cristo – a aliança que Deus fez com o Filho – e sou uma parte disso. Agora, eu espero
que você tenha ouvido o que eu disse há pouco.
56 E ele (neste momento, Deus) deverá enviar a Jesus Cristo, que já dantes vos foi designado a vós
pregado, mas designado. (Quem... Agora, que tal este Jesus que foi designado e pregado?) Os céus devem
retê-lo até a restauração de todas as coisas, (e isso aí é realmente a Palavra) até toda a Palavra de Deus
que havia sido falada pela boca de todos os profetas desde que o mundo começou. (Agora, isso não foi no
passado quando Jesus esteve em Jerusalém. Não, isso era Ele voltando. Isso é quando Pedro soube que Jesus
partiu e voltaria e traria uma ressurreição) Porque Moisés verdadeiramente disse aos pais: O Senhor vosso
Deus levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos
disser.
57 Agora observe: “Porque Moisés verdadeiramente disse aos pais: O Senhor vosso Deus levantará
dentre vossos irmãos um profeta”. Isso está feito e acabou. E nos dias de Jesus, os pais foram convertidos
aos filhos. Porém em nosso dia, os filhos são convertidos de volta aos pais. Então agora, você e eu teremos
um profeta. Como o que Moisés disse, isto não será Jesus. Isso terminou. Mas iremos receber um profeta.
58 E acontecerá que toda a alma que não escutar esse profeta será exterminada dentre o povo.
128
Isso é como nos dias de Noé: oito pessoas fizeram a arca. Então houve um encontro do Monte Sinai no
mundo com o irmão Branham. [Fim do primeiro lado da fita de áudio – Ed.].
Bem, você deveria dizer Monte Carmelo, porque Deus manifestou-Se a Si Mesmo. O próximo, agora,
é claro, é o Monte Sião para o Rapto, e falaremos sobre isso em Hebreus 12, o qual temos feito
anteriormente.
59 Agora lembre-se, no tempo de Jesus, eles não foram destruídos. Neste tempo eles serão destruídos.
Desde o tempo de Jesus tem havido cerca de quatro bilhões de pessoas se não cinco bilhões de pessoas que
entraram em cena. Sim, creio que cerca de cinco bilhões desde o tempo de Jesus. Não categoricamente,
porém eu de certa forma acho que está certo, porque eu lembro de números de dois bilhões; eu acho que foi
isso, ou três bilhões em um tempo atrás não tão longo. Haverá sete bilhões em torno de vinte anos mais.
Índia e China sozinhas tem uma dupla de bilhão; terão cerca de três bilhões bem ali.
60 Tudo bem, destruídos do meio do povo.
Sim, e todos os profetas, desde Samuel, todos os que seguiram depois, todos quantos tem falado, tem
também predito destes dias.
Agora, eu não sei de Samuel alguma vez ter dito algo sobre isso. Mas observe você, o irmão Branham
constantemente comparou-Se a Samuel. Então este profeta não será alguém que traz a Palavra, e nem será
Jesus. Ele manifestou perfeitamente o que estava para vir, cumprindo a Palavra, provando a Palavra, e
depois Ele ungiu Paulo que trouxe a doutrina para a Igreja gentílica.
61 Agora ele disse:
Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua
semente serão benditas todas as famílias da terra.
Agora, se em tua semente serão benditas todas as famílias da terra, ele não está falando aos judeus. Ele
está falando a respeito dos gentios que estão vindo. E lembre-se, Deus voltou-Se aos gentios em 53 d.C.
tendo deitado a plataforma do judeu e do gentio sobre a qual a Igreja estava edificada. E a principal pedra
fundamental da Igreja era Deus Ele Mesmo descendo e iniciando a Igreja através do apóstolo Paulo. Assim,
portanto, Deus descerá e finalizará a Igreja por meio de um profeta. Isto é, como o irmão Branham disse:
“Somente pense quão maravilhoso a mesma Coluna de Fogo que trouxe a Palavra para Paulo está aqui
revelando a Palavra”.
62 E isso é o que ele está dizendo. Convertendo os corações dos filhos aos profetas, os pais. E ele disse:
“vocês são os filhos dos profetas”. Assim, portanto, se nossos corações são convertidos aos nossos pais,
então estes profetas significam que estamos sendo convertidos à Palavra de Deus inteira, e o que Deus disse
aqui deve ser cumprido, que é a conclusão. Porque após a conclusão, Hebreus 6, nada existe senão fogo
vingador. Então estamos no tempo do fim, o tempo perigoso, o tempo do perigo, o tempo em que o diabo
pode enganar [o povo].
Agora lembre-se, absolutamente, que o irmão Branham disse: “Satanás nunca veio a Eva e disse: ‘não
existe Deus’, ele apenas mudou a Palavra, afastando-a de Deus”. Olharemos para isto também como sempre
fazemos.
63 Agora, neste tempo do fim, as pessoas estão dizendo: “Certamente que existe um Deus, porém quem
O conhece? Que tal Ele? Quem se importa? Eu faço as minhas próprias leis, eu vivo do meu próprio jeito”.
Então, quais corações estão sendo convertidos para a verdade? Ninguém a não ser oito ou dez pessoas, sete
mil no máximo, [talvez] – poderiam ser setecentos, poderiam ser quinhentos, poderia ser apenas oito, o qual
não temos registro, porque esses oito são meramente uma porcentagem mostrando a você quão poucos farão
isto, porque não estamos lidando com Noé, embora esta seja uma era gentia. Estamos lidando com o tempo
do fim: Cristo tentando entrar na Igreja – [verdadeira e falsa]. Agora como...? Que tal isso? Cristo tentando
entrar. [A falsa não O deixará entrar].
64 Agora, quando Cristo tenta entrar, você pode por qualquer conotação que você queira para isto, mas
seria melhor você examinar sua Escritura operando isso continuamente, porque aqui diz que Cristo deseja
tirar Sua verdadeira Igreja para fora daqui. E como isto será feito? Ele enviará um profeta. E desta maneira
você pode ter curas nas asas, você pode ter a grande Ressurreição, você pode ter o Rapto, e toda a coisa
então pode acontecer.
65 Agora, como que você irá compor esta linha com o resto da Escritura? Porque aqui diz: “Ele enviará a
Jesus Cristo, que foi designado a vós, cujos céus agora devem retê-Lo até a restituição de toda a Palavra de
Deus”. Porque isso, na Bíblia, é a Palavra. Até que a Palavra seja restaurada, aquela falada pela boca de
todos os Seus santos profetas, e observe que Ele os chamou de “santos”, então Davi foi santo de acordo com
Deus, um homem segundo o coração de Deus. (Veja, observe que é a carne que peca; não é a alma. Você
129
não está no espírito. Peque no espírito e você está perdido. Você é apenas Caim bem fora do alvo). Desde
que o mundo começou, desde a primeira pessoa, e lembre-se, no princípio o irmão Branham disse: “Deus é
o Seu Próprio profeta”.
66 Então cada Palavra singular de Deus que conhecemos escrita aqui chega a nossa atenção, e tudo que o
profeta nos deu é absolutamente Deus fazendo isto. E você o ouvirá em todas as coisas. Em outras palavras,
a restauração de toda a Palavra de Deus como disse o irmão Branham, este profeta da chuva tardia, planta a
semente da Bíblia inteira da serpente no jardim, ao profeta do ensino ou chuva tardia. Ele disse que o
profeta da chuva tardia, Elias, plantará a semente da Bíblia inteira, desde a serpente no jardim ao profeta
bem aqui embaixo.
67 E por que ele diz só para este profeta do tempo do fim? Porque ao vir o profeta do tempo do fim, não
há mais nada para vir. Cada mistério está revelado. Os Sete Selos, os sete trovões; está tudo aqui. Você diz:
“O que são aqueles Sete Selos? O que é isso tudo? O que são os sete trovões?” Eu não tenho um
entendimento disso tudo para dar a você, porém eu lhe direi uma coisa, o Sétimo Selo não é algo que você
possa dizer “1-2-3-4-5-6-7”. É completamente revelatório, neste tempo, quando Deus Mesmo desce e lida
com o profeta dando-nos pleno conhecimento onde a Palavra de Deus agora se move, e então está tudo
terminado. Está tudo terminado.
68 Agora, isto vincula Jesus. Então o que encontraremos aqui? O irmão Branham disse: “Visto que o que
Jesus fez aos judeus Ele estava obrigado a fazer pelos gentios”. E ele se referiu a Isaías... ao Livro de
Mateus, o quarto capítulo, e isso é verdade, é o quarto capítulo, porém o capítulo doze é cem vezes melhor,
porque você não pode realmente obter uma coisa do capítulo quatro a não ser que você entenda que os
gentios tem uma parte no ministério de Jesus, que absolutamente se parece como uma mentira ou um
completo fiasco. Porque não há lugar onde Jesus foi aos gentios. Não existe lugar. Mas o ponto é este: que
Jesus? Lembre-se: “Eu vim em nome de Meu Pai, e vocês não Me receberam”.237 Quando o irmão Branham
disse: “Jesus voltou a ser uma Coluna de Fogo”, você acha que o Cordeiro voltou a ser uma Coluna de
Fogo? Se você pensava então onde está o Seu ministério? Nós não temos advogado. Você tem que manter
sua Bíblia correta aqui.
69 Então, tudo bem. Aqui diz a você em Mateus 12:13-21:
Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra. E os
fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.
Veja, Seu ministério de cura era absolutamente a evidência de que Deus estava ali no profeta provando
que isto era Deus, porque eles não podiam negar que o homem não poderia fazer o que este homem fez
embora Ele fizesse; isso tinha que ser Deus, porque ainda assim um homem não poderia fazer isto, embora
Ele fizesse isto. [“Isso mesmo”] E depois eles entenderam, embora o homem estivesse ali, e se o homem
não tivesse estado ali, isso não teria sido feito. Porém do mesmo modo, isso não foi o homem, porque o
homem não pode fazer isto. Então isso tinha que ser Deus. Você me acompanha? [“Amém”].
70 Agora, isso não é conversa estúpida. Nicodemos teve a mesma ideia que ele teve. Ele disse: “Nenhum
homem pode fazer isso, a menos que Deus esteja com ele”.238 Ele disse: “Eu vejo o homem fazendo isso,
mas não é ele que esta fazendo. E isso não é uma ilusão de ótica. Isso não é mágica. Isso não é acaso. Esse
povo está sendo curado. Porém este homem não pode fazer isto, embora ele esteja ali”. Mas Nicodemos
esqueceu de dizer, que se Ele não tivesse estado ali, Deus não poderia ter feito isso. Isso não poderia ser
feito. Por quê? Porque Ele tinha uma mensagem para trazer. E a mensagem vem pelo profeta.
71 [Mas], eles não poderiam aceitar isto. Agora, o irmão Branham, sabendo disso, de que eles tentaram
matá-lo, sabia que eles não poderiam tentar matá-Lo, não em uma terra civilizada chamada América.
Então ele disse: “Existe mais de uma maneira de se matar um homem: destruindo sua reputação, sua
integridade”.
Então eles tentaram fazer do irmão Branham um estúpido, um falso profeta, “um homem que o Deus
Todo-Poderoso usou, e ele tem tanta vanglória que ele não pôde fazer o trabalho que Deus desejava. Então
agora, nós assumiremos”. Você sabe o que eles estavam pensando? O que eles estavam pensando? Eles não
podiam fazer isto, então eles se asseguraram de pará-lo de modo que ele não pudesse fazer isso. O que fez
eles pensarem que eles poderiam tomar conta?
72 As pessoas disseram: “Irmão Vayle, por que você não assume o ministério do irmão Branham?”.
237
João 5:43 – NT.
238
João 3:2 – NT.
130
Eu disse: “Você deve estar louco”. [A congregação ri – Trad.] Eu não tenho um ministério para
assumir. Tenho o meu próprio ministério. E estou muito satisfeito com ele. E estou muito feliz de que eu
não tivesse o do irmão Branham. Estou certo de que ele tinha o seu, e certamente sou grato de que eu tive
uma parte nisso. E que me tornei um recipiente disso.
73 Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todos.
Ele tornou isso até mesmo mais duro neste grupo de assassinos. Agora, se eles são assassinos lá atrás,
eles não serão assassinos hoje? Se pudermos provar que o mesmo ministério que Deus concedeu a Jesus
para Israel, tinha que vir aos gentios, ou Isaías se tornou um mentiroso. Então Deus não falou através de
Isaías.
Você diz: “Bem, Ele falou em parte através de Isaías”.
Então você é exatamente como o restante dos modernistas. “Alguma coisa da Bíblia é verdade, porém
o resto não é”.
74 Bem, diga-me qual é verdadeiro e qual não é. O que você irá fazer, balançar uma pequena vara mágica
e colocar o seu dedo no ar para ver de onde o vento sopra? Oh, por favor, por favor, por favor; vamos ser
espertos. Existe um Deus? [“Amém”] Ele é realmente Deus? Ele realmente está neste Livro? Ele realmente
apareceu? Ele realmente quer dizer o que Ele disse? É verdade que o Senhor disse ao meu Senhor – então
existem dois deles – porém ocorre que um é Jeová, e o outro senhor é apenas um pequeno amável? Como
Abraão foi senhor para Sara. Hã? Oh, são tantos estudantes sábios da Bíblia lá fora que acham que sabemos
tanto. Eles sabem o suficiente para condenarem a si mesmos, e para isso basta somente tirar uma palavra ou
ter uma palavra acrescentada.
E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem, para que se cumprisse o que fora dito
pelo profeta Isaías, que diz: Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se
compraz; porei sobre ele o meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo.
Não havia nenhum gentio ali. Então Isaías bu-buou; e Lucas havia bu-buado.239 A Bíblia tem um
álbum para o [incompetente].
75 Agora só um minuto, quando isso chega aos gentios,
Ele não contenderá...
Bem, Jesus contendeu ou Ele não contendeu quando Ele os chutou para fora do templo? Bem, se você
não alegar que isso é contenda, eu não sei o nome... Tenho perdido minha linguagem. Quando você
“contende”, significa que você está “empenhando esforço”; que você está “tentando”; você está
“impelindo”; você está “empurrando”. Ele certamente contendeu.
76 Nem clamará, (Ele certamente clamou. E ergueu Sua voz e disse: “Oh, todos vós que tendes sede”.240
Sim) nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz; (Bem, Ele estava nas ruas, e Ele olhou para aquela árvore e
Ele viu o pequeno velho Zaqueu “Venha até aqui e desça, rapaz. Quero falar com você”241) não esmagará a
cana quebrada, (Oh que coisa, você acha que Ele não quebrou a cana quebrada sobre a qual Israel estava
inclinado? A lei, você tem um outro pensamento vindo) E não apagará o morrão que fumega, (Como eles
chegaram até a não possuir templo para adorar e o sangue e tudo mais?) até que faça triunfar o juízo;
Ele não está falando sobre os judeus. Ele está falando sobre Deus manifestando-Se aos gentios como
Ele fez através de Jesus Cristo, e neste tempo, não seria derrotado, mas vitorioso.
E no seu nome os gentios confiarão.
77 Tudo bem, diga-me o nome de Deus. Estamos de volta ao grande mistério do tempo do fim: Quem é
Deus? Qual é o Seu nome; onde Ele está; o que Ele está fazendo? Fale-me sobre Ele. Porém o irmão
Branham disse: “Os selos foi Cristo”. Só um minuto: que Cristo? Vê? Quem?
78 O velho papai Bosworth242 puxou o meu paletó no passado em 1953, quando o irmão Branham veio a
West Palm Beach, e ele disse: “Irmão Vayle, tenho estado orando pelo ministério de Cristo para que
239
240
João 7:37 – NT.
241
Lucas 19:5 – NT.
242
Fred Francis Bosworth possui uma biografia invejável. Foi músico de Alexander Dowie que se dizia ser o Elias restaurador.
Acompanhou o movimento pentecostal da Rua Azusa juntamente com Charles Parham e em 1906 foi batizado com o Espírito
Santo, porém discordava que falar em línguas era a única evidência do batismo. Sofreu fortes influências de Kenyon que o
incentivou ao ministério de cura divina e se tornou um grande evangelista e pioneiro no evangelismo de rádio. Escreveu o livro,
“Cristo, o Curador” que influenciou T L Osborn e muitos outros. Antes de encerrar seu ministério conheceu o irmão Branham e
tornou-se seu administrador. Em Houston, defendeu o ministério de cura do profeta contra o Dr Best. Após a campanha do irmão
Branham na África do Sul decidiu continuar o trabalho por lá até falecer em 23/01/1958 aos 81 anos de idade – NT.
131
retornasse a esta terra por quarenta anos. Aí está, naquele homem”. Como o papai Bosworth sabia como
orar? Daqui [O irmão Vayle aponta para o interior – Ed.] eu duvido se papai Bosworth soubesse ele mesmo
de que Escritura ele estava orando. Mas Deus o ungiu para orar por quarenta anos para que o ministério
retornasse a esta terra.
79 E o que era o ministério de Jesus? Deus em um homem. [“Amém”] Que ministério William Branham
tinha? Deus em um homem. E o ministério era a mensagem; e a mensagem era a Presença de Deus. “Meu
ministério, Deus em mim, está aqui para declará-Lo”, me disseram que essa é a citação real, a citação que
foi dada a mim por um livro anos atrás era: “Para declarar que Ele está aqui”, me disseram que na fita de
1962 ele disse: “Para declará-Lo, que Ele está aqui”.243 É possível que isso esteja certo. Isso na verdade
estaria mais correto do que o outro, porque “para declará-Lo” é o ministério real de Jesus, que significa
introduzir por palavras. E assim, portanto, quando este grande ministério de Cristo retornou a terra, e estava
em William Branham, o profeta de Malaquias 4, ele tinha que “declarar”, que era para “levar Deus adiante
pela Palavra”. Isso dá a você um entendimento do por que Deus é a Palavra? Isto certamente ajudaria em
minha estimação.
80 Tudo bem, isto já aconteceu. Isso nos traz aqui para Apocalipse 22:17-19.
E o Espírito e a noiva dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser,
tome de graça da água da vida. Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste
livro que, se alguém lhes acrescentar a essas coisas, Deus lhes acrescentará as pragas que estão escritas
neste livro; e, se alguém tirar as palavras de profecia deste livro, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e
da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.
Assim, portanto, agora, temos que vir para onde exatamente Moisés estava. Quando a Palavra de Deus
estava completamente concluída, antes que eles fossem para a terra prometida, ele disse: “Não se atreva a
acrescentar, e nem se atreva a tirar”.244 E isto é exatamente antes da Cidade Santa, que, é claro, é também
precedida pelo Milênio.
81 Então, se você está indo alcançar a Cidade Santa, você terá que ir através do Milênio, que significa a
Primeira Ressurreição e a imortalidade para a Noiva de pé aqui, e eles não podem ter isto sem a perfeita
Palavra! Agora, o que você irá fazer? Irá escarnecer? Terá a sua própria ideia? [Ou tomará uma Mensagem
vindicada?].
82 Você não se dirige ao Milênio sem a Palavra. Você não chega até a Nova Jerusalém sem a Palavra.
Por quê? Pergunte a Deus. Não pergunte a mim. Você não pensou que eu diria isso, pensou? Você pensa
agora que Lee Vayle tem todas as repostas? Não, não tenho. Eu apenas lhe direi uma coisa: porque Deus
disse assim, e Deus desejava isso assim, e Deus fez isto assim. E aqueles que saíram e enlouqueceram em
volta se envolvendo em adultério e tudo mais, e paganismo, deixando o pastor faraó e toda a sujeira e o lixo
egípcio, e depois desceram em meio às filhas dos filhos de Ló, aquele bando, entrando em todos os tipos de
embaraços físicos sexuais e tudo mais. Eles morreram. E somente o povo jovem entrou, vinte anos e os mais
jovens, exceto pelos dois mais velhos da multidão, Josué e Calebe. Mas lembre-se, nosso Josué é o Espírito
Santo, então isso põe qualquer um que é velho, como eu. Morreremos fora, o que é bom. Depois você
adquire o melhor dos dois mundos deste modo, pelo menos por enquanto.
Eles entraram com a Palavra. E a aceitação naquela bonita terra era a Palavra. Por quê? Porque [eles
foram expulsos, tendo] dado um pontapé na Palavra no Éden. Tem a minha resposta que eu não respondi.
Então se você quer entrar no Éden, você tem que receber toda a Palavra – [especialmente a Palavra da hora].
E você tem que ter o Deus da Palavra. Agora, permita-me dizer-lhe algo: Ele é um Deus da Sua palavra.
Vê? Tudo bem.
83 Agora, e neste tempo, temos o cumprimento de Efésios 4. Vamos dar uma olhada nisto: Efésios 4:11-
16.
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para
pastores e doutores, para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para a edificação do
corpo de Cristo; até que todos alcancemos à unidade da fé, e ao conhecimento do Filho de Deus, a um
homem perfeito, (Que é um completo, homem natural) à medida da estatura da plenitude de Cristo, para
que daqui por diante não sejamos mais crianças, levadas para trás, conduzida ao redor por todo o vento de
doutrina, (Então a doutrina será corrigida) pelo desprezo de homens que por meio de astuta habilidade, (não
243
Mensagem “Desde Aquele Tempo” (13/07/1962), § 102. Suas palavras exatas foram: “But this is my ministry (See?) to declare
Him, that He's here”. Tradução: “Porém este é o meu ministério (Vê?) para declará-Lo, que Ele está aqui” – NT.
244
Deuteronômio 4:2 – NT.
132
mais falsos doutores) mentem aos que enganam (engana o enganado) . Porém falando (ou conservando) a
verdade em amor, cresçamos em tudo naquele (é por essa razão que o irmão Branham disse: “Como você
devia a amar um ao outro, você deveria amar esta Palavra”. Eu não vejo tanto disso de mim mesmo. Isso me
preocupa para ser honesto com você. Me preocupa) cresçamos em tudo (isso é toda a Palavra) naquele que é
a cabeça, Cristo.
84 Mas lembre-se, Cristo não é a Palavra em João 1:1. Ele é somente a Palavra que Deus entregou por
meio dos profetas, e Ele se tornou toda aquela Palavra que Deus havia dado. Mas você não misture em seu
pensamento, porque existe uma porção de coisas estranhas ditas na Bíblia, se você não mantém sua doutrina
correta.
85 Do qual todo o corpo, bem ajustado, e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa
operação de cada parte, faz o aumento do corpo, para sua edificação de si mesmo em amor.
Agora, Isto diz a você bem aí que no tempo deste ministério quíntuplo, este ministério é efetivo para
trazê-los para onde a liderança de Cristo pode vir à plenitude, e eles não mais se preocupariam com relação
à doutrina. Eles a tem correta. Assim, portanto, quando qualquer um chegar, como disse o irmão Branham:
“O útero da mente está fechada e portanto não pode ser fecundado pelo verdadeiro Espírito da Palavra de
Deus”. Agora venha, leia isto.
“Oh, bem, nós simplesmente ignoramos aquela parte”.
86 Aqui diz: “daqui por diante não ser mais criança lançada...” Oh, nunca fomos lançados para lá e para
cá? Não me dê esse lixo. “levadas para trás, conduzida ao redor por todo o vento de doutrina”.
“Bendito Deus, eu falo em línguas. Tenho sido pentecostal toda a minha vida. Como... Sou um batista
então eu não posso ficar perdido. Oh, sou um metodista, glória a Deus, nunca tomei um drinque em minha
vida”.
Cale-se. Você me nauseia. Isso não tem nada a ver com isso.
Em outras palavras¸ a condição da igreja, a condição do mundo, os sodomitas, é exatamente o que eu
li.
87 Os filhos de Deus, nos esperando ser, mas ainda sendo levados para lá e para cá, com toda a falsa
doutrina se aproximando, todos os detritos e escombros, mudando (...) a Palavra, tudo purificado por um
glorioso tiro de ozônio de cima. O fôlego celestial de Deus respirando mais uma vez através de um profeta e
no ministério quíntuplo, guiando-lhes direto para um rapto.
E todavia, você ouvirá as pessoas dizerem: “Não existe tal coisa como um ministério quíntuplo”.
Naturalmente que não. Para eles não existe ministério quíntuplo. Deixe-os estar.
E então você pode ouvir alguém dizer: “Bem, eles são o dom para a igreja”, e “Você tem que ouvir o
pastor”.
Não quando ele está fora da Palavra. Oh não! Eles torcerão você.
88 Eu tive um chamado de telefone outro dia. Um pregador tem um filho que agora é um pregador (Isso é
a pior coisa no mundo. Meus garotos nunca foram. Talvez eu desejasse que eles tivessem sido para o que
eles entraram. Porém você não se torna um pregador porque seu pai é, sua mãe, ou algum outro é. É melhor
você não querer pregar. Porque se você é chamado, você não desejará isso. São os anciãos, os diáconos, que
querem isso. Não estou unhando ninguém. Só estou lhe dizendo claramente. Ei, olhe. Eu conheço a Palavra
de Deus. não me diga que eu não conheço, porque eu conheço, e estou citando o profeta. E ele era o quê?
Diga-me. [A congregação responde: “vindicado” – Ed.] Oh, obrigado, obrigado, obrigado. Eu darei a você
um pouco mais de obrigados para cada um presente... Que ele era vindicado. Vê?
Agora veja aqui. Existe um ministério quíntuplo. Você pode dizer o que você quiser. Eu sei que sou
um deles, e não há dúvida sobre isso.
89 Agora, o ministério quíntuplo não teria um indício sem Efésios 1, que é o tempo do fim quando Paulo
diz: o mais cuidadoso da herança, o batismo com o Espírito Santo expira no dia da redenção. Então, quando
Deus redimir o povo para fora da terra, o batismo com o Espírito Santo expira, porque não existe mais
ninguém na terra. Os poucos de pé aqui serão transformados. Efésios 1:15-23.
90 Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os
santos. Assim, portanto, meu querido amado, a Palavra já tem que estar aí. E isto está dizendo a você como
que a Palavra chega aí, porque você amará aqueles que amam a Palavra como você ama a Palavra. Agora eu
digo, estou preocupado com isso, como eu disse. Não cesso de dar graças a Deus por vós, fazendo menção
de vós em minhas orações; para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito
de sabedoria e de revelação no conhecimento dele.
133
91 Agora, se Ele dará a você o espírito de sabedoria, e até mesmo a revelação do conhecimento Dele, isso
terá que ser o Seu Próprio Espírito, porque ninguém conhece Deus senão Deus. Isso diz a você claramente,
que o homem pela sabedoria não conheceu a Deus, ponto final! Não me interessa se Adão e Eva vieram em
carne da mão de Deus; eles não conheceram Deus, exceto por Deus revelar-Se a Si Mesmo a eles. E isso
levará Deus a fazer isso. E eu lhe direi, eles não acreditavam muito na revelação de Deus, se o diabo pôde se
aproximar e dizer: “Ei, ei, ei, ei, ei; segure isso. Isso não é assim. Eu lhe direi o que você precisa saber”.
92 E eu lhe direi, se você tem sujeitos como Shelley aproximando-se de você, bando de branhamitas aí
fora, você não terá nada em meus registros. Eu senti um pouco em me deter antes de dizer isto, mas eu lhe
direi de qualquer jeito, porque sou cabeça dura (...). Não quero me sentar e comer com você. Isso não é tão
difícil. Você sabe por quê? Isso é vida ou morte, [“Amém”] e é tarde demais, porque os sinais estão aí. Se
você acha que eles não estão, você está errado. A bolha poderia se romper a qualquer minuto, e ela irá.
Lembre-se, a ciência finalmente concluiu que o pequeno alvoroçar das asas de uma borboleta nas
Filipinas poderiam trazer um furacão aqui na América, ou um tornado. Uma Palavra liga – desliga;
científico.
93 Tudo bem, ele diz aqui “Os olhos do seu entendimento ser esclarecidos...”.
Então a face a face, a aparição, Deus descendo, tem a ver com seu cérebro. E se seu cérebro não é
batizado com o Espírito Santo, você não receberá isso. Deus não pode revelar isso a você. Então alguma
coisa será visto, alguma coisa será feito, que tem que ser dito a você, e você dirá: “Isso é exatamente certo,
isso é Deus, e isso é o que Deus está dizendo”. E você não pode fazer isso por si mesmo. Deus tem que fazer
isso para você. Isso é dado a você do alto.
94 Agora, como que Deus faz isso? Sempre por um profeta, e cada profeta que vem é o quê? Rejeitado e
morto. Diga-me como poderia isso ser de outra forma quando Eva rejeitou Deus, Caim rejeitou a Deus, e
está na Escritura para rejeitar a Deus? Como que você irá mudar isso? Bem, o gato vê o rato, e o gato diz:
“O que no mundo é isto? Eu não... Bem, eu deveria caçar... Oh não, eu não deveria caçar isto”. Semente da
serpente. Semente da serpente. [Vê o retrato? Leia sobre Deus e Caim, e veja por si mesmo].
95 Agora, Para que saibais qual seja a esperança da sua vocação e da sua herança nos santos.
Que você possa conhecer a sua situação, posição, perante Deus, e como que você na verdade se coloca
nisso. E o irmão Branham citou Irineu: “Deus sendo um salvador, foi necessário predestinar um pecador que
pedisse salvação a fim de dar a Si Mesmo uma razão e propósito de ser”. E a Bíblia fala do propósito de
Deus bem aqui (...) em Efésios 1. O propósito de Deus, o qual é a razão de ser do próprio Deus, conforme a
Sua Própria Deidade, que Deus Ele Mesmo não poderia mudar se Ele quisesse, porque então Ele não seria
Deus. Deus está amarrado, o mesmo como você e eu estamos amarrados; e não pense que Ele não está. [Ele
é Elohim – Aquele Forte Preso a Um Juramento].
96 Alguém que dá a Deus a ideia de ser o Ogro e o Gato de Botas vindo ao longe e fazendo algo para o
Ogro, você tem misturado isso tudo irmão e irmã. Você tem tudo isso errado. Você está lidando com
fábulas. Você está lidando com conversa fiada de Deus sabe lá o que. Deus é soberano. Ele não muda. Ele
está preso à Sua Própria Deidicidade. Deus não pode mudar. Ele não pode ser diferente do que Ele sempre
foi e que sempre será. Ele não pode agir de qualquer outra maneira. Seu propósito sempre tem estado
definido dentro Dele. Ele é o Seu Próprio propósito. Vê? Soberania. Então tudo bem.
E qual a sobreexcelente; (Agora observe) e qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós,
os que cremos, (Após esta poderosa revelação, conduzida pelo ministério quíntuplo, você está agora
chegando a este ponto) e qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a
operação da força do seu poder, que Ele manifestou em Cristo, quando Ele o ressuscitou dentre os mortos...
(Que é a ressurreição).
97 Bem depois este grande Espírito de Deus vem, e isso tem que vir por um profeta, porque Pedro disse
assim... Isso está ao longo de toda a Escritura. Deuteronômio diz assim. Jesus disse assim. Você não pode
mudar isso. Isso vem por um profeta, e o profeta é Elias; Deus manifestando em e através dele e trazendo-
nos a completa e perfeita Palavra de Deus. Ela nos levará direto para a Ressurreição.
98 Então somente a Palavra de Deus pode levar você para a Ressurreição. Você pode dizer o que você
quiser.
Você diz: “Bem, Deus ressuscitou o morto”. Em que base Ele ressuscitou o morto? Sobre a base da
Palavra. Vê?
“Bem então, sem a Palavra, você não consegue ressuscitar”.
Isso é exatamente correto. Então Deus e Sua Palavra são um e a mesma coisa. Ele é a Palavra. Nós
captaremos mais disso.
134
99 Que Ele manifestou em Cristo, quando Ele o ressuscitou dentre os mortos e pondo-o à sua direita nos
céus, acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio.
Em outras palavras, não existe qualquer coisa que nos tocará mais do que aquilo usado para nos tocar,
porque Ele é todo o poder e domínio, que é exclusivo para Ele. Quando estamos em Suas Mãos. Está tudo
acabado. Ninguém, mas ninguém pode nos tocar a não ser Deus. A velha canção: “Seguro nos braços de
Jesus, seguro em Seu nobre seio”. E elas são palavras pelas quais o mundo é excluído; tudo está acabado.
100 ...potestade, e domínio e de todo o nome que se nomeia (Metodista, batista, pentecostal) não só neste
mundo, mas também naquele que está para vir.
Por que eles jogaram isso ali “naquele que está para vir”? ...Mostrando estabilidade. O Deus imutável.
Está terminado. Deus é Tudo em todos. Provando isso após o Trono Branco, quando o Cordeiro assenta-se
no Trono da Nova Jerusalém e a Coluna de Fogo sobre Ele. E é para isso que estamos olhando.
101 E aqui diz:
E sujeitou todas as coisas a seus pés.
Você sabe o que é isto? Isso é o “klousma”.245 Isso é o alarido. Isso é 1 Coríntios 15, Deus tornando a
Igreja sujeita a Jesus Cristo, sua cabeça, onde ela não tem estado antes, porque ela não estava ajustada para
isto. Não estava completa. Não estava concluída. [O irmão Vayle pergunta para o irmão Steve Applegate
sobre o tempo – Ed.]. (...)
102 E sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre – sobre todas as coisas o constituiu como cabeça da
igreja, que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.
Em outras palavras, o que temos aqui, se você quer ver isso ou não, é o completo cumprimento da
Palavra de Deus. O que Deus queria, o que Deus estava fazendo, Ele tem agora terminado; e tudo isso foi
feito através dos meios que Ele determina, que foi através daquele perfeito caráter, Seu Filho, que veio para
redimir-nos e trazer-nos de volta ao lugar onde estávamos com Ele e que Deus era Tudo e em todos. E agora
estamos de volta ali com Ele, com o propósito de Deus completamente concluído, que Ele desejou, em e
através de nós como Seus filhos e o Senhor Jesus Cristo, com os Santos anjos e os demais parados ali, e é
isto. E isso ocorre agora enquanto os homossexuais estão tentando dominar e dominar. Deixe-os dominar!
Nossa experiência sexual neste tempo é a sexual experiência espiritual com Cristo. [“Amém”] Exatamente o
que Paulo e o irmão Branham ensinaram. Paulo ensinou isto. Isso está no Livro do amor, Cânticos de
Salomão, mas o povo não entende isso. Estamos bem de volta a Apocalipse 21, [O irmão Vayle bate no
púlpito quatro vezes – Trad.] então, neste ponto.
103 Então agora, a próxima coisa que vemos em divina ordem, e estamos lá, se as pessoas querem
entender isso ou não, está em Hebreus 12. E em Hebreus 12:18-29, e isto é animador para as suas mentes,
porque tenho que fazer isso para deixar conhecer a revelação desta hora: existe um Deus. [“Amém”] E isso
é João 1:1. [“Amém”] Agora, não me interessa o que você está ouvindo, e não estou interessado. E não
quero ouvir as fitas de nenhum deles. Eu não quero ouvir o que qualquer pessoa esteja fazendo, porque
tenho ouvido da Coluna de Fogo, que tem ordenado que Ele falará pela boca do homem que Ele escolhe. E
William Branham não é mais escolhido do que eu, e você somos, porque a Escritura disse: “Bendito aquele
a quem Tu escolhes e fazes se achegar ao Teu trono”.246 E se você não tem sido escolhido e trazido para
perto, você pode correr por tudo que você quiser e fazer o que você quiser, isso não fará a você bem algum.
Você diz: “Irmão vayle, você deve crer em um Deus soberano”.
Obrigado, [Risos – Trad.] obrigado. Isso é exatamente no que eu creio. Eu aprecio aqueles
pensamentos.
104 Hebreus 12:18-29:
Porque não chegastes ao monte que pode ser tocado, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à
tempestade.
Agora, esse é o monte que pode ser tocado. Ele disse: “Não toque isso”, mas você pode. Isso é o que
Deus disse à Eva: “Não toque isso”, mas ela tocou. Oh sim, você pode, porém você não deveria. E você
semeará e você sempre colherá, colherá, colherá, colherá; semear e colher, semear e colher. De manhã eu
me levanto, e eu semeio. À noite eu colho. Me levanto, e eu semeio. Ao longo de todo o dia eu semeio; ao
longo de todo o dia eu colho. Ao longo de todo o dia eu semeio; ao longo de todo o dia eu colho. Você acha
que eu não colho? Bem, você tem que estar se enganando a si próprio. Você sabe, todos nós somos vis o
245
Ou “Keleuma”, “Kel’-yoo-mah”, palavra grega usada para se referir a uma chamada de estímulo ou instigação – NT.
246
Salmo 65:4 – NT.
135
bastante para sermos vis como uma cobra. O que nos segura atrás? Semeando e colhendo. [Semeando no
espírito e pelo espírito que está dentro de nós; e isso sempre leva em conta a Palavra].
105 E eu posso lhe dizer agora mesmo, [cada um de nós que poderia estar fazendo uma porção de coisas
não estamos fazendo agora], porém nós colheríamos; então vamos levar isso por todo o caminho. A vida
nada é senão uma série de modelos de hábitos. Diga o que você quiser, semeando, colhendo, semeando,
colhendo, semeando, colhendo, semeando, colhendo. E você não pode vir até a montanha que pode ser
tocada e pode ser tocada. O que havia acontecido? Ela queimou com fogo e escuridão e trevas e tempestade.
E ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram pediram que se lhes não
falasse mais.
“Não fale mais a nós”.
106 Eu quero perguntar a você, você pode alguma vez receber o bastante desta Palavra? Bem,
evidentemente que você vive debaixo de um tipo diferente de montanha. Estes sujeitos dizem: “Ei, não
podemos receber isto. Ouça, nós não queremos isto”. O alimento espiritual em sua devida estação prova ser
tremendamente bom para mim. Tudo que o irmão Branham disse eu digo: “Amém, isso mesmo; amém, isso
mesmo”. Não tenho problema nenhum com isso. Por quê? Porque ele está certo. [“Amém”] Dois e dois
fazem quatro uma vez que Deus veio à existência – e Ele sempre foi.
107 Porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte será apedrejado
ou passado com um dardo. E tão terrível era a – tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo
assombrado, e tremendo. (“Oh, isso é uma coisa terrível”) Mas chegastes ao monte Sião, (Agora, esse não é
um monte em que você possa tocar agora mesmo. Você viverá nele) e à cidade do Deus vivo, à Jerusalém
celestial, e a uma inumerável companhia de anjos; à assembléia geral e a igreja dos primogênitos, que
estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados.
108 E a Jesus, veja, existem dois deles bem aí. Um é Deus e um não é. E Ele ainda é mediador. Ele ainda
está entre nós e Deus. Agora, isso não é simples? Então por que as pessoas estão se inquietando quando
você fala sobre dois deles, [e especialmente quando você menciona que você está falando do Pai e do Seu
Filho?].
109 Na realidade, quando você fala sobre Deus, você fala sobre milhões de coisas, e algumas das quais são
o Seu Próprio sangue, Sua própria vida, que são os Seus filhos, um dos quais é o Filho Unigênito, que, no
grego, significa “unicamente” gerado, único-de-uma-espécie, nunca antes, nem agora e jamais outra vez. E
ele é o primogênito, e pelo fato atual da Própria Palavra de Deus, Ele se apropria de cinqüenta por cento de
toda a criação. Ele é o Ser obediente. Pela Sua obediência e morte Ele nos aperfeiçoou, assim, portanto, Ele
é digno de adoração e louvor e honra e glória. E porque não? Porque Deus Lhe concedeu isto. Porém eu lhe
direi uma coisa: Deus não compartilha Sua Própria glória com Ele, porque Ele disse: “Eu não compartilharei
da minha glória com ninguém,247 mas Eu Lhe concederei glória”. Isso é um preceito diferente não é? [“Isso
mesmo”] [Definitivamente].
110 Apenas pense nisso só por um momento, por favor, somente pense nisso. Tenho dito a você a verdade.
Não permita seu próprio pensamento seguir e começar pensando: “Que negócio é esse da glória de Deus?
De que Ele não compartilha isso”. Certamente que Ele não a compartilha. Ele concederá [glória], porém Ele
não compartilha. Ele concederá glória a você. Ele concederá a você muitas coisas, porém você nunca,
jamais compartilha da mente de Deus e da sabedoria de Deus, porque isso é inviolável. Você nunca
compartilhará do poder de Deus, isto é Próprio Seu. Ele designará. Ele concederá, Ele abençoará, Ele
ajudará. Mas você deixa Deus sozinho meu irmão e irmã. E você não se atreva tentar entrar, até mesmo em
Sua Presença, exceto pelo caminho que Ele ordenou; e se você não entrar dessa maneira, você morrerá. E
Deus enviou um profeta com a Palavra. Isso não impede qualquer coisa que Jesus fez ou que Deus desejava.
Isso é como Deus disse que era para ser.
111 E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de
Abel. Vede que não rejeiteis ao que fala. (Quem é este? Este é Deus).
Agora, temos que vir à – temos que vir direto à Cidade Santa. Agora lembre-se, o Milênio, ou a Terra
Prometida, leva muito, muito pouco tempo como para o seu assunto quando você compara isso com a Nova
Jerusalém, que é o [assunto] importante. O que são mil anos na eternidade? (...) Porém precisamos estar aí,
porque isso deve ser restaurado.
247
136
112 Não rejeiteis ao que fala. (Quem desceu – Apocalipse 10:7, Paulo dizendo que alguém está descendo)
Não rejeiteis ao... (Este é Deus) Porque, se não escaparam aqueles que rejeitaram o que na terra os
advertia, muito menos nós, se nos desviarmos daquele que fala dos céus.
Então agora, você tem a mensagem. Jesus Ele mesmo não pode estar aqui. Não existe meio. Isso não
faria nenhum bem a Ele de modo algum. Ele teria que ter Deus fazendo isto, porque é deste modo que Deus
faz as coisas.
113 A voz do qual moveu então a terra, porém agora Ele havia prometido, dizendo: Ainda uma vez
comoverei, não só a terra, senão também o céu.
Assim, Jesus Ele mesmo admitiu, e o irmão Branham ele mesmo admitiu, de que ele era uma voz. Ele
foi alguém que estava lá quando Aquele desceu. Cristo foi identificado o mesmo; ele Era alguém que estava
lá no Rio Jordão quando Deus desceu. E quando Jesus morreu na cruz, Quem foi que sacudiu a terra com
terremotos e tudo?
114 E esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas que são móveis, como das coisas que
são feitas, para que as imóveis permaneçam. Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser abalado,
retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e piedade; porque o nosso
Deus é um fogo consumidor.
Assim aqui diz a você bem aí, o fogo consumidor. E não está falando de Jesus; ele está falando de
Deus.
115 Então no tempo do fim, ao se aproximar da Cidade Santa por meio do Milênio, temos que chegar por
este caminho bem aqui, Deus uma vez mais falando dos céus, que é o assento de autoridade e domínio pela
elevação. Como que Ele faz isto? Ele o faz por um profeta. E a despeito do fato de que todas as coisas são
tão adversas – e acredite em mim, elas são terrivelmente adversas para o nosso pensamento – não temos que
nos preocupar com elas, porque temos aqui Apocalipse 22 outra vez, e desta vez lemos os versos anteriores
de Apocalipse 22:10-17.
Então Ele me disse: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque o tempo está próximo.
116 Agora, o que estava selado? Apocalipse 10:1-7. Assim, portanto, desde que os selos foram abertos, e
eles tinham que ser abertos, eles tinham que ser, por isso esse versículo vem à existência. O livro, agora sem
selo em Apocalipse 10, não pode ser selado novamente. Em outras palavras, o que começou deve continuar.
Então os homossexuais prosseguirão em tomar conta do mundo, as bestas brutas aumentarão. A religião
crescerá aos pulos e saltos, e Deus será afastado dos corações de todo mundo exceto dos 144.000 judeus;
isso tudo será deixado. As virgens néscias morrerão todas. Ninguém a não ser os 144.000. Quantos judeus
estão aí? Eu diria dezesseis – dezessete milhões. Quando eu estava na Grécia em 1970, havia quatro milhões
de gregos na Grécia e dezesseis milhões mais no mundo. Quantos judeus? Eu diria dezesseis – dezessete
milhões. Eu não sei. Isso é cerca dos oito dos que se sabem que fizeram a arca, heim? 144.000.
117 Então Isto diz aqui, não sele isto, não se atreva a selar isto. Por quê? Porque qualquer coisa pode
acontecer agora. E o que está acontecendo irá transportar você direto para a Nova Jerusalém. Isso irá... Por
que se enfatiza isso? Porque é somente na Nova Jerusalém que Deus se torna Tudo e em todos, o que Ele era
antes de que Ele começasse João 1:1. Isso tem que voltar lá. Deus sozinho com Seu eterno propósito. Agora
Deus acima do trono com Seu propósito eterno cumprido. Ele pode ter mais; eu não sei. Aquele propósito
cumprido. E é o Reino entregue de volta ao Pai. O Pai está agora colocando tudo sob os pés de Jesus,
deixando a Noiva pronta para sair daqui. Aquele Espírito se torna encarnado para nós. Nós O coroaremos
Rei dos reis e Senhor dos senhores na Ceia das Bodas. Aquele é Pai, Filho, Espírito Santo; Filho do homem,
Filho de Deus, Filho de Davi; Lírio dos Vales, a Rosa de Sarom, o Totalmente Amável. Eles estão todos aí.
Três anos e meio atravessam, mil anos se atravessam – quantos no Trono Branco? Não me pergunte, eu não
sei, porque até mesmo a palavra “millenia” é millenia. Quem sabe?
118 O tempo passa. Tempo e eternidade tem se unido, e um dia o tempo corre direto. Naquele tempo, o
Reino é entregue de volta às mãos do Pai, e o Pai se torna Tudo e em todos. (...) [O Cordeiro está no trono e
a Coluna de Fogo acima do trono. O grande ministério de Jesus tem que chegar ao seu predestinado e
cumprido propósito. E a ovelha é salva; nenhuma é perdida].
119 Agora ouça:
Quem é injusto, faça injustiça ainda; (Sem mais arrependimento: Hebreus 6) e quem está sujo, suje-se
ainda; (Sem mais Sangue. Por quê? Porque a expiação é para o eleito). E quem é justo, faça justiça ainda; e
quem é santo, seja santificado ainda.
137
Completa separação, semente da serpente, filhos de Deus. “Toda a planta que Meu Pai não plantou
será arrancada”.248 Nada é deixado agora, a história dos homossexuais e toda a semente da serpente findou.
Está exatamente acabada. E está findando agora mesmo em nossos dias.
120 E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra. (Esse
é o tribunal de julgamento de Jesus Cristo) Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, o primeiro e o
último. (Eu comecei isso, estou terminando isto, o que Eu fui no princípio, Sou exatamente agora mesmo no
fim. Tenho cumprido). Bem-aventurados aqueles que (guardam os seus mandamentos. Não, aqueles que
lavam as suas vestiduras. Um adventista do sétimo dia certamente gostaria disso) Bem-aventurados aqueles
que lavam suas vestiduras, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas
portas. (Bem-aventurados aqueles que podem entrar no Rapto).
121 O irmão Branham disse: “Eu gostaria de ver uma virgem que ainda ficasse nas águas da separação”. O
que ele irá fazer? Lavá-la com a água da Palavra de acordo com Efésios. Vesti-la naquelas vestimentas.
Lembre-se, ele disse: “A espada do Senhor... Quando ele disse: ‘O que é a espada do Senhor? A Palavra de
Deus’”. “Traga sua santa vestidura apoiada com a Palavra de Deus”. Vestido na Palavra. Uma Noiva
Palavra vestida na Palavra. Bem-aventurados aqueles cujas vestes são lavadas nas águas da separação da
Palavra do Deus vivo. Ela está agora dentro da glória e todos sem glória. E ela tem o direito à Árvore da
Vida, que estava perdida, que é absolutamente a imortalidade, porque a Bíblia disse: “A fim de que eles
comam da Árvore da Vida e vivam para sempre”.249 Mas então o batismo com o Espírito Santo veio
juntamente e selou você para o privilégio de viver para sempre.
122 Mas aqui está uma Noiva, uma companhia de pessoas, que não morrerão. São quinhentos? São
setecentos, são quinhentos, são setecentos? Eu não sei, [e eu não preciso saber]. Por quê? Porque isso não é
para eu saber. [“Amém”] Você não tem que se preocupar muito que tipo de relógio eu tenho ou quanto
custam os meus óculos ou onde eu os consegui. De fato eu nem sequer gosto de coisas estúpidas; elas não
funcionam. E isso nem tão pouco são meus globos oculares. É da estrutura que estou falando. O que
interessa a você? Diga... não é assunto seu. Nem assunto meu o que Deus quer fazer. Ele já tem feito isso, e
eu sou uma parte do que Ele disse, e isso toma conta disso.
123 Tudo bem. Isso conclui até voltarmos novamente – se alguma vez voltarmos, e nós provavelmente
voltaremos – a hora em que vivemos, negativo, positivo, do Nome do nosso Deus, que é Um – a doutrina de
um Deus que Israel conheceu, a Igreja primitiva conheceu, que foi corrompido. E agora estamos de volta à
posição onde aquele que conheceu seu Deus, William Branham... e que prevalece inaudível exceto o
ministério de Jesus Cristo, que foi até mesmo eclipsado numericamente. Vamos nos levantar e nos despedir.
Gracioso Deus e Pai, enquanto seguimos o nosso caminho Te agradecemos novamente pelo tempo em
que estivemos reunidos. Sabendo Senhor que temos estendido a fundação outra vez, e mostrado muito,
muito corretamente e, eu creio, Senhor, perfeitamente, de acordo com a Tua Palavra e o que temos
conhecido ser vindicado. De que isto é um assunto que o irmão Branham disse tão verdadeiramente quando
ele pregou os selos, a grande, a grande revelação que saiu daqueles selos, ou isto veio desta era, e eu
colocaria isto, Pai, na verdade em ambos, que saíram da era e foi completamente confirmado sob os selos:
“existe um Deus”, e devemos ser batizados corretamente no Nome do Senhor Jesus Cristo, e isto foi ASSIM
DIZ O SENHOR, de que se não fôssemos corretamente batizados, deveríamos ser novamente batizados.
E eu Te agradeço, Senhor, de que isso foi feito, e sou grato de que eu tenha feito isso, e estou grato de
que as pessoas aqui tem tido feito isso, e sou muito grato, de que todos os jovens que foram batizados tem
sido batizados corretamente, e eles sabem que existe um Deus. E eles consentem e entendem isso, e somos
muito agradecidos por isto.
Agora Pai, onde isso nos leva, e sabemos que isso nos levará, absolutamente direto para o coração da
realidade de que nos tem sido dado hoje, porque se isso é o que devemos ter, então sabemos que devemos
ter isto sem o qual não pode haver avanço, caso contrário estaríamos supondo, e não conheceríamos aquele
único e verdadeiro Deus que – que enviou Jesus Cristo, que certamente veio outra vez, aquele mesmo
ministério... veio aos gentios.
Sabemos, portanto, de que Tu és Elohim, e queremos permanecer por isto, sem Te questionar, Senhor,
para revelar os Teus segredos para nós. Sabemos que não é o que nos é dado seguramente, mas podemos
saber o que nos é dado para nós nesta hora. E se isso vincula tudo, somos gratos. Se isso vincula aquelas
248
249
138
poucas coisas de que precisamos saber, estamos ainda muito gratos, porque sabemos que receberemos
exatamente de Ti o que precisamos a fim de colocar-nos no Rapto. Entendemos isso e Te agradecemos por
isto, de que existe um povo já selado, separado pela Palavra pronto agora para entrar no Milênio onde isso
será a chave e a estima, porque entraremos para uma adoração, e sem essa revelação, essa doutrina, sabemos
que até mesmo a adoração do Milênio, como o profeta disse, o templo de adoração que se estabelece, não
haveria meio de que pudéssemos ser aceitos.
Então Te agradecemos, Senhor, agora que somos completamente aceitáveis para entrar para aquela
gloriosa era que repousa diante de nós, que é anterior a, e sem dúvida necessária como, mais uma revelação
e santificação para ir além do Trono Branco para a Nova Jerusalém. Então temos sido permitidos, Senhor,
por Ti, e que possamos santificar o Teu Nome. Que Tu possas ser glorificado, Senhor, e que possamos
honrar e respeitar o nosso irmão mais velho, o Senhor Jesus Cristo, e ter os nossos corações e nossas mentes
estabelecidas em ordem para a grande ordem que Tu tens nos dado em que temos entrado.
Que o Teu Nome possa ser exaltado. Que o enfermo entre nós possa ser curado, Pai. Sabemos que o
profeta disse muitas coisas a respeito não apenas disponíveis, mas de direito. Pai, que possamos aprender
como nunca antes nosso direito e vir corajosamente ao Trono da Graça e receber por cada tempo de
necessidade, não para ostentar, nem para exaltar, nem para estabelecer a nós mesmos aparte como se “Olhe
para nós”, mas como filhos, amáveis filhos para o devotado Pai, e receber de Tua mão, e convertermos em
glória ao Teu Nome em todo respeito, dando a Ti a glória.
Isso é o que queremos, oh Deus, porque sabemos que a verdadeira humildade é crer no que Tu
disseste, e então tendo uma atmosfera e um espírito a nosso respeito que consente da mesma maneira aquela
mesma Palavra que nos foi dada. Que Tu possas Deus receber glória. Tu sabes aquilo que está em nosso
coração, e Pai, Tu sabes que nós não estaríamos falando de nossos corações, se isso não fosse de Ti, do Teu
Próprio ego, para por isso desta maneira.
Então, que isso possa ser com cada um para dar a Ti glória e honra. No Nome de Jesus Cristo, oramos.
Amém.
“Tome Contigo o Nome do Senhor”.
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 6 - A Grande Revelação: Um Deus” (Godhead #6 – The Great
Revelation: One God) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 6 de Fevereiro de 2000, domingo de manhã,
na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês
para o português em setembro de 2009, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 56 min)
139
Deidade – Parte 7
O Deus da Palavra Viva; Palavra Com Poder
4 de Março de 2000
INTRODUÇÃO
Partindo da premissa de que a compreensão daquilo que ocorreu no princípio auxilia a entender como
será no fim, o Rev. Lee Vayle fará uma síntese de alguns pontos que já foram estudados nos cultos
anteriores, endossando em particular os seus esclarecimentos a respeito de João 1:1 que apresenta Deus
como sendo a Palavra viva manifestada por meio da criação e em especial sobre a raça humana, tendo como
objetivo prover um meio para redimi-la de sua posição de decadência em meio à corrupção do mundo, até o
dia em que toda a criação esteja sujeita a Deus e venha Ele a ser Tudo em todos. Deste modo, quando se
conhece o princípio, conhece-se o fim. Portanto, temos que ir ao princípio para compreender como tudo
começou.
Conforme esta passagem do Livro de João, antes que houvesse um princípio, a Palavra já existia. Se
não tivesse existido alguém antes, não poderia ter havido um princípio. Antes de haver um produto é
necessário a existência de um produtor que o faça. E este produtor não é outro senão a Palavra que é o
próprio Deus, Aquele que se declarou ser o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, Aquele que começa e que
termina, e todas as coisas foram feitas pela Palavra de Sua boca. Antes que houvesse a matéria ou qualquer
átomo, não havia tempo e nem espaço, somente a eternidade. Até que em um dado momento, da Sua própria
substância, Deus, o Espírito amoroso, formou uma Luz que veio a ser uma parte de Si mesmo. Ela foi
chamada de o Filho Unigênito por ter sido gerado em uma circunstância única quando nada ainda havia sido
feito até então, justamente para que o Filho se tornasse o agente da criação de Deus. Por meio do Filho todas
as coisas foram criadas. Porém, a fim de dar a conhecer a supremacia de Deus, o Filho O adorou como o
Seu único Deus e Pai, tornando-O assim de fato Deus, o objeto de adoração. Não há outro Deus, assim
como não pode haver outro Pai. Por essa razão, enganam-se aqueles que fazem do Filho a própria Palavra,
pois assim estarão criando, como disse o profeta, a fé em dois ou até mesmo três deuses, tirando de Deus a
Sua glória que Lhe é única. Deus é o único a ser adorado e ninguém deve ocupar o Seu lugar. No Seu culto
de adoração a Deus, como uma oferta de sacrifício, o Filho apresentou-Se a Si mesmo como um Cordeiro
imolado desde antes da fundação do mundo. O Filho dirigiu e instituiu o modelo de adoração no céu, que
depois mais tarde Deus ordenaria que tal modelo fosse imitado na terra com o sacrifício de um cordeiro no
tabernáculo. Porém, quando os exércitos do céu foram criados, entre eles também se encontrava Lúcifer, o
anjo perfeito, que antes de perverter a Palavra e de lá fosse expulso também esteve presente naquela
adoração.
Porém Deus na Sua onisciência, firmou um propósito de eleger Nele uma outra ordem a ser formada
na terra pelos Seus filhos e de ter com eles companheirismo. O Jardim do Éden, onde se encontrava o
primeiro casal, tornou-se o Seu governo na terra. Entretanto a mulher se deixou macular com a serpente
levando a raça de Deus a cair, dando origem também à raça da serpente. Apesar da miscigenação das raças,
os filhos de Deus prosseguiram na terra como os portadores da semente e da vida de Deus. Deus estava
preso a um juramento do qual não poderia voltar atrás. Deus estava limitado à Sua Palavra que possuía um
fim definido e que não poderia ser alterado. Ele então enviou o Seu Filho Unigênito, que foi o Seu reflexo
na terra a fim de redimir a raça caída, confirmando a irrevogabilidade da Sua promessa, apresentando o
Filho como sacrifício perfeito e sem mácula, fazendo Dele Sumo Sacerdote segundo a ordem de
Melquisedeque, que não é outro senão o próprio Deus. E ao ressuscitar o Seu Filho, Deus O fez Senhor e
Cristo.
Por meio de Sua intervenção Deus provou ser a Palavra viva com poder que também servirá de
passaporte para a Noiva para a sua entrada no milênio. Onde Sua Palavra incorruptível estiver ali Deus se
fará presente. Melquisedeque, Deus mesmo na forma do Espírito Santo, está agora entre nós. Ele tem
aperfeiçoado a Noiva com a Sua Palavra e Ela O servirá como o seu único Deus e Senhor para todo sempre.
Diógenes Dornelles
140
Deidade – Parte 7
O Deus da Palavra Viva; Palavra Com Poder
4 de Março de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai celestial, há muitos anos atrás um servo Seu, pregando uma vez sobre o fato de que Jesus não
estava com Seus pais, e de que eles pensavam que Ele estava com eles, até que eles descobriram que Ele não
estava, perguntou à congregação o que era pior, que é você pensar que Ele está com você quando Ele não
está, ou quando Ele está com você e você não crê nisso?
E Senhor, hoje sabemos a resposta. Essa de que és Tu, Deus Pai, Elohim, Jeová-Elohim que estás aqui,
Tu mesmo, e as pessoas não crêem nisso. Elas não querem aceitar isso. Elas tomarão todas as outras saídas,
mas elas não aceitarão isso; e muitos daqueles que fazem, não ouvirão a Tua Palavra, exatamente como
quando eles não ouviram há dois mil anos atrás.
Mas nós Senhor, somos aqueles que permanecem aqui sabendo que Tu estás aqui, e se Tu não estás
aqui então Senhor, estamos enganados; estamos errados. Porém não podemos crer que Tu não estás aqui.
Tua verdadeira glória foi fotografada por uma câmera, a glória que Te circunda, e sabemos que temos
ouvido a Tua Voz, Senhor.
Tu tens falado aos nossos corações, e sabemos que Tu estás aqui. E sabemos que Tu estás aqui para
glorificar o Teu Filho, de que Tu estás aqui para colocar todas as coisas debaixo de Seus pés, e que Tu estás
aqui para deixar uma Noiva pronta. Tu desceste com uma Mensagem, para por a igreja em ordem, e que está
em ordem. Tu estás aqui para ressuscitar o morto. Tu estás aqui para trazer um rapto. Sabemos disso, de que
Tu estás aqui.
Conhecemos o Teu Nome. Sabemos Quem Tu és. Sabemos quem nós somos. Conhecemos a verdade.
Conhecemos a mentira. Entendemos estas coisas, embora elas sejam mistérios que não eram conhecidos
desde antes da fundação do mundo. Somos íntimos a eles. Não estamos mais por tempo algum na
ignorância. Somos aqueles, Senhor, que estão vestidos com as vestiduras da Luz, porque a Noiva é gloriosa
por dentro e gloriosa por fora; e ela tem sido lavada nas águas da separação, adornada com a Palavra do
Deus vivo.
Cremos que isto é a verdade, Senhor. Cremos que isto é o que nos tem sido ensinado. Sabemos que
isto é a verdade, porque isto tem sido vindicado. Que possamos ouvir mais da Tua verdade esta noite,
conhecer a Tua Presença e conhecer a Tua personalidade, Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podem se
assentar.
1 Agora, estou um tanto indeciso, um pouco confuso aqui. Tenho um grupo de notas, e um segundo
grupo de notas, e não sei se posso colocá-las juntas, mas veremos se podemos trabalhar com elas. Eu acho
que seria melhor trabalhar na ideia do que eu posso ver melhor, como eu mencionei que minha visão é
muito ruim neste ponto em particular, e não estou totalmente seguro sobre tudo o que pode ser feito. Uma
outra coisa que eu não mencionei: não teremos um culto de Páscoa, pelo menos até onde eu sei. Eu não
estarei fazendo um culto de Páscoa, sexta-feira santa, sábado e domingo. Mas eu acho que o irmão John tem
planos para isto. E temos nossos cultos regulares se aproximando dia 29 e 30 de Abril, ao passo que o culto
de Páscoa seria em torno do dia 23 de Abril. Assim teríamos duas comunhões em Abril para dar-nos o Dia
Memorial250 em maio. Então temos este pensamento em mente. Coisas que estão sujeitas a mudanças só um
pouquinho.
2 (...) Começaremos sobre o entendimento da Divindade. E, tentarei desenhar isto de um modo aqui que
sejamos capazes de compreender isto de João 1:1. Agora, a Bíblia distintamente diz aqui: “No princípio era
a Palavra, e a Palavra estava com Deus e a Palavra era Deus”. Agora, se você é um trinitário é muito fácil de
se ligar isto a Jesus, muito fácil para colocar isto em João 1:1 e bem abaixo da linha o que faria de você um
herético e um pagão, porque de fato a verdade do assunto é: não é Jesus. Qualquer um que sabe inglês
entende de qualquer modo que a Palavra e Deus estão em aposição, o que significa que eles são literalmente
o mesmo. E o pequeno engano, ali dentro, como eu mostrei a você foi onde João interveio, e Paulo
interveio, e a Escritura está repleta de pequenas interpolações que são meios para elucidar e ajudar você; e
250
Festa nacional nos Estados Unidos, celebrada na última segunda-feira do mês de maio, em memória aos membros das forças
armadas dos Estados Unidos que morreram na Segunda Guerra Mundial – NT.
141
muitas vezes elas não te ajudam de modo algum a menos que você tire a interpolação. Então aqui diz: “No
princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Agora, porque João
simplesmente não diz: “no princípio era a Palavra e a Palavra era Deus”? Porque isso é o que ele está
dizendo. [Alguém na audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.] Isso é o que ele está dizendo; ele não está
dizendo alguma coisa diferente. Então a Palavra é Deus.
3 Agora, você poderia desejar conectar isso com Jesus e dizer uma porção de coisas sobre isso. Por mim
está tudo bem. Não tenho nenhum problema. A coisa importante é: isto é Deus ou isto não é Deus? Agora,
William Branham categoricamente disse: “Se você faz de Jesus a Palavra, você tem obtido três deuses”.
Bem, na realidade, você poderia ter dois deuses ou três deuses. Você poderia ter uma dúzia de deuses. O
fato de importância é: existe um Deus, Jeová-Elohim, e é a respeito disso que está sendo falado por João:
“No princípio era a Palavra”.
4 Agora, quando ele diz: “no princípio era”, ele está dizendo a você que alguma coisa existia antes que
houvesse um princípio. Isso é o que ele está dizendo a você. Assim, portanto, houve um princípio, uma
história, na qual iremos entrar; alguma coisa havia ou não teria havido um produto. Agora, a história é um
produto. Quem produz isso? Então existe um produtor antes de existir um produto. Assim, portanto, Deus
está aí. E a Palavra, naturalmente, sendo uma manifestação, contendo a substância da realidade que está
suposta a ser apresentada, então a realidade apresentada era Deus Ele Mesmo estando ali e depois entrado
em alguma espécie de tangibilidade da qual seria necessária se houvesse alguém ali para ser tangível a isso.
Em outras palavras, se eu consigo um copo d’água para alguém, seria melhor alguém receber o meu copo
d’água. Certo? [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Então estou deixando isso bem simples. Tudo bem.
Lembre-se, não estou em vantagem com ninguém. Isso é apenas uma questão de querer chegar a este ponto
aqui em cima. [O irmã Vayle começa a desenhar um diagrama no quadro – Ed.]
5 Alguém deveria vir aqui em cima e escrever [O irmão Lee Vayle ri – Trad.] [O irmão Vayle refere-se
a ter que alcançar a parte de cima do quadro – Ed.] eu não consigo alcançar muito alto aqui, porém eu quero
desenhar um círculo. Bem, isso não é um círculo. É uma elipse. E eu quero colocar aqui dentro, Espírito
Santo. Agora, o que temos aqui bem no princípio, que é antes que houvesse um princípio, houve alguém ali
para ter um princípio e um fim, porque Ele diz: “Eu sou o Alfa e o Ômega. Sou o iniciador. Sou o
finalizador. Então é melhor você compreender tudo a Meu respeito e o que estou fazendo”.
6 Assim, tudo bem então, isto então é Deus e o Seu eterno propósito. Agora lembre-se, o Livro de
Efésios, capítulo 1; este é o meu favorito. Eu nunca pude entender porque... Bem, eu entendi. Todo mundo
que já foi um pregador sempre tomou o Livro de Efésios. Porém tenho sobrepujado a todos eles. Você sabe
como? Porque eu ouvi a um profeta. [“Amém”] Porque eu descobri o que Efésios 1:15-17 era enquanto o
restante deles não tem um indício sequer. E eu não teria conhecido exceto pelo irmão Branham. Agora, isto
aqui diz referente à Efésios 1:3-6:
7 Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos
espirituais nos lugares celestiais em Cristo; como também ele – como Deus, nos elegeu em Deus Ele
Mesmo antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor; e
nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para Si Mesmo, segundo a benevolência da sua
vontade, para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado. (E assim por
diante).
8 Então Isto diz a você aí que Deus tem feito um propósito, e este princípio aqui tem tudo a ver com o
propósito de Deus, o começo e o fim disso. Então Ele é o Alfa e o Ômega, e isso tudo está na Bíblia. E isso
começa lá atrás, e nós encontramos o rastreio no jardim do Gênesis, e abaixo, abaixo na história, até que
João escreve uma Revelação onde terminamos na Nova Jerusalém, aonde como eu tenho falado a você
muitas, muitas vezes como que Deus [se torna] Tudo e em todos.
9 Então, no princípio aqui, Deus é Tudo e em todos. [Ele vê tudo que está aí]. Você entende isso. Então
agora, este Deus aqui definitivamente é um Deus de Amor porque Deus é Amor. Agora, aqui em cima Ele é
onisciente [O Irmão Vayle está escrevendo as palavras no quadro enquanto fala – Trad.] (você não pode ver
isso) e aqui em cima é onipotência. Agora... Então estamos olhando para Deus, que é Espírito.
10 Agora, a palavra “Espírito Santo” é – realmente não deveria estar ali naquele tempo, por que como
que nós podemos falar de um santo sem conhecermos o maligno? Mas colocamos isto ali, porque sabemos
que quando o espírito maligno apareceu, que foi um espírito criado, perfeito em todos os seus modos,
bonito, e cheio de sabedoria – a mais bela criação que Deus teve, que foi Lúcifer, o filho da manhã.
Como que ele caiu? Ele caiu por perverter a Palavra.
142
11 E assim, portanto, entendemos, que se existe um Espírito de santidade e um espírito de impiedade, o
fato real do assunto é de que o espírito ímpio era um espírito bom que perverteu a Palavra, porque ele era
perfeito em todos os seus modos até que a perversão da Palavra chegou. Assim, ali realmente não deveria
haver qualquer coisa sobre Espírito Santo, mas porque isso é usado ao longo de toda a Escritura, e gostamos
deste jeito, deixamos isto ali. Isto deveria ser apenas Espírito “amoroso”, Espírito de amor – que é Deus; e
Ele é onisciente, e Ele é onipotente. [Porém temos ambos o santo e o ímpio ou justo e injusto].
12 Tudo bem agora, queremos somente lembrar entretanto, que neste tempo em particular quando Deus
era tudo por Si Mesmo, não havia ninguém em volta – nenhuma pessoa, nenhum meio, jeito e forma, ou
nem mesmo um fôlego de ar. Recorde você de que o irmão Branham levou isso um pouquinho para trás. Ele
disse que não havia um fôlego de ar, e então ele diz: “um átomo”, e isso é exatamente correto. Você tem,
bem, até mesmo o átomo; existe algo mais além do átomo. Os cientistas apenas nos dizem que se você olha
para o átomo, o interior é um universo de aproximadamente trilhões de milhas de espaço. E ainda assim,
eles falam acerca de microsegundos, que é um bilionésimo de um segundo. Oh Senhor, que coisa, isso
simplesmente me faz [sair de minha mente]. Porém a ideia é, obter a realidade da vastidão de Deus, Seu
universo, mesmo no minuto. Nunca se concebe a vastidão inexplicável disso. Assim, antes que houvesse um
átomo, e o átomo se rompesse em – o quê? – íons e partículas e... O que existem? Quarks e não são quark.
Eu não sei. [Risos – Trad.].
13 Tudo bem, antes que houvesse qualquer coisa, fora dali, o irmão Branham disse: “Formou uma luz”, e
isto agora, é o Filho de Deus. Agora, aqui em cima, (Você tem que trabalhar um tanto comigo) eu escreverei
Deidade. Deidade é Divindade. Um. Aqui embaixo, SEM Deidade [Estas palavras estão sendo escritas no
quadro – Ed.] Hã? Vê? Sempre lembre-se disso. Vê? Estamos falando de João 1:1. O irmão Branham disse:
“Jesus não é a Deidade”. E ele nos deu a revelação de como Aquele veio aqui.
14 Certo, vamos descer aqui um pouco mais. Isto na verdade é uma espécie de número dois aqui, e vamos
aqui em cima para três, e desenhamos outra elipse, e temos o Espírito Santo. Bem, é melhor eu somente
fazer como este aqui. E, temos a onisciência, temos a onipotência e temos o amor. Vê? Isto vem assim aqui.
Agora, isso é muito bom, mas queremos fazer alguma outra coisa aqui agora, para deixar isto moldado...
(tenho várias cores; talvez, talvez não).
15 Então agora, temos aqui o Deus de fato. Agora, essa é a primeira vez que temos Deus pela simples
razão de que Deus é um objeto de adoração, e Ele não é um objeto de adoração até que o Filho entre em
cena, e por meio do Filho temos a criação. Agora, neste tempo em particular, até mesmo antes, eu creio,
nada havia a se fazer com as massas da terra e tudo mais, e é totalmente possível que tivemos aqui dentro
todos estes seres espirituais, dos quais Lúcifer era um deles sem dúvida, e todos os arcanjos e querubins e o
grupo todo que estava ali dentro.
16 Agora, ao mesmo tempo, temos que trazer isso aqui para baixo para onde vemos o Filho novamente,
porque o Filho está aqui conduzindo na adoração, e naturalmente, aqui está Miguel. Agora, Ele é tomado da
forma de um arcanjo, e aqui em cima ali está Satanás com ele, e todos esses outros seres ali dentro.
17 Então agora temos absolutamente Deus. E existe somente um Deus. Não existe ninguém além Dele.
Não existe outro de nenhum modo, meio e forma. E assim, poderíamos ter aqui, isto poderia vir como, este
grupo aqui vindo aqui embaixo. Em outras palavras, estamos olhando para o início da cronologia, um, dois,
três. Eu acho que eu não me preocuparei em fazer aquele número quatro. Eu apenas produzirei aquela ideia
de que tudo isto agora, vai em direção a Deus.
18 Então agora temos aqui o Deus Todo-Poderoso que é o Espírito Santo, Deus de Amor, onisciente,
onipotente. Ele tem este Filho. O Filho, e em volta faz toda esta criação aqui, e Ele coloca a forma em
ordem na adoração no Céu, que naturalmente, é o plano de governo de Deus na Terra: “Venha o Teu Reino,
seja feito a Tua vontade assim na terra como no céu”. E lembre-se, Deus disse a Moisés: “Veja para que
faças todas as coisas conforme o modelo que Eu te mostrei no monte”.251
19 E, assim, aí está aqui em cima, aí está certamente aquela grande área de adoração, e você também
deve entender, que quando você vai ao Livro de Apocalipse os quatro e os vinte anciãos, você vê as quatro
bestas, você vê os arcanjos, os querubins, e todas essas coisas, você os vê adorando a Deus, dia e noite,
lançando suas coroas ao chão sobre todas aquelas várias coisas; você vê no Livro de Apocalipse. Então,
tudo bem, temos a instituição da adoração aqui em cima.
20 Agora a próxima coisa que temos, chegamos um pouco mais abaixo, e fazemos outro, (...) que
estamos descendo aqui agora, e encontramos Deus aqui, e encontramos o Filho de Deus.
251
143
E neste tempo, Deus diz: “Façamos o homem à nossa imagem”.252 Então, tudo bem, teremos Adão e
Eva aqui dentro, e em Adão e Eva, descobrimos que estamos obtendo uma outra ordem. E esta ordem é uma
ordem dos filhos de Deus, que agora começarão a reconhecê-Lo como Pai, mesmo quando Ele se tornou o
Pai quando o Filho apareceu. Vê? Então poderíamos colocar isto aqui embaixo, na verdade, Pai. Ele é um
Pai. E então Ele é Deus e Pai.
21 E, lembre-se, Paulo diz: “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”. E existe uma
grande ênfase, e você descobrirá que em nenhuma ocasião Paulo Lhe chamou “Bendito seja o Pai e Deus”.
Não há meio, de modo nenhum, de modo nenhum, que Deus alguma vez desistisse da Sua Divindade a fim
de ser um Pai. Como disse o irmão Branham, e eu sei de outros que tem verdadeiramente dito: “Deus não é
um grande velho vovô caduco em quem você possa se impor sobre Ele”. Sua vontade e Sua Palavra são para
os Seus filhos, e esta Palavra é simplesmente tão inflexível quanto Deus Mesmo. Assim, lembre-se, é
sempre “Deus e Pai”.
22 E Deus é objeto de adoração. E sendo, portanto, objeto de adoração, não existe pai, não existe mãe,
não existe irmão, não existe irmã, não existe sacerdote, não existe pregador, não existe mestre, não existe
coisa alguma – [absolutamente] ninguém em parte alguma que assuma o lugar de Deus. É por essa razão
que Ele disse: “Não chame a nenhum homem na terra de seu pai, porque você tem obtido um no Céu”.253
Isto é Deus Ele Mesmo. E Ele está dizendo a você bem ali, porque é Deus o Pai, ou Deus que é o Pai, e
somente Deus pode ser adorado. Você dever ser cuidadoso para que a sua fidelidade seja dada a Deus. E,
como o homem disse: “Eu quero ficar e enterrar o meu pai”. Ele disse: “Deixe os mortos enterrar os
mortos”.254 Aquilo tomou conta disso. A fidelidade é indiscutivelmente para Deus primeiro.
23 Agora aqui em cima no Éden descobrimos que Deus desceu, e houve companheirismo. Agora, na
calada da noite, Deus desceu. [Em uma daquelas ocasiões Deus disse:] “Façamos o homem à nossa
imagem”, e temos Adão e Eva, e agora temos um companheirismo iniciado na terra, [onde] o Éden era o
governo de Deus. Aqui embaixo, isto é, o escritório central, [você poderia dizer;] o governo de Deus na
terra. [O irmão Vayle está escrevendo isso no quadro – NT.].
24 Assim, agora neste ponto então, estamos [visualizando] o que estava aqui em cima no céu, que é como
uma hierarquia, um governo, um povo que tem como sua cabeça o Deus Todo-Poderoso. Agora aqui
embaixo, estamos na verdade começando exatamente a mesma coisa, o qual deveria nos dar um governo na
Terra, que era o governo do Próprio Deus. Agora sabemos, é claro, que isto caiu completamente.
Então agora podemos descer aqui para enumerar cinco, e temos nossa elipse novamente, e temos o
Deus Todo-Poderoso. Agora aqui, não nos preocupamos com o Filho de Deus. Estamos somente chegando
aqui atrás a Deus Ele Mesmo, como que Deus está descendo através das raças, ou do povo na Terra para
estabelecer o Seu governo.
25 Agora, neste tempo em particular, sabemos que alguma coisa aconteceu no Jardim do Éden, onde a
Bíblia nos conta, em Ezequiel 28:13, onde a Bíblia fala da serpente: “Tu estavas no Éden, o Jardim de
Deus”. E ele estava no santo monte. Ele estava em vários lugares. Ele estava lá e permitido a ter a sua
liberdade. E neste tempo em particular, porque Satanás entra em cena, nós agora começamos a ter uma linha
vindo de Deus e através de Adão e Eva aqui dentro. Isso não foi por meio de Adão, isso foi por meio de
Eva, porque Eva foi quem permitiu a si mesma ser maculada, que é a raça humana, assim chamada, e isto
seria a raça humana. Na verdade, isso era para ser a raça de Deus, os filhos de Deus, nesta área em
particular.
26 Agora, iremos por isto... descendo aqui é a linha adâmica. Agora lembre-se, Eva foi a mãe de todo o
vivente. [“Isso mesmo”] Uma mãe, Eva, aqui dentro. Todos os filhos de Adão e aqui em cima temos a raça
da serpente.
Agora finalmente, após um período de tempo chegamos a um monturo. Agora, este é o seu quadro de
como tudo tem chegado à existência. E agora, ainda que anteriormente, antes de você chegar a Gênesis
capítulo 6 e você compreender a completa deterioração, onde os filhos de Deus olharam para as filhas dos
homens, porque elas eram bonitas, e eles se misturaram, e com isso, ali se tornaram um monturo. E
brevemente depois disso, você encontra a história de Abraão: “Eu te escolhi dentre todas as nações, para que
a semente possa ser abençoada em ti”.255
252
253
Mateus 23:9 – NT.
254
Mateus 8:21-22 – NT.
255
Gênesis 22:17-18 – NT.
144
27 Agora lembre-se, o macho é o portador da semente. E isto é algo que temos ensinado aqui do irmão
Branham e as pessoas simplesmente não querem acreditar. O irmão Branham disse: “Nós estávamos em
Deus”. Isso é absolutamente a Escritura, cem por cento. “Nós estávamos em Jesus Cristo”, isso é cem por
cento Escriturístico, cem por cento. Deus descendo através do Filho.
28 E agora formando Adão, Deus soprou em Adão o fôlego de vida e o irmão Branham categoricamente
disse: “Isso não foi um sopro, isso foi o Espírito Santo”. E naquele tempo, [Ele soprou em] Adão o fôlego
de vida, e Adão se tornou o autor das vidas. Ele soprou nele o fôlego de vida, e a vida é a alma que veio de
Deus; e portanto, o macho é o portador daquilo que veio de Deus, porque esta é a semente de Deus.
29 Agora, eu entendo que as pessoas não querem acreditar nisso. E todavia, se você não crer nisso, você
não pode crer na Bíblia porque isso é a Bíblia. E semente é a questão. Paulo disse: “Porque você é semente,
Deus envia adiante o Espírito Santo dentro de seu coração”.256 Ele não disse: “Você se torna semente, e
então Deus diz: ‘Eu darei a você o Espírito Santo’”. É porque você é semente. [“Amém”] É a ovelha que
ouve a voz; são aqueles que estavam Nele.
30 Agora, como que você pode estar em alguém a menos que você estivesse Nele? Agora ouça, o irmão
Branham disse: “Você estava em seu pai e ele desejou ter companheirismo com você mas ele não podia...” e
ele deu o caso de Levi estando nos lombos de Abraão, o ta-ta-ta-taravô, que ele era. Agora, se você estava
em Deus, e ainda assim em seu pai, então o macho tem que ser o portador da vida de Deus [exatamente],
queira você crer nisso ou não.
31 Agora, você pode fazer o que você quiser com isso. Mas eu lhe direi uma coisa: olhe para esta gravura
na parede, onde o quadro da glória Shekinah foi captada por uma câmera, respondendo de volta a tudo que o
irmão Branham ensinava. [“Aleluia”] Agora você encontra alguém mais que pode fazer isto. Veja, é por esta
razão que eu creio em Deuteronômio 18. E eu darei um passo adiante. Eu vou a Números 12, onde Deus
disse: “Quando eu lido com um profeta, Eu lidarei em visões e em sonhos, mas com Meu profeta Moisés
não é assim. Eu falarei com ele até mesmo aparentemente”.257 Que significa face a face. “Eu verei a ele e ele
verá a Mim. E nós trataremos de negócios”. E o irmão Branham colocou-se a si mesmo com Moisés e com
Paulo. Vê? É por esta razão que estou desejando morrer pelo homem. Por que eu não morreria? Eu poderia
morrer por Jesus. Porque estamos olhando para a verdade; não estamos olhando para “quem sabe”. É por
esta razão que somos permanecedores com a Palavra.
32 Então agora, estou mostrando a você aqui que isto aconteceu lá atrás em Gênesis, embora em Gênesis
1 encontremos o fato de Deus introduzindo o Seu Nome no registro. “No princípio, Deus”, e o irmão
Branham diz que é Elohim, o Ser auto-existente, o único Ser naquele tempo em particular. Então o que
estamos fazendo, entretanto, é trazer a você isso bem mais adiante, e então levaremos você de volta e
introduziremos você para a verdadeira revelação de Deus que Ele deu ao povo.
33 Agora, a revelação começou aqui, porque Ele conversou com Adão e Eva. Porém é uma revelação
progressiva como é requerida, porque quando você lida com Elohim, embora seja Elohim-Jeová, Ele não é
conhecido pelos vários títulos do complexo-Jeová, dos quais existem nove, até que seja necessário para o
tempo, de modo que as pessoas saberão que Ele está lidando com elas no nível que é especificado pela
condição em que elas estão. Na condição em que Adão e Eva estavam, eles não precisavam ir além de
Elohim, o Ser auto-existente, Aquele Grande com grande poder, o Criador, eles nunca foram além disso.
Vê? Mais tarde aqui embaixo descobrimos mais.
34 Porém agora eu levarei você de volta a esta área bem aqui. E esta área, onde Deus revelou-Se a Si
Mesmo, é a palavra “El”, e você pode ver que... porque motivo os aviões de Israel e diferentes companhias
gostam de ir para o complexo-El. Temos El, temos Elá, e temos El-Elá, e temos Elohim. Agora, todos
aqueles são nomes realmente. O nome que o irmão Branham preferia, e isso é através da Escritura por si
mesma, da maneira como você entra nela, é Elohim – porque Elohim abraça tudo isso.
35 Agora, enquanto olhamos para isto, descobrimos que Deus é definido [O irmão Vayle escreve no
quadro – Trad.]. Então aqui está Ele, bem aqui. Deus está definido, basicamente. Deus está definido. Este é
o Seu absoluto original. Não nos interessa qualquer coisa sobre qualquer coisa que segue neste ponto em
particular. Tudo que queremos saber é qual é o nome original de Deus, ou Deus definido pelas pessoas para
que elas possam ter algo para se sustentar.
36 Então, tudo bem, este é El, Elá, El-Elá, ou Elohim, e isso desce para este como aquele favorito,
Elohim. Agora, o que tudo isso significa? De fato, o significado básico, como temos observado vez após
256
257
Números 12:6-8 – NT.
145
vez, é de que este Ser aqui em cima, o Espírito Santo, Deus, onisciente, onipotente, Ser de Amor,
literalmente traduziu para as pessoas de modo que você pudesse conhecê-Lo de uma maneira que você está
suposto a conhecê-Lo, porque, depois de tudo, Deus concedeu a estas pessoas, Adão e Eva, a linguagem.
Ele é Aquele que as confundiu na Torre de Babel, não disse o que o diabo disse. Deus lhes deu as línguas.
Deus é o autor da linguagem, porque Ele é o autor de todo o conhecimento. Ele é onisciente. Ele poderia
falar um milhão de línguas ou criar cinco trilhões de línguas ou mais, e isso não seria incômodo. Deus lida
com tudo na terra.
37 Assim, portanto, enquanto estamos olhando para este grande Espírito Amoroso que é onisciente e
onipotente, descobrimos que isso é muito bom. O que Ele está nos dizendo sobre Si Mesmo? Bem, em
Elohim Ele é o Ser auto-existente. Isso é muito bom, mas o que mais há sobre isto? Bem, o que existe mais
é: Ele é O forte. Que é onipotência, O forte, (Agora note: é um, não vários) O forte preso – preso a um
juramento.
38 Agora, se você realmente quer saber sobre Deus, você tem que ir de volta ao princípio. Por quê?
Porque do princípio virá cada coisa singular que você necessitará saber, ou saberá ou jamais saberá. Você
deve começar com isso. [Isso é tão necessário], porque, “Eu sou o Senhor, Eu não mudo; vós filhos de Jacó
não sereis consumidos”.258 Agora, você quer ficar consumido, ou você quer ser capaz de permanecer?
39 Está ficando quente aqui, (...) mas eu quero que você fique bem acordado, porque eu não intenciono
examinar a Divindade muitas vezes mais. Eu quero encerrar isso, e amanhã você pode trazer suas perguntas
aproveitando que estou aqui, porque tenho alterado minhas notas ao redor para tentar conseguir esta coisa
elaborada, por isso eu quero usar o quadro esta noite, porque haverá mais pessoas aqui esta noite do que
haverá amanhã. Disso eu estou bem certo.
40 Então tudo bem, estamos olhando para Aquele forte que é onipotente ou onipotência em si. E você
sabe, a Bíblia está repleta disso. E você sabe que até mesmo o próprio Jesus disse: “Todo o poder no céu e
na terra Me é dado”.259 Ele nunca disse que Ele tinha isso. Ele disse que é “DADO a Mim”. [“Amém”]
Então se é DADO a Ele, isso significa que alguém está de pé atrás Dele. [“Amém”] E isso está ao longo de
toda a Escritura. Eu quero dizer isso. Eu posso citar para você e ir para um sermão inteiro sobre isto.
41 Tudo bem, a próxima coisa é: Ele está preso a um juramento. Agora vem a pergunta: seja quem for
para quem Ele fala e o que Ele apresenta ou declara, estaria absolutamente envolvido nisto. Porque quando
você lida com um juramento, você está jurando algo. E jurando algo significa que não existe saída. Isto é
absoltamente a verdade; absolutamente é o que está para acontecer; absolutamente o que aconteceu;
absolutamente o que acontecerá; a quem isso ocorrerá; sob que condições isso acontece. Em outras palavras,
você vê um completo retrato aqui da soberania. Aquele que é capaz de fazer todas as coisas de acordo com a
Sua Própria intrinsicalidade, o que significa que a onipotência é equilibrada pela onisciência, e que não
somente inclui conhecimento mas inclui sabedoria. Não somente isto, mas como; não somente quando, mas
onde; não somente por que, mas o que resultará ser. De onde isso nasce?
42 Então quando você começa a falar sobre o grande Espírito de amor, e você vê que Ele é onipotente, e
Ele é onisciente, você não pode simplesmente dizer: “Bem, eu acreditarei no poder de Deus, aleluia. Isso é
Deus”. você está errado. E você diz: “Bem, eu creio na Palavra de Deus, aleluia”. Ainda assim você está
errado, porque você tem que crer em ambos. E você tem que crer na natureza Daquele que está exercendo o
poder e estabelecendo o palco e produzindo o produto e que é o Deus de amor.
43 Assim, portanto, descobrimos que Deus está preso à Sua Própria Divindade, que, embora Ele tenha
todo o poder, Ele não pode simplesmente fazer qualquer coisa. E Ele simplesmente não fará qualquer coisa.
Tudo que Ele faz é absolutamente perfeito, e não importa o que alguém faça com o que Deus faz ou tem
feito ou fará, sairá cem por cento perfeito. Isto é, esta Palavra não retornará a Ele vazia, mas voltará cem por
cento da maneira que Ele A deu, e até mesmo multiplicada, se Ele A quer multiplicada. [“Aleluia”,
“Amém”].
44 Então agora, você vê aqui, que você tem o amor perfeito, este Espírito amoroso, e você tem dois
braços fortes da onisciência e onipotência e Ele está preso a um juramento. Agora vem a pergunta: para
quem Deus está jurando? Por que Ele está jurando? Nós não temos que responder a todas as perguntas,
porém isto começa a fazer sua mente penetrar e entender que Deus está jurando a respeito de algo para
alguém referente a Si Mesmo e o que Ele está fazendo.
258
259
146
45 Deste modo agora vemos aqui então que este Ser Forte Preso a Um Juramento é Aquele auto-
existente, Elohim, e temos agora um entendimento melhor e uma revelação de Deus, porque estamos agora
colocando junto exatamente quem Elohim é. Ele é El; Ele é Elá; Ele é El-Elá; Ele é Elohim; Aquele auto-
existente, um Espírito de amor, uma fonte de amor, onipotente e onisciente. E a onipotência e a onisciência
chegam cem por cento junto.
46 Então você não pode ir a Deus e pedir a Deus, e dizer: “Senhor, conforme a Tua Palavra, eu quero
isto”, se isto não está nisso. [“Isso mesmo”] Agora você diz: “Como que eu poderia enganar este irmão?”
Da mesma maneira que Satanás o enganou. Ele perverteu isto! Você acha que você não poderia perverter a
Palavra? Não seja ridículo. Você faz isso a toda hora – mil vezes ao dia como qualquer outro faz. É por essa
razão que a doutrina tem que ser perfeita. [“Isso mesmo”] Você não pode adorar a Deus aparte da doutrina.
Jesus mesmo disse: “Em vão eles Me adoram, tendo por doutrina as tradições dos homens”.260 Você tem
que ter a Palavra revelada de Deus; você tem que saber exatamente o que Deus diz, e como Ele diz isto e
porque Ele diz isto. E o irmão Branham categoricamente disse: “Ninguém ora pelo enfermo, e ninguém fica
curado”. Há mistérios aqui dentro que eu não pretendo entender, mas estou apenas lhe dizendo isto, que
temos que chegar ao ponto, primeiro de tudo, do entendimento de que o que quer que Deus faz, Deus faz
Isto de acordo com a Sua Própria Divindade, que é o quê? Onisciência.
47 Agora, “O Forte Preso a Um Juramento”. Isto significa que Deus Mesmo está limitado. Deus Mesmo
está definido. As pessoas pensam que Deus não é limitado. Eu sei que a Escritura diz: “O que pode Te
conter, ó Senhor? Pode este templo Te conter? Por que os céus não podem conter a Ti”.261 O que isto
significa? Que Deus está aqui fora como um enorme pedaço de alguma coisa? [Não assim]. Ele está apenas
dizendo: “Senhor, Tu és onipotente”. Em outras palavras, tudo está presente a Deus. Não existe nada que
não esteja. Ele lida com cada coisa singular. Ele conhece nossas lágrimas; Ele conhece o número de fios de
cabelos que temos. Não há nada que Ele não saiba sobre nós. Ele conhece o nosso coração completamente.
Vê?
48 Deste modo aqui está então para o que estamos olhando: O forte, onipotente (Isso é Escriturístico)
preso a um juramento. O que é um juramento? É um grupo de palavras significando uma intenção. Todavia
esta Bíblia, na verdade, é um livro inteiro de intenções. Esta Bíblia é o Juramento de Deus. Deus está preso
a esta Bíblia. O que não está nesta Bíblia, Deus não está preso a isto. Então de onde saem os católicos com
seu purgatório? De onde eles tiram isso de eleição de um Papa – Vigário de Cristo?
49 Você tem dado ouvidos aos políticos recentemente? Eu espero que você não tenha. [Risos – Trad.]
Eles estão tentando tornar isso religioso agora. Vocês conhecem Bob Jones... grande fanático. Eu fiquei
doente do meu estômago depois do que ele se referiu sobre o que é a Palavra de Deus. Ele na verdade nunca
teve a Palavra de Deus em primeiro lugar. Quando os protestantes chamam os católicos de “negro”, você
sabe, espiritualmente falando, é melhor o protestante olhar para o seu coração e verificar que os católicos
estão inteiramente em muito mais vantagem em sua incredulidade do que os protestantes estão, porque eles
estão em um milhão de direções. [“Isso mesmo”] Onde os católicos possuem dois ou três ramos, os
protestantes tem cerca de mil e cem ou dois mil deles. Eu teria mais prazer em ver um bom católico entrar
do que quase qualquer protestante. Posso lhe dizer isso porque é um fato.
50 Preso a um juramento, onisciência. Ele teria que saber tudo, se Ele Se prendeu a um juramento. Se Ele
não soubesse o passado, o presente, o futuro, todo o conhecimento, como que você gostaria de ter um
conhecimento do presente e do futuro e descer e comprar alguma ação? Oh, oh, oh! Sejam bilionários
sentados aqui (...) [Risos – Trad.].
51 Tudo bem, então temos Elohim aqui. Agora, se não entendemos isto, então somente podemos entender
Deus segundo a natureza. E se você entende Deus segundo a natureza, você pode acabar adorando as
criaturas. Agora, os hindus dirão a você que eles não adoram a vaca, porém eles dizem que é um animal tão
maravilhoso, que a vaca dá leite, a vaca dá (você sabe) tortas para secar para depois fazer o seu fogo, e a
vaca dá urina porque isto e isto e leite e todas essas gulodices e queijo e coisas. Então eles tocam a vaca e
isso é... Por favor, isso é adorar a criatura. Você tem que conhecer Deus através da revelação.
52 Agora, a respeito do que eu estou falando, e o que estou tentando mostrar a você é que aqui está a
definição original da Divindade. Correto? [“Amém”] Então se Deus não muda, por que as pessoas estão
mudando isso? Digo isso porque eu quero saber. Por que eles não conseguem ver que João 1:1 é Deus,
Jeová-Elohim Ele Mesmo? Certo, você está comigo?
260
Mateus 15:9 – NT.
261
2 Crônicas 6:18 – NT.
147
53 Tudo bem, vamos mais adiante. O auto-existente, O forte, que está preso a Sua Própria Palavra. Isso é
o que havia quando ocorreu um princípio. Este é o número um, Deus e Deus sozinho; portanto, de modo
algum pode João 1:1 ser qualquer coisa senão o número um no nosso gráfico [ O esboço no quadro – Ed.].
O Forte Preso a Um Juramento, porque Ele não pode mudar. [“Isso mesmo”] O irmão Branham disse: “Ele
não pode ter outro pensamento”. Ele não pode mudar Sua opinião. De modo algum. Ele é imutável. O Forte
que está Preso a Um Juramento. A onipotência presa pela direção da Palavra. Se Ele está preso a um
juramento a Palavra está dirigida. Você entende o que estou dizendo? Está dirigida; Ela é para um
determinado fim definitivo que não pode ser mudado, porque Ela está presa. Certo.
54 A Palavra onipotente, então, é Deus. Agita-o diretamente para baixo: A Palavra onipotente é Deus.
Olhe para isto. A Palavra tem que ser onipotente. Você não tem apenas uma palavra e diz: “Certo, isso está
preso a um juramento”. Esta Palavra tem que ser endossada, assim a onipotência e o juramento seguem
juntos. A onipotência e a Palavra seguem juntas, elas não podem ser separadas, então a definição de Deus,
para você e para mim no intelecto, que é mecânico, é a Palavra Onipotente. Ele se torna a Palavra
Onipotente. Isto é simplificando, mas isso é bem abaixo com o significado do Logos. Portanto, Deus é a
Palavra.
55 Agora, estamos tomando isso direto de Hebreus e de Gênesis 1 por todo o caminho. Então você me
diz que João, cheio do Espírito Santo, podia dizer que o Logos era Jesus? Você não pode fazer isso; não
pode fazer isso. Agora, o povo Só-Jesus está todo confuso em sua roda, e eu fui parte disso. [A roda é um
diagrama ou figura de um “roda” (rememorativa a um projeto de roda de roleta) representando qualidades
(atributos) que poderiam ser atribuídas a Deus e ao Seu Filho, tudo com referência da Escritura – Ed.] por
um momento eu olhei para isso e pensei: “Oh, isso é grande”; porém eu ainda não podia imaginar isso, mas
eu pensava que se eles disseram assim, e o irmão Branham é quem parecia ter dito assim, bem, isso talvez
não poderia ser tão mal. E eles puseram ali embaixo “Deus é um criador – Jesus criador”. Isso é uma
mentira; Jesus não é criador.
56 Minha Bíblia me diz que Deus criou por Cristo Jesus! Ele foi o agente da criação. [“Amém”] E existe
uma grande diferença. Se eu dou a você o dinheiro para pagar minhas contas você não está pagando minhas
contas. Eu estou pagando as minhas contas. [O irmão Vayle grita – Trad.] [“Amém”] Agora, perdoe a
inflexão, mas eu quero que você entenda sobre o que estou falando.
57 Então isso é direto do Antigo Testamento. Porém Logos, no grego, Novo Testamento, é exatamente o
mesmo. Deus, que é a Palavra, se torna viva ou Deus manifestado, de acordo com exatamente como e o que
Deus disse que Ele era. No princípio era o Logos, e Deus que disse exatamente o que Ele era e é exatamente
o que Ele é, que é O Forte Preso a Um Juramento, esta Palavra, Este Ser, é Deus, e Ele é o Logos. Então Ele
é um Logos ou um Deus-Palavra. Ele é a Palavra Onipotente. Absolutamente Ele é.
58 Então Deus, que é a Palavra, se torna vivo e Deus manifestado conforme a exatamente como e o que
Ele disse que Ele era. Então o Logos é a expressão da realidade. “Eu sou a realidade, a verdade, a luz”.
Logos é a expressão de Deus. A substância contendo a vida ou a realidade, e isto é o que o Logos é. Ele tem
que conter a substância – o que está por trás disso. Agora escute, vamos obter isto: Deus não está somente
atrás de Sua Palavra, isto é Deus, a Palavra surgindo. [“Isso mesmo”, “Amém”] Em outras palavras, Deus
fazendo Isto, Deus apoiando Isto, mas somente aquelas palavras que estão ali para permitir você saber.
Então esta é uma expressão muito conveniente, para deixar você saber, que se eu saberei alguma coisa sobre
Deus, eu terei que ter a Palavra. [“Amém”] E se eu acreditar nessa Palavra, tenho que ter o poder por trás
desta Palavra. ASSIM DIZ O SENHOR bem ali – Deuteronômio 18. [“Amém”, “Aleluia”] E se isso não é
Deus, então eu não sei do que estou falando. [“Amém”] Vê você de onde o profeta estava vindo?
Exatamente de onde João estava vindo – a substância contendo a vida da realidade.
59 Então Elohim, o Deus da Palavra onipotente, estava ali aguardando trazer a Si Mesmo e todos os Seus
propósitos à manifestação. Uma verdadeira declaração de Si Mesmo, e Isto foi feito. E o ponto focal é o
Filho de Deus em uma progressão Dele e através de Seus filhos. Porque, só um minuto, como que você pode
ter a Nova Jerusalém com o Cordeiro no trono e a Coluna de Fogo sobre o trono, Jeová-Elohim, e os
144.000 com a Noiva, e todos os outros filhos de Adão do lado de fora, e Deus se tornando Tudo e em
todos, se isso não é verdade? O que eu há pouco li: Deus descendo através do Filho progredindo abaixo por
meio de cada um de Seus filhos até que cada um esteja dentro. Assim como em Adão todos morrem, assim
em Cristo todos são feitos vivos: cada virgem sábia em especial; cada virgem néscia em especial; ninguém
perdido. [“Amém”] E eles vem em segundo, não como o povo pensa, porque eles entrarão na Ressurreição,
Segunda Ressurreição, e eles entrarão sem conhecerem as coisas de Deus. [“Amém”] Sem terem nascidos
148
de novo, somente a Noiva recebe o novo nascimento, a parte do tecido acerca do qual o irmão Branham
falou.
60 Tudo bem agora, quando chegamos ao Antigo Testamento, Isto claramente torna Deus a Palavra, ou a
Palavra viva. Agora, vamos somente dar uma pequena parada aqui e ver por que os israelitas e os judeus
fazem Dele a Palavra, e assim isso está em João 1:1. Agora, eu direi a você, não estou dizendo a você esta
noite todas essas coisas que tenho descoberto por mim mesmo, mas eu disse a você que eu tenho um
pequeno dom. E esse dom é não ter que ler todo o livro sob o alto sol, e ler todas as notícias de auxílio,
qualquer coisa de modo algum. Eu apenas de alguma forma adquiro um apoio disso. E então eu começo
olhando para mim mesmo quando eu digo: “Agora, só um minuto, se isto é Elohim bem aqui, não estou
satisfeito com os estudiosos que falam sobre o grego. Não estou satisfeito com Scofield e todo o resto”.
Então eu comecei procurando em volta e eu apanhei um livro de minha biblioteca, e eu descobri ali que os
estudiosos que realmente sabiam a respeito do que eles estavam falando sabiam que Elohim era a Palavra.
E, ao mesmo tempo, eles eram trinitários. Este não era o seu tempo. É uma pena, mas este não era. Então eu
li um pouquinho ali, e apanhei uma dupla de versículos, e assim eu trago a vocês estes versículos. Eu não
desejaria nem por um minuto que você pensasse que eu sou um sujeito esperto. Acontece que eu sei um
pouquinho e tanto da Bíblia, porém eu não sei tudo, e eu também nunca saberei tudo.
61 Então aqui no Salmo 33:6 você lê: “Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército
deles pelo sopro da Sua boca”. Agora ouça isto: “Pela Palavra do SENHOR foram feitos os céus”. Agora,
ponha este “e” ali para uma conjunção, não uma conjunção, mas uma preposição, “todo o exército deles
pelo sopro da Sua boca”. É a mesma coisa. Agora ouça novamente: “Pela palavra do Senhor os céus foram
feitos, e todo o exército deles pelo sopro da Sua boca”. Então Ele está dizendo que a Palavra fez isto, mas o
sopro de Sua boca fez isto. Certo? [“Amém”] O que sai da Sua boca? Espírito Santo. Ele não sopra como
você e eu. Então tudo bem, vamos para o versículo 9. “Porque falou, e foi feito; mandou, e logo apareceu”.
62 Então vamos pular aqui para o Salmo 107, e vamos somente começar a olhar para essas coisas com
realidade, onde os verdadeiros estudiosos começaram a olhar; não essa coisa aqui fora. Versículo 20:
“Enviou a Sua Palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição”. Agora escute: “Ele enviou a Sua
Palavra, e os sarou; e os livrou”. Então você não pode obter Deus aparte da Sua Palavra. [“Amém”, “Isso
mesmo”] Se você quer Deus, é melhor você ter a Sua Palavra. [E se você não tem a Sua Palavra], você não
tem a Deus. Se você tem a Deus, você tem a Sua Palavra. Se você tem a Sua Palavra, você tem Deus. Tem
uma foto da glória [O irmão Vayle aponta para o quadro da Coluna de Fogo – com o irmão Branham – Ed.]
trazendo-nos o quê? A Palavra! [“Amém”] A Mensagem.
63 E lembre-se, você não pode entrar na terra prometida sem a Palavra, porque Moisés levou os filhos de
Israel tão longe quanto ele podia, e ao final de dar a Palavra inteira, ele disse: “Quando você entrar lá, os
habitantes da terra dirão: ‘Oh que grande palavra estas pessoas trouxeram com elas’”. Você diz: “Irmão
Vayle, eu não entendo”. Quem pediu para você entender? Quem pediu a você? Não estou pedindo a você,
estou dizendo a você. [“Isso mesmo”] Você acha que sou algum esperto aqui em cima que sabe tudo e que
lhe diz tudo? Estou lhe dizendo o que a Bíblia disse. Eles não podiam entrar sem aquela Palavra. [“Isso
mesmo”] Eles não podiam entrar sem a Presença, e a Presença estava lá por causa da Palavra, e a Presença e
a Palavra são a mesma coisa. [“Amém”].
64 Agora, “No princípio era a Palavra e a Palavra estava com Deus e a Palavra era Deus”. Agora, o irmão
Branham disse: “Me sinto bem religioso”. Isso quer dizer que ele se sentia como que gritando e pulando,
mas eu disse: “Eu me segurarei pelo bem do povo, ou eles não entenderão de maneira alguma”. Bem, você
deseja, mas o restante não deseja.
65 Tudo bem, Salmo 147:15. Você está começando a entender o que estou dizendo agora? Isso levará um
tempo para penetrar. Não importa. Eu sei. Ele ordena... “O que envia o seu mandamento à terra; a Sua
palavra corre velozmente”. Salmo 147:15: “O que envia o seu mandamento à terra; a Sua palavra corre
velozmente”. Isso é bom.
66 Vamos ir aqui para Jeremias agora, lá atrás no princípio em algum lugar. Eu quero ir a Jeremias 1:4:
Assim veio a mim a palavra do Senhor, dizendo... (“Oh Deus não estava lá, é claro, é apenas a Palavra
que veio fluindo”. Você crê nisso? Você teria as minhas palavras esta noite se eu não estivesse aqui? [Risos
– Trad.] Bem, isso é um bom pensamento, não é? Vamos tentar isso algum dia).
67 Ainda veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que é que vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara
de amendoeira. (Isso também é bom. Então a Palavra simplesmente chegou ali. Quem sabe? Ninguém falou.
149
Oh, não) E veio a mim a palavra do Senhor segunda vez, dizendo: Que é que vês? E eu disse: Vejo uma
panela a ferver, cuja face está para o lado do norte.262 (Certo, isso é bom).
O que estou tentando mostrar a você aqui é que os estudiosos da Bíblia que são realmente estudiosos
entenderam que Deus é a Palavra. E isso é outro nome para Deus, ponto final [“Isso mesmo”]. Ele é a
Palavra.
68 Certo, Isaías 55, e isso aqui é bom, aqui no versículo 11, e tenho lido Isto muitas vezes. “Assim será a
Palavra que sai adiante da minha boca; ela não voltará a mim vazia, mas fará aquilo em que me agradei, e
ela prosperará naquilo para o que a designei”.
Assim, portanto, você está falando sobre Deus como se Ele simplesmente estivesse explodindo algo à
frente. Mas eu quero dizer algo a você: a Palavra por si mesma não pode fazer coisa alguma. Eu posso lhe
dizer: “Olhe, posso alcançar o meu bolso e puxar uma nota de 50 dólares vinte vezes em série”. Eu não
tenho vinte notas de 50 dólares em meu bolso; eu não acho que alguma vez tive uma. Não, eu não penso
assim, talvez uma de vinte. Chame isso de barato para os avarentos. Mas Deus não é um avarento. [“Isso
mesmo”] Deus é a Sua Palavra. Como disse o irmão Branham: “A mensagem e o mensageiro são um”.
[“Amém”].
69 Agora, diga-me qualquer palavra que pode curar, e eu usarei essa palavra tanto quanto eu viver para
tornar seguro de que estou curado. Você não pode fazer isso. Quando Ele enviou a Sua palavra, Ela estava
lhes dizendo, e Ele disse Isto. [“Isso mesmo”] E lembre-se, Ele está preso a um juramento pela Sua Palavra.
Assim, portanto, Deus e a Sua Palavra são na verdade um e o mesmo na intrinsicalidade disso, a natureza, a
aplicação, e tudo Disso.
70 Assim, portanto, se você estava aplicando Deus para a sua vida, isso terá que ser pela Palavra. Se você
irá nascer de novo, nascerá de novo pela incorruptível Palavra do Deus vivo, [“Amém”] ou você não é
nascido de novo. E se você é nascido de novo da Palavra, você tinha que ser a Palavra em primeiro lugar.
Agora, a mente do homem é tão estúpida e corrupta que ele pensa que ele poderia ter seu pequeno
cachorrinho nascido de novo, e talvez seja nascido de novo como um gato desta vez, por causa do pequeno
cachorro.
71 Não seja estúpido. Se você tinha um gato nascido de novo, ele seria um gato. Se você tem um cristão
nascido de novo, ele tinha que ser uma parte de Cristo para começar. [“Amém”] O povo fica tão ridículo.
Mas eu quero que você entenda sobre o que estou dizendo.
A Palavra por si mesma não funcionará. Nem você pode separar a Palavra da onipotência; ela é a
Palavra onipotente, que é Deus Ele Mesmo, e a Palavra significa que se fez carne. Então este Elohim se fez
carne e habitou entre nós.
72 Agora, vamos para Hebreus, e em Hebreus... Oh, estamos indo notavelmente de um lado para outro, e
eu serei capaz de encerrar esta noite. (...)
73 Tudo bem, iremos para Hebreus. Veremos sobre o Deus vivo, o Deus da Palavra viva, não somente o
Deus vivo da Palavra, mas o Deus da Palavra viva. Porque a Palavra viva é Deus. Em outras palavras,
Palavra com poder. E ela não pode ser Palavra sem poder que faz isto acontecer que a torna estável como
para o que ela é, caso contrário isso não é um juramento. Hã? Um juramento é uma garantia. Tudo bem,
Hebreus 5. Vamos começar lendo. Tenho um monte para ler. Versículo 1: 263
74 Porque todo o sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas
concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados; e para que possa compadecer-se
ternamente dos ignorantes e errados; pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza. E por esta causa
deve ele, tanto pelo povo, como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados. E ninguém toma para si
esta honra, senão o que é chamado por Deus, como foi Arão.
75 Agora, Jesus não tinha qualquer pecado, então Ele não teve que oferecer por Si Mesmo. Deste modo
Ele podia entrar e oferecer por qualquer um. Então quando Ele ofereceu por você e eu, sendo Ele mesmo
sem pecado, Ele obteve isso da figura e deu isso tudo para você e eu. Fale sobre um dom de amor e de
graça.
76 E ninguém toma para si esta honra, senão o que é chamado por Deus, como foi Arão. Assim também
Cristo não se glorificou a si mesmo, para se fazer sumo sacerdote, mas aquele que lhe disse: Tu és meu
Filho, hoje te gerei. Como também diz, noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de
Melquisedeque. O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e
262
Jeremias 1:11,13 – NT.
263
Serão lidos todos os capítulos 5 e 6, e o capítulo 7, do versículo 1 ao 11 de Hebreus – NT.
150
súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia. Ainda que era Filho, aprendeu a
obediência, por aquilo que padeceu. E, sendo ele consumado, veio a ser a causa da eterna salvação para
todos os que lhe obedecem; chamado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
Agora, aqui não diz que Ele é Melquisedeque, ele disse que Ele é um sacerdote segundo a ordem.
Agora, quem é Melquisedeque? Ele era Deus. [“Amém”] E o que aqui diz a você? Aqui diz que Jesus foi
ordenado por Deus para ser sumo sacerdote. [“Aleluia”] Então eu não sei como que você pode fazer de
Melquisedeque Jesus. Ele é Deus.
77 Você sabe, as pessoas não entendem sobre os dois senhores. Bem, eu lhe falarei sobre os dois
senhores. Dois Senhores é na realidade uma falácia. Isso não deveria estar na Bíblia; porém isso está, então
usemos isto. Veja você, o povo inglês tirou a tradução de acordo com o inglês dos senhores e das senhoras e
o alto sujo-imundo e os oficiais superiores e o fulano de tal. A tradução correta do Salmo 110:1 é: “Elohim”
(ou Jeová) “disse ao meu senhor”, (ou alguém em autoridade sobre mim) “Assenta-te à minha direita”. E
isso deveria ser traduzido como Jeová. Não deveria ser chamado de Senhor. Isto poderia ser chamado Deus.
“Deus disse ao servo amado”, “Deus disse ao nosso Jesus, o irmão mais velho”. É por esta razão que diz em
Efésios “um Senhor”.264 Mas as pessoas, elas não pensam por si mesmas. Elas simplesmente não sabem,
quando a palavra... “Oh, a pregação de dois deuses de Vayle”. Você sabe, Paulo disse: “Para a estupidez
requer somente uma resposta – fique estúpido”. Isso é Lee Vayle. Paulo disse “ignorante”.
78 Jesus não era Melquisedeque. Ele era um sumo sacerdote segundo a ordem... [“Isso mesmo”] Existe
uma nova ordem que vem à existência. Vê? Agora observe, ele fala sobre Melquisedeque. [Continuação de
Hebreus 5 – Ed.]
Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para
ouvir. Porque, devendo já ser mestres pelo tempo, ainda necessitais de que se vos torne a ensinar quais
sejam os primeiros rudimentos dos oráculos de Deus; (exatamente como estou fazendo esta noite, levando
isso bem de volta ao princípio) e vos haveis feito tais que necessitais de leite, e não de forte alimento.
Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é um
menino. Mas o alimento forte é para os que são de plena idade, (Que é você e eu) os quais, em razão do
costume, têm os seus sentidos...
79 Ah, ah. Sentidos? Mecânico? Pode justamente arrazoar? Ahh... não um bando de bobalhões,
espiritualmente falando. Por favor; por favor. Você tem que ter seus miolos batizados com o Espírito Santo.
Você pode aceitar isto. [“Amém”] A maioria deles não pode. Os branhamitas são como todo o restante
deles. Eles tem cinco bilhões, seis bilhões de pessoas. 5.999.999.992 estão na arca; oito do lado de fora.
[Risos – Trad.] Não. O irmão Branham disse: “Eu ouvi que tem dez mil que crêem nesta mensagem; tem
que sacudi-los fora. Demais”. Agora eles falam em dez mil de uma vez “aleluia”. Você sabe, sou grato por
uma coisa, de que eles estão ouvindo esta mensagem, de qualquer modo parte dela. Eles estão ouvindo sobre
um profeta do tempo do fim. Porém eles tem estado ouvindo sobre Jesus por dois mil anos, e ainda assim
eles irão para o inferno.
80 [O irmão Vayle começa a leitura em Hebreus 6 – Ed.]
Por isso, deixando os rudimentos da doutrina de Cristo, prossigamos até à perfeição, não lançando de
novo o fundamento do arrependimento de obras mortas e de fé em Deus, e da doutrina dos batismos, e da
imposição das mãos, e da ressurreição dos mortos, e do juízo eterno. E isto faremos, se Deus o permitir.
Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram
participantes do Espírito Santo, (isso é de uma vez por todas, isso é a mensagem do tempo do fim) e
provaram a boa palavra de Deus, (Provaram a boa Palavra de Deus, que eles a comeram) e os poderes do
mundo por vir, (Você sabe que os poderes do mundo por vir estão bem aqui agora, [“Amém”] nesta
mensagem do tempo do fim?) e recaíram, sejam outra vez renovados para arrependimento, vendo que eles
crucificaram para si mesmos de novo o Filho de Deus, e o expõem ao vitupério. Porque a terra que embebe
a chuva, que muitas vezes cai sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada, recebe
a bênção de Deus; (É sobre isso que eu falei esta noite a você antes da mensagem, quando eu saudei vocês)
mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e coisas que acompanham a salvação, ainda que assim
falamos. Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do trabalho do amor que para com o
seu nome mostrastes, enquanto servistes aos santos; e ainda servis. (Veja, isso tira sua virgem néscia bem
abaixo da linha. Aí estão os seus eleitos ali dentro, a virgem néscia, o bando todo deles) Mas desejamos que
264
151
cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança; para que vos não
façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas. (Agora observe)
Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si
mesmo, (O Forte Preso a Um Juramento). [“Amém”].
81 Agora, sobre quem ele está falando? Melquisedeque. [“Amém”] E ele disse: “Desde que vocês são
pessoas infantis”, ele disse, “você não pode aceitar o que estou dizendo a você”. Isso somente fica revelado
no tempo do fim. E o tempo do fim da mensagem final, na última semeadura, onde, se você saiu disso, você
nunca mais pode se arrepender de novo, Melquisedeque entra. Por quê? Porque Deus Ele Mesmo desce e
jura por Si Mesmo, e o irmão Branham disse: “Quem é este Melquisedeque?”. Um companheiro pregou:
“Quem é ESTE Melquisedeque?”. Besteira. É “Quem É Melquisedeque?”. Deus. [“Amém”] Deus.
Descendo em forma humana, descendo em um profeta. Deus mais uma vez revelado em carne humana.
Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei. E assim, esperando
com paciência, alcançou a promessa. Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o
juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.
82 Você conhece a antiga lei, se você corta sal ou sangue; você está preso para sempre. Assim é como
Lawrence da Arábia265 enganou os árabes. Eles puseram suas mãos no sal; ele os enganou, e eles tiveram
que permanecer por isso. Eles não puderam tomar isso de volta. Você sabia que Deus não pode tomar Sua
Palavra de volta? Os pagãos parecem saber mais sobre isto do que nós sabemos. Isso não é estranho?
Por isso, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do seu conselho aos
herdeiros da promessa...
Deus, desejando mostrar que Ele não pode falhar em Seu Juramento, Sua Palavra, interpôs a Si
Mesmo, desceu, e disse que isso é ASSIM DIZ O SENHOR.
83 Quem é este Melquisedeque? Deus, um Deus, Jeová-Elohim, João 1:1, ponto final! [“Amém”] O
Jeová do Antigo; o Jesus do Novo. Quem é o Jesus do novo? Elohim. [“Amém”] Elohim mostrando-Se em
Sua plena aliança, poderes, testemunho, e o que Ele está fazendo pelo Seu povo. E Ele disse: “Pequena
Noiva, você nem sequer fez isto. Você foi enganada a isto”. Tudo isso cai de volta sobre o diabo, e você é
puro, justo, semente e Noiva do Senhor Jesus Cristo. Como a Escritura disse, toda gloriosa por dentro e por
fora; confirmada.
“Confirmada?”, você diz. “Eu não ouso crer nisso”.
Você não ousa crer nisso. [“Amém”] Oh, sim, alimento forte.
“Bem, veja você, irmão Vayle, veja você...”.
84 Não, eu não vejo coisa alguma. Se eu não for pela minha experiência que prova ou mostra que isso era
exatamente Deus em minha vida, então como que eu posso seguir pelo negativo? Como disse o irmão
Branham: “Irmão Vayle, nós não vamos pelas experiências, nós vamos pela Palavra de Deus”. [“Amém”] E
isso é um profeta.
Oh, o povo não crê nisso.
“Oh, irmão Vayle, você é apenas um mentiroso”.
85 Certamente que sou um mentiroso. Vamos esperar, apenas espere até o Trono Branco. Se eu realmente
for para o inferno, apenas espere até o Trono Branco; veremos quem está mentindo. Eu não penso. Eu
erguerei minhas mãos algum dia, a Bíblia aberta perante a mim, como o profeta de Deus fez. Eu não penso.
Vê? Quando você fala a verdade, você não tem medo. [“Isso mesmo”] Quando você não conhece a verdade,
você é instável. Senta-se no velho muro, e nunca aprende a andar de bicicleta com duas rodas. Você tem que
ter um triciclo com as três rodas.
86 Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, (o Deus imutável,
Palavra, força).
O que mais você quer de Deus? Diga-me. O que mais você quer? Você diz: “Bem, irmão Vayle, eu
gostaria que esta Palavra mudasse”. Depois você ainda quer a Palavra de Deus não quer? Ela ainda é a
Palavra não é? “Bem, se Ele fizesse assim e assim”. Bem estude. Isso é tudo. Tome isso como uma fé de
criança.
87 Eu acreditava em minha mãe quando ela me contava histórias na hora de dormir, você sabe. Ela veio
da Europa e ela atravessava um mar violento às vezes em que eles arremessavam mobílias aos extremos e
quase perdiam os passageiros, e ela me contava sobre sereias. Então eu acreditava que haviam sereias. Fui
para a escola e eu disse: “Existem sereias, minha mãe me disse assim”. Quem se importa com um simples
265
T. E. Lawrence (1888 – 1935), foi um coronel britânico que lutou nos países árabes na I Guerra Mundial – NT.
152
professor e livros escolares? Minha mãe me contou! Eu não sabia que isso era história para dormir. Isso é fé
de criança.
88 Mas se uma criança pode crer numa mentira, ela pode crer na verdade também. Isso faz a diferença
entre um filho de Deus e um filho do diabo. Caim não podia acreditar na verdade, porém Abel podia, e ele
morreu por isto. Podemos morrer por isto. O que é o grande pacto? [De repente], você se vai. Talvez não tão
rápido, [mas se vai].
89 Ele disse, isso é um fim para toda a discussão, ASSIM DIZ O SENHOR, Deus Mesmo desce,
Melquisedeque no tempo do fim. Deus Mesmo na carne de um profeta confirmou Sua Palavra. É isto.
Eu tinha um companheiro no telefone outro dia, conversou um tanto por um momento e ele mencionou
a outro companheiro: “Bem, eu não creio em tudo que o irmão Branham ensinou”.
Bem, então porque você quer minhas fitas? [Risos – Trad.] Esqueça isto! Não temos nada que
conversar. Está acabado. [“Amém”] Não há nada para se dizer àquele homem, sua esposa, seus filhos, ou
qualquer outro; esqueça isto. Eu somente tenho uma coisa em mente. Esta é a Palavra de Deus liberada pelo
profeta.
90 Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta... (Agora, duas coisas
imutáveis fazem Deus, e quando você tem poder para recuar a sua palavra, como que você pode mentir?
[“Isso mesmo”] Por que você mentiria? O diabo não pode voltar atrás em sua palavra. É por essa razão que
ele mente. A igreja católica está repleta de mentiras; o Papa, o Vigário? Oh! Por favor; dá-me um tempo.
Tudo bem).
91 Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos a firme
consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a esperança proposta; a qual temos como âncora
da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu, onde Jesus, nosso precursor, entrou por nós,
feito eternamente sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque. (Segundo... Ele não diz que Ele é
Melquisedeque, ele diz segundo a ordem. Segundo a ordem de Melquisedeque. Em outras palavras, na
linhagem de Deus).
92 [O irmão Vayle continua lendo em Hebreus 7 – Ed.]
Porque este Melquisedeque, que era rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, e que saiu ao
encontro de Abraão (Eu mostrarei a você algo aqui que é realmente precioso, porém eu não direi que isso é
ASSIM DIZ O SENHOR) que saiu ao encontro de Abraão quando ele regressava da matança dos reis, e o
abençoou; a quem também Abraão deu o dízimo de tudo, e primeiramente é, por interpretação, Rei de
justiça, e depois também Rei de Salém, que é Rei de paz; sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo
princípio de dias nem fim de vida, mas sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote
continuamente. (Agora feito como somente seu... a ideia é que existe um papel descendo onde Jesus
assumiria) Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos
despojos.
93 Agora, Melquisedeque está aqui. Agora observe cuidadosamente a respeito do que estou falando.
Estou falando sobre os dízimos. E estou informando a você agora que o povo que costumava dizimar não
está mais dizimando a torto ou direito. Agora, eu não quero o seu dinheiro. É melhor eles darem isto a
algum lugar, porque isso é de Deus. Vê? Ouçam, não pense por um minuto que estou brincando com você,
porque eu não estou brincando. Sei o que está acontecendo. O velho guarda está morrendo, se aprontando
para a nova guarda assumir, e eu darei a você uma pequena nota sobre isso aqui muito em breve. Porém os
dízimos são importantes, porque se você não faz isto, você não fará qualquer coisa, porque imediatamente
você é um ladrão. E lembre-se, Deus desceu, e Ele ainda está aqui. Agora, as pessoas não acreditam nisso. É
como aquele grupo lá do outro lado que disse que o irmão Branham era Jesus Cristo.
E Banks Woods disse: “Sim”, ele disse, “e eu não sou nada íntimo a sujeitos como vocês”. [Risos –
Trad.] Agora ouça:
94 E verdadeiramente, os que dentre os filhos de Levi recebem o sacerdócio têm ordem, segundo a lei, de
tomar o dízimo do povo, isto é, de seus irmãos, ainda que tenham saído dos lombos de Abraão. Mas aquele,
cuja genealogia não é contada entre eles, tomou dízimos de Abraão, e abençoou o que tinha as promessas.
Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior. E (Agora observe) aqui certamente tomam
dízimos homens que morrem; (Aqui diz exatamente agora, que eles recebem dízimos) ali, porém aquele que
os recebe, aquele de quem se testifica que vive. (Então quando você paga os dízimos para um pregador ou
um homem, você está pagando dízimos para Jesus como o Sumo Sacerdote. Porque, veja você, isso é o que
aconteceu nos dias de Abraão e Melquisedeque. Agora, ouça:)
153
95 E, por assim dizer, (Agora, este é Paulo falando por permissão. Agora, eu não penso assim. Estou
apenas dizendo a verdade. Agora observe; ele está tipificando isso) por meio de Abraão, até Levi, que
recebe dízimos, pagou dízimos. (Seriam pregadores que deveriam estar ali fazendo isso também. Não
somente os dez por cento, eles deveriam prover mais de um meio se eles tem recebido tanto dinheiro assim,
e essa é a maneira que deveria ser. Sem entretanto dizer que sempre é assim; pois é até mesmo difícil de se
encontrar lugares para dar dinheiro nestes dias. Agora, observe outra vez:)
Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai quando Melquisedeque lhe saiu ao encontro.
96 Lá atrás em 1933, Billy Paul Branham estava nos lombos de seu pai, hã? [“Amém”] Absolutamente,
não nasceu até 1937 ou 1938.266 E seu filho Davi estava nos lombos de seu avô. Três: William/Abraão, Billy
Paul ou Joseph, isso não importa, David/Jospeh/Isaque. Ele é provavelmente pai agora, se ele é um
Branham. Abraão, Isaque, Jacó, Levi. Irmão Branham, Billy Paul, David, seu filho. Quantos dias temos
deixado? Estou apenas tipificando. E tenho tipificado antes e trazido você a essa quarta geração toda vez.
Quão, quão, quão longe temos que ir? Não temos que ir muito longe. Agora, isso nos levará para a
perfeição. Vamos para o versículo 11:
97 De sorte que, se a perfeição fosse pelo sacerdócio levítico (porque sob ele o povo recebeu a lei), que
necessidade havia logo de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de Melquisedeque, e não
fosse chamado segundo a ordem de Arão?
Agora iremos tipificar outra vez. Justificação deu caminho para a santificação, santificação deu
caminho para o batismo do Espírito Santo, e o batismo do Espírito Santo dá caminho para o próprio
Batizador. Estamos no Espírito Santo agora? [“Amém”] Onde estamos? Melquisedeque. Jeová-Elohim,
Deus Todo-Poderoso, perfeição. Quatro é libertação. Estamos de volta ao quatro novamente.
98 Certo, vamos agora para 1 Coríntios. Não precisamos ler tudo isso. Aqui diz a você quando aquilo que
é perfeito vem, aquilo que é em parte é aniquilado. Sete partes é perfeição, o mensageiro da Sétima Era da
Igreja chegou e partiu, temos a mensagem da Sétima Era da Igreja, e não existe mais arrependimento,
porque não existe mais mensagem vindo por meio da qual a mente do povo é mudada, porque agora as
mentes tem que ser mudadas pela última vez, o útero da mente tem sido selado pelo Espírito Santo, o selo
Ele Mesmo. Deus Mesmo está aqui embaixo preparando uma Noiva. [“Isso mesmo”].
99 Certo. Agora, com isso vamos para Hebreus 11. E aqui diz no versículo 40: “Provendo Deus alguma
coisa melhor a nosso respeito, para que eles sem nós não fossem aperfeiçoados”. Em outras palavras, fé,
esperança, amor; a fé acabou. Certo? Sem mais arrependimento. Esperança; aquilo que alguém vê porque
ele ainda espera? Nós vimos isso. Amor, perfeito. Perfeição. Nada é deixado.
100 Como que você pode tornar a Noiva qualquer coisa senão perfeita quando o irmão Branham
categoricamente disse: “O sangue de Jesus Cristo dissipa o pecado até não haver evidência”. Como que
você pode tornar um homem pecador? E novamente: “A Palavra aperfeiçoa a Noiva”. Ele chamou isso de o
ministério quíntuplo. As pessoas não crêem em um ministério quíntuplo, então onde está sua perfeição?
Ouça. Estou apenas tentando manter a Palavra de Deus. Se eu creio por uma vez e estou dizendo algo que
Lee Vayle imaginou eu sempre falo a você e digo: “Isto é Lee Vayle falando. Isso é o que eu vejo ou eu
penso”. E estou tipificando; estou esboçando conclusões. Sempre digo isso a você. Caso contrário isso
sempre endireita o ensinamento do irmão Branham da Palavra de Deus. Contanto que eu permaneça com a
verdade da doutrina, eu tenho todo o direito de ilustrar contanto que eu não afaste isso da doutrina. O irmão
Branham nos alertou. [“Amém”] Eu sei o que o profeta disse e por que ele o disse. É por essa razão que eu
considero que os meus miolos estão batizados com o Espírito Santo. Por essa razão.
101 Então, quando a perfeição chega – e ela tem que vir – isso significa que está tudo terminado, somente
uma coisa é deixada; e é a mensagem da igreja da sétima hora que faz isso. Agora vamos para o Livro de
Apocalipse, capítulo 10 e vamos olhar isso por um segundo, e então encerraremos o culto desta noite (...).
102 Tudo bem, agora após o mensageiro da sétima era da igreja estar na terra, e vamos para o versículo 8
onde encontramos o profeta no Sétimo Selo que tem sido aberto, que é o Sétimo Selo, Apocalipse 10:1-7. A
maioria das pessoas sequer sabe que o Sétimo Selo foi aberto. O irmão Branham disse que foi aberto, porém
existe silêncio. Mas ele disse: “Está aberto, porém não aberto ao público”. E então ele furtivamente entra:
“Apocalipse 10:1-7 é o Sétimo Selo”. Pessoas estão me escrevendo cartas dizendo: “Oh, isso não está
aberto. Não está aberto”. Bem, está aberto! Apocalipse 10:1-7 é o Sétimo Selo! É uma interpolação; isso
abre o livro inteiro. [“Isso mesmo”] Agora, versículo 8.
266
Billy Paul Branham nasceu no dia 13 de setembro de 1935 – NT.
154
103 E a voz que eu do céu tinha ouvido tornou a falar comigo, e disse: Vai, e toma o livrinho aberto da
mão do anjo que está em pé sobre o mar e sobre a terra. E fui ao anjo, dizendo-lhe: Dá-me o livrinho. E ele
disse-me: Toma-o, e come-o, e ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel. (Rapaz,
se isso não é essa mensagem, eu lhe digo, eu não sei do que ele está falando) E tomei o livrinho da mão do
anjo, e comi-o; e na minha boca era doce como mel; e, havendo-o comido, o meu ventre ficou amargo. E
ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis (Eu disse: “Irmão
Branham, isso é você?”. “Não”, ele disse, “Isso é a Palavra”).
104 E esta Palavra há pouco tem partido para o mundo todo, e é por essa razão que eu não me importo
como que as pessoas rejeitam esta mensagem. Sinto muito por isto, como Paulo disse, quando ele disse seja
Cristo pregado por contenda ou amor, graças a Deus por Ele estar sendo pregado.267 E graças a Deus, que
embora esta mensagem seja pregada por pessoas que a tornam estritamente pentecostal (...), ou de alguma
maneira mudam-na, graças a Deus que eles estão falando a respeito do irmão Branham, e eles estão falando
sobre a Presença.
105 Uma vez um canadense disse: “Bem, aquelas pessoas que pregam a Presença, elas estão noventa por
cento certas”.
Então ele é o dez por cento? [Risos – Trad.]
“Oh, eu não acho que isso seja muito bom”.
Ouça, eu conheço estes sujeitos. Então, estou dez por cento errado, o que me torna o maior mentiroso
de todos, como este sujeito do norte disse. Ele vai para o seu trailer para orar a Deus para ajudá-lo a pecar.
Eles arrastaram isso para mim quando eu estava no começo dos meus trinta. E eu disse: “Ted, você
não pede a Deus para ajudá-lo a pecar. Você pede a Ele para ajudar a manter você longe do pecado”.
106 Mas graças a Deus, que embora eles estejam pregando “Queremos línguas, interpretação, todas as
demais coisas, queremos pentecostes nesta mensagem”, graças a Deus que eles ainda estão falando sobre a
descida de Deus à terra; isto é, contanto que eles não digam que é o Cordeiro, como alguém que estava
dizendo: “Onde está o Cordeiro, a marca do prego?”. Algo está errado em algum lugar.
107 Mas graças a Deus por esta mensagem estar seguindo. Não me importa quão errada ela está seguindo,
porque o ponto é, se alguém fura suas orelhas, e alguém engana, e eles ainda estão ligando para mim
dizendo, após vinte e trinta anos: “Irmão Vayle, desde que eu consegui suas fitas, esta é a primeira vez que
meus olhos foram abertos, e eu comecei a entender”, eu tenho esperanças de que existem ovelhas lá fora, e
que podemos ajudá-las de algum modo. Não estou tentando muito duro, não acho que estou, não, não, não,
não, não. Sou muito, muito, preguiçoso, e muitas outras coisas mais. Porém eu ainda sei que existem
ovelhas lá fora, e aquelas ovelhas receberão a Palavra. E eu lhe direi uma coisa: eu creio que elas crerão da
maneira que eu ensino isso. Realmente, eu não tenho escolha para crer de outro modo, ou eu não preciso
mudar.
108 Creio nisso, e creio que tenho dito a você a verdade, cem por cento; e eu tenho levado você de volta ao
passado do Logos do grego para mostrar que você não ponha seus olhos fora de qualquer coisa senão na
raiz, porque a raiz sustenta o tronco, e o tronco sustenta os galhos, e os galhos sustentam a fruta. [“Isso
mesmo”] E se você tem suas raízes erradas, você está acabado. [“Amém”].
109 Então vamos ir direto de volta ao princípio. Que é João 1:1. Você diz: “Mas irmão Vayle, eu vejo
Jesus ali, porque aqui diz definitivamente em João 1:14: ‘E a Palavra se fez carne e habitou entre nós, (e nós
avistamos a Sua glória, a glória como do Unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade’. E Isto diz a você
bem aí que Jesus, a imagem de Deus, refletiu o Deus Todo-Poderoso”. E eu quero dizer a você, descubra
para mim um lugar onde Deus refletiu Jesus. Vá em frente; vá em frente. Deus refletiu a Si Mesmo.
Quando você olha no espelho da Palavra, você verá a Deus; você verá o Cordeiro de Deus; você verá o
propósito de Deus; você verá a Deus; você verá Jeová-Elohim.
110 Agora, algo está acontecendo esta noite. Você está começando a receber isto. Eu sei. Posso sentir
algumas coisas. Eu não vou pelos meus sentimentos, mas quando eu sei que eu sei.
Eles gostam de cantar: “Olhe para o Cordeiro de Deus”. O que você está olhando para o Cordeiro de
Deus? Hmmh? Você olha para Deus. [É Elohim Quem desceu. Olhe para o Cordeiro como o seu Sumo
Sacerdote e tudo que Ele é].
111 Não olhe para Jesus ressuscitar o morto; Ele não pôde sequer ressuscitar a Si próprio. Deus ressuscita
o morto. [“Amém”] Deixe-me dizer a você outra coisa. Minha Bíblia me diz isto: que “Jesus, a quem vós
267
Filipenses 1:18 – NT.
155
crucificastes; Deus ressuscitou dos mortos, este Jesus, e o fez ambos Senhor e Cristo”.268 Ele não era Senhor
e Cristo até Deus ressuscitá-Lo. [“Amém”, “Isso mesmo”] Como que você irá colocá-Lo lá atrás como uma
parte da Divindade? Oh, irmão e irmã. Bem, bem, bem, bem, “A Deus seja a glória e as grandes coisas que
Ele tem feito”, [“Amém”] e Ele ainda está fazendo grandes coisas, e Ele começou com o Seu Filho
Unigênito, o único gerado, de um tipo único. [“Isso mesmo”] (...) Ele feito na imagem e nós em Sua
imagem.
112 Temos chegado a um longo caminho, e o homem exterior está perecendo, mas o homem interior está
sendo renovado. E um dia, quando esta carne velha declinar e retornar renovada, pareceremos semelhantes.
Pareceremos o mesmo. Não se preocupe. Não seremos espetáculo de beleza de rainhas e príncipes e todo
aquele lixo, mas seremos pessoas bem reais. Pessoas reais. Sem mais falsificação. Nada fora da linha, mas
tudo unicamente como o único Filho, porque esta é a nossa herança.
Vamos orar. Pai celestial, Te agradecemos pelo tempo em que estivemos reunidos em Tua Palavra.
Sabemos, Senhor, que Tu tens nos ajudado e somente com a Tua ajuda, podemos sobreviver. Sabemos,
Senhor, que nossas mentes irão para uma provação de mudança mas, Senhor, elas tem que ir através disso
vendo que Tu tens nos batizado com o Espírito Santo e entenderemos como nunca antes a realidade de que
Tu és o Logos, de que Tu és aquela Palavra, de que Tu és Jeová-Elohim, Tu é Deus e único Deus somente, e
Tu és Aquele, e Tu és Aquele que é chamado a Palavra. E vemos isso tão conclusivamente ao longo do
Livro de Provérbios onde o Teu servo conhecia inegavelmente essa realidade, e agora sabemos esta noite
também, e sabemos isso inegavelmente, Senhor, como até mesmo Paulo sabia, tantos lugares chamando a
Palavra simplesmente o Logos que pode fazer-nos saber que o irmão Branham continuava dizendo: “Ele é a
Palavra, Ele é a Palavra, Ele é a Palavra”, que de fato, Ele é a Palavra. Então obrigado por Teu auxílio nesta
noite, Senhor, e que possamos seguir nosso caminho regozijando em Jesus Cristo nosso Salvador. Te damos
glória no Nome de Jesus. Amém.
[O irmão Vayle prossegue com o Culto de Comunhão – Ed.]
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 7 - O Deus da Palavra Viva; Palavra Com Poder”
(Godhead #7 – The Living Word God; Word With Power) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 4
de março de 2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA.
Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português em outubro de 2009, com o auxílio
do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 28 min)
268
Atos 2:32,36 – NT.
156
Deidade – Parte 8
Perguntas e Respostas
Deus Está em Sua Palavra; Chave nº. 3: Tendo a Petição Que Você Deseja
5 de Março de 2000
INTRODUÇÃO
Nunca em toda a história da Igreja o povo eleito tem obtido um entendimento tão cristalino e
aprofundado da Palavra de Deus e de Seus mistérios como nesta última era, tudo isso graças ao Elias desta
hora que nos foi enviado para restaurar a doutrina dos pais apostólicos e do ministério quíntuplo por ele
deixado para dar continuidade ao aperfeiçoamento do corpo de Cristo iniciado pelo ministério do profeta de
Deus, o irmão William Branham.
No entanto, para que este aperfeiçoamento seja possível, tais ministros precisam ser ordenados pelo
próprio Deus a fim de que a Mensagem possa ser transmitida o mais fielmente possível. O problema,
portanto, começa quando alguns que presumem possuir algum chamado para ministrar a Palavra,
aventuram-se ao ministério sem de fato serem ordenados para tal ofício, e desta forma, Deus não está
obrigado a corrigi-los, visto que o Seu compromisso é para com aqueles que Ele ordenou. É daí que surgem
os problemas de distorção da Mensagem que acaba comprometendo o crescimento do Corpo místico de
Cristo com a inclusão de falsos ensinos que corrompem o que foi originalmente ensinado. Entre os
presunçosos ministros encontra-se também Satanás e a sua semente, que tem pervertido as Escrituras com
uma mecânica parecida com a do ministério quíntuplo, porém sem a mesma dinâmica. Entre os
ensinamentos deixados e que tem sido grandemente prejudicado, encontra-se o mais importante de todos
eles para a compreensão da Igreja, que é o ensino sobre a Divindade.
A grande dificuldade encontrada pelos ministros está em aceitar e compreender o que o profeta de
Deus havia ensinado sobre este tema, dado a linguagem por ele utilizada, que por apresentar uma aparente
ambigüidade em algumas colocações, confunde a todos aqueles que não estão por ela familiarizados. Como
a linguagem utilizada pelo irmão Branham para falar sobre este assunto era similar à unicista, muitos
acabaram por fim caindo para tal extremismo, pregando que Jesus Cristo, o Filho de Deus, seria o próprio
Deus único, quando o profeta disse veementemente: “Eu não sou unicista. O Filho não é o Pai de Si
Mesmo”. O Rev. Lee Vayle explica que somente um conhecimento inequívoco da doutrina é que pode
tornar a linguagem de William Branham compreensível.
O profeta explicou que Deus, o Auto-existente, gerou o Seu Filho ainda antes que houvesse qualquer
coisa criada, e O formou da Sua própria substância. Deus queria um Filho e Ele O teve, e como Deus é Luz
e também chamado de Logos, o Filho foi igualmente chamado de Logos pelo profeta por ter sido uma luz
formada de Deus Elohim e de ninguém mais, pois nada mais existia. Esta luz, portanto, jamais deve ser
confundida com a mencionada em Gênesis 1:3, pois aquela foi criada em meio às trevas, enquanto que Deus
é todo Luz e Nele não há trevas de modo algum. Jesus foi um perfeito refletor do Pai porque Deus estava
Nele. O Filho transportou o Pai em Seu corpo e O tornou conhecido aos homens com quem Ele queria Se
reconciliar por meio da Palavra de poder que foi pregada. Ninguém tem acesso a Deus, senão pelo Filho que
é o único Mediador idôneo entre Deus e os homens. E ninguém jamais viu a Deus, nem mesmo Moisés
quando este se encontrava na fenda da rocha. O profeta disse que Moisés na verdade viu as costas
ensangüentadas do Filho de Deus que é a Sua imagem visível. “Quem vê a Mim, vê o Pai”, disse Jesus.
Ao longo das eras Deus tem se manifestado nos profetas e reformadores, pois eles foram parte da
Palavra, porém o Filho Unigênito foi toda a Palavra em plenitude. Ele está agora assentado no trono fazendo
intercessão à Igreja como Sumo-Sacerdote, enquanto Deus prepara a Noiva para levá-la ao Milênio onde
tudo estará sujeito aos pés do Filho. Esta foi a Mensagem pregada pelo profeta que também foi uma parte da
Palavra assim como é a Noiva. E crer na Palavra vindicada dá acesso ao cumprimento de Suas promessas.
Este era para ser o último sermão pregado pelo Rev. Lee Vayle sobre o tema da Divindade onde ele
intencionava encerrar respondendo a algumas perguntas. Porém no mês seguinte ele resolve retomar o tema
vindo a estendê-lo até o próximo ano. Mal sabia ele próprio de que ele estava apenas começando.
Diógenes Dornelles
157
Deidade – Parte 8
Perguntas e Respostas
Deus Está em Sua Palavra; Chave nº. 3: Tendo a Petição Que Você Deseja
5 de Março de 2000
Irmão Lee Vayle
Oremos. Pai celestial, Te agradecemos por Tua Presença, e rogamos para que nossa atitude voltada a
Ti possa ser uma com a Palavra e correta pela revelação que o Espírito Santo tem nos dado, (...) crendo que
tem sido o Espírito Santo que nos tem dado a revelação. E que possamos, portanto, nos aproximar do Teu
trono da graça em espírito e em verdade, Te adorando e Te pedindo, Senhor, para que ouças a nossa oração
nesta manhã e para que nos ajude a entender, e que possamos Te servir mais completamente. Dá-nos força
dentro do homem interior, oh Senhor, rogamos, renovando-nos para fazer a Tua vontade como nunca antes,
apegando-se desesperadamente a Ti, Pai, sabendo que devemos atravessar para o Teu lado, e que devemos
ficar Contigo. Não que Tu não estejas conosco. Tu sempre tens feito isto, mas agora por um gesto de nossa
própria volição, devemos ficar Contigo. “Quem está do lado do Senhor?” ainda é o clamor esta manhã,
Senhor. E rogamos para que sempre respondamos a esse clamor e fiquemos Contigo nesta Palavra até que a
Palavra venha a acontecer. E que possamos ser como José parado lá até que a Palavra do Senhor viesse e a
Palavra do Senhor fosse cumprida.
Que possamos ficar, Senhor, portanto esta manhã, sabendo que a Palavra deve ser cumprida nos vasos
a quem Ela foi dada e revelada, parados ali em toda a fé e entendimento, parados ali, Senhor, embora nem
mesmo entendamos, apenas cegamente parados ali, parados Contigo, Senhor, para que possamos ser aceitos
naquele dia e os galardões entregues e aquelas medidas de riqueza que Tu tens armazenado para nós, ou nós,
pela nossa própria volição, temos permitido a Ti armazenar, oh Deus. Guarde-nos, portanto, em Tua
vontade. No Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar.
1 Agora, nós temos algumas perguntas aqui esta manhã, e veremos o que podemos fazer a respeito
delas. Talvez para algumas eu não tenha uma resposta, e para outras podemos ter.
2 Agora, para começar, eu fiz declarações, uma declaração, muitas e muitas vezes, e é nisso que as
pessoas são mais e mais cristalizadas na maneira em que elas estão indo e no entendimento que elas tem. E
isso é muito, muito verdadeiro. A razão que eu digo isso e poder levar você para a compreensão é que nossa
cristalização depende completamente do entendimento da Palavra que temos, ou, você pode dizer, da
revelação.
3 Agora, a revelação não pode vir exceto em duas partes. Número um: é a mecânica; e número dois: é a
dinâmica. Agora, a fim de que as mecânicas aconteçam, deve haver as dinâmicas. E não há problema se
você crê mecanicamente correto, que é o entendimento que você recebe por meio do seu espírito, seu
cérebro, e sua alma; porque assim é onde isso no final das contas tem que ir, porque essa é a pessoa real;
você recebe isso pela audição, pela visão, pelos sentidos. E os sentidos, é claro, são ordenados por Deus,
através dos quais somos capazes de receber literalmente qualquer coisa e tudo que Deus tem criado e dado a
nós.
4 Então haverá duas sementes, uma que é a semente de Deus e uma que é a semente da serpente. E
dentro da semente de Deus existem dois grupos, uma que é a Noiva, as virgens sábias, e o outro, que são as
virgens néscias. E as virgens são de uma mesma qualidade e do mesmo pedaço, porém o irmão Branham
nos mostrou isto, como o alfaiate que pega um pedaço do tecido e estende o molde, e depois você corta em
volta do molde o tecido que é deixado, a sobra, que é idêntica ao tecido que está no molde, porque ambas
são virgens; porém uma é cortada de acordo com o molde.
5 E ali você verificará que as virgens que chegam atrasadas dizem: “Não temos azeite em nossos vasos”.
Isso é porque elas são denominacionais, organizadas, e a vida da Palavra tem passado para a era da igreja
seguinte, por meio do mensageiro da era da igreja e do ministério quíntuplo, e não existe nenhuma vida
deixada em sua palavra [da era anterior].
6 E vimos a vida saindo da Palavra na primeira era da igreja de onde os problemas se arrastaram. E os
problemas não se arrastaram através do ministério quíntuplo mas por meio dos presbíteros. E os presbíteros
158
e os diáconos são – eles são pessoas boas, sem querer dizer nem por um minuto que eles sejam um
problema, mas os problemas se levantam nessa área em particular quando eles desejam um ofício.269
7 Agora, o ministério quíntuplo não quer. Geralmente eles são as pessoas que não querem fazer isso,
porém eles sabem que tem que fazê-lo, como disse Paulo: “Ai de mim se não prego o evangelho”.270 E o
irmão Branham fez uma declaração muito convincente quando ele disse: “Se você é chamado, você não
desejará fazer isto”, mas você tem que fazê-lo.
8 Eu sei que em meu próprio caso, muito tempo antes que eu conhecesse o irmão Branham, eu estava
com nem mesmo vinte anos de idade, e eu tinha esta suspeita encoberta de que eu não teria que pregar.
Então eu escrevi uma pequena nota a Deus. Eu estava com vinte um anos. Minha mãe havia me dado um
relógio de pulso, o qual eu ainda tenho, um Bulova, que agora está com sessenta e quatro anos de idade,
sessenta e cinco, em algum lugar nessa faixa. Eu tinha a caixa, uma pequena bela caixa, e eu escrevi uma
nota a Deus, e eu disse: “Agora, Senhor, olhe. Eu não irei pregar, mas se Tu quiseres, eu estarei feliz em ser
um diácono ou um presbítero e que se ajuste a isso”. E eu dobrei a nota e a coloquei dentro da caixa, e
então: “isso está aos cuidados de Deus”. Bem, isso ficou aos cuidados Dele muito bem! [O irmão Vayle e a
congregação ri – Trad.] Bem, é claro, o dia chegou quando eu não lutei mais por tempo algum.
9 Mas de qualquer maneira, lá dentro aqueles que desejam um ofício, um ministério, o erro pode entrar.
Porém ele não pode entrar num ministério quíntuplo ordenado por Deus, porque ele é ordenado por Deus.
Isso mesmo. Qualquer coisa que é ordenado por Deus, que está explícito para um determinado fim, você não
encontrará erro nele. Se há algum erro, a Palavra corrigirá o erro. Agora, o irmão Branham disse isto. Então
você tem um ministério quíntuplo que é um dom para a Noiva, um dom de Deus, ordenado para assumir o
lugar do Espírito Santo ou do próprio Deus. Eles são especialmente equipados para esses ofícios em
particular. E como disse o irmão Branham: “Eles trazem a Noiva para a perfeição junto com o Sangue”.
10 Então a coisa mais estúpida no mundo para uma pessoa é dizer que não existe tal coisa como um
ministério quíntuplo. E eles estão dizendo isto. Na realidade, essa é uma das primeiras coisas que o povo
bate na mensagem do irmão Branham como foi este sujeito na Nova Inglaterra, (eu esqueci o seu nome
agora), mas ele era um ousado e tanto, um sujeito um tanto bruto, e ele tinha tudo isso resolvido, e ele ia em
volta enganando o povo: “Não existe ministério quíntuplo”.
11 Eu lhe direi, isso até mesmo acabou quando um companheiro disse: “Bem, eu sou pastor, mas irmão,
não existe ministério quíntuplo. O irmão Branham, ele é profeta, ele é apóstolo, ele é mestre, ele é
evangelista; eu sou pastor”.
Besteira. Depois você tem um bando lá embaixo em volta do Tabernáculo Branham: “O irmão
Branham ainda é o pastor”.
Besteira. Agora, veja, eles querem misturar a Mensagem. (...)
12 Assim a questão é que você tem ambos os lados da moeda quando isso chega à religião, e isso chega
exatamente onde estamos hoje. Você tem aqueles que são a verdadeira semente de Deus; você tem aqueles
que não são a semente de Deus.
13 Agora, a mensagem de qualquer era da igreja simplesmente pode vir à semente da serpente e à
semente de Deus da mesma maneira; ela é pregada sob vindicação, demonstrada que ela é a Palavra de
Deus. Neste ponto, ela é [ou verdade ou erro]. Agora, as verdadeiras virgens, a verdadeira semente de Deus,
e estamos falando agora sobre as virgens sábias, não das néscias, porque elas não tem azeite em seus vasos,
o que significa que não há vida na palavra que elas possuem.
14 Elas tem, como, quando, como eu mencionei, a primeira era da igreja teve problemas, uma pequena
mancha de trevas entrou, a segunda era foi mais escura, e a terceira era foi mais escura, e na quarta era isso
estava completamente perdido. Depois entrou Lutero. Agora você tem alguma luz. Depois a luz continua
com Wesley; mais luz. Depois você vai até o pentecoste; mais luz. E o batismo com o Espírito Santo abre
caminho para o próprio Espírito Santo, o Deus Todo-Poderoso, descendo e entregando a Palavra. Agora
você está de volta ao alfa, que é Éfeso.
269
Do inglês “office”, que também pode ser “cargo”, “função”, “ministério” – NT.
270
159
15 Agora, nem pense por um minuto que nós não temos o mesmo problema. Você tem a virgem néscia, a
virgem sábia e a semente da serpente. Cada um destes pode ouvir a Palavra. E essa é a Palavra mecânica,
[apesar de vindicada]. A Palavra que a virgem néscia ouve não é diferente da Palavra que você e eu, como
as virgens sábias, temos ouvido. Nenhuma diferença de modo nenhum. Eles A ouvem. E o que a semente da
serpente recebe, e acredite em mim, eles estão por perto – e é melhor você crer nisso. Temos visto a
evidência por nós mesmos. Não há dois caminhos sobre isto. Tenho visto pregadores; eu sei de qual lado da
moeda eles estão – você sabe que eles estão ouvindo a mesma Palavra. E eles estão citando Ela à esquerda e
à direita. E eles A citam muitas vezes até mesmo mais do que a verdadeira semente de Deus cita. Isso é
mecânico. Isso é mecânico.
16 Agora, ambos os lados serão ungidos. A virgem néscia perde isso inteiramente, porque não existe
azeite nos vasos. Elas não são batizadas com o Espírito Santo. A verdadeira semente não pode perder isso,
porque o Espírito Santo que entregou a Palavra está na Palavra. Seus cérebros são batizados com o Espírito
Santo. Elas não tem problema.
Agora, o outro grupo, a semente da serpente, eles recebem a mesma coisa. E eles também são ungidos.
Porém eles não são ungidos com o Espírito de Deus; eles são ungidos com o falso espírito.
17 Agora, aqui está o que está acontecendo. Todo mundo está cristalizando – cada pessoa individual. No
entanto, aqueles três grupos recebem a Palavra, e assim é como isso irá continuar e assim por diante, até a
revelação ficar mais clara e mais clara e mais clara, ou nada, nada, nada, confuso, no meio, que saibam
realmente, ou a indomável semente da serpente que diz: “Nem pense por um minuto que nós não temos isso,
e nós te mataremos para provar isso”. Eles são os cainitas. Tanta cristalização tem se iniciado.
18 Agora, a rota em que todos nós temos estado por todos estes anos, que você me tem ouvido ministrar,
o qual poderia ser de trinta anos para alguns de vocês, (...) você sabe que – franco e honestamente, temos
chegado ao final do caminho a um estado de cristalização onde entendemos como nunca temos entendido
antes, e temos aprendido, absolutamente, seja o que fosse que estava dentro de nós para responder à Palavra,
dado a nós sob vindicação, que tem se tornado mais claro, mais claro e mais claro. E temos aprendido isso,
absolutamente, que o processo mecânico é receber a Palavra que o profeta entregou. O número dois é crer
nisto, e depois de crer nisto, você olha para isto com a Palavra de Deus, porque essa é a Palavra de Deus, e
Ela se torna mais clara, mais clara e mais clara.
19 Agora, eu duvido se existe hoje qualquer pessoa sentada aqui que esteja assentada debaixo do meu
ministério agora, especialmente em torno dos últimos vários anos sobre a Divindade, que você tenha
qualquer problema com o entendimento do que eu tenho ensinado na noite passada começando no princípio
com o Espírito Santo, espírito, Santo ou não santo, você não sabe, mas nós sabemos que é o Espírito Santo.
Lembre-se que o mesmo que disse: “Eu crio o bem e o mal”,271 que significa tempos bons e tempos ruins, é
o mesmo que nos disse, absolutamente, pois só Deus que no princípio conheceria o bem e o mal, entenderia
que existe algo lá dentro que nós simplesmente deixamos como um grande mistério, e enquanto isso desce
nós recebemos mais e mais, porém você começa bem lá atrás com Deus – ponto final. Então como no
mundo você poderia ir para João 1:1, onde lá diz: “No princípio era Deus”, e ter qualquer coisa disso senão
com o Deus Todo-Poderoso, Elohim, para começar? E quando você vai para Apocalipse e você vê Elohim
acima do trono e o Cordeiro no trono, e Deus se torna Tudo e em todos, como que você poderia crer em
qualquer coisa senão no que apontamos a você em Gênesis – o qual é João 1:1?
20 Agora, o outro povo não pode receber isso. Eles não podem fazer isto; eles não conseguem separar. E
eu direi a você, depois da noite passada, você se tornou mais cristalizado do que você jamais esteve. Você se
tornou mais feliz compreendendo a Divindade do que você tem sido em toda a sua vida. [Alguém na
audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.] E isso está mais claro e melhor. E embora ainda existam pequenas
questões aí dentro por causa da linguagem do irmão Branham, você não precisa se preocupar com relação à
linguagem quando você entende a estrutura, que é a doutrina, e a doutrina é: há um Deus, ponto final; um
Filho Unigênito, ponto final, e muitos filhos, ou filhos, trazidos à glória. [“Isso mesmo”].
21 “Como em Adão todos morrem, cada um em Cristo é vivificado”.272 Aqueles que são vivificados na
segunda ressurreição são exatamente como você e eu, por que o irmão Branham disse: “Virá um tempo
quando você entenderá que você sempre foi salvo”. O corpo é que foi condenado à morte. E o Espírito
271
272
160
Santo garante, não que a alma viverá, porque a alma é uma parte do Espírito Santo, mas o batismo com o
Espírito Santo, fazendo do seu corpo um templo do Espírito Santo, garante a sua ressurreição. Agora nós
nos tornamos mais e mais sábios. Assim é como as virgens sábias entram, porque elas são uma parte de
Deus [também. E todos os conhecidos de antemão são predestinados exatamente como diz em Efésios 1,
que é o resumo de todas as eras].
22 Lembre-se que na segunda ressurreição a Bíblia distintamente diz: “Toda a planta que Meu pai
celestial não plantou será arrancada e destruída no Lago de Fogo”;273 isso é uma literalização274 da
Escritura. Então como podem aquelas pessoas, na segunda ressurreição surgir e entrar no novo céus e na
nova terra se eles não são plantados por Deus? Agora estamos falando sobre semente. Não estamos falando
agora sobre a criação. Uma grande parte da criação será completamente destruída para sempre, como anjos e
serafins e querubins, seja o que for que eles fossem e que negaram Deus sob Satanás. Mas aqueles que
ficaram, como Miguel e Gabriel e os diferentes seres, e seja o que for que aquele anjo que veio ao irmão
Branham fosse, não haverá problema com eles. Eles estarão lá. [O Livro de Apocalipse nos dá um bom
quadro].
23 Então eu quero que você compreenda como que você irá continuar e continuar. E você descobrirá a si
mesmo mais e mais cristalizado. E você descobrirá que pequenas coisas podem surgir e você as ignorará
inteiramente, porque você conhece a doutrina. E ela não é Só-Jesus. Jesus não é Deus. Sinto muito, mas Ele
não é Deus. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] E eu não sinto muito que Ele não seja Deus. Estou
apenas me desculpando no sentido de que se alguém aqui sente que Jesus é Deus, sinto muito por você,
porque Ele não é Deus. Ele disse que Ele não era Deus, e Ele não é.
24 Ele é o Filho Unigênito, que significa “unicamente gerado”, de um tipo único.275 E como um
primogênito, segundo a Escritura, absolutamente, Ele é herdeiro a cinqüenta por cento, e isso é verdade. E
quando Ele surgiu da morte, Ele foi chamado por Deus ambos Senhor e Cristo e disse: “Assenta-Te à Minha
mão direita até que Eu faça dos Teus inimigos o Teu escabelo”.276 Assim é quando o Senhor disse ao meu
Senhor, ou Jeová-Elohim disse a Jesus, que é a nossa [autoridade, e nossa] liderança. E existe uma
autoridade: mulher, homem, Cristo, Deus. Bem, se Jesus Cristo é Deus, então porque existe um quarto? Isto
seria mulher, homem, e Jesus Cristo, que é Deus. A Bíblia não diz assim. A Bíblia jamais diz: “Bendito seja
o Pai e Deus de nosso Senhor Jesus Cristo”. Isso é um disfarce contra o próprio Espírito Santo. E elas são
palavras que nunca deveriam ser usadas. É “Bendito seja o Deus e Pai...”,277 ou “Bendito seja Deus que é o
Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”. Você tem duas únicas coisas certas nesse tempo em particular: Deus é o
Pai de Jesus Cristo, e Deus é identificado por Jesus Cristo, e Jesus Cristo tem sido identificado por Deus. É
para isso que você está olhando.
25 Agora, eu não estou usando um truque de frases. Estou dando a você a verdade. E você compreende
que Jesus foi um completo refletor de Deus sobre as bases de que Deus estava Nele. E lembre-se de que
Jesus foi um profeta, porém não meramente um profeta; Ele era O profeta – aquele previsto. E, ao mesmo
tempo, Ele era o Messias.
26 Agora, observe você que Deus havia feito Dele ambos Senhor e Cristo, que é christós ou messiah no
hebraico, e você pode tomar isso de muitas maneiras diferentes, mas se você quer deixar isso claro ao fato
de que Cristo e Messias são a mesma pessoa, então os judeus são cristãos sem sequer saberem disso, usando
a terminologia grega, e somos aqueles que crêem no Messias, na terminologia hebraica.
27 Mas você notará que a Bíblia disse que Deus “O fez”. Por quê? Porque Deus mesmo é o Redentor. [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] Deus mesmo é o Salvador. Todos aqueles elementos de Jeová repousam
dentro do próprio Todo-Poderoso. E quando Deus permitiu Jesus, ou deu a Ele aquela grande posição de ser
o transportador, onde Deus estava em Cristo reconciliando o mundo, então todas aquelas outras
características que o irmão Branham revelou, como de que Ele tem levantado este Ser e feito Dele ambos
Senhor e Cristo, então agora você está olhando para um Sumo Sacerdote segundo a ordem de
Melquisedeque sem o Qual você não pode chegar a Deus. Não há acesso a Deus sem Jesus, porque Deus
273
Mateus 15:13; Apocalipse 20:15 – NT.
274
Do inglês “literalization”; neologismo sem tradução, podendo ser o mesmo como “interpretação literal” – NT.
275
Tradução literal para “one of a kind”, que significa “único”, “não tem como ele” – NT.
276
Salmo 110:1 – NT.
277
161
tem feito dessa maneira, porque Ele somente se tornou Sumo Sacerdote para Deus quando Ele ressuscitou
dos mortos. A ordem foi mudada.
28 Deste modo, quando você coloca todas essas coisas juntas, você começa a entender o que o irmão
Branham de fato ensinou, e como você que tem chegado ao ponto da cristalização, o que num inglês claro
significa simplesmente que você não pode mudar se você tentasse, e se você tentasse, ou se alguém tentasse,
isso simplesmente destruiria tudo. Você seria completamente destruído. Em outras palavras, não há maneira
de que você pudesse voltar atrás para alguma vez crer no que o grupo do Só-Jesus tenta ensinar, de que
Jesus é o Seu próprio Pai. Isso é tolice.
29 E Jesus não é o Criador. Deus criou por Ele. Do mesmo modo como eu digo se eu dou a você dinheiro
para pagar as minhas minhas contas. Você não tem que pagar as minhas contas. Eu tenho que pagar as
minhas contas! [A congregação diz: “Amém”, “Isso mesmo” – Trad.] Quão ridículo pode o povo entender?
Eu lhe direi o quão ridículo. Tão ridículo quanto suas mentes são controladas por Satanás. Mas se suas
mentes – cérebros, tem sido batizadas com o Espírito Santo e os cérebros são os transportadores dos
neurônios, os interceptores, e todos os óxidos e tudo ali dentro, para tornar você um ser humano com um
espírito que pode cooperar com o seu corpo humano, que você tem que ter, então será permitido a você ser
um vaso de Deus ou um não vaso de Deus. Você não somente é permitido, você é [predestinado], porque
isso está no poder do Deus Todo-Poderoso.
30 Então eu quero que você observe isso, porque eu não tenho dúvida em minha mente de que você está
na trilha certa, e de que você está começando a entender e formular tudo referente à Divindade e o que tem
transpirado concernente a Deus Ele Mesmo sendo o autor ou o Pai dos filhos, os nascidos do Deus Todo-
Poderoso; e você está começando a por isso no lugar.
31 Agora, de acordo com o ensinamento e a pregação do irmão Branham, existem certas coisas que me
deixam absolutamente confuso, no sentido de que eu não consigo posicionar todas as vezes o que o irmão
Branham está falando a respeito, porque nunca tenho encontrado o definitivo. Quando eu olho para o
definitivo em um lugar, eu encontro o irmão Branham dizendo absolutamente: “Este é Elohim”. Mas os
seus estudantes de todas as eras nem tampouco entendem ainda. Nunca tenho encontrado um estudante,
qualquer que seja, que possa na verdade posicionar o entendimento do anjo do pacto, porque o irmão
Branham disse: “Senhor Jesus Cristo”. E a respeito de Quem ele está falando? Ele está falando a respeito
de Deus? Ele está falando a respeito de Jesus? Ele fala a respeito de uma luz? E ninguém sabe ainda na
Escritura que Deus Ele Mesmo, Elohim, Jeová-Elohim, tem sido o anjo do pacto. E ainda assim o irmão
Branham dirá: “O que é essa luz? O que era a rocha?” Ele disse: “Isso é o nosso Senhor, Jesus Cristo”.
Numa entrevista, ele disse: “Isso é o Senhor Jesus Cristo”.278
32 Tudo bem, vamos pegar alguma outra coisa que tem sido dito. Vamos dar uma outra olhada no fato de
que ele disse: “O Senhor Jesus retornou na forma do Espírito Santo”. Agora, fale-me a respeito disso.279 Se
Ele retornou na forma do Espírito Santo, existe um corpo? Bem, responda-me. Se existe um corpo, como
Bob Brown diz, está Ele numa condição comatosa? Se Ele está, você não tem um advogado... [“Isso
mesmo”] pois Ele está adormecido.
33 Exatamente como no outro dia onde houve um julgamento de um assassino que veio do Texas, e lá
eles reclamaram que o advogado do acusado estava adormecido. Bem, isto seria um grande sistema de
justiça, não seria? Deus tem um advogado que está adormecido? Tem Ele nomeado para mim e para você
um advogado que está adormecido? Bem, então Deus tem que ser o nosso advogado. Então vamos jogar
Jesus fora. Não precisamos Dele, porque minha Bíblia disse: “O Deus de Israel não descansa e nem
dorme”.280 [“Amém”] E se Ele tem tido algum de seus garotos que descansa e dorme, há algo de errado em
algum lugar, especialmente se é o Filho Unigênito. Eu nunca ouvi de uma pessoa imortal dormindo.
278
Refere-se às conversas do irmão Branham com os irmãos Leroy e Paul Kopp no filme “O Profeta do Século XX” – NT.
279
Este é mais um exemplo da “linguagem unicista” utilizada pelo irmão Branham, mas que pode ser melhor compreendida em
um outro sermão onde ele diz: “Deus Jeová tomou a Cristo, ali na cruz, e O partiu em dois, Ele rasgou Sua alma e a assentou
nas Alturas, e tomou o Corpo e o colocou na sepultura. E levantou o Corpo na manhã da ressurreição e enviou de volta o
Espírito que estava sobre Ele para estar na Igreja (...) Jesus Cristo que foi levantado dos mortos está assentado nesta noite à
destra da Majestade, nas alturas (...) o mesmo Espírito que estava sobre Ele, está sobre a Semente Real de Abraão nos últimos
dias”. (Ver mensagem “Jeová-Jiré – Parte 1” – 2/04/1964; §§ 93-95) – NT.
280
Salmo 121:4 – NT.
162
34 O irmão Branham também disse, como eu mencionei na outra noite, de que aquele rosto na nuvem é a
Suprema Deidade. Bem, “Suprema Deidade” significa Divindade, que é Elohim, então isso não é Jesus.
Então se ele disse: “Suprema Deidade do nosso Senhor Jesus Cristo” a respeito de Quem ele está falando?
Você terá que decidir. Bem, eu lhe direi francamente, ele não está falando de Jesus, o homem. [“Amém”]
Ele não pode ser, porque Ele está no trono. Aquele que desceu até aqui saiu do trono e o Filho subiu ao
trono, e Ele está no trono enquanto o Pai está aqui embaixo trazendo a Palavra.
35 Lembre-se, foi com Elohim que Moisés conversou. Certo? Depois o irmão Branham disse que a
mesma Coluna de Fogo, e Deus identificou-Se a Si Mesmo como o EU SOU – que não pode ser Jesus – o
EU SOU tem que ser Elohim, O Auto-existente, e ele disse... e o irmão Branham se nivelou diretamente
com Moisés e com Paulo, encarando Elohim.
36 E o irmão Branham ao mesmo tempo disse: “Quando a voz no fogo disse a ele: ‘Eu sou Jesus’”, ele
disse, “aquele judeu não teria chamado Ele de ‘Senhor’”, agora estamos falando sobre a Deidade, porque
ele era um judeu, “a menos que fosse o mesmo que esteve na Coluna de Fogo com Moisés”. Então Quem
era isso?
37 Sabe, você tem que conhecer a doutrina para conhecer a linguagem, e até então, a linguagem pode ser
muito, muito confusa a menos que você entenda o que eu tenho estado ensinando desde o começo – no
princípio Deus – ponto final, no fim – Deus – ponto final, com o que Deus desejava. Um Deus, um Filho
Unigênito, muitos filhos, duas categorias: uma Noiva e uma não, uma em volta do trono com os 144.000, os
querubins, os vinte e quatro anciãos, os quatro animais, não importa do que você os chame, a Árvore da
Vida no meio disto, perfeitamente alinhado, avançando adiante, e as nações entrando em sua glória. E
lembre-se, todos eles tem que ter a vida eterna, e eles teriam corpos glorificados. Eles teriam corpos
proporcionados.281
38 Em outras palavras, nunca pense tanto na palavra “glorificado”, nós colocaremos a palavra
“proporcionado” com a sua posição, exatamente como o irmão Branham disse que aqueles injustos que
aparecem na ressurreição geral, a ressurreição, o julgamento do trono branco, eles terão corpos que são
proporcionados com o que eles devem experimentar no lago de fogo. Estou usando minha própria
linguagem, mas o irmão Branham ensinou isto. Então são para estas coisas que você tem que olhar, e
conhecer muito, muito a fundo.
39 Agora, na noite passada nós falamos bastante sobre a Palavra, de que Ele era a Palavra. Ou seja, este
que está aqui em cima que é onisciente, onipotente, bem ali, Ele está dizendo a você que se você quer saber
corretamente concernente a Ele e você deseja uma definição ou uma denominação, você não conseguirá
qualquer coisa melhor do que Deus sendo a Palavra, porque quando isso chega completamente a isto, como
eu mencionei na noite passada, não há palavra que seja suficiente por si mesma. Nenhuma palavra. Uma
palavra, absolutamente, tem que descrever ou ser significante, na soma do fato de que existe algo por trás
disso.
40 Quando eu digo a palavra “preto”, e eu junto... Eu espero... (creio que esta caneta aqui é preta... se
eu... não é, ela é marrom, tem uma cor errada... opa!... não é de se estranhar... minha visão não é tão boa
daqui de cima). Tudo bem, isso é preto, e isso é marrom. [O irmão Vayle escreve no quadro branco com os
marcadores – Ed.]. Por quê? Por que isso é marrom e por que isso é preto? Porque há uma substância que é
esta cor e uma substância que é aquela cor. E não haveria qualquer coisa que fosse chamada de marrom a
menos que houvesse algo aqui que fosse real para dar-lhe um nome.
41 E assim, portanto, quando se fala sobre Deus e os Seus Nomes, há uma realidade por trás disso. E os
nomes são somente dimensões descritivas por meio das quais você estabelece a realidade. Agora você está
dentro de um cognitivo, de uma situação mecânica onde você está apreendendo por meio do processo
mecânico o que está lá fora. Muito do que está lá fora é físico, mas quando você chega ao espiritual, você
está preso, porque você não tem olhos espirituais para ver isto. Você não pode sequer ver um átomo. E
dentro do átomo existem universos.
42 O que você irá fazer quando isto chega a Deus? “O que o olho não viu e o ouvido não ouviu e nem
entrou no coração do homem”.282 O que você fará quando você diz que ninguém pode ver Deus e viver? E
281
Do inglês “commensurate”, que também significa “comensurável”; “equivalente”; “correspondente” – NT.
282
163
ninguém tem visto a Deus. O que você fará? Você tem que aceitar as palavras e aquelas palavras devem ser
transportadas a você de uma maneira que Deus use aquelas palavras e elas serão adequadas para você se
você é uma parte de Deus e ordenado para receber. Caso contrário, você não irá entender isso.
43 Então temos aqui o inescrutável, o Deus invisível, e Ele dá os Seus Nomes como El, Elá, El-Elá,
terminando em Elohim, O Auto-existente, que é o Espírito dentro de Quem está a onipotência e a
onisciência. De modo que não existe pensamento que possa alguma vez ocorrer, senão sobre o que está
baseado e que já tem ocorrido e estado em Deus.
44 Agora, esse pensamento pode ser pervertido, porém não há pensamento, seja no passado, no presente,
ou no futuro; não há nada que tenha sido feito no passado, no presente, ou no futuro; não há nada que tenha
sido feito no passado, no presente, ou no futuro que não tenha estado associado a Ele. Assim, portanto,
quando você quer falar sobre qualquer coisa, então Deus se torna a Palavra, porque essa é a única maneira
que você pode entender, apreender, ou ter qualquer coisa referente a Deus. Até mesmo quando existe uma
Coluna de Fogo, isso não quer dizer nada a menos que você saiba que isso é uma Coluna de Fogo. Se a voz
não fala da Coluna de Fogo, que descreva e diga a você por que a Coluna de Fogo está ali, o que Ela está
fazendo, o que Ela espera fazer, e o que Ela fará, e como você está envolvido, você nada saberá.
45 Assim, portanto, encontramos aquele Deus Todo-Poderoso; onipotente, onisciente, Espírito,
inteiramente separado do homem e inescrutável até onde interessa aos sentidos, todavia sabendo que
estamos unidos a Ele pelo cordão umbilical de Deus, cada um de nós; nós teremos um encanamento para
Deus segundo o qual Deus revelará a nós, não somente a Sua Divindade, mas a Sua Paternidade. Isso entra
no relacionamento pessoal. Agora diga-me como que você fica de fora disso? Vá em frente. É por essa razão
que Deus é a Palavra, o que simplesmente significa que Deus Se revelará a Si Mesmo e estará na revelação
através da qual Ele é totalmente apreendido e real, nos termos de existência e função.
46 Agora, eu estou pesando minhas palavras, mas é melhor você ouvir a fita novamente, porque temos
que chegar ao ponto onde compreendemos que Deus é a Palavra.
Agora, isso está na finalidade, e isso é porque está no original. E origem e finalidade são uma e a
mesma coisa, porque o que está no princípio dever estar no final, o princípio do Alfa e do Ômega, e jamais
se esqueça disso.
47 Assim, portanto, podemos olhar para o memra. E eu não gosto de usar palavra menorah. Você tem m-
e-m-r-a, que é perfeito, que é bom. Você tem “m-e-m”, e depois você tem “r-a-h”; você chega a seis, certo;
a graça revelada ao homem. Depois você tem “menorah”, um sete. Então você tem uma conclusão. Você
pode usar qualquer termo, mas eu simplesmente gosto da moda antiga, que é o memra, que é a sua candeia
de nove ramos revelando os triplos nomes compostos de Jeová, que na verdade revela e lida com Deus e
com o Seu povo que somos nós em carne falível. E o negativo então, virá completamente contra a semente
da serpente, e as qualidades passivas, onde a virgem néscia não é nascida de novo, (veja, eles não são cheios
do Espírito Santo) eles então recebem todos os benefícios exceto aqueles que estão determinados no nível
mais alto. E o nível mais alto é a Noiva. E eles estão em volta do Noivo, que é Jesus Cristo, e a Coluna de
Fogo acima do trono e assim por diante, e etc.
48 Mas observe, há algo que você quer olhar na Nova Jerusalém, e que é a Árvore da Vida com as raízes
em ambos os lados do rio da vida fluindo próximo, e aqui diz que as folhas são para a cura da nação. E o
irmão Branham disse: “Isso é para manter a paz”. Agora eu quero fazer uma pergunta a você: por que você
precisa manter a paz com o Príncipe da Paz ali, se não há pecado ou qualquer coisa que polua? Agora,
enquanto você responde a essa pergunta, eu responderei algumas perguntas que você pode ter para fazer a
mim. Eu gostaria que você somente encontrasse para mim um lugar onde o irmão Branham dissesse
qualquer coisa, exceto que ele disse: “para a cura das nações”.
49 Bem, eu posso na verdade dar a você um pequeno pensamento sobre isto, e que as nações seriam
aqueles do lado de fora. Onde você está conservando a paz no lado de fora? O que está acontecendo? Eu não
sei, porém o que eu realmente creio em tudo isso é que: nunca existe um tempo quando os filhos de Deus
alguma vez chegam ao ponto onde eles possam sequer começar a se aproximar de qualquer coisa que Deus
Mesmo é, e de alguma vez fazer sem Ele e Seu plano, o que Ele tem no decorrer das eras e das eras por vir,
e você sempre está aprendendo mais e mais da graça e das maravilhas do Deus Todo-Poderoso quando você
penetra mais e mais no que repousa Nele quando chamamos por Ele, e até mesmo antes que nós O
chamemos Ele está derramando isso. Isso não responde plenamente a pergunta, mas isso é até aonde eu
164
posso ir. Talvez eu não devesse ter ido a essa distância, mas eu acho que eu posso ir a essa distância sem
impunidade – sem ser medroso.
50 Então tudo bem. Temos aqui então Deus, que é a Palavra. Agora, se desejarmos entraremos nisto um
pouco mais adiante aqui, porque eu não tenho muitas perguntas. Parece que algumas serão respondidas
rápido. Vamos ir a Provérbios e... Eu realmente não quero ir a Provérbios sobre a base de leituras de
capítulos aqui, mas se você entrar no livro de Provérbios nos capítulos sobre a sabedoria, e você encontra
aqui, oh, começando exatamente no capítulo 4, onde aqui diz: “O Senhor, pela sabedoria fundou a terra;
pelo entendimento estabeleceu os céus”.283 Bem, o Senhor, diz aqui “pela sabedoria”. Bem, a sabedoria por
si mesma não faz nada. Dizer uma palavra não faz nada. Dizer “marrom”, não significa coisa alguma a
menos que exista algo ali. “Preto” não quer dizer nada. “Verde” não quer dizer “Hokey-oh-pokey-oh”.284 O
que é um “Hokey-oh-pokey-oh”? Não existe tal coisa como “Hokey-oh-pokey-oh”. É um jargão –
estupidez. Isso não é uma palavra.
51 Para uma palavra, tem que haver uma substância, porque a palavra é uma definição verbal do que
existe. Então se a Escritura diz aqui, que Deus pela sabedoria estabeleceu a terra, a sabedoria não irá fazer
isto. Tem que haver algo por trás dela e que seria a onipotência. Então se Deus é sabedoria, Deus é a
realidade, Deus é o caminho, Deus é a verdade, Deus é o Amém; então Deus é a Palavra. Agora, assim é
como eu entendo isso, porque eu não posso entender isso de qualquer outra maneira. “No princípio era a
Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Assim, portanto, a definição é a substância.
Então quando você diz: “Logos” assim isto será. E então quando você fala sobre João 1:1, é isto. Isto é
Gênesis 1. Isso é o conjunto disso.
52 Tudo bem, sem ir muito longe, porque eu queria pegar uma série de citações como eu havia feito
algum tempo atrás, mas indo muito mais para dentro, surge então a pergunta: como que Jesus é o Logos?
Por que Ele seria o Logos? Se “marrom” é o verbo que chama a sua atenção do que você tem visto na
substância, então essa qualidade e quantidade de materialidade são na verdade um Logos e a palavra que
descreve isto é... como você pode dizer, a descrição. Então, quando você vem para João 1:1, e você está
falando sobre isso, você irá além de qualquer coisa que eu descrevo como um pigmento marrom e um
pigmento preto e um pigmento verde, ou seja o que for. Eu irei agora para o mais alto, onde o Logos é agora
Deus mesmo, e estamos usando uma medida (e palavras são medidas, clara e simples, que até mesmo tem
sido provada pelos filósofos).
53 Eu fiquei surpreso outro dia ao descobrir que um dos mais brilhantes filósofos que já viveu disse:
“Tudo é medido”. Tenho estado dizendo isso por muitos, muitos anos, e eu não sou brilhante. Porém
mostre-me algo que não seja uma medida. O que você diz sobre a massa amorfa? Bem, isso é fácil. Eu
simplesmente irei em frente e deixarei cair um pedaço de carvão dentro de um balde d’água, e antes que a
água suba, eu terei um pequeno local onde ela escoa; e então, quando eu tenho deixado cair um carvão
dentro, eu terei essa jarra aqui embaixo com medida, e eu direi: “Bem, este carvão é de várias onças e
grande assim”. Você pode medir qualquer coisa.
54 A medição é tão correta que você pode pegar uma tábua que seja uma tábua plana – como se esta aqui
fosse uma tábua plana – e eu posso colocar um fulcro nela bem aqui. Eu posso medir a densidade da tábua.
Eu posso saber quão grossa ela é. Eu posso colocar uma pedra aqui, e eu digo quão grande uma pedra é que
eu ponho aqui para manter isso em equilíbrio. Eu já fiz isso. Bem, você já não fez?
55 Russ [Evans], você conhece tudo sobre isso. Isso é física. Sim, Peter [Gatchell], você sabe tudo sobre
isso. Vocês estudaram isso no colégio. Isso é simplesmente a física comum que você adota na décima série.
Talvez eles não adotem aqui nos estados; nós adotamos no Canadá. Você pode imaginar todas essas coisas
aí fora. Medição.
Então quando você fala sobre Deus, Deus é medido. Onde você encontra a medição? Na Palavra.
56 Então tudo bem, mostre-me onde Jesus não seria um Logos. Então, se Deus tinha em Sua mente, (e
Deus é concreto, materialidade espiritual, que é bem maior do que a materialidade física, porque a
materialidade física meramente sai da materialidade espiritual por uma Palavra de poder – simplesmente
283
284
“Hokey-Pokey” é um estilo de dança e de canções em que os dançarinos formam um círculo e realizam um conjunto de
seqüências de movimentos sincronizados – NT.
165
Deus falando isso) e no tempo em que Ele fala Isto, isso é tão bem feito, seja isso naquele tempo ou dois
bilhões de anos até o final da estrada. Por quê? Porque Deus é Isto. Deus disse Isto. Então, você não pode
separar Deus de Sua Palavra.
57 Então se Deus disse: “Eu terei um Filho”, o que surge? Bem, se surgisse um asno, isso não seria o
Logos. Deus sabe o que isso seria. Estou dizendo coisas estúpidas porque eu quero chegar ao meu ponto.
Quando Abraão disse: “Deus, eu preciso de um filho”. Bem, Deus disse: “Sabe Abraão, você está confuso,
bom rapaz. Eu lhe darei um grupo de camelos”. Por favor! Ele disse um filho: “Um filho é o que você quer;
um filho é o que você terá”. Logos. Então quando Deus disse: “Eu quero ter um Filho”, o que surgiu? Uma
luz formada, e ela é formada de Deus Mesmo, porque de nada mais havia para se formar. E “formar”
significa que deve haver alguma coisa ali, e isso é moldado. A Bíblia não fala sobre de que maneira um bebê
é formado no ventre? Olhe na Escritura. Essa é uma das coisas que Salomão não podia entender. Ninguém
entende isso.
58 Os médicos alegam entender, mas eles são um bando de, bem, sabe, você sabe como que é isso. O Dr.
Buckman uma vez disse que você fica mais pobre pelos graus, e ele também disse que você fica mais frio
pelos graus. [Risos – Trad.] E isso é a epitomização da palavra grau – mais frio. E quanto mais os médicos
sabem menos eles sabem.
Eu entrei no escritório do oftalmologista e eu disse: “É uma pena vocês médicos não terem oxigenação
hiperbárica aqui, e assim vocês poderiam curar a minha degeneração muscular”.
E ele olhou para mim, e ele disse: “Se esse fosse o caso, eles estariam parando em fila”.
Eu disse: “Exatamente como a besteira que eles fizeram, o FDA, que simplesmente fechou dois
médicos que eu sei, porque eles podiam fazer isso”.
Ele não disse outra palavra.
No mês passado saiu um artigo no Lancet ou em algum jornal: “A oxigenação realmente ajudará os
seus globos oculares”.
(...)
59 Tudo bem, de volta a Jesus. Isso é Logos, porque a filiação estava naquele espírito – a luz que surgiu.
E a filiação estava naquele corpo que nasceu. E os nascidos estão nos corpos que surgem através de um
macho e de uma fêmea, e o macho carrega a vida, como Levi que estava em seu ta-ta-taravô. Sim, ele
estava. Ele estava em seu ta-ta-taravô, e Levi era a pessoa que estava em Deus. É exatamente por essa razão
que quando as pessoas desonram os contatos sexuais, especialmente fora do casamento, e praticam o tipo
errado de controle de natalidade, essa é a maior condenação que existe na terra. E essa é a maior tentação
sobre o maior pecado, e isso está conduzindo o mundo inteiro para o inferno.
60 Eu gostaria de pegar um dia desses, todas as pessoas jovens, jovem e idoso, as mulheres jovens, as
moças e os moços, e simplesmente por todo isso em linha, porque as pessoas não estão pondo isso em linha.
E você sabe o que está acontecendo? Morte e destruição está em seu caminho onde a vida e a realidade e a
glória e a beleza poderiam ser suas ao invés da imundície, do mau, da degradação e da morte. Nunca tenho
ultrapassado fora do limite da castidade como um homem, mas permita-me dizer a você, tenho pesares
quando você não consegue crer porque eu não fui ensinado direito e não fui auxiliado. Sim.
Então Ele disse: “Tudo bem, Eu terei um Filho”. Esse é o Logos.
61 Agora, vamos somente fazer algo aqui, e eu quero mostrar algo a você. [O irmão Vayle está apagando
o quadro – Trad.] Eu estava um tanto receoso de que suas perguntas não estivessem muito boas ou além da
conta. Eu não sei quão boas ou quão más elas estão, então eu simplesmente iria em frente e falaria de
qualquer jeito. Tudo bem, o irmão Branham, todo mundo reconheceu, e existe uma grande conversa de certo
modo de que Jesus é a Palavra de João 1:1. Vamos somente verificar o que o irmão Branham disse. O irmão
Branham disse que os profetas... O que ele disse sobre eles? [O irmão Vayle interrompe a pregação para
escrever no quadro branco, por aproximadamente um minuto – Trad.] (Tudo bem, o silêncio nas fitas de
áudio e do vídeo tem a ver com o que eu escrevo no quadro.) O que ele disse sobre os profetas? “Todos
tinham uma parte da Palavra, todos foram uma parte da Palavra, mas Jesus era toda a Palavra, ou tudo da
Palavra”. Do quê ele estava falando? Bem, o que os profetas são? Moisés, tudo bem. Não Josué, não Juízes,
não Ester, não Rute; você tem que continuar agora. Existe um companheiro chamado Samuel, e ele está ali,
mas ele não é como Moisés. A Palavra veio a Moisés. Ela nunca veio a Samuel. A revelação veio a Samuel
exatamente como a Palavra veio a Paulo. O irmão Branham sempre se comparava a Samuel, e Samuel está
bem no livro de Atos onde Elias entra em cena aos gentios para dar-nos a Palavra revelada.
166
62 Tudo bem, depois você continua ali e você tem Davi, o profeta rei, e dali sucede Salomão que foi um
homem sábio, mas esqueça-o. Agora continue ali e você tem Isaías, você tem Jeremias, você tem Ezequiel, e
você chega bem aqui embaixo a Malaquias. Agora, todos eles foram uma parte, mas Jesus era tudo. Então
de toda a Palavra, qual parte Jesus era? Toda Ela. Logos e Logos. Você me acompanha? Bem, por favor, o
irmão Branham disse isso ou ele não disse? [“Amém”] Então por que eles não ouvem e crêem nisso?
63 Ele não voltou atrás e disse: “Bem, tenho novas para você. Eu cometi um erro sobre Jesus ser o Logos.
Eu finalmente descobri por mim mesmo que João 1:1, Deus é o Logos. Jesus é o Logos”. Jesus Ele mesmo
disse, concernente a Si próprio... (O quê? “Logos – capacidade”?) [Risos – Trad.], sendo o Logos, Ele disse:
“Examinais as Escrituras e vejam, porque julgais ter encontrado Nelas a vida eterna, e são Elas que de Mim
testificam”.285 Então Ele era toda a Palavra testemunho da Bíblia.
64 Tanto para a sua fé do Só-Jesus. Agora, só um pequeno sarcasmo aqui, mas é porque eu já estou um
pouco de saco cheio. Sem tentar ser esperto. Sem tentar ser arrogante ou qualquer outra coisa. Mas eu quero
dizer algo a você. Estas pessoas que citam o irmão Branham, e citam, citam, citam. Você não sabia que o
diabo cita as Escrituras? Você não sabia que ele ainda está dirigindo na adoração? Você não sabia que ele
ainda está pervertendo a Escritura? O que você acha que a semente da serpente está fazendo então?
65 Satanás não está preocupado com os hindus e o restante deles. A única coisa que importa a ele é o
cristianismo, porque o cristianismo é a semente de mostarda que foi plantada, que viaja completamente por
toda a terra, e se torna uma árvore gigante, e todas as aves do ar se acomodam nela, mostrando que o
cristianismo se torna uma sujeira, uma imunda religião do diabo. E isso ainda é o cristianismo. Isso ainda é
o Logos. Isso ainda é Jeová-Elohim. Isso ainda é o crucificado. Isso ainda é o ressuscitado. E Satanás está
fazendo tudo isso pela perversão da Escritura.
66 Portanto, ele é o líder na adoração de Deus, e a liderança na adoração de Deus é a assim chamada
adoração a Deus. E um dia ele tomará tudo isso para si mesmo, e a igreja católica é o elemento principal. Os
protestantes não são diferentes. Na verdade, se eu tivesse que crer em qualquer coisa, eu acho que me
tornaria um católico nas bases de que isso é simplificado: beijar os pés do Papa, e você tem feito isso. O
restante deles: “Faça isto, faça aquilo, faça isto, faça aquilo. Venha aqui, vá lá, faça aquilo”. Oh, meu
Deus...
67 Sabe de uma coisa? Eu não entendo as pessoas. Quanto mais complexo isto é, mais parece que elas
querem isso. [Risos – Trad.] Deus se encontra na simplicidade [“Amém”, “Isso mesmo”], e a simplicidade
repousa no Pai e no Filho e nos filhos. Depois você segue dali: como que isso aconteceu? O que envolve
isto? Existem algumas conseqüências ou dividendos? Como que eles conseguem? Onde você os consegue?
Quando eles estão à sua disposição? Quando nós os aproveitamos? Simples como o a-b-c. De qualquer
maneira isso não é tudo que a vida é? Então é dessa maneira que deveria ser.
68 Deste modo nós olhamos para o fato, então, quando o irmão Branham disse que os profetas foram uma
parte disto, porém Ele ainda é tudo isto, e depois você pega todos os profetas e você O descobre como a
soma total. Então Ele é o Logos. E você e eu, como eu entendo isso, temos que ser do mesmo modo em
nosso caminho.
Então, tudo bem. Eu não acho que eu tenha alguma outra nota mais aqui que eu queira olhar. Eu olhei
para elas na noite passada. Eu fiz um monte de combinação.
69 Agora, referente ao Logos de João 1:1, eu quero ir a 1 João, e voltar lá no final de sua Bíblia. [O irmão
Vayle pede para o irmão Bill Graham para que entregue algumas perguntas escritas para o irmão Vayle –
Ed.] (Bem, obrigado, eu não sei se eu sequer as conseguirei esta manhã. Eu li algumas delas e eu... Elas
estão todas bem, mas... Nós conseguiremos isto de qualquer maneira).
70 1 João 1:1-3:
O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que temos visto com os nossos olhos, o que temos
contemplado, e as nossas mãos tocaram da Palavra da vida. Porque a vida foi manifestada, (agora, isso aí é
o Logos) e nós a vimos, e testificamos dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, (agora
observe novamente, ele está usando a mesma coisa de novo) e nos foi manifestada; o que vimos e ouvimos,
285
João 5:39 – NT.
167
isso vos anunciamos, para que também tenhais companheirismo conosco; e verdadeiramente o nosso
companheirismo foi com o Pai e com o seu Filho.
71 Então você tem dois Logos bem aí. E Jesus explicou isso. Ele disse: “Você está olhando para Mim, e
Eu Sou uma pessoa de carne e Sangue. Sim, Eu nasci da virgem. Eu sou Aquele que estava para vir no
profeta. Examine a Escritura, e veja se Eu não Sou aquela Palavra”. Porque o profeta está vivendo a Palavra
de Deus feita manifesta. Agora, um profeta vindicado disse isto.
72 “Então, bem irmão Vayle, eu simplesmente não acredito nisso”.
(...) Por que você não acreditaria? Estou firmado com a vindicação. O profeta é a Palavra viva de Deus
feita manifesta. Deus revelado em carne humana, ponto final.
“Oh, eu não posso aceitar isso”.
Mas você tem o Espírito Santo? [Não pode ser]. Você não tem Espírito Santo nenhum. [“Isso mesmo”]
(...) “Oh, irmão Vayle, eu tenho o Espírito Santo, mas Deus não poderia estar naquele homem”.
[Porém essa é a verdade vindicada].
(...)
73 E então esta é a mensagem (Observe agora, a mensagem. Tem que haver uma mensagem sobre este
grande Logos) que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas de modo algum. Se
dissermos que temos companheirismo com ele, e andarmos em trevas, mentimos, e não praticamos a
verdade. Mas, se andarmos na luz, como ele está na luz, temos companheirismo uns com os outros, e o
Sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo o pecado.286
74 Agora, aí você chega nisso. O companheirismo de Deus depende do que Jesus fez e o que Ele está
fazendo. E o Sangue depende disso. Em outras palavras, o Sangue não é eficaz sem a Palavra, porque é o
Sangue da aliança. Se não existe aliança, o Sangue não é necessário. Se existe uma aliança, o Sangue é
necessário para por a aliança em efeito. Agora, a sua Ceia do Senhor permanece aqui. Vê? Tem que se
entender estas coisas.
75 Agora, nós encontramos em Gênesis 1, o qual também deve ser chamado de o Logos segundo Gênesis
1:14. E aqui Isto diz, e Deus disse: “Haja luz no firmamento dos céus e que separe o dia da noite, e sejam
eles para sinais e estações para dias e anos”. Bem, na verdade, o fato é que isso é o Logos. Isso é Deus
dizendo isso e a Palavra na verdade fazendo isto. É uma Palavra de poder, porque Deus está em Sua Palavra.
Agora, aí está onde você encontra que o irmão Branham disse: “O canal do Espírito Santo é a Palavra”.
Então como no mundo podemos você e eu ser cheios do Espírito Santo – que significa passo a passo,
acumulando palavra sobre palavra, palavra sobre palavra, passo a passo, polegada por polegada, ou onça por
onça, grão por grão, e de qualquer forma isto acontece, porque Isto é “preceito sobre preceito, linha sobre
linha, um pouquinho aqui e um pouquinho ali”.287 Sem o Espírito Santo estando em nós e a Palavra sendo o
canal, não há maneira de que possamos chegar à plena estatura, porque a plena estatura está na Palavra, e
portanto, a Palavra dever ser eficaz em favor de Si Mesma para nos mover para onde estamos supostos a ir;
porque não há proveito em Deus dizer: “Sede vós perfeitos como é perfeito o vosso Pai que está nos
céus”,288 a menos que a Palavra possa fazer isto. [“Amém”] Por que Ele diria Isto? “Oh, estou apenas
permitindo as pessoas saberem que Eu sou tão alto e poderoso, e sou tão alto acima de você que não importa
quão duro você tente, ou faça você isso ou aquilo, você jamais chegará lá”. Bem, isso é tolice. [“Isso
mesmo”] Estaremos em volta do trono e da Coluna de Fogo acima do trono.
76 (...) O irmão Branham disse: “Se Deus disse isso e fez um mandamento, Deus tem que prover um meio
para isso”. Aleluia, esse é o tipo de pregação que eu gosto. [“Amém”] Então Ele disse: “Haja luz”, e houve.
E o irmão Branham disse: “Deus pode ter dito ‘haja luz’ e ela foi formada um milhão de anos depois, mas”,
ele disse, “isso tinha que ser, porque Deus disse isto”. 289 Em primeiro lugar, Isso está na mente de Deus,
então Isso está escrito, e depois Deus diz Isto. E quando Ele diz Isto, é melhor você crer Nisto. [“Amém”] E
quando Isto é dito bem ali, é melhor você crer Nisto. E quando você crê, você encontrará a si mesmo
reduzido a somente uma coisa: que é crer na Palavra. Você não acreditará mais em sinais e maravilhas.
286
1 João 1:4-7 – NT.
287
288
Mateus 5:48 – NT.
289
Mensagem “Obra é Fé Expressada”, (26/11/1965) – NT.
168
77 Como o sujeito que ligou para mim outro dia tagarelando, e ele mencionou como certas coisas tinham
que acontecer fenomenalmente, e eu pensei: “Oh rapaz, eu simplesmente tenho que tirar esse sujeito da
minha lista a menos que ele mude”. E ainda assim existem coisas que eu não entendo. O irmão Branham
disse que Ernie Fandler290 sentou no banco, e Ernie Fandler era apenas um sujeito fazendo zombaria,
levemente, algo fora do... Eu não sei como que ele esteve lá naquela reunião acima no norte de Grand
Prairie, eu acho que foi. E ele disse que o espírito tomou ele acima das cabeças do povo e o colocou no
corredor. Sabe de uma coisa? Eu não dou a mínima para isto.
Você diz: “Irmão Vayle, se Deus fez em profecia, então você deveria dar a mínima”.
Por que eu deveria dar a mínima para isto? Se o irmão Branham não ia atrás de experiências, porque
que eu deveria ir atrás das de Ernie Fandler? [“Isso mesmo”]
78 Por que eu deveria ir pelas minhas? Eu lhe disse que eu havia sido levantado – pensava eu pelo
Espírito Santo – Deus sabe (eu não sei) e jogado sobre o chão de cimento, que teria me estalado igual ao que
faria com um ovo podre, o qual eu era. Uma mãe não poderia colocar o seu bebê macio sobre o chão de
cimento, e minha cabeça batia numa enorme tábua. Eu não dou a mínima para isto. Tudo isso é confuso para
mim; tudo isso é confuso para mim. Esta [Palavra] revelada [“Amém”] me dá o auxílio que eu preciso. Faça
o que você quiser. Não me fale sobre experiência, não me fale sobre isso. Dá-me Deuteronômio 18, e eu
saberei a realidade de Deuteronômio 18, e não a de algum Lee Vayle ou que qualquer outro tenha, mas de
um profeta vindicado. João 1:1 é Deus.
79 Então Deus disse muitas coisas que veio a acontecer. E em Apocalipse 3:14, “O princípio da criação
de Deus”, Deus criando a Si Mesmo na forma de carne humana, e Deus começou lá atrás, quando aquela luz
surgiu, e assim por diante. Vamos ir a Êxodo 33, e começando no versículo 18:
E eu disse: Rogo-te, Senhor, que me mostres a tua glória. E ele disse: Eu farei passar toda a minha
bondade por diante de ti, e proclamarei o nome do Senhor diante de ti; e terei misericórdia de quem eu
tiver misericórdia, e me compadecerei de quem eu me compadecer.
80 Agora ouça. Ele disse: “Eu farei passar toda a minha bondade por diante de ti”. Ele disse: “Você verá
algo”. Ele disse: “Haverá algo lá fora que Eu farei para você ver e saber”. E Ele disse: “Eu proclamarei o
Meu nome, e Eu permitirei você saber se é Eu fazendo isso ou alguma outra coisa”. Então quando o irmão
Branham veio com o grande fenômeno, Deus teve que tornar conhecido de que era Deus fazendo isso. Hã?
Bem, então ele se classifica injustamente com Moisés? Ou ele está certo?
81 Veja, eu amo o irmão Branham. Diga o que você quiser, mas eu não estou apenas plenamente
fascinado e cem por cento vendido a isto. Isso é minha vida; e isso não é a minha vida, porque é o homem. É
quem está por detrás do homem. Eu sou um daqueles que viram a Deus, e eu estava olhando para Deus
embora eu tivesse que olhar para um homem.
82 Deus o fez passar diante de mim e proclamar o Seu Nome. E Ele disse: “Me compadecerei de quem
Eu Me compadecer”, e a primeira coisa que Deus pregou foi soberania, eleição e predestinação.
“Oh eu detesto isto, eu não posso crer num Deus que levasse um e deixasse outro”.
Bem, bem, bem; você certamente mostrou quem você era, moçinho Caim, moçinha Caim.
83 E ele disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum verá a minha face, e
viverá. (Bastante claro, heim?) Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; aqui te porás sobre
uma rocha. E acontecerá que, quando a minha glória passar, pôr-te-ei numa fenda da rocha, e te cobrirei
com a minha mão, até que eu haja passado. E, havendo eu tirado a minha mão, me verás pelas costas; mas
a minha face não se verá.
84 E o irmão Branham disse: “Eram costas sangrando”, porque Deus manifestou-Se através de um
homem cujas costas sangravam pelas pisaduras e, esse era Aquele que disse: “Quando você vê a Mim, você
vê o Pai”.291
85 2 Coríntios 4:3-6:
Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o
deus deste mundo cegou as mentes dos... (cegou as mentes, cegou as mentes, cegou as mentes, cegou as
290
Ministro suíço que freqüentou alguns cultos do irmão Branham e que nos seus dias residia em Shawano, Wisconsin – NT.
291
João 14:9 – NT.
169
mentes. Físico, físico, físico, físico, físico; por meio do processo dos sentidos que estão aqui em nossa
forma física pela vida dentro de nós) incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da
glória de Cristo, que é a imagem de Deus. (“Não farás para Mim imagem que seja entalhada”. Deus gerou a
Sua Própria imagem, que é Cristo, a imagem de Deus) Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a
Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus, que disse que
das trevas resplandecesse a luz, (Quem fez o brilho da luz sair das trevas? Deus fez, não Jesus) é quem
resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus
Cristo. (“Ninguém pode ver a Minha face e viver”, mas eles podem ver a face de Jesus e viver. É por essa
razão que quando o irmão Branham viu a face de Jesus, ele desmaiou completamente).
Então aí está o Logos. Aí está o seu quadro. Aí está a sua perfeição. Você não precisa de mais nada.
Vê?
86 Agora, João disse aqui em 1 João 1, e ele disse: “E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos
anunciamos: que Deus é luz, e não há Nele trevas de modo algum”.292 Você não pode acrescentar uma
palavra; você não pode tirar uma palavra. De modo nenhum. Uma palavra de fora faz a luz se apagar. Uma
palavra de fora faz a luz falhar, curto circuito – sem força o suficiente para transportar a luz. Muita força
explode-a. Você está pondo uma interferência aí dentro. Sabe, você não pode fazer isto.
87 A eletricidade deve ter uma corrente livre. E para fazê-la trabalhar exatamente correto, a corrente tem
que estar exatamente correta, ou você a queimará, ou ela não acenderá. Continue tentando acender, e bem
logo você provocará um curto circuito em algum lugar, e você arruinará a coisa toda. Alguma vez você
pegou um centavo de cobre e o colocou dentro de uma velha caixa de fusível para manter a luz acesa, e
então tudo virou uma corrente elétrica ligada? O que acontece? Algo começa a fritar. Huh-uh, você não
pode fazer isso. Você não pode acrescentar. Você não pode tirar. Você tem que deixá-la exatamente como
ela está.
88 Agora, “Se andarmos naquela luz”, na luz da ressurreição de Deus, dizendo a mesma coisa, crendo na
mesma coisa, andando nisto; “temos companheirismo uns com os outros, e o Sangue de Jesus Cristo
purifica”.293 Em outras palavras, vamos direto aqui para João 3. Temos lido isto muitas e muitas vezes.
A vós aqui diz, que aquele que crê no Senhor tem a vida eterna, porque Deus enviou o seu Filho ao
mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. (Versículo 18) Quem
crê nele não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porquanto não crê no nome do unigênito
Filho de Deus. E a condenação é esta: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que
a luz, porque as suas obras eram más.294
89 Então sem a revelação, o Sangue não te ajuda. E no minuto em que você verdadeiramente está debaixo
do Sangue, você receberá o Espírito Santo. Então você amontoa palavra sobre palavra. Então onde está toda
esta demora no pentecoste? Onde está todo este falso ensino? Vê o que tem acontecido? Onde estão os
pentecostais? Refugo. Eu não aprecio o fato deles serem refugo. Eu reconheço o fato de que eles são refugo.
E no meu reconhecimento, eu permaneço com a Palavra do Deus vivo, e não me moverei. [“Amém”]
90 Agora com isso você entende o pensamento que o irmão Branham disse: “Eu prefiro ter o meu
coração certo e a minha doutrina errada, do que ter a minha doutrina certa e o meu coração errado”.
E deste modo eles tentam me trapacear e dizer: “Bem, veja irmão Vayle, seu coração não está
correto”.
Bem, meu coração está correto. [“Amém”] Por quê? Porque minha doutrina está correta. Quero
mostrar algo a você aqui em 1 Coríntios a respeito do quê o irmão Branham está falando. O irmão Branham
disse em 1 Coríntios 13 que o amor era o Espírito Santo. Então vamos somente pegar o capítulo 13 e ler um
pouquinho sobre isso. E bem aqui diz: “E ainda que eu tenha o dom de profecia, e conheça todos os
mistérios e toda a ciência, e tenha toda a fé, de maneira que eu pudesse transportar os montes, e eu não
tenho...” o Espírito Santo, eu nada sou. 295 É sobre isso que ele está falando.
91 E você está tentando me dizer que o irmão Branham diz: “eu posso ter um duro, afetuoso, tolerante,
bajulador, amoroso – ter este bonito coraçãozinho e a minha doutrina errada”, e isso está tudo bem? Então
292
1 João 1:5 – NT.
293
1 João 1:7 – NT.
294
João 3:17-19 – NT.
295
170
me responda: por que o irmão Branham falava sobre o velho bondoso sacerdote e que isso queria dizer o
velho Jesus? Por que ele disse que os cientistas cristãos poderiam nos por em vergonha – com cem vezes
mais amor do que nós temos? Oh, você pode alterar qualquer coisa que o irmão Branham disse para tornar
isto satisfeito a você. Ouça, eu sou ruim e eu posso ser mau. Eu posso ser desprezível. Eu posso pensar
pensamentos vulgares e tudo mais. Mas permita-me dizer isto a você: esta Palavra permanece e Lee Vayle
pode cair, e eu não irei me defender a mim mesmo contra esta Palavra.
92 Tenho aprendido uma coisa, e tenho dito a você que eu tenho aprendido isto: tenho ouvido o irmão
Branham pregar. Tenho lido seus sermões, e tenho dito: “Oh, Deus, eu não posso aceitar isto”, porque não
sou nada. Isto me condena ao inferno. Estou fora disso. Então eu digo: “Olhe aqui rapaz, é melhor você
olhar para isto, porque você não tem escolha”. E quando eu li isto, eu descobri que ele não estava dizendo o
que eu pensava que ele estivesse dizendo. Fique com essa Palavra.
93 Se Davi era um homem segundo o próprio coração de Deus, há somente uma razão para que ele fosse:
porque ele era uma parte da Palavra. Ele era uma parte de Deus. E ele não foi um filho que Deus não
quisesse, como você e eu que se envolve em sexo e não quer um monte de filhos. Nós queremos somente o
sexo. Deus desejou cada filho que Ele gerou para Si Mesmo e por meio da raça humana, e fez uma explícita,
perfeita provisão para cada um para por-lhes no lugar de onde o Pai pudesse olhar sobre um grupo
abençoado de filhos que amasse o seu Pai, mas que soubessem que Ele era Deus. Oh, sim, o irmão Branham
pregou sobre isso e eu precisei de uma série inteira sobre isso.
94 Então tudo bem. Agora, vamos ir aqui novamente, “Se andarmos naquela luz, como Ele está na luz
temos companheirismo uns com os outros, e o Sangue de Jesus Cristo purifica”. Agora, a Escritura diz, e eu
entrarei em um pequeno pensamento aqui. Quero jogar isso dentro, porque isso é parte do que eu tenho em
minha mente e estado pensando a respeito no último pequeno espaço de tempo. Jesus disse: “Se Me pedires
qualquer coisa em Meu nome, Eu o farei”.296 João disse: “Se pedirmos qualquer coisa referente à Sua
vontade sabemos que Ele nos ouve, e se sabemos que Ele nos ouve, sabemos que obtemos Dele a petição
que desejamos”.297 Agora, isto é parte do grande complexo de onde o irmão Branham disse: “Se você
somente soubesse quem eu sou, todos vocês seriam curados. Se vocês entendessem o nascimento virginal,
todos vocês seriam curados, os cânceres sumiriam”. Tenho olhado para o terceiro, e aí poderia ser três,
quatro, cinco e seis por tudo que eu sei. Mas isso tem agora chamado a minha atenção onde a Escritura diz:
“Se sabemos que Ele nos ouve, sabemos que obtemos Dele a petição que desejamos”.
95 Agora, cada um de vocês sabem que Deus até mesmo conhece os pensamentos do seu coração. Como
o anjo de Deus disse para o irmão Branham: “Seus pensamentos nos céus falam mais alto que suas palavras
na terra”. Ele conhece cada pensamento imundo que temos, cada coisa má que temos em nossos corações.
Ele sabe toda vez que recusamos de fazer o bem, quando podíamos ter feito o bem. Quando nos afastamos
de Sua Palavra quando você disse que você faria algo, e nós não o fizemos. Bem, Ele sabe tudo a nosso
respeito. Somos crus298. Nós nos desviamos mil vezes por dia; pecamos mil vezes por dia. Nós
murmuramos, sim. Sei que infelizmente fazemos, porque eu faço a mesma coisa. Ele nos ouve. Então por
que Ele não nos ouve quando oramos?
96 Eu lhe direi uma coisa, a Bíblia tem um versículo muito importante Nela que diz: “Aquele que afasta o
seu ouvido de ouvir a minha Palavra, eu afastarei o meu ouvido de ouvir as suas orações”. 299 Isso é idêntico
a este versículo bem aqui: “Se ouvimos a Sua Palavra, vindicada, temos acesso; Ele tem que ouvir as nossas
orações”. Agora o fato é: cremos nisto? Cremos baseados numa Palavra vindicada que nós aceitamos?
Agora ela está vindicada, a promessa da expiação entra em efeito. Agora, essa é a chave número três.
97 Se isso não é a coisa toda eu não sei. Porém eu lhe direi: eu sei do que estou falando, porque quando o
irmão Branham falou sobre o nascimento virginal, ele queria que você soubesse que o sacrifício foi
absolutamente perfeito – Deus Se envolveu completamente com Sua própria vida, Deus o Provedor, Deus o
grande Redentor; agora envolveu o homem a fim de ter o sumo sacerdote produzindo aquele perfeito ser, o
Sangue derramado, produzindo a vida, agora produzindo a total redenção, olhando para a alma, para o
espírito, olhando o futuro, para o corpo, agora com o mesmo ser no lugar, sabendo, portanto, que temos
296
João 14:13 – NT.
297
1 João 5: 14-15 – NT.
298
Do inglês “crude”, que também pode ser “rude”, “bruto”, “grosso”, “imperfeito” – NT.
299
Jeremias 22:21 – NT.
171
recebido a Palavra, e não temos afastado os nossos ouvidos de ouvir. E ouvir é entender. Ele disse: “Você
terá a petição que você deseja”.
98 Isso está, portanto, na Palavra: creio eu na Mensagem da hora? Tenho compreendido o nascimento
virginal e o que ele implica? Compreendo eu Quem esteve aqui fazendo isso? É este agora o meu domínio
completo? Existe alguma coisa, portanto, que me falte e que traria a mim a resposta para a minha cura? Se
existe, eu lhe direi uma coisa, isso estará na Escritura. Deus terá que explicar isto a você.
Então estamos chegando completamente, irmão e irmã, à realidade. E eu serei honesto, eu nunca senti
a realidade que eu sinto hoje, e essa realidade repousa na revelação da Palavra, de que eu sei que Deus é a
Palavra.
99 Agora, você pode seguir comigo se quiser. Podemos tomar um estudo. Eu não tenho a concordância
aqui, porque essa é a única maneira de se fazer isto. Se você quer ir a Pedro, você quer ir a Tiago, você quer
ir a Paulo; você encontrará não mais do que quinze, no meu conhecimento, quinze lugares onde a Escritura
ou a Palavra é referida como Rhema que é exatamente como “palavra”, como gramas escuras, marrom, rosa,
só uma palavra, algo escrito. Sempre é a palavra “Logos”, mostrando aquilo como disse o irmão Branham:
“O portador do Espírito Santo é a Palavra. A vida está na Palavra”. E ele usou o texto: “As palavras que
Eu vos falo são espírito e são vida”.300
100 Ou seja, a Palavra de Deus é vida espiritual da qual vem a vida física, ou não existe físico algum,
porque, acredite em mim, o que está no esperma unindo-se com o óvulo, é como a eletricidade. É vida. Ela
não é uma substância por si mesma. Ela é algo lá dentro que chamamos de vida que é capaz de atrair as
químicas e produzir as químicas que repousam dentro daquela vida. E isso pode tomar ambos do macho e da
fêmea, quando isso chega ao corpo, porque ela foi tirada de Adão, uma costela, onde as células se
multiplicam e crescem, e talvez seja o único osso que pode se reproduzir a si mesmo (eu não sei tudo sobre
isso, porque eu não sou muito afiado em biologia), mas se entendemos isto, podemos ver que a promessa de
Deus está agora mesmo aberta para nós, e ela nos capacita a crermos nas coisas que nela estão escritas.
101 Agora, eu realmente não tenho tempo para entrar em mais perguntas aqui. Há uma pergunta aqui que
diz referente a Romanos 9:1 que Paulo fala de (...) [O irmão Vayle pergunta quanto tempo ainda lhe resta
para responder as questões e alguém lhe responde – Trad.]. Agora, apenas lembre-se de que você está livre
para fazer perguntas. Aqui diz:
102 [Pergunta nº. 1]
“‘Em Cristo digo a verdade, não minto, e minha consciência também dá testemunho no Espírito
Santo’. O irmão Branham disse que ‘a ciência provaria esta Mensagem’. A subconsciência e a consciência
do irmão Branham colocam-se juntas como o irmão Mayo disse para o irmão Branham. Esta é a Escritura
de Paulo?”.
Não. Isso não tem nada a ver com aquilo. Essa palavra “consciência” aqui tem a ver com o juízo
moral, com a sua capacidade de decidir o que está errado e agir sobre isso, para tomar uma decisão
concernente o que está certo e o que está errado. Quando você vem para aquilo que é consciência, é aquilo
que é cognoscível, você está ciente disso, e você pode tomar uma decisão de acordo com a sua consciência.
E o subconsciente é onde você não está consciente. Existe um fator motivante passando por debaixo disso,
como você tem as funções motoras, e você tem os movimentos automáticos, e você tem os reflexos. Bem, os
seus movimentos que você desfruta quando você faz: “Eu alcançarei isto. Eu pegarei aquilo. Eu farei a outra
coisa”. Isto seria como a sua consciência, o seu ato consciente. Mas a sua inconsciência é onde você põe a
sua mão num fogão quente, e você simplesmente tira de volta. Agora, isso vai para o cérebro, então isso vai
de volta, porém isso é um gesto inconsciente. Não, isso é algo inteiramente diferente.
103 Mas a ciência provou que o irmão Branham tinha essa capacidade onde havia duas camadas, assim
parece, fisiologicamente colocadas juntas que interagiam de modo que o irmão Branham pudesse oscilar de
dentro para fora. Ou seja, ele simplesmente podia sair de sua consciência e entrar no inconsciente, e depois
Deus se moveria ali dentro e usaria... e ele diria: “Agora, o que foi que eu disse?”. Agora, isso não era como
um espírito possuindo como no espiritismo. Isso era algo inteiramente diferente disso.
300
João 6:63 – NT.
172
“Você disse: ‘Se não fosse pela Palavra, você não teria Deus’. Eu entendo o que você está dizendo,
mas existe mais de uma expansão nesta frase?”.
Bem, eu acho que eu tenho dito isso de mil maneiras diferentes de que não há meio de você poder ter
uma consciência de Deus seja qual fosse, a menos que Deus comece a revelar a você pelo processo das
palavras, porque se Deus entra em cena, e Ele entrasse num redemoinho, você diria: “O que foi isso? O que
foi isso? O que foi isso? O que foi isso? O que foi isso? O que foi isso?”. E depois Moisés ficaria lá de pé:
“O que é isto? O que é isto? O que é isto? Um fogo na sarça! Um fogo na sarça! O que é isto?” ...?... E uma
Voz diria: “Moisés, pare, tire suas sandálias. Você está em solo santo”. Então ele tira suas sandálias ...?... e
ele olha para isso e a sarça diria: “Eu Sou, Eu Sou o Deus de Abraão, Isaque e Jacó, e tenho um trabalho
para você”. Agora, se ele tivesse apenas ficado ali e observado aquela sarça ardendo: “Hummh, isso não é
legal?”. E Deus dissesse “Sim, isso é legal! Ah, ah, ah, ah! Apesar de que Eu enganarei você”.
105 Sabe, estou tentando obter algo mais para você: não há leviandade nisto. Não há estupidez. Está bem
nítido quem Deus é, o que Ele está fazendo, como Ele o faz, onde você está, onde eu estou, como recebemos
isto. Que tal isso? Agora, quando o profeta entra em cena, Deus vindica a Si Mesmo ao profeta provando
que isso é Deus. Depois Ele toma este homem completamente e prova que “este é o Meu homem, homem de
Deus, aquele deus que Eu irei usar”. Agora, então Deus começa a usar o homem e o profeta explica isso.
[“Amém”] E se não fosse pela informação, não haveria Deus [disponível]. A Bíblia distintamente diz isto:
“O Unigênito do Pai, o Unigênito que está no seio do Pai, O tem declarado”,301 que significa trazê-Lo
completamente pelas palavras.
106 Agora, a citação que eu tenho do irmão Branham de 1962: “Meu ministério é para declarar que Ele
está aqui” de acordo com Brian Kocourek e segundo, creio eu, com o irmão Hall, o qual eu não tenho
olhado. Brian diz que na verdade, o original não foi copiado certo. O que o irmão Branham disse: “Eu estou
aqui para declará-Lo, que Ele está aqui”. Em outras palavras: “Levá-Lo adiante pelas palavras”. Sem
Palavra, sem Deus. É por esta razão que o irmão Branham disse: “Esta Bíblia é Deus impresso”. Ele não é o
único que disse isto. Então eu posso dizer isto de mil maneiras diferentes; isso não importa muito, mas isso
é o que seria.
“As pessoas querem usar João 1:14 para dizer que João 1:1 é o Filho”.
E eu já passei por isto. Se você quer passar por isto novamente, vamos passar por isto outra vez e
mostrar a você. Agora, vamos ler o que diz aqui. João 1:14: “E a Palavra” (Isso é Deus em João 1:1) “Se
tornou carne” (Não “se fez”; a palavra é “se tornou” carne)302 “e habitou entre nós, e nós contemplamos a
glória de Deus, a glória como”, (“como” – “como”), “do Filho Unigênito do Pai, cheio de graça e de
verdade”. Então aqui lhe diz como que você contempla a glória. Ela veio através do Filho: a glória de Deus
na face de Jesus Cristo. “Aquele que tem visto a Mim, tem visto o Pai. Eu não faço estas obras, Eu não digo
estas coisas. Deus faz a obra”. Nicodemos diz que ninguém pode fazer essas obras salvo Deus. Deus deve
estar com Ele. “Mostra-nos o Pai – Isso me fará feliz”. “Você está olhando para Ele!”.
108 Fale agora sobre fenômeno. Eu estava pregando na igreja de Don Ruddell, pregando sobre o irmão
Branham e sobre o pesar do fato de que ele se foi, porque naquele tempo eu sentia falta dele
desesperadamente (eu ainda sinto) mas então eu ouvi a mim mesmo subitamente dizer “Você não estava
olhando para um homem. Você estava olhando para Deus”. E o irmão Neville sentado ali, ele disse para
...?..., ele disse mais tarde: “Eu não sabia que Lee Vayle era a deidade”. [Risos – Trad.] E eu deveria ter dito
a ele, subsequentemente: “Tudo bem, voz que está usando a minha língua, continue, prossiga falando”. Eu
estava tão chocado que a próxima coisa que eu disse foi: “O que foi isto? Isso foi Deus no homem”. Cem
por cento a verdade. [“Isso mesmo”]
109 Se você é uma semente de Deus, você não estará fora da Palavra. [“Amém”] Você diz: “Bem, irmão
Vayle, isso é uma experiência”. Certamente que é. Isso era de Deus? Certamente que era, porque isso era da
Palavra. Mas sendo ajuntada e arremessada abaixo, eu não sei o que era de Deus. A visão que se seguiu, eu
creio que era de Deus. Eu não posso provar isso, porque na visão, eu queria ver a Deus, conhecer a Deus, e
eu vi como um homem , uma pessoa de pé ali. Não podia dizer que ele era um homem. A terra em que ele
301
João 1:18 – NT.
302
A expressão “se fez” ou “foi feito” carne, do inglês “was made”, é como consta na versão do Rei Tiago e do Almeida – NT.
173
parava de pé era igual ao tamanho de uma maçã, um homem parado talvez em uma pequena bola de futebol,
de rúgbi. Aquilo era Deus? Eu não sei. Eu não conheço Escritura para isso. Tenho Escritura para
Deuteronômio 18, Número 12, João 14, Malaquias 4:5-6; tire isso de onde você queira tirá-lo, e assim por
diante.
“Na noite passada, você mencionou o Filho de Deus sendo gerado por Deus na forma de uma luz”.
Bem, isso é o que o irmão Branham disse: “Uma luz formada”.303 “Você poderia explicar para o povo a
diferença entre a luz na qual o Filho de Deus estava velado e a Coluna de Fogo na qual acompanha a
glória da presença pessoal de Deus, Elohim?”.
Bem, agora, essa é uma boa pergunta. O fato é que da maneira que o irmão Branham falava, eu não
posso te explicar explicitamente. Tudo que eu sei disto é: quando aquela luz se formou, aquilo era um
Logos, o Filho de Deus. Quando o irmão Branham falou sobre ela ser o Logos, e ele fala sobre uma luz
sendo a unção que saiu de Deus e parando sobre Israel, e fala sobre o Filho de Deus e isto e aquilo, eu não
posso lhe dizer. Tudo que eu sei é que para manter a minha doutrina correta, eu tenho que conhecer a
linguagem explícita referente a coisas explícitas; e não foi o Filho de Deus que apareceu a Moisés, até onde
eu sei, porque Ele chamou-Se a Si Mesmo de “Elohim”, e Elohim não é o Filho de Deus. Ele é o Pai de
Jesus Cristo.
111 De modo que é tudo que eu sei sobre aquela luz, e quando o irmão Branham diz, referente àquele que
foi feito, ele disse: “Ele voltou a ser uma luz”, ele falava sobre Jeová, ele falava sobre, no Novo
Testamento, e ele disse: “Ele voltou a ser uma luz”. Eu não conheço nenhuma Escritura para Elohim sendo
simplesmente uma luz. Eu não conheço.
112 Sobre o quê o irmão Branham estava falando? Estava ele tentando me dizer que Jesus, o homem,
voltou a uma luz? Então de que utilidade Ele é, se Ele tem que ser um homem, como você e eu, nessa forma
para ser um sumo sacerdote? Veja, eu não sou uma luz; você não é uma luz. O que o irmão Branham viu
numa visão se a visão foi verdadeira? Uma luz? Ele viu Alguém, e ele disse que se virou e olhou para ele, e
os Seus olhos poderiam ter destruído ou criado universos. E ele desmaiou.
113 Agora, eu não posso dar a você todas as respostas. Tudo que eu sei é que Aquele que estava em carne
que voltou a uma luz ou numa Coluna de Fogo ou seja o que for, era Elohim Mesmo que quando Ele
assumiu o corpo de Jesus no rio Jordão, O deixou no Getsêmani, e Jesus disse na cruz: “Em Tuas mãos, oh
Deus, Eu entrego o Meu espírito”.304 Então o espírito saiu, depois a alma O deixou. Que é quando o corpo
morreu e desceu até o Hades. E o corpo foi para a terra e não se deteriorou. Depois a alma voltou ao corpo.
E eu não sei de nada sobre o espírito voltando ao corpo, porque o espírito não era Jesus. A alma era Jesus,
tinha que ser. Siga você daí por diante. Eu não posso lhe dizer mais nada; eu não posso lhe dar todas as
respostas.
114 Estas coisas que eu posso chamar de um cruzamento eu deliberadamente as deixo sozinhas, porque
elas estão numa linguagem particularmente toda sua do meu ponto de vista. Se alguém me faz a pergunta:
“Por que razão o irmão Branham sempre usava a linguagem do Só-Jesus?”. Não me pergunte. Eu não sei.
Era ele incapaz de usar a linguagem exata? Eu não sei. Eu não posso descrever isto. Tudo que eu sei é:
quando você desce ao definitivo, e você de fato compreende o que o irmão Branham está dizendo, levando
isso de volta à Escritura, o irmão Branham categoricamente disse: “As pessoas me chamam de Só-Jesus. Eu
não sou unicista”. Ele disse: “Jesus não era o Seu próprio Pai”, Ele não poderia ser. Se Ele fosse, o ídolo,
a imagem da virgem de olhos puxados e o bebê de olhos puxados com a inscrição “O filho é o marido da
mãe” estaria correto.
115 Então esta Bíblia é uma farsa. Então isto é uma farsa. [O irmão Vayle está apontando para a foto da
Coluna de Fogo e do irmão Branham – Ed.] e se isso é uma farsa, somos realmente existentes? Estou aqui
em cima pregando, e você está aí embaixo me ouvindo? Eu mordo o meu dedo. Eu mordi o meu dedo? Oh,
eu realmente pus isto no quadro? Quem saberia, especialmente se não existe ninguém para saber?
303
Ver mensagem “Perguntas e Respostas Sobre Gênesis”, § 13 (29/07/1953) – NT.
304
Lucas 23:46 – NT.
174
116 Não. Ouça. Você tem que conhecer a doutrina, e a doutrina é como expressado. E o irmão Branham
disse, quando eles disseram: “O que Jesus quis dizer quando Ele disse: ‘Aquele que vê a Mim tem visto o
Pai’?”. Ele disse: “Você está olhando para mim, não está? É a mesma coisa. Não é o William Branham que
diz estas coisas que acontecem tão perfeitamente, ou que faz estas obras poderosas. Isso é Deus”.
117 Então temos Deus; temos o Filho, temos o Pai fazendo um corpo. O Filho disse: “Um corpo tens Me
preparado”305. E eu creio que foi aquele corpo nascido de uma virgem de acordo com o que o irmão
Branham disse; não um corpo da Noiva. Você pode trazer os dois ali dentro. Talvez exista um duplo
significado para ambos. Não irei me preocupar com isso. E depois verificamos que o corpo foi levantado
dos mortos, e colocado à destra da majestade nas alturas, e Ele é o que seguimos. E Ele disse: “Peça
qualquer coisa em Meu Nome”;306 e Ele está lá como nosso advogado para nos ajudar, para nos defender
como um Sumo-Sacerdote, tendo apresentado o Sangue e assim por diante. Você tem estes dois aí. Agora:
“Quando você fala que a rocha que os seguiu era Cristo, de quem você está falando, porque a Bíblia
distintamente diz que foi depois da ressurreição de Jesus que Deus fez Dele Senhor e Cristo?”.
Bem, Ele teve que ser iniciado a isto, ou predestinado a ser isto, para se tornar isto. Mas quando? Vê?
Estas coisas eu não posso lhe dizer, porém eu tenho a minha doutrina correta, e se eu aprendo mais, eu
aprenderei mais. Porém eu não confundirei o Filho com a sabedoria do Livro de Provérbios da maneira que
os trinitários fazem. Eu não confundirei o Filho em João 1:1 como os trinitários fazem. Eu não confundirei
isso em João 1:14. Eu não confundirei isso em 1 João 1. Eu não confundirei isso em parte alguma.
119 Mas permita-me dizer-lhe francamente: o Filho foi colocado sobre o propiciatório atrás do trono, e
quando foi anunciado para o Livro ser aberto da mão Daquele que está assentado no trono, que era o Deus
Mesmo Todo-Poderoso com um arco-íris sobre a Sua cabeça, foi o Cordeiro que veio e tomou o Livro da
mão Daquele que estava assentado no trono, (Duas pessoas estão ali) e Ele abriu o Livro, abriu os Selos, e o
entregou de volta para Aquele que estava no trono. E o profeta nos disse por revelação que Aquele no trono
saiu e desceu aqui, e o Filho subiu ao trono. [“Amém”]
120 Então tenha a sua doutrina correta. Isto é tudo. E as coisas no meio não importam. Lembre-se, se o
quadro é uma tábua sólida de puro carvalho numa extremidade e de puro carvalho na outra extremidade, ele
é carvalho no meio. [“Isso mesmo”] E o irmão Branham disse: “Observe os dois extremos. O que está no
meio é o que não interessa a você”. Alfa e Ômega, Gênesis e Apocalipse. A Igreja de Éfeso e a Igreja dos
últimos dias, direto de volta à Éfeso. Éfeso requer um profeta para nos trazer a Palavra do Deus vivo e o
Espírito Santo Ele Mesmo simplesmente desce revelando isto e para selar a Noiva dentro e tirá-La. É isto.
Tenho ensinado a vocês princípios. Firme-se com eles.
121 Porém a linguagem do Só-Jesus e o pensamento do irmão Branham usando a luz e indo de um lado
para o outro isto e aquilo, você (...) Ouça, eu me recuso a dispor o meu coração para saber qualquer coisa,
porque isso prova estupidez. Há anos e anos atrás, um sujeito trabalhou por um longo tempo comigo até que
eu comecei a pregar sobre a adoção de todas as fitas que o irmão Branham pregou, e eu sabia que algo
estava errado, errado, errado. E eu sabia que em meu coração eu estava dizendo o que o irmão Branham
disse, mas o meu entendimento não era um com o seu, e eu fiz algo que realmente eu não tinha o direito de
fazer. Eu fui a Deus, e eu disse: “Senhor, eu não entendo. Não posso conversar Contigo como uma pessoa; o
irmão Branham não está aqui. Mas se Tu me permitires ter um sonho em que o irmão Branham viesse a
mim, e nós conversássemos sobre isto, eu ficaria feliz”. E naquela noite, o irmão Branham veio a mim em
um sonho, e eu disse: “Irmão Branham, estou pregando isto correto?”. E ele girou a sua cabeça, e ele disse:
“Sim, você está pregando isto correto”. E eu soube perfeitamente então, que eu estava citando-o palavra por
palavra, mas que o meu entendimento estava todo errado. Desde então eu nunca mais em tempo algum
dispus o meu coração para dizer: “Deus, eu tomarei isto, estudarei isto, tantos anos”, como sei de um
determinado sujeito que fez um grande testemunho sobre ele: “Oh, eu saberei isto e aquilo”.
122 Quando a aparição veio, que é a “parousia”, a presença do Deus Todo-Poderoso, Deus aparecendo em
nosso meio, que é o que tudo isso é, o irmão Branham disse: “As duas palavras são diferentes – aparição e
305
306
João 14:13 – NT.
175
vinda”.307. Eu fui ao grego várias vezes, e eu não conseguia entender sobre o que ele estava falando, porque
eu posso olhar para as palavras, e elas não fazem sentido. Então eu fui a Deus uma vez, e eu disse: “Senhor,
eu passarei por essas palavras mais uma vez, e se nada surgir eu não insistirei no assunto, porque tenho
aprendido a minha lição. Eu nunca olharei para isso novamente. Se então Tu me mostrares, então está bem”.
E foi assim que eu vi a palavra “parousia”. Ele está aqui; eles nem sequer sabiam disso. Ele chegou; eles
nem sequer sabiam disso. Deus no meio do Seu povo; a Presença guiando para o Milênio.
123 E o irmão Branham disse: “Agora é a aparição”. Como pode Ele aparecer, se Ele não está aqui? E ele
disse: “Quando Deus enviou Moisés ao Egito para Israel, Ele não somente apareceu nos poderosos sinais e
maravilhas, mas Ele Mesmo apareceu sobre o Monte Sinai na Coluna de Fogo e assim é hoje; e temos a
Sua foto”. [“Amém”] E eu sabia que eu havia compreendido a aparição. Isso é a Presença. E eu compreendo
por que Ele está aqui: para nos conduzir para o Milênio. O irmão Branham disse que o Novo Testamento
está cheio disso. Toda vez que você vê “Presença”, lembre-se de uma coisa: Milênio, Milênio, Milênio. Está
aqui, está aqui, está aqui. [“Isso mesmo”] É por essa razão que Ele está aqui: para nos conduzir para dentro.
124 E você não pode entrar sem essa Palavra, porque esse é o testemunho: “Oh, que Palavra esse povo
tem”. E você sabe de uma coisa? Todos aqueles abaixo de nós jamais tiveram a Palavra que nós temos, e
quando nós aparecermos em cena, eles dirão: “Ahh, oh, que Palavra esse povo tem”. Sem nós, eles não
poderiam ser aperfeiçoados, mas agora, eles são aperfeiçoados. A perfeição tem chegado. [“Isso mesmo”]
Também somos perfeitos. Agora, se você quer correr em volta e gritar, você tem algo a respeito para gritar.
125 As pessoas estão todas olhando em volta e dizem: “Oh, vocês tem tido algum milagre em sua igreja?”.
Uma igreja está dizendo: “Saiba que um certo sujeito foi morto na frente da nossa igreja e Deus o
ressuscitou. Agora ele está indo testificar”. Como você sabe que ele estava morto? Quem disse que ele
estava morto? Um médico?
126 Tudo bem, quem está aqui que pertence à família de Joe White? Trish [Fimiani], você se lembra da
história que seu pai conta sobre o seu cunhado que foi a uma conferência de, sabe, de coveiros? E este
jovem companheiro disse: “Rapaz, eu tive uma experiência estranha”. Ele disse: “Este companheiro estava
deitado morto aqui na mesa, e eu mergulhei esta faca dentro, e o sangue subiu ao teto”.
Eles disseram: “Meu Deus, você matou o homem”.
Ele não estava morto. Certo Trish? “Sim, você matou o homem”. Não estou dizendo que o homem não
estava morto, mas como que você sabe? Todo mundo quer ressuscitar o morto; todo mundo quer alguma
coisa.
127 Eu estava numa reunião uma vez, o homem certamente não podia ter estado morto. Isso não me
incomoda mais do que quando um sujeito teve um ataque epilético. Isso não nos incomodou.
“Está tudo bem. Ele ficará bem. Eu irei orar”.
Nunca mais teve ataque. Anos depois, o mesmo homem foi ao hospital e seu irmão estava preocupado.
Eu disse: “Ele não irá morrer. Não! Ele ficará bem”. “Oh, pare com isso”. Eu disse: “Charlie, deixe
disso. Ele viverá. Ele sairá de lá são”.
Ele saiu de lá, e viveu muito bem. Dois anos mais ou menos ele ficou doente; eu disse: “Charlie, ele
irá morrer”. Ele morreu. Para o que você está olhando? [Você quer todas essas experiências e isso é tudo?]
Você quer esse tipo de coisa? O que me diz? Eu não sei.
128 Eu vi o grande Myras na Flórida, há trinta anos atrás; costumava amar observá-lo. Ele tinha que ter
uma grande tigela de peixe lá em cima. Você põe as suas perguntas em um papel. Ele simplesmente estendia
o braço e segurava-o assim, e lhe dizia tudo a respeito. Lá estava; contava-lhe o futuro. E isso chegava a
acontecer. Coisas de Janes e Jambres. [“Isso mesmo”] O espiritismo imita o profeta. Por favor, tenha as suas
experiências. Vá em frente; ressuscite o morto. Eles dizem que as pessoas não podem sequer começar a
chegar perto do que eu passei. Eu acho que aquele companheiro poderia ter morrido aquele dia quando ele
estava deitado no chão. Não me incomodou. Eu simplesmente orei por ele. Ele ficou melhor.
129 Exatamente como quando o irmão Way caiu morto aos meus pés – a irmã Way sentada ali – e ela
estava gritando e estrelas voando em volta.
Oh, eu disse: “Calma, calma, calma! O irmão Branham cuidará disso”. O irmão Branham desceu;
ressuscitou-o dos mortos.
307
Mensagem “O Evangelismo do Tempo do Fim” 3/06/1962 – NT.
176
Em Hartford, Connecticut, em uma grande reunião lá, uma irmã chamada Mary alguma coisa, sentada
no banco da frente; ela tombou no chão. Ela morreu. Todo mundo ficou excitado.
Eu disse: “Calma. Não se preocupe. Eu lhe disse que o irmão Branham está aqui. Irmão Branham! Ei!
Irmão Branham! Ei! Por favor, desça até aqui”.
“Mary. Volte”. Ela estava saindo da porta.
Voltou para o seu corpo. Nunca mais ficou um dia doente, até que ela morreu vários anos depois.
130 Olhe, isso pode ser Deus. Isso é bom. Sou por isto, porque eles são dons. Está tudo bem. Mas o diabo
pode personificar tudo, o que significa que ele pode usar todas estas coisas. E você pode ressuscitar quinze
dos mortos. Deuteronômio 18 é a única coisa que fica, porque o levantar dos mortos e a cura do enfermo
segue a Palavra. Mas o que vem antes da Palavra para provar que isto é a Palavra? Isto! Deuteronômio
18. Sim, você entende por que eu fico irritado aqui em cima? Minha pressão sanguínea subiu para vinte
pontos desta vez. [Risos – Trad.]
“Por que o irmão Branham parecia unicista?”. [Esta pergunta o próprio irmão Vayle levantou no
parágrafo 114 – Ed.].
Porque essa era a linguagem, creio eu, que ele usava. Mas se você acompanhar com atenção, você
verificará que a linguagem do irmão Branham não era realmente unicista, mas ela soava dessa maneira por
causa da atmosfera, talvez, e do fundamento308 em que nós estávamos.
“A declaração: ‘Deus em tempos diversos revelando-Se à igreja’, tudo isso foi no decorrer das eras e
até mesmo agora, e esta foi a única em que Deus esteve em Seu Filho – Deus no Filho?”.
Bem, agora, quando você fala sobre “Deus no Filho”, você poderia estar falando a respeito do
ministério do Filho do homem. E o ministério do Filho do homem entrou na carne de Jesus Cristo e depois
entrou aqui na carne do profeta. Mas sempre tem sido aí o Espírito Santo se movendo, porém não como
nesta era.
133 A era do Alfa, que foi a primeira era, e a era do Ômega, que foi a de Éfeso e Laodicéia, esta é quando
aquele Deus realmente Se revelou à Igreja. Mas, na verdade, Deus Se revelou no decorrer de todas as setes
eras. Ele revelou Isto através dos reformadores, quando a Palavra começou a retornar. E depois, Ele teve
que trazer um profeta em cena para dar-nos a revelação real.
134 Sua resposta aqui está parcialmente certa, parcialmente verdade. No decorrer de todas as eras, Deus
sempre tem tido uma mensagem, e um mensageiro e Deus estava na Palavra, e aquela Palavra era aceitável,
porém Ela não poderia torná-los perfeitos. Não havia jeito de que aquela imortalidade pudesse entrar em
cena até que toda a Noiva estivesse dentro. E deste modo havia uma Palavra para cada era, e quando a
Palavra “morreu” sob a era das trevas – quase que completamente morta – Ela começa a retornar. E o irmão
Branham pregou isso na debilitação, a igreja enterrada como Cristo, surgindo na ressurreição, justificação,
santificação, batismo, o Espírito Santo Mesmo – Deus Mesmo numa ressurreição.
135 Mas você está certo sobre o fato do Filho do homem, que significa Deus se movendo em um profeta,
ou na verdade então, você poderia dar um passo abaixo disso, Deus se movendo através da Igreja, a Noiva,
ou por meio, seja quantos forem, nos ministros na Igreja, que foi o que vimos quando Cristo esteve aqui, e
vimos uma certa quantia disso no decorrer das eras, porque isso sempre tem estado aí, diminuindo e depois
crescendo até o fim, quando Deus Mesmo aparece em carne humana. E o irmão Branham disse: “Deus
estava obrigado a fazer pelos gentios o que Ele fez pelos judeus”, e que é Mateus 4 e Mateus 12. E Deus
estava obrigado, Ele fez isso por meio de um profeta, William Branham, que foi o Elias para esta hora, que
seguiu nos passos de Samuel e que se identificou com Samuel e a Coluna de Fogo e com Paulo, exatamente
como a Escritura disse, que foi uma coisa monumental.
136 Mas sim, existe a declaração de Deus no Filho Se revelando na Igreja; Deus sempre tem feito isto, o
que prova que Ele é o mesmo ontem, hoje e para sempre, mas não como vimos isto no princípio e agora. É
algo no meio.
308
Do inglês “background”, que também tem o sentido de “conhecimento”, “prática”, “base”, “herança”, “experiência” – NT.
177
“Relate sobre o juramento Daquele Forte”.
Bem, eu falei sobre isso, de modo que fosse abrangido bem o suficiente nessa área em particular.309
“Você por favor, esclareceria a sua declaração em ‘A Maior Batalha Jamais Pelejada’, de que ‘Um
cristão não pode verdadeiramente amar a Deus até que ele tenha sofrido?’”.
Bem, veja, quando você fala sobre sofrimento, você descobre onde Deus disse: “Eu crio o bem e o
mal”, o que significa “Eu crio tempos bons e tempos ruins”. E sabe, de fato no grego existe uma declaração
sustentando que o ensino somente pode ser ensinado por meio do sofrimento. E é claro, isso está falando da
maior forma de ensino que existe, que naturalmente, é aquela em que você está olhando adiante quando isso
chega à moldagem de uma pessoa, de um pupilo, ou de algum ser moldado dentro, o qual deveria estar ali
perante Deus, que Deus quer. E eu acho que nós temos talvez algo aqui em 2 Timóteo 2:12, aqui diz: “Se
sofrermos, também com ele reinaremos, e se o negarmos, ele nos negará”. E em 2 Timóteo 3:12 aqui diz:
“E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus sofrerão perseguição”. Então se você põe
os dois juntos, você descobrirá que: “aquele que se envergonhar de Mim, Eu Me envergonharei dele. E
aquele que ficar Comigo, Eu ficarei com ele. E aquele que não ficar Comigo, Eu não ficarei com ele”.310 E
assim o sofrimento aqui na verdade é a obediência à Palavra de Deus, que é a vontade de Deus, onde nós
mesmos nos privamos do que faríamos como conveniente e agradável, e o faríamos a fim de agradar a Deus.
139 Eu estava bastante confuso sobre amar a Deus, e assim, quando eu pedi ao irmão Branham para estar
comigo e ter uma visão para mim pois que ele era muito gracioso, e fomos ao ponto onde ele disse que a
visão nunca falha em vir. E eu estava muito embaraçado sobre o amor ser a evidência do batismo com o
Espírito Santo, porque eu sentia que eu estava bastante privado de amor, porque sou um tipo de pessoa
muito crítica e bastante bombástica muitas vezes e explosivo – que eu saiba eu não deveria ser; muito
impaciente, muitas vezes. Na verdade eu quase penso às vezes que tenho síndrome de Turrets, da maneira
como eu posso estourar sem, você sabe, sem mesmo as pessoas saberem disso, simplesmente explodir
dentro de mim mesmo. E assim, eu estava muito, muito ansioso para saber, porque ele havia dito que eu na
verdade havia recebido o Espírito Santo. Então fomos lá para Charlestown, o qual você não pode ir mais,
naquele campo lá fora, e a visão rompeu imediatamente, e uma pirâmide veio, e ele disse: “Lee”, ele disse,
“Você tem uma mente questionadora”, e ele disse, “você está olhando agora mesmo para a Israel
Britânica”. Ele disse: “Deixe isto em paz. Isso não é de Deus”. E eu, [O irmão Vayle ri – Ed.] santa
cavala.311O que isso tem a ver com o que eu quero? Eu disse: “Oh”.
140 Talvez isso seja como quando o irmão Branham pressionou a Deus duramente a respeito do irmão
Hall e então quando ele desceu o pequeno corredor de sua casa, um pedaço de barbante veio abaixo
mostrando que Deus estava pendurando o irmão Branham num pedaço de barbante, porque Ele não iria
responder, porque o irmão Branham estava tentando pressionar a Deus por uma resposta. Veja, não faça
isso. Não tente pressionar a Deus e torcer o Seu braço. Peça para Deus torcer o seu braço e tornar você
humilde, tornar você modesto, para estar no lugar onde Deus possa lidar com você. Então eu pensei: “Oh,
irmão, aqui... isto é terrível”. Eu não entendia naquele tempo, veja, de que a evidência de ser batizado com o
Espírito Santo era ser um com a Palavra da hora. Isso somente veio à tona mais tarde.
141 Então eu disse para o irmão Branham um dia: “Irmão Branham, eu simplesmente estou terrivelmente
desapontado. Eu não sei se eu amo a Deus”. “Bem”, ele disse, “Lee, alguma vez você fez qualquer coisa
para Deus que você não faria de outra forma por causa Dele?”. Eu disse: “Sim”. Ele disse: “Isso é amor”.
142 Então veja sobre o que estamos falando aqui: se você não sofre, você realmente não ama a Deus. Ou
seja, se você não se humilha debaixo da autoridade, como diz a Bíblia: “Humilhe-se sob a mão de Deus”,312
não há meio de que você possa dizer que você O ama. Não há meio de que você possa dizer que você está
cheio do Espírito Santo, não há meio, porque a Palavra é suprema, porque Ele é a Palavra. Vê? Estes são
termos que são como clichês. Existem termos como, bem, você sabe: “Eu compararei a tua experiência ao
309
Porém o Rev. Lee Vayle retomará este assunto em “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº. 5” – NT.
310
Lucas 9:26 – NT.
311
Peixe muito importante, da família dos “scombridae” e de pequena estatura (45 cm), comum no oceano atlântico – NT.
312
1 Pedro 5:6 – NT.
178
passar dentro de um tubo de água quente”. “Eu compararei a tua experiência a subitamente você cair dentro
de uma banheira de gelo”. Bem, isso é “comparando”. Isso não é a realidade. Quando você fala sobre Deus
sendo a Palavra, você não está comparando. Você não está fazendo comparação. Você está dizendo. Você
está identificando. Ele é aquela expressão, e aquela expressão somente pode ser compreendida através da
Palavra. Ele é a Palavra.
143 Quando Ele enviou a Sua Palavra e os sarou, e a Bíblia lhe diz: “Ele enviou a Sua Palavra, e Ele os
sarou”.313 E Deus está em Sua Palavra. E quando você realmente crê que Deus está em Sua Palavra, e Ele
está em Sua Palavra, esta Palavra então é aquela vida que é Deus para você, ponto final, porque Ela é,
porque isso é Ele se comunicando com você. E isso é o que é. Isso é o que conseguimos do irmão Branham.
Isso era Deus se comunicando comigo e com você. Isso era Deus. Quando eu o vi, eu vi Deus. [“Amém”]
Toda vez em sua presença, era exatamente como um santificado silêncio, como diante de Deus. Eu honrava
o homem, e a Bíblia diz que você dá honra onde a honra é devida. E você fica naquele [curso da vida].
144 Como o irmão Branham que disse a um pregador; ele disse: “Lee tem um péssimo defeito: ele sempre
me defende”. Bem, veja, o irmão Branham nunca precisou ser defendido. Porém eu não estava realmente
defendendo ele. Eu era sua zelosa testemunha e o seu amigo, e é dessa maneira que é, veja.
145 Eu acho que já temos quase tudo respondido aqui. Sim. [O irmão Vayle faz uma pausa para examinar
entre os papéis se alguma pergunta ficou de fora – Trad.] Tenho respondido. Talvez não tão bem quanto eu
pudesse, mas tenho respondido a isto. E eu acho que tenho tomado conta de quase tudo.
Tudo bem, muito obrigado por sua presença e sua atenção, sem se importar com o que eu tenho em
mente dizer. E eu confio agora que você tem uma compreensão muito clara sobre o que estamos falando
agora, quando falamos sobre Deus e Sua família.
146 E eu quero lhe dizer outra vez, como tenho dito a você várias vezes em minha vida: livros tem cruzado
o meu caminho, exatamente naquilo que eu precisava, e quando os livros cruzavam o meu caminho, e eu
não precisava deles, eu sabia instintivamente, intuitivamente, e isso é onde a consciência entra – a
consciência exercitada pelo Espírito Santo para ser capaz de discernir corretamente. E dois livros vieram a
cruzar o meu caminho: um pelo falecido Dr. Kenyon,314 que em minha estimação, é o maior mestre do
século vinte. Não que ele tivesse toda a verdade, mas ninguém ensinava como aquele homem. O outro foi o
Dr. Price,315 que epitomizou o movimento pentecostal, e foi talvez, um dos homens de Deus mais racional e
admirável que já pisou nesta terra. Um precursor para o irmão Branham. E exatamente quando o irmão Price
faleceu aos 62 anos de idade, o irmão Branham entrou em cena e o seu ministério então foi dado ao mundo.
147 Aqueles dois homens escreveram livros sobre o Pai e Sua família, e eu sabia que ambos estavam
errados. Como? E eu não sou um profeta. Sou um estudante da Bíblia. Tenho um pequeno dom de ensino,
pequeníssimo. O irmão Branham disse “um pequeno dom”, e certamente é muito, muito pequeno, e eu
compreendo isso. Sem problema. Mas eu sabia que eles não sabiam disso. E eu estou ensinando a você a
verdade, porque eu sei disso. E onde eu aprendi isso? Eu aprendi isso do irmão Branham, que aprendeu de
Deus, coincidindo cem por cento com esta Palavra, e sem o conhecimento desta Mensagem que o irmão
Branham trouxe, que Deus mesmo trouxe utilizando a voz do irmão Branham, Deus estando presente agora
mesmo conosco na Coluna de Fogo em algum lugar, sem saber onde – Ele poderia estar bem neste edifício
hoje, eu não o saberia, você não o saberia, a menos que um santo silêncio viesse sobre nós; e isto somente
seria porque Ele desejaria dessa maneira.
148 Mas permita-me dizer a você, que Jeová-Elohim desceu, e Ele assumiu o tabernáculo do profeta, e
Deus foi manifestado em carne humana e o profeta era a Palavra viva de Deus revelada para nós e
manifestada a nós. E esta Palavra surgiu, absolutamente. E no surgimento desta Palavra, temos a exata e
perfeita revelação desta hora.
Nós conhecemos Deus.
Nós sabemos Quem Ele é.
Nós sabemos que Ele não somente é Deus, sabemos que Ele é o nosso Pai. Sabemos que Ele é o nosso
progenitor.
313
Salmo 107:20 – NT.
314
Essek William Kenyon (1867-1948), foi um pastor, evangelista e escritor americano da igreja batista. Sua obra literária
influenciou diversos movimentos pentecostais pelo mundo e foi também um dos pioneiros da Teologia da Prosperidade – NT.
315
Dr. Charles S. Price (1887-1947), foi um dos grandes evangelistas de cura divina vindo a influenciar vários ministérios – NT.
179
Sabemos que Ele é a nossa fonte.316
149 Sabemos que somos da Sua espécie; somos do Seu tipo, porque somos uma parte Dele devido a parte
de Sua vida estar em nós. [Estamos identificados]. Entendemos como isso chegou pela geração humana que
Deus permitiu.
Compreendemos e conhecemos a semente da serpente. (...)
Compreendemos o propósito do Deus Todo-Poderoso e de como ele foi perpetrado – tudo aquilo que
foi feito.
Sabemos exatamente por que Satanás esteve aqui e está aqui, e sabemos por que a semente da serpente
está.
150 Compreendemos perfeitamente que o irmão Branham epitomizou a coisa toda nas palavras de Irineu:
“Sendo Deus um Salvador, foi necessário para Deus predestinar o homem que requeresse salvação e dar a Si
Mesmo razão e propósito de ser”. E isto é exatamente Efésios 1, o qual eu levei cerca de quarenta e oito
sermões.
Então compreendemos e conhecemos o Pai e Sua família.
151 E quando isso tudo acabar, você descobrirá que Deus se torna Tudo em todos concernente à Sua
família e Tudo em todos concernente às Suas criações, porque Ele as quer lá para a Sua família e para a Sua
glória e o grande benefício eterno, porque Ele é um Deus bom. E lá você verá o Seu amor. E você verá
como o homem interior está se levantando e florescendo e se tornando maior e maior por dentro, chegando à
verdadeira imagem e o homem exterior perecendo, e você descobrirá que aquelas coisas para as quais nós
olhamos nesta hora nada tem sido de modo algum, nada de modo algum. Eu olho para trás em minha vida e
para as coisas que eu pensava lá atrás que eram tão duras, coisas pelas quais minha vida passou, e eu nem
sequer penso mais nelas. Elas se foram. Elas se foram. Exatamente a mesma coisa quando chegarmos ao
Milênio, estará tudo terminado. Depois da Ceia das Bodas, nós não saberemos. Como eu mencionei a
família, você pode reconhecer, talvez, alguns entes queridos lá, e se os seus entes queridos lá não estiverem,
suas tias e tios; você os perderá. Por quê? Sua memória se foi. Tudo se foi. A Bíblia diz assim. Cada lágrima
enxugada, sem perguntas, sem problemas. Qualquer coisa que você precisa, está tudo lá.
152 Então é deste modo que nós olhamos nesta manhã. O Senhor te abençoe. Vamos nos levantar e nos
despedir.
Gracioso Deus e Pai, Te agradecemos novamente pelo tempo em que estivemos reunidos aqui e
olhado para a Tua Palavra, Senhor, e as coisas que o profeta disse. Sabendo, Pai, que compreendemos a
verdade como divulgada em Tua Palavra desde o princípio, Alfa, ao fim, Ômega, o qual cremos que então
começará seja o que for que Tu desejas que tenha sido contingente para isto. E deixamos todas estas coisas
em Tuas mãos sabendo que estamos em Tuas mãos, e que Tu revelarás para nós aquelas coisas que são
necessárias para nós conhecermos e para o nosso próprio bem nós confiamos para a Tua eterna glória.
Que o teu Nome possa ser glorificado, Senhor, em nossos corações, mentes e vidas, e que Tu possas
ser estabelecido no trono de nossos corações de uma maneira que nunca tem sido antes, porque nós
desejamos dar nossas mentes a Ti. Deus, sê misericordioso a nós por não termos entregue nossas mentes
completamente a Ti para a verdade onde nossas mentes são o receptáculo. E pelo Espírito que Tu nos tens
dado, todas aquelas várias funções dentro de nós, tome isto do fundo de nossas almas para que a alma que se
alimenta da Palavra possa então surgir dando uma natureza que seja a natureza de Cristo. Isto é o que nós
desejamos.
Senhor, permita-nos ser tão cheios desta Palavra e da vida desta Palavra, para que nós verdadeiramente
sejamos epístolas vivas lidas e conhecidas de todos os homens. Sabemos que somos epístolas vivas,
sabemos que porque Tu disseste isto, isto é a verdade, sem saída disto, mas somos conhecidos de todos por
aquilo que verdadeiramente somos. Ajude-nos a termos este testemunho mesmo se isto significar que eles
estejam tão furiosos que eles nos matem e talvez, se parece que pudessem matar, que fariam isso também,
como eles olham para nós não importa, é como Tu olhas para nós Senhor, isso é o que conta e como nós
olhamos de volta a Ti. Que isto possa ser, Senhor, para a Tua satisfação. Tudo isto nós pedimos, no Nome
de Jesus Cristo.
316
Do inglês “source”, que também significa “origem”, “princípio” – NT.
180
Cure o enfermo em nosso meio, Senhor, enquanto temos falado estas coisas. Dá-nos toda a força de
que temos necessidade, mas não somente para fazer a Tua vontade, Senhor. Se ela é para desperdiçar uma
vida, corte-a, Pai. Nós não queremos ser obrigados como o rei Ezequias foi. Nós não queremos que as coisas
aconteçam Senhor, fora da Tua vontade. Nós queremos a Tua perfeita vontade. Que isso possa ser feito,
exatamente como o próprio Jesus disse: “Venha o Teu reino, seja feito a Tua vontade assim na terra como
nos céus”. E a Ti damos a glória, no Nome de Jesus Cristo. Amém.
“Leve Contigo o Nome de Jesus”.
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 8 - Perguntas e Respostas; Deus Está em Sua Palavra; Chave
nº. 3: Tendo a Petição Que Você Deseja” (Godhead #8 – Q&A; God Is in His Word; Key #3: Having the
Petition You Desire) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 5 de março de 2000, domingo de manhã, na
Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para
o português, em janeiro de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 2 horas.)
181
Deidade – Parte 9
Palavras & A Palavra de Deus; Deus é a Palavra Viva
Seja Transfigurado Através de Sua Mente
1º de abril de 2000
INTRODUÇÃO
Dando prosseguimento ao seu estudo sobre a Divindade, o Rev. Lee Vayle neste sermão endossará
substancialmente aquilo que ele já havia afirmado em cultos anteriores sobre o que o irmão Branham disse
de Deus ser a Palavra viva com poder. Deus é o Logos, que quer dizer “Palavra”. Porém esta Palavra não
deve ser confundida como a mera convenção de linguagem utilizada pelo homem para designar um objeto
qualquer no seu uso comum. Ela é muito mais do que isso. Deus é a Palavra viva e eficaz que uma vez
pronunciada deve também produzir os resultados para os quais Ela foi designada.
Todas as coisas no mundo são dimensionadas pela raça humana por meio de palavras, que embora não
sejam reais por si mesmas, refletem uma realidade conhecida empiricamente. Portanto não pode haver uma
palavra sem que haja antes um objeto ou uma realidade a qual ela represente, e tal representação para ser fiel
deve adequadamente refletir aquilo que o objeto é em si mesmo, a fim de que a palavra possa servir como
uma substituta dessa realidade, caso contrário ela somente poderá produzir uma perversão do objeto. Assim,
apesar da palavra servir como uma definição da realidade é a própria realidade que define a palavra, isso
porque uma palavra não possui vida própria, mas é a realidade que ela representa que lhe dá vida e poder.
Quando uma realidade é fielmente representada por uma palavra ela pode então ser conduzida a
qualquer lugar mesmo que neste local esta realidade não se faça presente ali fisicamente. As palavras dão a
você um conhecimento de coisas e fatos mesmo que você não esteja presente para conferi-los. No entanto
você nunca saberá o que uma palavra significa se desconhecer o objeto que ela representa.
O Logos vai muito mais além do que uma simples definição de uma linguagem oral ou escrita. Ele não
é um substituto para a realidade, mas a própria realidade em Si Mesma. O Logos representa tanto a Sua
realidade interna quanto a externa. Ou seja, o Logos não pode ser desvinculado de Sua expressão, como
ocorre com as palavras que podem representar uma realidade mesmo que ela não se faça presente. A
expressão ou representação do Logos é acompanhada por Ele mesmo. Assim sendo, se Deus é o Logos e o
Logos é a Palavra, onde Ela estiver Deus tem que estar presente porque a Palavra é Deus Mesmo. Você não
pode separar Deus de Sua Palavra. Quando a Palavra vem a um profeta aquilo que ele disser está fadado a se
cumprir porque é Deus mesmo Quem vindica a Sua Palavra que é vida e poder, e a vida tem que se
manifestar. O Logos é Deus expressando a Si Mesmo. E diferentemente da palavra que pode ser lida e
ouvida, porém não tocada, o Logos que é a Palavra de Deus, tornou-Se tangível ao tornar-Se carne humana
na pessoa do Filho de Deus, o nosso Senhor Jesus Cristo, que expressou todos os atributos do complexo-
Jeová tais como Salvador, Curador e Redentor. Em Seu Filho, Deus pôde expressar exatamente tudo aquilo
que Ele desejava ao dar-Lhe do Seu Espírito sem medida; portanto o Filho era o próprio Logos manifestado.
E a vida que o Pai Lhe deu foi uma vida concedida que também é uma parte de Deus e que é a mesma vida
concedida a todos que são a Sua Semente segundo a eleição, e por meio dessa filiação Deus concede a esta
Semente uma posição junto à Divindade.
Todo o eleito possui o gene de Deus que está em sua alma e que é a vida real do homem e também
uma parte de Deus, o que os torna um Deus-homem. E os que recebem a Palavra de Deus recebem também
o Espírito Santo que revela ao eleito a sua eterna filiação e as coisas de Deus. Por isso, todo aquele que é um
atributo de Deus deve passar por uma transfiguração, o que significa ter a sua mente renovada. Esta
renovação da mente somente é possível por meio de sofrimento que é uma batalha onde o filho deve
substituir o parecer humano pela mente de Deus, não se conformando mais com o mundo a fim de obter a
adoção completa. Esta transfiguração da mente, portanto, produz a preparação para o Rapto.
A Noiva está posicionada sobre algo que vai muito além de uma simples crença. Ela está firmada na
revelação de quem Deus realmente é. E enquanto o homem exterior perece, o interior se renova a cada dia.
Diógenes Dornelles
182
Deidade – Parte 9
Palavras & A Palavra de Deus; Deus é a Palavra Viva
Seja Transfigurado Através de Sua Mente
1º de abril de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai celestial, nós nos lembramos do irmão Branham dizendo às pessoas muitas vezes: “Eu sinto um
espírito receptivo neste edifício”, e significava tanto para ele saber que ele era recebido de modo que o
ministério pudesse ser recebido, e Tu, Senhor, pudesse ser glorificado. E nós confiamos esta noite, Pai
Celestial, de que temos um espírito receptivo voltado a Ti, e além disso, não somente um espírito receptivo
em que tantas pessoas estivessem tão felizes de ter a Ti ali, mas um espírito crente, Senhor, onde recebemos
a Ti exatamente como Tu és, a Palavra viva; e realmente Tu és o Único e não há outro de modo que Te
adoramos em espírito e em verdade – nós somos aquelas pessoas que definitivamente se separaram para Ti
para Te adorar em espírito e em verdade, a menina dos Teus olhos. Nós confiamos de que somos uma parte
daquela Noiva, uma parte de Sião, prontos para assumir o nosso lugar com aqueles que anteriormente
partiram. E somos agradecidos, Senhor, de que possuímos fundamentos para permanecer – a vindicação,
que acreditamos que outros ao nosso redor não podem crer, não que excluíssemos alguém, Senhor, pois não
temos o direito de excluir ninguém, porque todos que tem sido entregues a Jesus virão a Ele, e a Ti por meio
Dele e nenhum se perderá. E assim estamos simplesmente assumindo o nosso lugar com aqueles que são
crentes e que estão na Noiva. E nós Te damos glória esta noite no Nome de Jesus. Amém. Podeis se
assentar.
1 Agora, antes de entrarmos na mensagem aqui sobre “Divindade”, eu quero... Talvez você já tenha lido
isto; ou é da Newsweek ou da News & World Report. Mas eles tinham ali um longo artigo sobre Jesus por
causa da visita do papa a Jerusalém. E é claro que ela foi um disfarce, uma zombaria. Eles gastaram um
monte de dinheiro para repavimentar a escalada do Gólgota, para que assim ele sentisse apenas uns poucos
solavancos, você sabe. E de qualquer modo, isso foi uma vergonha.
2 Mas ali eles tinham um rabi, e eles lhe perguntaram sobre Jesus, e ele disse: “Bem”, ele disse, “se eu
encontrasse Jesus, nós simplesmente teríamos uma pequena conversação, e eu diria: ‘Bem, sabe Jesus, você
pode seguir o Seu caminho e ter os Seus pensamentos e os Seus sonhos e as Suas visões e o que Você sente
e isto e aquilo e aquilo outro, porém eu tenho a Torá’.” [O irmão Vayle fala estas palavras em tom
debochado e a congregação ri – Trad.] Após 2000 anos a semente da serpente não mudou uma vírgula. [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] “Temos Moisés e os profetas”, disseram eles a Jesus. E Ele disse:
“Examinai e vedes, pois julgais ter neles a vida eterna, e eles são aqueles que de Mim testificam”.317 Porém
eles não fariam isso.
3 E eles se esqueceram que foram os pais deles que disseram a Moisés: “Moisés, ouça. Suba lá para
Deus e diga a Deus: ‘Não nos encare mais’. Não queremos encarar a Deus. Não queremos ouvir a Deus.
Não queremos ter qualquer coisa a ver com Ele. Suba lá, e tenha você tudo a ver com Deus, Moisés, e
depois tenha você tudo a ver conosco. Seja o mediador, e isso estará bem”. E Deus disse: “eles falaram bem,
e é exatamente assim como isto será”.318 E depois Ele acrescentou (...) Números 12, e Ele disse: “Quando
Eu falo a um profeta, Eu falo a ele em visões e sinais. Mas”, Ele disse, “com o Meu servo Moisés não é
assim; Eu lhe falo claramente”.319 Em outras palavras, face a face, de modo que Moisés soubesse
absolutamente que Deus estava ali.
4 Vê? Eles tem o mesmo espírito. Agora me ouçam. Vamos pegar isto – e eu já tenho dito isso antes.
Vamos apenas dizer que houvesse 4.000.000 de pessoas em Israel naquele tempo. Quantas não foram
semente da serpente? Ele disse: “Vós tendes por pai o diabo”.320 Eles eram semente da serpente. Pense
nisso, que talvez... Eu creio que existam cerca de 15 milhões de judeus hoje. Eu não posso crer que exista
menos. Pode haver seis milhões; mas, oh, irmão, eu ainda assim não posso crer que dificilmente exista
menos do que milhões e milhões. Isso mudou? Não. 144.000 nascerão no reino em um dia. E se existem seis
317
João 5:39 – NT.
318
319
Números 12:8 – NT.
320
João 8:44 – NT.
183
milhões, nove milhões, quinze milhões, se eles estão fora da arca de segurança, e 144.000 dentro dela, não
existe mais e nem menos. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Veja. Deus é meticuloso. Quando Ele disse
144.000, doze de cada tribo, Ele o quis dizer exatamente como Ele disse.
5 Então veja, você tem hoje o mesmo espírito de novo, porém eu não irei culpar os judeus. Não estou
preocupado com eles porque como disse o irmão Branham: “Deus estava obrigado a fazer aos gentios o
que Ele fez para com os judeus”. E o ministério de Cristo retornou a esta terra, através do Espírito Santo,
pelo Espírito Santo, operando através de um profeta; os gentios crucificaram para si mesmos o Filho de
Deus outra vez e O puseram a uma vergonha aberta. E o que isso quer dizer agora? Não há nenhum deles
que possa se arrepender. Os trinitários continuarão trinitários; os Só-Jesus, Só-Jesus; hindus, hindus;
taoístas, taoístas, muçulmanos, muçulmanos.
6 E se 6.000.000.000 de pessoas... Vamos deixar isto claro, e eu digo isto para todos os branhamitas que
receberem esta fita: não tentem mudar a mim e sugerir pela sua imaginação que de 6.000.000.000 de
pessoas, 5.999.999.992 estarão na arca e só oito pessoas do lado de fora. Se o irmão Branham disse: “Eles
disseram que existem dez milhões que crêem nesta mensagem – é muito – tem que sacudir-lhes fora”. O
irmão Branham é vindicado. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Eu não fico com a vindicação só para
ser uma pessoa sórdida. Não estou interessado em ser sórdido. Isso não me levará a lugar algum. Tenho
aprendido que o que eu semeio, eu colho. (...) Deixo estas coisas para o Senhor. (...)
7 Vindicação. Ninguém a não ser nós temos vindicação. Falo da Noiva agora, porque o resto não crê em
vindicação. Você diz: “Oh, irmão Vayle, eles estão morrendo como belos mortais, e eles estão tão alegres
no Senhor”. Bem, se o diabo guiou você para o caminho errado e deixou você alegre, por mim está tudo
bem. Quero dizer, não irei discutir sobre isso. Não, não. Vindicação, irmão. Sim, V-I, e “eu”321 estou aí, no
V-I-N, ponha um “e” nisto, e isto é o vinho.322 Eu estou no vinho, e o vinho é vindicado.
8 Agora, outro dia eu estava apanhando um de meus artigos. Eu acho que era dessa mesma revista. E ali
eles estavam falando sobre este querido santíssimo velho papa, (...) simplesmente quase pronto para morrer
ou demitir-se. De um modo ou de outro, ele seria levado deste mundo ou ele seria demitido, e eles estavam
totalmente atrapalhados sobre quem seria talvez o próximo candidato entre os cardeais. E eles disseram que
embora o cardeal Law de Boston tivesse sido o favorito, ele estava agora tão enfermo que dificilmente
haveria qualquer chance de que ele seria o papa. Então aqui está um artigo que a irmã Denis enviou para
mim do The National Examiner. Eu não tenho lido um desses por um longo, longo tempo. Ele não é um
jornal tão autêntico como alguns, por outro lado, este homem certamente teria acesso a qualquer um em
Chicago se ele é o menor na hierarquia ou muito alto na hierarquia. Agora, aproximadamente o mais alto
que você consegue são os cardeais. Eles estão acima dos bispos e arcebispos.
9 Agora, aqui está o que este homem, Bob Cane, diz: “Cidade do Vaticano”. “Murmúrios estão
aguardando em volta do Vaticano de que o papa João Paulo...”, ou melhor, “Murmúrios estão rondando
em volta do Vaticano; eles estão esperando pela fumaça sair da chaminé. O papa João Paulo II brevemente
se demitirá e será substituído por um teimoso sacerdote americano de Chicago. Nos interiores é dito que o
cardeal Francis George, de 63 anos, é o principal candidato a assumir como líder da igreja católica. ‘Ele é
a luz brilhante dos cardeais americanos’, disse John Allen, editor do National Catholic Report do
Vaticano”, (diz o Examiner. Veja, este sujeito foi para a boca do cavalo e ele tem alguma coisa). “Ele é um
intelectual que é muito bem querido pelo colégio dos cardeais. Ele é alguém para se observar. Embora o
recatado papa oficialmente esteja calado sobre qualquer sucessor, os interiores do Vaticano, diz George,
que tem escrito a maioria dos documentos durante o reinado do papa João Paulo II, é a escolha principal
do pontífice. Os rumores tem produzido uma reviravolta entre os católicos ultra-conservadores. Será a
primeira vez em 704 anos, e somente a segunda vez na história, que um papa tem resignado. Fontes dizem
que o envelhecido pontífice está sofrendo de graves problemas de saúde e escrito uma carta de resignação,
que seria emitida, de que ele deveria se tornar incapacitado”. (Naturalmente, você sabe, ele também tem a
doença de Parkinson).
10 “Segundo, a escolha de sucessores está chocante. O cardeal George leva a audácia para um novo
nível por em público se referir a Deus como ‘ela’...”, e ele não é apologético sobre isto. Agora, por que isto
não seria uma desvantagem na visão do papa? Porque ele é tudo pela Mariolatria, tudo é Mariolatria, tudo é
321
Refere-se à letra “I”, que em inglês significa a primeira pessoa – NT.
322
“Vinho” em inglês é “vine” – NT.
184
Maria. Na realidade, Maria é co-redentora e não seria nada de modo algum ir à plena extensão dos gnósticos
que, no tempo de Paulo, disseram: “Uma voz do céu, uma voz feminina, gritou e pronunciou e disse: ‘Cale-
se, eu sou Aquele que criou você e deu a você a sua posição’.” Então não seria de modo nenhum improvável
de que este homem pudesse ser rejeitado por chamar Deus de uma fêmea, sobre as muitas bases de que qual
seria a diferença se você chamasse Deus de fêmea ou você pusesse Maria ao lado de Deus ou de Jesus ali
como redentora? Tudo bem.
11 “Ao chamar Deus de ‘ela’”, ele diz, “as mulheres possuem algum tipo de representação na
divindade”. Sabe... Veja, é o mesmo tipo de lixo que você adquire na Flórida, onde eles estão tornando o
Espírito Santo uma fêmea. Onde você aprende que o Espírito de Deus é macho ou fêmea concernente a
sexualidade? Ele é vida. Na ressurreição não existe macho nem fêmea, e a parte criada, o espírito de Adão e
Eva, era macho e fêmea. E quando Deus soprou em Adão o sopro da vida, eles já estavam separados quanto
a ser macho e fêmea. E isto foi a vida de Deus vindo neles fazendo deles filhos de Deus. E Deus é referido
como um macho. Porque razão? A vida está no macho.
12 “Mulheres ordenadas como sacerdotisas, dizem os especialistas, não devem estar tão longe de chegar
e isso pode acontecer mais cedo do que você pensa. A ausência de muitos varões que respondam ao
chamado para o Vaticano tem forçado muitas igrejas a sair sem sacerdotes e nomear uma mulher como seu
administrador espiritual. Embora o papa João Paulo II escrevesse uma carta geral em 94 banindo outra
conversa sobre o assunto, muitas religiosas femininas...” (sim – religiosas femininas, você sabe, a Vênus, e
o restante delas) “estão esperando o novo regime derrubar a decisão. Se as tendências atuais continuarem,
as chances de que o seu diretor espiritual seja uma mulher são de 70%, diz Emory University Provost
Rebecca Chop. Hoje, metade dos ramos dos religiosos cristãos, mais os reformados e o judaísmo
conservador, ordenam mulheres”. Isso é verdade. De onde eles tiram isso? Porém você não pode mais ou
menos sentir que o judaísmo tenha perdido a trilha no sentido de que isto simplesmente saísse da trilha
desde que eles foram para a Babilônia. Lembre-se de que eles foram para a Babilônia com um templo, um
sacerdócio e uma Torá. Eles saíram com uma sinagoga, uma ordem rabínica, e um Talmude. Correto. Então
você sabe, isso tinha que acontecer. Se eu tivesse um bando de cobras num buraco, e todas elas estivessem
copulando, sabe, eu não ficaria surpreso se tivéssemos um bando de cobras de olhos cruzados e sabe lá os
céus o que. (...)
13 “E George pode ser alguém para fazer o encantador mudar para os católicos”. Na realidade, escute,
vamos deixar isto claro. Este é o espírito católico da congregação. Você sabe que o espírito da hierarquia, ou
dos presbíteros, dos pastores, ou o que você tem, chega ao povo. Mas muitas vezes, vem aí um tempo
quando um espírito democrático se levanta em meio ao povo, e então eles tiram fora o espírito de quem está
no cargo. Então, quantas mulheres na igreja católica não praticam controle de natalidade e não tem abortos
quando elas realmente os querem? Agora, elas dirão: “Pope, velho garoto, nós realmente achamos que você
é a escolha de Deus, mas, neste caso, você certamente não será. Porque somos a voz da humanidade e do
que gostamos, e iremos praticar o controle da natalidade e ter abortos se acharmos adequado, então
simplesmente caia fora”. Agora, se a igreja católica, que tem estado perdida por anos, devesse de repente
face a proposição de ser dissolvida por causa das mulheres, eles terão mulheres na autoridade; porque eles já
tem a falsa profetiza Jezabel, uma mulher, [Alguém na audiência diz “Isso mesmo” – Trad.] como sua líder,
saibam eles disso ou não. E eles tem a mariolatria no lugar de Deus.
14 Então por que o povo católico não deveria ter o que eles querem? Eles estão tendo isso veladamente
de qualquer jeito. Hoje mesmo as mulheres estão atuando como sacerdotisas. Elas estão dirigindo a igreja, e
os católicos são os mesmos velhos católicos combatendo os protestantes. Eles dirão que não estão, mas eles
estão. E rapaz, eles estão fumegando e fervendo como loucos na América do Sul onde milhões estão se
convertendo ao quê? Neo-pentecostalismo, neo-catoliscismo, falando em línguas, tendo um grande tempo.
A coisa toda está em perigo. Estamos somente aguardando pelo homem forte vir. E então a igreja é
incendiada. O mercado do dinheiro é esmagado. Aleluia, deixe-a ir.
15 “Ele é um homem de coragem intelectual”. O que o velho está dizendo? “Cour-age”, que é a coragem
francesa; “sim, coragem meus filhos; courage mon enfant.323 Erga sua coragem meu filhinho”. Oh, ele tem
coragem intelectual. O homem não tem medo de assumir uma posição minoritária. Oh, bem, besteira – a
maioria está se movendo direto com ele. (...)
323
Em francês: “Coragem meus meninos!” – NT.
185
16 E assim por diante, e ele não está sem desafiadores, existem aqui outros candidatos papais, o cardeal
Carol Maria Martin de Milão, Itália (é claro, esse é o homem), Maria, creio que é isso, Carol Maria. Um
favorito dos progressistas, mas considerado liberal demais; o cardeal Thomas Winning da Escócia, sincero,
mas considerado um canhão solto. O cardeal Camillio Ruini, Vigário de Roma, considerado um dos
favoritos do papa, embora ele não seja muito bem quisto fora da Itália. O cardeal Noberto Rivera Carerra da
Cidade do México é uma pessoa bem promissora; no entanto, ele pode ser jovem demais. Ele tem somente
uns 50 anos. Ninguém na igreja quer outros vinte anos de papado, então eles irão para, provavelmente
apanhar um velho rapaz lá em cima. O cardeal Francis Arenze da Etiópia, ele tem uma chance de se tornar o
primeiro papa negro. Ele precisa moderar a sua posição conservadora; a igreja não deseja seguir tão correta.
E este homem nasceu em Chicago, em 16 de janeiro de 1937, e eles dão a sua história aqui.
17 Então, tudo bem. Essas são algumas notícias que eu queria comunicar, embora estejamos um pouco
mais otimistas agora que este papa está surgindo da América. Eu não terei que escrever uma carta lastimosa
para a hierarquia católica e dizer: “Só um minuto, suas aves; eu quero que este papa seja da América!”.
[Toda a congregação ri – Trad.] Veja, não estou interessado no que o papa sabe sobre Fátima. (...) Mas,
aquela besteira de Fátima, você sabe, há algo ali dentro, e este sujeito que morreu... Qual era o seu nome?
Você sabe, Martin, sim, Martin, Malachi Martin. Ele sabe o que Fátima deixou nesta nota. E o papa sabe, e
o papa está lutando para conseguir um bom papa para sucedê-lo. É melhor você acreditar que quando ele
luta para conseguir um bom, ele conseguirá um papa mau, porque o diabo sabe como ter um truque. E assim
que o papa conte as ervilhas que estão sob a casca certa, ele tem o papa certo, e ele irá descobrir que existe
um botão preto ali. Então nós, bem, eu estou apenas procurando, somente dizer a eles, tenho que dizer a eles
para olhar: “Ei, eu quero este próximo papa da América ou eu terei que tentar fazer alguma coisa a respeito.
Eu começarei um movimento aqui para deixar você saber que nós povo da América estamos injustamente
ofendidos, e que queremos o nosso, vocês sabem, o ‘nosso homem’.” [O irmão Vayle e toda a congregação
ri – Trad.] “Nós queremos que o seu homem seja o ‘nosso homem’”, por assim dizer, sabe, assim é como é.
18 Há outra coisa que eu quero que você observe de que sempre existe esta cobertura concernente ao
centro para a prevenção de doenças e coisas tais, em Atlanta. Este companheiro, eu esqueci o seu nome
agora, ele é um chefão novamente, e ele perdeu coisas com o programa da Aids por mentir; e eu diria que se
ele mentiu uma vez, ele provavelmente ainda continuará mentindo. Mas este artigo que tivemos sobre a
África onde haviam 13 milhões de órfãos realmente, e o número de pessoas que eles disseram, infectadas
com Aids, são tantos milhões. Agora, aqueles milhões estão sem recurso para as boas estatísticas e
pesquisas de opinião. Aqui na América, temos recursos para o melhor, e isso não é tão bom, é claro, porque
nós não gostamos deles, [isto é, como eles fazem suas pesquisas].
19 Mas de qualquer maneira, recentemente foi descoberto em Dayton,324 o número de pessoas que
realmente tinham Aids, até onde eles sabiam – em outras palavras, que eles tiveram os seus nomes listados –
convertidos para ser somente um terço do que realmente tem Aids hoje. Meu ponto é: se isso pode ser tão
bem documentado aqui, e tão bem ocultado, o que está exatamente aberto? Sabe, no sentido de que não
existe nada, existe tanto aí, em toda parte, e eles nem sequer tem pesquisas. Isso é apenas uma avaliação
grosseira; onde estamos fazendo o nosso melhor para sermos muito, muito precisos. Você não diria então
que existem somente 13 milhões? Ou somente 60 milhões? Eu diria que existem muito, muito mais. E
depois, lembre-se, ao mesmo tempo, todas estas pessoas com Aids... E lembre-se de que uma relação sexual
fora do casamento engancha você para 200 pessoas. Certo? Lebre-se das estatísticas, eu li isto – 200.
20 Tudo bem então, em Dayton, vamos dizer que não existem 300. Aposte sua vida que não existem 300.
Existe uma porção inteira mais do que isto, mas os números dos sacerdotes que o tinham, é melhor você
acreditar que a congregação tem uma porção também. Não dizendo que eles estejam se metendo com a
congregação. Mas se eles são promíscuos, seria melhor você crer que a congregação também está. Vê? O
mesmo espírito entra na congregação. Então, tudo bem agora. E os judeus, eles também estão maus. Assim é
onde isto começou. E eles disseram: “Bem, a homossexualidade veio dessas Yentls,325 você sabe, essas mães
judias que estão simplesmente correndo por tudo”. E agora eles tem na verdade descoberto que isso está nos
324
Cidade do estado de Ohio – NT.
325
O termo é derivado do título do filme “Yentl” de 1983, estrelado e cantado por Barbra Streisand, que interpretou o papel de
uma moça judia que estudou o Talmude às escondidas com o seu pai, visto que tal livro era proibido para as mulheres. Após a
morte de seu pai ela se disfarça de homem para estudá-lo em uma yeshiva, uma escola rabínica restrita somente para homens –
NT.
186
genes. Ora, certamente que isso está. Não há dúvidas sobre isso. Você tem chegado ao ponto onde parecem
gerações semelhantes, e é simplesmente uma situação. Então, de qualquer modo, olhando para esta situação
então, se existe dois mil aqui em Dayton, vamos dizer, multiplique isso por 200. Vê? Sua situação é muito,
muito trágica. Certo. Estas estatísticas são o suficiente.
21 Eu quero ir à Palavra, e queremos falar sobre a Divindade. E enquanto eu falo esta noite, eu irei fazer
o meu melhor para introduzir você a um entendimento, uma iluminação quem sabe. Eu não sei se eu posso
fazer isso, porque eu mesmo estou apenas entrando nisto, mas eu quero discutir isto com você. Tenho
negligenciado tanto a leitura da Escritura, porque eu simplesmente começo a conversar com você, e depois
eu uso a Escritura. Mas, vamos para a Escritura aqui, e vamos para o evangelho de João.
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. A mesma estava no
princípio com Deus.
22 Agora, você perceberá que existe uma repetição ali, exatamente por que, eu não sei. Simplesmente
pode ser que de todos os princípios para os quais você está olhando, Deus estava ali; e Deus não estava
simplesmente a par disso, mas Deus fez isto. E então existem vários princípios. E, por exemplo, quando
Deus revelou-Se a Si mesmo por meio de determinados eventos, foi o Deus único que fez isto. E, talvez Ele
fizesse isto de uma maneira, e depois Ele fizesse isto de outra maneira. Na verdade, Ele fez quando Ele Se
tornou Jeové-Giré, o provedor; estava providenciando o carneiro para o sacrifício de Abraão. Quando Ele se
tornou Jeová-[Rafá], “Eu sou o Senhor que te sara”. Isso foi lá onde as águas estavam amargas. E eles
cortaram a árvore e jogaram dentro das águas amargas, e as águas se tornaram doces. 326 E assim, tudo
perfeitamente alinhado, você tem princípios, transformações, no sentido de que Deus “se torna” para o povo
o que Ele já era em essencialidade, mas agora concedendo isto para o povo graciosamente, de modo que Ele
pudesse ser para eles “Deus”. Este é o seu complexo-Jeová, e assim por diante.
23 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez. Nele estava a vida, e a vida
era a luz dos homens. E assim por diante. E depois aqui diz: E a Palavra se tornou (não “se fez”) carne, (a
Palavra se tornou, Deus se tornando), e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito
do Pai, cheio de graça e de verdade.327 E depois em João 1:18, Deus nunca foi visto por alguém. O Filho
unigênito, que está no seio do Pai, esse o declarou... ou Lhe conduziu em palavras...
24 Ou seja, até mesmo quando Jesus disse: “Quem vê a Mim vê o Pai”, ou “Não credes tu que estou no
Pai e o Pai em Mim, e que Ele faz as obras?”, e “Eu somente digo o que Ele Me diz para falar”.328 Deus
muitas vezes falando por meio Dele, que por si mesmo é altamente insuficiente e que nada significa a menos
que isto seja explicado.
25 Acredite em mim, fenômeno ou phenomena, singular ou plural, empilhado sobre pilha, fila sobre fila,
até que você seja ofuscado da sua mente pela panóplia do grande poder e talento artístico de Deus e o que
Ele está fazendo, se houvessem dez milhões de pessoas ali, haveria dez milhões de ideias e nenhuma delas
certa. Sempre Isto deve ser explicado. É por essa razão que quando Jesus explicou, eles O mataram. E é por
essa razão que quando o irmão Branham explicou, eles o ensacaram e o jogaram fora.
26 Então, tudo bem, verificamos aqui que, no princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a
Palavra era Deus, e do que eu já tenho dito, que se explanação, se palavras surgiram e motivaram Deus a ser
odiado, então Deus teria que ser a Palavra, porque você tem que rejeitar a Deus; porém você não pode
rejeitar Deus até que você rejeite a Palavra. É por essa razão que no tempo do fim, em Hebreus 6, você
descobre que as pessoas não podem se arrepender. E não há tal coisa como arrependimento sem iluminação;
ou seja, uma análise crítica e uma explanação dos eventos que estão impressionando a sua mente. É claro, as
mentes de algumas pessoas não podem ser impressionadas. Elas já estão mortas – e tão mortas que você não
pode fazer mais nada por elas.
27 Então, tudo bem. Vamos olhar para o fato de que no princípio era a Palavra – “palavra”. Agora,
“palavra” é a união da linguagem oral ou escrita. Ou seja, cada palavra em particular é uma unidade. Isso
significa alguma coisa. E cada palavra deveria ser um pouco diferente de todas as outras palavras de modo
que até mesmo se ela diz a mesma coisa, ela poderia na verdade dizer a mesma coisa de uma maneira mais
326
327
João 1:3-4, 14 – NT.
328
João 14:9-10 – NT.
187
explícita e de uma maneira que pertença mais ao assunto. Mas, seja oral ou escrita, cada palavra é uma
unidade de linguagem. E sem ela, não há comunicação ou a capacidade para aprender, exceto pelas
experiências, que uma após a outra, já teria provocado à raça humana a desaparecer, porque a raça humana
não opera por instinto.
28 Um bebezinho ao ver um fogo, cambalearia em direção a ele e cairia e morreria. Apanhando uma
espada que é de dois gumes, uma pessoa não a conheceria por apenas olhar para ela. Você teria que ver
pessoas se esfaqueando e matando uma a outra. De modo que sem a linguagem a raça humana teria cessado.
Assim, portanto, a palavra ou a linguagem que define mamíferos de mamíferos (e os humanos são
mamíferos), fala de uma inteligência e de uma capacidade para compreender pelo uso das palavras e com
isso aprender de forma indireta; e através do seu próprio uso de palavras e da experiência você acrescenta ao
que você tem aprendido. A linguagem é tudo, e a linguagem é uma dimensão. Um cavalo não é uma vaca;
uma vaca não é um porco, um rato não é um cachorro [A dimensão define. Toda a definição é uma medida].
29 Agora, uma “palavra”, de qualquer forma, não é real. Você pode ouvi-la, porém você não pode
realmente ouvir uma “palavra”. Você está ouvindo um som. Quando ela está escrita você pode vê-la, mas
você não está realmente vendo-a. Você está vendo algumas formas ali que soletram coisas. Assim, embora
uma palavra não seja real em si mesma, ela está baseada numa realidade que existe em algum lugar ou ela
não é uma palavra. Simples como o a-b-c. Uma palavra, embora real em si mesma, está baseada numa
realidade em algum lugar. Sem realidade significa sem palavra. Mas se há uma realidade, tem que haver
uma palavra. Tem que haver. Assim, a realidade iguala a palavra, e “palavra” significa que existe uma
realidade em algum lugar. Então quando você diz “carroça”, ou seja o que for, tem que haver uma carroça
ali.
30 Agora, observe muito atentamente. As palavras são substitutas para a realidade. As palavras são
verdades e nunca deveriam ser utilizadas fora do contexto de sua realidade. Nunca. Por outro lado, uma
mentira existe pela perversão da verdade. Quando você perverte significados você tem um problema. Isso é
o que Satanás fez. É um ato de iniqüidade.
31 Mas observe como as palavras são usadas. Tome por exemplo a palavra “celeiro”. Instantaneamente
sabemos que ela é uma estrutura. Ela poderia ser de madeira, poderia ser de capim, poderia ser de tijolos,
poderia ser de varas. Ela poderia ser de lata; ela poderia ser de qualquer coisa. Mas o que você sabe sobre
aqueles celeiros é de que eles hospedam animais, eles hospedam alimento e eles poderiam... Bem, animais
de fazenda; e comida é o que um celeiro geralmente contém. Depois você diz a palavra “casa”, de material
idêntico mas de uma estrutura diferente porque ela hospeda pessoas e o que pertence a elas. Depois se você
toma a palavra “barnhouse”,329 você chega a um lugar na Alemanha. Existe um celeiro, e o gado está
embaixo, e as pessoas vivem no andar superior. Eu não gosto desta situação, mas ela existe. Bem, essa é
uma casa-celeiro. Agora você diz: “Bem, agora, não existe tal coisa como uma ‘barnhouse’”. Oh sim,
existe. Também existe um homem chamado “Barnhouse”. Ele foi um dos teólogos mais magníficos que já
viveu, um presbiteriano de Pittsburgh ou Philadelphia.
32 Então, veja, quando você usa a palavra “celeiro”, ela é um substituto para a realidade, e você não tem
que experimentar aquele objeto em particular, porque você sabe o que um celeiro é. E então se um homem
dissesse para um peão que está lá fora no jardim: “Hei, corra até o celeiro e traga um balde de aveia”. Você
por um minuto pensaria que ele entraria na casa e traria um balde de donuts?330 Bem, não a menos que ele
fosse um companheiro que gostasse de brincar e que estivesse faminto por donuts. Mas veja, você pode
absolutamente usar as palavras para conduzir perfeitamente o que você quiser.
33 Estamos falando agora sobre definição. Celeiro é um celeiro, garagem é uma garagem, casa é uma
casa, chiqueiro é um chiqueiro, gaiola é uma gaiola (g-a-i-o-l-a), pocilga (p-o-c-i-l-g-a) é uma pocilga, e
assim por diante; campo, jardim, etc, etc. Você pode definir uma realidade através das palavras que
substituem a realidade, e você pode conduzir perfeitamente o que você quer dizer para a pessoa. Em outras
palavras, ela simplesmente é o mesmo como se aquela coisa estivesse ali. Você não tem que ir e vê-la e
fazer alguma coisa sobre isso.
329
Literalmente “casa de celeiro” – NT.
330
Doce típico americano feito de cereais em formato de rosca, semelhante ao sonho – NT.
188
34 Agora, pense nas palavras e nos seus significados, como lugares, coisas, cor, peso, profundidade,
sentimentos, alegria, raiva, ira, depressão, euforia, pessoa louca, pessoa alegre, pessoa má, assassinos,
saqueadores, estupradores,331 assaltantes, pedófilos. Você tem um quadro da realidade bem aí. E nenhum
de nós teve que produzir qualquer coisa do que eu disse, mas instantaneamente você tem o quadro. [Você
teve um perfeito substituto para isso. Você “criou” um quadro, um evento, uma circunstância, uma emoção,
ou seja o que for que você criasse].
35 Toda coisa física, espiritual e mental tem uma palavra que nomeia todas aquelas coisas que resulta
naquele objeto, como: “Esta é uma mulher. Ela tem cabelo loiro. Ela tem olhos azuis”, e assim por diante.
Você saberá agora, e você não tem que ir através da experiência, porque todo celeiro é um celeiro, toda casa
é uma casa, e, bem, isso é utilizado para dizer que toda mulher é uma mulher... porém existem lésbicas
agora. Meu Deus! Temos... tenho que voltar atrás nisso. Esqueça sobre mulheres e homens. [Risos – Trad.]
Mas acima neste ponto, um cavalo é um cavalo, e um cachorro é um cachorro, e um porco é um porco, um
curral é um curral, uma cerca é uma cerca, uma pocilga é uma pocilga, uma gaiola é uma gaiola, e um castor
é um castor, seja o que for – o que se relaciona a isto.
36 Agora, a conversação ou as palavras utilizadas de uma determinada maneira podem transmitir um
conhecimento tão perfeito que uma outra pessoa pode compreender praticamente e perfeitamente, a
localização, a cor da coisa, os eventos que acontecem, os sentimentos das pessoas, os resultados finais de
seja o que for que havia e até mesmo extrair conclusões e formar um processo mental, de modo que você
possa começar a pensar sobre isto. [Agora, isso é verdade]. Estou lhe dizendo que tudo isso é verdade. Eu
passo por isso todo o dia e você passa por isso todo o dia. Tudo bem.
37 Agora note como os locutores de rádio podem tornar você parte de um evento a centenas de milhas
distante. Lembra-se de quando você era jovem? Nem muitos de vocês podem se lembrar. Você não é tão
velho. Nossos ouvidos eram colados ao rádio. E eu costumava amar hóquei, e é claro, eu não podia jogar um
mísero níquel de valor. Isso não importava, eu gostava de qualquer jeito. E eu amava basebol. Eu também
não podia jogar isso, mas eu gostava de qualquer jeito. E rapaz, quando o rádio chegava a um jogo de bola
ou um jogo de hóquei, eu podia ver aquele disco bem ali embaixo. E eu podia ver aquele sujeito lançando, e
a voz daquele sujeito era tão excitante que eu podia simplesmente entrar dentro. Ele me conduzia para bem
longe. Eu estava dentro do jogo de bola, tanto quanto eu podia estar. E eu apreciava isto. Na verdade, houve
tempos em que ele era literalmente tão bom no que ele estava dizendo, e tão bem transmitido de fora, que
era bem melhor você ficar em casa e ouvi-lo [Risos – Trad.] do que ir ao jogo de hóquei. É verdade.
38 O que eu estou tentando mostrar a você é: palavras. As palavras funcionam. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.] Há poder nas palavras. Isso é uma coisa trágica. Há poder nas palavras. É por essa razão
que Michener disse: “Quando a linguagem se perde o seu significado a nação está perdida”. Agora, o que os
meios morais fazem? Não existe mais um código; não existe mais uma definição. É o que você quer,
[meramente relativo; e o momento define isso].
39 É como eu disse para o meu rapaz um dia, quando ele estava na escola secundária; eu disse: “Grae,
diga-me. O que é liberdade?”.
“Bem”, ele disse, “é a liberdade para fazer o que você quer”.
“Bem”, eu disse, “só um minto agora. Tenho liberdade então para fazer o que eu quero?”.
Ele disse: “Sim”.
Então eu disse: “O que acontece se minha liberdade de fazer o que eu quero interfere com sua
liberdade para fazer o que você quer?”.
Ele disse: “Eu nunca pensei nisso”.
Liberdade não é a capacidade de fazer o que você quer, mas fazer o que é certo. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.] Você diz: “prove isto”. Eu o provarei. O Filho vos libertará, e aquele que está livre do
pecado não precisa mais viver nele. Vê? Então, tudo bem.
40 Mas a palavra no grego, “logos”, essa é a palavra que usamos aqui. “No princípio era a Palavra”. Isso
é Logos. Ela está muito além de ser simplesmente uma palavra como uma unidade de linguagem – muito
além. O significado de Logos não é simplesmente a ideia de que uma palavra expressa um pensamento, mas
331
Do inglês “rapists”, que também significa “seqüestradores” – NT.
189
significa ambos a forma exterior pela qual a coisa interior é expressa e a forma exterior dela mesma. [Isso é
a realidade].
41 Então, tudo bem. Eu digo a palavra “celeiro”. Você já sabe o que é um “celeiro”, e o que está nele,
logicamente. Você conhece isto. Você até mesmo sabe se eu digo “chiqueiro”. Você começaria até mesmo a
cheirar isto. Você saberia agora mesmo com o quê o cheiro de um chiqueiro se parece. Você pode, agora
mesmo, saber da sujeira e do esgoto. Quando você ouve falar dos chiqueiros lá nas Carolinas aonde o
furacão veio e as chuvas, e os enormes tanques de esgoto transbordaram, você nem sequer precisa ver
qualquer coisa nas fotos, ou mais tarde, na tela da televisão ou numa revista. Você imediatamente sabe
agora pelas palavras o que aquele esgoto está fazendo. Você sabe pela leitura sem ver como as pessoas estão
adquirindo pústulas em sua pele e que doenças estão vindo. Você sabe pelas palavras. Porém você não tem
entrado na coisa real, porque isso é simplesmente um substituto para a realidade – [uma descrição que leva
você lá sem estar lá. Você toma parte disso pelo conhecimento, e consequentemente você pode entender o
que o evento significava para aqueles carolinos].
42 Mas quando você chega ao Logos, ele não é um substituto para a realidade. A realidade repousa
dentro nele. Você me acompanha? Então o Logos não é simplesmente um pensamento expressado, porque
Logos significa “palavra”. Rhema é um outro tipo de palavra, simplesmente escrita ou mecânica. Mas Logos
vai mais além da palavra como uma unidade de linguagem, oral ou escrita. Ela na realidade abre a área
combinando com o que eu tenho dito; e ela combina, porque ela é a expressão da palavra que produz o
entendimento. Mas há uma realidade aí, e ela não é um substituto. [Você pode definir e até mesmo conhecer
numa medida o “interior” do “exterior” ou a “vida da semente” pela forma].
43 “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. [“Amém”] Então não
podemos somente ter uma expressão, mas a expressão deve conter o que é para ser expresso em si mesmo.
44 Agora, como eu disse há algum tempo atrás, falando a respeito de uma palavra, vamos trazê-la tão
próximo quanto podemos para um “logos”. Oh, eu ia trazer uma batata e eu me esqueci. Eu ia segurar uma
batata de modo que você pudesse vê-la, e eu diria: “Isso é uma batata”. Agora, esta batata em particular, que
não está aqui agora, eu deixo à sua imaginação, e se você gosta de rede de pedras preciosas, você verá uma
batata, algo assim. [Estou fazendo minhas mãos elípticas – parecidas um tanto oval – Nota de Lee Vayle]. E
isso será marrom, e se você gosta da pequena batata irlandesa, que é vermelha em seu cozimento e sua... o
que você tem – bem, elas serão umas pequenas batatas vermelhas. E se você gosta, existe uma batata
vermelha escura; e existe uma batata que é de uma espécie verde; e existe uma batata que é chamada de
Yukon Dourado.
(...)
45 Agora, o fato é que eu agora digo: “Isto é uma batata”. E isto é uma batata. Agora, o que você e eu
vemos na verdade não é uma batata em si. Ela é a manifestação do que está aí dentro que é a batata que faz
com que você e eu vemos e comemos. E eu levanto a minha batata e eu digo que a provarei. E eu digo:
“Hei, vê este tubérculo aqui? Isso é uma batata, pertence à família Nightshade”. Então, tudo bem, aqui está a
minha batata. Eu digo que observe estes brotos aqui. “Sim, que tal eles?”. Bem, eu lhe direi o que eu irei
fazer. Eu cortarei esta batata. Ela tem seis brotos. Eu plantarei cada pedaço da batata que tem um broto e ao
seu tempo, na terra, você verá raízes saírem. Você verá folhas saírem, e depois você verá pequenas formas
de batatas. “Bem, o que você acha disso?”. O que eu acho? Uma vida fez isto. Uma vida fez isto!
46 Agora, então essa batata, que chamamos de uma batata, tem agora se expressado numa forma que é
definitivamente batata. Definitivamente batata. E eu posso produzir outras batatas, porque há vida aí. Assim,
portanto, a expressão é expressa pelo expressor. [Fim do lado um da fita – Ed.].
47 Agora eu levarei a minha pequena receita de batata para a Bíblia. Ela é simples. Em Deuteronômio
aqui diz: isto é Deus [“Amém”] – se o homem vem no Nome do Senhor, e a coisa que ele diz acontece, isto
é Deus. A coisa dita acontece, isso é Deus. Bem, quem mais poderia ser?
Estamos chegando ao Logos agora. Vê?
48 Agora, para a expressão externa do pensamento interno ser um produto do pensamento interno, o
pensamento interno deve ter a capacidade e a inteligência dele mesmo produzir essa expressão externa ou
manifestação. Portanto, o pensamento interno não é simplesmente um pensamento, mas uma vida da
190
inteligência apoderada. É uma vida da inteligência apoderada para produzir um corpo ou uma cápsula
perfeitamente medida com a inteligência apoderada; neste caso Deus mesmo ou Logos como em João 1:1.
49 Agora, o irmão Branham encontrou-se com um ateu, e o ateu disse: “Bem, eu não creio em Deus”.
E o irmão Branham disse: “Bem, isso é privilégio seu, todo homem tem o seu próprio gosto”. Ele
disse: “Você recorda se eu tenho uma maçã fora da terra aqui?”.
“Certamente”, ele disse, “as vespas as pegarão de qualquer jeito”. E quando ele falou, ele disse:
“Sabe, algo engraçado aconteceu outro dia”. Ele disse: “Eu ouvi o grito mais terrível atravessar a estrada
ali”. Ele disse: “Aquela mulher estava deitada morrendo de câncer, e ela estava tão mal que eles puxaram
um lençol para mudá-la, e ela estava morrendo. Eles a levaram para um pequeno lugar aqui acima em
Kentucky e sabe, eu lhe direi uma coisa, aquela mulher no dia seguinte estava lá em cima comendo como se
ela não estivesse enferma”. Ele disse: “Eu não posso compreender isso. [Eles disseram que algum pregador
orou por ela”].
O irmão Branham disse: “Oh, isso é assim?”.
Agora, ele disse: “eu não consigo entender isso”. [O irmão Branham continuou comendo sua maçã].
50 Então ele disse: “Então não existe Deus, heim? Olhe”, ele disse, “Observe”, ele disse, “Senhor, como
que essas árvores deixaram cair suas maçãs e deixaram cair as folhas?”. E disse: “Você sabe o que é
isto?”. Ele disse: “No outono, a seiva vai para as raízes e”, ele disse, “no tempo da primavera, a seiva
sobe das raízes para as folhas e as árvores sustentam as folhas e o fruto aparece” e assim por diante. Mas
ele disse: “Sabe, é estranho”, ele disse, “Se eu fosse colocar um balde d’água num poste de cerca, ela não
desceria e nem subiria”.
E o homem disse: “sim, isso é assim”.
Ele disse: “Você pode explicar isso?”.
Ele disse: “Não”.
Ele disse: “Você pode explicar como que a água da... desce ao chão e a árvore e a seiva sobe?”.
Ele disse: “Não”.
“Bem”, ele disse: “Eu lhe direi uma coisa: quando você explicar isto eu lhe direi como que aquela
mulher ficou curada na noite passada”.
E ele disse: “Você não era aquele pregador, era?”.
Ele disse: “Certamente que eu era”.
Vê?
51 Agora olhe para mim. Deuteronômio 18, isso tem que ser Deus. E está baseado na Palavra. [“Amém”]
Nunca pense na manifestação. Isso tem que vir, porque isso tem que projetar o interior, e tem que haver um
interior antes que exista um exterior. Não pode haver um “celeiro” a menos que haja um celeiro. Não pode
haver um esquilo, como uma palavra, a menos que haja um esquilo – esquilo preto, esquilo marrom, esquilo
vermelho, raposa esquilo, sabe lá os céus, quinze outros tipos de todos que eu conheço. Mas esses são os
que eu tenho visto. Os pretos são os mais bonitos de todos.
52 Deste modo existe uma vida que é realmente inteligência apoderada. Que inteligência aquela árvore
tinha para enviar a seiva para baixo e trazê-la para cima? Isso foi uma inteligência – inata – que Deus pôs
dentro daquela árvore, porque isso é uma vida, e toda a vida tem que se manifestar.
“De onde você conseguiria isto?”.
O irmão Branham disse que toda a semente tem que se manifestar. E não existe qualquer coisa sem
uma semente. (...)
53 Tudo bem. Desta forma vemos que o que é manifestado é do manifestador de modo que esta
manifestação ou expressão é com Deus, e Deus sendo envolvido nisto. Então se isso está com Ele, isso está
com Ele, circundado, em união. Então Deus diz: “Estou expressando a Mim Mesmo”, e a maneira que Ele
expressa isto nós chamamos de Logos. Quando a palavra revela, o pensamento o expressa. E aí está onde o
irmão Branham parou e a maioria dos teólogos param; embora eles sigam um pouco mais adiante. Estou
tentando chegar ao coração disto como eu entendo. E eu estou indo para a natureza da mesma forma como o
irmão Branham foi.
54 Então dessa forma vemos que o que é manifestado é do ou produzido pelo manifestador, de modo que
esta manifestação ou expressão está com Deus. Não está a batata com a vida da batata? A expressão, ela não
contém isso? E Deus estando envolvido nisto, isto é a palavra. Isto, a palavra ou a expressão, é Deus. “No
191
princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Foi a mesma coisa toda vez que
houve um princípio. Sempre é Deus. E quando houver um novo milênio, será Deus nos trazendo da terra.
Será Deus nos levando para cima. Será Deus encarnando a Si mesmo. Será Deus fazendo isto. É ou não é?
[“Amém”].
55 Agora, vamos prosseguir: “E a Palavra se tornou carne e habitou entre nós e conhecemos a sua
glória, a glória como do filho unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade”.332 E Isto diz a você bem aqui
que Jesus não é a Palavra, que Deus é a Palavra, porque Deus está Se expressando o que Ele desejava
ser, Sua expressão fisicamente. É por essa razão que Ele criou o esperma e o ovo e Se envolveu nisso!
[“Amém”] De modo que Isto pudesse surgir com todos os atributos que Deus desejava. Este realmente, este
é o Filho de Deus e Deus habitando Nele.
56 Então novamente, “...ninguém tem visto a Deus em tempo algum, o unigênito, o unicamente gerado, o
Filho, que está no seio do Pai, tem Lhe trazido pelas palavras”. Por quê? Porque Ele era um profeta!
Nenhum profeta pode manifestar qualquer coisa a menos que Deus esteja fazendo isso por meio dele, e fazer
qualquer coisa seja qual for – a menos que o propósito da manifestação seja explicado. [Você não sabe o
que Deus está fazendo ou por que]. Como eu disse, até mesmo os católicos sabem disso. O livro que eu li
dos sacerdotes que escreveram sobre Fátima, [o autor disse]: “O que Deus faria?”, ele disse, “Este sinal que
Deus fez, este grane anúncio, fenômeno, esta grande coisa estava dizendo: ‘Cale-se e sente-se e ouça!’.”
Agora, estas são as minhas palavras; estou parafraseando isto. Eu gosto mais das minhas do que das deles.
[O sacerdote disse muito belamente que qualquer fenômeno de Deus é para atrair a sua atenção para que
você ouça ao que Deus quer dizer a você].
57 Certo, vamos ir para 1 João. Aqui está o que Isto diz aqui:
O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com os nossos olhos, o que temos
contemplado, e as nossas mãos tocaram da Palavra da vida (Porque a vida foi manifestada, e nós a vimos...
Agora, como que a vida se manifesta? Ela precisa das químicas, a química como chamou o irmão
Branham, e o resultado é o próprio modelo, são os próprios genes; de modo que foram os genes de Deus que
produziram aquele corpo que o Filho assumiu. [O irmão Vayle faz uma pausa – Trad.] Tudo bem, porque a
vida foi manifestada – como? Ela colocou uma vestimenta nela. Ela pôs algo nela.
...e testificamos dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e nos foi manifestada).333
58 Agora, bem aqui, eu quero pensar sobre algo e mostrar algo a você do qual talvez o irmão Branham
nunca pensou antes, e talvez ninguém mais pensou, e talvez eu esteja inteiramente enganado. Quem sabe?
Tudo bem, a vida do Filho, F-i-l-h-o, e a vida de muitos filhos, a vida de milhões de filhos, vem de uma
pessoa chamada Deus. Ele é o Pai. E ao mesmo tempo, Ele tem a Sua própria vida. Agora, se esta vida que
Deus concedeu a Jesus, a mesma vida que Ele concedeu a Adão para se propagar e se mover por aqui, não é
uma parte de Deus ou não estava com o Pai, diga-me o que era?
59 Então essa mesma vida que estava com o Pai gerando este Filho, o Unigênito, agora está em carne
quando Ele gerou a todos nós ao mesmo tempo, aquilo que estava com o Pai, como sendo o Pai porém
separado, embora seja a mesma vida, sobre os fundamentos de que aquilo foi predestinando a produzir todos
eles, mas o restante da vida não gerou. A mesma fonte não gerou, só uma parte daquela fonte gerou. É por
essa razão que você podia dizer que a vida estava com o Pai. E exatamente a mesma coisa como eu posso
dizer, a vida que saiu de mim, inserida em minha vida para gerar os filhos, é de minha vida e estava
certamente comigo. Não estava com algum outro.
60 Eu poderia estar errado em minha [tese ou premissa]. Eu não creio que estou, mas não estou esperando
[ou exigindo] que você creia nisso. Estou apenas dizendo a você o que eu creio sobre os fundamentos da
natureza e sobre o que estamos falando. Porque quando você diz “com” você está falando de uma co-união,
não simplesmente algo que está perto e em volta. Porque você não pode tornar isto Deus e as minhas
palavras a você sobre as bases do que eu disse. O irmão Branham não disse que cada um de nós é uma parte
de Deus? [“Amém”] Essa parte regressa a Deus? Não, Ele a deu para nós. Ela estava com Ele? Sim, com
Ele. Ela estava Nele? Sim, Nele. Mas aquilo que Ele passou para nós, não sob os fundamentos ou autoridade
332
João 1:14 – NT.
333
1 João 1:1-2 – NT.
192
ou seja o que for, nos deu alguma posição Nele na Divindade. [“Amém”, “Isso mesmo”] A posição foi a
filiação.
61 Então o que eu vejo, eu vejo. O que você não consegue ver está bem para mim. Eu somente posso
pregar e dizer a você o que estou tentando obter para esta mensagem desta noite. Contanto que a expressão
exterior contenha o que existe para ser expressado, essa expressão ou substância é identificada como o
expressor ou quem Ele é [ou de qual vida]. Então dali, continuamos.
62 O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, (agora, aí está uma declaração, levada adiante pelas
palavras) para que também tenhais companheirismo conosco; e verdadeiramente o nosso companheirismo é
com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo. Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra. E
esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas. Se
dissermos que temos companheirismo com ele, e andarmos em trevas, mentimos, e não praticamos a
verdade. Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos companheirismo uns com os outros, e o
sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo o pecado.334
E isso é exatamente João 3:16-18, condenação sem a palavra – justificação somente pela Palavra. Vê?
63 Então tudo bem, contanto que a expressão interior contenha o que existe para ser expressado, essa
expressão ou substância é identificada como o expressor, ou quem isto é. O que é isto? Vida. Então vemos
um princípio, seja o que for que expressa o expressor é certamente o expressor manifestado, a expressão é o
que ele é. Então tudo bem, seja o que for que expressa aquela porção isso expressa o que é para ser
expressado; estou dizendo que seja o que for que expressa o expressor, (Vê?) é certamente o expressor em si
mesmo, manifestado. A expressão é o que ela é: ela é uma batata. [O expressor e a expressão não é somente
“um”, mas a “expressão” é o expressor].
64 Mas pegue agora uma batata doce, e se você pudesse ter um microscópio suficientemente forte para
ver a vida, você descobriria que a vida da batata doce (...) é diferente da batata normal. Agora, pegue
milhares de borboletas; a vida da borboleta, porém cada uma em particular é diferente.
65 Agora, apenas pense por um minuto: quando Deus disse para Adão dar nomes a todos os animais... E
nem todos eles ainda receberam nomes. O que aconteceria se ele ficasse em volta com os pássaros? Hei, ele
destruiu isso antes que ele chegasse a algum lugar aos animais ainda no passado. Sim, ele contatou com os
animais – seja o que fosse que Deus queria que ele conhecesse de qualquer modo. Hoje nós não os temos
numerado. Ele nunca foi aos pássaros. Vê? O diabo entrou, camuflando quem ele era e convertendo a
verdade de Deus em uma mentira.
66 Então tudo bem, a expressão é o que ela é. Assim, portanto, estamos incorretos para compreender
então “no princípio era a Palavra”, aquilo que foi expressado. E uma vez que o Expressor era Deus, então a
Expressão é Deus!
“Mostra-nos o Pai, e isso nos basta!”.
“Quem vê a Mim vê o Pai”.
67 [Você pode me acompanhar?] Bem, isso não era a verdade? Jesus não era a expressão do Pai, e Deus
não Se expressou a Si Mesmo através da expressão? Jesus não era o ícone ou a imagem de Deus?
Certamente que Ele era. E não é verdade que tocar na imagem e no espírito na imagem era o que tornava
isso real? Isso não é o mesmo que bruxaria e vudu? O irmão Branham disse assim. Deste modo então,
quando você toca em Jesus, em Quem você tocou? Você tocou em Deus, porque a expressão tinha que ser
Deus. “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus, a mesma estava no
princípio com Deus”. Perfeitamente alinhado, toda vez, é o método de Deus de fazer Isto.
68 Deus tem Se expressado ou manifestado a Si Mesmo. O que Deus se tornou ao fazer isto não é muito
frequentemente mencionado, mas sabemos que Ele apareceu numa Coluna de Fogo, [apareceu] numa
nuvem, falou num redemoinho, e foi chamado de uma rocha, etc., etc. assim, portanto, João 1:1: “No
princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus, e a Palavra se tornou carne”.
Depois de ser uma Coluna de Fogo, depois de estar em uma rocha, depois de estar num redemoinho, depois
de estar numa nuvem, depois de estar nisto, depois de estar naquilo, Ele se tornou carne.
334
1 João 1:3-7 – NT.
193
69 Agora, quando você “se torna”, isso significa, positivamente, que há uma evolução ocorrendo dentro
de você. Coloque isso melhor – uma transfiguração, uma transformação – se tornando Deus.
E a Palavra, agora, se tornou carne. Por quê? Porque Deus nunca muda. Como eu já tenho dito antes,
se Deus falou através de uma maçaneta de porta ou de uma mula, isso é Deus. [Bem, alguns simplesmente
não podem crer nisso. Isso parece sacrílego, mas não é. Isso está criando o ponto].
70 “E a Palavra se tornou carne e habitou entre nós”. Em outras palavras, Deus pos uma vestimenta
humana, o corpo de Seu Filho, e Ele literalmente habitou em nosso meio por três anos e meio, e conhecemos
a Sua glória. E Ele diz a você, aqui está a analogia, aqui está a descrição: Ele estava no Filho manifestando-
Se a Si Mesmo, e que a glória foi manifestada. As pessoas jamais viram isso. Por quê? Jamais se soube
antes que os olhos de um cego de nascença recebesse sua visão. E eles disseram: “Isso é verdade, isso tem
que ser Deus. Ninguém pode fazer essas coisas; isso tem que ser Deus, porque é apenas um homem”. Não
me interessa se é apenas um homem; é Deus fazendo isto.
71 Deus Se expressando, e a expressão estava neste corpo humano [e através deste corpo], e a glória caiu
sobre Jesus, porque eles se maravilharam Nele, porque Deus Se manifestou através Dele; [todavia eles
viram somente o homem chamado Jesus]. Assim, portanto, Deus glorificou o Seu Filho, mas o Seu Filho
não estava exatamente [inchado pelo] o que estava acontecendo no sentido de que essa fosse a maior coisa.
Ele disse: “Glorifique a Mim Contigo mesmo, com a mesma honra e glória que Eu tinha antes da fundação
do mundo”.335 E Ele disse: “Eu o tenho feito, estou fazendo-o agora, e o farei até mesmo maior”.336 Com o
quê isso se parecerá na Ceia das Bodas? Com o quê se parecerá no final do caminho? É por isso que Deus
até mesmo volta a Se manifestar Ele Mesmo em e através de nós, porque somos a Noiva. Vê?
72 Agora, Deus tem Se expressado ou manifestado a Si Mesmo. No que Deus se tornou ao fazer isto não
é muito frequentemente mencionado, mas como eu disse: Ele foi uma nuvem, Ele foi uma rocha, Ele foi
isto, Ele foi aquilo, e aquilo outro. Mas agora, exatamente como diz aqui em Hebreus, Deus em diversas
vezes e de várias maneiras, veio ao povo nos profetas, porém agora em Seu Filho. E Ele disse: “Este é o
Meu Filho amado em Quem Me comprazo habitar”. Agora, vamos deixar isto claro: isso não está na Bíblia.
Aqui diz: “Este é o Meu Filho amado em Quem Me comprazo”.337 Mas agora, só um minuto, talvez o grego
realmente diga: “Este é o Meu Filho amado em Quem Me comprazo em estar”. [“Isso mesmo”] Então o
irmão Branham está cem por cento correto. E se Ele não estivesse satisfeito em estar Nele, Ele O teria
deixado. [“Isso mesmo”] Então, veja, você simplesmente crê no profeta e Deus te ajuda.
73 Agora, queremos ir mais adiante em nosso entendimento – de que Deus é a Palavra. Tudo bem. Para
fazer assim, eu começarei com o homem, que acontece ser você e eu. Aqui em 1 Tessalonicenses 5:23, aqui
diz:
E o mesmo Deus de paz vos santifique em tudo; e eu rogo a Deus para que todo o vosso espírito, e
alma, e corpo, sejam plenamente conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
E é claro que Deus é fiel para fazer isto. Então, tudo bem, verificamos aqui que o homem é corpo,
alma e espírito; ou como o irmão Branham dizia: “corpo, espírito e alma”. E se você for ao livro de Lucas,
o qual iremos mais tarde, você verificará ser isto verdade.
74 Agora, Jesus disse: “Em Tuas mãos Eu entrego o Meu espírito”.338 E isso é o que aconteceu, Seu
espírito partiu. O espírito vai; a alma demora-se. A próxima coisa que a Bíblia diz é: “Tu não deixarás
minha alma no inferno”.339 Depois Sua alma desceu ao hades. “E o meu corpo não repousará na terra e na
corrupção”. Então Jesus era três partes, a mesma coisa como você e eu somos. Ele na verdade era corpo,
espírito e alma.
75 Agora, vamos para Lucas capítulo 16, e daremos uma olhada no que estamos descobrindo aqui.
E um certo homem rico vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia regalado e esplendidamente.
O mendigo Lázaro cheio de chaga, recebia as migalhas da mesa e comia o que os cães comiam. E
aconteceu que o mendigo morreu, e foi para o seio de Abraão acima no Seol; e o rico morreu e foi para...
335
João 17:5 – NT.
336
João 12:28 – NT.
337
Mateus 3:17 – NT.
338
Lucas 23:46 – NT.
339
Atos 2:27 – NT.
194
no inferno, abaixo no Seol ergueu os olhos, estando em tormentos, (ele tinha sentimentos) e viu ao longe
Abraão. E, clamando a... “Pai Abraão, tem misericórdia de mim, (ele estava arrependido) diga a Lázaro,
que molhe na água a ponta do seu dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.”
Disse, porém, Abraão: “Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente
males; e agora este é consolado e tu atormentado. E, além disso, está posto um grande abismo, você não
pode passar para cá, nem ele pode passar para aí”. E disse ele: “Bem, senhor, eu rogo, pai, que o mandes
à casa de meus irmãos”. Ele disse: “Tenho cinco irmãos lá; testifique a eles a fim de que não venham a
essa tortura”.340
76 Agora observe aqui, este homem tinha todos os seus sentidos. Ele tinha até mesmo amor. Ele podia se
arrepender. Ele tinha remorso. Ele desejava fazer o bem. O que foi isto? Isso tinha que ser a sua alma,
porque a alma vai para lá. A Bíblia diz que a alma de Jesus foi para lá. É claro, ela foi para o hades superior.
Mas a alma vai para o superior ou inferior. Então aqui está você; aqui está a alma, cheia de todas estas
qualidades.
77 Então o que é a pessoa real? A pessoa real é a alma. Para que é o espírito? O espírito existe para
receber o corpo; e até que o espírito entre, há um corpo ali que está agitando músculos e nervos, porque
existe uma alma ali. Mas o que o espírito faz? Ele conecta o corpo, a mente, o cérebro, o físico, com todos
os sentidos e os atributos para o que está ali na alma.
78 Agora você tem toda a conexão – é por essa razão que o bebê não está vivo [no último sentido] até que
ele extraia a sua respiração – o espírito entre. E esse espírito, a propósito, é comparado ao simples vento.
Mas quando Deus soprou em Adão o sopro de vida, o irmão Branham categoricamente disse: “aquilo não
era simplesmente um sopro de ar”, uma ressuscitação (embora eu esteja usando a palavra ressuscitação, ele
não ressuscitou). Ele disse: “Isso era o Espírito Santo”. E naquele tempo, quando o Espírito Santo entrou,
ele se tornou uma alma vivente por causa do sopro de vida que entrou nele, e isso significava positivamente
que ele seria o condutor de almas.
79 É por essa razão que a vida está no macho. E é por essa razão que a vida veio do macho, até mesmo
macho e fêmea, Ele os separou. E quando Ele os colocou em um corpo a fim de se propagarem, o macho,
por isso então, tinha a alma, aquela semente de Deus; porque o irmão Branham disse: “Vocês estavam em
Deus, vocês estavam em seu pai, e Levi estava nos lombos de seu ta-ta-ta-tataravô, e ele estava nos lombos
de Adão e Adão veio de Deus”. Agora você compreende a semente? Porque você é semente, Deus tem
enviado o Seu Espírito em seu coração através do qual você clama “meu pai” [“Amém”] – reconhecimento.
Agora recebe a coisa na conexão apropriada.
80 Agora, o homem portanto é espírito e corpo, não é? Os dois elementos dos três; alma e espírito, é
espírito, vago, indefinido, incompreensível, e literalmente desconhecido; mas eles existem. E eles são mais
reais do que o corpo. Porque o espírito sobrevive, embora ele volte para Deus; e Deus faz o que Ele quiser
com ele. E a alma vai para algum lugar especial e vive até Deus glorificá-la com o corpo glorificado ou a
destrói no Lago de Fogo. Porém o corpo simplesmente vai para a terra e morre e somente pode voltar numa
ressurreição imortal, se você é semente de Deus. E se você não é, você terá um corpo apropriado para o
Lago de Fogo até que Deus queira dissolvê-lo. Quando é isto, eu não sei. (...)
81 Assim, portanto, o corpo está reduzido a duas coisas. Você sabe quais são? Você pode adivinhar? [O
irmão Vayle aguarda alguns segundos, mas ninguém na audiência responde – Trad.] Espírito e tecido, t-e-c-
i-d-o. Seu cabelo é tecido. Seus ossos são tecidos. Seu sangue é tecido. Você nada é a não ser tecido. Duas
partes de você, elementos da vida – dois tipos de vida. Uma que não foi criada, que é eterna. Portanto, você
chega à ocasião quando você entende que você sempre foi salvo; foi o seu corpo que pecou. E o espírito
criado volta a Deus. Ele faz o que Ele quer. Então você é espírito e tecido. [Estou falando para o “trigo
semente ovelha” somente].
82 Agora, o que é o tecido? É a manifestação do tecido da alma. Seu corpo primeiramente é o corpo da
alma. O espírito entra, como eu disse, para conectar sua mente e seu cérebro, tudo junto, para que você se
torne uma unidade. É por essa razão que quando o companheiro mórmon disse para o irmão Branham: “meu
bebezinho estava natimorto”. Ele disse: “Você verá aquele filhinho no céu”. Bem, só um minuto. O bebê
está agitando músculos e nervos, se contorcendo e se movimentando. Ele não está vivo. Não, o bebê não
340
Lucas 16:19-28 – NT.
195
está sensível às coisas do mundo, até que o espírito entre. E aquele espírito é permitido por Deus, mas não
de Deus. A alma não somente é permitida por Deus, ela é dirigida por Deus, porque ela é de Deus. Isso,
meu irmão e irmã, é o pré-conhecimento, eleição e a predestinação de que estamos falando. Esta é sua alma.
[E Deus a põe em um corpo – o tipo de pessoa que Ele quer que um filho seja].
83 Assim, portanto, o verdadeiro homem é a alma. Agora, em 1 Coríntios 15, descobrimos que existe um
corpo natural; existe um corpo espiritual. Existe um corpo espírito. Bem, esse não é aquela verdade de
Gênesis. Havia um corpo espírito, macho e fêmea em um? E depois houve um corpo físico [para Adão e
Eva], e Deus tirou uma parte do espírito fora e o pos dentro de outro corpo físico. E não é verdade que
quando você morre você vai para o corpo espírito, que é um corpo Palavra, que você contornou?
Certamente: 2 Coríntios 5.
84 Então o homem real é a alma. E descobrimos que a alma em Lucas 16 era um homem real. E o irmão
Branham foi até lá e viu Lucas 16! O que havia lá? Belas pessoas jovens, e elas podiam se abraçar um ao
outro, e elas não tinham sentimentos sexuais. Nada havia a não ser o puro amor e alegria. Tudo era amor e
beleza. E ele disse: “Não, não, não, não perca isto”. Bem, como no mundo nós chegaremos a isto a menos
que sejamos predestinados a isto? Porém eles não podiam comer. Eles não podiam beber. Eles estão
aguardando pelos seus corpos glorificados chegarem.
85 Então o homem real é a alma que veio de Deus. Ele é um Deus-homem; ele é um filho de Deus, ela é
uma filha de Deus. E em Cristo não existe macho nem fêmea, é a vida que conta. É por essa razão que os
homens deveriam tratar suas esposas como irmãs, assim como as esposas e as mulheres, seus maridos como
irmãos.
86 Agora, o homem foi feito à imagem de Deus, e Deus é um Espírito. Agora, aqui está o problema. Não
podemos ver espírito, e ele não pode ser quantificado, a menos que ele tenha força para viver [e ser
percebido de uma maneira física. A percepção do espírito não é humana]. A percepção repousa no reino do
espírito. A percepção não repousa simplesmente em seus cinco sentidos e no seu cérebro. Precisa-se do
espírito para unir tudo. [Revelação].
87 Assim, portanto aqui está o problema. Não podemos ver o espírito e ele não pode ser quantificado, a
menos que ele tenha força para viver, e ele tenha forma para viver. Em outras palavras, ele não é
simplesmente uma vida; ele é um tipo de vida sagaz e discriminante. Portanto, a percepção define a vida, da
mesma forma como um bebê nascendo está apenas agitando músculos e nervos. Vê? Ele não está realmente
vivendo como uma entidade como deveria ser.
88 Então, colocamos o espírito juntamente com a alma, e eles seguem juntos. E você tem a verdadeira
vida, porque o espírito conecta o tecido e todos os seus maravilhosos atributos aos sentidos e o cérebro à
alma. O espírito recebido é a ligação entre a alma e a carne. Dessa forma, o verdadeiro ser humano é vida
inteligente, e a inteligência é dominante, ou os homens simplesmente poderiam ser uma vida de cenoura e
vida de batata. Quem sabe até mesmo vida de porco, ou vida de macaco. Não dessa forma! Os verdadeiros
seres humanos são a vida de Deus. [“Amém”] Se eles fossem vida animal, eles não teriam a verdadeira
percepção; eles teriam instinto. E ao ser guiado pelo instinto você seria nada mais nada menos como os
animais da selva. Ele não é assim.
89 O espírito nele, ouça, é a candeia do Senhor examinando as partes mais íntimas do ventre. Agora, isso
não é alguma coisa? O quê que o espírito tem a ver com o meu ventre? Agora, quantos de vocês tem me
ouvido ensinar pelos últimos trinta anos? Quantos? Bem, vocês tem um pouco. Certo. Lembra-se que eu lhe
disse que os filósofos, os filósofos antigos, sempre tem se referido à mente da rede de veias do abdômen, de
que existe uma mente ou um cérebro aqui aparte deste cérebro? A ciência tem há pouco provado ser isto
cem por cento assim. Existe um cérebro unido aqui que vem depois do cérebro aqui, mas ambos estão
separados. [“Isso mesmo”] Então a candeia do Senhor, agora, examina aqui embaixo onde os seus
sentimentos intestinais estão, aquele sentimento aqui dentro. [“Isso mesmo”] Agora, isso é de um
discernimento da alma sem dúvida.
90 Eu ensinei sobre isto e eu mostrei a você como isto é com muitas pessoas que são nervosas. E elas são
nervosas por causa da energia dos nervos embaixo, a energia aqui embaixo neste cérebro. Ele não pode
operar; ele começa a jogar a isso sinais errados. E muitas vezes é porque a energia está errada. Alimento
errado fará isto. Vivendo errado. Tudo errado. Mas quando é somente este problema aqui, onde você
196
simplesmente tem nervos, você pode aprender a dizer aos seus nervos para “se calar e se deitar”. Na sua
mente você simplesmente vai embora, e observe como que aquela paz começa a inundar a sua alma. [“Isso
mesmo”]
91 Ouça, sabe de uma coisa, a ciência é maravilhosa – quando ela é a ciência verdadeira; mas a maioria
das vezes é besteira. Eu há pouco li isto outro dia. Sempre esta mensagem é vindicada, e o meu ensinamento
é vindicado com ela, porque muito do meu ensino, baseado no irmão Branham, especialmente onde
descobrimos que Eva é a mãe de todo o vivente – não disse que ele foi o pai de todos – prova que existem
dois pais e uma mãe.
92 O espírito nele é uma candeia do Senhor examinando as partes internas do ventre. O Espírito Santo
revela a Palavra e a Vontade de Deus, e isso é para o cérebro. Então existe um para socorrer você dos seus
sentimentos e conduzir os seus sentimentos e motivos em linha – seu cérebro em linha – e você é batizado
com o Espírito Santo – para estar em coordenação. Então todo o corpo agora está santificado pelo Espírito
Santo. A Palavra é uma luz e uma lâmpada para o caminho da vida. “A Palavra”, o irmão Branham disse,
“é um condutor do Espírito Santo”. A Palavra é o alimento necessário do homem bem mais do que o seu
alimento diário. Ele está se alimentando do pão da vida; ele está se alimentando do Senhor Jesus Cristo – [o
Corpo Palavra].
93 Veja, estou trazendo tudo isso junto. Você não pode separar a Palavra da vida. Você não pode. No
minuto em que você diz “Palavra”, você A traz bem para o fato da Palavra de Deus, e a Palavra manifesta-
Se. Você chega direto ao ponto onde Ela é Deus, a Palavra, fazendo Isto, porque a palavra por si mesma não
pode fazê-lo. Uma palavra por si mesma não pode fazê-lo. Quando você está falando sobre a unidade de
linguagem, esqueça isto. Eu posso dizer que cura é uma palavra, mas quando eu associo à fé em Deus, o
meu Curador, eu posso ser curado. Oh, sim. Agora, deixe isto assim por enquanto.
94 Vamos para Deus, Elohim, o auto-existente Espírito de Deus, que é o Forte Preso a um Juramento.
Portanto, Deus tem Se controlado ou prendido a Si mesmo pela Sua própria Palavra. [Deus Se interpõe com
Sua Palavra]. E isto é algo que Deus nada tem a ver a respeito, porque sendo Deus, isso é o que é. O Forte
Preso a um Juramento. Assim, portanto, você não tem uma panóplia ou uma grande produção de poder.
Você tem uma produção da Palavra, por causa da força na Palavra. [Lembre-se de Jesus]: “Minha Palavra é
Espírito e Vida”.341 Jamais esqueça isto. Então chegamos a Deus, Elohim, o Deus auto-existente, que é o
Forte Preso a um Juramento.
95 Deus está totalmente sujeito em Seu poder e autoridade à Sua Palavra. Na verdade, Sua Palavra é
realmente o Seu poder, do contrário Ele não poderia ser Deus. A Palavra é o conduto do Espírito Santo ou
em que Deus se move. É por essa razão que temos tantos problemas hoje. As pessoas não querem operar a
Palavra dentro da estrutura342 da Palavra. Eles querem aceitar a Palavra, e depois não deixam Deus ter Seu
lugar legal Nisto, porque as pessoas sempre usam a Palavra. Mas lembre-se: Ela é Deus em você desejando
e fazendo do Seu bom agrado, e o Seu bom agrado é a Sua Palavra. E Isto é Deus em Sua Palavra fazendo o
Seu agrado. Aprenda a sair do caminho.
96 “Ninguém tem visto e nem ouvido”. Ele não conhece as habilidades do poder de Deus dentro dele,
quando Deus usa aquele poder dentro de você. É por essa razão que o irmão Branham disse: “Eu não ouso
utilizar um dom para mim mesmo. Vocês usam o dom em mim. Eu não ouso começar e dizer alguma coisa,
a menos que isso seja de Deus”. E então, quando isto se torna verdade em nossas vidas, a Palavra de Deus
assume a preeminência só porque Deus está em Sua Palavra para torná-La assim. A Palavra que Ele nos
Deus é como a chuva e o orvalho e a neve. Quando Ele A semeia Ela não pode retornar-Lhe vazia sem ser
cumprida, porque nenhuma Palavra de Deus está vazia de poder. E “em vão vocês Me adoram. Por quê?
Por ter tradições de homens em preferência à doutrina de Deus. Aqueles que Me adoram, devem Me adorar
em espírito e em verdade”. E lembre-se de que existem dois espíritos. Um que é o espírito da verdade e
outro que é um espírito de erro.
97 Assim, portanto, o Espírito de Deus está somente em Sua Palavra corretamente revelada, porque Ele A
revela [e por meio Dela Ele é revelado]. Então Ele é a Palavra. Desta forma, vemos que Deus é a Palavra
viva. Ele é vivo, a Palavra auto-cumprida. O poder de Deus é governado pela Palavra de autoridade.
341
João 6:63 – NT.
342
Do inglês “framework”, que também significa “armação”, “moldura”, “esqueleto”, “suporte”; “sistema” – NT.
197
Nenhuma Palavra está vazia de poder. Ela cumpre aquilo para o qual Ela foi enviada. Portanto, Deus é a
Palavra. Como Ela diz na Escritura, Deus enviou a Sua Palavra e os sarou. “Ele enviou a Sua Palavra e os
sarou”. 343 Agora, o que foi isto? Isso foi lá nas águas amargas quando a árvore foi cortada. Ele enviou Sua
Palavra.
98 Agora, aqui está onde temos deixado o nosso pensamento seguir. Esta é a parte dura. Eu não sei até
onde nós podemos ir, porque nem eu mesmo sei o quão longe eu tenho ido. Estou somente chegando aí.
Porém eu sempre prego a coisa em que eu creio estar certo, e enquanto o tempo avança... porque eu não sou
um profeta. Lembre-se, isto é preceito sobre preceito, linha sobre linha, um pouco aqui, um pouco ali. Este é
o meu ministério. Eu ensino doutrina. Da doutrina eu vou de linha em linha. Depois vamos Palavra a
Palavra. E por este tempo, estamos acumulando Palavra sobre Palavra até que o Espírito Santo possa se
mover em e através de nós.
99 E esse é o problema: não estamos crendo na Palavra como deveríamos. Quando eu tentei mostrar a
você outro dia de que existem duas coisas que o irmão Branham disse: “Se você somente cresse quem eu
sou, todos vocês seriam curados”. Se você acreditasse no nascimento virginal como ele o ensinou, você
seria curado. Sem mais cânceres; sem mais visão ruim. Todos curados. Agora, João disse: “E esta é a
confiança que temos Nele; se pedimos alguma coisa concernente a Sua vontade, sabemos que Ele nos ouve,
e se sabemos que Ele nos ouve, sabemos que temos a petição que desejamos Dele”.344 Agora a questão é:
Ele nos ouve? A Bíblia distintamente diz que “aquele que afastou o seu ouvido de ouvir a Minha Palavra,
Eu voltarei o Meu ouvido de ouvir a sua oração”. Se não temos voltado nossos ouvidos de ouvir a Sua
Palavra, aí tem que chegar uma ocasião quando a cura vem naturalmente para cada um de vocês aí sentados.
Comece a crer nisso! Estou tentando mostrar a você onde isto funciona. E eu sou impotente; eu não
sou Deus. Estou com 82 anos e meio de idade. Tenho problemas. Então eu não estou de pé aqui de
brincadeira, e nem você está, ou você não me ouviria pregar desta maneira.
100 Agora ouça, Deus é Espírito. Aqui você tem que deixar o seu pensamento seguir. Deus é Espírito. De
modo algum podemos em corpos e mentes naturais medir o Espírito. [O irmão Vayle pergunta quanto tempo
lhe resta e alguém responde: “21 minutos” – Trad]. Vinte e um minutos? (...) Em 1 Coríntios 1:17. Aqui diz:
Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras,
para que a cruz de Cristo se não faça vã.
101 Agora, bem aí dentro você tem uma manifestação de palavras, “Cristo no Calvário”. E Ele cumpriu
aquelas palavras. Ele esteve lá. Exatamente como João Batista: “Eu sou a voz que clama no deserto. Eu sou
Isaías 40:1-3. Eu sou a Palavra de Deus manifesta em carne humana”. Absolutamente. Vê? Então Ela
mesma desce ao profeta. Ela desce a você e a mim. Nós somos a Palavra de Deus, porque somos parte de
Deus. Ele é a Palavra; somos a Palavra manifestada em carne humana. Paulo disse: “Vocês são epístolas
vivas lidas e conhecidas de todos os homens”, mas você é carne. Vê?
102 Agora:
...para que a cruz de Cristo se não faça vã. Porque a palavra da cruz para os que perecem... é
loucura; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus. Porque está escrito: Destruirei a sabedoria
dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes. Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde
estão os que disputaram o mundo... este mundo? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste
mundo? Visto como na sabedoria de Deus o mundo não conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprouve a
Deus pela loucura da pregação salvar os que crêem. Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam
sabedoria; (É por essa razão que João foi capaz de falar do Logos e falar sobre Deus, e Paulo foi capaz de
dizer: ‘Eu revelarei a você o Deus que você não conhece e que você está tentando adorar’), mas nós
pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos. Mas para os
que... são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de
Deus. (Observe, Ele é chamado a sabedoria de Deus e Ele é o manifestador de Deus, então a sabedoria de
Deus está sendo manifestada, e essa é Deus, você vem direto para a Palavra). Porque a loucura de Deus é
mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens. (Isso diz a você que
Deus pode ser loucura aos olhos dos homens) Porque, vede, irmãos, a vossa vocação, que não são muitos
343
Salmo 107:20 – NT.
344
1 João 5:14-15 – NT.
198
os sábios... a carne, nem muitos os poderosos, nem muitos os nobres que são chamados. Mas Deus escolheu
as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para
confundir as fortes; e Deus escolheu as coisas vis deste mundo... e as desprezíveis, e as que não são, para
aniquilar as que são; para que nenhuma carne se glorie em Sua presença. Mas vós sois dele, em Jesus
Cristo, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção; para que, como
está escrito: Aquele que se gloria glorie-se no Senhor.345
103 Agora, essa é a absoluta graça bem aí; Deus é isso tudo. Isso é graça:
Nº. 1: Graça é o fato de que estamos aqui como filhos de Deus;
Nº. 2: Graça é de que somos redimidos de volta;
Nº. 3: Graça é onde temos este redentor. Este mediador e intercessor de pé lá por nós agora mesmo e
agora no trono e Deus colocando tudo debaixo de Seus pés para que possamos estar num Rapto, sair das
sepulturas e glorificados para a Ceia das Bodas. Isso é graça.
104 E eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos... e ele disse no versículo 4: e a minha
palavra, e a minha pregação, não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em
demonstração de Espírito e de poder; (Isso, isso foi... ele veio e provou que a sua palavra era de Deus, este
é um profeta... sinal de profeta, Deuteronômio 18). Para que a vossa fé não se apoiasse em sabedoria dos
homens, mas no poder de Deus.346
105 Agora observe aí, não a sabedoria dos homens, mas a sabedoria de Deus e o poder de Deus. Você não
pode separar a Palavra e o poder, [“Amém”] e a Palavra e o poder é Deus. Que é a onisciência e a
onipotência; você não pode fazer isto. Agora, aqui está onde os seus pensamentos tem que chegar, e
chegaremos a isto, apenas continue escutando. Agora:
Todavia falamos sabedoria entre os perfeitos; não, porém, a sabedoria deste mundo, nem dos
príncipes deste mundo, que se aniquilam; mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual
Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória; (Ninguém pode obter isto a não ser a Noiva) a qual
nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque, se a conhecessem, nunca crucificariam ao Senhor da
glória.347
106 Agora, os judeus e os católicos estão disputando agora mesmo sobre quem matou Jesus. A Bíblia disse
que os judeus crucificaram e mataram o Senhor Jesus Cristo, então esqueça sobre os católicos. Não me
interessa se um soldado romano fez isto; foram os judeus que fizeram isto, porque eles disseram:
“Crucifiquem-No!”.348 Não foram os romanos que disseram isto; eles tentaram salvá-Lo. Oh, o bando
inteiro está [errado]. O papa subirá a Via della Rosa numa bela calçada, pancada, pancadinha em seus pés,
deu-lhe uma pancadinha, oh, Deus. Sabe, oh, isso simplesmente não, simplesmente não me importa, sou
sarcástico e estou simplesmente doente do estômago para este tipo de coisa. Sabe por quê? Porque estou
doente para mim mesmo. Se posso me condenar a mim mesmo parado no caminho de Deus desejando usar a
minha vida, então não é de se estranhar que eu seja sarcástico quando chega a estas outras coisas.
107 Mas, como está escrito: as coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração
do homem, são as que Deus preparou para os que o amam. Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito;
porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus. Porque, qual dos homens sabe as
coisas do homem, senão o espírito do homem, que nele está?... (Veja, aí está, eu lhe disse. Qual é o homem
que sabe as coisas do homem salvo o espírito do homem que nele está? Veja que eu lhe disse onde a
conexão estava entre os sentidos e embaixo, e eu esqueci disso até agora) ...assim também ninguém sabe as
coisas de Deus, senão o Espírito de Deus. (Então isso nos tem sido dado no batismo para alimento de nossas
almas, a parte de Deus). Mas nós não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que provém de Deus,
para que pudéssemos conhecer o que nos é dado gratuitamente por Deus. As quais também falamos, não
com palavras de sabedoria humana, mas com as que o Espírito Santo ensina, comparando as coisas
espirituais com as espirituais.349
345
1 Coríntios 1:17-31 – NT.
346
1 Coríntios 2:1, 4-5 – NT.
347
348
João 19:6 – NT.
349
199
108 Agora, aqui diz a você bem aí que você tem que deixar o seu próprio pensamento, seu espírito que
conecta o tecido e toda a sua maravilha que são timidamente350 e maravilhosamente feitas... oh, tremendo
mistério, poderoso – conectando dentro da alma. Você não pode receber Isto dessa maneira. Seu espírito
está fora do quadro agora. Seu pensamento se foi. Você não pode obter Isto. Você não pode obter Isto.
Somente o Espírito de Deus pode conceder Isto comparando o espiritual com o espiritual – e é isso que
estou fazendo, você notou.
109 Agora, a vida da cenoura não é a vida do cachorro, e a vida do cachorro não é a vida do Filho de Deus.
Mas todos eles estão vivos. A vida na bolota não é a vida no mosquito. E a vida no mosquito não é a vida na
mosca de frutas;351 mas ela é vida. E lá fora existem espíritos. Existem vozes. Agora observe:
As quais também falamos, não com palavras de sabedoria humana, mas com as que o Espírito Santo
ensina, comparando as coisas espirituais com as espirituais. Ora, o homem natural não compreende as
coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem
espiritualmente.352
110 Em outras palavras, agora você está capturado entre uma rocha e um lugar duro. Você tem um espírito
que conhece as coisas. Você as conhece pela natureza. Você as conhece pela experiência. Você as conhece
por ser ensinado. Você as conhece por fazer coisas – experimentação. Nós experimentamos e
experienciamos, porque há uma grande diferença entre experimento e experiência – ser experiente.
Experiente significa experimentar a coisa, experimento é ver se ela funciona. Porém temos tudo isso contra
nós. Agora, aqui diz, veja, você tem que sair do caminho. Se você irá entender, se você irá receber a verdade
espiritual – a revelação. E quem pode conhecer Deus, somente sobre os fundamentos do Espírito revelando
Isto a nós; o que significa que você não pode por quaisquer interpolações ou deduções na revelação pelo
Espírito Santo se isso é verdadeiramente de Deus. [E somente Deus pode fazer isto – dar isto a você. Deus
mesmo faz a conexão. Soberania!].
111 Então o que lemos aqui nos fala das loucuras de Deus assim como de Sua sabedoria. E as loucuras de
Deus de acordo com o homem é o sacrifício de sangue de Seu Filho. Quando Deus disse em Sua Palavra,
“Não oferecerás teus filhos em sacrifícios ou fazê-los atravessar o fogo de Moloque”,353 eles entenderam
que isso significava que Deus não teria o direito de fazer o que Ele fez em Isaías 53. E assim, como o rabi
disse hoje: “Eu apenas sorrirei e direi: ‘Bem Jesus, siga o Seu caminho com os Seus sonhos e visões e tenha
um belo dia’. Eu tenho a Torá”. Que tal Isaías 53? Que tal o Messias? Que tal a ressurreição? Que tal os
gentios entrando? Hã? Bem, eles tem tudo isso calculado. Eles calculam que quando eles assumirem como
uma nação, eles irão finalmente nos trazer para dentro. De que eles irão realmente jubilar – ter um júbilo.
Eles entenderam tudo isso errado.
112 Quando Cristo volta para governar com um cetro de ferro, é para destruir esta terra. E estamos
voltando com Ele para assumir o controle. E depois nos assentaremos para o Milênio. Nós teremos o reino
de adoração. Nós ergueremos o templo ao redor do Cordeiro; cada homem com a sua própria família; cada
homem com sua própria árvore, sua própria árvore,354 sua própria videira, e assim por diante e assim por
diante. Eles não compreendem. [Eles lêem na Torá, mas eles são como Caim; eles discernem isto por
engano. Sua doutrina está errada].
113 Agora ouça, existe um caminho para se entrar no Espírito de Deus ou no entendimento da mente de
Deus. Agora, descobriremos isso aqui em Romanos 12, porque é exatamente onde isto está. E eu seguirei o
meu caminho enquanto leio isto, e eu lhe direi o que eu penso disto, e você pode discordar se você quiser.
114 Rogo-vos, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício
vivo...
Isso quer dizer ficar livre do seu corpo. Entregue isto à sua alma, porque o seu espírito tem que fazer o
que ele está suposto a fazer nesse corpo. O qual, quando ele se torna um sacrifício vivo, o templo do
Espírito Santo, o Espírito Santo agora assume o cargo do espírito e da carne, para que você não tenha mais
que andar na carne, mas para que você possa andar no Espírito. E andar no Espírito é andar na mente de
350
Do inglês “fearfully”, que também significa “medrosamente”; “terrivelmente” – NT.
351
Mosca de frutas (inseto cujas larvas se alimentam de frutas) – NT.
352
353
Levítico 20:2 – NT.
354
Do inglês “arbor”, que também pode ser “árvore genealógica”, “eixo”; “vara”; “mastro”; “gramado” – NT.
200
Deus. E você tem a mente de Deus de acordo com o mesmo Livro de Romanos, se você está cheio do
Espírito Santo. Isso é Romanos 8.
115 Agora, aqui diz: ... que é o vosso culto racional. Em outras palavras, temos um sacrifício aqui. Temos
que nos entregar a nós mesmos sobre o altar. Agora: ...E não sede conformados com este mundo.
Conformar-se a algo quer dizer que você entra em seu estilo. De modo que isto significa que você tem que ir
contra o estilo que está naturalmente no mundo como Paulo falou aqui em 1 Coríntios 2. O mundo não tem
isto. E seu espírito, sem o batismo com o Espírito Santo, está fadado a enfrentar o que toda a carne enfrenta
que é a experiência e o senso de conhecimento. Mas isto não chegará a isto. Você simplesmente não pode
fazer isto. Então o que você irá fazer? Negar, e não se conformar com este mundo, e explicamos isto em 1
Coríntios.
116 Mas o quê? ...mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento.355 Agora aqui, a
palavra “transformado” está errado.356 Isto quer dizer “transfigurado”. E no Monte da Transfiguração é onde
Jesus foi mostrado estar completamente fora da carne do homem na carne de Deus sob o completo controle
do Espírito Santo. E no Monte da Transfiguração, o irmão Branham disse que quando Deus falou e disse:
“Este é o Meu Filho amado em Quem Me comprazo habitar”, ele disse “Aquilo foi a adoção”. Agora então,
Isto diz aqui: “não vos conformeis com o mundo, mas entre na adoção”. Chegue ao ponto onde você é
totalmente treinado pelo Espírito Santo para mostrar que você é verdadeiramente um filho de Deus.
117 Então vamos para Hebreus 12. Não irei para Gálatas. Irei para Hebreus, porque esse é o livro que eu
creio que nós deveríamos olhar. E aqui diz em Hebreus 12:3-6: “Considerai, pois, aquele que suportou tais
contradições dos pecadores contra si mesmo...”.
118 Agora, se Ele não tivesse resistido à contradição dos pecadores contra Si mesmo, que estava dizendo:
“Não, você não é o Messias. Não, você não é o profeta. Não, você não é o Filho de Deus. Não, de maneira
nenhuma Deus reside em Você. De maneira nenhuma Deus faz estas obras através de Você. De maneira
nenhuma Você tem o entendimento correto da Escritura. Estamos vindo contra Você, porque Você está
tomando a Sua posição com esta Palavra, onde você diz que tem o entendimento correto”. Agora lembre-se,
Ele é vindicado. Sua posição é com a vindicação. Sua posição é por cada contradição que vem contra você.
119 “Oh, seu bando de idiotas aí embaixo da Igreja do Evangelho da Graça.357 Vocês pensam que vocês
são os únicos”.
Não, não pensamos isso de modo algum.
“Vocês crêem que vocês são os únicos que conhecem tudo isso”.
Não, não cremos nisso de modo algum. Nós não cremos em qualquer coisa que eles dizem, porque não
cremos. Estamos posicionados sobre uma Palavra vindicada que está muito além de nossa própria
crença ou com qualquer coisa que temos a ver, com história, ou qualquer outra coisa. [“Isso mesmo”]
Temos uma Palavra vindicada.
120 Veja, eu lhe disse que a vindicação sobressai. Se você não crê em vindicação, você não está na
adoção. Eu lhe direi isso claramente, esqueça isto. Por quê? Porque você não quer ficar debaixo da Palavra.
Por quê? Porque o Espírito Santo está na Palavra. “Em vão Me adoram, tendo por suas doutrinas as
tradições dos homens”.358 Você não pode aceitar o que o homem diz, o que a congregação diz, o que os
teólogos dizem. Você não pode fazer isto.
121 Agora ouça: Deus tem ungido mestres, perfeitos com a Palavra. Deus tem ungido pastores, perfeitos
com a Palavra, evangelistas e pastores e apóstolos. Mas quando você tem um profeta Palavra, todos aqueles
quíntuplos, o profeta e todos, estão debaixo da Palavra revelada do Deus Todo-Poderoso por um profeta que
é vindicado. Então aqui estamos. Veja Isto:
122 “Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições”, o apontamento do dedo, a última
degradação, crucificação e morte, por aqueles que disseram: “Não podemos sustentar o que você diz sobre a
Palavra. Somos aqueles que tem isto, e Você está errado”. Agora, o irmão Branham absolutamente pregou
um sermão sobre “Envergonhados Dele”, e que terminava em ser envergonhado da Palavra. Então...
355
356
Do grego “metamorphoó” que significa “transformar”, “mudar”; “transfigurar” – NT.
357
Nome do tabernáculo onde o Rev. Lee Vayle ministra – NT.
358
Mateus 15:9 – NT.
201
“Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo para que não
enfraqueçais, desfalecendo em vossas mentes”.
123 Agora escute, “desfalecendo em vossas mentes”. “Sede vós transfigurados”. Sede vós um filho
adotado através de vossas mentes. Volte a Romanos 12 novamente, de modo que saibamos sobre o que
estamos falando. É por esse motivo que eu peguei este capítulo.
E não sede conformados com este mundo, mas sede transfigurados pela renovação da vossa mente...
E a mente e o espírito lidam primeiramente com os sentidos, com a sua primeira educação, com tudo que
você pensa que você sabe, com tudo aquilo que pode ser humanamente produzido, Deus é contra isto. E
você tem que livrar-se disto. Eu digo que você tem que se livrar disso. Você tem que vir para os apoios de
onde você admite que Deus esteja certo, toda a palavra do homem é mentira, mas a de Deus está certa.
124 “Considere-O, faça Dele o seu exemplo, agora observe, para que não enfraqueçais, desfalecendo em
vossas mentes. (Agora, não deixe suas mentes desfalecidas, deixe-as serem renovadas, você pode entrar na
adoção agora) “...ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado. (Ele resistiu, Ele
transpirou gotas de Sangue. E até mesmo morreu e o Seu Sangue foi derramado) E já vos esquecestes da
exortação que argumenta convosco como filhos: Filho meu, não desprezes a correção do Senhor, e não
desmaies quando por ele fores repreendido; porque o Senhor corrige o que ama, e açoita a qualquer que
recebe por filho”.359
125 Agora, na tradição360 grega, a palavra “ensino” e “disciplina”361 é perfeitamente a mesma palavra.
Você aprende pelo sofrimento. O existencialismo diz que estamos aqui para sofrer. A Bíblia diz que
sofremos com Ele para sermos glorificados com Ele. E onde está na verdade o sofrimento? Ele está na
mente. Ele começa aí; a mente deve ser renovada. [“Amém”] Você já havia tido um renovo, porque você
finalmente começou a entender que você é uma parte de Deus, que sua alma é uma parte de Deus, que você
é semente.
126 A coisa que eles mais combateram que eu tenho descoberto, de um homem amargurado contra mim,
ele disse: “Nós não somos semente, nós não somos semente, nós nos tornamos semente”. Mais tarde, ele
teve que admitir que estava errado. Ele se desculpou? De forma alguma, ele jamais se desculpou. Eu lhe
disse para sair do meu pelo, sair da minha frente. Na verdade, ele foi o de cérebro pequeno que se convidou
a si mesmo para um jantar para o qual ele não fora convidado.
127 O diabo também não foi convidado ao Jardim do Éden, para Adão e seu jantar festivo. Deixe esse
pássaro entrar e você verá o que acontece. Não tenha qualquer tempo com esse tipo de coisa. Somente
deixe-os, até logo. Diga: “obrigado, bom, você não é semente, eu sou. Até logo, até logo, até logo”.
[“Amém”, “Isso mesmo”] Eu tomo uma posição dura. Quero lhe dizer uma coisa, não tente me dizer
qualquer coisa a menos que você saiba o que eu sei, ou que você possa me ajudar com alguma coisa.
128 Você diz: “Bem, irmão Vayle, o irmão Branham disse assim e assim”. Ótimo, diga-me onde ele disse,
vamos pegar o contexto. O sujeito que usou a citação do irmão Branham, o irmão Branham disse que todos
vocês tinham... orou e leu a Bíblia, Deus não teria tido que enviar um profeta. Então de onde veio Malaquias
4? Dê-me o contexto. Por quê? O irmão Branham disse isto? Sob que circunstâncias? O mesmo homem
chamou o irmão Branham de canalha. Ele não tem nenhuma evidência para vindicação. Você tem alguma
evidência para vindicação? Hã? [“Amém”] (...)
Deixe-me dizer a você agora mesmo, exceto pela vindicação, eu estaria morto. Eu não teria uma perna
para ficar em pé, eu não teria nada para dizer, eu não teria nenhum lugar onde se esconder, eu não saberia de
coisa alguma. [“Amém”] (...)
129 Mas você tem se esquecido? Quem o Senhor ama Ele corrige, disciplina cada filho que Ele recebe.
Mesmo que você resista à correção, mesmo que você resista a isto que começa na mente agora, e você toma
a Palavra de Deus absolutamente como Ela diz, e não tente imaginá-La. Em primeiro lugar, você não tem o
que é necessário para imaginá-La e eu não tenho o que é necessário para imaginá-La. Eu tenho que ter o
Espírito Santo que pega o que o irmão Branham disse e revela-o para mim e leva isso de um lado para o
outro da Escritura para concordar com isso a fim de ensiná-lo. E acredite em mim, seria melhor eu participar
359
360
Do inglês “tradition”. É provável que a palavra correta fosse “tradução” – NT.
361
Do inglês “scourging”, que também significa “flagelo”; “açoite”; “castigo” – NT.
202
do que estou ensinando, e eu quero participar disso. Eu quero ser um participante disso, porque o marido é
para ser o primeiro participante do campo e do fruto antes que ele dê a alguém mais. Então eu continuarei
em frente ensinando o melhor que eu posso para compreender estas coisas e saber em que lugar estamos.
130 Agora, se você está sem castigo, correção, e Ele corrige você de uma tal maneira que você não se
esquecerá para que você deseje parar, como aquele que sofre na carne cessa de pecar. Quando você é trazido
repentinamente por Deus, como eu tenho sido tantas vezes, você diz: “Certo, certo, certo, seguiremos por
esse caminho”. Lembre-se, Ele não faz você ir contra a sua vontade. Ele somente faz você desejar seguir.
Quando oramos, nós não torcemos o Seu braço; Ele torce o nosso braço.
131 Agora, além disso, Ele disse:
“Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então bastardos, e não
filhos. Além do que, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e nós os reverenciamos;
não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, para vivermos? (E o nosso espírito não é Dele?
Nossa alma?) Porque aqueles, na verdade, por um pouco de tempo, nos corrigiam como bem lhes parecia;
mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.”362
132 Então estamos chegando à adoção, e ela começa na mente. A maior batalha jamais pelejada é na
mente. É onde você leva aquela mente e a traz sob o controle do Espírito Santo, para que o Espírito agora
possa tomar cada coisa que está aqui, a Palavra, a realidade, e colocá-la dentro de nossas almas de modo que
ela agora volte e influencie o nosso espírito. Quando o irmão Branham disse: “a alma é a natureza do
espírito”, ele disse, “dando ela uma influência por meio da atmosfera”. A alma não é uma não-entidade,
ela não é uma aura, ela não é uma atmosfera. Ela é uma entidade verdadeira que dá atmosfera ao espírito.
Caso contrário, o espírito é totalmente do mundo.
133 Agora, com essa alma, com o Espírito Santo aí dentro trabalhando com o espírito, pode pegar cada
coisa e trazê-la para trás, e quando ela trás, a Palavra revelada começa a renovar a sua mente. Então agora,
por meio da mente renovada, que é a mente de Deus, que é verdadeiramente a Palavra revelada, o efeito
para frente e para trás colocará você na adoção e trará você para a transfiguração, a qual você deve ter a fim
de estar no Rapto. “Acumulando Palavra sobre Palavra sobre Palavra”.
134 E, na verdade, toda a correção, ao presente, não parece ser de gozo, (Essa é uma batalha dura) senão
de tristeza, (Ela é severa sobre nós) mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por
ela.363
Então agora estamos combatendo esta grande batalha espiritual, não a física, é a espiritual. E ela é
entre a alma e o cérebro onde o espírito está. (...)
135 Agora, quem irá nos conduzir? Diremos: “Certo, agora...”. E veja, aqui está onde estou tão forte na
vindicação. Digo, o que interessa o que eu penso? O que importa o que eu vejo? Que importa quais
experiências eu tenho tido? Aqui está o “ASSIM DIZ O SENHOR!”. [“Isso mesmo”] Seguirei por isto. E
você chega ao ponto aonde como eu tenho dito, isso não é mais um assunto qualquer, mas é a Palavra. Por
quê? Porque quando Deus veio e fez isto tudo, foi para um propósito – a Palavra! Então cale-se, sente-
se e escute. [“Isso mesmo”] E cale-se mais, ouça mais – e receba isto. Porém você não pode a menos que
isso lhe tenha sido dado do alto, [“Amém”] porque isso não é ração para cavalo ou comida para macaco ou
fertilizante para cenoura. É a Palavra do Deus vivo.
136 Agora, desde que você entenda o que estou dizendo, Deus é Espírito, nada somos a não ser espírito e
tecido. E quando isso tudo desaparece, nada somos a não ser alma e tecido, porque o real de “nós” é a alma.
O espírito, somente permitido por Deus (temporariamente), é dado para trazer vitalidade ao corpo e a alma
em união, para que o cérebro e todos estes atributos e coisas maravilhosas em nós possam funcionar. Mas
você tem que deixar isso de um lado quando o Espírito Santo chega, porque isso não é proveitoso. E aquela
grande batalha significa que você traz todo o pensamento cativo à obediência de Cristo, [“Amém”] que é a
Palavra. Vê? Estamos chegando aí agora.
137 Tudo bem. Isto é o que estou dizendo: rejeite o seu próprio pensamento ou raciocínio pela Palavra.
Sem mais comparações ou teorias. Entenda de uma vez por todas que o espírito é real – [absolutamente
real]. A minha realidade não é a minha carne que sangra, minha carne que sente, meu temperamento que
362
363
203
fica fora de rumo, minhas cóleras, minhas frustrações. Nenhuma dessas coisas é a pessoa real. A pessoa real
é essa pequena centelha de Deus, essa pequena alma aí dentro que é uma parte de Deus. Esse é o real de
mim.
138 Estou cercado agora pela carne que pode ser tentada, que é tentada e cai. Que se desvia mil vezes por
dia; que peca mil vezes por dia. As frustrações estão aí em cada mão. E só há uma saída que é o Espírito
Santo operar, porque a Palavra é o conduto. Deus está em Sua Palavra; Ele não está em Sua Igreja.
[“Amém”] Não me interessa o que eles ensinam ao norte de nós e ao sul ou em qualquer outro lugar.
Esqueça isto. E não me interessa se eles pegam João 1:1 e citam o irmão Branham palavra por palavra,
depois mudam de opinião e fazem de Jesus a Palavra. O que mais poderia Jesus ser senão a Palavra, se Seu
Pai é a Palavra? Um filhote de cavalo é um cavalo, porque ele vem de um cavalo. [“Isso mesmo”] Então se
Deus é Palavra, Seus filhos são Palavra. [“Amém”] Oh, Deus, tenha piedade desse povo. Sentam aqui por
anos e anos e anos e eles não ouvirão a qualquer coisa porque eles estão tão inchados com os seus diplomas
e tudo mais. Deus sabe que eles não podem ouvir. [“Isso mesmo”] Dê-me alguma pessoa humilde e uma
pequena fachada de depósito para uma igreja. Talvez possamos conversar.
139 Veja, eu não tenho nenhum fundo. Você pode pensar que eu tenho porque eu possuo um uso quase
maravilhoso das palavras. Elas são lanças, e elas estão apontadas, e elas vão direto à verdade. E eu expresso
o que eu quero expressar. Isso não quer dizer nada. Não significa coisa alguma. Eu luto da mesma forma
como você luta. Tenho que me assentar e ouvir. O que chega a mim tenho que analisar e expor e dizer: “O
que é isto, Senhor? O que há aí dentro?”. Vê? Então eu tenho que fazer o que você faz.
140 Nenhum de seus próprios pensamentos e raciocínios... Isso morre porque eu tenho a revelação. Sem
mais comparações e teorias. Quão boas eles são? Eu não posso competir com Deus. Bem, você diz: “Estou
competindo com o irmão Branham”. Você é um idiota. Você é um idiota sobrenatural. Você é doente.
[“Amém”] O irmão Branham não tem nenhuma competição. Você está competindo com Deus. Isso é do
diabo. Sim, do diabo – Satanás competindo com Deus. [“Isso mesmo”] Isso pode soar duro, mas eu falo a
verdade, e eu não minto. [“Isso mesmo”]
141 Entenda de uma vez por todas que o espírito é real. Mas uma vez que ele está em outra dimensão,
outra coisa inteiramente de nós, temos que aceitar o que Deus diz sobre Si Mesmo quanto a Sua própria
essencialidade, Seu Espírito. Mas que tipo? Que vida? O que Ele diz? Que tipo de espírito? Bem, é o
Espírito Santo, é claro, mas Ele diz que Sua Palavra é espírito e vida. E a Palavra é Ele Mesmo como vida –
significa poder e capacidade. A própria palavra “vida” significa movimento. Se você fala e diz: “O que é
viver?”. É aquilo que tem movimento, que come e bebe. Ele expulsa dejetos. Ele se reproduz. Deus é vida,
porém Ele não é desse tipo. [A vida criada não é a própria vida de Deus].
142 Mas Deus sendo vida reproduz a Si Mesmo. Ele tem filhos. O Unigênito é o primeiro, o único gerado.
Isso é absolutamente vida. É a vida que é de Deus. E não é esse tipo de vida, porque nós não podemos tomar
Sua vida dentro de nós e reproduzi-la. Somente Deus pode reproduzi-la através de nós, porque tudo isso é
um pedaço comum de barro agora, e ninguém sabe onde a vida está em um indivíduo, e onde surgirá. Onde
a fundação de Deus permanece firme: o Senhor conhece os que são Seus, e ninguém mais sabe.
143 Então você diz: “O que é esse espírito?”. Esse é o Espírito de Deus do qual estamos tratando. E visto
que Deus está em Sua Palavra, e Seu Espírito e Sua Palavra são vida... Agora ouça. Aqui é onde você tem
que observar. Pode você agora, neste ponto, tirar todas as demais coisas para fora de sua mente, e chegar à
conclusão que o irmão Branham chegou e constantemente dizer: “Deus é a Palavra”?
Agora mesmo você irá recusar: “Bem, só um minuto, palavra é uma unidade de comunicação, palavra
é uma unidade de linguagem, unidade é uma coisa sem vida que fala sobre alguma outra coisa. Isto...”.
144 Vê? Isso não é assim. Esta Palavra é o Logos, a vida nela se expressando. Vá a sua Bíblia. Você verá
em quase toda a parte onde Paulo fala que isso é o Logos, não Rhema. Ele está dizendo a você que a Palavra
de Deus não é vazia de poder; [cada Palavra é viva e doadora de vida e produz a Si Mesma e para o que for
que Ela é exposta a fazer. Deus faz Isto]. O irmão Branham disse: “Deus não está em Sua Igreja, Deus está
em Sua Palavra”. O conduto do Espírito Santo é a Palavra.
145 Assim, portanto, se o manto de Deus é a Palavra, o conduto, o que está então no conduto? Deus. E Ele
é identificado pelo o quê? Pela Palavra. [“Isso mesmo”] Assim, portanto, eu posso dizer sem hesitação,
como o irmão Branham, que Deus é a Palavra. Isso me incomoda? Certamente que me incomoda, porque
204
minha tendência é ser humano. Isso não me dá problemas? Certamente, porque sou [inferior,] exatamente
como você. Porém eu admitirei isso, e você pode não querer porque você está com medo do povo.
Certamente que isso incomoda você. Você tem um trabalho com isso, não tem? Vamos ser honestos. Mas
estamos lidando com o Espírito. Estamos lidando com Deus. Estamos lidando com uma dimensão que não
sabemos nada a respeito. E não temos meio algum de conhecer isso a menos que um profeta nos diga, e
ele é vindicado a fazer isto. [Depois Deus rega a isto].
146 Então quando o irmão Branham disse: “O mundo será julgado por um Cristo Jesus, e Ele é a
Palavra”, ele não está falando sobre um homem segurando um livro que é a Palavra. Ele está falando a
respeito de um homem que é a Palavra. [“Amém”] Agora, ele não está falando sobre Jesus, porque Deus
está no trono branco. Deus é a Palavra. [“Amém”] Deus é Quem desceu aqui, e Ele mostrou-Se a Si Mesmo
em existência através de um profeta, e Ele nos permite saber que isso foi Ele, Ele Mesmo, e isso foi de
acordo com uma dimensão sobrenatural. Deus tem limitações próprias. Deus tem definição própria. Hã?
Não foi isso? Certamente que foi. E como que Ele veio? Ele veio pela Palavra; perfeitamente visto,
realmente compreendido.
147 Agora, aqui está no que estou trabalhando, e eu estou lhe dizendo que eu tenho que trabalhar nisso. E
estou deixando você com este pensamento esta noite, porque não há mais nada que eu possa deixar com
você. Meu pensamento é que nós temos que aprender que o espírito é uma dimensão da qual não estamos
familiarizados. Tem que nos ser dito. E se somos filhos de Deus, nós acreditaremos nisto. Como disse o
irmão Branham: “Como que você pode dizer que é um filho de Deus e cheio do Espírito Santo e não diz
‘Amém’ para cada palavra em particular?”. E assim é como aquele Rabi está nesta noite, a mesma semente
da serpente que crucificou Jesus Cristo. E a mesma semente da serpente está crucificando o Filho de Deus
novamente hoje, porque eles não dizem o que a Palavra vindicada disse. Eles não querem crer em um
profeta vindicado, mesmo Isto sendo cem por cento a Escritura e você esfregue os narizes deles Nisto. Não
há meio de que eles possam ver Isto. Eles tem uma resposta para Isto.
148 Eu me lembro de meu sobrinho, quando eu dei a ele Deuteronômio 18, e sendo alguém do tipo dos
irmãos da Igreja Armstrong de Deus, ele foi imediatamente para Deuteronômio 13. Sim, sua mãe crê, mas
ele não crê. Onde ele está hoje? Quem sabe? Isso é assunto seu, não meu. Meus filhos não crêem. Isso é
assunto deles, não meu. Quando eu chegar lá, minha família será você que crê. [“Amém”] E nós veremos a
nossa verdadeira paternidade e nossa verdadeira maternidade. Nossa paternidade é Deus e nossa
maternidade é a Nova Jerusalém, da qual somos um segmento nesta hora exata.
149 O irmão Branham disse: “O Espírito Santo, Deus, é a Palavra”. Ninguém como um homem vê Isto
ou usa Isto, mas como Isto nos é dito por Deus Mesmo. Como Paulo usa Logos quase exclusivamente como
se referindo à Palavra, Deus, não Rhema. Não. Isso é usado ali um pouco, mas não muito. Nós devemos
modificar o nosso pensamento e aceitar o fato de que Ele é a Palavra, até que Ela se torne natural para nós;
[pensar em Um é pensar no Outro. Eles são Um].
150 Neste ponto eu posso pegar cada doutrina que eu tenho compreendido e ensinado a você aqui, e
imediatamente, quando qualquer coisa surge e você fala sobre o Rapto, eu tenho as três fases apropriadas.
Eu tenho o alarido quando me pergunto se qualquer outro mestre está ensinando isto, porque quando o
irmão Branham disse isto, eu disse em meu espírito: “Isso está indo longe demais, você não pode admitir
isto”, e minha alma respondeu de volta: “Quando foi que alguma vez ele esteve errado?”. E eu disse: “O
alarido é a Mensagem”. E eu posso levar você agora para 1 Coríntios 15 e mostrar a você absolutamente que
“O alarido é a Mensagem, a Palavra de Deus pondo uma igreja em ordem, corrigindo cada erro como os
selos corrigiram, e agora estamos prontos para um Rapto. Acumulando Palavra sobre Palavra”. Na
transfiguração que está ocorrendo agora e ela não pode suceder sem esta Palavra.
151 Lembre-se que foi dito em Deuteronômio referente à entrada na terra de Canaã, e eles disseram que o
povo naquela terra disseram: “Oh que grande Palavra esse povo tem”. E o povo se maravilhará, e eles dirão:
“Oh, que grande Palavra” – querendo dizer que Deus é a Sua própria Palavra. Ele é a Palavra, e o que Ele
fez de acordo com o Seu próprio desejo de graça por mim e você, marcharemos como a sétima era da igreja,
nunca tendo descido ao interior da terra. Alguns de vocês aqui estarão de pé aqui imortalizados. O que mais
você poderia querer? Como que você poderia duvidar que Ele não é a Palavra? Vê? É uma mente e um
pensamento renovado disso. Então devemos usar isto e entender que isso ocorrerá enquanto prosseguimos.
205
[O espírito de vida no espírito da Palavra está nos transformando – o homem exterior perecendo e o interior
se renovando – transfigurado].
152 E essa Palavra, como Deus, está a nosso favor, porque Deus é Jeová, a vida do santo ou do filho de
Deus. Então quando nos referimos a Jeová-Elohim, nos lembramos da relação de Deus com o indivíduo, O
Forte Preso a um Juramento. Ele Se revela no lugar em que repousa aquele juramento que é essa Palavra, e
Ele é o Seu próprio juramento. A Bíblia disse assim, porque Deus não podia jurar por alguém maior, Ele
jurou por Si Mesmo e ficou claramente ali como garantia – Deus Mesmo, Sua Palavra!
153 Leve a Palavra de Deus e você tem a Deus. Desafie a Palavra de Deus e você desafia a Deus. Negue a
Palavra de Deus e você nega a Deus. Descreia na Palavra e você descrê em Deus. Por favor. Isso não é
verdade? O que mais você sabe sobre Deus? De onde você vem? Vê?
Tudo bem. Cada atributo de Jeová: Redentor, Paz, Santificador, Justo, Presença, Pastor, Provedor,
Curador, bandeira, cada um; todos estes atributos da Palavra para Deus tem que vir quando Ele Se manifesta
a nós em tudo isto exatamente de acordo com a Palavra.
154 Agora, o que Deus é? Ele é Jeová Redentor. Bem, Ele não é? Não é esse o Seu Nome? Então Ele não é
essa Palavra? Diga-me, se Ele não é o Jeová Redentor, diga-me o que Ele é? Você saberia exceto pela
Palavra? Você saberia a menos que Deus Se cobrisse na forma de redentor? Você saberia qualquer coisa
sobre cura, de que Ele é o curador? Ele é o provedor. Ele é tudo, e no complexo-Jeová, existe nove deles –
três três, que fazem talvez a absoluta perfeição quanto ao que Deus é em Sua essencialidade, e o que Ele faz
por nós em cada ocasião em particular. Como você saberia? Você não pode conhecer Deus aparte de Sua
Palavra, ponto final. [“Amém”]
155 Agora, você me conhece ao olhar para mim, porque estou aqui. Então, se você não pode conhecer
Deus aparte da Palavra de Deus, você está olhando para Deus – e que é Deus – quando você tem Sua
Palavra. Bem, Ele está Nela ou Ele não está? O que quer dizer Logos? Quer dizer que Deus é o vitalizador,
o progenitor, o aperfeiçoador, o gerador, o originador, seja o que for que você queira chamar isto, do que
você vê, o que está aí. Agora, o que está aí? O que você tem visto? Você tem visto somente a Palavra. Deus
está em Sua Palavra. E como eu disse, quando a Bíblia disse: “Ele enviou a Sua Palavra para sará-los”, diga-
me... Uma palavra... A palavra “celeiro” faz um celeiro? “Vaca” faz uma vaca? Só se Deus disse isto. Então
como que pode haver cura numa palavra, a menos que Deus esteja na Palavra, e então por isso, Deus é a
Palavra? [“Amém”] Porque Ele é o Curador, Deus veio.
156 E agora você tem o fato de que Jesus também é a Palavra. Que Palavra Ele é? O irmão Branham disse:
“Os profetas foram parte da Palavra”, e Jesus era toda a Palavra. Então Ele é tudo dessa Palavra que está
aqui de Gênesis a Apocalipse de que Deus falou, o Ente em carne, o Filho de Deus manifestado.
Certamente. José esperava. (...) Salmo 105: 17-19:
Mandou perante eles um homem, José, que foi vendido por escravo; cujos pés apertaram com
grilhões; foi posto em ferros; até ao tempo em que chegou a sua palavra; a Palavra do Senhor o provou.
Eu quero lhes fazer uma pergunta: eu não li no Livro de Hebreus que Deus provou você? [“Isso
mesmo”] Aqui diz que a Palavra prova você. [“Isso mesmo”]
157 Agora veja, devemos chegar ao ponto onde aceitamos que Ele é a Palavra exatamente como o irmão
Branham disse. Isso levará algum tempo para ficar livre da confusão. Livrar-se do tempo para dizer que
estou associando isto correto. Não interessa o que você pensa. O ponto é: diga Isto. [“Amém”] Creia Nisto e
conheça Isto e espere por Deus para abri-La como a completa revelação como Ela foi para o irmão
Branham.
158 Aqui está onde estamos perdendo a realidade. Mas a realidade é sua sobre os fundamentos de que
podemos alcançá-la e apreendê-la com a condição de que ela nos foi dada do alto para recebê-la, porque
ninguém pode receber a menos que lhe seja dado do alto. Como o irmão Branham disse uma vez: “A fé que
você eu usamos para chegar a Jesus é uma fé como o hissopo”. Mas, por outro lado, vamos nos lembrar
disso: tantos quantos foram ordenados, e somente aqueles ordenados, creram. [“Amém”] Então essa fé
comum é somente para os santos, exatamente como a Bíblia diz da fé comum. Então você adquire uma fé
sobrenatural nascida em você. Em 2 Pedro 1: acrescente à sua fé virtude, e assim por diante – a estatura de
um varão perfeito.
206
159 Agora ouça. Deus tem manifestado os atributos de Sua Palavra para nós em tudo isso exatamente
conforme a Palavra, Jeová Redentor, Jeová Pastor, etc, etc. Ele é a Palavra. Assim levantamos o
entendimento do próprio Espírito de Deus que Ele nos deu, o Forte Preso a um Juramento. Ele é, portanto,
irrevogável e imutável, a Palavra viva que absolutamente manifesta e cumpre o que somente Deus pode
cumprir, porque Ele é a Sua Palavra. [Deus é igual à Palavra – Palavra viva].
160 Agora entenda de onde também estou vindo. Estou dando a você o entendimento de que
absolutamente a palavra em si seria ineficaz. A Palavra deve ser viva. A Palavra deve ser vitalizada. A
Palavra deve ser não somente pronunciada, porém executada. E acredite em mim, quando Deus pronuncia
algo, Ela é executada por Deus. E você não está, portanto, maximizando o poder; você está maximizando a
Palavra. E quando eu digo maximizando a Palavra em contraste com maximizando o poder, todo mundo
quer maximizar Deus como o poder ao invés de maximizar como a Palavra. Ou seja, referindo ao Seu poder
ao invés da Palavra, pela qual o poder está ligado. Então a essencialidade de Deus é o quê? A Palavra, que
deve manifestar [“Amém”] e acontecer. Porque nenhuma Palavra de Deus é sem poder, e nenhuma Palavra
retornará a Ele sem ser cumprida. Como poderia isto? Como isso poderia ser de outra forma? Somos
Palavra. Nós retornaremos a Ele cumpridos.
161 Agora, estes pensamentos serão estranhos. Eu não sou William Branham. Eu não sou outro homem.
Mas eu sei que Ele é a Palavra. E não existe incerteza sobre isto. Não existe [engano]. Não existem ilusões.
Isto é a verdade. Posso eu, portanto entender que uma vez que Isto é a verdade, Isto é a minha verdade? Eu
sou parte Dela, e eu devo tornar a mim mesmo obediente a Ela de que Ele é essa Palavra. E por meio disso,
ao renovar a minha mente, me tornarei transfigurado. Me “tornarei” na adoção. Serei uma parte desta
ressurreição e deste grande extraordinário processo e culminação da imortalidade, em que a Bíblia disse que
aqueles que estiverem lá no tempo do fim não virão à morte, mas eles serão transformados num piscar de
olho, na última trombeta, que a trombeta soará, que os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro, depois nós
os que permanecermos vivos seremos transformados, e Deus será o Senhor deles.364 [Observe, eu disse “se
tornando”; essa é a semente “chegando” à maturidade – cumprindo o seu destino em nós].
162 Estas são as coisas que são absolutamente essenciais, porque a Bíblia disse que eles conhecerão o
Deus deles. E o irmão Branham disse: “A grande revelação do tempo do fim – um Deus” – deve ser
batizado no Nome do Senhor Jesus Cristo. E a minha pergunta é: que Deus você tem em mente? Qual Deus?
Ele é essa Palavra. Ele é Aquele em cada cena e em cada lugar, manifestado, tendo assumido aquela
cobertura; e Ele se tornou isso, [ou melhor, Ele Mesmo Se manifestou no cumprimento dessa Palavra ou de
Si Mesmo]. Exatamente como o irmão Branham disse: “Isto é Deus impresso”.
163 Então nisto eu digo: o entendimento que possuímos, nós lutamos com a mente aqui. Nós lutamos por
causa de nossos sentidos, por causa de nossas noções e ideias pré-concebidas, porque você não pode
apreender que dois mais dois fazem quatro até que você entenda que um mais um fazem dois e quatro é um
e um – isto é dois e dois mais um – um, dois, três, quatro. Em outras palavras, você parte do que você sabe.
(...)
164 Agora, se você soubesse esta noite que você tivesse uma bactéria mortal em seu corpo, e houvesse
uma maneira de se livrar dela, e que você seria curado, você faria isto. É dessa maneira que é com a Palavra
de Deus esta noite. Ele é a Palavra, e eu sei que Ele é. No meu entendimento, Ela está chegando, Ela está
chegando [mais clara e uma parte maior de mim]. Porém eu tenho que trazer todo o pensamento cativo a
isto. Eu não quero ser como o irmão Branham. Eu apenas quero crer da maneira que ele acreditava como um
filho de Deus, porque ele foi meramente um participante dos primeiros frutos que ele deu para nós. Moisés
comeu o mesmo maná que Ele deu ao povo. Eu terei o mesmo alimento que o irmão Branham teve. Você e
eu teremos o mesmo [alimento idêntico com a mesma nutrição espiritual como é requerida para a nossa
máxima saúde espiritual. Ele é o nosso Curador].
165 E este é o meu pensamento desta noite. E nós cresceremos nesta questão, porque eu sei que não estou
satisfeito com isso, e estou certo de que você ainda não está satisfeito. Mas o ponto é: Ele é a Palavra, e Ela
não é simplesmente uma frase ou uma unidade. [“Amém”] Estamos tratando com uma realidade. Vamos
orar?
364
1 Coríntios 15: 52 – NT.
207
Pai celestial, nos aproximamos de Ti esta noite, enquanto seguimos para a comunhão da mesa do
Senhor, pedindo a Ti pelo Teu auxílio para compreender sobre o que temos falado esta noite, porque
sabemos que existe algo aqui dentro que é um grande mistério, Senhor. E é exatamente como aceitamos ser
o alarido, a mensagem, e agora isso está tão absolutamente claro, cada palavra em particular, porque
acreditamos nisso.
E como nós cremos nisto, Senhor, de que Tu nos deste uma verdade simples, e somos tão felizes por
sabermos aquilo que sabemos, e que sabemos também esta noite de que o nosso profeta, o irmão Branham
foi vindicado. Ele foi Deus para nós. Tu Te manifestaste nele e através dele, e ele sempre disse: “O mundo
será julgado por um Cristo Jesus, e Ele é a Palavra”. E sabemos que isto é absolutamente a verdade.
Sabemos que ele disse: “O mensageiro e a mensagem são um”. Sabemos que isto é a verdade. Sabemos que
ele disse: “O profeta é a Palavra viva de Deus manifestada”. Sabemos que isto é a verdade. Perfeitamente
alinhado.
E Senhor, sabemos que Tu és a Palavra, e sabemos, Pai, que embora eles não fossem obrigados a
tornar isto perfeitamente claro para nós, nós cremos que está em Tua vontade tornar perfeitamente claro
para nós, até que Isto se torne aquele bonito poste de amarração como todos estes outros tem se tornado para
nós; e rogamos a Ti por isto, Senhor, de que Tu nos permita refletir a Ti mesmo e Te conhecer, talvez como
nenhuma outra geração tem conhecido. Eu espero que isso não seja verdade, mas eu espero Senhor que
conheçamos a Ti e devemos conhecer a Ti conforme esta geração conhecerá.
A Ti Senhor, daremos glória. Quão belo será descansar na santidade santificada desta revelação. A Ti
damos glória. Que possa a paz de Deus habitar em nossos corações e mentes. Em Jesus Cristo oramos.
Amém.
[O irmão Vayle prossegue com o culto de Comunhão – Ed.]
Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 9 - Palavras & A Palavra de Deus; Deus é a Palavra Viva; Seja
Transfigurado Através de Sua Mente” (Godhead #9 – Words and God Word; God Is Living Word; Be
Transfigured Through Your Mind) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 1º de abril de 2000, sábado à noite,
na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês
para o português, em fevereiro de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 2 h e 22 min.)
208
Deidade – Parte 10
Carne Para Nós, Palavra Para Deus
Deus Com Logos: Inseparável
23 de abril de 2000
INTRODUÇÃO
Em seu estudo anterior o Rev. Lee Vayle havia explicado que a expressão grega Logos de João 1:1,
que quer dizer Palavra, não se trata simplesmente de uma palavra como uma unidade de linguagem que
pode substituir uma realidade a qual ela represente, mas mais do que isso, o Logos é a união dinâmica da
linguagem com a substância real daquilo que é expresso. É a forma externa pela qual o pensamento interior
é expresso e o próprio pensamento interior em si. A palavra “logos” tem o sentido de cogitar coisas e após
coligá-las, torná-las públicas pela manifestação. E foi exatamente isto que Deus teve em mente fazer no
princípio ao se tornar Logos e manifestar todos os Seus atributos. Como uma palavra expressa um
pensamento, o Logos que é o próprio Deus, é conhecido pela expressão externa da realidade interna de Si
Mesmo às mentes humanas transfiguradas pelo Espírito Santo, o que significa que não pode ser apreendida
intelectualmente, mas somente através da revelação.
Jeová-Elohim que no princípio havia preordenado todas as coisas por meio de Sua onipotência, iniciou
o processo da revelação de Si Mesmo e daquilo que Ele havia em Sua infinita mente pensado e decidido
expressar, como a Sua família, que em Seu divino amor constituiu em Sua mente antes mesmo que ela fosse
expressa. Todos os filhos de Deus já estavam em Seus pensamentos predestinados para a adoção e como
atributos dos pensamentos de Deus foram expressos conforme à Sua imagem.
Segundo o Rev. Lee Vayle, quando é dito no evangelho de João que a Palavra estava com Deus, esta
preposição “com” denota uma união ativa e inseparável entre um e outro, o que significa que não pode
haver uma separação ou qualquer diferença entre Deus e a Sua Palavra, visto que a Palavra é a revelação
operacional de Si Mesmo. E o Filho de Deus manifestou esta Palavra em Sua plenitude ao declará-La por
meio de obras e palavras; portanto, Ele não poderia ser nada menos do que a Palavra porque é exatamente
isso que o Seu Pai é, mas tentar fazer do Filho a própria Palavra seria fazer Dele Pai de Si Mesmo, o qual é
o pensamento unicista e que o profeta de Deus considerava errado. O Filho foi chamado de Palavra pelo
profeta porque o Seu Deus e Pai é a Palavra. O Filho apoderou-se de uma onipotência e onisciência, mas em
uma medida, uma vez que Ele somente sabia aquilo que o Pai Lhe havia revelado e Ele atuava somente em
cima dessa revelação. Deus criou todas as coisas por Cristo Jesus, porém o Filho não é o planejador, mas
sim o instrumento para por em prática todos os propósitos de Deus que é Aquele que faz todas as coisas
segundo o conselho de Sua vontade. O mesmo Deus que revelava e mostrava ao Primogênito todas as coisas
é o mesmo que igualmente concede aos Seus filhos o Espírito de sabedoria e de revelação no pleno
conhecimento Dele, e é somente por meio de Sua Palavra que Deus Se revela e Se torna conhecido.
O homem não é identificado pela sua alma, porém ele é qualificado e quantificado pelo seu corpo
físico. A imagem visual que se forma pela percepção sensorial define o ser humano à sociedade. Seu interior
(alma e espírito) que não pode ser captado ou conhecido pelos sentidos é julgado pelo seu físico que
representa um terço de seu ser porque o seu corpo é COM ele. A realidade do ser humano é a sua alma,
porém tudo que é avaliado é imputado do que se apreende pelas suas características e feições individuais. E
assim como Deus escolheu a carne para o homem, Deus escolheu a Palavra para Si Mesmo, pois tudo aquilo
que Ele é somente pode ser apreendido pela Sua Palavra que é a sua “carne” e assim Deus Se torna real. O
invisível se torna visível e o desconhecido se torna conhecido. Deus é julgado e conhecido pelo Logos, a
Palavra, da qual é inseparável e eterna porque o Logos estava COM e é Deus. Ele somente pode ser
conhecido pela Sua Palavra que funciona como uma pele da vida e dos pensamentos de Deus. E da mesma
forma o corpo do Filho foi a pele de Deus para Se revelar ao Seu povo e reconciliá-lo Consigo Mesmo.
Deus não está em Sua igreja. Deus está em Sua Palavra e um testifica do outro; e o conhecimento que
obtemos de Deus pela revelação da Sua Palavra também se torna parte de nós. Deus julgará o mundo por
meio de Sua Palavra e Ele o fará através do Seu Filho que é a personificação do Logos e o pensamento
expresso do doxa de Deus.
Diógenes Dornelles
209
Carne Para Nós, Palavra Para Deus
Deus Com Logos: Inseparável
23 de abril de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai, Te agradecemos por Tua bondade, Tua misericórdia, Teu amor, e o Teu carinho voltado a nós e
especialmente pela Tua revelação de Ti Mesmo neste dia, completamente Se expondo à vista exatamente
Quem e o que Tu és na Tua Divinidade e Deidicidade, e também manifestando Quem Tu és em Tua
natureza. E Te descobrimos desvelado perante nós, da mesma forma como estamos desvelados diante de Ti.
E nós apreciamos esta grande relação, este grande amor que Tu tens manifestado a nós, porque isto não
aconteceria a menos que Tu fosses um espírito de amor. Sabemos, então, não somente em Quem temos
crido e somos persuadidos de Tua bondade e de Tua atenção, mas somos persuadidos de Ti, de Ti Mesmo,
Senhor, e não somente pelo o que Tu estás fazendo por meio de Teus atributos, mas pela totalidade de Ti
Mesmo em relação a nós, e somos parte disso tudo, Senhor, no Teu grande propósito. Oramos, Senhor, para
que se desvele para nós nesta manhã e que comecemos a entender mais e mais exatamente quem e o quê
somos e onde estamos, perfeitamente onde o profeta disse que chegaríamos por causa desta grande
mensagem do tempo do fim em que estamos aguardando [pacientemente] pela ressurreição e o Rapto. Deste
modo encomendamos a nós mesmos a Ti nesta manhã no Nome de Jesus, Te agradecendo pela Tua graça.
Amém. Podeis se assentar.
1 Agora, eu prosseguirei com a última mensagem que eu trouxe referente à Palavra de João 1:1. Porém
antes de chegarmos lá, você sabe que eu tenho esta constante queixa comigo o tempo todo sobre o que está
acontecendo. Estamos em uma sociedade democrática, e portanto, o Presidente, com o poder executivo, está
suposto a ser, segundo a constituição, inteiramente democrático, o que significa que ele refletiria a vontade
do povo. E também, o Congresso, nossa assembléia legislativa, está para legislar de acordo com os
princípios democráticos, que viriam do povo. E o poder judiciário, que também é colocado em ordem –
temos os nossos controles e balanços – democráticos também. Sendo mais ou menos, quase tudo, exceto a
Corte Suprema, e que também tem pelos seus um processo democrático, não somente a indicação e a sua
confirmação pelo Congresso... E a maioria dos juízes também é eleita pelo povo.
2 Agora, eu apenas quero mostrar a você onde ficamos, especialmente desde que o próprio Brandeis365
disse que a Corte Suprema deveria legislar ao invés de adjudicar. Então todo o sistema está deteriorado, e
não somos mais uma democracia do que um monte de feijões. Então permita-me ler para você o que eu li
há pouco tempo atrás: Jarred Sandberg escrevendo sobre o caso Microsoft, o qual eu creio é um dissimulado
contra os princípios democráticos da América concernente a negócios e tudo mais.
3 Ele diz: “A Microsoft discorda da maneira que o juiz conduziu o julgamento. A companhia de
advogados diz que a agenda comprimida, de dez semanas entre o tempo em que a queixa do Departamento
de Justiça foi registrada da data original da corte, coloca a Microsoft numa desvantagem injusta”. Agora,
o que há de democrático nisso? Vê? Deveria haver um ponto onde eles pudessem concordar. É claro, se
você protelar demais, existe também um processo ali, porque protelar não faz parte do processo
democrático.
4 “A Microsoft também reclamou que o juiz permitiu uma soma enorme de boatos”. Agora, este é o
fundamento. Eles reclamam que os juízes permitiram uma soma enorme de boatos, conhecimento de
segunda mão, dentro do registro. “Por exemplo, um executivo da Appel testificou que ele havia ouvido de
alguém que tinha ouvido de outro alguém que a Microsoft queria a Appel para destruir um produto que
competia com a Microsoft. Mas alguns observadores antitruste366 acham que seria difícil para a Microsoft
prevalecer neste ponto porque sem um júri (agora, aí está a democracia – júri), os juízes são mais desejosos
em permitir testemunho de boatos sobre o registro”. Você consegue acreditar que isso é na América? Você
consegue acreditar nisso? Ora, isso é tão ruim quanto um [companheiro que acusou a mim por ouvir dizer. E
ele está suposto a ser um crente desta Mensagem].
365
Louis Brandeis (1856-1941), associado de justiça da Corte Suprema dos Estados Unidos – NT.
366
Contra acordos entre empresas que objetivam restringir a concorrência ou criar monopólios – NT.
210
5 Um companheiro lá nas Carolinas, seu nome era Miller, ouviu de alguém que ouviu que eu não
acreditava em oração, não acreditava em oração pelo enfermo, e que não acreditava em Comunhão. Ele
ouviu aquilo que ele ouviu (...). A América está indo completamente ao pote. Não espere por justiça ou
qualquer coisa, exceto por Deus. E lembre-se disto: o juiz já tem estado aqui e julgou. [A congregação diz:
“Amém” – Trad.] E temos cantado com o irmão Branham: “Eu irei com Ele através do julgamento”. Isso
não está no futuro. Isso está concluído. [A congregação diz: “Amém”, “Isso mesmo” – Trad.] Estamos
fazendo isto, e temos feito isto e faremos isto aqui, porque alguns homens despacharam os seus pecados
antecipadamente. Os outros deixam eles se arrastarem e os seguir, e aí é tarde demais.
6 Eu não quero ouvir os meus pecados serem repetidos do telhado da casa e descobrir a mim mesmo
negligente. Eu quero descobrir a mim mesmo absolvido. E eu estou absolvido por meio da ressurreição esta
manhã – e eu chamo isso à sua atenção – que Jesus não somente derramou o Seu Sangue, mas este é o
Sangue da Aliança; e essa Aliança foi originalmente com o Pai e o Filho, e agora ela é comigo e com você.
E o bonito disso tudo é que nós não tivemos nada a ver com isso, porque somos herdeiros. [“Amém”]
Algum outro conseguiu isso, algum outro comprou isso, algum outro trouxe isso, e nós o conseguiremos.
[Herdeiros! Filhos e herdeiros].
7 E a parte bonita disso (e eu amo isto esta manhã), é de que Jesus ressuscitou, porque quando um
homem deixa um testamento, a Bíblia o chama de testador, e existe um testamento e o testamento não é
válido até que o testador morra. E exatamente então, como lhes tenho dito antes, de que não significa um
monte de feijões se existe um grupo de advogados desonestos e um bando de gente que esteja lá fora para
pegar você, arquivando ações judiciais para levar você perante a corte, e muito em breve nada ser deixado
[no testamento para se herdar].
8 Mas Jesus ressuscitou como o executor do Seu próprio testamento. E nesta manhã não somente está à
destra da majestade nas alturas, mas agora no Trono do Pai, bem ali, no lugar do Pai, e o Pai tem chegado
até nós. Ele está bem aqui hoje conduzindo uma Igreja para a perfeição. Esse é o Alarido, o “keleusma”;
pondo a Igreja em ordem para deixá-La totalmente pronta para ser levada no Rapto.
9 Agora ouça! Há pouco tenho pregado uma mensagem sobre ressurreição. Então leve isso para casa
com você e creia nisso, e ponha nas peças sobressalentes, e o Senhor te abençoará. Também pense nisso,
que embora não estejamos falando em extensão sobre uma mensagem de ressurreição, em poucas palavras,
você tem ouvido a verdade. [“Amém”] E tudo que você tem que fazer é ler o testamento. Você nem mesmo
precisa ter alguém para lê-lo para você. Ele tem sido lido muitas vezes. E você pode prosseguir na leitura. E
tudo que está ali é seu. E você não perderá nada daquilo [que é pela graça e a verdade].
10 A única coisa que você poderia perder neste testamento é o fato de que muitas vezes nós não
semeamos a Palavra de Deus. Na verdade, nós não semeamos a Palavra. Mas toda vez que semeamos essa
Palavra, absolutamente, isso acontecerá. E Deus quer que nós não apenas tenhamos a Palavra de Deus em
nossos lábios, mas em nossas mentes e em nossos corações; e então essa poderosa Palavra, transmitida pelo
espírito de nossa alma e depois de volta à nossa mente, e que fixamos nossas mentes sobre Deus e
simplesmente obedeçamos a essa Palavra.
11 Diga o que você... Ouça. Isso golpeia as orações a um milhão de milhas, porque a oração para nós
sempre – quase sempre – significa: “Senhor, eu quero Te pedir para trabalhar para mim”. Quando que Deus
trabalhou para nós? Torcendo o Seu braço e pensar que podemos conseguir alguma coisa sem semear a
Palavra; rodando nossas rodas na areia, como assim fosse. Agora, nós não precisamos fazer isto.
12 Sabemos que o Filho é levantado – um mediador e intercessor. Tudo que nós temos que fazer é plantar
a Sua Palavra e ficar ali pacientemente até que Ela seja regada. E lembre-se, nós não trazemos a chuva. Nós
não trazemos o sol. Tudo que nós temos que fazer é enterrar a semente. Isso é tudo. Enterrar ela em nossos
corações e em nossas mentes, e depois sentar-se em silêncio aguardando pelo sol e a chuva de Deus cair
sobre ela. E não importa o que aconteça, mesmo que isso possa custar lágrimas e pesares e julgamentos e
tribulações, fique aí; pois na devida estação você colherá, se você não desanimar.
13 A oração, então, é permanecer diante de Deus, como o irmão Branham disse: “A fim de que Ele mude
as nossas mentes”. O que significa que temos que semear a Palavra. Agora Ele fortifica nossas mentes,
exatamente como disse Davi: “Tu o conservarás em perfeita paz aquele cuja mente está fixada em Ti,
211
porque ele confia em Ti”.367 Assim, portanto, a confiança de Deus conserva nossas mentes firmes, e nos
levará a paz perfeita, e nos conduzirá a cada fruto na Escritura. Deus não pode negar a Sua Palavra. A Bíblia
disse assim. E Ele disse: “Seja qual for a Palavra que Ele envia de Sua boca cumprirá aquilo para o qual Ela
foi enviada – não retornará a Ele vazia”.368 E lembre-se: essa Palavra é semeada somente em um lugar, e
que é nos seres humanos. Que é na Noiva, onde estamos hoje.
14 [Existe] um grande motivo para se regozijar na ressurreição: Jesus, agora mesmo, é a nossa garantia
de que tudo no Testamento, tudo pelo qual Ele morreu, é nosso. Tudo que temos que fazer é examinar esse
Testamento completamente, e quando vemos os nossos nomes no Testamento, aquele contrato: “isso é meu,
isso é meu, isso é meu”.
15 Agora, se aqui diz que existe um profeta se aproximando ali, isso não é seu! Hã? Se aqui diz de um
ministério de um homem que está por vir, e que ele fará grandes coisas (João 14:12), isso não é você.
Correto? Então para o quê você está olhando? Hã? Você não pode ler este Testamento de qualquer outra
maneira do que pela intenção Daquele que o escreveu. [“Amém”] Graças a Deus que tivemos o maior
advogado e juiz na terra em William Marrion Branham. Deus mesmo desceu e leu o Testamento e pôs os
seus nomes nos lugares certos. Aleluia! Agora me sinto realmente bem. Eu poderia enviar você para casa e
ter um bom almoço, e você deveria estar feliz. Essa é a nossa mensagem de Páscoa.
16 Tudo bem. Sobre outra coisa que eu iria ler aqui para os meus amigos pentecostais no Canadá, lá na
Ilha do Príncipe Edward, eu acho que é. Oh, um cataplasma369 de porco. Agora, aqui está o meu senso de
humor chegando. “Quando envelhecemos, torna-se mais difícil para os nossos corpos reparar a si
mesmos”. [O irmão Lee Vayle ri – Trad.] Sim, diga-me de novo. [A congregação ri – Trad.] “Cicatrizes de
cirurgia ou de trauma formam-se mais facilmente e a recuperação leva mais tempo”.
Quão verdadeiro. [Estou tendo trabalho comigo mesmo]. Por exemplo, é duro não enxergar mais. Eu
há pouco havia mudado essas lentes; e elas não valem a mínima. (...) [Muitos risos – Trad.]
“No entanto, pesquisadores da Universidade de Purdue, tem recentemente recebido da Administração
de Alimento e Remédio...”. Bem, aleluia. “...aprovação para iniciar a comercialização de um material
derivado de um pequeno intestino de porco que pode restaurar a capacidade de cura do corpo”.
17 E os meus bons amigos pentecostais, na leitura das Eras da Igreja disseram: “se você usasse células de
animais, você morreria”. Ah, que coisa, o que eles irão fazer agora? [“Amém”] Eles correrão para os
intestinos dos porcos! [Toda a congregação ri – Trad.] Aquilo vai e vem em volta. Não dê atenção aos risos.
É bom rir. O Senhor irá rir de um bando de pessoas em zombaria um dia. Ele não contraria uma risada
alegre de você e de mim. Por que Ele deveria? Ele nos fez para rir. Estamos supostos a rir. Ele encherá
nossas bocas de risos. [“Amém”] Isso não é a Bíblia? “Um coração alegre faz bem como medicina”.370
18 “Intestinos de porcos que podem restaurar a capacidade de cura do corpo. O processo, que deixa
poucas cicatrizes, pode até mesmo recuperar uma função perdida em alguns casos”. Uau! “Quando o
material chamado de pequeno intestino submocosos-SIS é aplicada, suturada, ou até mesmo injetada...”.
Eles disseram que isso mataria você. Tenho tido provavelmente cerca de 50 ou 75 injeções celulares.
Eu tive um grupo inteiro em minha coluna aqui, para restaurar a cartilagem, porque a cartilagem estava toda
consumida. E eu sinto que eu tive cerca de 10 a 15 bons anos disso. A minha era bovina. [O irmão Lee
Vayle e a congregação ri – Trad.] Eles pegarão de um porquinho. Isso faz você pensar porque motivo
quando os demônios foram expulsos do homem de Gadara, eles se dirigiram aos porcos. [O irmão Lee
Vayle ri – Trad.] Eles reconheceram o tipo de vida ali dentro. [Risos – Trad.] Vida aparentada? Sou um ser
mau, eu reconheço; e eu não quero dizer no sentido de que eu sou “mau”, quero dizer. [Risos – Trad.]
19 “Até mesmo injetado no corpo, o material encoraja novas células”. Foi isso que eu fiz em meu corpo.
Mas os pentecostais foram para algum pequeno médico estúpido sujeito ao FDA ou MA: “Oh não.
Isso não pode ser feito. Isso matará você”. Eu tive os meus há vinte anos atrás, e até onde eu sei, estou muito
bem vivo, porém não tão vivo quanto eu era há 20 anos atrás. Estúpido. Estúpido.
367
368
369
Do inglês “poultice”, que também significa “emplastro”, “curativo” – NT.
370
212
20 “No corpo, o material encoraja novas células, e os vasos sangüíneos crescem pela representação
como uma rótula para as células do sangue em crescimento”. Essa é a base da terapia celular, da qual sou
mais do que bem conhecedor.
(...)
“Isto simplesmente é um andaime que serve como um ambiente para envolver a cura, diz Steven
Badylak”, veterano, idoso e poderosa “mente pesquisadora”. “Porque os submucosos-SIS vem dos
intestinos dos porcos” [Ênfase de Lee Vayle – Ed.] (...)“que normalmente é incompatível com o tecido
humano, e a rejeição do tecido é uma grande preocupação. Mas a evidência até aqui sugere que o tecido
do porco é bem tolerado”.
Vamos ter algo mais dessa outra carne branca, [Risos – Trad.] [especialmente parte dos intestinos].
21 O irmão Branham disse que esta Mensagem será vindicada pela ciência. Foi-me dito, e isto é boato,
mas eu acho que isso está correto. Ele disse a Sidney Jackson que o Livro da Era da Igreja é o “ASSIM DIZ
O SENHOR”. E eu sei que Collins ainda testifica que o irmão Branham ligou para ele (Ele não estava lá) e
ele disse à sua esposa: “Este livro está certo”. Maravilhoso! Este pequeno sentimento de vindicação que eu
tenho esta manhã, e que você tem comigo, irá para uma parte maior quando formos raptados daqui. [Agora,
voltando para a mensagem sobre a Divindade].
22 João 1:1:
No princípio era a Palavra e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. Ele estava no
princípio com Deus. Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez. Nele estava
a vida, e a vida era a luz dos homens. E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.
Agora, tudo aí dentro, como no Livro de João, está baseado na palavra “Palavra” ou “Logos”.
Agora, William Marrion Branham, comprovado pela vindicação apresentada em Deuteronômio 18 – (e
você sabe onde isso está) de ser Malaquias 4:5-6: “Eis que eu envio o profeta Elias”; Mateus 17:11: “Elias
verdadeiramente virá e restaurará todas as coisas...” – William Branham; Atos 3:21: “Os céus devem
receber e reter Jesus até a restauração de toda Palavra...”.
23 Quem faz isto? O Elias [número quatro] que foi conhecido a nós como William Marrion Branham.
Apocalipse 10:7 – o mensageiro de pé sobre a terra – o profeta – que revela o conteúdo completo de tudo
que o profeta disse. Ele disse: “Este é William Marrion Branham, profeta vindicado”, de acordo com o que
eu li. Agora, se você não consegue entender que William Branham se tornou a carne dessa Escritura para
que ele fosse a Palavra viva de Deus, feito manifesto em carne, você não tem permitido o seu pensamento
seguir, e você não entende o que eu estou dizendo. Por favor, peça a Deus para te ajudar, porque se você não
permite o seu pensamento seguir e crer, aquelas coisas que estão inteiramente do lado de fora do reino do
pensamento humano e do raciocínio humano (baseado no materialismo) do qual você observa a conduta
disso e o que pode ser feito com isso, você nunca, jamais sairá desse chão em um Rapto. Você não pode
fazer isto, porque a renovação do teu entendimento é o segredo da metamorfose. Não há metamorfose sem a
renovação da mente! Porém a renovação da mente produz a metamorfose, mesmo que você diga: “Eu me
pergunto como que pode ser isso?”. [Deixamos isto para a Palavra de Deus. E isto em si mesmo realmente
não é mistério, pois a Sua Palavra é a dádiva da vida, e até mesmo criadora quando necessário].
24 Eu lhe direi uma coisa. O irmão Evans fez um trabalho fabuloso, simplesmente usando o seu cérebro,
colocando nosso gerador para eletricidade na casa. No minuto em que a energia se vai, meu gerador faz
“zip”, assim; mantém tudo funcionando: aquecedor, tanques, tudo. Quando a energia volta, “zap”, [o
gerador pára]. Russell, eu não sei nada sobre isso, mas certamente sou grato de você fazer, e você o fez.
Agora, é disso que eu estou falando.
25 Eu não posso lhe dizer como que Deus faz o que Ele faz, no sentido de que eu esteja a par disso, ainda
que eu seja o Seu parceiro ou algo. Tudo que eu sei é a revelação; e eu fico aqui de pé para recebê-la. É
como a Batalha de Balaclava,371 os nobre 600:
“...Isso não é para pensar ‘por quê?’,
É somente para fazer e morrer.
Nas mandíbulas do [vale] da morte,
371
A Batalha de Balaclava ocorrida em um vale no dia 25 de Outubro de 1854 foi a mais importante da Guerra da Criméia,
vencida pela cavalaria das forças aliadas da Grã Bretanha, França e Império Otomano contra o Império Russo – NT.
213
... Dentro da boca do inferno, os seiscentos cavalgaram...
Canhões à esquerda deles,
Descarregavam e trovejavam.
Eles foram lá,
Então eles cavalgaram de volta, mas sem,
Sem os seiscentos”.
[“A Carga da Brigada da Luz”, de Tennyson – Ed.]
26 Quantos de vocês estão numa Batalha de Balaclava hoje? E você está pronto para entrar dentro
daquele vale? Você acha que está, mas você está preparado para passar e voltar quando ao redor de você
repousam todos os cadáveres daqueles que pensavam que podiam fazer isto? Eles ouviram. Eles carregaram.
E quando dez mil pessoas estavam supostas a crer nesta Mensagem, o irmão Branham ficou de pé no
púlpito, e ele disse: “Eles me dizem que existem dez mil que crêem nesta Mensagem, tem que se chacoalhá-
los fora, é demais”. Você descobrirá, [se você já não tem, que esta Mensagem é agora e para sempre].
27 O irmão Branham contou a um certo homem – e eu sei que ele não mentiu – ele disse: “Filho, estou
aqui em cima, e você está aqui embaixo. Quando eu partir, você estará lá em cima”. Ele simplesmente
disse: “Você estará lá em cima”. Ele não disse: “Você tomaria o meu lugar”. Ele não disse: “Você
assumiria algo”. Ele disse: “Você estaria onde eu estou agora” e deixou isto. E quando ele foi além da
cortina do tempo, a Voz disse: “Tudo que você alguma vez amou e todos que alguma vez amaram você,
estarão com você”. Eu estarei lá. Eu não tenho nenhuma dúvida. Por que eu deveria duvidar?
28 Então William Branham, vindicado por Deus, de acordo com estas Escrituras, disse: “Se você faz de
Jesus a Palavra, você tem três deuses”. Agora, se um cavalo pode agir como uma vaca, e um porco pode
agir como um macaco, então você pode ter razão de crer que um profeta vindicado pudesse cometer um
erro. Agora, este é o centro da questão: a “Palavra” é Deus, ou Ela é Jesus? Agora, ele disse: “Se você faz a
“Palavra” em João 1:1 “Jesus”, você tem três deuses.372 [É claro, você também poderia fazer disso dois
deuses, mas a audiência para qual ele falou era parte Só-Jesus e parte trinitária na doutrina sobre a
Divindade].
29 Agora, você pode tentar pegar João 1:14 e manipular Isto. Você pode pegar uma porção de coisas que
o irmão Branham disse e tentar manipulá-las. Porém você estaria errado. “Isso não é para pensar ‘por quê?’,
é somente para crer ou morrer”. Agora, esta é a sua Batalha de Balaclava. Deus é a “Palavra”? Podemos
adaptar o nosso pensamento, formular os nossos pensamentos dentro de nossa mente, residente no cérebro,
transmitidos pelo espírito dentro de nossa alma, e a alma com um pouquinho de Cristo dentro de nós,
alimenta esta personalidade dual? O real de você, um pouquinho de Deus, ungido pelo Espírito Santo,
selado de volta, alimenta isso de volta à sua mente e chega ao perfeito conhecimento de que Ele é a Palavra.
[Isso é revelação].
30 Agora, isso necessitará de um ajuste. Estou lutando com isso, e você ouvirá este sermão um pouco
diferente do anterior, mas basicamente ele será o mesmo. Porque quando eu ensino, eu sei o que estou
dizendo, porém eu não sei tão bem quanto eu quero saber. Porém eu não tenho que saber tudo sobre o meu
gerador. Eu somente tenho que manter as minhas mãos longe dele e deixar que funcione o processo que tem
sido colocado ali pela mão de um mestre, de um mestre eletricista. Agora, eu sei que Russ não acha que ele
seja um mestre eletricista. (...)
31 Agora, tudo bem. Desta forma, não importa quem discutisse o grego ou aramaico, ou história, ou
doutrina, ou das tradições de algum povo que esteja inclinado a adorar, que tem adorado e faz adoração,
exatamente para manifestar as bênçãos de Deus através dos dons e sinais e maravilhas e prodígios, ou os
mais brilhantes e capazes usuários da Escritura ou filosofia, que você os nega. Porque eles devem se inclinar
a esta declaração do profeta de João 1:1: isto não é Jesus, o homem, o Filho de Deus, nascido da virgem
Maria, mas é o próprio Jeová-Elohim, ponto final, marca de exclamação, amém e amém. É isto! Em outras
palavras, esta é a proclamação de Deus: isso está falado; isso está provado; e não há mais nada a ser dito
sobre isto. Então sente-se, cale-se, e creia nisso. Amém! Nem sequer tente falar comigo. Tenho encerrado a
fila. Isto é de Deus. Agora, eu espero que você esteja recebendo o que eu estou dizendo. Câmbio. Por quê?
372
Mensagem “Cristo é Revelado Em Sua Própria Palavra” (22/08/1965); §§ 74-76 – NT.
214
Porque temos tido a comunicação. [O orador tem falado. Deseja o ouvidor receber isto tão simplesmente
quanto fazem os comunicadores nas comunicações? E lembre-se, o profeta é Deus para o povo].
32 Até mesmo o próprio Lamsa,373 a quem o irmão Branham recomendava, tenta do aramaico e hebraico
provar que este é Jesus o Filho de Deus. Eu deduzo disso que ele é Só-Jesus, alguma coisa, em algum lugar,
porque ele não é um trinitário. E eu não posso crer pelo o que eu li do que ele escreveu, de que ele crê no
que William Branham acreditava, [ou cremos].
33 Lamsa, agora falecido – e eu não tenho meio de contatá-lo – usa a tática que Pedro, surdo como uma
pedra... Isso está correto no aramaico, porque isso é o que “Simão Pedro” quer dizer: ele é um “cabeça de
pedra”, teimoso,374 surdo como uma pedra, teimoso e declarado um “cabeça de pedra” por Jesus; porque é
disso que Ele o chamou – uma pedra. Agora, podemos pegar o grego e fazer alguma coisinha bonita, como
um seixo (...). Mas literalmente, de acordo com Lamsa, isso é um ditado tradicional: “Este sujeito é um
‘cabeça de pedra’.” Agora, você acha que Jesus não sabia que Pedro era teimoso? Se Ele conheceu um
companheiro, um israelita sem dolo, [então Ele também conhecia a natureza de Pedro]. (...)
34 Certo. Lamsa declara que Pedro é surdo como uma pedra. (...) Ele não usa o grego. E João, quem
igualmente, falando somente aramaico, não usaria Logos, uma palavra grega, mas uma palavra que é do
aramaico – “miltha” – que significa “expressão” ou “Palavra de Deus”, ou o hebraico – “delgbar” – que
significa “falar arbitrariamente375 como ordenado por Deus”. Em outras palavras, é uma declaração
arbitrária, e não pode haver uma declaração arbitrária feita por alguém a não ser por Deus. Vê? Então agora,
se você está olhando isso através dos olhos de Lamsa, você está dizendo que Jesus é Deus. Bem, Jesus não
é Deus. Deus é Elohim, [“Amém”] e Jesus é o Filho de Elohim. [Ou você usa o aramaico ou o grego, é de
Deus ou Elohim O Auto-existente de Quem você está falando].
35 O mesmo homem fez um ponto convincente quando ele disse que os judeus não podiam aceitar Jesus
como o Filho de Deus, porque toda a mitologia romana, grega e tudo em volta deles, ensinava que os deuses
desceram dos céus, tiveram relação sexual com mulheres jovens, e que os filhos nascidos eram semi-deuses,
ou deuses. Então se alguém dissesse a um judeu que Deus na verdade gerou um filho por meio de uma
mulher, eles diriam: “Ah, ah, ah; Ele e quem mais?” Porque eles não entendiam. [O Nascimento Virginal
não era uma parte da promessa até onde eles sabiam ou compreendiam].
36 E ninguém tem compreendido a não ser nós, exceto talvez na primeira era, e algumas pessoas,
exatamente como que o Filho nasceu de Deus. O irmão Branham nos levou ao princípio, quando o Filho
surgiu como uma luz, e depois Deus formando aquele corpo pela criação do esperma e do óvulo, o qual tem
que ser um fator físico a fim de manifestar a vida, envolvendo-Se nisso para produzir o circuito do DNA e
do RNA, para que então o Filho pudesse entrar e vir como um nascido; porém quando Ele nasceu, Ele tinha
uma memória que você e eu nunca tivemos. [João 17 revela isto].
37 Agora, quem no mundo acreditará no que eu há pouco disse baseado sobre o que o profeta disse, a
menos que você esteja renovando a sua mente? [“Amém”] Agora, temos que aprender a fazer isto com o
Logos. Eu não estou perfeitamente aí, então eu não serei rude com você; porém estarei dizendo algumas
coisas fortes.
38 Tudo bem. Lamsa apresenta Jesus como a Palavra de acordo com Gênesis 12. Eu nem sequer me
incomodei em ler isto. Eu apenas consultarei isto, agora nesta manhã. Vamos ler isto juntos. Gênesis 12:3. E
abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão benditas todas as
famílias da terra. Bem, agora, isso está muito bem referente a Abraão e referente a Isaque. E lembre-se,
Isaque é tipificado como Cristo sendo a semente. Não como se Paulo dissesse “semente” como de muitos,
mas semente como de um ser Isaque ou Cristo.
39 Tudo bem. Sabemos o que o senhor Lamsa está dizendo. Bem, você sabe que Lamsa está errado.
Agora, eu espero não me encontrar com ele no dia do juízo agora que ele está morto; e isso não pode sobre
as mesmas bases de que eu não creio que ele discutiu qualquer coisa com o irmão Branham. Mas eu estou
apenas mostrando a você que não importa o quão brilhante e estudioso você seja, exatamente o quanto você
sabe, e exatamente o quanto você tenta ser inflexível e dizer: “Oh, não, não. Bem, William Branham foi um
373
George M. Lamsa publicou em 1933 sua versão da Bíblia partindo dos textos aramaicos das antigas igrejas orientais – NT.
374
Do inglês “bullhead”, que literalmente significa “cabeça de touro” – NT.
375
Do inglês “arbitrarily”, que também pode ser “despoticamente”; “absolutamente” – NT.
215
profeta, é claro, quando ele profetizou isto e isto foi feito. Mas quando ele vinha para a Palavra, bem, nós
sabemos melhor do que ele”. (...)
40 Agora, vamos ir a Gênesis 49:10; “...O cetro não se arredará de Judá, nem o legislador dentre seus
pés, até que venha Siló; e a ele se congregarão os povos”. Ele está aí colocando isto sobre Jesus novamente.
Então o homem está errado, ainda que ele conheça o aramaico. Então o que o aramaico tem a ver com isso?
Bem, eu sei absolutamente que era a linguagem de rua. Não tenho nenhum problema com isso. [Mas só a
linguagem não é a resposta. Isto deve ser revelado pela vindicação].
41 Agora, eu quero prevenir você. Eu irei interpolar aqui; de modo apenas a conservar os seus
pensamentos. Estou falando sobre os estudiosos, os filósofos, os mestres, o este e o aquele. Não interessa o
que você sabe, você não pode prevalecer contra um profeta que é vindicado por Deus, porque Deus está
observando você no profeta, e você está observando Deus no profeta. E Ele diz bem aí: “ASSIM DIZ O
SENHOR. Isto é João 1:1, o qual este é Jeová-Elohim. Isto não é Jesus”. E não me interessa então, o que
qualquer um diz como alguém que tenta ludibriar em volta e fazer isto e fazer aquilo e dizer: “Mas o irmão
Branham também disse em muitos e muitos lugares que ‘Jesus era a Palavra’”. Sim, Ele era a Palavra;
porém o irmão Branham disse: “Os profetas foram uma parte da Palavra, mas Jesus era toda a Palavra”;
e esta Bíblia apresenta aquele Ente que é a Palavra dentro da Palavra que está escrita aqui. [“Amém”] [A
Bíblia é a revelação de Jesus! Como Filho de Deus – de alguém falado como a Semente por vir].
42 Jesus como a Palavra não é Deus, a Palavra. Mas é melhor que ambos sejam Palavra, porque nunca
tenho visto um cavalo que produzisse uma vaca. [“Amém”] E eu não posso entender um Deus que é a
Palavra que não produzisse [filhos] Palavra. É simples assim. Agora, você está obtendo as suas mentes
renovadas? [“Amém”] Seria bom, porque tem sido ensinado a você todo este lixo sobre evolução, mutação,
etc. Eu tenho uma abundância de dúvidas de que as pessoas vieram dos macacos. Eu não tenho nenhuma
dúvida de modo algum de que a maioria veio das cobras. [Risos – Trad.] Mas a própria serpente foi cem por
cento transformada. E você sabe como que a serpente ficou cem por cento transformada? Satanás trabalhou
em sua mente; e ela foi de uma criatura ereta, próxima ao homem, esperta, inteligente, forte e brilhante, para
um animal rastejante. Agora, se você quer tentar voltar de sua existência de lagarta para uma borboleta,
como que você faz isto? A Palavra nos muda de volta e até mesmo além disso. Volte à Palavra. Volte à
Palavra! Essa é a coisa mais importante bem aí.
43 Agora, onde está a autoridade do Sr. Lamsa senão na auto proclamada erudição (que é uma exibição
pedântica do conhecimento: “olhe para mim”) fazendo dele o juiz da Escritura? Até onde eu sei, Lamsa não
falava aramaico como uma língua nativa, mas ele teve que aprender isso. Então agora, simplesmente
mantenha em mente tudo que eu tenho dito. Eu levarei você a uma jornada de dois minutos. Ela não se
parece tanto com uma palestra sobre viagens, ainda que ela seja, mas a uma jornada feita por um
comunicador muito inteligente e hábil, um judeu, que teve um feliz pensamento daquela diáspora, a qual
aconteceu bem depois que Israel retornou da Babilônia. Haviam dez tribos que foram consideradas perdidas.
E ele disse: “Elas não estão perdidas. Elas estão em algum lugar. Elas continuam existindo. E eu tomarei a
Escritura, e traçarei nesta Escritura tudo que é dito sobre onde elas seguiram as jornadas, onde as jornadas
são mencionadas, e as cidades são mencionadas, de modo que se eu for àqueles lugares, eu encontrarei
evidências de que elas existiam”. Agora, isto é o quê? Uns vinte – algumas centenas de anos, talvez 2400
anos atrás – 2500.
44 Agora, no dia do Pentecostes, estavam ouvindo lá ao redor do templo, judeus que vieram da Parthia,
seja o que for: medos, islamitas, mesopotâmicos, judeus, capadócios, de Ponto, Ásia, Panfília, Egito, Líbia,
Cirene, cretenses e árabes. Todos eles eram judeus. E todos eles tinham idiomas diferentes. Porém ele sabia
de algo que eu não sabia, e jamais tenho conhecido nenhum estudioso que contasse isso. E eu não tenho lido
todos os livros, e eu não sou tão sábio. Porém ele disse: “Como sabemos que a linguagem de rua que todas
as pessoas em Israel utilizavam era o aramaico, então era o aramaico que estes outros israelitas, as dez
tribos, utilizavam centenas de anos antes de Cristo ter entrado em cena”. Bem, ele começou sua jornada.
Muito afortunadamente, ele teve o dinheiro para levar um fotógrafo e uma equipe com ele. E ele foi até à
Índia. Lá ele encontrou as pessoas que haviam e que estavam adorando de acordo com Moisés – agora me
siga – e as inscrições nas pedras antigas estavam em aramaico.
45 Eles ouviram que no Afeganistão havia uma pedra com uma escrita nela em hebraico. Então eles
foram até a zona devastada pela guerra, e eles descobriram uma rocha que não podia ser desvelada, então
216
eles não puderam lê-la. Então eles olharam em volta, e eles descobriram mais duas grandes rochas, e em
aramaico haviam escrituras hebraicas. Eles foram para a China, e eles descobriram o aramaico na Índia, e
em todos estes lugares que eles foram. Finalmente eles disseram: “Precisamos encontrar os Cohen”.376 Que
são os sacerdotes, as duas palavras, Levi e Cohen, que significa sacerdócio. Eles disseram: “Eles tem que
estar em algum lugar”. Eles examinaram e eles descobriram uma ilha – creio que no Mediterrâneo. Não
estou certo – cheia de Cohens. [Eles tinham retratos de todos eles e de toda a parte em que eles foram].
46 Por que ele está fazendo isto? Porque ele quer aqueles milhões de judeus para retornar à Palestina a
fim de estabelecer um templo de adoração. Agora você diz: “Só um minuto, eles vieram do Egito”. Sim.
Eles estavam voando dentro da Etiópia – cheia de judeus emplumados que são absolutamente tão negros
quanto o ébano. E alguns deles que são marrom. Na China, eles eram de aparência chinesa. Mas o que este
grande estudioso hebreu diz? Agora ouça atentamente e receba isto, porque isto é o mais fantástico.
Absolutamente fantástico. Você ouviu o que eu disse, e não estou brincando. Mantenha seus ouvidos
abertos. Ele disse: “Não me interessa quais são suas feições físicas, a alma é judia”.
47 Eles sabem o que o irmão Branham nos ensinou. Sim. A alma retorna a Adão que retorna a Deus.
[“Amém”] E não me interessa se um judeu tem feições que vem de um Timbuktu,377 do extremo da América
do Sul, embora eles não chegassem lá. Eles unicamente foram onde a Bíblia disse. E eles encontraram
evidência de cada tribo em particular. E eles encontraram até mesmo tribos com os Dez Mandamentos e o
Torá completo, ou o Torá muito bem completo. E eles estavam até mesmo levando cordeiros e derramando
sangue. E um grupo de muçulmanos que eles descobriram que não eram realmente muçulmanos. Eles
haviam permitido a infiltração de algumas das propriedades muçulmanas, mas eles estavam crendo nos Dez
Mandamentos que é mosaico. E os muçulmanos não seguem a Moisés. Eles seguem a Abraão e Maomé, e
eles admitem profetas. Eles até mesmo dirão: “Bem, Jesus foi um profeta, porém Ele não era dos nossos,
então os nossos assumem o lugar Dele” – como os mórmons. Isto para mim foi a coisa mais incrível que eu
tenho ouvido em muitos e muitos anos. A ciência provando cada parte desta Palavra que o irmão Branham
nos trouxe.
(...)
48 Agora, a razão do porque eu trouxe isto nesta hora foi para mostrar a você que o aramaico é o básico.
Como o grego chegou lá? Eu somente posso responder o que me foi ensinado por muitos e muitos anos – e
isso tem sido ensinado a você também – de que a época de Jesus foi especialmente propícia para Ele vir,
porque Deus havia levantado o Império Romano com suas amplas fronteiras, com boas estradas e a lei onde
o evangelho podia se propagar livremente sobre os canais, nas estradas, etc., mas eu não tive qualquer prova
de que os gregos tinham o idioma. Agora, nós sabemos que Filipe, sendo um grego – e você segue dali por
diante tendo assumido o controle – e Alexandre, o Grande, eles teriam propagado o idioma grego. E isso é
verdade, que quando Hitler invadiu boa parte da Europa, até à Rússia, em toda a direção, ele foi longe o
bastante de modo que o idioma alemão é absolutamente bem conhecido por toda a parte por onde ele foi. E
agora, aplique isso ao inglês. Eles foram por toda a parte, substituindo o alemão e o espanhol, e para onde
eles foram, lá está o idioma inglês. E isso se tornou um transportador para o povo ocidental para receber a
Bíblia como a temos hoje.
49 Porém eu não sei muito sobre o grego ainda que o grego fosse o veículo que Deus escolheu. Por outro
lado, a Septuaginta é um volume muito extraordinário, que é o Antigo Testamento que 70 sábios colocaram
no grego. [Fim do primeiro lado da primeira fita – Ed.] De qualquer maneira, os estudiosos são forçados a
seguir o grego. Mas, como era sabido no primeiro século, onde um ditongo – que é uma vogal dupla – e
você não entende isso, pode mudar a Escritura radicalmente. Então se um ditongo pode mudar a Escritura,
fique comigo esta manhã, de que uma palavra fora, tirada, uma palavra acrescentada, destruirá você, porque
uma palavra fora é o reino de Satanás. E contanto que você esteja adorando a Deus, você está adorando a
Deus no reino de Satanás. Então quem está governando você e a sua adoração? Satanás. “Oh, bem, eu sou
diferente”. Sim, você apenas acha que é diferente. É sempre desta maneira quando a verdade vem à luz. Os
homens amam suas trevas. (...)
376
Cohen, sacerdotes hebreus, filhos de Cohen, descendentes dos sacerdotes hebreus que administravam o templo, descendentes
de Aarão – NT.
377
Timbuktu, cidade no Mali; também se trata de uma gíria para se referir a um lugar muito longe e extremamente remoto – NT.
217
50 Então agora, com isso em mente, então podemos seguir o aramaico, talvez 25 – 2700 anos. Mas Deus
pos isso no grego, porque o escriba não é diferente do mestre, e o mestre não é diferente do profeta
vindicado, se eles são de Deus. Porque Deus disse: “Eis, que Eu vos envio profetas, sábios, e escribas; e
vocês não ouvirão”.378 O que eu estou dizendo é: não me interessa se você põe essa Bíblia em jabberwokky,
se é que existe tal idioma, Deus veria que esta Palavra está absolutamente correta e definitiva em tantos
lugares. Se houve um pequeno erro em algum lugar, você possivelmente não poderia evitar de receber a
verdade.
51 Os católicos tem tentado mudar a Bíblia. Eu tenho a versão Douay.379 Também tenho a versão do
Monsenhor Knox, que é absolutamente fabuloso em sua tradução. E ele faz as suas notas de rodapé de onde
eles tiraram o purgatório que é de 1 Coríntios 3 onde suas obras são de madeira, feno e palha, e que você
poderia ser queimado. [Imagine]. Essa é a coisa mais estúpida que eu já vi. Não há realmente ninguém que
poderia mudar esta Palavra, porque Deus A ordenou. [“Amém”] E eu poderia lhe dizer isto, e eu tenho dito
isso antes, que se você tira apenas uma doutrina da Bíblia – não me importa o que você tira – você
descobrirá que você terá que conduzir para cada outra doutrina em particular, e você torna isto perfeito.
[“Amém”] Você não pode consertar isto, irmão e irmã. Você não pode consertar isto, porque isto é o
“ASSIM DIZ O SENHOR”.
52 Agora, com isso em mente, você não pode simplesmente estudar a Bíblia por meio da educação ou
qualquer outro canal exceto através de Deus Mesmo, tendo nos dado o Espírito Santo com o qual podemos
ser ensinados de Deus. E isso não assume o lugar380 de um ministério quíntuplo, e o ministério
quíntuplo não assume o lugar do profeta, porque o deles não é ministério quíntuplo, e não existem
filhos de profetas, a menos que exista um profeta. [“Amém”] 1 de Coríntios 13 diz assim.
53 Agora, se você não é um filho de profeta, você não está em condições de escrever sobre qualquer
coisa. Mas Deus tem encurralado você, e você responderá a Deus. Porque Pedro disse: “Vocês são filhos de
profetas”.381 E o último profeta converterá os corações dos filhos de volta aos pais. E os pais são profetas.
Então o último profeta semeará a semente da Bíblia inteira desde a serpente no jardim ao profeta na chuva
tardia. E não haverá nada deixado ao acaso. Não haverá um tropeço. Não haverá um ponto ou qualquer
coisinha. Isto será perfeito.
54 E você sabe que Paulo disse: “Vós que sois perfeitos”. 382 E eu apenas quero realmente ver se você
deixará o seu cabelo comprido ou não. Ele disse: “Vós que sois perfeitos” – e a palavra “perfeito”, vem das
antigas tradições gregas de que “você havia sido iniciado nos mistérios e que agora você pertence ao clube”.
“Oh, irmão Vayle. Oh, você disse que você é iniciado nos mistérios e que agora você pertence? Oh, que
coisa”. E a propósito, o irmão Branham toda vez que ele queria, ele podia por a mão em seu bolso e tirar um
quarto de dólar. “Oh Deus, oh, Deus, oh Deus. Eu desmaiarei. Eu morrerei. Ah, ah, isso é terrível, eu não
posso acreditar nisso. Isso é o diabo”. Adeus! [Onde está a sua prova de que isto é?].
(...)
55 Tudo bem, temos tomado uma pequena jornada longe do nosso assunto em que eu novamente mostrei
a você que as pessoas acreditam que Jesus é a Palavra. E Ele não é a Palavra como A Palavra. Neste caso,
isto é A Palavra, o Deus Todo-Poderoso. Jesus também é a Palavra, e lembre-se, Jesus é O Filho de Deus,
mas Ele é o Filho Unigênito, unicamente gerado, Filho de Deus de um tipo único; porém nós também somos
filhos de Deus. Então quando você vê a palavra “filho”, você está falando apenas de Jesus ou você também
fala a respeito de si mesmo [numa ordem inferior?] Então quando você vê a palavra “Logos” ela é Deus ou é
o Filho? E a propósito, temos que ser um pouquinho da Palavra também. Então vamos para o grego, como
disse o irmão Branham, que foi a autoridade – que é autoridade pela razão de Deuteronômio 18.
56 Assim olhamos para o “logos” outra vez. Aqui está o que os estudiosos dizem. Logos – esta
expressão, e observe que ele não somente diz “palavra” como uma unidade de linguagem, ele a chama de
uma expressão, como uma palavra é uma expressão de um pensamento. Isto significa mais do que
simplesmente dizer “gato”, “gato”, “gato”; “cachorro”, “cachorro”, “cachorro”, “cachorro”. Isso na verdade
378
379
Versão inglesa do Antigo Testamento a partir da tradução latina Vulgata – NT.
380
Do inglês “supercede”, que também significa “substituir”; “suceder”; “tornar obsoleto” – NT.
381
Atos 3:25 – NT.
382
218
poderia ser envolvido na extensão disto, se você disser “gato”, qual raça, qual idade, que tamanho, quão
saudável, quão espécime perfeita, quão treinado, quão meigo, quão bom para caçar rato? O que eu estou
tentando mostrar a você é: você não está simplesmente lidando com uma palavra, uma unidade de
linguagem. Como o próprio irmão Branham disse: “Uma palavra expressa um pensamento”. Estamos
falando sobre expressão. Exatamente o que está na mente para ser expressado. Em outras palavras, isso tem
que ser literalmente aquilo que trás à visão de alguma maneira transferindo dessa palavra para as nossas
mentes o quadro [ou a substância] que realmente existe. Expressão. (...) A expressão é a nota chave e o tema
de todo o Evangelho.
57 “Logos” (Agora ouça) vem de uma primitiva palavra raiz. Primitivo quer dizer original. Sim? Certo?
E primitivo também significa que isso não tem sido medicado ou enfeitado. Isso é o que está denotando –
dizendo a você. O significado primitivo é “colocar”, “lançar coisas”, assim. Depois “escolher”, assim;
“selecionar”, então “reunir em um lugar”, e depois “juntar”.383 Agora você está juntando o que eu disse.
Assim como “juntar” quer dizer “carregar”. Certo? Agora você entendeu o que eu disse.
58 Isto, então, não é simplesmente uma palavra. Ela é uma revelação! Isto é significante para a extensão
do que isto é na verdade. Certo? Por conseguinte, “reunir” ou “por junto palavras ou unidades de letras”; por
junto, e portanto, você fala. Agora observe novamente: “expor tudo”, “apresentar tudo”, seja o que for para
ser expressado. Você me acompanha? Tudo está exposto. Agora, ninguém está fazendo isto. Então você
apanha, depois você reúne o que você apanhou, depois que você o junta você o trás para frente: “é isto”. E
eles dizem disto, que você está obtendo a linguagem. Assim, portanto, “reunir” ou “por palavras juntas” é
“falar” – “conversar”. [Deus Se comunicando].
59 Portanto “logos”, é primeiro de tudo, “uma reunião”, ou “uma coleção”. Isto soa muito bem. Porém
quando você diz isto, você se esquece do que está por trás disto? Que tal a disposição disso de acordo com o
local e o tempo e o relacionamento e [de como isso tudo se relaciona?] Você ouviu o que eu disse? Você
pode obter a fita de novo, mas eu tenho feito notas aqui muito cuidadosamente, porque eu quero que você
pense sobre isto. Portanto, “logos” é, primeiro de tudo, uma reunião ou coleção de ambas as coisas na mente
e das palavras pelas quais elas são expressadas. Hã? Isso, portanto, significa ambos a forma externa pela
qual o pensamento interior é expresso e o pensamento interior em si, como o latim “orateo” e “rateo”;
compare com o italiano “raggianar” que significa pensar e depois falar. [Um processo utilizado para
expressar e depois expressar. Deus expressando a Si Mesmo].
60 Agora, prepare-se para ajustar o seu pensamento. E eu repito, prepare-se agora para ajustar o seu
pensamento e ir para uma mente fixa. E aqui está a parte dura; porque nenhum de vocês está provavelmente
obtendo a definição de “logos” além do que eu tenho lido; e cada um de vocês, por causa da sua filosofia
ocidental e como você trata a linguagem e as palavras, está se esquecendo que o Logos na verdade é Deus!
Agora, você não esqueceu? Todos vocês aí sentados ouvindo à definição e vocês tomaram uma definição.
Correto? Você tomou. Mas você se esqueceu que o Logos é Deus. Isso é o que todos eles esqueceram. Então
eles fizeram disso Jesus, ou eles fizeram disso isto, e fizeram disso aquilo. Mas minha Bíblia diz bem aqui –
e eu irei ler isto para você. “No princípio era a Palavra, e a Palavra era Deus”. “No princípio era este
Logos, e este Logos era Deus”. Então tudo bem. Eu apenas vou ler isto para você: “No princípio era Deus”.
[Este Deus, então, Se expressou por, em e através da expressão Palavra. A Palavra viva revelando-Se a Si
Mesma].
61 Agora, neste princípio era este Deus único, [O irmão Lee Vayle escreve no quadro – Trad.] Jeová
Elohim, agora chamado A Palavra. Ele tem um novo Nome, como diz aqui na Bíblia, Aquele que veio
cavalgando, na sua coxa está escrito o Seu Nome que é a Palavra. Seu Nome é a Palavra de Deus. Então
Deus é chamado de a Palavra, por causa desta particular, definição peculiar, que permite você começar a
realmente compreender este grande Deus. Deus é a Palavra. Seu Nome é a Palavra, na verdade Deus, Deus
de acordo com Ele Mesmo, operando e expressando a Si Mesmo. Deus chamado de a Palavra, revelação, na
verdade – revelação progressiva; porque se eu falasse a respeito de um gato há dez anos atrás, eu falaria
acerca do meu gatinho que era tão ativo e que corria em volta, e eu poderia fazê-lo caçar sua calda e enganá-
lo. Quando eu falo sobre o meu velho gato de dez anos, ele apenas se assenta ali olhando para fora pela
janela. Ele está tão preguiçoso para caçar a sua calda. Ele não importunaria um rato se viesse um aos seus
pés. [Risos – Trad.] [Mas é do meu gato que eu estou falando – o mesmo gato].
383
Do inglês “to pick up”, que também significa “levantar”; “erguer”; “acumular”; “obter”; “arrumar”; “ajeitar” – NT.
219
62 Então veja, quando você usa Logos, como nós hoje, temos que ser atuais. Temos que ser atuais,
porque você não pode, sob qualquer força de sua imaginação, estar tratando com o Logos que [denota] que
existe um processo dentro dele, onde você o expôs, e depois de expor você o apanha, sabe, para examiná-lo
e colocá-lo nos lugares, e depois você reúne isso tudo em um lugar e depois você o coloca aqui dentro, onde
isso realmente começa a ser efetivo e real. Agora, com as sete eras da igreja você pode ver sobre o que estou
falando. Vê? E você pode ver mais tarde sobre o que eu falo a você, e você começará a ver mais.
63 “No princípio era Deus”, que essencialmente... Agora ouça. Estou usando Logos, e estou falando
sobre Deus; e você verá porque “Logos” é a palavra para se usar. “No princípio era Deus”, que
essencialmente tomou conselho com Ele Mesmo em deferência a todos os Seus atributos que estavam
alinhados de acordo com a Sua infinita sabedoria ou onisciência. Então Ele precisamente conheceu de
antemão e ordenou e predestinou de acordo com a Sua onipotência e de acordo com o Seu Espírito, que é
amor, e começou o processo de manifestar e revelar a Si Mesmo, com o propósito em mente de ser o Pai
com Sua família, porque isso é exatamente o que Ele acaba sendo. E você estava em Seus pensamentos.
Certo? E eu estava em Seus pensamentos. Certo? E Ele arrumou os Seus pensamentos, e chamou à Sua
Deidicidade,384 conosco em mente. E aqui estamos nós 6000 anos depois; e isso ainda é Deus – [imutável
quanto à Essência e “palavra conduta”].
64 Certo, vamos de volta a Efésios 1:2-21:
A vós graça, e paz da parte de Deus (nosso) Pai e do Senhor Jesus Cristo! (De Quem Deus é o Seu
Pai).
Agora, “Deus é o Pai de Jesus, e Deus é o meu Pai”, disse Paulo, e Ele é o nosso Pai também. Agora,
isto é real – realmente, realmente belo, porque veja, porque não foi desta maneira que era no princípio. Deus
teve que expor tudo perante Ele, Quem Ele era e o que Ele era dentro de Si Mesmo. Depois Ele teve que
juntar isso e colocar isto onde cada um pertencia. E depois Ele pos isto em tempo e em ordem; e é por essa
razão que a Bíblia disse: “corretamente discernindo a Palavra da verdade”, ou você não pode fazê-la [sair
correta]. Assim é onde você está errado. Então se você não pode separar isso, este Deus o Pai, há algo de
errado, porque Jesus foi uma parte do plano. Ele não era o planejador. [Deus era o planejador].
65 Agora:
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos
espirituais nos lugares celestiais em Cristo; conforme Deus que nos elegeu em Deus antes da fundação do
mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis perante Deus; e em amor tendo Deus nos predestinado
para adoção filhos de (Deus) por Jesus Cristo...
Agora, há uma doutrina bem aí. A primeira coisa aí está certa de que somos aquela família, e Jesus
sequer é mencionado quanto ao que Ele tem a ver com esta família, embora saibamos de que Ele é o nosso
irmão mais velho, e Ele é parte da família. Agora, o que Ele tem a ver com isso? Bem, isso é o que Deus
estava fazendo aqui, classificando isso tudo, expondo tudo isso, pondo isso junto, e então trazendo à vista.
Certo? [“Amém”] Bem, certamente que está certo. (...)
66 ...segundo o beneplácito da vontade de Deus, para louvor da glória de Deus e da graça de Deus, pela
qual Deus nos fez aceitáveis no Amado, em quem temos a redenção pelo seu sangue, (Jesus é o Sangue de
Deus. Atos 20:28 lhe dirá isto) a remissão das ofensas, segundo as riquezas da graça de Deus, que Deus fez
abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência; [Jesus nos inclui, estou certo].
Agora, aqui não diz a você que Ele expõe tudo Isto ali (o que está dentro Dele), e segundo a Sua
sabedoria e prudência – o que significa a sabedoria da mais alta ordem e a capacidade para fazer isto? Bem,
diga-me. Que palavra descreve isto e que chama Deus melhor do que Logos? Hã? Você não pode fazer
isto. [Você simplesmente não pode encontrar uma apelação melhor; e certamente o que se qualifica pela
descrição é Deus – Jeová-Elohim].
67 Agora:
De tornar a congregar todas as coisas em Cristo, na dispensação da plenitude dos tempos...
384
Tradução aproximada para “Godhoodedness”, sem uma tradução apropriada para o português – NT.
220
Agora aí você vê a coisa toda. Agora ouça: congregar, expor tudo, juntar, [sequenciar], manifestar.
Hã? Isso tem sido por 6000 anos. Depois você me diz que isto é o Filho? Você me diz que você irá balançar
isto em volta e não fazer disto Deus? A quem você está tentando enganar? Eu não tenho disputa com
ninguém, porém tivemos um irmão que saiu daqui, e ele usava esta mesma Palavra de Deus, depois ele
reverte e cita tudo que o irmão Branham disse sobre o Filho. Isso é Só-Jesus. Eu não posso encontrar Só-
Jesus. Eu posso ver Deus em Seu Filho, e eu posso ver muitos de nós, também. [Cada um estava Nele e
Dele, e isso é para sempre].
68 Estou tão maravilhado de nosso povo aqui, nossos jovens particularmente, e os jovens crescendo aqui
que, se eu fosse dizer que eles não estavam nisto, eu estaria simplesmente cortando o meu próprio pescoço.
Eu estaria tentando pensar que eles são à minha sórdida imagem, você sabe; eles são tão belos, e eles me
glorificam. Besteira. Você não é a imagem de ninguém a não ser de Deus, se você é um filho de Deus. (...)
Veja: ...congregar (junto) todas as coisas em Cristo, tanto as que estão nos céus como as que estão na
terra; até mesmo Nele. O que veio por e de Deus volta para Deus.
69 Bem, isso tem que ser, mas quando Ele irá fazer isto? Na ressurreição, começando com a primeira
ressurreição, Ele irá congregar a cada um nos céus, e onde quer que eles estejam, em algum lugar em
alguma dimensão, e todos nós também. Por quê? Porque como em Adão todos morrem, do mesmo modo em
Cristo todos são vivificados, mas cada um em sua própria ordem. As virgens néscias vem depois das virgens
sábias. Não é isto correto? Aqui está Deus, Ele expõe tudo isso perante Ele, Ele apanha isso e olha para isto,
põe tudo isso embaixo e congrega junto, e põe isto em ordem, por Sua escolha. O Filho não faz isto! Não.
Deus faz isto. [Jesus e nós somos parte do plano – não planejadores].
70 Nele, (em Deus) digo, em quem também fomos feitos herança, havendo sido predestinados, conforme
o propósito de Deus que faz todas as coisas, segundo o conselho da vontade de Deus; com o fim de sermos
para louvor da glória de Deus, nós os que primeiro confiamos em Cristo; (Ou que esperaram em Cristo,
qualquer que seja a maneira que você queira colocar isto) em quem também vós estais, depois que ouvistes a
palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o
Espírito Santo da promessa. O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão adquirida,
para o louvor da glória de Deus.
71 Agora, no tempo do fim, o próprio Deus Todo-Poderoso vem até a Igreja na forma de Espírito, e o que
Ele faz?
Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito
de sabedoria e de revelação no conhecimento Dele.
Agora, quem no mundo pode fazer isso a não ser Deus, [“Isso mesmo”] [o Deus de nosso Senhor Jesus
Cristo e o nosso também? Nosso Pai]. Quem poderia fazê-lo a não ser Deus? Jesus não poderia fazê-lo,
porque Ele disse que Deus Lhe falava e Lhe mostrava e revelava [todas as coisas a Ele].
72 Tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança do seu
chamado, (No que vocês estão confiando, no que vocês são chamados, vocês são chamados de filhos, os
filhos de Deus) e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos; (Eles saberão sobre isto, ambos
Deus e o Filho) e qual a sobreexcelente grandeza do poder de Deus sobre nós, os que cremos, segundo a
operação da força do seu poder, que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos...
73 Jesus não ressuscitou a Si Mesmo dos mortos; Deus ressuscitou-Lhe dos mortos. E Ele fará isto
conosco. Deus colocou Cristo à própria destra de Deus, e Jesus disse a você que agora é fiel neste tempo do
fim: “Sente-se Comigo no trono de Meu Pai”.385 Onde isto será? Bem, no tempo do fim... Eu irei ler isto
para você mais tarde – eu não poso fazer isto agora – e eu lhe mostrarei o que o irmão Branham disse. E
perfeitamente alinhado.
Acima de todo o principado, e poder, (e assim por diante. E aquela Noiva é a plenitude de Deus que
preenche tudo em todos, virgens sábias, virgens néscias, e é isto; nada a não ser a raça humana. Agora, aí
está onde nós olhamos).
74 Certo, agora vamos para Apocalipse 22:1-5. (...)
385
Apocalipse 3:21 – NT.
221
E mostrou-me o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do
Cordeiro. (Agora, aí está Deus aí, e aí está o Cordeiro ali. E Quem é o Cordeiro? Mas João disse: “Eis o
Cordeiro de Deus”. E Lamsa tem a sua própria ideia disso também; esqueça isto). No meio da rua, e de um e
de outro lado do rio, havia uma árvore da vida, que produz doze frutos, dando seu fruto de mês em mês; e
as folhas da árvore são para a saúde das nações. (Agora, existe alguma coisa produzida aqui dos 12 meses
do ano na terra. Existem certas coisas das quais Deus não Se livra. Ele simplesmente transforma ou
glorifica) E ali nunca mais haverá maldição (agora observe); e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e
os seus servos o servirão. E verão o Seu rosto, e nas suas testas estará o Seu nome. (Agora observe) E ali
não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus... (A
Coluna de Fogo sobre o trono).
75 Aí está onde o irmão Branham chegou. Eu não sabia disso até eu ler isto na noite passada. Tenho dito
a você muitas vezes que eu não sabia de qualquer lugar na Escritura onde a Coluna de Fogo estivesse sobre
o trono. Mas ele diz a você bem aí. Se o Cordeiro está no trono, onde está Deus? Ele tem que estar acima do
trono. [“Amém”, “isso mesmo”].
...e eles reinarão para todo o sempre. Agora, isso é toda a Divindade, Divinidade, tudo Deus, como
referente a Deus e à Sua família, que eu li para você aqui em Efésios. Deus, Logos. Diga-me: você pode dar
a Ele um Nome melhor? Você não pode fazer isto.
76 Agora, vamos ir para o próximo pensamento. No princípio era Deus, que é chamado de Logos. E aqui
diz: “e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Então lemos a definição aqui, a preposição “com”,
que com o caso acusativo, denota movimento dirigido a ou em direção, e é também frequentemente
utilizado no Novo Testamento no sentido de “com” e não meramente como sendo perto ou junto, mas como
uma união viva e comunhão implicando uma noção ativa de relação. O que significa trabalhando em união
junto, denotando existência e trabalho junto de uma tal maneira que não há separação, como se um fosse
sem o outro ou o outro trabalhasse sem o outro. Você me acompanha? Isto é “com”.
77 Quer que eu leia isso de novo? Oh, eu quero ler isto de qualquer jeito, porque isso é difícil. Mas vocês
tem o Espírito Santo. Vocês possuem suas mentes renovadas. A metamorfose vem pela renovação da mente.
E a renovação da mente vem pela Palavra do Deus vivo dada a você pelo ministério com a Igreja. Agora,
nossos ministros do tempo do fim, quíntuplo, presbíteros, diáconos, todos os nove dons, profecia, prodígio,
não interessa – tudo substituído por um profeta. Por quê? Porque o profeta vem para colocar a igreja em
ordem. Isso é 1 Coríntios 15. Tenho mostrado isso a você vez após vez. O profeta converte o coração de
todos os filhos de volta aos pais. Que são os profetas. Agora, se ele está fazendo isto, então tudo está fora de
ordem. Então cale-se o ministério quíntuplo, cale-se o povo, ponha seus dons na prateleira, cale-se e sente-
se e ouça, [“Amém”] e fique em ordem. Porque quando a trombeta soa é melhor você estar em ordem para a
batalha para sair daqui, ou você perderá isto. E existem muitas vozes no ar, e sempre com algum
significado. Você consegue dizer qual é o significado de uma? Você pode dizer a voz de Deus? Você tem
que ter um profeta vindicado para fazer isto.
78 Então, vamos ouvir novamente. A preposição “com”, que com o acusativo... Em outras palavras, cada
preposição é seguida por um objeto: a calda do gato, a crina do cavalo, o peixe do mar, a ave do ar; cada
coisa em particular tem um caso objetivo. Você não pode ter uma frase preposicional sem ter um objeto que
será um substantivo [ou pronome]. Então a palavra “com” é uma preposição. Ela tem que ter um substantivo
no caso acusativo. Então o que é isto? Isso é o objeto. Isso denota. Ele não apenas implica, ele na verdade
denota. Isso quer dizer que há movimento – direção, e isso é usado no Antigo Testamento no sentido da
palavra “com” assim, e não meramente como estando perto ou junto, mas como uma união viva.
79 Então quando você diz: “a Palavra era Deus, a Palavra estava com Deus, e a Palavra é Deus”, você
está dizendo aqui que você não pode diferenciar um do outro. E como você poderia? Porque o Logos é
Deus. Então você está falando agora sobre o Deus operacional. Ele está Se colocando à vista como o Deus
operacional. E Ele faz isto através da Palavra, que pode ser revelada a mim e a você, que está simplesmente
nos dizendo o que Deus está fazendo em Seu universo, e somos uma parte disso. E aqui diz que toda a boca
deve ficar muda: “cale-se, sente-se, e ouça”. E quando você sabe, levante-se e vá. E se você não sabe, sente-
se até você saber.
80 Eu detestaria ter qualquer um de vocês trabalhando em meu carro a menos que você tenha escutado,
por sentar-se e realmente saber, porque aqueles computadores ali dentro, e aqueles chips, são de longe mais
222
espertos do que qualquer um aqui; e eu tenho um todo confuso. Agora, uma pessoa sábia fez aquele chip.
Isto chega ao ponto onde Kurzweil,386 o sujeito que fez isto [O ir. Vayle aponta para o piano eletrônico –
Ed.], está agora convencido de que ele pode informatizar – computadores com chips e tudo mais – e que
muito sutilmente na verdade envolve até humanos, como humanos, até mesmo usando oxigênio nítrico (eu
creio que é gás de oxigênio nítrico, que o cérebro usa para diferenciar e funcionar) para por isso correto em
algo assim, e oh, oh, oh. E os robôs tomarão conta. Não. Nunca, jamais. (...)
81 Assim, portanto, quando falamos sobre esta palavra “com”, estamos falando a respeito de uma união
indissolúvel da qual um não pode funcionar sem o outro [como concernente a nós], pois eles são facetas
integrais da unidade. E isto é Deus, onde as pessoas dizem que esta Bíblia é Deus imprimido, Deus
impresso.
82 Tudo bem. Esta é corretamente uma boa definição. Mas se o Logos é realmente Deus, como pode
Deus estar com Deus? Não existem dois Deuses, somente um Deus. Então vamos ver como isto pode
funcionar. Bem, observe:
1º: Deus é originalmente definido como Elohim, não Logos. Ele é simplesmente o Auto-existente
completamente [conhecido] quanto a isto, mas também sendo Logos pela [natureza] que repousa dentro
Dele. Mas Ele não tem feito qualquer coisa a respeito disso ainda. Agora Ele começa a fazê-lo.
2º: Ele agora é Jeová-Elohim, o Auto-existente com um relacionamento dentro Dele para aqueles
atributos, ou pensamentos, que estão dentro Dele, porém ainda não representados.
83 Deste modo tendo [a capacidade] de ser Logos, Elohim Logos, agora Ele é literalmente Logos; e Ele
expõe isto primeiro, isso tudo aí, junta-o, coloca-o junto, congrega, move-se nisto. Se Ele é Jeová-Elohim,
Ele agora começou a ser verdadeiramente Logos. Ele tem um relacionamento com o que está dentro Dele
quanto àquelas partes.
84 Agora ouça. Nós não abrangemos a Divindade. Nós simplesmente somos os Seus pensamentos e uma
parte Dele – minúscula. Você não conseguiria obter um microscópio, trilhões de vezes mais forte, para
sequer olhar para isso se você pudesse.
Então, em Sua Divinidade, Ele tem que produzir o Filho Unigênito. Agora Ele é manifestamente
Jeová-Elohim [e provando ser o “Deus Logos”. Jeová-Elohim. Logos. Divindade].
85 Agora, Deus em e através do Filho; Deus criando todas as coisas por Cristo Jesus.
[Escrituristicamente], Deus criou todas as coisas por Cristo Jesus. Aqui não diz que Jesus está fazendo isto.
Aqui diz que é Deus fazendo isto. O Filho está agora apoderado com a onisciência e a onipotência em uma
medida. “Em uma medida”, porque Deus não a utiliza totalmente, somente aquela medida em Seu Filho [e
através de Seu Filho e pelo Seu Filho como é necessário para a glória e graça de Deus e poder concluir o
Seu propósito].
86 Através do Filho, o Filho faz agora o que o irmão Branham disse, e você vê o mundo sendo feito,
milhões e milhões e milhões, quinhentos milhões de anos de idade. Quem sabe – 40 bilhões? Quem
realmente se importa? [Só Deus pode nos dizer].
3º: Nele, o complexo-Jeová, Jeová-Elohim, Redentor, Pastor, nossa Paz, nosso Santificador, nosso
Curador, nosso Provedor, nossa Bandeira, nosso Companheiro, sempre presente, “Eu lhe darei o
Confortador para estar com você para sempre”,387 nossa Justiça: isto é o Logos, isto é Elohim com um
propósito dentro Dele Mesmo, de que Ele mostrará e fará de acordo com a Sua onisciência apoiada pela Sua
onipotência.
Agora, você sabe que eu estou lhe dizendo a verdade, porque isso é exatamente o que o irmão
Branham revelou.
87 Agora, todos estes propósitos estão dentro Dele como disse Irineu: “Deus sendo um Salvador, foi
necessário predestinar um homem que precisasse ser salvo”. E veja como Ele faz com relação a isto. O
Cordeiro crucificado desde antes da fundação do mundo, o bom Pai preparando tudo, como um Pai amoroso
deveria fazer pelos Seus filhos, que eles estariam sem falta de nada, e, portanto, Ele não poderia ser
negligente, porque Ele é perfeito. Tudo que Ele faz é perfeito. Então se você reclama um pouquinho sobre o
que está acontecendo, apenas pare e pense um pouquinho. O Deus perfeito está fazendo isto para mim e
386
Raymond Kurzweil é um inventor e pioneiro na fabricação de teclados. Fundou a companhia Kurzweil Music em 1983 – NT.
387
João 14:16 – NT.
223
você [“Amém”] – [e para o nosso bem. Isto será, sem dúvida, magnificado para nós até o Trono Banco,
onde todas as coisas deverão ser sondadas, reveladas e provadas].
88 Eu posso olhar para trás agora a uma vida em que eu pensava que era cheia de cabeças de peixe e
nadadeiras, você sabe, e tudo mais. Eu pensava que eu havia realmente compreendido isto. Eu olho para trás
agora, e eu digo: “Isso não era maravilhoso? O homem vive, eu tinha isso tão bem!”. Eu simplesmente
desejava ter sido astuto o bastante para saber disso. Sim, não importa. Deus está no banco do motorista. Ele
tem a minha vida. Ela está sob controle. Aleluia!
89 Agora ouça. Deus Mesmo completamente agora, Deus dentro de Sua própria Divinidade, resolve Se
mover. O primeiro movimento é revelado pelo irmão Branham: Deus gera o Filho. Isso está ali em Efésios
1:3. Eu não irei ler isso de novo. E isso termina em Apocalipse 22. Agora, nós mostramos tudo isso. Você
tem me seguido até aqui? [Bom]. Agora eu irei divergir. E lembre-se, eu tenho que voltar para onde eu
divergi. Eu não fiz um trabalho tão bom da última vez, e talvez eu não faça tão bem desta vez também.
Então, permita-me divergir ou interpolar.
90 Como eu disse na mensagem anterior, o homem é corpo, espírito e alma.
A: Ele é duas partes espírito de três partes [do todo].
B: A parte que não é espírito nada é a não ser tecido. Cada cabelo em sua cabeça, cada osso, cada
parte do plasma do seu sangue, é tecido. Certo? Certamente que é.
C: O verdadeiro homem é a alma. Certo? [“Amém”] Certo! Por quê? Porque isso é do progenitor.
[“Isso mesmo”] A única parte que é de Deus é a alma. O espírito é permitido de Deus, mas não de Deus. E
quando você morre, como Cristo, o espírito volta a Deus que o deu, e a alma fica em perigo. Para onde ela
irá? Bem, se ela é de Deus, ela irá para um lugar onde Deus queira que ela vá – na dimensão que o irmão
Branham viu.
91 E eu estarei lá. [“Amém”] Sim, você diz: “Como que eu sei?”. O anjo disse que todos que ele amou e
que o amaram estarão lá. E eu estou diante de Deus, minha Bíblia aberta perante mim, de que eu estava
desejoso de dar a minha vida a ele se Deus o deixasse viver e levasse a minha vida. Eu teria dito: “Irmão
Branham, apenas faça uma coisa, olhe por minha esposa”. Ninguém tem maior amor do que dar a sua vida
por um amigo. Eu a teria dado; não por William Branham como William Branham um homem; mas ele
representava Deus. Deus estava nele. Eu vi Deus naquele homem. Eu olhei para Deus. Eu estaria contente
de dar-lhe a minha vida. Eu estaria feliz. Só em pensar que ele estaria aqui, e eu estaria lá. Eu não seria
egoísta. Não irmão, eu não seria egoísta em dar a minha vida. Não, eu não seria. Deus conhece o meu
coração, e esta Bíblia aberta diante de mim. Eu o amava, mais do que qualquer um a não ser a minha esposa,
e se eu o tivesse amado mais do que a minha esposa, eu seria um tolo. Não se pode fazer isto. Estou ligado a
minha esposa. Somos uma carne.
Eu estarei lá. Se ele faz isto, eu farei isto. Você diz: “Como você sabe?”. Bem, você saberia por si
mesmo, eu não posso saber por você. Tenho que saber por mim.
92 Tudo bem, ouça. Aqui está. Deus está Ele Mesmo completamente agora, Deus dentro de Sua própria
Divinidade. E nós temos chegado por todo o caminho aqui, na Divinidade, de que o verdadeiro homem é a
alma, parte de Deus, e você não pode perder a parte de Deus, Ele tem que redimi-la, trazê-la de volta para
onde ela estava.
D: Nossa alma é um Filho de Deus através de Adão.
E: O espírito é dado ao nascer [como o irmão Branham disse: “Quando o bebê sai do ventre”]. Então
o corpo é governado pelos sentidos e o cérebro; que se conecta à alma pelo espírito.
F: O homem não é chamado por sua alma ou espírito, mas pelo seu corpo. Certo? Você olha para Lee
Vayle, mas você não pensa em alma ou espírito, você pensa em carne.
93 Agora, quando você começa a pensar “alma”, você está entrando na personalidade. Quando você
começa a falar sobre “espírito” você está entrando na personalidade, a qual você entra nos traços que
emanam de meu corpo, e você vê revelados em meu corpo, [por causa da vida dentro e os valores que estão
dentro que são visíveis por meio da carne]. (...)
94 Você luta em sua carne. Você peca mil vezes ao dia. Você se desvia mil vezes, como disse o irmão
Branham. Você está contando com Cristo, mas você odeia a si mesmo. E como Davi, seus pecados estão
sempre diante de ti. E a Bíblia disse: “Confesse as tuas falhas”. [Tiago 5:16]
224
Uma falha é como uma falha de tremor de terra, onde você tem os seus problemas – uma fraqueza.
Não diga às pessoas que você fez isto e você fez aquilo. Diga: “Bem, sabe, tenho um problema aqui que me
incomoda, e eu quero que você ore comigo”. (...)
95 Então você não é reconhecido pelo seu espírito ou sua alma, embora isto seja o real de você. Você é
reconhecido pelo seu corpo. Se você fosse conhecido pela sua alma, você diria como Deus: “Davi é um
homem segundo o Meu coração”. Porém você conhece Davi segundo a carne, e você diz: “Com 500
esposas, esse canalha tinha que tomar a esposa de outro homem”. Ele sabia que você não deveria cobiçar a
esposa do seu próximo. Ele sabia que você não deveria cometer adultério. Ele sabia que você não deveria
matar. Ele fez isto!
96 Segundo a minha carne, eu concordo que estou com os judeus. Davi foi um imoral. Mas, não, não,
não, não, não, não. Ele é um homem segundo o coração de Deus. Ele veio do coração de Deus. Não me
interessa como ele agiu. E eu lhe direi uma coisa, eu não me importaria se o irmão Branham fosse um
adúltero e um bêbado como eles o acusaram. Ele tinha o “ASSIM DIZ O SENHOR”. [Você não pode fazer
um julgamento contra Deus, o justo Juiz]. (...)
97 O homem é qualificado e quantificado pelo seu corpo, embora o seu corpo seja apenas um terço dele,
porque o corpo somente é responsável pela visibilidade à sociedade. Você diz: “Eu peço o seu perdão, irmão
Vayle. Há um homem chamado Einstein e eu nem sequer o conheço. Eu ouvi que ele teve um romance com
uma mulher, e que na verdade a sua esposa escreveu as grandes fórmulas. Estou lhe dizendo a verdade. Está
nos livros de que Einstein está suposto a ter na verdade escrito. E além do mais, Einstein foi talvez um
disléxico para tudo porque todos nós sabemos. Ele era uma espécie de maluco na escola. Ele não tinha
muito a ver com as matemáticas”.
“E depois irmão Vayle, veja, eu estou na verdade olhando para um Einstein além da carne, e eu sei que
ele escreveu aquelas fórmulas sobre a energia, e que na verdade teve uma parte na bomba atômica. Veja,
irmão Vayle...”.
98 Vê? O que você está me dizendo é que você está admirando o seu cérebro. Hã? Você está admirando o
seu cérebro. Qual parte do cérebro é o homem? Tecido. Tecido. Você admira o que sai da caneta da mão.
Tudo que você sabe e julga sobre um homem é físico, porque você tem cinco sentidos. E você também tem
a capacidade da mente pelo espírito e inteligência para por as coisas juntas. Vê? Você é feito à imagem de
Deus. E você põe tudo ali [que você tem recebido dos sentidos e depois elabora nisso]. Nada temos exceto o
que vem pela carne. Somos cem por cento identificados pela carne. E se Einstein não tivesse carne, não
haveria nada. Então Einstein, como você e eu e todo mundo, é reduzido a uma coisa: um terço do nosso
corpo que é carne. Você entende o que estou dizendo? [Todas as grandezas são imputadas para o que nós
vemos: Einstein, o homem de carne].
99 Tudo bem. Não importa o que o homem é e como ele na verdade funciona por dentro, somente o lado
de fora recebe a atenção.
Você diz: “Oh, eu não creio nisso!”.
Então qual parte de você tem recebido a atenção do que o Sr. Einstein produziu? “Bem, eu fecho os
meus olhos, tapo os meus ouvidos, não leio nada, não ouço nada, e eu fico bem ali... Agora, Einstein vibra.
Oh, que gênio! Einstein foi um gênio!”.
Oh, por favor. Não me venha com isso. A única coisa que você recebe é pelo físico dele e pelo seu
físico. Não há outra maneira. Você me acompanha? [“Amém”] Agora, você tem que entender isto, ou você
não entenderá o que eu estou falando. Até mesmo eu tenho um problema, e eu ainda tenho o meu problema
[a uma extensão, embora eu saiba o que está certo].
100 Não interessa o que ele seja, ou como ele na verdade funciona por dentro, só o lado de fora é que
recebe a atenção. Este corpo é o registro do homem, puro e simples. Este corpo é quem este homem é, não
importa. Este corpo é considerado a totalidade do homem, embora seja somente um terço que é visível.
[Então, se um espírito raivoso compele um homem a assassinar, quem é julgado e executado?].
Então quando você fala a respeito de alguém aqui – e eu posso citar nomes na fila da frente, na
segunda fia, na terceira fila – e eu admito que quando eu falo a respeito de alguém eu tenho uma imagem
visual de você. Eu posso me lembrar da sua forma, as roupas que você veste. Eu me lembro de você como
você é fisicamente.
225
101 Depois eu tenho que dar outro passo. E eu lembro de você como você se projeta através de sua carne.
E se não fosse através de sua carne, eu não saberia nada sobre você. Mas se você apenas ficasse aí de pé, eu
diria: “Certo. Um metro e sessenta e três de altura. Veste mais ou menos um tamanho quarenta – algum
paletó. Tem olhos castanhos. Tem cabelo preto. Tem um nariz muito proeminente. Fala muito rapidamente.
Indo levemente a surdo. Não pode ouvir muito bem. Muito sarcástico. Mau em sua aproximação. Chama a
si mesmo de cristão. Crê na mensagem do irmão Branham”.
Você não tem nada a não ser o que eu falei do seu físico. Nada. Nada. Nada!! Sinto muito. Você me
dirá diferente?
“Bem, irmão Vayle, sou físico”. Você está se expondo a um espírito mentiroso. (...)
102 Agora, vamos voltar a Deus. Certo? Agora, aqui está o que estamos fazendo. Temos que voltar a Deus
começando por você, porque você é feito à Sua imagem. Agora:
(1) Deus é Espírito.
(2) Deus não pode ser visto.
(3) Deus não pode ser ouvido por Si Mesmo.
(4) Deus pode ser conhecido, exatamente como um homem pode ser conhecido. Deus pode ser
conhecido exatamente como você e eu. Tem que haver alguma coisa aí.
(5) Pois exatamente como dois terços do homem é completamente julgado e conhecido pelo seu corpo, e
o corpo está COM o homem...
Certo? Hã? Meu corpo está comigo. O irmão Branham disse: “Meu nariz, minha orelha, meus olhos;
quem sou eu?”. Ora, aí está você.
103 Então você não está olhando para Lee Vayle. Você está olhando para o que está em mim. E quando eu
morrer, meu corpo não estará comigo. Meu espírito voltará para Deus que o deu, e a minha alma irá para
onde o irmão Branham está. Isso é melhor! Porque somos um espírito. Todos de um Deus.
“Quem sou eu?”. Minha alma. O que é minha alma? Parte de Deus. Filho de Deus. Então eu leio de
novo:
(5) Pois exatamente como dois terços do homem é completamente julgado e conhecido pelo seu corpo, e
o corpo está COM o homem, e o corpo é o HOMEM... Hã? [O corpo completamente me identifica para os
outros, e esta é a única identificação que há. Aquele que vê o meu corpo vê a mim quanto ao físico e a
alma].
104 Por favor. Dê uma olhada em minha alma. Vá em frente. Diga-me se isso é de Deus ou híbrido.
Agora, examine o meu espírito. Isso é como um anjo esperando ali. Um terço caiu. Que tipo de espírito eu
tenho? Disseca-me. Agora, eu irei morrer. Diga-me. O que eu deixo primeiro? Meu espírito ou minha alma?
Ou eles vão juntos? Ou o quê? Bem, naturalmente, meu espírito vai primeiro, porque ele veio por último e
ele tem que ir primeiro. Depois minha alma vai. Quem é que vai? Lee Vayle é que vai. Para cima naquela
dimensão como o irmão Branham. Não, ele não está no caixão. Oh, sim, isso é parte de mim – um terço.
Quem você está enterrando? Você está enterrando Lee Vayle. Não estou com meu corpo agora. [Mas
quando eu sair daqui, eu recebo um corpo espírito; e você o reconhecerá quanto a mim, por que eu – terei
feições como eu tinha em meu físico, porém jovem].
105 Você está captando? [“Amém”] Você está obtendo um entendimento? No princípio era a Palavra,
Deus, chamado o Logos, e a Palavra estava com Deus, parte integral. E a Palavra era Deus. A mesma estava
no princípio com Deus. E nada foi feito senão o que foi feito por este Deus. Então Ele está lhe dizendo algo,
como o apóstolo Paulo. Paulo em Efésios 1 estava citando João 1 perfeitamente, porque é um espírito.
Porque exatamente como os dois terços do homem é completamente julgado e conhecido pelo seu corpo, e o
corpo está com o homem, e o corpo é o homem, então é Logos com Deus e é Deus, porque Deus é somente
conhecido pela Sua Palavra, porque Ele é a Palavra. Ele somente pode ser conhecido pela Palavra. [Nisto e
através disso Deus é identificado ou conhecido ser Deus].
106 No princípio... no princípio é corpo de homem. Agora observe atentamente. No princípio é corpo de
homem. O que você vê surge como um corpo. Você não pode ver a alma. E a alma do corpo está com o
homem, e o corpo é o homem. Agora, não estou sendo enganador. Você sabe muito bem o que eu estou
dizendo. Estou aqui em cima, Lee Vayle, e você não está lidando com a minha alma e meu espírito apesar
de que você na verdade está. Você está lidando comigo daquilo que você enxerga e daquilo que você recebe
da minha carne. E você põe tudo isso bem aqui sobre o meu corpo. E você diz: “Aí está”, porque você não
226
tem nada a não ser os seus cinco sentidos. E os seus cinco sentidos com um microscópio milhões e trilhões
de vezes mais forte, jamais poderia ver uma alma. Nunca poderia vê-la.
107 Eu mostrei a você da última vez que eu falei sobre a batata. Você vê aí uma batata que pode ter uma
casca vermelha, casca púrpura, sabe lá Deus o que ela tem. E ela tem uma matéria branca por dentro, às
vezes uma matéria rosa por dentro; ela tem um amarelo cremoso se ela é um Klondike Dourada388, isto e
aquilo. Mas você não pode ver a vida naquela batata. Porém você pode pegar o broto da batata, onde aquela
vida está, você pode pô-la na terra, e os nutrientes no solo, aos quais ela tem se adaptado, e o sol e a chuva
se jogam sobre aquela vida ali, e veja e observe, você tem uma planta de batata que produz batatas.
108 Agora, eu posso ver a batata, porém eu não posso ver a vida. Agora, eu sei que é uma batata, porque
eu vejo a forma de uma batata. Ela não é uma cenoura; ela não é uma ervilha; ela não é um feijão; ela não é
um milho; ela não é um melão; ela não é uma romã. Ela é uma batata, porque ela tem a vida da batata. E
essa batata que eu vejo bem aqui que eu corto em pedaços, eu descasco e como; isso é batata.
109 Este é Lee Vayle. Isso é tudo com que você tem que lidar. A Bíblia diz: “Não temas o que pode
destruir o corpo, mas temas aquele que pode destruir o corpo e a alma no inferno”.389 Ponha isso junto. E
Ele trará uma ressurreição. Para trazer o seu corpo vil de volta, se você é um pecador, para queimar no
inferno. Se eu sou uma semente de Deus, Ele trará este corpo vil de volta na forma glorificada de Jesus
Cristo para que eu possa residir no Milênio e obter a uma plenitude que eu sempre desejei mas que não
podia ter. Por quê? Porque o pecado está comigo e em mim. E um dia isto será somente a alma de Deus que
Deus me deu. Oh, eu irei gozar a vida pela primeira vez e eu levarei mil anos para apenas viver e aprender
naquela condição [“Isso mesmo”] – para se preparar para o próximo passo eu terei um corpo. E eles dirão
que o irmão Branham está lá, lá adiante, onde o Canadá estava uma vez. Ele está lá acima debaixo da árvore
cantando “Sublime Graça” e o velho Lee Vayle está ali embaixo com o seu nariz em algum livro
aguardando pelo próximo salão de sorvete abrir. [Risos – Ed.] Algo assim. Ele será Bill Branham. Eu serei
Lee Vayle. E nós seremos os melhores dos amigos, porque nós somos.
110 No nascimento é corpo de homem. O que você vê surge como um bebê. E como o corpo do homem
está com o homem, então o corpo é o homem... você não pode mudar isto. Isto é parte – [a parte do
reconhecimento]. E mesmo que este corpo desça à sepultura, ele absolutamente voltará na Ressurreição. E o
espírito não tem que voltar, porque ele realmente não é uma parte. Ele está aí como uma conveniência para
colocar os dois juntos. Como o espírito do homem é uma candeia do Senhor, examinando as partes
interiores do ventre. Isso é porque existe um cérebro no ventre. Ah-ha. A ciência está provando [a Bíblia.
Paulo fala de entranhas de compaixão]. Huh-uh. Maravilhosa ciência. [Isso não pode ajudar a si mesmo].
(...)
111 Desta forma, o homem é corpo, então o Logos era o princípio: onipotente, onisciente, Espírito
amoroso, agora pronto para começar os Seus propósitos que estão com Ele e na verdade executados por Ele
Mesmo. Deus está consumido dentro Dele para fazer isto, porque Ele é o que Ele é – ser Ele Mesmo e Se
revelar. Mas, e isto é importante, mas Deus não assumirá um corpo como nóóós conhecemos corpo. Você
acompanha o que eu digo? Ele não assumirá um corpo como nós conhecemos um corpo [ou entendemos o
que o corpo é – materialmente].
112 Agora lembre-se. Jesus tinha o que é conhecido como uma Palavra – ou corpo-espírito. E depois Ele
assumiu um corpo preparado para Ele por Deus, então Ele pôde ser de fato o Sangue de Deus, e Deus pôde
ser o Redentor em totalidade. E se você acha que Ele não era, então diga-me por que Jesus era uma parte
Dele. Vê?
113 Oh, que coisa. Eu simplesmente amo a Palavra. Eu estou simplesmente todo estimulado pela Palavra.
Literalmente quase louco por Ela. Você quer saber por quê? Permita-me contar-lhe um pequeno segredo. O
irmão Branham falou uma Escritura. A água descendo do Portão oriental do templo, no tornozelo – Lutero.
Nas coxas – Wesley. Pentecostais, água para nadar. Mas William Branham acrescentou algo que não está aí
– águas para transportar você por cima. Eu tenho carregado esta Palavra por mais de 30 anos. Hoje Ela me
carrega para cima. [“Isso mesmo”] Você entende o que estou dizendo? [“Amém”] Veja, Lee Vayle nunca
guardou a verdade de alguém. (...)
388
Klondike, região no noroeste de Yukon (Canadá) – NT.
389
227
114 Eu não tenho esperança a não ser nesta Palavra. Como eu não tenho corpo a não ser este corpo nesta
vida, eu não tenho esperança nesta vida e na próxima vida, a não ser no Logos Deus que escolhe ser porque
Ele foi, admitindo o que Ele foi, Logos. O que o Seu Corpo é? Porém, e um grande porém, Deus não
assumirá um Corpo como nós o conhecemos. Agora, aí você deixa o seu pensamento seguir. Aí você pode
ser transformado pelo Espírito Santo usando Sua Palavra, porque a vida de Deus está em Sua Palavra. Ou
você pode ser um pentecostal que viu sinais e maravilhas e os católicos um prodígio. Ou você pode ver
Deus em Sua Palavra. [E você mais que certamente pode ver Deus em Sua Palavra]. Então deixe o seu
pensamento seguir.
115 Então o que Deus assume como Sua identificação? Porque a minha identificação da alma é Lee Vayle
– e isso é apenas temporário. Eu recebo um novo nome. Isso é apenas temporário. Como Pedro, ele não será
Pedro, o cabeça dura. Ele será Pedro o misericordioso, ou seja o que for que ele é. Então o que Deus assume
como Sua identificação? Ele tem que assumir algo, porque somos à Sua imagem e assumimos em carne. E
Cristo se tornou a imagem de Deus e Ele assumiu em carne como nós. Então o que Ele assume? Ele tem que
assumir algo, porque somos à Sua imagem e assumimos em carne. O que Lhe identificará como carne,
identificará a nós. Agora devemos receber uma percepção pela renovação da mente. [E ela assume a
espiritual Palavra viva – esta Mensagem].
116 Ele está em Sua Palavra. Não estamos em nossos corpos. Então Deus está em quê? Ele está em Sua
Palavra. Ele é identificado pela Sua Palavra. Agora, deixe seu pensamento seguir, porque no minuto em que
eu vejo isto – e isto é verdade – de que maneira você identifica o renascimento?
“Bem, eu falei em línguas, eu dancei, oh, Deus me libertou do cigarro. Deus fez isto. Deus fez aquilo”.
Que tal William Branham?
“Bem, ele é do diabo”.
Oh, aleluia, adeus! [Bem, você tem blasfemado de Deus, a Palavra].
117 Como você identifica William Branham? Huh-uh. Se você aceita qualquer coisa exceto Deuteronômio
18 e Números 12, deixe-me dizer-lhe isto: você está assentado em seus assentos e sentado debaixo de meu
ministério, alguns de vocês por 30 anos, [e você não conhece a verdade]. Você ainda não sabe o que é certo,
porque você não conhece a identificação. Por que qualquer pregador, qualquer um que estaria em volta de
mim e me citando William Branham, destruiria as mesmas coisas que eu estou ensinando que é o
ensinamento de William Branham? Agora, sente-se aqui e pense. Eu não sou tão ignorante que eu não saiba
com quem você está se relacionado, quem são seus primos, e todos os demais. E quem você é. Tenho
conversado com você [e sentado com você]. E eu posso simplesmente quase – e eu detesto dizer isto –
captar após ouvir você por alguns minutos e dizer para onde a sua doutrina está guiando.
118 Sou exatamente como Lloyd disse no dia em que eles tiveram que ir a Fort Worth e fixar uma
máquina. Lloyd disse: “eu não sei coisa alguma sobre instalação elétrica e qualquer coisa de elétrica”. Bem,
aqui está o livro. Então ele vai lá e faz o trabalho, e os especialistas que estão supostos a saber qualquer
coisa – e Lloyd não sabe coisa alguma sobre isso – eles disseram: “Hei, como no mundo você soube isto?”.
Lloyd disse: “Eu o enganei”. Mas ele disse: “Deixe um homem abrir a sua boca sobre esta Mensagem, e ele
não pode enganar você”.
119 Ooh, agora ouça. Se você é um verdadeiro pentecostal como eu sou – cheio do Espírito da Palavra –
você estaria clamando e gritando e testando os candelabros. Você sabe por quê? Porque isto é real. Isto é
onde a realidade está. Isto é onde Deus está em Sua Palavra.
120 Então, você tem que identificar Deus. Você tem que identificá-Lo aparte do invisível. Você não pode
vê-Lo. Não há meio. Você tem que identificá-Lo aparte de Deus ser o Espírito Auto-existente. Agora, como
eu irei fazer isto? Ele tem que Se colocar de alguma forma dentro de algo que eu possa compreender. Tudo
bem. Se eu falo a você sobre algo que não está aqui ou que é invisível, e você tem a capacidade mental para
receber as palavras descritivas [de substituição], porque você é conhecedor, eu posso lhe contar cada coisa
em particular para descrever isto até você pensar que você está lá [olhando para isto]. Eu posso falar a você
sobre as reações da pessoa e dos sentimentos até que você os sinta. Mas você sequer está lá.
121 Então o que aconteceria se eu colocasse Deus dentro de um contexto de palavras? E então você não
pode vê-Lo? [Se não], algo está errado em algum lugar, porque eu posso levar você como uma pessoa, e eu
posso descrever coisas para você. Se eu fosse capaz de descrever a arquitetura, eu posso lhe contar sobre
nossa casa aqui: você desce a segunda estrada de pedras ao sair, você vira ali, cerca de 800 pés e aí você
228
verá uma casa. Eu posso descrever aquela casa e contar a você sobre a entrada onde existem quatro vasos.
Em dois vasos existem certas espécies de plantas. Nos outros dois vasos idênticos possuem outras duas
espécies de plantas. Eu posso dizer a você que sobre o lado direito está uma determinada janela e ladrilho. E
do outro lado, à esquerda, está outra janela igual e ladrilho. E eu posso dizer a você sobre o telhado preto ali
em cima e descrevê-lo tão perfeitamente. Você simplesmente caminha e diz: “Aí é onde Lee Vayle mora.
Esta é a sua casa”. E eu lhe digo um pouco sobre o interior. E você diz: “Oh...”. Eu posso dizer a você que
existe uma sala ali, aqui à esquerda, e um tapete vermelho ali, isto, aquilo, oh eu lembro disso, a cozinha
está ali, está aqui em cima, e você tem um quadro perfeito. E você diz: “Eu posso lhe dizer agora mesmo
tudo sobre a sua casa”. Você desenhará um retrato? Certamente que eu desenharei um retrato. Mesmo sem
ter estado lá, e ainda assim você tem a minha casa perfeitamente. E você me dirá que não consegue
apreender a Deus pela Sua Palavra? Bem, vamos continuar lendo as minhas notas. (...)
122 Então o que Ele é? Ele é o Logos. Ele é a Palavra. Ele é o Espírito e a Palavra de fato. Sim, de fato,
porque essa é a Sua “carne” por assim dizer. [Ele tem o “Corpo Palavra”]. Sua Palavra é o que Ele é, como
declarado por Ele Mesmo, que é invisível. Então, se você aceita a Sua Palavra, a invisibilidade se torna
visibilidade. O desconhecido se torna conhecido. Paulo disse: “Aquele Deus que você adora, que você diz
que é desconhecido, eu O declararei a você. Eu O levarei adiante pelas palavras e você conhecerá este
Deus”. Certo? (...) Que é a Sua carne. Sua Palavra é o que Ele disse que Ele é, como declarado por Ele
Mesmo que é invisível. E se uma coisa é invisível e tem inteligência e pode comunicar a sua inteligência
porque você é uma parte da Sua inteligência, Seus pensamentos feitos carne, então você será capaz de
receber a revelação: Deus é Logos. Não o Filho.
“Bem, irmão Vayle, eu discordo”.
Veja, você não é diferente de mim. Então eu não farei nenhum caso. Não é o meu argumento.
123 Essa Palavra é a manifestação de Deus ou a visibilidade de Seu próprio DNA. O DNA é invisível. Ele
tem tecido, embora microscópico para que você possa dizer o que está ali. E se você não possui a Palavra
revelada, você não pode dizer o que está ali, porque a Palavra está com Deus e é Deus. É por essa razão que
quando eles dizem: “Deus está em Sua igreja”, isso é ridículo. Deus está em Sua Palavra. Porque você não
pode separar Deus de Sua Palavra, porque a Palavra [é o corpo da verdade, que é Deus].
124 E a palavra “logos” é uma magnificência quanto à explanação e revelação do que você está falando.
Eu tenho um carro.
“Você tem?”.
Sim, é um Cadillac. Agora você tem alguma informação. Ele é um Cadillac branco pérola. Ah, agora
temos mais. O forro por dentro é de couro. Ah, agora temos mais uma informação. O motor é um North
Star. Agora você tem mais uma informação. Ele tem uma transmissão especial. Agora você tem mais uma
informação. E eu continuo falando e falando, e quanto mais eu falo mais você sabe. E o carro está agora
visível a você. E saiba você isto ou não, ele é uma parte de você. Ah-Huh-huh-ah-ah. [Seu conhecimento é
uma parte de você – do cérebro para o espírito e para a alma; e alguém está com “você” (alma) até que Deus
limpe-o].
Ele é uma parte de você, porque se eu digo agora mesmo: “Tudo bem pessoal. Em uma só voz me
diga. Que tipo de carro eu tenho? Diga-me?”.
[A congregação responde: “Cadillac” – Ed.] Isso é parte de você.
Que cor ele é?
[A congregação responde: “branco pérola” – Ed.]. Você jamais se esquecerá disso [A congregação ri –
Ed.] Ele é parte de você. Certo?
125 Então se eu tomo a Palavra de Deus, o que Ela é? Parte de mim! Acumulando Palavra sobre Palavra.
Eu cheguei a uma estatura. Você não sabe irmão e irmã, mas eu serei carregado para cima. Deus é Deus.
Embora eu possa ter as minhas dúvidas, embora os meus temores possam me impressionar, Ele me
transportará para cima. Por quê? Porque eu estou carregando esta Palavra. A carga que eu carrego é uma
parte de mim. Eu e a carga somos um.
126 Olhe, o esperma do macho é vida e tecido. A vida é invisível. Mas de qualquer forma essa vida em seu
tecido, encontra o tecido da fêmea, e aquela vida-espírito invisível, o DNA, que é a coisa real – você
simplesmente chama a cobertura disso de DNA – que sai do tecido como uma manifestação da vida. E a
manifestação está com a vida, e o tecido da manifestação torna a vida invisível visível ou reconhecida. É por
essa razão que você cria um certo tipo de gato para outro gato receber o que você quer. Há anos atrás
229
quando eu negociava na indústria de cultivo de peles, vendendo rações, havia o que eles chamavam de linha
de criação. E a linha de criação fazia todo o sucesso no mundo se você pudesse desenvolver uma pele de
marta ou de raposa que as pessoas queriam. Então se nós pudéssemos desenvolver dos dois tipos de marta,
uma mutação, e depois procriá-las onde nós pudéssemos obter uma linha e produzir o suficiente para um
casaco, bem, você poderia pedir qualquer preço que você quisesse! Em outras palavras, você absolutamente
tem que ter o elemento físico para manifestar alguma vida seja qual for. E assim como Deus escolheu a
carne para nós, Ele escolheu a Palavra para Si Mesmo. E você nunca conhecerá Deus, exceto pela Palavra.
[Você jamais O reconhecerá. Você não pode conhecê-Lo de outra forma].
127 Agora, isto é como eu vejo Elohim Se tornando Logos; porque Ele realmente estava Nisso. Vê? Qual
seria a utilidade de Deus ser Deus se Ele não pudesse fazer qualquer coisa a respeito? O fato de que Deus
pode fazer coisas sobre Ele Mesmo, é a razão Dele ser chamado “O Deus Vivo”; [“Isso mesmo”] e a vida
assume uma textura. Veja; quando o anjo apareceu perante o irmão Branham, o irmão Branham não chamou
pelo anjo, o anjo veio até ele. E então o anjo teve que se tornar visível de uma maneira que o irmão
Branham pudesse vê-lo. Então um dia o irmão Branham disse: “Você desejaria ser visível para Billy Paul?
Eu apenas gostaria que ele visse você”. Agora, “O que isto fez por ele?”. Não me pergunte o que isto fez
por ele! O que faria se 40 anjos aparecessem, e você tivesse o poder [para vê-los?] Você saberia o que o
anjo era? Você poderia lidar com isso fora de alguma intervenção em um reino que é espírito, para que você
possa conectar? De modo algum. De modo algum.
128 Então Deus sendo o que Ele é, e capaz de conectar, usou Sua sabedoria e poder para fazer a conexão.
Mas para começar, não existe nada para conectar, exceto Ele Mesmo. Então, tudo por Ele Mesmo, como
disse o irmão Branham, Ele nunca teve que pensar outro pensamento, ou Ele não seria Deus. Ele conhecia
cada pulga, quantas haveria, quantas vezes elas piscariam os seus olhos, quantos mil ou milhões para fazer
uma libra de gordura. Deus infinito. E isto é o que Ele escolheu, então nós obedecemos ao que Ele escolheu.
[Ele disse: “Eu Sou Logos”].
129 Agora, assim é como eu vejo Elohim Se tornando Logos. Quando eu digo “Se tornando Logos”, no
princípio, o que já existia, completamente Deus em potencial, para trazer a Si Mesmo à manifestação,
usando a Sua própria Divinidade para fazer exatamente o que repousa dentro Dele, de um modo que não
poderia ser feito em qualquer outra pessoa, ou de qualquer maneira a não ser Deus. Então agora, temos aqui
Elohim-Logos que é na verdade agora Jeová-Elohim-Logos. E razão de eu colocar Jeová acima de Elohim-
Logos é porque estes estão sujeitos ao complexo-Jeová o qual Deus está agora centralizando para levar-nos
ao Cordeiro no trono, nós sob o trono, e a Coluna de Fogo acima do trono. Entende por que eu estou
fazendo isto? Tudo bem? Você entende? Isso é bom.
130 Então, como eu disse, Elohim Se tornando Logos, o DNA ou o circuito em Elohim modelado agora
para o eterno, que é o Deus eterno Se tornando carne. Você começa lá atrás no passado, para se tornar carne.
É por essa razão que aqui em João diz: “A Palavra Se tornou carne”. E “Se tornando carne” coloca em
absoluta perfeição e cumprimento – Efésios 1 e Apocalipse capítulo 2.390 Agora você nos segue abaixo
desde a semente de Deus, exatamente como Jesus que veio em carne como nós, tornando-Se como nós e até
à visibilidade.
131 Agora eu quero lhe fazer uma pergunta. O irmão Branham viu Jesus em uma visão. Muitas pessoas
tem visto Jesus em uma visão. Eu faço a você uma pergunta: eles viram o Seu corpo-espírito ou o Seu corpo
glorificado? Você sabe muito bem que isso era uma visão do corpo glorificado. Ninguém possui uma
evidência para o corpo espírito. Veja que o espírito-vida é completamente invisível e tem o circuito ou o
DNA espiritual dentro disso. E o plano de Deus, quando isso vem através de uma certa origem, combinando
com elementos de um certo modo, produzirá exatamente o que Deus deseja. [Jesus tinha um espírito ou
corpo Palavra antes que Ele assumisse a carne. Ele era “alguém” até mesmo antes daquele corpo palavra que
era anterior à carne. Ele era uma parte da vida de Deus – Seus pensamentos – Sua semente (a vida que podia
manifestar e perpetuar)].
132 E o irmão Branham disse: “Deus tomou a sua tá-tá-tataravó, tá-tá-tataravô, láááá atrás para trazer
você hoje”. [SUAS “características” físicas, para as necessidades espirituais].
390
É provável que o Rev. Lee Vayle quis dizer Apocalipse 22, como descrito no § 89 – NT.
230
Você diz: “Oh irmão, eu queria que Deus não tivesse feito isto. [Risos – Trad.] Eu queria ter nascido
naquela doce e boa pessoa lá acima. Eu seria de uma boa aparência loira com um belo maneirismo. Eu não
estaria incomodando o meu marido. Sabe, culpando isto em meus nervos e gritando dia e noite como se ele
tivesse controle de si mesmo, mas eu não devo”.
E os homens você sabe: “Bem, tenho estado no escritório durante todo o dia. Isso é muito duro. Tenho
que chegar em casa e levar minha esposa porque aquelas mulheres do centro, elas são tão irascíveis, sujas,
podres, ocas. Minha esposa é uma mulher, embora ela não seja uma delas, você sabe; então eu tenho que
importunar a ela também!”.
133 Ah, sim, sim, eu sei. Você descobrirá ao longo do caminho que você está errado. Estou descobrindo
todos os anos em que tenho estado casado, que pela última vez, sou um marido melhor do que eu já fui em
todos os anos e tão viril e forte e comandando e tudo mais. Realmente sabendo o que é o amor verdadeiro.
Não que você seja alguém, mas vocês são alguém juntos, se você é ordenado de Deus. E uma esposa é uma
irmã. Da mesma forma como ela é uma esposa e uma mãe. Da mesma forma como ela é também uma irmã.
Você tem um longo caminho a percorrer irmão e irmã, antes que você aprenda coisas que você está suposto
a aprender; mas graças a Deus que podemos aprendê-las. E quando nós as aprendemos, todas as outras
coisas são removidas. Mas se você não aprende, elas continuam a esperar ali aguardando a serem
aprendidas.
134 Veja agora, você pode nos seguir abaixo desde a semente de Deus, bem lá atrás quando estávamos
Nele – semente – exatamente como Jesus que desceu em carne como nós, Se tornando como nós, e até à
visibilidade, o Elohim invisível Se tornou o Logos, ou Palavra – a qual Ele realmente era [inerentemente;
para se tornar uma forma]. Vê? – mas não era tempo de manifestar aquilo e realizar isto. Ele inteiramente,
completamente revelou-Se a Si Mesmo na Palavra e pela Palavra, escrita e falada; e cumprindo-Se a Si
Mesmo claramente de acordo com a Palavra, agindo completamente na Palavra, exatamente como nós
humanos. Sem diferença. [Jesus – a mesma coisa como Deus ordenou].
Você espera que um potro que nasceu de um casal de bons cavalos possa latir como um cachorro? Au,
au, au. Ou que o gato faça bou-u-u-u-u? Então como pode o Filho e os filhos serem diferentes do Pai?
135 Então se a Nova Jerusalém é a nossa mãe, o que isto significa? Isto significa que como a mulher dá a
carne – a carne é a casa do espírito – Nova Jerusalém, a igreja, toda gloriosa por dentro e por fora, eles estão
de pé em volta do Noivo, a Coluna de Fogo ali em cima, maravilhoso além da imaginação... Não se admira
que ela seja chamada de nossa mãe [Sara, não Hagar. Carne certa], porque a parte carnal é da Noiva –
mulher. (...) E então quando o Espírito em nosso meio Se torna encarnado, onde Se encarnará? No Filho.
Como o irmão Branham disse: “Na Ceia das Bodas, nós O coroamos Rei dos reis e Senhor dos senhores.
Aquele será o Filho de Deus, o Filho de Davi, o Filho do homem, a Rosa de Saron, o Totalmente Amável, o
Tudo em todos”. E é tudo carne – [glorificado – imortal].
Agora, do que você está se alimentando? Espiritualmente da Palavra revelada do Deus vivo. Assim é
como você recebe de onde você está suposto a receber – [imortalidade].
136 Então agora ouça. Eu leio isto de novo. Agora você nos segue abaixo... Aqui é o que nós seguimos. O
irmão Branham nos seguiu abaixo como sendo a semente de Deus, pensamentos de Deus dentro de Deus.
Agora, ele usou os pensamentos de Deus particularmente, porque os pensamentos devem ser expressados; e
os pensamentos expressados são a Palavra. Ou seja, eles são a pele. Eles são o corpo. Eles são os pigmentos.
Eles são cada coisa em particular ali para isto. E você não pode ter um sem o outro. (...)
137 [Porém você pode falar palavras tolas. Besteiras]. Igual àquela antiga canção: “Chicória, chic chulá,
chulá...”. O que é isto? Tolice. Tolice. Descreve uma “quimera”. Não há tal coisa. Mas eu lhe direi o que a
imaginação diz que é. Que tal as amazonas? Não há tal coisa. Eu lhe direi o que eu penso que é. Que tal uma
sereia? Não há tal coisa; mas eu lhe direi o que as pessoas pensam que é. Estas não são palavras. Não há
nada de verdadeiro nelas. “Sereia”. Isso expressa alguma coisa? Não, isso não expressa. Isso expressa blá,
blá, blá. Não existem sereias. Palavras são peles. Um não pode ser sem o outro. [Epístolas vivas].
138 O pensamento de Deus. A vida de Deus. Tem que por uma pele nisso. Tem que receber um espírito
para o mundo físico e o mundo espiritual. Vê? Certo. Agora você nos segue abaixo desde a semente de
Deus, exatamente como Jesus que desceu em carne como nós – o irmão Branham disse assim – Se tornando
como nós e até à visibilidade. O Elohim, invisível, da mesma maneira Se tornou o Logos, ou Palavra,
permitindo-nos saber que Ele tomou uma pele sobre Si Mesmo. Ele está dando substância, porque Ele
231
inteiramente, completamente revelou-Se pela Palavra. E embora Deus desse substância para toda a vida
aqui, e embora Deus apareça em cena em prodígios, sinais e maravilhas, você não sabe nada sobre isso até
que isto se torne Palavra para você. Portanto, Deus é a Palavra. [João 1:1].
139 Agora falamos sobre o sentido do Logos completo. E quando você chega aqui, Paulo às vezes usava
“Logos”. Exatamente como João usou. E você não pode mudar o significado. A vida está na Palavra. “As
palavras que Eu vos falo são espírito e vida”.391 O que Ele está dizendo? “Estou em Minha Palavra”. E a
vida estava no Pai. Qual vida no Pai? A mesma vida que está na Palavra; a mesma vida que está em você. E
um testificará do outro. Então se você é semente de Deus, você será nascido de novo. E se você é semente
de Deus, nascido de novo, você receberá o profeta e a Mensagem. Se você é nascido de novo, você
entenderá a Divindade. Você entrará nos mistérios. Você será iniciado nos mistérios e conhecendo os
mistérios você pertence ao sagrado clube chamado a Noiva.
“Oh, irmão Vayle, essa linguagem é terrível”.
140 Então você desafia Paulo. Você simplesmente não sabe o que a Bíblia quer dizer. Isso é tudo. Mas se
você é igual a um monte de gente, você não precisa de um pastor ou de alguém para te ensinar de qualquer
jeito. Então, você sabe; esqueça isto. Eu posso ser sarcástico, mas eu estou fazendo o meu ponto. Eu não
tenho nada a ver com isso. Jesus disse: “Minhas ovelhas conhecem a Minha voz. Elas me seguirão”.392 Ele
disse: “A semente da serpente não fará nada a respeito”. E a mesma semente da serpente está aqui hoje.
[Duas vinhas – gêmeas – dois espíritos].
141 Eu tenho lhe contado sobre o rabino que disse: “Se eu encontrasse Jesus hoje, eu diria: ‘Bem, é bom
encontrar Você, mas sabe, eu tenho a Torá. De modo que você tem os prodígios. Você tem os Seus sinais.
Faça isto. Porém eu tenho a Torá’.” Mas Jesus disse: “Vós tolos, examinais a Escritura. Nelas pensais ter a
vida eterna, e são elas que de Mim testificam”.393 [“Amém”] O rabino está fazendo a mesma coisa hoje.
Este homem procurando encontrar todos os judeus; [ele os tem todos focalizados]. Ele os quer todos em
Jerusalém. Que bem isto fará? Somente 144.000 irão fazer isto. Quando você se intromete com a Palavra de
Deus, você tem colocado a si mesmo de uma maneira ridícula. [Isso acaba em morte].
142 Então tudo bem, você nos segue abaixo como semente de Deus, exatamente como Jesus que desceu
em carne, Se tornando como nós em [carne e em] visibilidade, Elohim Ele Mesmo Se tornou visível, aquele
Logos dizendo-nos exatamente como Ele fará isto, porque Ele inteiramente, completamente, revelou-Se a Si
Mesmo pela Palavra. Você ainda não saberia nada sobre uma luz; você ainda não saberia nada sobre uma
Coluna de Fogo. Você não saberia nada sobre a Voz. Você não saberia nada sobre o redemoinho nas
árvores. Você não saberia coisa alguma pela natureza ou qualquer outra coisa, exceto que isto falasse a você
e se revelasse a você. E depois você somente saberia por que você pode ver. Você não pode apreender isto,
de qualquer forma. Mas Deus coloca-Se a Si Mesmo na Palavra, veste-Se na Palavra, o Filho Lhe tem
declarado, leva-O adiante pelas Palavras, o Filho revelou o Pai, Deus manifestou-Se através do Filho,
expressou-Se através do Filho, e depois deu ao Filho as Palavras para falar para que as pessoas conhecessem
o seu Deus, [“Isso mesmo”] o qual eles não poderiam conhecer de outra maneira. E Ele lhes deu um
pequeno princípio, como isto foi, voltando à Sua Palavra: “ASSIM DIZ O SENHOR”. Isso foi Deus para o
povo, porque Deus na verdade estava ali. [Deus falando em e través de Seus profetas].
143 Então Elohim, invisível, desenvolveu ou emergiu como o Logos, ou Palavra, porque Ele queria ser
visível. Ele inteiramente, completamente revelou-Se pela Palavra, escrita e falada, até mesmo inteiramente
Ele Mesmo – Ele Mesmo fez isto – abertamente, de acordo com a Palavra, Ele literalmente cumpriu Ele
Mesmo, cumpriu Sua Palavra claramente. Ele fez isto Ele Mesmo, agindo da Sua própria Palavra.
Exatamente como nós humanos estamos em carne agindo do nosso próprio ego, assim Deus pela Sua
Palavra Se revelou. Exatamente como a Bíblia disse: “Pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas
palavras será condenado”.394 Isso novamente lhe diz qual é a evidência do batismo com o Espírito Santo.
Lhe diz bem aí. Você não pode separar isto.
391
João 6:63 – NT.
392
João 10:27 – NT.
393
João 5:39 – NT.
394
232
144 Desta forma Ele está com a Palavra (Logos), apresenta-Se como o Deus inseparável, o Logos com o
Logos; Deus completo. O Logos é Deus. Desta forma Deus e a Sua Palavra são um, tornando-O para nós a
Palavra.
Agora veja, assim é onde a mente deve começar a juntar e separar todos os outros pensamentos, apesar
de que eles sejam bons pensamentos. Apesar de que isso seja verdade: Deus é Curador, Deus é Provedor,
Deus é isto, Deus é aquilo. Como que você sabe a menos que Ele assim o diga? Você tem que por isto no
contexto certo. É por essa razão que o irmão Branham continuava dizendo as coisas que Ele dizia.
145 Desta forma Deus e Sua Palavra são um – [a mesma Pessoa] – tornando-O a Palavra. Este é o
pensamento da mente renovada. E eu creio que estamos para ser tão firmes e tão confortáveis em nossa
segurança como o nosso profeta foi quando ele disse: “Deus julgará o mundo por Cristo Jesus; e Ele é a
Palavra”. Agora, agora mesmo, a mente dirá que “Jesus é a Palavra”. Mas tenho novas para você. O irmão
Branham disse: “De acordo com a Escritura, Deus mesmo irá julgar o mundo”. Não diz que é Jesus Cristo.
Diz que Deus julgará o mundo. E Ele fará isto por Cristo Jesus: da mesma forma como Deus estava em
Cristo reconciliando o mundo; da mesma forma como Deus estava em Cristo criando o mundo; da mesma
forma como Jesus foi aquele instrumento, aquele que Deus utilizou.
146 Eles disseram: “Eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo”.395 Um homem normal não
poderia fazer isto. O irmão Branham explicou o nascimento virginal: que Deus na verdade criou o esperma e
o óvulo com o DNA e Se envolveu nisso para ser, absolutamente, o circuito que era o próprio corpo de Deus
que geraria. O Filho veio nisto – “Um corpo Tu Me preparaste”.396 Deus despediu-Se; voltou no rio Jordão,
e quando Jesus estava com 30 anos de idade, habitou naquele corpo por três anos e meio, e depois o deixou
novamente. É por essa razão que Jesus é o Sangue de Deus. [“Amém”] E é por essa razão que o Sangue é
derramado. Deus é o Redentor. Deus é o Curador. Deus é tudo isso. E não importa como Ele faz isto, Ele
ainda é Aquele que o faz.
Como alguém que falava sobre cura divina. Eles disseram ao irmão Branham: “Você tem cura divina”.
O irmão Branham disse: “Eu não tenho cura divina. Ele o tem”.
147 Uma pessoa conversou comigo referente à cura. Eu disse: “Eu lhe direi uma coisa. Eu nunca curei
ninguém em minha vida. Deus faz a cura. Mas se eu não tivesse estado ali, teria havido uma porção de
pessoas que não teriam sido curadas”. E isso é a verdade. Se Jesus Cristo não tivesse estado aqui, não
haveria redenção; embora Ele seja o Redentor. Como no mundo teremos Deus fora de Sua Palavra? Vê?
148 Deus não somente é a Palavra, Aquele que traz à manifestação tudo que Ele absolutamente é, pode
fazer e fará, infinitamente – só não tente tomar suas próprias ideias – porque o sobretudo que Deus tem é
esta Palavra. Então se você não vê a Palavra manifestada e leva isso de volta à Palavra, você está errado.
Quando isso regressa à Palavra, como os judeus, e não A recebe mas A rejeita, você é anticristo e semente
da serpente condenada. Você irá para o inferno. Você pode dizer o que você quiser. Como disse o irmão
Branham: “Somente esta Mensagem tem vida”. E o que é a Mensagem? Deus manifestando Sua graça e Ele
Mesmo nesta hora, e fazendo isso por meio de Deuteronômio 18 e depois contando-nos tudo sobre isto.
Então isto é Deus. (...)
149 Tudo bem. Então o irmão Branham disse: “Deus julgará este mundo” – e isso é a Escritura – “Por
Cristo Jesus. E Ele é a Palavra”. Ele não está dizendo que Cristo é a Palavra. Porque razão? Hebreus 13:8:
“Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre”. E Hebreus 13:8 é Gênesis 18, onde Deus o justo Juiz
desce e julga toda a terra. Então quem é a Palavra? Deus é a Palavra. Deus é esta Palavra. Deus é a Palavra.
Não uma unidade de linguagem, mas Deus em Sua Palavra, exatamente como a Palavra que nos dá a
capacidade de trazer a realidade à nossa consciência, sem a realidade estar ali, mas conhecendo a realidade
que existe daquilo que está sendo ensinado. E agora estamos a par desta realidade. Mas quando você chega a
Deus, a mesma coisa se aplica. Deus na verdade está dando a você da Sua própria Palavra de entendimento
exatamente o que Ele é. E no momento em que você aceita aquela Palavra exata, a Palavra do Deus Todo-
Poderoso, você agora tem a realidade do Deus Todo-Poderoso Ele Mesmo, porque aquela vida está na
Palavra, e aquela vida na Palavra revela à sua vida em seu corpo, sua alma, através da mente e do espírito, e
você agora tem a união completa com o Deus Todo-Poderoso. E este é exatamente o motivo do porque você
395
João 1:29 – NT.
396
233
se alimenta de Cristo dentro de você com a Palavra – porque a Palavra é aquela vida – de fato e
absolutamente. E nenhuma Palavra de Deus voltará a Ele vazia. Isso O identifica completamente.
150 Então Deus é a Palavra, não uma unidade de linguagem; e Deus está em Sua Palavra. E a Palavra é a
“carne” de Deus por assim dizer. [Ela o encarna para nós. E nós O contemplamos]. Ela O identifica. E é por
essa razão que a evidência do Espírito Santo é definitivamente crer na Palavra de Deus para a hora.
Agora, eu não posso acrescentar mais nada a isto, exceto que você em sua mente tem que começar a
entender, sendo feito à imagem de Deus... E os profetas são Deus para nós. Aqueles que recebem a Palavra
são deuses. Os profetas são nossos pais. A única maneira que você pode reconciliar toda a verdade a isto é o
que tenho estado dizendo hoje: que quando Deus Ele Mesmo fez tudo por Si Mesmo, olhou para Si Mesmo,
nenhum outro pensamento poderia jamais vir. De nenhum outro modo poderia ter dado certo, ou Ele não
seria Deus.
151 Este Ser então, absolutamente, a fim de ser completamente Deus, de acordo com a Sua própria
Divinidade – e lembre-se que ela O prende – como que Ele agora atuará? Como que Ele agora cumprirá a Si
Mesmo? Foi dito a você bem aqui no livro. E João faz disso Logos. Paulo explica isto perfeitamente. E
tenho tentado o meu melhor para mostrar a você que quando o irmão Branham continua dizendo que Ele é a
Palavra – Deus é a Palavra – qual é o seu pensamento real? Como você está reconciliando?
152 Na noite passada um político, falando sobre Deus, disse que Ele é a Palavra. E eu pensei exatamente:
“Allen Keyes, o que você tem em mente?”. Então isso trás ao pensamento hoje, quando o irmão Branham
disse: “Deus é a Palavra”, o que isso trás às nossas mentes? Estaremos tão cheios de algum tipo de
educação para aprender exatamente o que o Logos é, ou reduziremos isto a uma coisa simplista que nem
sequer significa muito para nós, quando o irmão Branham usou o mesmo pensamento e os mesmos
pensamentos e o mesmo modelo como qualquer outro fez quando ele disse “Um Palavra expressa um
pensamento”? Deste modo a Palavra, portanto então, aplicou a Deus significados que Deus Mesmo está
expressando. E isso é verdade.
153 Quando eu falo, eu expresso a mim mesmo. Eu lhe direi uma coisa. O único Lee Vayle real que você
alguma vez conhecerá é se eu lhe disser exatamente o que eu sou. Você poderia estar enganado cem por
cento. Eu poderia ser cem por cento hipócrita. Como eu disse antes uma vez, eu posso na verdade tomar o
irmão Branham, o seu nome, e dizer, sabe: “Eu creio que William Branham é um grande profeta de Deus”.
E ir à seita da deidade e dizer: “Sim senhor, eu creio que ele era na verdade Jesus Cristo. Você estava certo
sobre isso”. Oh, eles derramariam mais dinheiro em mim. Depois eu correria aqui, e eles diriam: “Bem,
irmão Vayle, você não acredita nesse negócio de ‘parousia’?”. “Oh, certamente que não, eu não creio que o
irmão Branham alguma vez ensinou isso. Oh sim, nós cremos nisto”. E receber uma grande soma de
dinheiro deles. E eu poderia ir para algum outro lugar. Então um dia eu obteria uma consciência ferida e
diria: “Sabe pessoal, tenho que lhe dizer a verdade. Eu não tinha nenhuma utilidade para o irmão Branham.
Eu não acreditava que ele era um profeta de Deus. Eu apenas vi nisso uma boa oportunidade”. E eu sei que
as pessoas gostam disso. O nome do irmão Branham pode fazer milhões. E eu posso dizer: “Sabe, sinto
muito que eu tenha tomado o seu dinheiro. Isso foi apenas uma fraude”. (...) Agora você vê o verdadeiro Lee
Vayle. Certo?
154 Até que eu me declare, você realmente não sabe o que está em mim. Porém eu tenho estado me
declarando. Quando eu disse a você que esta Palavra tem que me levar para cima, porque eu já terminei, eu
acabei. Isso é verdade. Eu acabei. Se esta Palavra não me levar para cima, estou morto, porque eu não posso
nadar. Graças a Deus que quando ele disse: “Águas para nadar” (e eu não posso nadar), ele também disse:
“Águas para levá-lo para cima”. [Risos – Trad.] Essa é a revelação para esta hora. E embora isso possa não
estar na Bíblia, o profeta disse assim. Esta é a Palavra Santa de Deus, o “ASSIM DIZ O SENHOR”.
155 Ele é a Palavra. Então eu quero lhe dizer uma coisa. Na próxima vez que você pegar a sua Bíblia e ela
disser “Palavra”, você diga “Isto é Deus”. “Isto é Deus revelando a Si Mesmo. Eu não posso desconectar
isto”. Aqui diz: “Não roubarás”; isto é Deus. Leia Malaquias, e permita-me lhe fazer esta pergunta: quando
você lê isto eu quero que você apenas pergunte a si mesmo: “Eu creio quando Deus estava irado, e Ele
disse: ‘Não faça assim e assim. Não faça assim e assim’?”. Porém Ele disse: “Faça assim e assim e assim e
assim”. E Ele diz: “Isso fede às Minhas narinas”. Ele disse: “Isso fede. Isso é uma abominação”. E você
nem sequer faz isto? [Por que não? Isso é Deus falando].
234
156 Sabe, a vida é muito parecida com um sujeito de quem eu fiz uma pequena brincadeira. Ele ouviu um
sermão sobre a salvação; foi para o altar. Ele começou a espancar o altar, falando para Deus. Ele disse:
“Senhor, Deus”, ele disse, “eu sinto muito. Eu nunca vivi para Ti de modo algum. Eu largarei da minha
bebida agora mesmo. Isso está bem. Eu largarei o cigarro”. Ele disse: “Senhor, eu até mesmo largarei a
minha família por Ti. Eu largarei da minha mãe e do meu pai”.
O Senhor falou a ele e disse: “Eu quero a sua carteira”.
“Hei, eu não esperava que Você levasse isto a sério”. [A congregação ri – Ed.]
157 Agora, com esta pequena e estúpida ilustração em mente, eu quero que você leia novamente a Bíblia.
[“Amém”] E não ouse me dizer que você crê nesta Mensagem, se você não crê em Malaquias. [“Isso
mesmo”] Porque você é um livro aberto. E Deus é um livro aberto. Vamos olhar um para o outro no olho.
Não estou clamando por conduta que é puro. Caso contrário você não teria um intercessor. Estou apenas
invocando, primeiramente, crer e então fazer algum tipo de esforço pelo arrependimento, mudando a sua
mente, e então você diz: “Senhor, isso pode ser duro, mas existe um modo de se fazer isto?”. Acredite em
mim, existe um modo de se fazer isto que é o modo de Deus, e Ele está em Seu modo Palavra, e chegará um
tempo que quando você sustentar isto por tempo o suficiente, Isto carregará você até o fim. Porque eu quero
lhe dizer que Jesus carregou a cruz. E a cruz O carregou até o fim. Apenas pense no que eu disse.
158 [Então vamos tentar ver isto pefeitamente. Como Deus (Logos-Palavra) Se tornou carne – “Palavra”
(Logos) se tornando carne queria dizer absolutamente que Jeová-Elohim, através do “Logos-Palavra” se
tornando carne – definitivamente o próprio Jeová-Elohim Se tornou carne e plenamente identificado, porque
Jesus disse: “O Pai habita em Mim; então vendo a Mim você vê Jeová-Elohim”. Deus por Si Mesmo não era
carne. A Palavra Se tornou carne. Não havia nenhuma Escritura que revelasse a Palavra e o Logos
novamente em nosso meio.
159 Agora ouça Jesus: “Coma a Minha carne e beba o Meu Sangue; você não tem vida em você”.397 E
novamente: “Nem só de pão viverá o homem, mas de toda Palavra que procede da boca de Deus”.398 Nós
apreciamos a Sua Palavra acima do nosso alimento necessário. E o alimento espiritual no devido tempo é a
Palavra revelada e o Logos novamente em nosso meio.
160 Ele, Deus, é a Palavra. Não cometa nenhum erro sobre isto. Como disse o irmão Branham: “A Palavra
interpretada é a manifestação do Nome de Deus”. Ou coloque desta maneira: a Palavra revelada é o Nome
de Deus. E uma vez que o Nome diz o que Ele é, então Deus é a Palavra. Quando o irmão Branham, pela
revelação vindicada, nos deu a verdade, o Nome de Deus foi embelezado diante de nós. E “Nome” é O quê
e Quem Ele é.
Estenda isto para a plenitude desta hora, e vemos como o irmão Branham sabia tão perfeitamente que
“Ele (Deus) é a Palavra”. Este é o Seu Nome. Isto é QUEM ELE É. A “Palavra Verdadeira” é o Deus
verdadeiro. E conhecer verdadeiramente essa Palavra “verdadeira” é conhecer a Deus].
161 Obrigado pelo seu tempo. Eu aprecio a sua atenção. Eu dei a você tudo que eu tenho em minha mente
até que algo mais se torne mais claro o qual eu não sei quando que isto será novamente. Eu não faço
promessas para qualquer coisa ou qualquer tempo ou de qualquer maneira. Mas eu tenho feito o que eu
posso, e eu aprecio por você estar aqui, porque sem você eu não teria um ministério. A menos que eu
começasse a escrever ou enviar fitas do meu escritório.
Então o Senhor te abençoe. (...) Vamos nos levantar e nos despedir.
Gracioso e eterno Pai, novamente Te agradecemos pelo Teu amor e carinho a nós, onde Tu tens
permitido a nós virmos juntos e dar-nos este tempo onde as pessoas são pacientes para ouvir tudo que eu
tenho tido para dizer neste momento, crendo que, Senhor Deus, estamos chegando mais e mais perto para
onde o profeta estava, quando ele, com toda a segurança de fé e absoluta familiaridade, foi capaz de ficar
perante nós e dizer: “E Ele é a Palavra” e sabemos exatamente o que isto quer dizer mentalmente e
espiritualmente e em unidade conosco de modo que sejamos um com isto. Exatamente como Jesus disse:
“Você não crê que Eu estou no Pai e que o Pai está em Mim?”. E Tu e eu podemos ver por esta Palavra que
isto poderia ser absolutamente verdade em nosso caso, embora isso não pudesse ser onde Tu, mui gracioso,
onipotente, Jeová-Elohim, pessoalmente habitasse em nós. Não, sabemos que não é assim. Mas sabemos
que nós, como disse Jesus, poderíamos estar Nele e no Pai e Ele em nós e nós Nele. E sabemos que isto é
397
João 6:54 – NT.
398
Mateus 4:4 – NT.
235
verdade de uma maneira misteriosa e maravilhosa. Mas nós queremos, e reconhecemos isto, e sabemos que
Tu és a Palavra. Mas Senhor, se isto é possível, e esta é a nossa parte como o irmão Branham disse:
“Quando eu partir, eu estarei lá”, se isto é uma parte disto, então eu agradeço a Ti, Senhor, de que Tu nos
levarás lá com a bela capacidade, segurança e familiaridade desta maravilhosa Escritura de João: “No
princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E o irmão Branham disse isso
para nós em cada ocasião em particular em que ele falou da Escritura: “Ele é a Palavra”.
Senhor, nós Te glorificamos crendo que, talvez não na plenitude disso, mas em uma larga medida onde
estamos familiarizados e confortados e entendidos com a graça e a humildade e o louvor ao Teu Nome, nós
chegamos ao ponto em que estou falando – de curar-nos também, Senhor, em nossos assentos, que eu creio
que de algum modo isso está vindo. Eu não entendo isto, Senhor, porque eu apenas sei que o profeta disse
que eles deveriam ser curados, sentados ali pela Palavra, sem mesmo haver mãos estendidas sobre eles.
Todas essas coisas, Pai, eu tenho abrigado em meu coração. Eu não as questiono. A única pergunta que eu
tenho é: existe alguma maneira de que eu possa ser uma parte disto através da fé e através da revelação? Eu
apreciaria isto. E se não eu posso, isso está bem. O profeta disse: “Nem todas as pessoas oram pelos
enfermos” e “Nem todas as pessoas recebem cura”. Eu entendo isto. Eu não me intrometerei. Mas Senhor,
eu somente direi que aqui está o teu servo e os teus servos, o povo de pé aqui hoje, eles querem e
conscientemente desejam receber, a manifestação de alguma descrição, do que o profeta disse estar
colocado aqui. E nós louvaremos o Teu Nome e Te daremos glória, porque nós desejamos isto mais do que
todas as coisas. Essa seria a nossa epifania, Senhor, saber que nós glorificamos o Teu Nome, só um
pouquinho mais.
Então agora nós nos encomendamos a Ti, em Tua graça, e se nós nos reunirmos novamente, está bem,
e se nós não nos reunirmos depois, está tudo bem também. Nós nunca sabemos o que acontecerá. Alguns de
nós estão ficando mais velhos a cada minuto, e até mesmo os jovens são terrivelmente testados e provados,
com enfermidades sobre o povo, Senhor, e vemos até mesmo criançinhas nascidas com câncer, que permite
apenas viver uma longa vida e finalmente se deteriorando. Vemos mais e mais a terra se desmoronando.
Não há esperança a não ser em Ti. E somos gratos por este caminho, Senhor. Se algo tem que... Como Tu
disseste: “A maldição sem causa não vem”. Se isto é o que tem que trazer isto, então isso está bem, porque
nos sentimos confortáveis com isso, Senhor, que aquele pequeno temor que possuímos não tem que
permanecer conosco. Podemos simplesmente colocá-lo de um lado, viver dia após dia, momento a
momento, confiando em Ti.
Então pela Tua graça, Senhor Deus, sê com o Teu povo aqui, e que possa haver um crescimento que
não temos visto antes em nossos corações, e que o crescimento se manifeste da maneira que Tu queiras
manifestar – de modo a aprender mais e mais para continuar até o final do caminho. Permita a Tua Palavra
ter o caminho em nossas vidas. Plante-A, crescendo e produzindo a semente. A Ti damos glória, porque Te
amamos. Sabemos que Tu nos amas. Queremos honrar o Teu Nome. No Nome de Jesus Cristo oramos.
Amém.
“Leve o Nome de Jesus Contigo”.
Obs.: As palavras contidas entre colchetes nesta tradução são de notas acrescentadas pelo Rev.
Lee Vayle ao áudio original.
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 10; Carne Para Nós, Palavra Para Deus; Deus Com Logos:
Inseparável” (Godhead #10; Flesh for Us, Word for God; God with Logos: Inseparable) foi pregada pelo
Rev. Lee Vayle, em 23 de abril de 2000, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint
Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em fevereiro de 2010, com
o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 2 h e 37 min.)
236
A Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo
1º de Julho de 2000
INTRODUÇÃO
Em Deuteronômio 6:4 é dito: “Ouvi ó Israel, o Senhor nosso Deus é o único Deus”. Esse é o assim
chamado “Shemá Israel”, que era proclamado pelos israelitas em todas as sinagogas e que foi inclusive
repetido pelo próprio Filho de Deus após ser questionado por um escriba sobre qual era o principal
mandamento, a fim de averiguar se os Seus sinais estavam em conformidade com a Palavra de Deus. Ao
proclamar o Shemá em Marcos 12:29, o escriba então com grande regozijo respaldou as palavras do Messias
dizendo: “Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que Ele é o único e que não há outro senão Ele”. E
mesmo antes disto, ao ser tentado por Satanás no deserto induzindo-Lhe para que o adorasse, Cristo lhe
censurou: “Vai-te para trás de Mim, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor Teu Deus e só a Ele
servirás”. O Filho jamais alegou ser o Deus único ou muito menos reclamou adoração para Si próprio
porque Ele sabia que somente o Seu Pai, Jeová Elohim, é o único Deus soberano e o Auto-Existente Senhor
de todo o universo. O mundo inteiro está sob o Seu domínio e não há outro Deus além Dele. Não há
ninguém que possa ser comparado a Deus e Ele Mesmo nunca necessitou pedir conselhos a ninguém. E até
mesmo o próprio rei pagão Nabucodonosor após recuperar a sua consciência admitiu que não havia
ninguém que pudesse Lhe dar conselhos.
Em uma determinada ocasião perguntaram ao irmão Branham qual era a diferença entre Deus e o Seu
Filho e ele respondeu: “Nenhuma, exceto que os filhos tem começos”. O profeta estava se referindo à Sua
sucessão filial. Como o homem que é descendente de Adão e destarte pertencente à espécie humana, do
mesmo modo o Filho veio de Deus e portanto pertence à espécie de Deus, levando Consigo o mesmo gene
de Deus, o mesmo Espírito, a mesma Palavra e até mesmo o Seu próprio Nome. E por ser também o Seu
Filho Primogênito, Jesus tem direito a 50 por cento da herança do Seu Pai. Porém nada disso faz do Filho o
próprio Deus e Pai de todos, visto que o Filho foi gerado e teve portanto um princípio. O Filho somente
pode ser visto como Deus quando se refere à encarnação, pois Deus habitou em Seu Filho em plenitude.
Deus tabernaculou no corpo de Seu Filho e a vida que Nele estava era a vida de Seu Pai. William Branham
chamava isso de a suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo, o qual foi um dos seus principais ensinos.
“Suprema Deidade” vem da palavra grega “theos”, que literalmente significa “Deus”. Mas se Jesus é
o Filho de Deus, então Ele não pode ser nada mais do que o Filho da Suprema Deidade porque só Deus é
supremo e somente Deus é a Deidade, porém o Deus supremo habitou em Seu Filho ao derramar do Seu
Espírito sem medida. William Branham lembrava também o que fora dito em Hebreus de que por várias
maneiras no passado Deus falou aos pais por meio dos profetas, mas que nos últimos dias Ele condescendeu
no corpo de Seu Filho Unigênito a fim de por meio Dele Se revelar ao Seu povo e ser por ele tocado. O Pai
acompanhou o Seu Filho na carne da mesma forma como o Filho podia acompanhar a Seu Pai em uma
nuvem ou mesmo em uma Coluna de Fogo. Entretanto, o corpo de Jesus foi o templo do Espírito Santo onde
Deus pôde divinamente cumprir os Seus propósitos segundo o conselho de Sua vontade. Entre o Pai e o
Filho havia uma perfeita unidade. Algumas vezes o Filho falava, enquanto que em outras, Deus falava
através de Seu Filho, visto que o mesmo saía do caminho para que o Pai pudesse semear a Sua Palavra.
Em figura humana, o Filho precisou aprender a obediência por meio das coisas que sofreu, mas Deus
Mesmo não precisava aprender obediência. E por ter vencido na cruz ao consumar a nossa fé com o Seu
sacrifício, o qual já havia sido determinando desde antes da fundação do mundo, o Filho ascendeu ao Trono
e assentou-Se à destra da majestade nas alturas, porquanto assim como o Filho saiu de Deus, para Deus Ele
deveria voltar e prosseguir sob a jurisdição de Seu Pai. E também por Sua vitória o Filho tornou-Se digno de
receber adoração, porém não como Deus. Ele recebe adoração não por causa do que Ele era, mas por causa
do que Ele fez. E Ele somente poderia ter feito o que Ele fez por causa do que Ele era, a saber, o Cordeiro
de Deus que tira o pecado do mundo.
Diógenes Dornelles
237
A Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo
1º de Julho de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai, Te agradecemos por Tua Presença, entendendo que Tu tens descido aqui na terra para trazer a
Palavra, Tua própria Palavra, para estabelecer a Igreja em ordem e produzir uma Ressurreição e uma
imortalidade para o Rapto e a grande Ceia das Bodas. Te agradecemos por isto e por conhecer a hora em
que vivemos. Conhecemos a Palavra que é relativa a isto e conhecemos o nosso lugar, Senhor. Obrigado por
isto, porque o conhecimento que temos é do Altíssimo, exatamente de Ti Mesmo. Rogamos para que
enquanto estudamos a Tua Palavra esta noite, Senhor, e vemos as condições na terra, que entendamos mais
de Tua bondade e graciosidade a nós, compreendendo que temos nos tornado separados pela Palavra e com
isso temos sido separados para Ti Mesmo, Senhor.
Portanto, sabemos que estamos Contigo e com a Tua Palavra, e pela graça estamos seguros e
protegidos. E não importa de que maneira o vento sopra, como as tempestades chegam, o relâmpago, os
trovões, o terremoto; seja o que vier. Sabemos que quando tudo estiver desfeito e terminado, nós estaremos
de pé, porque estamos de pé Contigo e sabemos que estamos do lado do Senhor. Nós não temos Te pedido,
Senhor, para vir ao nosso lado porque sabemos que não teria sido correto desde o princípio. Mas quando Tu
nos convidaste para virmos para o Teu lado fomos gratos de que chegamos à Verdade, e nós permanecemos
na Verdade, e cremos que a Verdade habita em nós fazendo de nós um Contigo e o Filho e todos juntos um.
Te agradecemos, Senhor, de que temos entendido estas coisas tendo recebido-as, e sabemos que elas estão
vindicadas para nós. Te louvamos por isto no Nome de Jesus Cristo nosso Salvador. Amém. Podeis se
assentar.
1 Agora, antes de entrarmos em João 1:1 novamente, eu creio que possivelmente você esteja ciente que
desde a última vez em que eu estive aqui houve completamente um grande tumulto sobre o fato da
propagação da AIDS no mundo e, especialmente na África. Não tem havido uma diminuição na imprensa.
Você pode simplesmente abrir um jornal ou uma revista ou escutar o rádio, ou ligar uma TV, seja o que for
que você queira, e você descobrirá que mais e mais a AIDS está varrendo o país. E eu falarei um pouquinho
sobre isso esta noite, e eu contarei a você algumas coisas que você nunca saberia a menos que eu as conte a
você, porque ninguém mais está a par do que eu irei lhe contar.
2 Agora, aqui está um pequeno artigo que saiu no jornal de Dayton. Ele diz: “A Pior AIDS Ainda Está
Por Vir”. “Nações Unidas; Especialistas da Aids da ONU publicaram um amargo relatório sobre a
epidemia global terça-feira, dizendo que ninguém poderia prever quando a calamidade seria contida na
África e que metade de todos os de quinze anos de idade na África do Sul e Zimbábue morreriam da
doença. E Peter Piotte, líder da junta de programa da ONU sobre o HIV (AIDS) previu terça-feira que a
taxa humana ficará pior pelos próximos anos mesmo se hoje, por algum milagre, todas as transmissões de
HIV (AIDS) parassem”. É claro, isso não irá parar. “O vírus tem matado dezenove milhões de pessoas e
infectado trinta e quatro milhões mais, incluindo quatro milhões só no último ano”.
3 Aqui está o que também isto diz: “Genebra – AIDS...”. Isto é da reportagem da ONU, creio eu. “A
AIDS tem matado dezenove milhões de pessoas em todo o mundo, mas o pior ainda está por vir, previu as
Nações Unidas terça-feira. A doença é esperada para varrer metade dos adolescentes em algumas nações
africanas devastando economias e sociedades. Existe uma geração inteira, que está começando a ser
retirada, disse Peter Piotte, líder da junta de programa da ONU sobre o HIV (AIDS). Ele disse que regiões
vulneráveis como a Ásia, o Leste Europeu e o risco caribenho são de uma catástrofe similar a menos que
eles possam agir agora para controlar as taxas de infecção”. Nós divulgaremos isso – como que eles irão
fazer isto. “Em suas 135 páginas de reportagem lançadas terça-feira...” (Poderiam ter sido 1135 páginas,
isso não faria qualquer diferença) “o vírus tem matado dezenove milhões de pessoas em todo o mundo,
acima de 16,3 milhões no final de 98”. E lembre-se, eles estavam se gabando de como isso iria baixar.
[Alguém na audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.] (...).
4 Sabe, não somos tolos de modo que não possamos ler os jornais (...). A imprensa acha que está acima
de Deus. Tudo que eles tem que fazer é dizer algo e – é isso. “A AIDS tem diminuído”; ela subiu. Como a
imprensa disse anos atrás que a pena de morte não diminuiu o crime. Depois da estupidez que saiu da Grã-
238
Bretanha, depois de toda aquela estupidez, vinte anos, eles descobriram que o crime havia simplesmente
ficado pior e pior e a pena de morte desencoraja. Mas a imprensa sabe tudo. Jamais duvide da imprensa.
Duvide de Deus. Mas nunca duvide da imprensa, você sabe, porque eles são como o Sinédrio. Sabe, o
Sinédrio disse que quando Deus recebe uma pergunta difícil, Ele nos chama. Eu amo isto.
5 “O vírus tem matado dezenove milhões de pessoas no mundo inteiro acima de dezesseis milhões. Ele
tem infectado trinta e quatro milhões mais incluindo 5,4 milhões só no último ano. Mais de treze milhões de
crianças tem sido orfanadas pela AIDS”. Agora, lemos isto e vimos isto da última vez que eu falei a você.
“Em dezesseis países da África Subsaariana, mais de um décimo da população de idade entre quinze e
quarenta e nove anos carregam o vírus da imunodeficiência humana (que é o HIV). Em sete desses países,
pelo menos um quinto da população está infectada. Um dos países onde vinte por cento da população está
infectada é a África do Sul...”.
6 Agora, nunca houve alguma vez muita coisa dita sobre a África do Sul. Sempre foi Zimbábue e os
demais, mas agora estamos examinando a África do Sul, que na verdade tem o maior ou um dos maiores
governos estáveis na área Subsaariana.
Agora, “...o qual havia 4,2 milhões de pessoas que são HIV positivo, o maior número do público total.
A nação de Botsuana da África do Sul tem a pior taxa com mais de um em três adultos infectados o qual é
equivalente a noventa milhões da população dos Estados Unidos de 270 milhões”.
7 Agora eles estão muito cuidadosos de que eles não digam a você nada sobre os estados. É claro, é tudo
segredo e ninguém por aqui tem AIDS. É até mesmo ridículo só em pensar assim porque, bem, a imprensa
diz assim.
“Com a diminuição do número de adultos economicamente ativos que sustentam o restante da
população, o impacto sobre a pobre nação africana é devastador. A produção agrícola em nações como
Zimbábue, onde duas mil pessoas morrem a cada semana de AIDS, está caindo. As esperanças de uma
educação melhor também estão aos farrapos. O número de novos professores treinados em Zimbábue está
apenas mantendo o passo com os números cortados pela AIDS”.
8 Agora, você sabe aonde vamos à Bíblia sobre isto: vamos a Romanos 1:18, o qual você não pode por
isto no ar ou falar sobre isto na Bretanha. Se você alguma vez falar sobre isto, você pode ser multado em
uma grande soma em dinheiro, posto na cadeia, etc. Eu creio que um grupo cristão foi multado em 30.000
dólares por ler isto. Agora, aqui em Romanos diz:
verdade em injustiça.
9 Agora, você sabe que a injustiça é um uso deliberado da Palavra de Deus fora da estrutura da Palavra,
em que Deus disse que Ela era para ser usada. Como Caim que fez a coisa injusta quando ele usou, quando
sinceramente foi para as oferendas dos primeiros frutos ao invés da oferenda de sangue. E a Septuaginta diz:
“Desta forma tens corretamente oferecido, mas vós não tendes corretamente discernido...”; discernido;
“...portanto não tens tu pecado?”. E Paulo confirma que isto está corretamente discernindo a Palavra da
Verdade onde você está suposto a ficar. Então Isto diz a você bem aqui que a Verdade de Deus é detida
pelos hipócritas, pelas pessoas que usam a Bíblia e deliberadamente A utilizam erroneamente para que a
Verdade não possa ser entregue ao povo. Deste modo a Verdade é detida de volta pela organização, e é para
isso que estamos olhando aqui.
10 Agora aqui diz:
Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou. (Agora,
isso soa muito estranho aí, onde você diria, porque aquilo que pode ser conhecido de Deus lhes é
manifestado, porque Deus lhes tem mostrado isto, mas observe a palavra a seguir:) Porque as suas coisas
invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder, como a sua divindade, se entendem, e
claramente se vêem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem sem desculpa.
11 Então Isto diz a você bem aqui, que qualquer um que acredita em evolução é um tolo, [“Isso mesmo”]
porque automaticamente as pessoas sabem que existe algum Deus, alguma espécie de um Deus, alguma
forma, algum plano. E se eles sabem que existe algum plano, tem que haver um Planejador.
Agora observe o quão longe a imprensa vai em engrandecer os assim chamados cientistas. Eles dirão
que não há tal coisa como um cientista legítimo que creia na criação. Contudo eles agora irão tão longe ao
239
ponto de admitir que exista um plano. Como pode haver um plano sem um Planejador? Deste modo, veja,
estas pessoas sabem mais e ao saberem mais, elas não irão fazer nada sobre isto exceto tentar destruir a cada
conceito de Deus.
12 Agora, quando a Verdade de Deus, Divindade, ou Realidade [é rejeitada e desprezada], aqui está o que
começa a acontecer:
Porquanto, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças...
Agora, quando que isso aconteceu? Isso acontecia toda vez que Deus enviava um profeta, toda vez que
Deus enviava um mensageiro, mas particularmente um profeta, e no tempo do fim, o profeta em particular
foi William Branham, o profeta de Deus. Malaquias 4:5-6, o Elias desta hora, que as pessoas nem sequer
sonhavam que viria aos gentios.
13 Agora segure isto, porque eu irei mostrar a você algo aqui que você não tem nenhuma evidência a
menos que eu possa dizer a você a verdade disto. Agora:
...em seus discursos se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.
Disse o tolo no seu coração: Não há Deus.399
Então eles tem corações tolos, [“Isso mesmo”] e observe como que Deus apenas escova a coisa toda
fora e os chama de néscios. Isso é tudo. Tolos. É por essa razão que é perigoso chamar alguém de tolo, a
menos que ele seja um tolo. Você não pode chamá-lo de néscio, tolo, idiota, bobo, e todos os demais como
sou inclinado a fazer, o que pode não ser educado.
14 Agora, com isto, o coração néscio se torna obscurecido. Agora observe o que acontece com um
coração obscurecido:
Dizendo-se sábios, tornaram-se na verdade loucos. (Agora, isso está indo do néscio, do louco para o
louco. Você tem uma porção dobrada) E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da
imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis, e coisas rastejantes. (Agora, isso
aconteceu lá no passado; vamos trazer você para este dia) Por isso também Deus os entregou às
concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si; (E você sabe o que
aconteceu por observar as religiões pagãs, quando Israel ficou por cima de todos; o restante eram pagãos)
pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o Criador, que
é bendito eternamente. Amém. (Em outras palavras, isso esclarece) Por isso... (agora observe) Por isso Deus
os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à
natureza. (E estamos falando aqui sexualmente agora. Então vamos somente entender isso [e sem tentar
mudar o significado]) E, semelhantemente, também os homens, deixando o uso natural da mulher, se
inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, homens com homens, cometendo torpeza e
recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro. (Agora, essa é a primeira coisa que surge
ao rejeitar a realidade.) E, como eles não se importaram de ter o conhecimento de Deus, assim Deus os
entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convêm...400
15 Então agora você está indo da sexualidade desordenada e proibida para exatamente algo que é
extremo. É por essa razão que você tem estas canções que você tem hoje sobre espancar mulheres e estuprá-
las e matá-las. [“Isso mesmo”] Veja, eles estão perdidos. Eles continuam se perdendo. Agora observe. O que
acontece após a homossexualidade?
Estando cheios de toda a injustiça...
Eles agora exigem acesso às igrejas, ao sacerdócio, à comunhão, a tudo aquilo que lhes são proibidos
pela Palavra de Deus, e dizem: “Somos simplesmente tão bons como qualquer um. Deus não nos condena,
Deus nos ama, e, portanto, somos iguais a qualquer outro”. E agora eles até mesmo possuem leis que você
nem ousa dizer qualquer coisa. Eles estão protegidos, e você está desprotegido. [“Isso mesmo”]
16 Havia um casal de homossexuais, uma lésbica e um homossexual outra noite discutindo. E o homem
foi claro em seu pensamento. Ele disse: “Não me interessa o que eles dizem sobre mim”. Ele disse: “Eu
quero tudo isso em aberto”. Mas ouça à mulher: “Não!”. Ela alfinetou os ouvidos da Drª. Laura
399
Salmo 14:1 – NT.
400
240
Schlensinger401 de volta. Ela a tiraria do ar. Ela faria de tudo para fazer todo mundo “cale-se!”, para que ela
pudesse falar. Agora, se isto não é Sodoma, eu não sei o que é. [“Isso mesmo”] O prefeito da hora era o
pobre velho Ló, o prefeito da cidade. Mas quem administrava isso? Os sodomitas administravam isto. Quão
distante disto estão todos os governos dos Estados Unidos da América?
17 Agora observe:
...fornicação, malícia, avareza, maldade; cheios de inveja, homicídio, contenda, engano, malignidade;
sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores
de males, desobedientes aos pais e às mães; néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural,
irreconciliáveis, sem misericórdia; os quais, conhecendo a justiça de Deus que são dignos de morte os que
tais coisas praticam, não somente as fazem, mas também consentem aos que as fazem.402
Em outras palavras, todo o sistema religioso segue [a este erro]. E eles estão felizes com isto.
18 Agora, o que lhe direi? Em 1954, o irmão Branham foi à Índia onde houve uma “confrontação do
Monte Carmelo”, pois todas as grandes religiões do mundo estavam lá, os budistas, os maometanos, os
cristãos, os católicos romanos, sem dúvida, todos os vários tipos, protestantes, o que você tem. Eles estavam
lá para a grande confrontação. Quando o irmão Branham foi à Índia, ele levou com ele algumas pessoas, e
eu creio que, desconhecido para o irmão Branham, estava um homem – não estou seguro de que DuPlessis
estivesse com ele ou Ern Baxter. E eu lhe falarei bem claramente, e eu já tenho dito isso antes. E não estou
nem ao menos preocupado em dizer isto, porque isto é a verdade. Baxter era um conquistador de
mulheres.403 Ele até mesmo bebia no avião e saía fazendo o passo do ganso e todo mundo ria dele. Na Índia,
ele consorciou com mulheres; eles vieram para o irmão Branham e disseram: “É correto para o pai ter estas
mulheres?”.
19 Mas até mesmo mais alarmante do que isto foi o fato de que havia um homem no meio deles chamado
conde Faery Von Blomberg. Von Blomberg era o filho adotivo, evidentemente, de um conde ou de uma
condessa. E ele era reconhecido como um cristão, evidentemente, dos círculos dos Homens do Evangelho
Completo, porém ele era homossexual. E ele se aproximou de um rapaz que era um pregador cristão
pentecostal chamado Sigfried Encke. Eu sei do que estou falando porque eu conheço Sigfried Encke;
encontrei-me com ele em Columbus.404 Ele soube que eu era um amigo do irmão Branham e que trabalhava
com ele, então ele espantosamente me contou a sua história, de como que este homem fez de tudo que ele
podia para engajá-lo em algum romance sexual ilícito. E acredite em mim, eu suei para contornar o
problema e deixá-lo saber que o irmão Branham não tinha nada a ver com qualquer coisa assim.
20 Isto foi em 1954, quando a confrontação veio. O que estou tentando lhe dizer? Os homossexuais
estavam lá antes, mas esta é a primeira vez que alguém estava perto do irmão Branham onde a luz estava,
enquanto que o irmão Branham disse: “O profeta é a Palavra de Deus revelada feito manifesta”. Na
verdade, o profeta é o vaso humano em que Deus residia para trazer a Sua Palavra. Não como em Jesus, mas
como em Moisés; nós leremos algo disso esta noite.
Agora, essa foi uma situação muito ruim, 1954, um homem pentecostal ser um grande cristão –
nobreza, um homossexual.
21 Eu creio que foi em 1956 e não mais tarde, que Leo e Gene, Leo Mercier e Gene Goad, que Deus
disse para o irmão Branham contratá-los; dois homossexuais. Assim, eu quero que você receba a direção do
que eu estou dizendo. Sobre isto que eu estou dizendo aqui, onde Deus tornou a Si Mesmo conhecido, e
através de um profeta, que é onde os homens voltam atrás e os homossexuais estavam bem ali para assumir.
E você verá mais e mais disso, e você verá mais e mais corrupção, e você verá mais e mais pessoas
morrendo com AIDS. O irmão Branham disse que viria um tempo quando as pessoas ficariam de pé nesta
terra aqui – e até mesmo eu disse isso, creio que até mesmo antes dele dizer – porque quando eu vi aquela
Escritura que dizia que Deus Se arrependeu de ter feito o homem, eu olhei bem cuidadosamente no hebraico
para descobrir que esta palavra “arrepender” significa “estar pesaroso”.405 E Deus estava muito pesaroso
401
Laura Schlessinger apresenta um programa de rádio muito popular chamado Drª. Laura, que aborda os hábitos modernos da
sociedade americana tais como sexo fora do casamento, homossexualismo, aborto, direitos feministas, etc. – NT.
402
403
Do inglês “womanizer”, que também significa “adúltero” – NT.
404
Capital do estado de Ohio – NT.
405
Do inglês “sorrowful”, que também significa “triste”, “aflito”; “lamentável” – NT.
241
concernente ao estado do homem em que o homem havia se encontrado, e assim, portanto, Deus não
permitiu o último homem repentinamente arfar e cair na lama e na escória do universo e vomitar e morrer
com o seu último sopro. Ele os extirpou.
22 Então tudo bem, agora, como eu disse, eles na verdade estavam pingando pus de seus corpos,
infecção, inflamação. E o irmão Branham havia dito que os corpos das pessoas iriam se decair até mesmo
enquanto elas estivessem vivas. E sabemos agora, que eles estão se apressando para descobrir a última
partícula de antibióticos que eles podem conseguir do oceano. E terra não pode purificar-se a si mesma.
Nada é deixado, então eles estão voltando para o oceano, e o oceano está corrompido. E realmente, eu não
creio que temos qualquer distância a percorrer, porque existem infecções agora mesmo que nada pode tocar
exceto o fogo. E ainda assim eles tem descoberto bactérias na boca dos vulcões onde é muito, muito quente.
Então você pode ver que existem bactérias que são tão resistentes que nos perguntamos como que elas serão
destruídas? Elas mudarão. Elas sobreviverão. Mas o homem não sobreviverá a elas. Então estamos agora
numa posição para entender o que tenho lido esta noite sobre a AIDS.
23 Certo. Vamos somente tomar um quadro do que está acontecendo no mundo hoje porque as pessoas
simplesmente não querem reconhecer o fato real do assunto. Existe um homem chamado Williams em Nova
York. Aqui está um homem aqui em cima, Williams. [O irmão Vayle desenha no quadro branco – Ed.] Este
homem vendia drogas. Ele tinha AIDS, que é contagioso. Ele deu drogas para cem moças, pelo menos, na
escola, por favores sexuais. Cem moças, aqui. Quantas foram infectadas? Eu não sei. Mas aqui está um
franco-canadense, um rapaz loiro muito formoso que era um comissário de bordo nos aviões que voavam de
Nova York para a Europa. Ele contraiu AIDS, e ele infectou pelo menos duzentas pessoas. Você entende o
que estou dizendo a você? Vocês que são monógamos, tem se conservado a uma esposa, a um homem, você
entende o que estou dizendo? Este homem – duzentos! Deixe isto penetrar. Se você tem duzentos infectados
e eles estão podres como ele está, é melhor que você possa crer que haverá cinco mil no nível mais baixo, e
todos eles continuam transmitindo a doença excessivamente.
24 Vamos começar de novo aqui em cima com cem moças aqui em cima. Vamos dizer que uma dessas
moças tivesse sido infectada. Em outras palavras, ela é conhecida como uma pessoa ingênua, e ela está livre.
Ela é literalmente uma pequena prostituta, o qual é uma pena, mas ela é. Agora eu lhe direi uma coisa: você
pode ter um monte de sujeitos aqui embaixo, e como disse o irmão Branham: “O homem é feito para
assumir isto; as mulheres tinham que observar melhor e dizer: ‘Não!’.” Estou citando o profeta, e eu estou
certo com o profeta cem por cento.
25 Agora, estes sujeitos aqui embaixo, este indivíduo aqui, provavelmente... Eu estou sendo sugestivo à
extensão de ser muito baixo [em números]. Vamos dizer que três desses sujeitos bem aqui embaixo tivessem
outras três mulheres. Agora, eles as tem contatado, e elas descem aqui para estes três aqui, e estas três
tomam mais alguns homens. Agora observe o que irá acontecer. Isso ficará maior e maior. Agora, eu não
entendo tudo sobre votação e eu não entendo tudo sobre números, mas eu sei de uma coisa: eu citei a você
das estatísticas aqui meses atrás que quando você tem relacionamentos ilícitos com alguém, você tem agora
duzentos parceiros. [“Isso mesmo”].
26 Tudo bem, vamos apenas continuar olhando. Os números não mentem, e eu não estou tentando
assustar ninguém. Estou apenas tentando mostrar a você as possibilidades. Tudo bem. Temos 35 milhões de
pessoas aqui. Certo? Agora, vamos somente cortar isto embaixo. Nunca pense que eles tenham tido
duzentos parceiros em algum lugar, ou que terão se estendido. Vamos somente por isto embaixo para cem:
três bilhões, quinhentos milhões. E o mundo tem somente seis bilhões de pessoas nele. Então diga-me agora
que eles não estarão andando nesta terra com pus fluindo de seus corpos e de seus corpos apodrecidos, e eu
lhe direi que você está sendo enganado pela imprensa. E é tempo de entender o que o irmão Branham disse:
“A ciência provará que esta Mensagem está certa”. E a ciência tem, porque eles estão morrendo agora
mesmo – [vivendo em corpos decadentes].
27 Desde o princípio, quando a AIDS entrou em cena, as pessoas eram mais honestas e elas deixavam
você saber que muitas e muitas pessoas que estavam morrendo de problemas mentais na verdade tinham
AIDS. E eles deixavam você saber que muitos e muitos que morriam de câncer, era na verdade sarcomas
que vieram depois da AIDS. E eles deixavam você saber. Mas agora eles não deixam você saber, e você
poderia até mesmo ir para a prisão por mencionar alguém. Você não pode nem mesmo ter ninguém na
América – alfinetá-lo bem abaixo – eles podem pegar o número de seu seguro social, eles podem fazer um
242
milhão de coisas a você, mas quando isso chega a AIDS... [“Isso mesmo”] Aí está onde você tem aquele
pequeno moribundo Ryan White,406 hemofílicos. Aí está onde você tem Arthur Ashe,407 o grande jogador de
tênis negro, morrendo por causa de um intravenoso. [“Isso mesmo”] Quantos tem morrido por causa deles?
E quantos irão morrer? E aqui diz que a ira de Deus vem por causa destas mesmas coisas. Eu não estou feliz
com a situação, e eu sei que você não está feliz com isto, mas eu só queria que você soubesse o quão
rapidamente isto poderia se propagar. [E isso está se propagando].
28 E não permita que alguém lhe diga que isso veio dos pequenos macacos verdes.408 “Oh, os pequenos
macacos verdes tinham isto, e depois um mosquito picou os pequenos macacos verdes, e o mosquito picou o
pássaro, e o pássaro entrou com estas fezes, e elas entraram no chiqueiro, e os porcos comeram isto, e
depois...”. Oh, por favor. Dá-me um tempo! [Você acha que eu irei negar a Palavra de Deus a favor dos
homossexuais?] Ela diz bem aqui que os homossexuais tem trazido isto à terra – ponto final. Agora você
diz: “Você está tentando combatê-los?”. Não estou tentando combatê-los. “Você bateria neles?”. Eu não
bateria neles. “O que você faria com eles?”. Eu simplesmente os deixaria de lado, se necessário oraria por
eles, conversaria com eles; eu não tentaria magoar qualquer um deles. Não tenho que lutar com eles. Mas eu
lhe direi: estou aqui para defender a Palavra do Deus vivo, porque Ele está defendendo a mim. [“Amém”,
“Isso mesmo”]
29 Lembre-se que quando Eva saiu detrás daquela Palavra, ela já morreu. E quando ela deixou isto e foi
àquela serpente, ela morreu pela segunda vez. E quando Adão veio até ela, ela morreu pela terceira vez.
Tudo está em três; não pense que não está. Então não vamos nos enlouquecer. Vamos entender onde
estamos. Isso ficará pior.
30 Eu sei que falei muito brusco. Muitas vezes as criancinhas me ouvem, e vocês pais tem que lidar com
elas; mas você terá que lidar com os seus filhos como eu nunca tive que lidar com os meus. Porque quando
os meus garotos estavam crescendo, estas coisas eram muito, muito raras. Elas sempre existiram, e elas tem
sido no decorrer dos séculos por causa do mesmo fato de que Deus disse: “Sede fecundos e multiplicai-
vos”.409 “Fecundo” quer dizer “coloque-se numa posição onde você possa gerar filhos”. “Multiplicai” quer
dizer que você realiza o ato. O irmão Branham disse: “Quando Deus dava uma ordem, Ele providenciava
um meio para isto”. E o meio para isto é exatamente como o irmão Branham disse: “Os filhos são nascidos
do desejo sexual”. E esse desejo sexual pode absolutamente arruinar e destruir você, porque o corpo é o
templo do Espírito Santo. [O corpo é do Senhor].
31 E somos dados a isto, como uma mulher é, e o irmão Branham disse: “Ela é designada por Deus
especialmente para ser um vaso sagrado para conceber”, e ela simplesmente não está no lugar. O homem
está no lugar, porque geralmente ele é o agressor, mas a mulher geralmente não leva muita agressão antes
que ela caia da maneira que Eva caiu.
32 Então temos um problema bem grande hoje, e o problema é correr para Cristo, longe dessas coisas, e
ser mais afável e honesto e correto do que são aquelas pessoas no mundo que dizem: “Bem, Deus ama um
pecador, mas odeia o pecado”. Minha Bíblia me diz: “Deus está furioso com o pecador ao longo de todo o
dia”. Eu gostaria de vê-los se esquivar deste versículo.
33 Eu não ponho a Bíblia contra a Bíblia. Eu digo Isto da maneira como Isto está escrito. E é por esta
razão que é tão importante entender a doutrina e viver dentro da estrutura. E eu apenas digo a você: estou
agradecido de que a minha vida é passada, suas vidas estão aqui e você está trazendo os seus filhos de uma
forma maravilhosa. Não se esqueça de aconselhá-los e de estar com eles e de ficar com eles e de ajudá-los
ao longo destes duros tempos porque, como disse o irmão Branham: “Este é o tempo mais perigoso” e a
única vez em toda Bíblia que é falado de um tempo como sendo perigoso é nesta hora na qual vivemos.
Agora eu levarei você aqui para João, e ir à Divindade. Você agora tem a história da
homossexualidade como você nunca teve antes, e eu fico posicionado por tudo que eu tenho dito.
406
Quando o vírus da AIDS ainda era pouco conhecido o jovem adolescente Ryan White (1971-1990) comoveu a nação
americana e o mundo inteiro nos anos 80 ao ser infectado com a doença embora pertencesse à classe média e não fosse
homossexual – NT.
407
Arthur Robert Ashe, Jr (1943-1993) foi um proeminente e famoso jogador de tênis americano – NT.
408
Os macacos verdes são primatas oriundos da África Subsaariana – NT.
409
243
34 Agora, em João 1:1: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus e a Palavra era
Deus”. Agora, o irmão Branham categoricamente disse concernente a Escritura: “se você faz de Jesus a
Palavra, você tem três deuses”. Na verdade, você poderia ter três ou dois deuses. Agora, ele estava falando,
é claro, aos unicistas e aos trinitários, então ele não estava falando para alguém que acreditava em dois
deuses. E depois ele estava dizendo aqui: “Existe um Deus, que sabemos ser a verdade, e que Ele é a
Palavra”.
35 Agora, vamos somente olhar algumas Escrituras concernente à verdade da Unidade da Divindade, não
Só-Jesus, mas a realidade real de que existe um Deus. Em Deuteronômio 6:4: “Ouvi ó Israel, o Senhor
nosso Deus é o único Deus”. Então, você pode ver aqui, de que ele está falando em termos de autoridade
soberana, porque a palavra “Deus” significa “soberano”, “ficar só”, de modo que ninguém possa fazer
qualquer coisa sobre Ele ou o que Deus faz. Em outras palavras, o mundo inteiro ainda permanece na
Presença de Deus, completamente algemado e completamente sob o Seu domínio de modo que Ele faz
exatamente o que Ele quer fazer. Então existe um Deus, e na verdade, não há ninguém além Dele. Não
somente existe uma Unidade da Divindade, mas não cometa um erro sobre isto, não existem dois ou três
deles que abrangem a Divindade.
36 Aqui diz em Isaías 45:5:
Eu sou o Senhor, e não há outro; além de Mim não há Deus (O Único Auto-existente); eu te cingirei,
ainda que tu não Me conheças;
E nos versículos 21-23: (...)
Anunciai, e chegai-vos, e tomai conselho todos juntos; quem fez ouvir isto desde a antiguidade? Quem
desde então o anunciou? Porventura não sou Eu, o Senhor? Pois não há outro Deus além de Mim; Deus
justo e Salvador não há além de Mim. Olhai para Mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra;
porque Eu sou Deus, e não há outro. (E Ele disse) Por Mim Mesmo tenho jurado, já saiu da Minha boca a
palavra de justiça, e não tornará atrás; que diante de Mim se dobrará todo o joelho, e por Mim jurará toda
a língua.
37 Agora também em Isaías 44:24. Aqui diz que só Ele é Deus.
Assim diz o Senhor, teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço tudo, que
sozinho estendo os céus, (Agora, em outras palavras, isto não é somente os céus, porque Ele fez tudo mais.
É Deus somente, estendendo os céus) e espraio a terra por Mim Mesmo.
Então veja, Ele está completamente só, “por Mim Mesmo” é o que Ele está dizendo.
38 Note também, em Isaías 40:14, Ele diz:
Com quem tomou Ele conselho, que Lhe desse entendimento, e Lhe ensinasse o caminho do juízo, e
Lhe ensinasse conhecimento, e Lhe mostrasse o caminho do entendimento?
De modo que permite você saber que Deus é não somente Um Deus, não existe ninguém além Dele; só
Ele é o Senhor, ninguém mais, e Ele não tomou conselho com ninguém. Ou seja, não existe uma autoridade
mais alta, como o gnosticismo queria dizer a você. Eles tem tudo isso calculado em um admirável esquema
louco [que é anticristo – anti-Palavra].
39 Agora, você também pode verificar que não há ninguém que possa se comparar a Ele. Em Isaías
40:25:
A quem, pois, Me fareis semelhante, para que Eu lhe seja igual? Diz o Santo.
Ele é na verdade sem comparação à extensão de que não há nada que você possa comparar a Ele,
porque Ele é o Criador; Ele fez todas as coisas e Ele mantém todas as coisas. Então agora você tem um Deus
bem inescrutável. Você tem um Deus aqui que a menos que Ele faça a Si Mesmo conhecido a você, você
meramente está no fim das suas faculdades mentais ou confiante em seu próprio julgamento enquanto você
olha em volta e tenta imaginar alguma coisa sobre Deus. Bem, sabe, você é alertado pelos Dez
Mandamentos, não tente isto. Nem sequer comece a tentar isto. Isso não irá funcionar.
40 E então, nós podemos também ir aqui para Daniel e ouvir o que Nabucodonosor tinha a dizer depois
que ele voltou da sua prova de insanidade, porque ele veio contra Deus, e agora ele aprende sobre Deus.
[Daniel 4:34-35]:
244
Mas ao fim daqueles dias eu, Nabucodonosor, levantei os meus olhos ao céu, e tornou-me a vir o
entendimento, e eu bendisse o Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é um
domínio eterno, e cujo reino é de geração em geração. E todos os moradores da terra são reputados em
nada, e segundo a Sua vontade Ele opera com o exército do céu e os moradores da terra; não há quem
possa estorvar a Sua mão, e Lhe diga: Que fazes?
Agora, você pode dizer o que você quiser, mas este indivíduo falou pelo Espírito Santo. E o antigo rei
gentio, lá no passado, ele fez um bom trabalho. Então, a quem você O assemelha? Absolutamente a
ninguém.
41 E ainda por cima nada mais é permitido acontecer sob qualquer consideração quando você está
falando e tratando com Deus. Você tem que lidar totalmente e absolutamente só conforme Deus quer ser
tratado e não há nada que você possa dizer sobre como que Deus quer lidar com você exceto que você
entenda de Deus Mesmo como que Ele deseja lidar com você e os Seus propósitos e quaisquer que sejam e
tudo que Ele tenha em mente. Depois diz aqui em Êxodo 20:1-3:
Então falou Deus todas estas palavras, dizendo: Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do
Egito, da casa da servidão. Não terás outros deuses diante de Mim.
42 Então aqui está Ele, o Deus Único fez isto, e agora Ele diz: “Não terás outros deuses diante de Mim, e
certamente que não existe ninguém além de Mim, não há ninguém além de Mim, e não haverá ninguém
depois de Mim. Assim, portanto, estou completamente isolado como ser Deus, e Eu devo ser tratado de
acordo com a Minha própria Divinidade e o que estou destinado a fazer do Meu próprio Ser pessoal”. Vê?
Isso é algo para o qual você tem que olhar e considerar mui fortemente.
43 Agora também aqui em Tiago, temos o testemunho de um homem que era um judeu ou israelita,
exatamente como o apóstolo Paulo. E em Tiago 2:19:
Tu crês que há um só Deus; fazes bem. Também os demônios o crêem, e estremecem.
Agora, o irmão Branham mencionou referente a Paulo (Saulo) no caminho para Damasco quando
aquela luz atacou. Agora, o Novo Testamento chama isto de uma luz, no Antigo Testamento ela sempre foi
muito bem designada como uma Coluna de Fogo. E Paulo disse que você não poderia dizer que um judeu
dissesse: “Senhor” a menos que ele soubesse que era a mesma Coluna de Fogo, a mesma com a qual Moisés
havia falado; porque lembre-se, ele teria que reconhecer isto, porque Jesus disse: “Eu Sou Aquele a Quem
Moisés se referiu”. E então, se Saulo não reconhecesse isto, não há meio de que ele pudesse ser um filho de
Deus. Não há meio. É exatamente como hoje.
44 E nós também podemos ir a Lucas 4, e é claro, isso é Jesus falando no tempo da tentação por Satanás
tentando-Lhe, e Ele diz aqui em Lucas 4:8:
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te para trás de Mim, Satanás; porque está escrito: Adorarás o
Senhor teu Deus, e a Ele (não “eles”, não “eles”, mas “Ele” somente; e nem mesmo fêmea, nem “ela”) mas
só a Ele servirás.
Então, tudo bem. Todavia o irmão Branham disse: “Jesus é Deus, mas Ele não é Deus”. Bem, o que
você faz com isto? Bem, a pergunta surgiu: qual é a diferença entre Jesus e Deus? E ele disse: “Não há
diferença exceto que os filhos tem começos”.
45 [O áudio fica sem som por 6 segundos – Trad.] (...) Agora, quando ele disse: “Ele é Deus, porém Ele
não é Deus; e não há diferença entre o Pai e o Filho, ou Jesus e Deus, exceto que filhos tem começos”,
agora, o que ele está dizendo aí? Ele está dizendo a mesma coisa que você e eu teríamos que dizer
concernente à nossa própria descendência, nossa própria espécie. Estamos aqui por causa de nossos
ancestrais, ancestrais voltando a Adão – desafortunadamente também à serpente – mas se houvesse uma
raça pura aqui hoje, ela seria adâmica. E a raça adâmica seria traçada exatamente de volta a Deus onde Deus
soprou-lhe o sopro de vida e ele se tornou alma vivente. E ele se tornou o progenitor e deveria ter sido o
progenitor de cada indivíduo macho e fêmea trazido a esta terra e que veio através de Eva. Mas de qualquer
maneira, todos no geral somos da espécie humana. Então quando isso desce à diferença, não há diferença
alguma. Exatamente como a Bíblia disse que não há diferença porque todos pecaram e carecem da glória de
Deus.
46 Então, quando você está olhando para Jesus sendo Deus e, todavia não é Deus, você está olhando para
o fato também, não exatamente da espécie, mas da encarnação, porque Jesus era um homem, e a Bíblia diz
245
que Deus não é um homem no sentido em que Jesus era um homem. Nós mostraremos a você que Deus foi
um homem em outro tempo, trazendo o espiritual como o irmão Branham trouxe isto para nós: o primeiro
homem, Deus; o segundo, Jesus; o terceiro, Adão.
47 Nós não teremos tempo para isto esta noite. Mas, estamos olhando para isto onde Ele era Deus, porém
Ele não era Deus sobre as bases do que Ele disse: “Eu e o Pai somos um”,410 onde o Filho na verdade era o
corpo, a carne, [fazendo de] Jesus o templo do Deus Todo-Poderoso. Deus estava dentro de Jesus; Jesus era
a carne. Assim, portanto, quando você estava olhando para o Filho, Ele podia bem dizer: “Quem vê a Mim,
vê o Pai”,411 porque esta é exatamente a verdade, porque a vida que estava manifestada naquele corpo veio
da vida que originalmente e certamente era a vida de Deus, e aquela vida teve que se manifestar segundo a
espécie. E assim, portanto, Ele disse: “Quem vê a Mim, vê o Pai”. E isto, é claro, é exatamente a verdade.
48 Agora, vamos ir um pouquinho mais adiante. O irmão Branham disse que, concernente a Jesus, que
Ele é Deus, porém Ele não é Deus, e que Deus é um objeto de adoração. Então vamos para Apocalipse 5:1-
14:
Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito... (Agora Ele está assentado no
trono, em outras palavras, Ele tem quadril, Ele tem nádegas, Ele pode se assentar sobre um trono, e Ele
possui mãos, e Ele tem um livro ali, selado com sete selos) E vi um anjo forte, bradando com grande voz:
Quem é digno de abrir o livro e de desatar os seus selos? E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da
terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele. E eu chorava muito, porque ninguém fora achado digno de
abrir o livro, nem de o ler, nem de olhar para ele. E disse-me um dos anciãos: Não chores; eis aqui o Leão
da tribo de Judá, a raiz de Davi, que venceu, para abrir o livro e desatar os seus sete selos.
49 Agora note que o fato real do assunto é concernente a um homem. Então você não está olhando para
um anjo ou um arcanjo ou um querubim ou qualquer outro. Você está olhando para um homem. E Ele
precisava de um homem para abrir o Livro. Bem, você certamente tem que ter alguém que está no mínimo
na categoria de um profeta.
50 E olhei, e eis que no meio do trono e dos quatro animais e no meio dos anciãos estava de pé um
Cordeiro, como havendo sido morto, e tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus
enviados a toda a terra. E veio, e tomou o livro da destra do que estava assentado no trono. (Então este,
evidentemente, é um homem) E, havendo tomado o livro, os quatro animais e os quatro anciãos412
prostraram-se diante do Cordeiro, tendo todos eles harpas e frascos dourados cheios de incenso, que são
as orações dos santos. E cantavam um novo cântico, dizendo: Tu és digno de tomar o livro, e de abrir os
seus selos; porque foste morto, e com o Teu sangue compraste para Deus homens de toda a tribo, e língua,
e povo, e nação; e para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra. (Bem, esse
é Jesus, o Filho do Deus vivo, Ele é um homem, porque um homem tinha que abrir um Livro) E olhei, e
ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e o número deles era dez mil
vezes dez mil, e milhares de milhares, (Evidentemente que são milhões deles) que com grande voz diziam:
Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e
ações de graças. E ouvi toda a criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que está no mar, e
a todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, sejam dadas
ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre. E os quatro animais disseram: Amém. E os
quatro e os vinte anciãos prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre.
51 Então a adoração é de Jesus e de Seu Pai. Então agora Deus é um objeto de adoração. Você pode ver
bem aqui que Ele é Deus, porém Ele não é Deus.
Agora a coisa é esta: por que Jesus recebeu adoração? Não porque Ele era o Filho de Deus, de
nenhuma maneira, meio e forma. Ele recebeu adoração não por causa do que Ele era, mas por causa do que
Ele fez. E Ele somente poderia ter feito o que Ele fez, por causa do que Ele era. Aquele inigualável e
perfeito caráter e aquele bonito corpo que se tornou o Sangue de Deus, e se tornou a residência do Deus
Todo-Poderoso.
410
João 10:30 - NT
411
João 14:9 – NT.
412
No texto em inglês do Rei Tiago lê-se “...e os quatro e os vinte anciãos...”, e acidentalmente o ir. Vayle pulou “os vinte” –
NT.
246
52 Assim, portanto, Jesus é adorado, porém Ele não é adorado como Deus, e [antes de mais nada] Ele não
é adorado por causa do que Ele é. Isso não é realmente correto. Ele é adorado por causa do que Ele fez, e
Ele não poderia ter feito o que Ele fez exceto por Quem Ele é. Você me acompanha? [“Amém”] Assim,
portanto, Ele não é Deus, porém Ele pode ser adorado da maneira em que isso é ditado por Deus, porque o
próprio Jesus disse: “Não adore a ninguém a não ser a Deus, e somente a Ele servirás”. E deste modo
quando Jesus esteve lá nos libertando, permite-nos compreender que Ele estava servindo a Deus, porque Ele
foi crucificado desde antes da fundação do mundo, e Ele disse: “Para esta causa Eu nasci”.413
Absolutamente. Assim você pode compreender, portanto, o que estamos dizendo.
53 Agora, também com isto, podemos ir para Romanos 14:11, e compararemos com Filipenses 2:9-11. E
aqui diz: Porque está escrito: Como Eu vivo, diz o Senhor, que todo o joelho se dobrará a Mim, e toda a
língua confessará a Deus. “Como está escrito: Como Eu vivo, diz o Senhor”, vê? “Todo o joelho se dobrará
a Mim, e toda a língua confessará a Deus”.
Vamos para Filipenses 2:9-11:
Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e Lhe deu um nome que é sobre todo o nome; para
que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, e toda a
língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
54 Não diz que Ele é Deus, porém Ele está recebendo uma confissão exatamente como Deus está
recebendo uma confissão e, portanto, apesar de não ser igual com Deus, Ele está no trono com Deus.
Eventualmente Ele estará sobre o trono com a Coluna de Fogo por cima, Deus. Ele está no trono, porém Ele
está sob a jurisdição do Pai, porque Aquele que disse: “Eu não falo nada a menos que o Pai diga-Me o que
dizer, e Eu não faço nada a menos que o Pai mostre-Me o que fazer”,414 Ele não pode mudar. Isso é
inviolável; isto não pode ser alterado. De nenhuma maneira, meio ou forma.
55 Então você pode ver aqui como que embora exista um Deus, e Jesus não é Deus, Ele é o Filho de
Deus, e Ele é um homem, porque Ele é nascido e Ele veio pela carne. Ele teve uma existência de pré-
encarnação – perfeitamente bem. Depois, Deus encarnou Nele. Então existe uma dualidade. Uma hora o Pai
fala. Outra hora o Filho podia falar. Mas toda vez em particular em que o Filho faz isto, é o Pai fazendo isto,
porque o preceito sempre tem sido: Deus através do Filho criando, sustentando e redimindo. E até mesmo
agora, a mesma coisa inclui o bem, porque o sacerdócio de Melquisedeque vem de Deus. Ele não é um
homem. Ele não é uma coisa de homem de modo nenhum. O aarônico é do homem, absolutamente, o
homem tratando com Deus. Porém desta vez é Deus tratando com o homem. [“Amém”] E Deus se movendo
ao longo de todo o caminho e por todo o caminho até o fim. Tudo bem.
56 Agora, porque isto é assim, queremos ler para você várias porções dos sermões do irmão Branham,
algumas citações aqui e ali, o qual eu não gosto de fazer no sentido da palavra, mas está tudo bem. Eu
prefiro levar isto sermão por sermão e tópico por tópico, como o irmão Branham o entregou. Mas vamos
falar sobre a suprema Deidade de Jesus Cristo como tem sido dito.
57 Agora, esta não é na verdade uma declaração verdadeira. Jesus não pode ser a suprema Deidade. Ele
sequer é a Deidade. Quando você fala de suprema Deidade, você está falando da palavra no grego que é
“theos”, que significa “suprema Deidade”. E se Jesus é o Filho de Deus, então Ele é simplesmente o Filho
da Suprema Deidade. Ele não é a Suprema Deidade. Mas vamos dar uma olhada nisto.
58 “Agora, se você está crendo correto...”, isto é “Lei ou Graça”, lá atrás em 54.415 Agora lembre-se,
quando você está tratando com o ministério do irmão Branham, o grande ministério de ensino, você tem que
se lembrar do que ele disse em “A Palavra Falada é a Semente Original”, de que este profeta semeia a
semente da Bíblia inteira desde a serpente no Jardim até o profeta no ensino da chuva, que é William
Branham. Ele semeia isto correto para esse tempo. Depois ele está a si próprio com Deus; o ensino da chuva
vem. E lembre-se que foi no dia 21416 de setembro de 1958 que o irmão Branham abriu o assunto da
semente da serpente e pregou sobre isto. Então ele começou semeando a semente da Bíblia inteira em 1958,
e ele faleceu em 1965, o qual é exatamente sete anos. [“Isso mesmo”] Está tudo terminado neste tempo.
413
João 18:37 – NT.
414
João 5:19 – NT.
415
Sermão pregado em Jeffersonville em 6/10/1954; §§ 65-67 – NT.
416
Em 28 de setembro para ser preciso, o irmão Branham pregou o sermão “A Semente da Serpente” – NT.
247
59 Agora, se você está crendo correto... se você somente confessa isto com os seus lábios, isso não faz
muito bem. Mas do seu coração, se você crê que Jesus é o Filho de Deus, você não pode viver a mesma vida
que você sempre viveu. Você não pode se você alguma vez obtiver a verdadeira visão do Calvário. Agora,
se você está somente tomando um caminho casual, você está simplesmente se enganando a si mesmo.
(Agora, novamente aí, veja, está retendo a verdade. Embora esteja aí, ele não está crendo corretamente. É
um lábio de assentimento. Não é de profundidade espiritual), mas quando você realmente consegue uma
visão do que Jesus foi, oh, que coisa, como eu gosto de pregar a Deidade, a suprema Deidade de Jesus
Cristo, se você pudesse alguma vez entender Quem Ele era, o que Ele fez por vocês homens e mulheres,
seus corações se rasgariam dentro de vocês, e vocês estariam desejando jogar fora o lixo do mundo e viver
para Ele. Quão maravilhoso, e que pessoa Ele era se você entende a condescendência de Deus Mesmo,
desvelando-Se, descendo até que Ele pudesse chegar ao seu coração. (Então de Quem ele está falando
referente à suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo? De Deus! Então não se agarre simplesmente a alguma
coisa e corra com isto).
60 Quando Deus o Pai, na forma de uma grande nuvem, suspensa sobre os filhos de Israel, e quando Ele
se estabeleceu no monte aquela manhã para escrever a Lei, ora, se até mesmo um animal toca o monte, ele
deve ser golpeado até o fim com um dardo. Somente através de santificação que Ele trouxe Moisés para
cima, e estabeleceu Aaron abaixo na base do monte para observar e tomar conta. E quando aquela Coluna
de Fogo se assentou naquela montanha, os relâmpagos romperam e os trovões rugiram e a escuridão se
estabeleceu. Quando Jeová Deus, o Criador de toda a eternidade se assentou no topo de um monte que Ele
Mesmo criou, e a densidade das nuvens, um relâmpago rompendo adiante, o tremor de terra, até que
aqueles israelitas de pé diante do acampamento com o sacrifício de sangue ao redor deles: “Fale Moisés,
não Deus, para que não morramos”. Pense nisto. Aquele mesmo, Todo-Poderoso, grande Ser, humilhou-Se
a Si Mesmo e desvelou-Se e entrou em um corpo de carne (Agora ouça) em um corpo de carne que qualquer
homem podia tocar com suas mãos.
61 Agora, o que é esta frase? Essa é uma frase: “o corpo de carne”, que é agora descrito que qualquer
homem podia tocar com suas mãos. Um animal tocando na montanha tinha que ser golpeado até o fim. De
modo nenhum. Vê?
“Qualquer homem podia tocar com suas mãos” é na verdade uma frase adjetival, mas que poderia ser
incluída, quase, como uma frase em aposição a “corpo de carne”. “Corpo de carne”: algo que pode ser
tocado com suas mãos, ou o corpo de carne que pode ser tocado com suas mãos. Vê? No caminho uma
mulher Lhe tocou, e Ele disse: “Quem Me tocou?”.417 Você podia tocá-Lo.
62 O que Ele está fazendo? Reclamando o Seu papel, tentando chegar ao homem, então depois Ele foi e
ofereceu o Seu próprio Sangue, quando nenhum outro sangue faria... Não é de admirar que Ele fosse o
inestimável Príncipe dos céus, não é de se admirar que Ele fosse o Rei de todos os reis. Quando Ele Se
desvelou e desceu, submeteu-Se nas mãos dos homens pecadores para bater e cuspir, ferido e suspenso na
cruz para morrer. Quando Ele esteve lá de pé, alguém disse... “Bem”, Ele disse: “Eu poderia chamar o
Meu...”. (Agora observe) “Eu poderia chamar o Meu Pai”. (Agora, que tal isto? Vê? Você tem que ouvir
muito, muito atentamente. Lembre-se, Deus deixou Jesus no Jardim do Getsêmani. Vê? Você tem que por
tudo isso junto. E você verifica, quando você crê no que o irmão Branham disse, você porá isto junto.
[“Amém”] Você não terá nenhuma dificuldade). Ele disse: “Eu poderia chamar o Meu Pai e Ele Me
enviaria dez legiões de anjos, mas o Meu reino não é deste mundo”.
63 E a multidão disse: “Fora com Ele, fora com Ele”. Por que Ele não se virou e disse: “Fora com
vocês”? Havia uma razão do porque Ele não podia, amigos. Olhe para isto. Eles eram os Seus próprios
filhos. Pense nos filhos de um homem gritando pelo sangue de seu pai. Se os meus filhos estivessem se
reunindo para o meu sangue, não haveria nada mais que eu pudesse dizer – “Leve-me”. Se Ele recusasse
em fazer isto, Ele perderia os Seus filhos, Sua própria criação, Seus seres humanos. Agora, sabemos que
Deus criou todas as coisas por Cristo Jesus, e sabemos absolutamente que Deus disse: “Façamos o homem à
nossa imagem”,418 e Ele está falando ao Filho. E isso tem que ser verdade, porque Jesus era a imagem de
Deus. Falaremos sobre estas coisas mais tarde. Talvez amanhã. (...)
417
Marcos 5:31 – NT.
418
248
Poderia você imaginar os filhos gritando pelo sangue de seu pai? É por essa razão que Ele não podia
dizer “não”. Se Ele dissesse “não”, eles estariam perdidos. Eu morreria voluntariamente pelos meus
filhos; qualquer pai morreria. Olhe o que Ele era, Seus próprios filhos clamando pelo Seu Sangue.
64 [O Cristo Indesejável (11/09/1955), § 7]. Eu ouvi que Billy estava bem ali, e ele pregou sobre a
suprema Deidade (Esse é Billy Graham, creio eu) do Senhor Jesus Cristo, e ele disse: “Existe muito de um
homem, muitos homens de pé e filósofos e assim por diante, mas Jesus Cristo era Deus mesmo manifestado
em carne”. Agora, Jesus Cristo era, quando você quer descer de fato os detalhes, se você quer colocar a
verdadeira história... Sobre o que é tudo isso? Deus, manifestado em carne. Até mesmo Browning,419 o
poeta, entendeu isto quando ele falou sobre o árabe, a caminho, e disse: “Poderia ser possível que Deus na
realidade descesse e habitasse em uma pessoa e caminhasse entre nós?”. (...)
65 Irmão, eu gritei tão alto quanto eu pude, porque eu sei que isto é a verdade. Eu creio nisto. Bem, é
claro, vendo eu da maneira que eles o trataram, eu havia caído bem em seu lugar, e comecei exatamente
com a suprema Deidade, de que Jesus Cristo era Jeová Deus manifestado em carne. [“Amém”] (Vê? Então
tudo bem) Bem, ao fazer isto, o Senhor nos deu cinqüenta mil almas naquelas cinco noites de reunião.
E depois, quando eles ouviram que nós estávamos indo para a Alemanha... Agora, lá, é estado e
igreja, no qual a igreja fala para o estado, e o estado faz isto.
E temos sido ensinados muitas vezes... Tenho alguém aqui que é um amigo católico, eu não digo isto
para estar empurrando a sua igreja de modo algum. Não senhor. Tenho milhares e dezenas de milhares de
amigos católicos. Mas temos sido ensinados que nos primeiros dias quando a igreja católica uniu-se com a
igreja e o estado juntos nos dias da Roma papal, e sobre a perseguição que ela produziu. Irmão, os
protestantes são simplesmente tão ruins senão piores...
E eu tenho dito a mesma coisa. Creio que eu preferiria lidar com um católico em qualquer dia do que
com um protestante que quer ser argumentativo, porque o pobre católico, ele realmente não sabe de coisa
alguma. Ele havia sido ensinado que “Deus” é um grande mistério, então quem sabe?
66 Na verdade, a menos que você seja realmente, digo, como um metodista, que somente crê em
proibição e que deixa a bebida de lado, eu preferiria lidar com você do que com um batista em qualquer dia
da semana, porque, veja, eles não tem muito que aprender o contrário. Se não lhe é ensinado algo errado,
você não tem um tempo ruim disso. Você simplesmente não sabe. Veja, se alguém quisesse ensinar a você
algo sobre eletricidade (Eu não sei nada sobre isso) você teria um tempo mais confortável comigo (Porque
eu sou simplesmente um estúpido em coisas assim) do que com alguém que tivesse aprendido tudo isso
errado. Então, sabe, isso é mais confortável. É por essa razão que o irmão Branham disse isto.
67 [O Cego Bartimeu (27/01/1957), § 59]. Sabe, Jairo disse: “Venha estender as mãos sobre a minha
garotinha e ela viverá”. E o centurião romano disse: “Não sou digno de que entre sob o meu teto, porém eu
sou um homem de autoridade. Quando eu digo a este soldado ‘faça isto’, ele o faz porque ele está debaixo
de mim e eu digo a este ‘você, faça assim’, e ele o faz porque ele tem que me obedecer; ele está debaixo de
mim”. O que aquele romano estava fazendo? Ele estava reconhecendo a suprema Deidade do Senhor Jesus
Cristo. Ele estava reconhecendo Deus em Jesus o homem, que não somente era Jesus o homem, o profeta,
mas Ele era o Cristo, que significa Messias. Ele disse: “Fale a palavra e o meu servo viverá”. E o que
Jesus disse? “Jamais tenho visto fé como esta em Israel”. Isso é o que estou tentando trazer a vocês
pessoas; Cristo está aqui.
Bem, como que Ele está aqui? Como que Ele está aqui? O Espírito Santo em William Branham por
alguma coisa. Também parado ali numa Coluna de Fogo.
Então creia nisto. Na África e Índia, eles estão observando por um sinal sobrenatural. E eles vêem
isto comparado com a Bíblia, que o estabelece para sempre.
68 Então o irmão Branham está dizendo a mesma coisa que aconteceu lá sob o centurião: “Você pode me
observar e ver o que acontece [aqui e agora]”. Eles disseram: “Irmão Branham, diga-me, o que significa
isto? Por que Jesus disse: ‘Eu e Meu Pai somos um?’.” “Você está olhando para mim, não está?”. Bem,
isso assustará totalmente a qualquer um na eternidade e dentro do inferno, se ele não pertencia a Deus.
Porém isto estabelece; Deus com uma pele nisto. Sabe, você simplesmente deixa o seu próprio pensamento
seguir. Por quê? Porque estamos debaixo da vindicação! [“Amém”, “Isso mesmo”] Não indicação,
vindicação. [“Amém”] Vê?
419
Robert Browning (1812-1889), poeta e compositor inglês – NT.
249
69 Agora, Hebreus, Capítulo 4 [(1/09/1957), § 5]. Isto foi lá atrás em 57:

Então nós encontramos a verdadeira suprema Deidade de Jesus Cristo... (Como você irá fazer isto?)
Todo o Livro aqui é uma revelação de Jesus Cristo, e Ele vem... Nós verificamos que “muitas vezes e de
várias maneiras, falou Deus aos pais através dos profetas; (Na verdade “nos profetas”) nestes últimos dias
(em Seu Filho) através do Seu Filho... Ele Se revelou”. Ele Se revelou. E o Livro de Gênesis a Apocalipse
nada é a não ser uma constante, perpétua revelação do Senhor Jesus.
70 Agora, Deus revelou-Se em Seu Filho; isso é verdade. Certo. Vamos somente tomar um pequeno
quadro aqui agora, e fazer uma pequena comparação para ver como comprovamos este assunto. Então
vamos para 1 Coríntios 6, e eu já tenho citado parte Disto para você em meu pequeno preâmbulo. E em 1
Coríntios 6:19-20:
Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de
Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados com um preço; portanto, glorificai, a Deus
no vosso corpo, e no vosso espírito, que são de Deus.
Agora vamos para Filipenses 2 e vemos algo ali. E Filipenses 2:13:
Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a Sua boa vontade. Vê?
71 Agora, isto nos leva a seguir nos passos de Jesus e de um verdadeiro exemplo para nós. O corpo de
Jesus foi o templo do Espírito Santo. Somos templos do Espírito Santo. Isto era Deus Nele desejando e
fazendo a boa vontade de Deus. Isto é Deus em nós desejando e fazendo a boa vontade de Deus. O problema
é que, como tenho dito muitas vezes, nunca temos aprendido a sair do caminho. E ficar de fora do caminho
é semear a Palavra de Deus diante de tudo e de qualquer coisa seja qual for, semeando a Palavra e
permanecendo com Ela. E sem tirar sua mão do arado, e sem desanimar, porque na devida estação você
colherá, porque somos a agronomia de Deus, a fazenda de Deus. Somos a fazenda na qual Deus tem
plantado a Sua semente. E a Sua semente não pode retornar a Ele vazia. E não retornaremos a Ele vazios,
mas a trinta, sessenta e a cem por um. Deus receberá algo de cada um de nós. E quanto mais aprendemos,
mais deliberadamente nos encomendamos, como a mente da filosofia oriental... Porém isto não é mente de
filosofia, esta é a Palavra viva, para a qual a mente tem se tornado obediente, levando todo o pensamento
cativo e toda a altivez que se levanta contra o conhecimento de Deus que é a Sua Palavra, porque aí repousa
somente o conhecimento do Deus vivo.
72 Certo. Agora, o que Pedro diz? Vamos seguir a isto do começo ao fim. Vamos para 1 Pedro 2:21: (...)
Porque para isto sois chamados; pois também Cristo padeceu por nós, deixando-nos o exemplo, para
que sigais as suas pisadas. (Vê?)
Essa é exatamente a mesma coisa que Paulo disse em Hebreus 12, a mesmíssima coisa: “Olhando
para Jesus, o autor e consumador da nossa fé, o qual, pelo gozo que lhe estava proposto”, você sabe,
“suportou a cruz, desprezando a afronta, e assentou-se à destra da majestade nas alturas”, 420 e em todas
as coisas, está sujeito a Ele.
73 E também temos isto aqui. Essa é uma cena do lava-pés em João 13:15, e aqui diz: “Porque Eu vos
dei o exemplo, para que, como Eu vos fiz, façais vós também”. Deste modo então, temos isto aqui, a
suprema Deidade de Jesus Cristo que pode ser literalmente reduzida para o fato de Deus em um vaso. E
quando você fala de Deus em um vaso concernente ao Filho Unigênito, você está falando em termos de uma
geração inigualável, que quer dizer de um tipo único, nunca antes, nunca agora, nunca depois,
absolutamente único. E sendo o Primogênito, você sabe tão bem quanto eu de que Ele é herdeiro a cinqüenta
por cento de tudo que o Pai tem.
74 Certo, [Hebreus, Capítulo 4 § 6:] “...e descobrimos que Ele era Aquele que estava na sarça
ardente...”; [esse é Deus]. Agora, isso é estranho, bem aqui, mas observe isto: “...descobrimos que Ele era
Aquele que estava com Deus desde antes da fundação do mundo”. Agora, aí está onde você pode começar a
pensar: “Bem, o irmão Branham realmente não quis dizer isto” – “Se você faz de Jesus a Palavra, você terá
mais do que um Deus”. E também você começará a crer que talvez Jesus seja a Deidade. Isto não é assim.
Isto me levará para um ponto em que eu disse antes, os cruzamentos, onde Jesus era operativo, ou o Pai
420
250
somente, e é a mesma coisa quando o irmão Branham disse: “Às vezes Jesus falava e às vezes o Pai falava”.
Aí está uma dualidade.
75 Agora, não poderia haver absolutamente nenhuma dúvida de que Ele estava com Pai. Ele poderia estar
na nuvem, na Coluna de Fogo. Ele poderia estar em qualquer coisa que Deus desejasse que Ele estivesse.
Mas quando você chega a Melquisedeque, Ele não estava. [“Isso mesmo”] Então estes, o que eu chamo de
cruzamentos... Eu não sei de onde o irmão Branham está vindo aqui. Porém ele disse aqui, e depois diz aqui:
“...e descobrimos que no Novo Testamento Ele era Deus e homem junto”. Agora, novamente aí eu posso
entender isto perfeitamente. E eu posso entender que se Ele era Deus com o Filho lá atrás, então Ele também
poderia ser humano. Mas nesse tempo, nem por um minuto eu creio que o irmão Branham tivesse dito que
Ele fosse Melquisedeque ou com Ele. Mas eu posso entender que se você crê neste caso em particular, que
aquele vaso era Jesus, Deus operando através Dele, eu não discutirei com você, porque eu não terei um
argumento com doutrina. Eu somente deixo a Palavra correta com a Palavra. Eu não vejo isto. Mas se
alguma pessoa vê isto, por mim está tudo bem.
76 E observe. “...Depois, quando Ele deixou o Novo Testamento para ir para o céu, Ele disse: ‘Eu vim
de Deus e volto para Deus’.”
Bem, pode Deus vir de Deus e voltar para Deus? Agora, se você for crer em algo assim, você chegará
ao ponto onde a próxima coisa em que você irá crer é de que Jesus e o Pai são o mesmo – o mesmo ser, e,
portanto, agora Deus começará a projetar-Se, retirar-Se, por assim dizer, e manipular-Se e operar fora daqui
e depois voltar para dentro de novo. Agora, você está simplesmente tão enganado quanto os trinitários que
dizem que Deus é como um ovo: a casca e o branco e o amarelo. Mas eles na verdade bu-buaram.421 Aí está
a quarta parte. Há uma pele dentro da casca. [“Isso mesmo”]
77 Não! Não! Firme-se com o preceito: o Filho existia antes que houvesse uma partícula de uma estrela.
E Ele não foi criado. Ele foi gerado – absolutamente nascido. Por meio Dele Deus criou todas as coisas. O
irmão Branham descreveu isto. O que Ele fez é assunto Seu, não meu. Eu não sei. Mas eu sei que existe um
Deus com Este Filho onde Eles usaram um ao outro, ou um foi usado pelo outro. Eu não sei. Porém eu sei
onde a Escritura fala sobre Deus, absolutamente, e fala sobre o Filho absolutamente, e eu me recuso a
desistir do preceito de um Deus com o Filho, e muitos filhos de Deus. De modo que agora somos uma raça
de Deus-povo. E isso é o que você vê como o Ômega, [“Isso mesmo”] a Nova Jerusalém, os novos céus e a
nova terra, as virgens néscias do lado de fora, as virgens sábias do lado de dentro, os 144.000 e os
seguidores.422 O que eles são [não pertence ao meu domínio]. Tudo que eu sei é que o Cordeiro está no
trono e Deus, Elohim, a Coluna de Fogo acima do trono. É isto. Agora, creia no que você quiser, mas isto no
qual eu creio é cem por cento o que o profeta ensinou. E eu não mudarei.
78 E lembre-se também de que muitas destas coisas que o irmão Branham disse foram lá atrás antes de
1958 e da abertura dos Selos. E o próprio irmão Branham foi corrigido até 1964 sobre a evidência do
Espírito Santo. E em 1965 ele nos trouxe o que ele próprio não sabia até aquele tempo que foi aquilo pelo
qual a Noiva estava aguardando: a revelação do Rapto. [“Isso mesmo”] Corrigindo. Então tudo bem.
79 [Hebreus Capítulo 4. §§ 7-9]. Então quando Paulo O encontrou, Ele estava da mesma forma em que
Ele estava quando Ele dirigiu Israel, uma Coluna de Fogo. (De quem ele está falando?) E Paulo olhou bem
para a Sua face, não sendo convertido, e Isto o deixou com problemas nas vistas pelo resto dos seus dias.
Ele ficou cego por vários dias. Ele não podia ver nada de modo algum. Ele teve que ser guiado a uma rua
chamada Direita. E Deus... (Bem, é Jesus Deus? Agora tome a sua decisão).
80 Sinto muito. Eu não posso seguir por esse caminho. Agora, eu não irei condenar você se você seguir
por esse caminho, porque [isso é privilégio seu]. Pertence a Deus corrigir você. Meu trabalho é andar em
amor se eu possivelmente posso, mas isso é muito difícil para um sujeito como eu, porque eu sou um casca
dura e muito indomável. Mas se eu sinto que eu amo o Senhor e sirvo aos Seus filhos e eu amo a Sua
Palavra e fico com Ela... Pelo menos estou claro neste respeito.
81 ...E Deus tinha um profeta lá embaixo com o qual Ele havia falado, chamado Ananias, (Agora, Quem
estava nos profetas? Era Jesus ou era Deus? Bem, não era Jesus, porque Deus estava em Jesus, o profeta,
fazendo Dele mais do que um profeta) E por uma visão colocou suas mãos sobre Paulo, e disse: “Irmão
421
422
Do inglês “retinue”, que também significa “acompanhantes” – NT.
251
Saulo, receba a sua visão”. E nós verificamos que o mesmo Espírito Santo, (agora observe) aquele mesmo
Senhor Jesus, chegou para Pedro na forma de Luz e o libertou da prisão.
82 Agora ele está usando o nome “Senhor Jesus”. O que você irá fazer sobre isto? Bem, bem, “Senhor”
pode ser ou Jeová ou Elohim. Mas na verdade, quando você fala sobre “Senhor Deus”, Este é Jeová. Então
Jeová, Jeová Salvador. Ou seja, o Auto-existente, que desceu em forma humana, é o mesmo agora que Se
formou em uma luz e libertou Pedro da prisão. E lembre-se, o irmão Branham disse que nunca um judeu
poderia chamar qualquer um de Senhor, exceto aquele que estava na Coluna de Fogo com quem Moisés foi
entrevistado.
83 Agora, aqui diz – verificamos então – o mesmo Espírito Santo, o mesmo Senhor Jesus; não o
Cordeiro, ainda que... Existem pessoas hoje mesmo, que quando você diz: “Quem desceu em 1
Tessalonicenses 4?”, eles dizem: “O Cordeiro”. Eu peço para discordar. O irmão Branham disse que se o
Cordeiro aparecesse com marcas de cravos, você saberia que ele era um falso. Tudo bem.
84 [Hebreus Capítulo 6 Parte 3 (15/09/1957). §§ 22-24]. E este maravilhoso ensinamento aqui de São
Paulo, nas bases dos capítulos anteriores, em que ele tem estado especificamente tratando com a suprema
Deidade do Senhor Jesus e Quem Ele era. Cristo era Deus feito de tal modo que o homem pudesse senti-Lo
e tocá-Lo, e ter companheirismo com Ele. Cristo, o Senhor Jesus, foi o corpo em que Deus habitou...
85 Agora observe aí, ele diz “Cristo, o Senhor Jesus”; todavia Ele fala “o Senhor Jesus”, “Deus”, “o
Senhor Jesus”. Mas ele diz: “Cristo, o Senhor Jesus”. Então tudo bem, o Senhor Jesus Cristo era o corpo em
que Deus habitou, todavia Ele pode ser Senhor Jesus Cristo Ele Mesmo. “...Deus foi feito carne e habitou
em nosso meio. 1 Timóteo 3:16, ‘Sem controvérsia, grande é o mistério da Piedade’,” com “Deus foi
manifesto em carne.”
O grande Jeová desceu e foi feito tangível vivendo no corpo do Seu próprio Filho, declarando e
reconciliando o mundo Consigo Mesmo. Cristo era simplesmente Deus, e Deus era simplesmente Cristo. Os
dois juntos formavam corporalmente a Divindade, (Agora observe isto. Então Quem era o corpo? Jesus era
o corpo) feito um pouquinho inferior aos anjos para que Ele pudesse sofrer, os anjos não podem sofrer.
(Nem pode Deus por Si Mesmo sofrer)
86 A Bíblia disse que Ele aprendeu a obediência pelas coisas que Ele sofreu. Diga-me quando que Deus
precisou aprender obediência? Nós seremos como Derschowitz, o grande advogado, que fala sobre Deus na
Bíblia, que instala a lei, e ele pega aquela onde Deus não destruirá o justo com o perverso e ele disse:
“Todas as leis da terra estão baseadas na Bíblia”. E ele disse: “Deus Mesmo estava aprendendo”. Imagine,
Deus estava aprendendo. “Oh, aleluia!” Tem outro sinédrio conosco.
87 E ainda os assim chamados cristãos, são simplesmente tão frouxos quanto Derschowitz. Um homem
brilhante. Deveria aquele homem negro, Graham, ter sido posto à morte sobre testemunho daquela mulher?
De jeito nenhum; são necessários dois para testemunhar. “Bem, ele era um homem que merecia isto”. Isso
não tem nada a ver. Na boca de duas testemunhas tudo é confirmado; não uma. Sinto muito por George W.
Bush (Governador do Texas),423 mas ele desgraçou isto. Como um cristão, ele desgraçou isto escancarado.
Eu não acho proveito em um homem que partiu para a violência e atira em gente, estupra e apunhala e tudo
mais. Não. “Ele mereceu morrer”, você poderia dizer. Sim, eu não ficaria surpreso se ele merecesse morrer.
Talvez alguém faça o mal o bastante e explodirá sua cabeça fora. Mas não em um tribunal de justiça. É uma
pena. Iremos pela Palavra ou não? Você diz: “O que aconteceria se ele os matasse?”. Sinto muito, sinto
muito. Eu não posso fazer nada a respeito disso. São necessárias duas testemunhas por sua vida para ser
incriminado.
88 ...Os Anjos não podem sofrer. Jesus foi o tabernáculo em que Deus habitou.
Então Ele não era Deus. Ele era o tabernáculo. Vê? Então observe cuidadosamente que os dois juntos
formavam corporalmente a Divindade. O que é verdade.
...A Bíblia disse em Atos 7..., que é quando Estevão estava pregando: “Sacrifícios e ofertas queimadas
pelo pecado Tu não quiseste, mas um corpo Tu Me tens preparado. Entretanto, o Altíssimo não habita em
tabernáculos feitos por mãos humanas, mas um corpo Tu Me tens preparado”. A fim de tabernacular e
habitar em um companheirismo com os homens.
89 Certo. Vamos dar uma olhada em algo aqui agora; e essa é uma coisa difícil, mas nós olhamos para as
423
Nesta época George Bush ainda não havia sido eleito presidente dos EUA – NT.
252
difíceis. Não sou uma pessoa que simplesmente tem medo de olhar para as difíceis. Eu posso não ter uma
resposta. Por mim está tudo bem. Mas vamos ir para Hebreus 1:8-9. Tudo bem:
Mas para o Filho, [ele diz:] 424 o teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; cetro de justiça é o cetro
do Teu reino. Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de
alegria mais do que a teus companheiros.
90 Agora, evidentemente, Paulo está aqui citando do Salmo 45:6-7, que iremos ler. Mas de acordo com
este escrito aqui, e que eu tenho pesquisado – não tão cuidadosamente, mas em outras versões, pelo menos
uma – e isto é importante para os seus trinitários, e para aqueles que fariam de Jesus a Deidade:
“Mas para o Filho, Teu trono ó Deus, é para sempre e sempre um cetro de justiça e o cetro do Teu
reino, pois Tu tens amado a justiça e odiado a iniqüidade. Portanto Deus, o Teu Deus...”.
Então agora estamos falando como se Deus estivesse falando para Deus.
91 Mas vamos voltar para o Salmo 45 e obter a citação exata. Agora, se a Palavra de Deus não pode ser
modificada, isto é um verdadeiro tufo425. Por que Ela está sendo modificada? Porque não é o que Ela diz no
Salmo 45:6-7.
O Teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; o cetro do Teu reino é um cetro justo. Amaste a justiça
e odiaste a impiedade; portanto Deus, o Teu Deus, Te ungiu com óleo de alegria acima dos Teus
companheiros.
Agora, parece que ele está dizendo a mesma coisa, mas realmente não está. “Pois Teu trono, ó Deus, é
para sempre e sempre; Teu reino é um cetro de justiça; amaste a justiça e odeias a iniqüidade...”. Portanto
agora ele está falando aqui: “...portanto Deus, que é o Teu Deus, tem Te ungido”.
92 Então o que é que Isto está dizendo aqui? Bem, eu não posso crer nem por um minto que um erro foi
cometido. Mas se o irmão Branham estivesse aqui, eu lhe perguntaria isto e diria: “Isto não é simplesmente
um erro de tradução pelo mesmo fato de que o Deus do Senhor Jesus Cristo (E isto é exatamente o que
Paulo diz ao longo de toda da Escritura) ‘Te ungiu e Te exaltou’?”.
93 Então eu não sei como que chegou aí. Não me pergunte. Eu não sou infalível. Tudo que eu sei é que
eu olho para isto, e eu simplesmente não posso crer que aceitarei qualquer Escritura seja qual for que seja
contrária à doutrina. Existe uma pequena coisinha ali dentro, e eu creio que ela deveria dizer: “Deus, o Teu
Deus”, porque Ele é o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo; e se Paulo escreveu Hebreus, e é alegado que ele
o escreveu,426 não há meio de que Paulo pudesse ter mudado um iota do Livro de Efésios que é a fotocópia
de toda a Bíblia de eternidade em eternidade. E em cada lugar, é o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo. (...)
94 Bem, nós gastamos duas horas desde o tempo em que o culto começou, e eu tenho tomado um grupo
de citações e que são onde as pessoas crêem que Jesus é de fato a Deidade; Ele não pode ser, porque Elohim
é O Alto-existente. Jeová são os títulos em que Deus relaciona a Sua própria família, a espécie humana.
Isaías está cheio de “Jeová Elohim”. E quando você chega ao grego ele é “Theos”, que quer dizer o supremo
Deus soberano. Jesus nunca foi supremo. Jesus nunca foi soberano. A soberania entrou Nele como o vaso
obediente. Ninguém é tão cego quanto o justo Servo. Tudo que Ele podia ver era Deus. Tudo que Ele podia
ver era a Verdade. Não havia ninguém tão mudo quanto o justo Servo. Ele somente abriu a Sua boca porque
Deus Lhe havia aberto a Sua boca. E sempre isto é perfeito. Sempre sob a influência de Seu Pai que era
Deus. “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”. E você não encontrará nenhum lugar onde
se coloca o Pai na frente de Deus. É sempre Deus na frente do Pai.
95 Assim, portanto, não deixe ninguém presumir que porque Deus é o Seu pai você pode negar a posição
de Deus como um Deus soberano. Mas se você e eu somos filhos verdadeiros e Deus é o nosso Pai, então
nós seremos obedientes. E isso é onde a filiação ou adoção, a colocação, entra. E lembre-se, não temos sido
deixados a nós mesmos, porque é Deus em nós, desejando e fazendo de Sua própria boa vontade.
424
Na verdade esta expressão “ele diz”, é uma interpolação que não se encontra no texto original grego de Hebreus – NT.
425
Tradução aproximada para “tuffy”, podendo se tratar de uma gíria sem uma tradução adequada para o português – NT.
426
De fato a autoria do Livro aos Hebreus é desconhecida, mas acredita-se que tivesse sido alguém da escola paulina por
apresentar uma linguagem semelhante à de Paulo. Um dos argumentos usados pelos especialistas de que Paulo não é o seu autor
está no capítulo 2:3 onde quem escreveu se colocou como alguém que tomou conhecimento do Evangelho por terceiros, enquanto
que Paulo teria recebido uma revelação direta de Deus, sem consultar ou ouvir a ninguém (Gl 1:15-20; Ef 3:3) – NT.
253
Aprendendo a sair do caminho e sair do caminho é simplesmente semear a semente de Deus ao invés de
seguir o seu próprio caminho. E de que existe uma colheita, como foi dito para o irmão Branham, naquelas
línguas e interpretações na Califórnia427 aquela vez: “Que grande porção dos céus como uma herança está
estendida para você, porque você colocou Deus primeiro”.
96 Ou seja, lembre-se do antigo ditado: “Se Ele não é o Senhor de tudo, Ele não é Senhor de modo
algum”. Agora, essa não é a verdadeira realidade, porque Ele é o Senhor de tudo, ponto final! [“Amém”]
Mesmo que se você eu não fizemos Dele Senhor de tudo, nós não escaparemos, porque tudo deve aparecer
perante o tribunal de julgamento de Cristo. Você tem que comparecer perante Deus e prestar conta das ações
feitas na carne. E haverá lenha, feno e palha ou ouro e prata e pedras preciosas. E será como o homem que
edificou a sua casa sobre a rocha, e ela estava firme e nada poderia detê-lo de viver naquela grande e bela
estrutura que ele havia construído. Você sabe que isso não é apenas algo construído para o Milênio. Nós
fazemos isto na mão quando chegarmos lá. Mas agora mesmo estamos amontoando tesouros no céu, quando
os céus e a terra se dissolverão e o novo céus e a nova terra aparecer.
97 Então, tudo bem, estou de pé esta noite com minha fé absolutamente cristalizada e não para ser negada
até onde me interessa. Não que eu não esteja aberto à mudança e ao entendimento e instrução, mas quando
eu ouço o irmão Branham dizer que João 1:1, que é o que João diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra
estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Quando ele disse que “era Deus”, isso não é o Filho, porque o
Filho não é Deus. Ele é um Filho Unigênito de Deus, e somos simplesmente filhos gerados, não como Jesus,
mas por meio do nascimento humano, por meio de Adão e Eva. Certo? Grande diferença. Ninguém mais
tinha isso.
98 Então eu vejo a Ele, o Pai, e eu vejo o Filho. Eu não vejo Jesus como uma parte da Divindade. Eu não
O vejo como Deidade. Lembre-se, Deidade é Theos, Deus soberano. Ele não é. Não. Ele é a mesma
essencialidade, mesmo Espírito, porém Ele teve um princípio. Ele não é o Pai. Ele é o Filho de Deus, e Deus
é o Seu Pai, e Ele é o nosso irmão mais velho. E lembre-se, Ele teve que se tornar carne, como nós, para
ficar por nós. E Deus unicamente Se tornou carne para Se manifestar, e expor à perfeição aquilo que possa
haver que fosse agradável a Ele a fim de erradicar e lavar completamente os nossos pecados até não haver
nenhum traço e nada deixado – tudo terminado. E Deus fez isto por intermédio daquele Filho, mostrando
que isso era Deus. Deus Se identificando com os Seus próprios filhos e através de Seu Filho Unigênito,
aquele especial ali. Eu vejo isto e eu creio nisto. E não importa como você olha para o que o irmão Branham
disse, e o que isto aparenta ser, você voltará em noventa por cento ou em maior número de vezes, haverá
uma pequena nota ali dentro que leva você a compreender exatamente o que estamos ensinando.
99 E eu creio que estamos ensinando isto exatamente certo, de que Jesus não é Deus, porém Ele é Deus.
Ele foi por que... “Você está olhando para Mim”, Ele disse, “você está vendo o Pai”, perfeitamente alinhado.
Ele pode ser adorado, absolutamente, mas não por causa do que Ele é, mas por causa do que Ele fez. E o que
Ele fez foi por causa do que Ele era. E você e eu estamos no mesmo caminho em nossa posição. Mas Isso
permanece bem aí, a suprema Deidade é Elohim Ele Mesmo, Jeová Elohim, e Seu Filho está sob os Seus
cuidados, e estamos sob os Seus cuidados também. Então tudo bem. Vamos inclinar nossas cabeças em
oração.
Pai celestial, nós Te agradecemos por termos ido até onde chegamos com as citações do profeta indo
até a Palavra, sabendo, Senhor, que Tu és Quem Tu és: o único Deus. E sabemos quando finalmente
chegamos ao ponto onde existe uma finalidade, até onde sabemos concernente à Palavra, mas ainda assim
indo além disso, e isso está no novo céus e na nova terra, Senhor, o Cordeiro no trono, e a Coluna de Fogo
acima do trono, o Filho tendo entregue o reino de volta ao Pai, o Pai se torna Tudo em todos, a Noiva, os
144.000 e aqueles que haviam de estar lá da criação e do nascimento, os vinte e quatro anciãos, seja o que
for, e aqueles do lado de fora entrando em Sua glória. Vemos Senhor, que essa é a finalidade e a beleza
Disso tudo. E eu creio, Senhor, que nós vemos isto esta noite, e vemos Isto como nós deveríamos vê-Lo, e
compreendemos a Verdade. E eu creio, Senhor, que nós Te adoramos em espírito e em verdade tanto quanto
repousa dentro de nós em nosso coração, que é para Te adorar, porque queremos Te adorar e Te servir; e
cremos que fazemos. E que possamos fazer em uma medida crescente enquanto a vida está dentro de nós e o
fôlego dentro de nós para fazer a Tua vontade enquanto Tu nos ajudas a ver que isto se consumará. E a Ti
damos glória. Em nome de Jesus. Amém.
427
Isto foi em Long Beach, Califórnia, no dia 11 de fevereiro de 1961 – NT.
254
[Segue o culto de Comunhão – Ed.]
Obs.: As palavras contidas entre colchetes nesta tradução são de notas acrescentadas pelo Rev. Lee
Vayle ao áudio original.
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 11; A Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo” (Godhead
#11; The Supreme Deity of the Lord Jesus Christ) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 1º de julho de
2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita
na íntegra do inglês para o português, em fevereiro de 2010, com o auxílio do texto e áudio original.
(Duração: 1 h e 30 min.)
255
A Plenitude da Divindade Corporalmente
2 de Julho de 2000
INTRODUÇÃO
No culto anterior o Rev. Lee Vayle encerrou o seu sermão com a leitura de Hebreus 1:8 onde está
escrito: “Mas, do Filho, diz: Ó Deus, o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o
cetro do teu reino...”. Esta passagem é comumente utilizada tanto pelos trinitários como pelos unicistas a
fim de provar que o Filho de Deus é a própria Deidade, e por se tratar de um texto complexo Lee Vayle
decidiu analisá-lo no culto seguinte e fazer as suas devidas ponderações concernentes ao Salmo 45 que é de
onde a Escritura citada em Hebreus é originária. Toda a Escritura a fim de ser mais bem compreendida deve
ser analisada à luz da doutrina, pois é ela que conduzirá a um entendimento justo e acertado da Palavra de
Deus, e para tal, neste estudo o Rev. Lee Vayle irá analisar uma série de sermões do irmão Branham que
dizem respeito à manifestação corporal da Divindade na pessoa de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Segundo o irmão Branham, Jesus foi corporalmente a plenitude da Divindade. Ele foi a Deidade
incorporada. Tudo que Deus era foi manifestado naquele corpo no qual habitava tanto o Pai como o Filho.
Deus em Seu Filho foi a Palavra que se fez carne e habitou entre nós. No passado os profetas haviam sido
manifestações da Palavra, o que fez deles pequenos deuses, porém Jesus foi a manifestação plena da Palavra
em Sua plenitude o que também fez Dele um Deus. Em cada profeta ao longo da história o mesmo Deus
manifestou-Se parcialmente neles usando-os como Suas máscaras ou véus até que o Filho do Homem surgiu
sobre a terra, O qual foi a Palavra corporalmente manifestada em Sua plenitude, a obra prima de Deus.
Entrementes, todos aqueles em que Deus Se manifestou foram provados e falharam, mas o Filho Unigênito
era perfeito e Nele não foi encontrado falha alguma porque Ele era o atributo do Amor de Deus. Ele foi
provado e venceu. Jesus também era a Palavra porque a Sua vida original era a própria Palavra, que é Deus.
O profeta disse que o Pai e o Filho eram um não somente porque o Filho foi a manifestação da Palavra
prometida de Deus, mas porque havia também uma unidade comum de mente entre os dois e foi desta forma
então que Eles podiam andar juntos. Portanto a dualidade dava lugar a uma perfeita unidade entre Deus e o
Seu Filho. Jesus era o plano inteiro da redenção. Toda a suficiência de Deus estava Nele. E da mesma forma
como os profetas, Deus também habita em uma medida em nossos corpos a fim de nos selar com o Espírito
Santo da redenção e garantir a nossa Ressurreição. Nós somos uma parte da Palavra de Deus porque éramos
os Seus pensamentos a serem expressos e também uma parte do Logos, porém o Filho expôs tudo aquilo
que o Logos é, pois Ele era toda a Palavra. Deus esvaziou-Se em uma máscara a qual foi o Seu Filho. Deus
derramou-Se Nele a fim de que toda a Divindade estivesse corporalmente naquele vaso, formando não uma
segunda ou terceira pessoa, mas a própria Pessoa de Deus velada em carne humana.
Com base em tudo isso, Lee Vayle explica que no Salmo 45 Deus está dando o Seu Nome e a Sua
posição ao Seu Filho. Deste modo, como os profetas que recebiam a Palavra eram chamados de deuses, o
Filho em Quem a Palavra habitou em plenitude é elevado a uma posição de Deus para o povo, porém sem
comparação com o que ocorreu com os demais profetas do passado que foram apenas parte da Palavra,
enquanto que o Filho foi toda a Palavra, visto que Jesus era a Palavra de Deus feito carne. Este salmo
mostra, portanto, o “grande” Jeová e o “pequeno” Jeová juntos. Jesus pode ser adorado e chamado de Deus,
mas isso não faz Dele o único Deus Jeová-Elohim. Sendo o Filho tanto a imagem como o reflexo de Deus,
Ele está aqui projetando e expondo tudo aquilo que o Seu Pai é, pois o Filho é o espelho vivo de Seu Pai.
Ele é o Filho de Deus que estava na adoção exatamente como os demais santos também estão. Quando Deus
se revelou na carne de Seu Filho o Seu reino foi manifesto na terra, mas foi impedido de ser exibido em sua
plenitude até o dia em que a Noiva entre na Ceia das Bodas.
Portanto o salmo 45 retrata o Milênio onde lá Jesus será revelado como o Filho de Davi sobre o trono,
para reinar sobre toda a terra e ser o Deus de todos, onde novamente o Espírito Santo estará encarnado e nós
O coroaremos Rei dos reis e Senhor dos senhores. Esse é o perfeito encaixamento da doutrina com a
Escritura.
Diógenes Dornelles
256
2 de Julho de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai, saudamos a Tua Presença esta manhã, e Te agradecemos por Tua instrução na Palavra da justiça,
que nos torna sábios para a salvação, e que literalmente nos leva a conhecer a Ti. Nós Te agradecemos por
isto, e rogamos que a revelação de Ti Mesmo seja tão profunda, que verdadeiramente influenciará nossas
vidas, exatamente como o irmão Branham disse: “Se você realmente conseguisse saber quem Jesus é, sua
vida mudaria”.
E sabemos que nossas vidas tem mudado, até mesmo para uma mudança maior, porque os nossos
corpos entrarão em alinhamento com essa Verdade. Mas por enquanto Pai, sabemos que temos a vontade e o
Espírito Santo para nos ajudar a vencer todas as coisas e continuar em frente, exatamente por causa do Teu
Nome e da Tua glória. Ajude-nos a fazer isto. Em nome de Jesus, oramos. Amém. Podeis se assentar.
1 Agora, na noite passada nós apresentamos um pequeno artigo sobre o fato da propagação da AIDS, da
qual o irmão Branham nos contou que haveria “uma humanidade que andaria sobre a terra, enquanto que
sua carne na verdade estaria apodrecendo sobre os seus corpos”. E eu apenas queria tornar conhecido a
você, para você ter certeza do entendimento de Romanos 1, de que a rejeição de Deus, da Verdade e do
Deus Vivo, do Deus que pode ser conhecido e depois rejeitado, guia o povo a tomar substitutos. Também
declara que haverá hipócritas que tomarão a verdadeira Palavra de Deus, para destruir a Palavra de Deus,
retendo a verdade em injustiça, o que significa que eles substituirão a verdadeira revelação pelo seu próprio
entendimento – [reter a Verdade – negar a Verdade e convertê-La em uma mentira ao pervertê-La].
2 E isto conduzirá a sérios problemas dentro da raça humana, e então se degenerará na
homossexualidade do macho e da fêmea, lésbicas e homossexuais, que absolutamente conduzirá para perto
da corrupção final e nos levará ao ponto de Sodoma, onde o governo, que sabendo melhor, e talvez até
mesmo em alguns casos tentando fazer o melhor, porque eles possuem algum tipo de consciência, como Ló,
foram forçados a ceder aos homossexuais, que estão depois literalmente correndo por tudo por causa de suas
mentes perversas. E neste tempo em particular, o irmão Branham disse que “nenhum político poderia tomar
uma decisão correta”. E assim, portanto, as decisões seriam apartes da justiça, e você tem que
absolutamente se posicionar contrário na terra hoje, [como a Escritura que diz que o pecado é uma
repreensão a qualquer pessoa].
3 Agora, na época em que o irmão Branham foi à Índia em 1954 (que foi uma confrontação, como eu já
mencionei) onde ele desafiou todos os religiosos da terra a vir para frente em nome de seus deuses e orarem,
e disse que este homem cego seria liberto de sua cegueira, que fora causado pela adoração ao sol, onde a
Escritura diz: “Eles adoraram a criação mais do que o criador”.
4 E naquele tempo estava com aquele grupo que foi à Europa, um cristão dos Homens de Negócios do
Evangelho Completo, identificado com eles, chamado Faery Von Blomberg – até mesmo o nome é típico –
Fairy?428 E... sem tentar ser brincalhão, mas olhe para isto. É absolutamente verdade. Aquele era o seu
nome, e ele era um homossexual confesso.
5 Ao mesmo tempo em que Leo e Gene, dois homossexuais, se uniram ao ministério do irmão Branham,
os garotos das fitas que foram permitidos por Deus, e quando eles absolutamente mostraram o que eles
eram, Deus alertou o irmão Branham sobre o que aconteceria com eles. E eu vi a visão no livro das visões.
“Deixe-os a sós. Eles sairão e irão para a falsa doutrina”. Agora observe: doutrina. As pessoas detestam o
pensamento da doutrina. Eles não querem que eu ensine doutrina. Eles desprezam isto.
6 “Eles sairão e entrarão na falsa doutrina e eles mesmos se destruirão”. Isso está no livro das visões. E
eles fizeram isto. Agora, o ponto é este: quanto maior é a luz, maior é a escuridão. E quanto maior é a
escuridão, maior é a luz. Mas lembre-se: a luz é simplesmente maior por causa da intensificação, como um
laser. E a escuridão não é somente intensificada, mas ela é mais espalhada.
428
Gíria inglesa para “homossexual” – NT.
257
7 Então neste tempo em particular no ministério do irmão Branham, você encontra pecados sexuais
pervertidos. E o irmão Branham também esteve com outro homem, e ele intimou o seu blefe em Regina, e
ele disse: “Você deveria se envergonhar de si mesmo. Você estava com uma loira na noite passada”.
E ele disse: “Meta-se com os seus assuntos, Branham, e eu tomarei conta dos meus”. E ele o entregou
em sua resignação.
Agora, eu estou falando como uma autoridade, porque eu fico diante de você com a minha Bíblia
aberta; e eu estou bem diante do Trono Branco. Eu não penso que não estou. Eu sei do que estou falando.
8 Então eu quero que você observe para aquele tempo em particular, que a rejeição de Deus em 1956
está cercada ou chega a um pleno pico do essencial que trará a plena destruição, que é a homossexualidade.
Agora, sempre ao redor das trevas, ou no meio das trevas, existe luz. A luz brilha nas trevas, e as trevas não
podem fazer nada quanto a isto. Nem pode ela entender isto, apreender ou compreender. Vê? Ela não pode
fazer isto. Nem podem as trevas ou o pecado excessivo fazer qualquer coisa contra a luz. Porque nada
podemos fazer contra a Verdade, senão por ela.
Então não importa como esta Mensagem sai, mesmo se não é explicada corretamente, não há tal coisa
como decepção para o filho de Deus porque o filho é conhecido de antemão, eleito e predestinado. Então,
tudo bem.
9 O que estou tentando mostrar a você é isto, e o centro de toda a questão é esta: existe um problema
crescendo no universo inteiro com a homossexualidade e que é penetrante. Está em toda a parte. Mas na
América, por causa de nossas leis e dos nossos políticos – não somos como a África – nós olhamos para a
África e dizemos: “Oh, aí está você... O juízo de Deus aos pagãos. Oh sim, aí está”. E a Índia a mesma
coisa: “Oh, sim, está se espalhando”.
10 Mas não está encoberto lá como está encoberto aqui. Estamos muito ansiosos na América para
proclamar em voz alta os pecados de todo mundo menos os nossos. Essa é uma bela cobertura. Em outras
palavras, sabe-se que a melhor defesa é um forte ataque. [Alguém na audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.]
E isso é o que a América tem feito.
Então estamos agora no ponto de total destruição: “Como foi nos dias de Noé; como foi nos dias de
Sodoma”; e nos dias de Noé Deus teve misericórdia do remanescente sobre a terra que estava lá de pé, e no
tempo do fim a Bíblia diz que Deus terá que clamar por um fim, porque toda a carne tem que se apresentar
perante Ele, e toda a carne perecerá. Mas é claro que a Noiva sairá daqui.
11 Então, ainda que todos os eventos não estejam relacionados com os momentos finais da Noiva aqui
sobre a terra, a “captura” da Noiva, e a revelação do anticristo, e aquelas coisas que estarão na grande
tribulação... Pode até mesmo haver um pequeno espaço no meio, eu não sei, como existe um espaço na terra
entre a Ressurreição e o Rapto, talvez quarenta dias, quem sabe por mais tempo. Eu não sei o que o irmão
Branham na verdade especificou, mas haverá aquele intervalo ali. Poderia também haver um intervalo, e
talvez sem dúvida será um intervalo entre o tempo em que a Noiva parte e a grande tribulação tem início –
naqueles três anos e meio. Eu não sei, mas eu realmente suspeito que exista, por causa do tempo, como um
intervalo, não que seja importante para Deus, e certamente que não será importante para nós.
12 Mas os maiores eventos estão entrando. Israel está de volta à terra natal. De acordo com o Livro de
Romanos, quando Israel regressa para a terra natal haverá uma ressurreição. Vê? Absolutamente, Israel não
será cegado por muito mais tempo. Eles estão agora se voltando para a luz. E isso é estranho. Depois de
todos esses anos eles ainda estão procurando pelo Messias. E você perceberá que quando Ele vem, os
profetas naturalmente vindo à terra para provar a realidade, eles serão rejeitados exatamente da mesma
forma como eles sempre tem sido rejeitados. E somente os 144.000 serão salvos. [Para eles Jesus Se faz
conhecido].
13 Então estamos no tempo do fim. Não se engane sobre isto. O juízo tem começado. A Noiva já tem
sido julgada. O irmão Branham disse isto. Ele disse: “Quando você canta aquele hino: ‘Eu Irei Com Ele
Através do Juízo’”, ele disse, “Você já tem passado por ele”. Você está passando por ele. Por quê? Porque
é a Palavra julgando, porque o profeta está aqui. Ele está com a Palavra vindicada.
14 A Palavra vindicada, que é a Palavra revelada, é sempre Juiz. É por essa razão que um juiz é
estabelecido na terra. Ele tem que conhecer a lei; ele tem que interpretar a lei; ele tem que aplicar a lei. Isso
tem sido. É por essa razão que o irmão Branham podia dizer: “ASSIM DIZ O SENHOR: vocês são a justa,
258
perfeita e sem pecado, Noiva pura do Senhor Jesus Cristo. Vocês nem sequer fizeram isto. Isso tudo cai de
volta no diabo, porque vocês foram levados a isto”.
15 Existem algumas coisas que o irmão Branham disse no tempo do fim – que é a luz laser que vem de
cima. Essa é a luz que é disparada através do rubi ou da gema que excita as propriedades dentro disso à
extensão que é completamente perfeito. [Isso é o Espírito Santo, Deus Se manifestando através da Palavra,
trazendo a Palavra para a vida. Deus em Sua Palavra].
16 E você perceberá que estão utilizando o laser até mesmo no olho. Quando o olho, o “macula [lutea]”
está se degenerando – e ele pode voltar do seco para a lágrima – eles podem focar o laser lá dentro. Milhares
de milhares de uma partícula de polegada, e simplesmente queimam isto completamente, sem causar
qualquer dano.
17 É dessa maneira que é com a Espada do Senhor, a Luz laser descendo, discernindo, dividindo e
separando – sem danificar, mas produzindo a saúde, e o que você pode chamar de a Verdade no corpo,
porque o Corpo da Verdade deve ser restaurada no mundo na Noiva. E Deus tem feito isto com a Sua
Palavra. [Numa varrida] Ele tem na verdade podado a putrefação, e ao mesmo tempo posto uma camada de
saúde. E isso é o que o laser faz. Eles aplicam uma determinada medicina ali dentro no olho, e o laser pela
luz excita a medicação e o olho pode se curar. Então Deus alfineta a Sua Luz Laser da revelação sobre a
Palavra dentro de nós, poda toda a putrefação, criando uma Noiva perfeita, vestindo-A ao mesmo tempo, o
homem exterior, que embora perecendo, voltará a esta terra. E aqueles que estão de pé aqui entrarão na
imortalidade.
18 Você tem tudo aqui que é absolutamente deleitoso para o homem interior, (...) quando você começa a
se relacionar com esta Palavra, e sabe que esta é uma hora [para uma determinada parte da] Palavra ser
cumprida; e Ela é a Palavra viva, manifestada: a mesma Palavra que fala sobre o profeta, que é agora a
Palavra viva de Deus manifestada [a nós e por nós, tornando-nos preparados para a imortalidade].
[Esta é a hora] para a Noiva hoje, (...) e será provada que ela é aquela Palavra viva de Deus
manifestada através da ressurreição e transformada para a imortalidade, e a “captura”. Então, tudo bem.
19 Eu apenas gostaria de entrar nisto novamente para ter certeza de que você está entendendo sobre o que
eu estou falando, porque temos que relacionar os dois e fazer você entender que não pode haver um sem o
outro: [luz-treva e depois] vem a Luz Laser por meio do canal ordenado por Deus, o profeta, trazendo-nos
uma Verdade absoluta. O irmão Branham disse: “Descubra aquela mulher de tal caráter para ficar ainda
na água da separação e depois ser vestida pela Palavra do Senhor”, onde ele disse: “A Palavra de Deus é
a Espada”. Depois ele disse: “A Palavra de Deus está esperando”, o que definitivamente é que a Palavra
de Deus é dupla em Sua mensagem esta manhã, [com a Espada], cortando tudo que não é de Deus, e ainda
assim trazendo a vida para tudo que é de Deus. E é dessa maneira que o Milênio [vem], e depois acima disso
e além disso, que é quando os novos céus e a nova terra vem. Tudo bem. [O velho é dissolvido de modo
que, sem obstrução, o novo venha a ser].
20 Na noite passada nós também olhamos para João 1:1, “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava
com Deus, e a Palavra era Deus”. Agora, você não pode nem por um minuto negar a maneira em que a
Bíblia está escrita. Nós lemos: “No princípio era a Palavra”, e depois nós deixamos de lado o periférico: “e a
Palavra estava com Deus”. Então agora nós o lemos: “no princípio era a Palavra, e a Palavra era Deus”.
[Desta forma Deus, Jeová-Elohim, é a Palavra].
21 Assim, portanto, temos algo no princípio com o que Deus é identificado, e que é realmente de Deus, e
deve ser tanto uma parte de Deus que não pode haver qualquer identificação de Deus aparte de seja lá o que
for que exista, que é chamado de “Logos”, de modo que Deus Mesmo é conhecido como “O Logos”. E nós
compreendemos, é claro, o que é isto: que é a capacidade de examinar as coisas, ver, e selecioná-las,
apanhá-las, analisá-las, discernir, agregar junto, e você vê portanto que Deus não é somente o Grande
Criador de tudo, mas Ele é o Grande Mantenedor, e Ele está constantemente declarando e manifestando a Si
Mesmo para o que quer que Ele deseja, e para quem Ele deseja Se manifestar. E tudo isso chega aos filhos
de Deus. Não aos anjos nem aos arcanjos, nem este e nem aquele, [nem qualquer criação, não importa quão
maravilhosa].
22 E esse é o princípio do Ômega, porque o Ômega é a Nova Jerusalém e os novos céus e a nova terra, a
Noiva na Nova Jerusalém, os criados, o Cordeiro no trono, Deus acima do trono, na Coluna de Fogo. E
259
também os vinte e quatro anciãos, os animais, e seja o que for que Deus tenha criado e mantem para a Sua
glória, em que a Noiva se mantem neste respeito: Ela é uma parte de Deus, e nenhuma parte de Deus sequer
morre. Ela sempre foi. Vê? Então você entende estas coisas, [eu confio]. Tudo bem.
Nós também vimos na noite passada que Jesus não é a Deidade, mas nós iremos ler do irmão Branham
e apontar o que eu não podia apontar no Salmo 45 da noite anterior, embora isso estivesse aí. Tudo bem.
Lendo do irmão Branham, ele disse:
23 [Os Dons de Deus Sempre Encontram o Seu Lugar (22/12/1963), §§ 62-63]
Jesus disse em João 14:12: “Aquele que crê em Mim, também fará as obras que Eu faço, e fará
maiores do que Eu porque vou para o Pai”. Você notou isto? Note, agora, aquele era o Filho de Deus
prometendo ao crente que coisas maiores que Ele, o Filho de Deus fez, nos últimos dias que o crente faria
coisas maiores do que Ele fez. João 14:12. Isto está certo? Você crê que Jesus disse isto?
Agora, o irmão Branham será totalmente negado aqui por qualquer um exceto por aqueles que crêem
num profeta vindicado e crêem na Verdade. Isto será negado.
24 Observe. Quando Jesus criou o pão, Ele pegou um pedaço de pão e criou o pão que já tinha sido
pão. Quando Ele criou o peixe, Ele pegou um peixe que foi primeiro criado como um peixe, e tirou outro
peixe disso. Isso está certo? Ele pegou a água que – potencialmente teria se tornado vinho, e fez vinho
disso. Isso está certo? (O irmão Branham disse em outro lugar: “Ele simplesmente contornou o processo”).
Mas temos visto Ele em nosso meio nestes últimos dias criar coisas exatamente sem haver qualquer coisa.
Está certo? Criar um esquilo onde não há nenhum esquilo. Isso mesmo. Oh, Ele permanece Deus. Ele é
exatamente tanto a Deidade hoje quanto Ele foi e sempre foi, ou será. Ele ainda é Deus e desafiando
corações para crerem nisto: “coisas maiores do que estas, vós fareis, sem qualquer coisa que possa conter
e parar. Fale, e assim será”.
25 Agora ele está relatando a sua própria experiência de volta à Bíblia, a qual ele tem, porque na verdade
nada pode haver de novo como nos ensina a Bíblia, e sempre temos que ir de volta aos profetas. E o irmão
Branham está dizendo aqui: Jesus mesmo tomou aquilo que era, e o multiplicou. Mas neste caso, os esquilos
foram criados do nada, porque Deus disse a ele: “Fale e assim o será”. E ele estava falando isso de Marcos
11:16: “Fale a este monte e ele se moverá, pois qualquer coisa que você disser e crer no seu coração e sem
duvidar, então isso ocorrerá a você”.
26 E o irmão Branham falou isto, mas você perceberá que ele, dentro de si mesmo, não era capaz de por
isso em efeito. E Deus disse: “Mas você disse... Mas você disse...”, e ele estava retendo a sua palavra.
Agora, quando Deus pegou o peixe, na verdade Jesus, mas Deus em Jesus fez a obra, Ele pegou aquele
peixe, o partiu, e o multiplicou; Ele pegou o pão e o multiplicou [também].
27 Agora, quando eu fiquei atrás do irmão Branham em 1953, em dezembro, na Flórida, West Palm
Beach, como eu lhe contei, eu segurei em minha mão o fio do microfone para impedir de o irmão Branham
ficar enrolado nele. Ele apanhou uma cadeira e fez dois giros completos. E o fio do microfone estava em
volta do seu corpo, o qual Billy Paul havia me avisado: “Nunca deixe este fio fora de sua mão”, porque seu
pai tinha um tempo terrível com o microfone. Ele detestava isso. Ele gostava de algo assim como eu tenho,
tipo o sem fio. Mas ele não tinha um. E quando eu segurei isto, e isso ficou em volta dele, eu estava
horrorizado, porque eu estava de responsável em verificar de que aquele fio nunca ficasse enrolado em volta
dele.
28 Como eu contei a você, eu dei gentilmente um pequeno puxão, e o fio caiu bem ao redor de seus
tornozelos. Agora, você conhece a lei de fulcro: se meus dedos não são totalmente dois pés429 do meu
cotovelo, e eu lhe direi, é muito mais difícil para por pressão ali, mas aqui em cima, é simplesmente “zip”, e
meu cotovelo vai. Vê? Essa é a lei de fulcro, sabe, a distância vezes o peso. Isso é sempre multiplicado pela
distância.
29 E eu pensei: “Oh, Deus, um pequeno movimento de seus tornozelos, e ele se vai. Isso será tão
desastroso”. E eu observei aquele fio se desembaraçar, e simplesmente idêntico à multiplicação dos pães e
dos peixes, o qual é equivalente à criação. Sou o único homem vivo que pode contar isto a você. Você não
tem que aceitar o meu testemunho. Faça o que você quiser. Porém eu posso lhe dizer uma coisa: exceto por
429
Aproximadamente 61 cm – NT.
260
eu ter visto isso acontecer, eu não creio que eu pudesse ter acreditado que aqueles esquilos fossem realmente
criados.
30 Vê? Sou muito honesto com vocês. Eu lhes digo exatamente o que sou, por dentro e por fora. E é
assunto seu se você crê nisso ou não. Porém eu tenho os meus problemas da mesma forma como você tem
os seus. Sou um ser humano. E eu não sou profeta. E certamente que não sou alguém que já viu o suficiente
para dizer: “Bem, tenho realmente falado com Deus”, isto e aquilo e aquela outra coisa. Tudo que eu tenho é
reduzido e de segunda mão e muito, muito longe de um profeta, ou qualquer coisa assim. Mas eu posso lhe
dizer enquanto eu fico de pé aqui esta manhã: “Se você não crê em mim, eu futuramente me encontrarei
com você, e mesmo se eu for ao inferno, você estará lá também, e isto será provado a você”. (...)
31 Eu estava lá e eu não piscava os meus olhos. Idêntico. O irmão Branham trouxe ambos para fora: eles
são idênticos. E se você pode crer que Jesus tomou uma substância morta e a multiplicou, você pode crer
que os esquilos foram criados, e eles foram. E você pode negar a mim esta manhã, todos vocês que desejam,
e as pessoas que desejarem ao redor do mundo. Isso não me importa. Eles não estão negando a mim – eles
estão negando a Deus.
Você diz: “Oh, irmão Vayle!”.
Sem “Irmão Vayle” para mim, por favor.
(...)
32 Vamos ir mais adiante. Nós estávamos falando sobre a Deidade.
Jesus não é a Deidade, mas Ele era a plenitude da Divindade como Deidade, que era a Divindade que
estava dentro Dele, o qual é uma pessoa, duas pessoas em um corpo de carne.
E se você acha que isso é difícil de entender, como que você tem o Espírito Santo? Hã? Cristo em
você, a esperança da glória. Não é estranho como que as pessoas podem dizer: “Oh, aleluia estou cheio do
Espírito Santo! Bendito Deus!”. E depois negar Deus em um profeta? Um bando de hipócritas. E os
pentecostais são os pior dos piores, porque eles são os que encorajam, promovem e contam com o batismo
com o Espírito Santo.
33 [Os Dons de Deus Sempre Encontram o Seu Lugar, § 102]
Então quando Ele veio, Ele era a plenitude de todos os profetas, (Ele estava falando sobre Jesus) ...a
plenitude de todos os profetas manifestada, porque eles eram a Palavra do Senhor, e Ele disse Ele mesmo:
“Se vocês chamam de ‘deuses’ àqueles para quem a Palavra de Deus veio, como podem Me condenar
quando Eu digo: ‘Sou o Filho de Deus’?”.
34 Em outras palavras: “Sou um profeta. Sou aquele profeta de quem Moisés falou. E se vocês podem
aceitar Moisés, vocês podem aceitar a Mim. Eu Sou aquele de quem Moisés falou. Examine a Escritura,
pois julgais ter nelas a vida eterna, e elas são as que de Mim testificam”. E não somente isto, mas Ele tinha
um testemunho maior, porque você tem que receber o testemunho de duas pessoas para ser validado. Ele
tinha a Bíblia que demonstrou Isto e provou Quem Ele era, e Deus que respondeu de volta pelo ASSIM DIZ
O SENHOR, do modo como é feito em Deuteronômio 18.
35 Agora:
...Veja, até mesmo aqueles que naquela era foram ungidos430 como deuses, (pequenos d-e-u-s-e-s),
Deus mesmo os chama de “deuses”. O que eles foram? Eles foram as manifestações de Sua Palavra, e aqui
estava Ele, a plenitude da Palavra, a Deidade incorporada, (Amém) a Deidade manifestada na carne.
36 Certo. Agora vamos para o Salmo 45, e aqui está a minha resposta para o Salmo 45, o melhor que eu
posso responder. Agora, aqui diz no Salmo 45:6-7:
O teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; o cetro do teu reino é um cetro justo. Tu amas a justiça
e odeias a impiedade; por isso Deus, o Teu Deus...
Então Ele está chamando um Deus “o grande Deus do céu”. Ele está dando o Seu Nome e a Sua
posição para este. Se Ele deu o Seu Nome e a Sua posição para a completa identificação e habitação, então
este é aquele de quem Ele está falando. Então se Ele os chamou de deuses, então Jesus pode ser elevado
quanto à plenitude da Palavra a uma posição de “Deus para o povo”, como um profeta jamais foi. E Ele
430
Aqui Lee Vayle usou a palavra “ungidos”, porém a palavra dita pelo profeta foi “identificados” – NT.
261
ainda é o mesmo, e será, porque depois na Nova Jerusalém, Ele estará no trono, visível, e a Coluna de Fogo
por cima do trono.
37 Então é assim como eu olho para isto, e vejo e entendo o que Paulo está dizendo, citando dos salmos.
E isso está baseado não em ser simplesmente um profeta, “Deus para o povo”, mas na verdade, “O profeta”,
a plenitude da Palavra, não como Moisés ou algum outro, mas como “este único”. Ele depois teria então a
posição mais alta como “Deus”, acima dos profetas, exatamente como os profetas tem sido assim chamados.
Porque se eles foram manifestações de Sua Palavra – e você não pode negar que João Batista foi; ele não
somente foi um profeta, mas mais do que um profeta. Mas lembre-se, eles disseram: “Quem é você?”.
Agora, Isaías não estava dividido em versículos, mas se ele estivesse aqui hoje, ele teria dito: “Eu sou
Isaías 40:1-3. Eu sou esta Palavra. [Eu sou] a Palavra de Isaías, a Palavra de Deus, que tem a vida de Deus
Nela. E aqui estou eu, esta Palavra feito carne”.
38 Bem, isso está errado ou isso está certo? Eu disse isto às pessoas na Grécia, na primeira vez em que a
Mensagem foi para a Grécia, em Atenas, Grécia... Um belíssimo pastor lá, uma pessoa muito adorável.
Havia milionários sentados na congregação, e generais, o que você tem. E eu expus isso bem em linha. Eu
disse: “Você pode negar que João era a Palavra de Deus feito carne?”.
Vê? Eles não puderam fazer isto, porque Jesus é a Palavra de Deus feito carne. Então Moisés foi a
Palavra de Deus feito carne. Os profetas foram a Palavra de Deus feito carne. E em nossa própria ordem,
somos a Palavra de Deus feito carne – em nossa própria desordem ou “ordem inferior”, por assim dizer.
39 No final do culto... Tínhamos uma tradutora muito excelente, nascida em Nova York. Ela era a esposa
de um general sentado ali, Mary Matakalos e ela interpretou para mim quando o homem veio por detrás de
mim, o pastor. E ele muito gentilmente disse: “Temos ouvido muitas coisas estranhas hoje, porém não as
ponha de um lado, porque elas poderiam ser verdadeiras”.
40 Eu não sei o que aconteceu. Se alguém ousasse negar que João era a Palavra viva de Deus feito carne,
eu o pregaria bem ali. Irmão e irmã, eu o pregaria como ele nunca foi pregado. Eu diria: “Eu quero que você
saia da minha vista, porque você está fora da vista de Deus”.
Bem, é verdade ou não é? E que tal você e eu como predestinados?
“Bem, irmão Vayle, sou tão humilde”.
Você não é humilde. Você é arrogante. E você está tão cheio do diabo que você não poderia crer na
Palavra de Deus se você tentasse.
41 Eu lhe falei que eu posso cortar e ser rude. Não estou aqui para ser mau com ninguém nesta igreja
aqui. Estou fornecendo o princípio. Não estou falando sobre alguém nesta igreja, alguém que escuta a fita.
Estou falando sobre princípio: dois mais dois fazem quatro, três mais três fazem seis. Deus, no corpo de
Jesus, faz a plenitude da Divindade corporalmente. O profeta é a Palavra viva de Deus manifestada; [ou
coloque dessa maneira: se Deus irá tornar a Palavra viva – manifestada, Ela terá que ser feita por e através
de um profeta].
E você sabe que até mesmo Ciro, mencionado 400 anos antes de seu nascimento, um rei gentio, é
mencionado na Escritura pelo nome, então ele era a Palavra de Deus feito carne, seja qual fosse a carne. Ele
disse: “Meu pastor, Ciro”. Hã? Leiam suas bíblias. Leia sua Bíblia. Pegue para conhecer Isto.
42 O irmão Branham disse:
[Então Jesus Chegou e Chamou (13/02/1964), §§ 70-71]
Tenho dito isto antes. Posso dizê-lo novamente. Eu estava conversando com uma mulher há não muito
tempo atrás em uma determinada igreja, tenho mencionado não faz muito, que não crê que Ele era Deus,
Sua Deidade. Ele era apenas um profeta, um homem comum. (Agora veja, o irmão Branham não disse que
Ele não era um profeta. Ele disse que Ele não era simplesmente um homem-pofeta comum). Ele era
verdadeiramente isto, Ele era um profeta. Ele era isso mais Deus. Vê? Ele era a manifestação. Jesus é o
corpo, o moço, o homem. Deus era o que habitava Nele.
43 Agora, pode você ter um “Nele” sem o corpo? Não. No rio Jordão Deus entrou no corpo de um
homem, com trinta anos de idade, que tinha caminhado em volta, que havia sido circuncidado após o oitavo
dia, que teve suas fraldas mudadas, que foi da amamentação para a alimentação normal, que cresceu, que foi
enviado ao templo, na idade de treze anos Ele teve que ser introduzido no templo como um homem.
Estamos falando a respeito de um homem que comia e pescava e bebia.
262
44 ...Deus estava Nele. Ele era um Deus-homem. Ele era um homem. Todavia Ele era Deus manifestado
em carne. Em que carne Deus Se manifestou? Na carne de Jesus, e ainda assim era a Sua própria carne,
porque Ele criou o óvulo e o esperma, e envolveu-Se nisso a fim de obter a fotocópia de Deus... Deus
manifesto em carne. Quando vemos Jesus, vemos Deus. Isso é o que Ele disse: “Quando você vê o Pai, você
vê a Mim; você vê o Pai”, porque Ele era o reflexo, porque Ele era a Palavra (Amém) que era no princípio.
O irmão Branham chamou-Lhe de “reflexo”; Paulo chamou-Lhe de “a imagem”. Quando o irmão Branham
diz “reflexo”, volte a Paulo: “imagem”. [“Imagem” foi o que Ele era. “Reflexo” foi o que Ele projetou,
porque o Pai habitava Nele].
45 [A Semente de Discrepância (18/1/1965), §§ 78-79]
Dizem: “Bem, Jesus orou para que todos nós fôssemos um.” Depois Ele também disse: “Como podem
andar juntos, dois andarem juntos, a não ser que eles estejam de acordo?” Ele disse “um,” como Ele e o
Pai são Um. E o Pai era a Palavra, e Ele era a Palavra feita manifesta. Ele era “Um” com o Pai, porque
Ele era a manifestação da Palavra prometida de Deus. E assim é isto hoje, ou outro dia qualquer. Sim,
senhor. Esse Deus é Um. Ele deseja que nós sejamos um. Como pode ser isto? Este negando o nascimento
virginal, e este não, negando a cura Divina, e isto e aquilo, todos eles em uma confusão como essa?
46 Em outras palavras, não existe uma unidade comum de mente. E assim ele está dizendo: “Se não
existe uma unidade de mente na Palavra, como pode Deus estar no meio desse povo? E se não existe uma
unidade comum de mente, individualmente com Deus, como que eles podem estar andando juntos?”. É por
essa razão que aqui diz: “Se andamos na luz como Ele está na luz, temos companheirismo um com o
outro”.431 E é por essa razão que o irmão Branham disse: “Como você deveria amar um ao outro, você
deveria amar esta Palavra”. ...Veja como Isto tudo vem junto. Certamente. [Como Deus era “A Palavra” e
Jesus era “parte da Palavra”, Eles tiveram companheirismo e puderam andar juntos e serem um. E agora
somos um com Ele e um com os outros].
47 Alguns deles nem mesmo crêem em Deus, crêem que Ele fosse o Filho de Deus; crêem que Ele era o
filho de José, chamado o Filho de Deus. Certamente. Os irmãos gêmeos dos luteranos, zwinglianos, crêem
nisto: que Ele era absolutamente apenas um bom homem. Os Cientistas Cristãos dizem que Ele era um
profeta, somente um homem normal, que Ele não era Divino. (Agora, se você usa a palavra “divino”, você
está usando a palavra “divinidade” ou “deidade”). ...que Ele não era Divino. Ora, se Ele não era Divino, Ele
é o maior enganador que o mundo já teve. Ele era Deus ou Ele não era nada. Ele era Divino! Ele era a
Deidade, Ele mesmo, feito carne entre nós, na Pessoa do Filho de Deus. Certamente, isso é o que Ele era.
48 Agora, de uma certa forma a linguagem é um tanto enrolada aí, como a última pequena partícula
disso. Ele disse: “Ele era a Deidade, Ele Mesmo, feito carne entre nós na pessoa do Filho de Deus”, o que
é verdade. Isso é certamente o que Ele era. Então quando você fala sobre os dois, você deve se lembrar que
o irmão Branham disse: “Isso era uma dualidade”. Sempre uma dualidade. Os dois em um corpo de carne.
“Uma hora Jesus falava, uma hora o Pai falava”. Mas sempre os pensamentos de Jesus tiveram que ser
originados ou dados por Deus Mesmo.
49 Depois ele disse:
[Ao Nascer do Sol (18/04/1965), § 11]
Bem, se você virar a fotografia assim... (Essa é a da nuvem aqui em cima. [O irmão Vayle aponta para
o retrato da nuvem – Ed.] Ele disse. Você provavelmente pode ver da audiência) ...é Cristo. Vê? Seus olhos
olhando aqui, tão perfeitamente quanto poderia ser, usando a peruca branca de Suprema Deidade e Juiz
dos Céus e da terra. Podem ver Seus olhos, Seu nariz e Sua boca? Somente virem a fotografia dessa
maneira, e esta posição, como ela está suposta a ser. Ele é o Juiz Supremo e não há nenhum outro a não ser
Ele. E esta é uma identificação perfeita da vindicação de que esta Mensagem é a Verdade. Isto é a Verdade.
E fazendo Dele não uma terceira pessoa, mas a única Pessoa.
50 Agora, se você observar então: se Ele é a única pessoa, não uma terceira pessoa, ele está falando a
respeito do próprio Elohim. Por quê? Porque Deus é o Juiz de toda a terra. Agora, você não pode ir a
Gênesis 18, eu creio que é isto, onde Ele disse: “Não deverá o juiz de toda a terra fazer justiça?” e depois
colocar o Juiz em algum outro lugar. Jesus mesmo disse: “O juízo foi entregue de volta ao Pai”. Então, tudo
bem.
431
1 João 1:7 – NT.
263
51 Existem mais versos sobre a “Deidade”, e você pode ver que o irmão Branham não está fazendo de
Jesus “Deus”, como alguns o teriam. Ele não está fazendo do Logos “Jesus Cristo” em João 1:1. Ele está
identificando isto no singular, porque quando Deus deixou a carne, Ele voltou a ser, ou habitar, se Ele assim
desejou entrar na Coluna de Fogo. A manifestação que Ele deu aos profetas, Ele deu a Israel visivelmente
por algum tempo, porém Ele nunca deu ao público novamente, que foi a Coluna de Fogo, o qual Ele deu
singularmente ao profeta.
52 Agora lembre-se, quando o irmão Branham teve uma reunião em 1960, quando ele pregou as “Eras da
Igreja”, as pessoas podiam ver aquelas muitas figuras que William Branham desenhou, que eram os
desenhos do eclipse das eras da igreja, e ele disse: “Você viu um, mas eu vi dois”. Ele disse: “Você viu
somente o reflexo. Você não viu o original”.
53 E essa é uma boa coisa que o irmão Branham deixou claro ou as pessoas teriam cometido o erro de
que eles tivessem literalmente visto a Coluna de Fogo, o qual eles não podiam. Não lhes foi dado ver isto.
Algumas pessoas disseram que viram uma luz. Eles viram isto e aquilo... Veja, eu estive no pentecoste por
um longo, longo tempo, e você procura por luzes, e sabe... Na verdade você tem quase que uma religião
psicodélica. (...)
54 Eu posso rir disso agora. Acredite em mim, isso não era algo para se rir. Eu estava em erro. Eu estava
em erro pensando que eu podia entrar em algum reino que somente está reservado para certas pessoas, e
acredite em mim, irmão e irmã, você não pode entrar em reinos que não pertencem a você, mas é melhor
você tomar cuidado. Isto provará uma coisa: de que você está fora da Palavra. (...) Hã? Bem. Vamos tomar
um exemplo de nossos próprios corpos? O que acontece se o seu fígado tentasse agir como os seus rins?
Hã? É melhor você conseguir novos rins ou um fígado. [Sem diferença na igreja].
55 [Três Classes de Crentes (24/11/1963), §§ 50-51]
Deus disse: “Eu sou o Senhor, Eu que saro todas as enfermidades. Eu sou Deus e Eu não mudo”.
Amém. E Deus é a Palavra, e Deus não muda. Como que a Palavra irá mudar? Vê? “Eu sou Deus e Eu não
posso mudar”. A Escritura diz assim. Deus disse isso, Ele próprio. E se Ele não pode mudar, então Ele é a
Palavra. No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus (a Palavra
imutável). E a Palavra se fez carne e habitou entre nós. Amém. Sim, senhor.
Veja, o irmão Branham coloca João 1:1 e João 1:14 juntos, 1:14, o que é exatamente verdade. Isso foi
a Palavra que se tornou carne, que era o próprio Deus. Vê?
56 Deus levantou corpos todos ao longo da história: Moisés, Ezequiel, Isaías, Elias, a todos onde a
Palavra temporariamente veio, mas a plena Palavra foi manifestada neste homem, Jesus Cristo.
“A plena Palavra foi manifestada em Jesus Cristo”. E depois eles pegaram Willy, a baleia,432 e a
colocaram em uma piscina. Ela ainda era Willy, a baleia, colocada numa piscina. [Risos – Trad.] Isso ainda
é Deus colocado em um corpo humano. Certo? Tudo bem. Aprenda a analisar Isto, porque analisar é muito
valioso. Analisar é na verdade revelação.
57 ...O qual Ele era Deus na plenitude da Divindade corporalmente. Ele se fez carne. Eu creio nisso –
cada palavra.
Bem, vamos deixar isto claro: Jesus se fez carne. Você e eu fomos feitos carne. Deus se fez carne.
Deus teve um corpo, o corpo do Senhor Jesus Cristo. Ele deixou aquele corpo, um corpo, depois o mesmo
Espírito, o Espírito de Deus, parte de Deus, regressou, começando no Pentecoste, apareceu em uma nuvem,
em pequenas línguas de fogo que desceram sobre cada pessoa, mostrando Deus Se dividindo, mas sem Se
tornar inferior. Ele apenas dividiu de Si Mesmo o que Ele queria dividir, e pos Isto nos vasos, vasos
humanos, purificados pelo Sangue, separados na água do batismo, agora cheios do Espírito Santo, o selo
para o dia da redenção. E quando o dia da redenção finalmente chega, ninguém mais é selado –
temporariamente. Certo. [O irmão Lee Vayle limpa sua garganta – Trad.] Perdoe-me. Tudo bem.
58 O irmão Branham também disse:
[Festa das Trombetas (19/07/1964); §§ 56-59]
É por este motivo que eles falharam em reconhecer Jesus sendo o Filho de Deus. Suas tradições
haviam cegado os seus olhos, porém Ele estava exatamente com a Escritura. (Ele não somente estava
exatamente com a Escritura, Ele era a Escritura). Com os profetas foi a mesma coisa. Jesus disse: “Qual de
432
Referência ao filme “Free Willy” de 1993, que conta a história de um filhote de baleia orca que era adestrada em uma piscina.
264
vossos pais não apedrejaram aqueles profetas que foram enviados a vós?”. Então Deus envia os Seus
profetas, e o profeta é a Palavra viva de Deus manifestada.
59 Essa é uma coisa dura de se engolir. Um certo sujeito do Canadá estava chutando os seus sapatos e era
literalmente um daqueles que estavam destruindo a Mensagem. E eu havia há pouco conversado com Joe
Raczkovy sobre isto. E eu disse: “Sabe, isso é o que o profeta é: a Palavra viva de Deus manifestada”. Então
eles tinham se enrolado com Joe. Joe citou isto. E o pregador – assim chamado – ele estava enfurecido. E o
outro sujeito disse: “Raczkovy! Blá, blá, blá! Raczkovy!”.
E Joe disse: “Só um minuto. Eu lhes mostrarei”. Ele apanhou o seu livro e lhes mostrou. Aquelas
mesmas duas aves. Eles não acreditam hoje – [realmente acreditam].
60 Vê? Se você fosse um verdadeiro crente, você regozijaria. Ora, isso não diz respeito somente a um
profeta, isso diz respeito a mim e a você, então nós podemos entender, e se alegrar, e ter esta fé perfeita. As
pessoas ao redor do mundo ainda estão olhando para esta mensagem “Fé Perfeita” e eles pensam: “Oh! Eu
terei isto. Oh! Eu terei isto! Oh! Eu terei isto!”.
Você já tem isto, porque essa é a perfeita revelação para a hora! [A congregação diz: “Amém” – Trad.]
Você já tem isto. Oh que coisa, que coisa. Eu não entendo [porque eles não podem ver a vindicação
(perfeita) trazendo-nos perfeitamente a Palavra revelada – fé perfeita].
61 Jesus disse: “Como vocês podem Me condenar e dizer quando Eu digo: “Sou o Filho de Deus”, e isso
é mencionado em suas leis... Vocês dizem: ‘Aqueles a quem a Palavra do Senhor vem’ – (isso está nos
Salmos) – (que são chamados profetas), ‘eles são chamados deuses’, e a Escritura não pode ser anulada,
então como que vocês podem me condenar?”. Eles eram uma parte da lei, (o qual é parte da Palavra de
Deus). Eles foram parte da Palavra de Deus, mas Jesus era a plenitude da Palavra de Deus, o Seu plano
inteiro de redenção, toda a suficiência de Deus estava Nele.
62 Agora, esta é a citação que eu uso onde as pessoas estão interpretando mal João 1:1. Agora, não há
razão para crer que Jesus não é a Palavra, porque veja, se esta Bíblia inteira aqui é referente a Ele como o
ultimato de Deus no plano de Deus, do Alfa ao Ômega, porque Ele existia antes que houvesse uma partícula
de pó de estrela, você tem que reconhecer que Ele é a Palavra. Mas isso é exatamente a mesma coisa com os
profetas. Ele era “toda”, enquanto eles eram “uma parte”. Também somos uma parte – minúscula. Mas
quando isto chega a Deus, você está falando agora muito acima e além da Bíblia. Você está falando Daquele
que é mais que a Bíblia, Aquele que deu a Bíblia. [Sem Ele, não haveria isto].
63 Agora, se Ele é a Palavra, e Ele tem a progenitura, a progenitura deve ser a “Palavra”. Você tem que
aceitar isto. Nós também somos uma parte da Palavra, porque nós éramos os Seus pensamentos a serem
expressados. Então nós éramos uma parte do Logos. “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com
Deus e a Palavra era Deus”. Ou seja, Deus literalmente compartimentalizou-Se e colocou de lado aquela
parte de Si Mesmo que viria à existência. E Ele fez.
64 Então onde Jesus é cheio da Palavra, isso é aquilo que você compara aos profetas. Mas quando você
fala sobre Deus, Jesus Mesmo é minúsculo, quando comparado a Deus, e exatamente Quem Ele é. E é claro
que nós, muito, muito inferior. Mas ao mesmo tempo, se você e eu somos uma gota de Deus, isto é o
suficiente – mais do que o suficiente.
65 Lendo mais adiante, ouça agora atentamente:
[O Desvelar de Deus (14/06/1964), §§ 77-78]
Agora, quando Ela diz que Ele Se esvaziou, ou derramou, (porque essa é a palavra, “kenosis”. Agora
observe) ...isto, que Ele “vomitou” a palavra em inglês é “esvaziou” ou “derramou” Dele.
Em outras palavras, se Deus derramou, Ele deveria “Urp!” e vomitar? Como que você se esvazia?
Bem, como que você se esvazia? Você vomita; você evacua; você defeca. E o irmão Branham está
chamando algo a nossa atenção aqui, e eu admito que isto seja um pouco horrendo. Isso é mais parecido
com Lee Vayle do que o doce e gentil William Branham, falando sobre vômito.
Mas a palavra “kenosis” no grego não significa “vomitar”, ou algo como um braço que saiu, ou o
Seu olho que foi para outra pessoa.
Agora, aqui está o que ele diz que o “kenosis” é – e você tem que aceitar o que ele diz, porque ele é a
autoridade.
265
66 E, isto é, Ele mudou a Si Mesmo. Ele “derramou-Se em” (Amém!), em outra máscara, em outra
forma, não que outra pessoa saísse Dele, chamada o Espírito Santo. Mas Isto era Ele Mesmo. Você
compreende isto? Ele Mesmo derramou-Se nas pessoas. Cristo em você. Quão bonito, quão maravilhoso é
pensar: “Deus derramando-Se nos seres humanos, no crente, derramado. Esta foi uma parte de Seu drama,
por assim fazer, Deus, toda a plenitude, toda a Divindade estava corporalmente nesta Pessoa, Jesus Cristo.
(Isto é “kenosis” bem aí) Ele era Deus, e somente Deus, não uma terceira pessoa ou uma segunda pessoa
ou uma primeira pessoa; mas a Pessoa, Deus velado em carne humana.
67 Então se Ele realmente, literalmente habitou em Jesus Cristo para fazer Dele o que Ele era, Ele agora
habita Ele Mesmo em nós proporcionalmente, o que seria meramente uma parte de Sua vida, selando-nos de
volta a Ele, apoiando-nos, tornando positivo para nós de que estaremos na Ressurreição – a primeira
Ressurreição, a Noiva, e de estar naquela Nova Jerusalém. E isto é Deus em você, desejando e fazendo a
Sua própria boa vontade.
68 Diga-me: isso é diferente de Jesus? Absolutamente que não. Como disse o irmão Branham: “Ele veio
da mesma forma que nós viemos, exceto que Ele veio sem contornar a Sua forma-Espírito ou corpo forma-
Espírito”. Então tudo bem. Estamos começando a entender.
...Isso ainda é o mesmo Deus. Amém. Eu espero que isto penetre.
69 Agora, no parágrafo 281 de “O Desvelar de Deus”:
Quando a Palavra estava em Moisés, ele era Deus em carne. Quando Ela estava em Jesus, Ela era
Deus em carne. Vê? A única coisa que Ele fez foi mudar a Sua máscara, não a Sua Palavra, não a Sua
natureza. Ele é o mesmo ontem, hoje e eternamente. Ele não mudou simplesmente a Sua forma. Ele mudou
de Noé para Moisés; Ele mudou de Moisés para Davi; de Davi para José e assim por diante até que Ele
chegasse à plenitude da Divindade corporalmente... Isso ainda é o mesmo Deus...
Então o que Ele fez? Ele veio até Paulo, e no tempo do fim Ele veio até William Branham.
“Oh, eu não posso crer nisto...”.
70 Então não creia nisso. Sobre o que você está firmado? Em suas próprias duas pequenas ideias. Ora,
um teólogo poderia explodir cada um de nós dentro de um chapéu com abas viradas para cima, se não nos
firmássemos na revelação, a revelada e vindicada Palavra de Deus. Não tente se firmar sobre os seus miolos,
porque você não tem nenhum quando isso chega ao emparceiramento do mundo. Por quê? Porque Satanás
“selou o montante da sabedoria” e ele pode vencer a qualquer um em qualquer tempo com os seus modos
perspicazes de sedução, de bajulação, de impor você a entrar na dança. E ele pode derrotar a qualquer um
em qualquer tempo – exceto a Deus. Até mesmo os anjos disseram: “O Senhor te repreenda”,433 quando
veio a competir pelo corpo de Moisés. Tudo bem.
...Isso ainda é o mesmo Deus. Amém. Amém. Eu espero que isto penetre. Vê? Isso é Deus, mas Ele
simplesmente toma outro véu. Vê? Ele coloca outro véu.
71 Então muitas vezes as pessoas não crerão no irmão Branham, isto é, no que ele está dizendo sobre si
mesmo. Quando eu escrevi o pequeno livro para ele “O Profeta do Século Vinte”, ele disse: “Irmão Vayle,
esta é a maior arma de fogo posta em minhas mãos, veja, porque você pode dizer isto, no ponto em que eu
não me arriscaria em dizê-lo”. E você pode apostar que eu disse isto; e eu ainda estou dizendo-o.
72 Eu desafio você: descubra para mim onde alguma vez eu tenha mudado qualquer coisa do livro As
Sete Eras da Igreja, que ele me deu o material para escrever, e o que eu mesmo escrevi. Eu desafio você: o
livro As Sete Eras da Igreja ainda é a espinha dorsal de todo o ministério que está aí fora no mundo hoje.
Eu não tenho mudado uma coisa sequer, exceto que eu tenho um mais profundo e melhor entendimento
disto. Por exemplo, a Divindade teria me iludido, a menos que eu soubesse que havia um Deus, e que Ele
teve um Filho, e que o restante de nós éramos Semente. Mas hoje eu posso colocar tudo isso junto, como
estou fazendo agora.
73 Vamos ler algo mais relacionado à “Divindade corporalmente”.
[A Obra Prima (5/07/1964), §§ 79-80]
A imagem perfeita do Deus-homem, Deus En morphe havia mudado do Sobrenatural para a visão. E a
visão foi projetada na imagem. E a imagem foi ferida para que então o Sobrenatural pudesse provar o
sabor da morte.
433
Judas 9 – NT.
266
Agora, vamos dar uma olhada nisto outra vez: “A imagem perfeita do Deus-homem”... Estou usando a
palavra “imagem”, Deus em um homem. “Deus... mudou do sobrenatural para a visão. E a visão foi
projetada à imagem”. Em outras palavras, tudo que Deus viu repousava ali – Logos – que entrou na
realidade de um ser humano, chamado “Jesus, o Filho de Deus”.
...a Obra Prima perfeita de Deus. Ele não podia fazer isto em Moisés. Ele não podia fazer isto nos
profetas. Isaías, que foi serrado com serras até que ele ficasse serrado aos pedaços... Ele não podia fazer
isto nos profetas que foram apedrejados. Ele não podia fazer isto, porque Ele não poderia sentir isto. Eles
foram somente uma porção Dele. Mas nesta perfeita Obra Prima Ele era corporalmente a plenitude da
Divindade...
74 Ou seja, Deus Se manifestou plenamente habitando nesta pessoa, Jesus, de quem Jesus disse: “Veja,
um corpo Tu Me preparaste”. Jesus habitou nisto. Agora Deus habita neste corpo no qual Jesus habita, este
corpo que pertence a Jesus na realidade pertence a Deus. Então Deus entra. Ele não expulsa Jesus. Ele reside
com Ele. Você tem uma dualidade.
...Eles foram somente uma porção Dele. Mas nesta Obra Prima perfeita Ele era corporalmente a
plenitude da Divindade...
75 Por que a “Obra Prima perfeita”? Porque Deus se envolveu no esperma e no óvulo, começou aquele
corpo, absolutamente, e porque a vida tinha que estar ali no esperma e no óvulo para contatar os elementos,
a fotocópia de Deus Mesmo que tinha que estar naquela manifestação. E nós entraremos nisto mais tarde na
Escritura para mostrar a você de que é realmente assim que tinha que acontecer, porque Deus é um homem.
Assim disse o irmão Branham: “Deus foi o primeiro homem; Jesus, o segundo; e Adão foi o terceiro”. E é
para isso que você está olhando.
76 As pessoas acham isso tão estranho. É estranho que uma gatinha tenha gatinhos que se parecem com
gatos? É estranho que cachorros tenham filhotes que se pareçam com cachorros? Para mim seria estranho se
Deus tivesse filhos que não se parecessem com Ele.
Você diz: “Bem, irmão Vayle, essa é uma coisa diferente. Oh, essa é uma coisa diferente”.
(...) Bem, eu aprecio a sua tolice. Não esfregue isto em mim de qualquer forma, porque eu não sou um
gato e nem um cachorro. Minha vida vem originalmente de Deus, e é melhor você acreditar que Ele tinha
que por Isto em algo que se parecesse com Ele, porque Jesus era a Sua imagem. Hã? Bem, deixe o seu
pensamento seguir e pare de ser como o mundo. (...)
77 ...Eles foram somente uma porção Dele. Mas nesta Obra Prima perfeita Ele era corporalmente a
plenitude da Divindade. Ele não podia projetar somente Moisés, Ele podia projetar todo o Seu Ser nesta
Pessoa e provar a morte por toda a raça humana. A Obra Prima perfeita de Deus, Deus, tão inspirado em
ver Isto, que Ele se tornou o Redentor de todas as eras para falar àqueles nas bases de que existiam antes e
mesmo agora.
Ou seja, você olha para trás, você está presente; você olha para frente, sem chance. O mesmo Deus
que teve que fazer isto, está fazendo isto, e o fará. Deixe-me ver se eu consigo encontrar isto para você. (...)
78 Tudo bem. Ouça, Eclesiastes 3:14-16:
Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar, e nada se lhe deve
tirar; e isto faz Deus para que haja temor diante Dele. (Em outras palavras, você somente pode aprender
conhecendo o Deus imutável) O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que
passou. Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia
iniqüidade.
79 Ou seja, tão logo quanto um homem tinha posse disso, ele o mudava. Mas Deus permanece imutável.
Agora, isto somente pode vir através dos profetas. Quando um profeta vem, você o teme. Quantos temeram
o irmão Branham? Eles foram camaradas; eles riram, eles zombaram e tudo mais... A mesma coisa eles
fizeram a Jesus.
80 ...Todas as promessas foram encontradas Nele. Ele era a Perfeição da perfeição. Todos os tipos
foram cumpridos Nele: nosso Parente Redentor em Rute e Boaz; o nosso doador da Lei do Monte Sinai; o
nosso Profeta do deserto, quando Ele veio do monte, quando Ele veio do deserto – quando Ele veio da
Eternidade e se fez homem, a Imagem perfeita.
Em outras palavras, Ele seguiu o perfeito e completo modelo, porém bem mais acima e além.
267
81 [Tempo de Colheita (12/12/1964), § 264]
Deus é um grande escultor (correto); Ele fez um homem à Sua imagem para refleti-Lo e Ele é a
Palavra de Deus. Hã? E o que Ele fez? Ele provou Adão; ele falhou, Moisés falhou, todos os demais
falharam. Mas havia Um perfeito. Aleluia. O que foi isto? Nada mais do que Deus Mesmo em carne, a
Palavra refletida; Nele habitou corporalmente a plenitude da Divindade, não um profeta, apesar de Ele ser
um profeta, não um homem, apesar de Ele ser um homem.
Em outras palavras, Jesus foi o espelho de Deus. Você olhava para Ele e você via Deus. A propósito,
isso também é 2 Coríntios.
82 Judeus, não tentem alegar que Ele é de vocês. Ele não foi nem judeu e nem gentio; Ele era Deus. Vê?
Você é o que o seu sangue é. (Vê?) E é claro, sua carne. E Maria, naturalmente, não teve qualquer
concepção com o Espírito Santo dando a ela uma sensação. Deus o Pai criou um germe, ou um óvulo em
Maria, e uma célula de sangue nela também, e isso era o Sangue de Deus.
Ou seja, o irmão Branham está negando o mito, a mitologia de deuses descendo e tendo relações
sexuais com mulheres.
83 [Dores de Parto (24/01/1965), §§ 96-97]
Agora, nós sentimos e sabemos que isto é a Verdade, que os sistemas apodreceram em cada era, e
cada um de seus sistemas tiveram que apodrecer e morrer, até que ela produzisse aquela igreja; saísse
daquela confusão podre e viesse a própria Palavra. (Isto é “Dores de Parto”) A Palavra do Senhor vem ao
profeta. Ela nunca vem a um sacerdote; vem ao profeta. E observe, e quando isto havia finalmente, aquela
Palavra totalmente – nasceu aqui em carne humana, a plenitude da Divindade havia descansado Nele. Ele
era a Palavra...
84 Quem era a Palavra? Jesus era a Palavra. Ele tinha que ser a Palavra. E Deus era “A” Palavra. Jesus
foi toda a Palavra aquinhoada para Ele, e para você e eu. Mas Deus era “A” Palavra, da qual a Palavra vem.
Os ovos vem das galinhas. Hã? A Palavra vem de Deus. O que isso produzirá? A vida da Palavra original.
Todos falam isto: quem veio primeiro? O ovo ou a galinha? Se não houvesse nenhuma galinha, não haveria
ovos nenhum – estúpido. Evolução... Esqueça isto.
85 ...Ele era a Palavra. Ele disse, quando eles O estavam acusando de fazer a Si Mesmo igual a Deus
porque Ele era o Filho de Deus, eles disseram a Ele: “Bem, você se faz a Si mesmo Deus”.
Bem, o que você acha disso? Se não somos uma raça de Deus, então o irmão Branham mentiu para
nós. Como que ele poderia ter mentido quando ele foi vindicado por Aquele que nos coloca aqui?
...Ele disse: “Não está escrito em vossa lei que chamou “deuses” àqueles a quem a Palavra de Deus
foi dirigida (os profetas) – e eles foram – então como podeis vós condenar-Me quando digo que sou o Filho
de Deus?”. Onde a plenitude da Divindade descansava completamente no Filho de Deus, Ele era a
manifestação de Deus.
86 [Hoje Tem se Cumprido Esta Escritura (19/02/1965), §§ 105-107]
O que nos dizem as Escrituras quanto a hoje e a respeito do tempo em que vivemos? (Isso é “Hoje
Tem se Cumprido Esta Escritura” – lá atrás em 1965) Jesus falando... eu não terei tempo para tomar todos
eles, mas eu quero tomar este antes de encerrarmos. Jesus disse em Lucas 17:30, Jesus Cristo, a própria
Palavra (Você crê nisto?), Jesus Cristo, a própria Palavra feito carne falou e disse o que a Palavra seria
no tempo do fim...
Agora, aí está onde você poderia crer bem aí de que a Palavra que “se tornou carne” é João 1:14, que
pertence a João 1:1 e faz de Jesus a “Palavra”. Não assim, meu irmão e irmã. Não assim, não assim. Os
profetas foram a Palavra viva de Deus manifestada. E como foi isso? Em carne humana. Então que tal isto?
É a mesma coisa da qual estamos falando.
87 Jesus Cristo, a Palavra feito carne falou e disse o que a Palavra seria no tempo do fim, qual seria o
sinal do tempo do fim do mundo. Ele lhes disse que se levantariam nação contra nação, porém Ele disse:
“Assim como foi nos dias de Sodoma, também será no dia quando o Filho do homem há de ser revelado”...
Agora, como o Filho do homem foi revelado? Ele é o profeta; Ele é a Palavra viva de Deus feito
carne. A Palavra para esta hora se tornando carne. Como pode ser isto? Só com Deus no vaso, e Ele terá que
ser manifestado assim como Ele era.
88 E eu te pergunto hoje: era o ministério de Jesus Cristo, que estava aqui de volta à terra há dois mil
anos atrás, manifestado no século vinte na vida de William Branham? Absolutamente.
268
“Oh, irmão Vayle, isso é tão estranho”.
Como foi com o Dr. Bosworth que puxou a aba de meu paletó em dezembro de 1953, e ele disse:
“Irmão Vayle, tenho orado por quarenta anos pelo retorno do ministério de Cristo a esta terra e aí está,
naquele homem”.
Como foi com o velho papai Bosworth e com todos os pentecostais que ficaram em volta e disseram:
“Um homem enviado de Deus... Isso não é maravilhoso? Mas ele não é nada para nós. Ele somente veio
aqui para nos mostrar o que ele pode fazer. E bendito seja Deus, nós faremos isto”.
89 Onde eles estão hoje? Onde estão os Tommy Osborns? Onde está o restante deles? Oh, sim! De volta
ao dogma trinitário. E o mundo inteiro declarará quão belo as suas vidas foram, e quão grande os seus
testemunhos, e quão bonito os seus ministérios, e quão bonito todos eles morreram. “Não vos enganeis;
Deus não se deixa escarnecer. Aquilo que o homem semear, isso ele também ceifará”.434 Se você semeou
um dogma trinitário, idolatria, isso é o que você colherá.
“Oh, irmão Vayle, eu acredito na graça”.
Eu também creio, mas eu não creio em desgraça. Quando que a graça operou alguma vez aparte da
verdade? Eu quero fazer esta pergunta a você. Olhe para a sua Escritura. É sempre graça e verdade, graça e
verdade, graça e verdade. Hã? Verifique isto. (...)
90 Agora, quando Jesus veio à terra, Ele veio no nome de três filhos: Filho do homem (o qual é profeta),
Filho de Deus, e Filho de Davi. Agora, Ele viveu aqui na terra; Ele nunca disse que Ele era o Filho de
Deus...
Somente no fato do assunto de que Ele era o Filho de Deus e a respeito de ter que vir. Ele disse: “Eu
sou o Filho do homem”. O próprio Jeová chamou em Ezequiel os profetas de “filho do homem”, porque Ele
tinha que vir e cumprir a Escritura como um profeta. E Moisés disse: “O Senhor vosso Deus levantará um
profeta semelhante a mim”.435
91 ...É por essa razão que Ele não podia ser o Filho de Deus aí porque Ele era o Filho do homem. Ele, a
Palavra, veio aos profetas, e Ele era a Palavra em Sua Plenitude. (E lembre-se de que o irmão Branham
cita quando Jesus veio a João, e a Palavra sempre vem aos profetas. E deste modo Ele era aquela Palavra
que estava para vir ao profeta). A Palavra veio aos profetas e Ele era a Palavra em Sua Plenitude: Filho do
homem, o maior Profeta, não o maior Profeta, mas o Profeta Deus. (O irmão Branham se corrige). A
Plenitude da Divindade estava corporalmente Nele; portanto, Ele era o Filho do homem.
Exatamente como o restante dos profetas, porém Ele era “aquele” profeta, de quem se falou, que se
você não ouvir a Ele [de acordo com João 3, você está condenado].
92 Agora lembre-se: quando Jesus era “aquele” profeta, lembre-se agora cuidadosamente... era “aquele”
profeta, Israel e todos eles não morreram, e os gentios não morreram. Mas há um tempo se aproximando,
conforme Atos 3, que aqueles que não O receberam, recebem uma destruição final. E que é nessa hora,
quando o Filho de Deus, levantado dos mortos, Jesus, regressa na forma de Espírito Santo, que é Deus
Mesmo, no profeta, William Branham, criando “aquele” profeta. Está tudo acabado para os gentios.
93 E quanto Jesus volta e aparece aos judeus, está tudo acabado para os judeus, e toda a terra sobe em
chamas. Está tudo terminado. E a Noiva volta. Mas a terra, seja plenamente renovada ou parcialmente – o
irmão Branham disse que não saberia como – e aí o templo de adoração é estabelecido. Cristo novamente,
encarnando Deus, a Noiva em tudo. Eles tem os seus próprios lares; eles tem tudo. E eles colocam o Milênio
em ordem, que é você e eu, e aqueles dentre os Filhos de Deus que estarão vivendo a vida que sempre temos
desejado viver. E pela primeira vez, realmente feliz, realmente na paz, realmente livre porque não haverá
nenhum corpo de pecado. Não. Nenhum corpo de pecado. Nada para tentar. Milhões de tentações poderiam
flutuar ao nosso redor. Nós nem sequer saberíamos que elas existem. Nós simplesmente havíamos morrido
para elas.
...Agora por dois mil anos Ele tem sido conhecido como um Filho de Deus, Espírito (isso é o que eu
estou dizendo a você) no Milênio Ele será o Filho de Davi sobre o trono, todos nós sabemos disso; nós
cremos nisto.
Mas hoje é o Filho do homem revelado. Em outras palavras, o mesmo profeta, agora mesmo, o mesmo
ministério.
434
435
269
94 [O Rapto (4/12/1965), §§ 98-99]
Um dia quando eu comecei a pregar estas sete eras da igreja, eu liguei para Jack Moore, um grande
teólogo; eu disse: “Jack, Quem é esta Pessoa de pé ali? ...Ali está um semelhante ao Filho do homem de pé
ali”.
Na verdade, a Escritura não diz “Um semelhante a Filho do homem”. Ela diz: “Um semelhante a um
Filho do homem”. Agora lembre-se: na Bíblia cada palavra está explícita; de outra forma, ela não se
revelaria em sete – matemáticas estranhíssimas – mas Ela se revela. E Ela não poderia ser feita por ninguém,
mesmo por um computador, embora você possa pegar o computador e fazer uma porção de coisas dizerem
uma porção de coisas diferentes. Por mim está tudo bem, mas vamos ver uma pessoa fazer isto. E se você
fizesse isto vir em sete, isto não funcionaria de jeito nenhum porque nada seria verdadeiro. Esta é a verdade.
95 A única razão que a Bíblia vem em sete, até onde eu posso ver isto, é tudo que é medido. Não há nada
que não sejam medidas. Tudo é uma medida. Faça como você quiser, você não consegue se afastar da
medida. Mesmo que Deus seja infinito em Suas habilidades, Deus Mesmo é uma medida, e Ele está limitado
pela Sua própria Divindade. E o irmão Branham disse isto, e não há ninguém que discordará disso, se você
crê em teologia ao menos um pouquinho.
96 ...Quem é Este semelhante a um Filho do homem, cabelos brancos como a lã branca?... Eu disse que
Ele era um jovem, como que Ele poderia ter cabelos brancos como a lã? (E Jack Moore disse:) “...Irmão
Branham, esse foi o Seu Corpo glorificado”. Isso não enquadrou. Porém quando entrei ao quarto e orei,
Ele me deixou saber o que era isto. Vê? Eu sempre tenho pregado que Ele era a Deidade, não somente um
homem. Ele era Deus manifestado em carne.
Agora veja, isso está dizendo a você uma coisa: de que absolutamente Deus tem que estar de volta
naquele corpo para qualificar. E quando Ele está naquele corpo, Deus está fazendo isto, despreocupado; o
corpo existe apenas como uma manifestação. Vê? [Eu quero que você entenda isto. Deus (Deus manifestado
em carne. Ele não disse: “Filho”, mas “Deus”)].
...Ele era Deus manifestado na carne.
97 Vê? Uma vez Deus estava em carne e depois Se separou disto. Quando que Ele vem de volta a isto? O
irmão Branham disse: “Quando aquele Espírito que está em nosso meio se torna encarnado para nós, nós
O coroaremos Rei dos reis e Senhor dos senhores. Aquele será o Filho do homem, o Filho de Davi, o Filho
de Deus, o Totalmente Amável, a Rosa de Saron”.
Isso é o que ele disse. Eu não estou inventando isto. Veja, quando você conhece a doutrina, tudo cai no
lugar. Se você não conhece a doutrina, você está inclinado a errar.
98 Existe uma igreja no Canadá que se separou de outra igreja, e eles disseram: “Estamos deixando a
doutrina do lado de fora da porta”. Você não pode adorar a Deus aparte da doutrina. Deste modo o que a sua
doutrina será? Eles não podem ser guiados pelo Espírito Santo segundo a Palavra, [que é a autoridade pela
qual nós seguimos]. (...)
99 (Agora) ...Ele era Deus manifestado na carne (na carne) – Deus, o atributo do amor de Deus, e os
grandes Atributos que desceram aqui, exibidos aqui na terra, de Deus.
Bem, a exibição foi através da carne. “Deus amou tanto o mundo, que Ele deu o Seu Filho Unigênito,
para que todo aquele que Nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna”.436 Quando Deus deu o Seu Filho,
isso finalmente acabou em morte, mas o dom do amor era para o povo, e tivessem eles acreditado em João e
o Reino teria chegado a eles. Eles não fizeram isto. Mas aqueles que creram, o Reino de Deus veio, mas foi
impedido na sua plenitude na terra [até que toda a Noiva entre, o qual é nesta última era].
100 Agora, crendo nós no irmão Branham, o Reino de Deus é chegado a nós. Sabemos disso porque os
demônios foram expulsos. Cada espírito no edifício, se havia um milhão ou cinco milhões, foram tomados
sob controle. O Reino de Deus é chegado a nós. E estamos agora apenas aguardando pela Coluna de Fogo, a
Presença, para nos guiar para o Milênio. E Ele fará isto ressuscitando os mortos, e nos transformando, e
levando-nos para a Ceia das Bodas, e mantendo-nos lá por três anos e meio ou o quanto isto for, e depois
descendo sobre a terra para o Milênio.
101 Agora, esse é o retrato. E o tempo e a eternidade tem se fundido. “Sempre tenho pregado que isto era
a Deidade – Deus manifestado em carne, o atributo do amor de Deus. O atributo...”. Qual era o atributo?
436
João 3:16 – NT.
270
Jesus, em carne, e Ele representou Deus na terra. “Jesus era o amor de Deus, que edificou um corpo no qual
o próprio Jeová viveu. Ele foi corporalmente a plenitude da Divindade”. Precisava dos dois. Sem um deles
Jesus não era corporalmente a plenitude da Divindade. Era o “grande” Jeová e o “pequeno” Jeová. Certo?
Pequeno Jeová chorando; pequeno Jeová... Bem, certamente que Ele era Jeová porque “Jesus” quer dizer
“Jeová Salvador”. Vê? Jesus veio no Nome de Seu Pai. Ambos tinham o mesmo Nome. Então se você
dissesse: “Jesus”, eu digo: “Qual Jesus? O grande Jesus ou o pequeno Jesus? Pai ou Filho?”. E lembre-se:
Eles eram idênticos exceto que os filhos tem começos. Isto é, essencialmente, e nós essencialmente o
mesmo – [a alma].
102 Temos toda a sujeira delatada e descoberta, colocada aqui na carne, para ser testada. E ouça, a mesma
ordem que Deus deu: “Sede fecundos e multiplicai-vos” deu a você uma direção para o sexo. O que você
está fazendo com isso? O que o mundo está fazendo? Eu mostrei a você na noite passada: homossexuais,
lésbicas... Meu Deus, crianças de seis anos de idade sabem mais sobre sexo do que quando eu tinha vinte
anos. Era-nos dito para nos conter a nós mesmos. Isso foi ensinado.
103 Você sabia que a homossexualidade era chamada de “sodomia”, e que era um delito criminal? Por
favor! Acorde e volte ao passado só um pouquinho. Deus não tem mudado, mas o mundo tem. E tampouco
o diabo também tem mudado: ele é o mesmo sodomita apodrecido que ele sempre foi. E ele seduziu o
mundo todo e a Eva pelo sexo. E ele está fazendo a mesma coisa exatamente hoje, até que nada mais reste a
não ser a sexualidade, e isso tem acabado em morbidez e morte, e [destruição]. E isso produziu toda a
falência e pecado podre sobre o mundo, porque eles perverteram isso, e a perversão veio direto do quê? Da
ordem de Deus, o que significava simplesmente que você teria que ter uma direção para o sexo que você não
poderia negar – haveria procriação. Porém você controla isso para o casamento e para uma esposa,
exatamente como Adão foi ordenado...
Os mórmons tentaram me enganar sobre isso uma vez. Esta moça mórmon que eu conheci disse:
“Bem, Lee, Jacó teve duas esposas”.
Eu disse: “Sim, mas Adão teve só uma”.
104 Mulher estúpida, desejando estar em um harém ou coisa assim. Que loucura! Mas a liberação das
mulheres é a mesma coisa estúpida. Qualquer número de homens correm por elas, ou isto ou aquilo.
Hollywood glorifica os nascimentos fora do casamento. As lésbicas, tão arrogantes de si mesmas, elas ainda
querem ter um bebê. Elas obtêm inseminação artificial ou se deitam com algum homem. Alguma vez você
já viu tanta imundície? Tudo por causa da ordem de Deus: “Sede fecundos e multiplicai-vos”, e cada
Palavra de Deus tem sido pervertida no momento em que Ela saiu de Sua boca – [ou quase. A ordem de
Deus é perfeita moralidade e verdadeira justiça, mas os homens e mulheres a tem pervertido].
105 Eu espero que você esteja captando para o que estou conduzindo, porque se você não estiver, você não
vê o que eu vejo, e você não entende o que está acontecendo. Você está somente parado aí perguntando. Eu
não pergunto; eu sei... ao menos aquilo que eu sei que eu sei. Eu não sei tudo. [Eu certamente não quero,
mas eu conheço o princípio Alfa-Ômega, e eu vejo que o que é semeado em pecado é colhido a cem por
um].
...Ele era corporalmente e plenitude da Divindade. O que Deus era, Ele manifestou através daquele
corpo, e aquele corpo teve que morrer para que Ele pudesse lavar a Noiva com o Seu próprio Sangue.
(Tudo bem).
106 [Eventos Modernos São Esclarecidos Por Profecia (6/12/1965), §§ 172-173]
Mas o verdadeiro ordenado de Deus, esse verdadeiro gene, esse verdadeiro germe, uma alma de Deus
que estava em Deus antes da fundação do mundo... Lembre-se, você que realmente tem o Espírito de Deus
em você esta noite, você estava em Cristo. Hã? Porque Ele foi a plenitude da Palavra. Ele foi
corporalmente a plenitude da Divindade. Deus estava em Cristo reconciliando o mundo Consigo Mesmo.
Você crê nisso? Veja, Ele estava em Cristo. (“Ele estava em Cristo”. Ele está enfatizando isto) Então se
você estava em Deus, um gene, um palavra, um atributo desde o princípio, então você caminhou com Ele
aqui na terra, você conversou com Ele na terra, você sofreu com Ele na terra, você morreu com Ele no
Calvário...
107 O irmão Branham foi tão longe até o ponto de dizer: “Você pagou pelos seus próprios pecados lá”. Ele
não disse? Oh, certamente que ele disse. Isso afasta as pessoas longe, não afasta? Bem, onde está a graça?
Oh, que coisa! As pessoas simplesmente não conseguem aceitar a verdade. Eles simplesmente não
271
conseguem aceitar isto, irmão e irmã. Eles se preocupam com relação a um mosquito e engolem um camelo.
[Risos – Trad.] Eles não podem aceitar a pequena bela impressão que o irmão Branham traz. Mas, oh, eles
acreditarão nas mentiras do diabo em cada tempo em particular.
“Vocês todos não morrerão, oh, não!”. A mentira do diabo: “Vocês certamente não morrerão”.
“Oh, milhões que agora vivem jamais morrerão!”.
108 Bem, há um elemento de verdade nisso de que eles jamais morrerão, até que eles sejam aniquilados!
Mas é melhor você crer na Palavra de Deus. Porém eu não sou um juiz aqui, parado aqui, e dizendo a você.
Estou somente pregando a Palavra de Deus, isso é tudo. [E Ela é a Palavra vindicada pelo profeta].
Você conhece o arauto – ele está na Bíblia – e o arauto era o mensageiro do rei, e ele tocava uma
trombeta, e ele jogava o pergaminho sobre o muro e galopava, e eles faziam o que queriam com a palavra.
Não era seu negócio forçá-la, ele meramente a trazia. Porém o rei a impingia. Amém. Eu gosto disso.
109 Isso está fora das minhas mãos. Eu não conseguiria pregar ninguém no céu, ou dar a alguém a
salvação ou cura ou qualquer outra coisa. Mas a Palavra de Deus pode, e Ela é encontrada nas bocas dos
homens que são pecadores: filhos desviados, desobedientes a seus pais, porém não filhos da desobediência.
Vê? Caim foi um filho da desobediência; Abel era um filho da obediência. E é por essa razão que temos
toda esta semente da serpente e toda esta confusão, porque eles perverteram a Palavra de Deus no jardim:
“Sede fecundos e multiplicai-vos”. Oh, que coisa. “Você tem os meios, então siga em frente”. [Quão
trágico].
110 Você entenderá algum dia, irmão e irmã, sobre o que eu estou falando. Você compreenderá da
maneira que eu compreendo isto, porque eu entendo isto. Não estou me enganando a mim mesmo nem por
um minuto sobre o que está ocorrendo. Quisera Deus que eu tivesse apenas um décimo do ensino que eu
dou para o povo [hoje]. (...) E ainda assim eu mantive o meu vaso, ou Deus fez isto por mim. Sim, isso é
uma grande satisfação, sabendo que você andou na luz.
111 ...Então se você estava em Deus, um gene, uma palavra, um atributo desde o princípio, então você
caminhou com Ele aqui sobre a terra; você caminhou com Ele sobre a terra, você sofreu com Ele na terra,
você morreu com Ele no Calvário, e você ressuscitou com Ele novamente; e agora você está assentado em
lugares celestiais em Cristo, comunicando-se com Ele, a Palavra, enquanto Ela alimenta a sua alma: “O
homem vive pela Palavra que procede da boca de Deus”.
Não a palavra metodista, palavra batista; lembre-se, se existe qualquer coisa deixada sobre o
sacrifício, ele deve ser queimado antes da amanhecer.
112 A era pentecostal acabou, os dons e tudo mais estão acabados com ela. Você está numa nova era, que
é a era da Palavra, que é a era de Éfeso. Os dons estão superados pela Palavra. Eu pessoalmente perguntei
ao irmão Branham: “Irmão Branham, os dons tem cessado de minha vida. É porque a era dos dons
terminou?”.
Ele disse: “Sim, irmão Vayle, a era dos dons terminou”.
Você acha que ele mentiria para mim? Certamente que não. Certamente que não, quando Deus lhe
disse como mostrado pela foto do sobrenatural, aquelas chamas de fogo: “Todos os nove dons ainda estão
em sua possessão”.
113 Ele os usou? Ele colocou a igreja em ordem? Bem, responda a sua própria pergunta. Onde isto foi
feito, se ele o fez? E ele me queria para que eu trabalhasse com ele, especialmente porque ele sabia que eu
entendia dos dons, em um certo grau. Talvez nenhuma pessoa em volta dele os conhecesse, o qual eu queria
um culto especial para os crentes pela manhã, onde os dons seriam operados e postos à prova. E então eu
disse que eu gostaria deles pela manhã onde eles não eram julgados, porém na igreja local eles seriam
julgados.
Ele disse: “Bem, Lee, eu concordo com você a um certo grau, mas”, ele disse, “eles não vão ao outro
culto; eles só vão neste único culto”.
114 E talvez porque eu fosse a única pessoa que tivesse luz o suficiente sobre o assunto naquele tempo, ele
estava querendo trabalhar comigo. Ele tentou conseguir um lugar em Louisville. Estava vendido. Ele queria
que eu fosse a Chicago, e o pastor da igreja de lá e eles me desprezaram. E acredite em mim, eu os desprezei
também quando eu vi o que estava acontecendo. Então nós nunca, jamais tivemos uma igreja onde os dons
seriam operados, porque ele disse: “Lee, se você for lá, eu subirei e colocaremos os dons em operação”.
272
115 Então se o profeta não fez isto, como que eu irei fazê-lo? Eu simplesmente me recuso a tentar lidar
com o que eu não posso lidar, como se eu pudesse lidar com isso. E até que eu saiba que exista uma pessoa
absolutamente identificada com o discernimento de espíritos parado na porta... Essa é a lei que o profeta
registrou. Eu não posso fazer qualquer coisa acerca dos dons. E francamente, eu sou um pouco convencido
sobre isto, um pouco de centelha de alegria inunda o meu pequeno coração apodrecido ao dizer: “Bem,
certo, você está fora do anzol”. Eu somente espero que eu esteja, porque eu não tenho as respostas. Eu não
tenho as respostas. [Porém eu certamente não quero recusar qualquer dos dons do Espírito que Deus ainda
possa conceder contanto que Ele me instrua sobre eles e de como usá-los].
116 Agora:
Não palavra metodista, palavra batista; lembre-se, qualquer coisa que sobrasse era queimado por
causa do amanhecer de outra era da igreja. (Lembre-se de 1955 quando das estrelas todas alinhadas, o
nascimento de uma igreja virgem aconteceu). Certo? Êxodo, (que é onde o sacrifício era queimado). Um
símbolo, um tipo...
117 Você ficou livre do passado da maneira como Paulo fez. Não importa o que você era, está tudo
acabado. Você está arrastando algo com você esta manhã? Ou poderia você levar todo o pensamento e trazê-
lo cativo ao que o irmão Branham disse, e julgá-lo pela realidade atual da doutrina: de que existe um Deus e
que Jesus não é Deus? Ele é o Filho de Deus. Ele pode ser adorado e chamado de “Deus” como o profeta,
bem lá acima com Elohim, porque até mesmo os profetas aqui debaixo eram “Deus” para o povo. Sim, nós
podemos fazer isto, porém Ele não é Deus, Ele é o Filho de Deus. E Ele estava na adoção, como você e eu
estamos entrando nela, e estamos hoje. Existe um Deus, ponto final. E Jesus é o Filho de Deus, e portanto
em Seu próprio direito, um Deus. E você e eu, a quem a Palavra dos profetas tem chegado, tendo recebido
Ela em nosso próprio direito, somos menores, mas deuses, porque somos de Deus. Certo? [Genética.
Espécies. A raça de Deus – o Pai e Sua família, diretamente descenderam Dele – vida de Sua Vida].
118 Existe absolutamente um Reino estabelecido com um Pai, que gerou este Filho, que concedeu a Adão
e Eva o direito de produzir aqueles filhos, e eles estão aí, aqueles filhos, e tudo isso será manifestado
naquele dia. E exatamente no fim, no Trono Branco, no qual a Noiva não tem parte, as ovelhas e os bodes
serão separados, as virgens néscias daquelas que nunca tiveram qualquer coisa para começar, porque como
em Adão todos morrem, mesmo que em Cristo, cada um é vivificado, e nenhum se perde. E a palavra
“mesmo que” significa “de maneira idêntica”. Você não tinha provisão de si próprio em que você falasse
qualquer coisa referente a isto, e no tempo do fim, é da mesma maneira, pois Deus tem escolhido e
predestinado. [“Bem-aventurado o homem a quem Tu escolhes e fazes chegar ao Teu Trono”].437
119 E não foi que Deus dissesse: “Eu levarei este, e Eu deixarei aquele”; “Eu agarrarei este, e Eu deixarei
este de lado”. Não, não, não. Isso é linhagem. É linhagem. E do rolo de tecido Deus corta a Noiva e do
mesmo tecido a virgem néscia. Todas elas são virgens. Mas, veja, uma não tinha a Palavra como os vasos
para o óleo, e então elas surgiram das denominações. Mas elas chegarão ao Trono Branco.
120 E o povo pensa que essa é a coisa mais horrenda em todo mundo para se dizer por que “Veja, irmão
Vayle, você deve ser nascido de novo”.
Oh, não, não, não. É a Noiva que é nascida de novo. O restante não é nascido de novo. Mas aqui diz:
Em Adão todos morreram... como em Adão”. E lembre-se: todos eles estavam em Cristo para começar, de
maneira idêntica... predestinação, soberania de Deus, onde ninguém ousa dizer: “Por que Tu fazes isto?” e
“Por que Tu fizestes isto?” e “Por que Tu não faz assim e assim...?”.
121 E Ele diz como um Pai bondoso: “Tu aprenderás um dia, e Eu espero que não seja tarde, porque Eu
gostaria de ver você vir aqui, pelo menos trinta por um”. Isto será trinta, pelo menos, ou sessenta, ou a cem
por um. Está acima de mim e de você. Agora, se semeamos a Palavra de Deus continuamente, e ficamos
para trás para Deus abençoar Isto, e nos mantemos firmes, o céu é o limite. É o limite – a cem por um. Isso é
a perfeição. Cada semeadura é uma colheita, cada semeadura é uma conquista. E lembre-se: seja o que for
que você pára de levar com você, mas seja o que for com o que você dá – semeando, isso continua e
continua até que isso alcance a Deus, e então veja o que Deus faz com isso. [Realmente maravilhoso]. Tudo
bem.
437
Salmo 65:4 – NT.
273
122 Temos parte desta [mensagem] coberta [agora], e se vivemos o bastante e algo acontece onde eu posso
[voltar, eu terminarei isto]. É muito difícil para eu pregar. Se eu vou pregar, lá pela sexta-feira eu me
preocupo. Eu não durmo. Eu dificilmente durmo no sábado. Isso começa a me esgotar até que chegue o
tempo em que eu fique relaxado novamente, e me sinto melhor, e volta muito... muito, muito pessoalmente,
um duro problema [quando eu prego de novo]. Então eu nunca garanto qualquer coisa nestes dias ou digo a
alguém para fazer qualquer coisa. Eu apenas tenho de certo modo que representar isto por ouvir, e eu espero
que o meu ouvido esteja afinado. E eu espero que o meu corpo possa funcionar com os meus ouvidos, ou
seja o que for que isto irá acontecer.
Então vamos nos levantar neste momento e nos despedir.
Pai celestial, novamente Te agradecemos pelo tempo que tivemos reunidos referente ao que o profeta
nos ensinou. Nós sabemos, Senhor, que muitas pessoas podem pensar disso em termos de que isto é
forragem seca, e eu sei que muitos pensam. Eles podem até chamar isso de uma mentira. Eles nem sequer
crêem no que ensinamos, mas sabemos, Senhor, que na maldade de tudo isso, Isto é a Palavra viva de Deus.
E se às vezes, isso apenas parece um pedacinho de uma semente de papoula, dura, quase como uma rocha,
sabemos que tão logo Tu derramas o Teu Espírito sobre Isto, Isto floresce, se torna uma parte de nós, e é o
Alimento vivo pelo Cristo dentro de nós, e para a edificação do homem interior, ainda que o homem exterior
pereça.
E um dia, Senhor, eu creio que as pessoas serão curadas, sentadas em seus assentos, pela Palavra;
absolutamente. Pai, o potencial está aqui. Eu creio que o que o profeta disse é a verdade: eu creio que temos
visto os grandes milagres e o poder de Deus que vindicou a Palavra, mas também creio que em Tua Palavra
repousa tudo aquilo que o profeta disse que estava disponível para nós e que é nosso.
E Pai, eu espero de alguma forma que ao nos beliscar a nós mesmos para nos despertar para a
realidade, que a realidade da Tua Palavra, formando em nós floresça como Tu queres que Ela floresça, não
como nós A queremos. E sabemos que Ela será maravilhosamente, absolutamente gloriosa, mesmo que isso
possa ser um pouco como a flor de neve em algum lugar ali na região do Ártico, talvez não visto pelas
pessoas, mas somente pelo Teu Olho. Mas Ela será (...) maravilhosa à nossa vista também, porque Ela é de
Deus.
Nós apreciamos isto, e profundamente será tão agradável, e tão prazeroso dentro de nós, que não
podemos cantar os Teus louvores e gritá-los alto o suficiente, ou alto o suficiente ou longo o suficiente,
porque Tu és Deus e Tu és digno. E assim nós pedimos pela Tua benção em nos ajudar sempre que
falharmos e fazer a diferença, o qual nós sabemos que Tu farás, mas que possamos reconhecer isto.
A Ti, o Rei eterno, imortal, invisível, o Único Deus Sábio, seja todo o poder, honra e glória, por meio
de Jesus Cristo, nosso amado Salvador. Amém.
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 12; A Plenitude da Divindade Corporalmente”

(Godhead #12; The Fullness of the Godhead Bodily) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 2 de
julho de 2000, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA.
Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em março de 2010, com o auxílio do
texto e áudio original. (Duração: 1 h e 30 min.)
274
Deus Como Soberano
5 de Agosto de 2000
INTRODUÇÃO
Neste novo estudo, o Rev. Lee Vayle irá abordar um dos principais temas que dizem respeito à
Deidade e que reflete tudo o que esse termo representa que é a Soberania de Deus. Deus é completamente
soberano. Ele possui um domínio supremo sobre tudo que foi criado. Ele governa sobre tudo. Deus não está
sujeito a qualquer coisa exceto a Ele Mesmo. Satanás não possui nenhuma autoridade sobre Deus e jamais
terá. Ele não está sujeito a ninguém e ninguém está acima Dele. Não há nada que possa ficar perante Ele e
não há ninguém que possa vencer os Seus conselhos, frustrar o Seu propósito ou resistir à Sua vontade.
Absolutamente nada está fora do Seu controle ou de Seu alcance, ou não há nada que possa ocorrer
sem a Sua permissão. Deus é soberano porque Ele tem o controle sobre toda a criação e Ele a criou por
Cristo Jesus, o Filho Unigênito. O Filho não é o Criador, portanto Ele não é soberano embora tenha
preeminência sobre a criação de Deus, sendo o Filho uma parte de Deus, o que essencialmente torna o Pai e
o Filho uma mesma Pessoa, pois não há diferença entre Eles.
A soberania de Deus reflete a Sua Deidade, ou seja, o Seu estado ou qualidade de ser Deus, da mesma
forma como a mocidade reflete o estado de alguém que é um menino e a paternidade reflete o estado de
alguém que é pai. A Deidade fala do que exatamente Deus é dentro de Si Mesmo de modo que Ele atuará
em qualquer tempo determinado e sobre qualquer ocasião determinada sempre de acordo com a Sua
essencialidade, que não pode ser plenamente apreendida pelo homem. Embora Deus possa ser visto ou
revelado pela natureza, Ele não pode ser compreendido por ela. Deus também é imutável em Sua
intrinsecalidade. Deus não pode mudar.
Após estes comentários iniciais, o Rev. Lee Vayle fará leitura de um dos capítulos do livro “A
Soberania de Deus Definida”, do Dr. Arthur Pink, cujo pensamento sobre a soberania de Deus se
aproximava em muito daquilo que o irmão Branham compreendia e ensinou ao longo de seu ministério. Em
seu livro, o Dr. Pink faz um contraste do Deus bíblico com aquele que é pregado nos púlpitos das igrejas
modernas. Na teologia atual, Deus tem sido apresentado como alguém que está à mercê da faculdade
volitiva do homem e que conta com o imprevisível para decidir como agirá, e constantemente precisa
refazer os Seus planos de forma a se adequar com as decisões que o homem tem tomado. Deus sequer havia
previsto a queda do homem no Éden, e sacrificar o Seu filho para redimir o pecador, foi uma espécie de um
plano B, um recurso de última hora por Ele elaborado, a fim de solucionar o problema do pecado no mundo.
Mas na verdade Deus é o Predestinador, o Oleiro que tem o direito soberano para moldar o barro como
Lhe aprouver, fazendo alguns para honra e outros para desonra, sem ter que explicar nada a ninguém. Ele
também não está obrigado a prestar conta de Suas ações com ninguém, uma vez que Deus é totalmente
soberano no exercício de Seu poder. Ele livrou alguns santos da perseguição enquanto que outros, sem
interferir, os entregou à morte. E isso porque suas misericórdias são estendidas a quem Ele se agradar. Deus
é misericordioso com quem Ele quer e se compadece de quem Ele quiser.
Deus delega poder a quem Lhe aprouver. Ele demonstra a Sua soberania ao conceder a Sua graça
imerecida, que é o oposto à justiça, dando a alguém aquilo que ele não era digno de receber, e também
concede a Sua misericórdia ao livrar alguém de algo do qual ele era merecedor. E mesmo ao habitar no
corpo de Seu Filho, Ele provou ser o mesmo Deus soberano por nem sempre livrar a todos de suas
enfermidades. O próprio Filho Se rendia à vontade soberana de Seu Pai, curando apenas aqueles que Lhes
eram mostrados em visão.
O critério por Deus utilizado para distribuir a Sua graça e misericórdia é inerente à Sua soberana
vontade. Porém Deus também é soberano no exercício de Seu amor, que é comprovado na eleição daqueles
que estavam Nele antes da fundação do mundo, predestinando-os para filhos de adoção a fim de que a Sua
Supremacia como o Deus Todo-Poderoso seja por eles conhecida para todo o sempre.
Diógenes Dornelles
275
Deus Como Soberano
5 de Agosto de 2000
Irmão Lee Vayle
Oremos. Pai celestial, Te agradecemos por Tua Presença e pelo Teu amor, Senhor. E sabemos que Tu
nos entendes, e queríamos que entendêssemos a Ti até mesmo melhor do que entendemos a Tua Palavra.
Porque Senhor, neste tempo, temos muito conhecimento na cabeça, e temos muito conhecimento no
coração, e rogamos, Senhor, pelo Teu próprio Santo Espírito, de que Tu reunirás tudo isto junto em nossos
corações, mentes e almas, e trará isso à plena frutificação onde nós realmente sabemos, Senhor, e temos
aquela unidade Contigo como dito na Escritura. E sabendo, Senhor, não somente do fato, como dissemos,
do nosso conhecimento, mas indo além disso, que caminhemos na profundidade do conhecimento, cuja
profundidade não tivéramos anteriormente, e sabendo, Senhor, até mesmo como aqueles que memorizam
certos itens que se torna muito fácil para isto, tendo memorizado isto muitas vezes que simplesmente se
torna uma segunda natureza. Rogamos, Senhor, de que isto se tornará, por assim dizer, nossa segunda
natureza, embora nós realmente desejamos isto como nossa primeira natureza, mas não sabemos o quão
longe isto pode ser transportado na carne. Mas sabemos, Senhor, que podemos conduzir todo pensamento
cativo e podemos colocar tudo à prova pela Tua Palavra, Senhor, e depois andamos na luz porque temos esta
capacidade. Ajude-nos, Senhor, para sempre vermos isto e sabermos, portanto então, Senhor, que nós
produziremos esta conduta que amamos ter, sabendo primeiro de tudo que não pode haver a menos que
exista uma vida que produza aquela conduta. Assim, Pai, que possamos sempre mais comer deste Pão da
Vida, sempre receber mais a vida da Tua Palavra, e por meio disso, ser fortalecidos para caminhar, tudo
favorecendo a Ti, e nossa moderação conhecida a todos os homens, e ser como uma luz para aqueles que
não tem luz. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar.
1 Agora, entrando no assunto para o qual nós havíamos entrado sobre a “Divindade”, pois muitas
mensagens agora parecem talvez que eu não tenha entrado no assunto da maneira que eu deveria ter entrado,
sobre as bases de que eu pudesse ter levado uma série completa sobre este assunto e começado com várias
definições que nos tornaria mais familiar com o que estamos realmente falando a respeito, [que é Deus
Mesmo].
2 Agora, muitas pessoas não acreditam em Deus como soberano. Isto é muito verdadeiro na cristandade,
porque temos aproximadamente perto de um bilhão de católicos, e se alguém fosse ensinar que a
predestinação estava correta – que isto estava como eles dizem, se alguém dissesse que ele era conhecido de
antemão por Deus e fosse plenamente predestinado – aquele homem seria maldito. E sabemos também que
exceto por alguns casca-dura batistas e, talvez, alguns peregrinos (Não da santidade, mas a igreja peregrina)
...Os irmãos peregrinos, e alguns outros; eles não possuem nenhum conceito de um Deus soberano. Para
eles, não há tal coisa como presciência, exceto que um Deus infinito soubesse. E eles são felizes em deixar
isto assim. E, até onde a eleição interessa, é claro, isso é uma presciência e eles dizem: “Bem, Deus sabia,
mas Ele não fez qualquer coisa a respeito”. E, quando isto chega à predestinação, isto se torna a coisa mais
horrível, porque eles simplesmente não conseguem acreditar que Deus predestina. Em outras palavras,
quando isto se reduz à realidade, a maioria das pessoas não acredita em um Deus que é Deus, e que é na
verdade soberano.
3 Agora, eu tenho um livro aqui do Dr. Pink438 sobre a soberania de Deus, e nós chegaremos a isto
enquanto olhamos para isto do seu ponto de vista, que eu sinto que seja talvez o maior livro já escrito [sobre
este assunto]. E me disseram que quando eu dei isto a um certo ministro há muito, muitos anos atrás, ele o
deu para o irmão Branham, e o irmão Branham teria supostamente dito: “Se este homem estivesse vivo hoje,
ele acreditaria em meu ministério”. Bem, há uma coisa sobre isto: Arthur Pink certamente teria acreditado
no que o irmão Branham disse, porque ele nunca entendeu a soberania, e a obra predestinante de Deus como
o irmão Branham entendia. Arthur Pink não levaria isto para onde o irmão Branham levou. Porém o irmão
Branham acreditava, como Arthur Pink, de que Deus é um Deus soberano.
438
Arthur Walkington Pink (1885-1952) foi um evangelista inglês de formação calvinista e puritana – NT.
276
4 Agora, primeiramente você tem que entender o que “soberano” significa. “Soberano em poder”:
“possuindo domínio supremo, não sujeito a nenhum outro”. Agora, isto significa que o Deus soberano é sem
competição, ponto final! Não há ninguém aí para competir. Ninguém. Agora você diz: “Que tal o diabo?”.
Sem problema; ele não pode competir! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Se ele pudesse competir e de
algum modo desenvolver os seus músculos ao ponto onde pudesse assumir o controle de Deus, ele teria feito
isto há muito tempo atrás. [Alguém na audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.] Você tem que entender,
primeiramente, que Deus é completamente soberano. Ele possui domínio supremo; Ele governa sobre tudo.
Ele não está sujeito a qualquer coisa exceto a Ele Mesmo. Ele é Quem exercita o controle supremo. Ele está
no controle, ponto final. Bem, um soberano é assim.
5 Agora, você pode tomar a palavra “soberano” para “estado soberano”. Eu creio que o Texas usa a
palavra “estado soberano”. Ele somente foi um estado soberano na história americana. Todos eles eram por
si mesmos. Eles não se curvavam a ninguém. Eles diziam: “Tolice, somos isto”. Eu não creio que alguém
mais fizesse isto. Assim é onde você tem todos estes texanos cheios, tão duros sobre tudo. Não dê ouvidos a
eles. Eu entendo; isto é história.
6 “Soberania” significa “supremacia”, como Deus que é todo-poderoso, e o Seu domínio é sobre todo o
céu e a terra quanto ao passado, presente e futuro, e tudo que neles está, naqueles três períodos, e tudo
aquilo que sempre será. Controle completo, jamais fora de controle, jamais qualquer coisa fora do Seu
alcance, jamais qualquer coisa sem a Sua permissão. Então, tomaremos algumas Escrituras. Apocalipse
4:11:
Digno és, ó Senhor e Deus (eles deixaram a palavra “Deus” de fora, eles deveriam ter deixado aí),
...Digno és, ó Senhor e Deus de receber glória, e honra, e poder; porque Tu criaste todas as coisas, e por
Tua vontade são e foram criadas.
Agora observe. Eles tem os dois tempos. Eles foram criados, e eles são “por Tua vontade”, até mesmo
agora... Sim, até mesmo agora.
7 A seguir, vamos para Colossenses 1:15-19, e aprenderemos um pouco mais aqui. Este é Jesus:
O qual é imagem do Deus invisível, o Primogênito de toda a criação; (Ou de tudo criado. Note, Ele é
gerado. Ele está à frente de tudo criado) Porque Nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na
terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades. Tudo foi
criado por Ele e para Ele. E Ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por Ele.
8 Isto diz a você bem aí: Ele criou todas as coisas, Ele mantém tudo que Ele criou, o que significa que
Ele está no completo controle, Ele sabe de tudo que está acontecendo, e Ele permite tudo que está
acontecendo. Mas lembre-se, como diz a Escritura, Ele torna a ira do homem para louvá-Lo e o restante da
ira Ele reprime. Nada fica fora de controle, ponto final. Vê? [A congregação diz: “Amém” – Trad.]
E Ele é a cabeça do corpo, da igreja; é o princípio e o primogênito dentre os mortos, para que em
tudo tenha a preeminência. Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude Nele habitasse.
Agora, isto faz as pessoas que seguem a linha do só-Jesus acreditarem que Jesus é o Criador. Deus é o
Criador, e assim, portanto, Deus e Jesus são um – [a mesma Pessoa].
9 Vamos somente verificar se Paulo disse isto. Então para descobrir, vamos aqui para Efésios 3:9:
E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em
Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo.
Então a revelação do irmão Branham, que quando não havia um pó de estrela ou um átomo ou uma
brisa ou qualquer outra coisa – ele deveria ter dito um átomo para começar – e você tem que ter um átomo.
Você tem que ter qualquer coisa a mais também, porque um átomo é quase tão grande quanto o universo em
si, quando você traz isso abaixo para o que está nele. Qualquer um que sabe como estudar qualquer ciência
ao menos sabe que isto é como um pequeno universo em si. E o irmão Branham disse: “A luz se formou”. E
nada existe aí para se formar. Assim, portanto, aquilo que formou era parte de Deus. E a pergunta vem:
“Qual é a diferença entre Deus e Jesus?” e ele disse: “Essencialmente não há diferença de modo algum,
exceto que os filhos tem começos”. [Isso é essencialidade].
10 Então aqui nós temos o Filho de Deus, uma mesma parte de Deus, e o irmão Branham disse como que
Ele ficou lá como uma criança... “Estamos olhando para um corrimão agora, e como uma criança
277
brincando diante do trono do Pai, Jesus começa a criar”. E a Bíblia disse que Deus criou por Ele. Você me
acompanha? Então a Escritura está reconciliada. Nós não somos Só-Jesus de modo algum.
11 Agora, compare isso com Gênesis 1:1-2:
No princípio criou Deus o céu e a terra (Depois aqui disse) E a terra era sem forma e vazia.
E ela estava, e o irmão Branham diz como que ela estava. E ele disse: “Milhões e milhões, se não
bilhões de anos se passaram”. E ele disse como que os glaciais formaram determinados caminhos e rios e
descreveu como a América foi formada. E eu acho que o irmão Branham até mesmo mencionou o fato da
Atlântida,439 que é um continente submerso, que era uma grande porção de terra naquele tempo.
12 Então, vamos prosseguir, e ver a revelação do irmão Branham do futuro, que está em Apocalipse 22:1-
5:
Cordeiro.
Agora, você perceberá que aí diz... Na verdade essa palavra “e” poderia ser uma preposição, o qual
poderia ser “o mesmo”. “Que procedia do trono de Deus, o mesmo do Cordeiro”.
Você diz: “Por quê?”.
Eu lhe direi por que: porque o irmão Branham colocou o Cordeiro no trono e a Coluna de Fogo acima
do trono. [“Isso mesmo”] Vê?
13 No meio da sua praça, e de um e de outro lado do rio, estava a árvore da vida, que produz doze
frutos, dando seu fruto de mês em mês; e as folhas da árvore são para a saúde das nações. E ali nunca mais
haverá maldição contra alguém; e nela estará o trono de Deus, o mesmo do Cordeiro, e os seus servos o
servirão. E verão o Seu rosto, e nas suas testas estará o Seu nome. E ali não haverá mais noite, e não
necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o
sempre.
14 Isso nos leva todos juntos aonde Jesus mesmo disse: “Eu no Pai e o Pai em Mim, Eu em vós e vós em
Mim”. E você tem este glorioso complexo no mundo; todas as coisas são de Deus. É por essa razão que
quando eles ficam todos estremecidos lembre-se, “Somente Tu permaneces”, que é Deus, e Ele é a Palavra,
da qual mais tarde falaremos novamente a respeito, porém não nesta noite.
15 Então, o que estamos vendo aqui como o irmão Branham disse: “O Cordeiro está no trono e a Coluna
de Fogo está sobre o trono. E antes que eles falem Ele responde”. Agora lembre-se, neste tempo em
particular, nosso tempo em particular, hoje eu estou falando sobre agora, e quem sabe até mesmo no
Milênio, você tem o Sumo Sacerdote, Jesus, e você tem que passar por Ele. E isso é solicitado, vindo por
meio Dele.
16 Mas agora isso está numa condição tão tremenda, estável e maravilhosa que tudo se entrosa, e
ninguém sequer tem que pedir mais nada, como disse Jesus: “Vós nem mesmo tereis que pedir em Meu
Nome naquele dia”. E aquele dia está bem aí, o irmão Branham fala sobre isto. E antes que falemos... Em
outras palavras, nunca haverá uma necessidade de se falar. De modo algum; nenhuma necessidade seja qual
for. Toda necessidade será satisfeita. E como disse o irmão Branham, um corpo glorificado pode viajar com
a velocidade do pensamento. Isso é maior do que a luz. Em que condições tremendas estamos vivendo. E
você pode ver aqui que Deus é soberano. Ele está no completo controle. E nós encontraremos outra
Escritura referente a isto.
17 Agora, então essa é a soberania de Deus para a qual estamos olhando. E como eu tenho tratado Dele
em Sua capacidade soberana, eu farei deste modo outra vez esta noite. E somente olharemos para vários
pensamentos que eu tenho utilizado a fim de trazer isto para o que há de mais definitivo referente a Deus.
18 Deus, o Criador e Governador do universo é eterno, infinito, onipotente, onisciente, o Ser supremo.
Isto é exatamente o que Ele é. E, é claro, sabemos que Ele é Espírito. Ele é o Espírito Eterno. Você não pode
ver a Deus de nenhuma maneira, meio ou forma, exceto na forma que Ele decide usar, que não é Deus Ele
Mesmo, mas é aquela que Lhe permite uma visibilidade – que nos permite de alguma maneira conhecê-Lo.
Vê? [E ainda assim quando você vê aquela forma você fala disso sendo Deus].
439
A Atlântida era uma ilha e sociedade lendária que segundo o filósofo Platão e outras lendas afundaram no mar – NT.
278
19 Agora, a palavra “Divindade” é usada na Bíblia. Eu a uso muito. Ela na verdade significa “deidade”.
Isso é tudo que ela significa. Então “Divindade” significa “Deus”, “divinidade”, “uma pessoa divina”, ou
“deidade”.
20 Agora, “deidade”, é claro, vem do latim, e você sabe bem, pelo menos eu lhe tenho dito em diferentes
ocasiões, que a língua inglesa é cinqüenta por cento do latim, onze a quatorze por cento do francês, e o
restante é uma pequena quantia, até que isso chega a quase quatro por cento da língua original. Então nós
obtemos a palavra “deidade” de “Deus”, que é o latim para “Deus”, que não necessariamente significa Deus
– Jeová Elohim, ponto final. Isso simplesmente significa uma pessoa de superioridade. Isto poderia
significar muitos, muitos indivíduos de superioridade, especialmente aqueles que parecem ter habilidades
mágicas e também morais terríveis, quando isso chega diretamente a isto. Mas, de qualquer maneira, esta é a
palavra que usamos.
21 E temos que usá-la deste uso original, porque estamos presos a isto, e todavia, temos que saber a
verdade do verdadeiro Deus, exatamente como Paulo disse aos gregos: “O Deus desconhecido que vocês
adoram, eu O revelarei a vocês”. Ele disse: “Vocês são sábios”. Ele disse: “Vocês são inteligentes. Vocês
não tem deixado ninguém de fora. Mas”, ele disse, “Eu lhes direi de alguém que vocês deixaram de fora, e
que é real, o Deus verdadeiro”. E é claro, ele provou àqueles gregos pela vindicação, quem era o verdadeiro
e vivo Deus.
22 Quando o irmão Branham foi à Índia, ele não teve aquele tipo de recepção, porque aquelas pessoas lá
acreditavam em Deus ocupando imagens e pessoas, como uma espécie de feitiçaria, até mesmo numa
medida maior do que quando, pelo que eu entendo, Paulo encontrou (embora ele pudesse ter, por tudo que
eu sei). E assim, quando o irmão Branham orou no Nome de Jesus Cristo, e o homem cego com nenhum
olho nas cavidades obteve olhos novos nas cavidades, eles souberam que Deus estava no irmão Branham. E
ele lhes disse como que eles rasgaram as roupas dele fora – eu creio que rasgaram os seus sapatos – porque
eles estavam indo tocar em Deus. Deus estava naquela pessoa. [William Branham era um “deus”].
23 E isso não é diferente no Haiti, onde você vê as pessoas possuídas por demônios, e indo ao redor com
olhos virados e se projetando e quase espumando e tudo mais, e eles estão sob um espírito, e as pessoas
querem tocar-lhes. E qualquer coisa que eles tocam na mesa eles podem ter, porque isso é abençoado. E
assim o irmão Branham realmente disse a verdade, quando ele disse que a polícia teve que salvá-lo.
24 Então, Paulo declarou o Deus desconhecido. Bem, agora, você e eu não possuímos um deus
desconhecido. Nós absolutamente conhecemos Deus. Esse é um quadro da Coluna de Fogo em cima da
cabeça do irmão Branham. A Coluna de Fogo não é Deus; Deus está na Coluna de Fogo, porque Deus é
Espírito. Essa é a glória Shekinah. O irmão Branham disse que era, que é, no significado hebraico, a glória
presente sobre a Presença pessoal de Deus; Deus estando presente, como o irmão Branham disse: “Deus
está aqui presente em uma Coluna de Fogo para nos guiar para o Milênio”. E isso está ao longo de todo o
Novo Testamento. E procure pela palavra “presença”; você descobrirá isto. Vê?
25 Então, que tal este Deus? Vê? Que tal isto? Então “Deus” e “Divindade” são a mesma palavra.
Agora, a palavra “Deidade”440 não está na Bíblia, mas está no dicionário. E eu uso a palavra
“Deidade”. E “Deidade” significa “o estado ou qualidade de ser um Deus”. Então se é “Deidade”, ou
“mocidade”,441 ou “paternidade”, ou até mesmo uma “falsidade”, você pode dizer que é um estado ou
qualidade acerca do que você está falando. Vê?
26 Então tudo bem, lembre-se como em mocidade é um estado de ser um filho, e olhe aqui em 1
Coríntios 13, e vamos dar uma olhada nisto, porque isso está na Bíblia; assim isso torna um exemplo muito
bom. Em 1 Coríntios 13:11: “Quando eu era menino, falava como menino, entendia como menino, pensava
como menino, mas, logo que cheguei a ser adulto...” Agora ele está em outro estado de modo que a
qualidade é absolutamente diferente. [“Isso mesmo”] Ele pensava como um menino, ele brincava como um
menino, ele fazia uma porção de coisas como um menino. Quando ele se tornou um homem e
desafortunadamente, ou afortunadamente, eu não sei como você colocará isto, isso é o bar-mitzvá aos treze
anos de idade, você tem que agir como um homem, não como um garotinho. Essa seria uma grande coisa ter
garotos crescendo na idade de treze anos e assumindo responsabilidade.
440
Do inglês “Godhood”, que não possui na verdade uma tradução definida na língua portuguesa – NT.
441
Do inglês “childhood”, que também significa “infância”, “juventude”, “meninice” – NT.
279
27 Eu sei que o meu irmão tinha. Ele estava com quase oito anos de idade, e ele conduzia cerca de oito
cavalos. Na idade de doze anos ele podia fazer quase que qualquer coisa. Ele tinha que fazer. Ele era
forçado a fazê-lo. Ele não tinha dinheiro. Ele não tinha nada. Sabe, a Bíblia diz: se você não trabalha, você
não come. Bem, ele queria comer. Todos nós queremos comer então todos nós somos trabalhadores. Ele era
um dos melhores que eu já conheci.
28 Então veja, “hood”442 refere-se à qualidade e estado. Vê? A qualidade, que é apropriada naquela
ocasião em particular – no estado em que está. É por essa razão que o irmão Branham pregava sobre Deus
“Se tornando” e todavia, Deus nunca está mudando – nunca, jamais. [Isto não é uma mudança. É Deus Se
manifestando relativo ao tempo e condições: o mesmo Deus].
29 Certo. Vamos dar uma olhada em mais outra coisa na Escritura. Vamos para Hebreus 5:13, e aqui diz:
Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque
é menino.
Agora, a primeira infância443 é bom. Você não espera muito de um bebê. É uma pena que tantas
pessoas queiram destruir garotinhos, sua juventude, como a garotinha Ramsey [Jon Benet Ramsey]. E as
mulheres de hoje vestem suas belas filhinhas e fazem delas símbolos sexuais e elas... eu tenho um
pressentimento de que a garotinha foi assassinada por um estuprador que estava naquela casa. Eu não posso
dizer isto com firmeza, mas eu leio bastantes artigos que eu creio que um dia você descobrirá que isto é
exatamente a verdade. A garotinha foi destruída. E eles estão sendo destruídos o tempo todo, porque os pais
não tratam os filhos da maneira como eles deveriam ser tratados – [como crianças].
30 E a sociedade está fazendo uma coisa ruim exatamente agora, por exemplo, com o discurso de Bush:
todos eles estão gritando, você sabe, sobre a necessidade por jardim de infância e pré-escola – Por quê? Eu
nunca tive jardim de infância. Eu nunca tive pré-escola. E eu podia ler de trás mais rápido do que a maioria
das pessoas podia ler para frente. Meus garotos nunca tiveram isto. Carol podia ler um jornal na primeira
série. Você não precisa dessa bobagem e lixo. [“Isso mesmo”] Eles estão destruindo as famílias e tudo mais;
tudo no nome do quê? Civilização. Besteira! Isso está ficando cada vez pior. Quanto mais civilizada as
pessoas são, mais bárbaras elas são. Quanto mais cérebro eles tem, mais estúpidos eles são. Por quê? Porque
a loucura de Deus é mais sábia do que o mais sábio dos homens, e a sabedoria vem de Satanás. [“Amém”]
Ele é um destruidor. Então quem se importa com o que eles fazem na política? Eu desisti disso há muito
tempo atrás.
31 Então tudo bem, “Deidade”. Estamos falando sobre Deidade agora. Vê? Estamos olhando para um
estado ou qualidade de ser. Então Deidade seria um estado e qualidade ou uma qualidade de ser Deus.
Deidade fala do que exatamente Deus é dentro de Si Mesmo de modo que Ele atuará em qualquer tempo
determinado e sobre qualquer ocasião determinada exatamente e sempre de acordo com a Sua
essencialidade. O perfeito Criador e o perfeito Mantenedor, e no fim, o perfeito Pai Criador tendo cumprido
a Si Mesmo. [Certamente], porque Deus dá a Ele Mesmo propósito e razão de ser exatamente de acordo
com Quem e O Que Ele é, e Ele não pode fazer isto de qualquer outra maneira. [Deus é simplesmente Ele
Mesmo e agindo consequentemente – apresentando Ele Mesmo como a Quem e O Que Ele é].
32 Então, certo. Vamos somente dar primeiramente uma olhada na palavra “essencial”. “Uma, de, ou
constituindo, o intrínseco”. Bem, temos que olhar esta palavra, não é mesmo? “Constituindo a intrínseca
natureza fundamental de alguma coisa”, “básico”, “inerente”, “absoluto”, “completo”, “perfeito”, “puro”,
“necessário para tornar uma coisa o que ela é”, “indispensável”, “alguma coisa necessária”... Agora, o
substantivo “essencial”: “alguma coisa necessária ou fundamental, indispensável, inerente ou característica
básica ou princípio”. O sinônimo “essencial”, no uso estrito, é aplicável para aquilo que constitui a essência
absoluta ou a natureza fundamental de uma coisa e, portanto, deve estar presente para que a coisa exista e
funcione. Ela é indispensável. A coisa não pode ser feita sem isto, especificado e implícito, ou qualquer
coisa executada. Então, tudo bem, isso é o que quer dizer “essencial”.
33 Então o que significa “intrínseco”? Bem, essa é uma apalavra boa; eu as uso ambas o tempo todo.
Intrínseco: “pertencente à natureza real de uma coisa, sem depender de circunstâncias externas; essencial e
442
Referindo-se ao sufixo em inglês das palavras por ele citadas: “Godhood”; “childhood”; “parenthood”; “manhood” – NT.
443
Do inglês “babyhood” – NT.
280
inerente”. “Intrinsecal”, significa que é intrínseco ou inerente. “Intrinsecalidade” significa naturalmente,
essencialmente da sua natureza.
34 Então quando você põe as palavras juntas e quando eu chamo Deus de “essencialidade” e
“intrinsecalidade”, eu estou dizendo a você que este é um Deus puro, absolutamente puro e assombroso,
você não pode ficar perante Ele. Não há nada que possa ficar perante Ele. Ele é isto. E exatamente o que Ele
é quanto a isto, Ele não pode mudar, e isto manifestará e surgirá. Você entende o que eu estou dizendo?
[“Amém”] Estamos olhando para a soberania meu irmão e irmã. [Coloque um amoroso, onipotente e
onisciente Deus à vista de Seus filhos e você tem o “nosso Pai”].
35 Então vamos começar de novo. Eu digo “Deidade”, que fala exatamente do que Deus é dentro de Si
Mesmo. Você entende o que eu estou dizendo? Isto é inerente, básico, fundamental – isto é isto. Sem isto,
não há qualquer “isto”. Então você está olhando para a pura, pura essencialidade. E eu tenho o significado
duplo, porque “essencial” significa “puro”. Quando eu uso “pura essencialidade”, eu estou dizendo
essencialidade num sentido que você não pode usar outra palavra; porque esta é a palavra que você tem que
usar. Agora, eu estou sendo um verdadeiro teólogo aqui porque você não encontra isto nos livros. Vê?
36 Deidade fala do que exatamente Deus é dentro de Si Mesmo de modo que Ele atuará em qualquer
tempo determinado e sobre qualquer ocasião determinada exatamente e sempre de acordo com a Sua
essencialidade. Ou seja, tão logo quando um cachorro vê um gato, ele logo corre atrás do gato. Tão logo um
gato vê um rato, ele pulará no rato. Deus pode ser visto na natureza, embora você não possa entendê-Lo pela
natureza, mas Deus é absolutamente revelado na natureza, e o irmão Branham disse a você que na natureza
isso se repete e não muda. E as espécies não mudam. No instante em que ela muda, ela fica estéril.
37 Então Deus é Deus, e Ele não pode evitar de ser Deus. Assim, portanto, Ele tem limites, não que Ele
os estabelece, mas eles existem. Deus não pode mentir; Deus não pode mudar. Deus não pode mudar o Seu
parecer acerca de Sua Palavra. Agora, a maioria de vocês que me ouvem e me entendem, a maioria de vocês
entenderá a profundidade do discernimento do irmão Branham que ele tinha referente a Deus. Até mesmo
na extensão, quando ele disse: “Deus sabia quantas pulgas haveriam, quantas vezes elas piscariam os seus
olhos, e quantas pulgas seriam necessárias para fazer uma libra de cera”. Agora, Pink jamais levou isso
tão longe, porque Pink não podia levar isso de volta ao Criador.
38 Então, tudo bem... em qualquer tempo determinado, sempre de acordo com a Sua essencialidade. [Esta
declaração está no parágrafo 36 acima. O irmão Vayle volta às suas notas e repete a declaração – Ed.]
Agora, se você tem um músculo que pode levantar somente 10 libras, você não pode erguer 15.444 [“Isso
mesmo”] Então o músculo essencial é de 10 libras de peso que ele pode erguer. O chá é essencial; a água é
essencial. A água é essencial para a vida. Isso está sendo usado de outra maneira. Mas com a essencialidade
você está trazendo direto para o que está dentro de si mesmo, o perfeito criador, o perfeito mantenedor. Mas
nós vimos quando eu li no capítulo 25, versículos 1-5 o Pai perfeito.
39 Agora, desta forma Deus Mesmo é limitado e imutável de acordo com a Sua intrinsecalidade que se
manifesta no que eu chamo de Sua Deidade (Não existe tal palavra, mas ela é boa o suficiente para mim. Eu
crio as minhas próprias palavras como o Pai Divino criou. O irmão Branham criou algumas também). Essa é
uma boa palavra, Dividinidade ou Deidicidade.445 [Eu não me importo do que você chama isto]. De acordo
com essa [intrinsecalidade], vê?
40 Certo, “mocidade” é uma criança agindo por si mesma. “Deidade” é Deus agindo por Si Mesmo. Nós
não esperamos que uma criança seja qualquer coisa a não ser uma criança e sentimos pesar por aqueles que
tentam mudar isto. Deus não pode ser qualquer coisa a não ser Deus. [Saber isto e ser nascido de novo é
como nós aprendemos a amá-Lo e andar de acordo com a Sua Palavra – a fé vive ou anda].
41 Agora veja, esta é a soberania de Deus, e isto é o que as pessoas não crêem. Elas não acreditam nisso.
E você sabe por que elas não acreditam nisso? Porque elas tem a sabedoria do diabo nelas. Eles acham que
as suas mentes podem de alguma forma invocar e forçar o Deus da Bíblia a ser diferente do que Ele diz
referente a Si Mesmo. É por essa razão que você tem o bando do Só-Jesus, que fará de Jesus Deus e fará do
Filho o Seu próprio Pai. Isso é besteira. Isso é tolice. E depois você tem as Testemunhas de Jeová que fazem
444
4,5 e 6,7 kg respectivamente – NT.
445
Como foi dito, estas palavras não existem no vocábulo inglês, tratando-se de um neologismo por ele criado. Aqui apenas
apresentamos hipoteticamente o que se aproximaria em nossa língua para as palavras “Godhoodedness” e “Godhoodness” – NT.
281
de Jesus o agente da criação sendo a primeira criação e não o Filho de Deus. Agora, eles estão errados. Vê?
Soberania. Você deixa Deus sozinho, exatamente da maneira que Ele é. E é melhor você descobrir como Ele
é, e deixá-Lo só [em Sua soberania e continuar e aprender como se beneficiar por e através deste
maravilhoso e único Deus sábio e amoroso – nosso Pai].
42 Então tudo bem, Deus não pode ser qualquer coisa a não ser Deus. Quem ousa mudar Deus ou
requerer de Deus qualquer coisa exceto o que repousa dentro Dele? E somente a sabedoria do Deus perfeito
pode realizar isto. Em outras palavras, você deixa Ele só; você não pode mudá-Lo. Se o irmão Branham
disse: “Oração não é você torcer o braço de Deus, mas esperar perante Deus...”, ou melhor, ele disse:
“Você não pode orar e fazer Deus mudar Sua opinião, mas oração é onde você espera perante Deus para
mudar a sua mente”, ou para por isto mais escrituristicamente: “receber a mente de Deus”, [“Isso mesmo”]
e “ter a mente de Deus”. [Agora dois podem andar juntos – sendo de uma opinião – concordando. Deixe
esta mente estar em você como ela estava em Cristo].
43 Ele não tem nenhuma sombra de mudança... Não existe sombra, nem mudança. Isso está na
Escritura... e opera todas as coisas segundo o Seu próprio propósito, porque é impossível para Ele fazer do
contrário sendo Quem e O Que Ele é. Agora, vamos deixar isto claro. [Isto é verdade; Ele é imutável].
44 Agora estou dando a você, até onde eu sei, absolutamente uma bela de uma teologia. Talvez eu não
seja, mas você está me ouvindo, sentado aqui, e eu estou fazendo o melhor que eu posso. Agora, eu não sou
um bom teólogo, e eu não sou um profeta, mas estou fazendo o melhor que eu possivelmente posso para
deixar você saber o que a Escritura na realidade define como Deus: Deus é soberano – absolutamente
[verdadeiramente soberano. Amor soberano, sabedoria soberana, poder soberano – ou o trabalho externo de
Deus Mesmo – fazendo tudo isso por nós, porque Ele está aí por nós].
45 Aquele que é onipotente também é onisciente. Como pode você mudá-Lo? Sabendo Quem Ele é e
com todos os Seus caminhos tão perfeitos, quem desejaria ou se arriscaria a mudá-Lo e ser todo poderoso?
Quem ousaria desafiá-Lo? E sendo todo sábio, sua própria sabedoria seria loucura. Como você poderia
vencer em um debate? Você não pode fazer isto. [Jó de certo modo tentou isto].
46 Desta forma, como absoluto soberano, nós temos a absoluta perfeição de que estamos contemplando.
Ele é o nosso Rei; vamos louvá-Lo e deixá-Lo nos governar para sempre, até mesmo eternamente. Agora
veja, isto é o que nós precisamos saber sobre Deus. Agora, vamos dar um passo adiante referente à
intrinsecalidade e a essencialidade de Deus. Agora, isto é o máximo que eu creio que podemos apreender. A
intrinsecalidade e a essencialidade de Deus é revelada naquele Espírito Santo de amor que é revelado a nós
no complexo-Jeová como Jeová-Provedor, Jeová-Curador, Jeová-Bandeira (que é o protetor), Jeová-Paz,
Jeová-Pastor (que é o grande guardião), Jeová-Justiça, Jeová-Presente, Jeová, o Todo Suficiente, Jeová, o
Santificador. Isto é Deus quanto à Sua intrinsecalidade. [Deixe este Divino Governador governar em nossos
corações e mentes e ver a estatura do varão perfeito aparecer nos nascidos de Deus].
47 Agora, você pode simplesmente dizer que Deus é Espírito, e que Ele é um Espírito amoroso. Muito
bom, se Ele é isto, [que pode ser uma avaliação de um deus humano. Mas] diga-me o que Deus tem dito
sobre Si Mesmo em Sua onisciência, onipotência e soberana posição? O que Ele tem dito a mim sobre a
intrinsecalidade de toda a Sua suficiência, e toda a Sua supremacia, todos os Seus superiores e supremas
maneiras? Deus Mesmo deve nos contar. Então este grande Criador, este grande Produtor, este grande
Mantenedor, que tem todas estas coisas para o Seu próprio propósito (e elas estão Nele), [revela-Se pela Sua
Palavra]. Tendo feito tudo isso, e parte do quadro, onde chegamos a alguma coisa que seja de benefício para
nós? Que tal tudo isso? Bem, o fato real do assunto é que Deus está totalmente próximo a nós queiramos
saber disto ou não. [“Amém”] Você entende o que estou dizendo? Porque somos os Seus filhos, e quando
tudo isso terminar, e a Nova Jerusalém é estabelecida, você terá simplesmente todos os filhos de Adão
redimidos, pois Deus foi o primeiro homem, Jesus o segundo homem feito à imagem de Deus e Adão foi o
terceiro homem feito à imagem de ambos que eram a mesma imagem. Mas cada vez é uma descida. E Adão
não era Deus, mas ele se tornou o precursor, ele se tornou o progenitor da raça humana, os filhos que Deus
queria que preenchessem esta terra. E agora, como em Adão todos morrem, igualmente em Cristo todos são
vivificados.
48 E assim, veja a cena final da Bíblia, e o irmão Branham descreveu isto, o Cordeiro no trono, a Coluna
de Fogo sobre o trono, a Noiva no Monte Sião, 1500 milhas quadradas na base e 1500 milhas de altura,
cidade piramidal, 144.000 presentes, o arcanjos ali, os quatro grandes animais ali, os vinte e quatro anciãos
282
ali, seja qual for os anjos que lá estavam; e do lado de fora, os outros filhos, cada um que morreu em Adão,
porém não na Noiva: chame-os de virgens néscias, chame-os do que você quiser. Eles estão todos lá fora, e
todos eles estão em volta do trono, e eles são os filhos de Deus. E eles tem supremacia sobre cada coisa
nesta terra com Cristo, porque eles estão com Ele no trono. Então o que você acha de Deus? Ele é tudo o
que eu há pouco lhe contei. [“Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o Teu Nome. Venha o Teu
Reino”].
49 Agora, vamos dar uma olhada um pouco mais atentamente, enquanto eu os leio para você. Ele é o
Provedor, Ele é o Curador (isso está em Apocalipse 2), Ele é a Bandeira, isso está aí também; Ele é a nossa
Paz, isso está aí também; Ele é o Pastor, isso está aí também; Ele é a nossa Justiça, isso está aí também; Ele
está Presente, isso está aí também; Ele é o Todo-Suficiente, isso está aí também; Ele é o Santificador, isso
está aí também, e cada coisa em particular que está voltado a nós. [“Isso mesmo”] e tendo nós saído dos
lombos de Deus somos parte disto, exatamente como o irmão Branham chamou a Noiva de Senhora Jesus e
de pequenos messias. [“Isso mesmo”] Nunca esqueça que a soberania de Deus é um envolvimento com os
Seus filhos. [“Isso mesmo”] [É aí que Ele surge na soberania de toda a Sua essencialidade em amor].
50 Agora, nós podíamos ficar atrás como o restante do povo fica e dizer: “Bem, Deus é onipotente,
aleluia, eu creio num grande Deus onipotente”. Bem, ótimo. O que isso tem a ver comigo? O que isso tem a
ver comigo? Como que eu me enrosco nisto? Como que Ele se torna disponível? Quais são as condições?
Onde isto começa? O que está acontecendo? Onde isto termina? Agora diga-me tudo que eu há pouco tenho
lhe dito, e você já sabe a resposta. Você é um povo esclarecido. Eu certamente assim espero, porque sou
esclarecido, tenho estado ensinando por trinta e tantos anos aqui. E os nossos jovens deveriam saber mais do
que a maioria dos adultos.
51 Um rapaz esteve aqui outro dia de outro país; um certo irmão lhe perguntou como que vocês gostavam
do culto. “Bem”, ele disse, “isso foi profundo”. E Lloyd disse: “Bem, ele deveria ter perguntado para um de
nossos garotos de seis anos de idade”. [Risos – Trad.] O qual é verdade. Sem se gabar; apenas dizendo a
verdade.
52 Então, tudo bem, vemos este grande Deus soberano aqui então, e nós entendemos que a essencialidade
e a intrinsecalidade, o que Deus é, o que Ele faz, ponto final. Tudo isso se resume no Pai devotado. [“Isso
mesmo”] Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o Teu Nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua
vontade assim na terra como no céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje; não nos deixe cair em tentação,
mas livra-nos do mal, porque Teu é o Reino e o poder e a glória – sim, perdoe-nos, nós perdoamos os
outros, e assim por diante. Essa foi a oração dos discípulos que Jesus lhes ensinou. Perfeitamente alinhado.
Então, tudo bem, temos aqui então um entendimento perante nós referente à grande imutabilidade do Deus
Todo-Poderoso, e Ele é completamente soberano.
53 Agora, quanto ao tempo que eu tenho, eu não precisaria de tempo talvez para ler todo o capítulo, mas
eu quero ler do Dr. Pink. E, na verdade, eu usei este livro há muitos anos atrás; eu o preguei inteiramente, e
depois ao ter encontrado o irmão Branham, eu fui capaz de chegar à origem do verdadeiro conhecimento,
que é a semente, a alma que é uma parte de Deus, e entender o que o Dr. Pink nunca chegou a entender e
que nunca poderia porque não era a sua hora. Então a “Soberania de Deus Definida”... Agora, alguns de
meus pensamentos virão do Dr. Pink, do irmão Branham, e do meu próprio pensamento.
54 “Tua, ó Senhor, é a grandeza, e o poder, e a glória, e a vitória, e a majestade; pois tudo que está no
céu e na terra é Teu; Teu é o reino, ó Senhor, e Tu és exaltado como a Cabeça sobre todos”.
Isso foi dito em 1 Crônicas 29:11. Eu suponho que é a oração de Salomão. Eu não sei. Então o Dr.
Pink diz:
“A soberania de Deus é uma expressão que só uma vez foi geralmente entendida. Ela era uma frase
comumente usada na literatura religiosa”. (...)
“Ela foi um tema frequentemente explanado no púlpito. Ela foi uma verdade que trouxe conforto a
muitos corações, e dava virilidade e estabilidade para o caráter cristão”.
55 Lembra-se do que o irmão Branham disse sobre o africano que era um escravo? E ele disse que ele
ficava com cabeça e ombros levantados acima de todos os demais, e ele disse: “Eu quero comprar aquele”.
Ele disse: “Ele não está à venda”. “Bem”, ele disse, “então diga-me, por que e por que... Você o alimenta
melhor? Ele tem uma educação? O que há com este sujeito? Ele é melhor do que os demais?”. Ele disse:
“Ele se lembra de quem ele era. Seu pai era um rei e ele era um príncipe”.
283
“Mas hoje, fazer menção da soberania de Deus é, em muitas quadras, falar numa língua
desconhecida”.
É um modo muito bonito de se colocar isto. É realmente blasfêmia.
56 “Nós temos que anunciar do púlpito normal que o assunto de nosso discurso seria a soberania de
Deus, e isto soaria muito como se nós tivéssemos tomado emprestado uma frase de uma de nossas línguas
mortas. Ah! Isto deveria ser assim. Ah! Essa é a doutrina que é a chave da história, o intérprete da
Providência, [“Isso mesmo”] (o entendimento de Deus, o descobrimento disso) o tecido e a trama da
Escritura, e a fundação da teologia cristã, que seriam tão tristemente negligenciadas e tão pouco
compreendidas”. (Eu gosto de sua fraseologia).
57 “A soberania de Deus. O que queremos dizer com esta expressão? Nós queremos dizer da supremacia
de Deus, a realeza de Deus, a Deidade de Deus. Dizer que Deus é soberano é declarar que Deus é Deus”.
[“Amém”]
Em outras palavras, não fale de Deus a menos que você conheça a soberania. Cale-se até você saber
sobre isto. Agora, isto é algo de que eles sabiam anos atrás. Se você não crê nisso, comece a estudar os
tempos antigos. Volte aos puritanos.
“Dizer que Deus é soberano é declarar que Ele é o Principal Sacerdote, fazendo segundo a Sua
vontade no exército dos céus, e em meio aos habitantes da terra, de modo que ninguém possa parar Sua
mão ou dizer-Lhe: ‘O que fazes Tu?’.”
Isto é Daniel 4:35. Nabucodonosor disse isto.
58 “Dizer que Deus é soberano é declarar que Ele é o Todo-Poderoso, o Dono de todo o poder nos céus
e na terra, de modo que ninguém possa vencer os Seus conselhos, frustrar o Seu propósito ou resistir à Sua
vontade (Salmo 115:3)”.
“Dizer que Deus é soberano é declarar que Ele é ‘O Governador em meio às nações’ (Salmo 22:28),
assentado acima dos reinos, destruindo impérios e determinando o curso das dinastias como melhor Lhe
aprouver. Dizer que Deus é soberano é declarar que Ele é o ‘Único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos
senhores’ (1 Timóteo 6:15). Assim é o Deus da Bíblia”.
59 “Quão diferente é o Deus da Bíblia do Deus da cristandade moderna! A concepção da Deidade que
prevalece mais mundialmente hoje, até mesmo em meio àqueles que professam dar atenção às Escrituras, é
uma caricatura miserável, um blasfemo fingimento da Verdade. (Oh, eu amo esta linguagem). O Deus do
século vinte é um indefeso, efeminado, (Oh, oh, ele bate nisso bem aí) ser efeminado que ordena o respeito
sem realmente a consideração do homem. O Deus da mente popular é a criação de uma sentimentalidade
chorosa. O Deus de muitos púlpitos do dia presente é um objeto de piedade ao invés da reverência
imponente”. [“Amém”]
Este homem fala de um pregador que estava tão afastado de Deus sendo recusado, o pecador pecando,
Satanás dominando, que ele foi em volta esfregando as suas mãos: “Oh pobre Deus, pobre Deus. Sinto tanta
pena de Deus, pobre Deus”. Sentimentalidade moderna. Besteira, tolice e lengalenga. [Risos – Trad.]
60 “O Deus de muitos púlpitos do dia presente é um objeto de piedade ao invés da reverência imponente.
Dizer que Deus o Pai, tem proposto a salvação de toda a humanidade, que o Filho morreu com a intenção
expressa de salvar toda a raça humana, e que Deus o Espírito Santo está procurando agora ganhar o
mundo para Cristo; (É claro, você sabe que isso é teologia) quando, como uma matéria de observação
comum, é evidente que a grande maioria de nossos homens companheiros está morrendo em pecado, e
passando para uma eternidade sem esperança: é dizer que Deus o Pai está desapontado, o Filho está
insatisfeito, e o Espírito Santo, Deus o Espírito Santo está derrotado. Temos declarado o assunto
grosseiramente, porém não há como escapar de uma conclusão. Argumentar que Deus está ‘tentando o Seu
melhor’ para salvar toda a humanidade, mas a maioria dos homens não quer deixá-Lo salvá-los, é insistir
que a vontade do Criador é impotente, e a vontade da criatura é onipotente. [“Isso mesmo”] Jogar a culpa,
como muitos fazem, sobre o diabo, não remove a dificuldade, pois se Satanás está vencendo o propósito de
Deus, então, Satanás é o todo-poderoso, e Deus não é mais o Ser Supremo”.
61 Eu vejo que as pessoas não querem ouvir uma linguagem assim. Não, não, eles dirão: “Pare bem aí”,
vê? “Não, eu não vejo sua bobagem. Eu vejo isto; eu vejo isto”. Você acha que Deus não sabia que Adão
iria cair? Pegue um gato e jogue-o dentro de uma caverna de jibóia, e na manhã seguinte o gato está morto.
“Oh, pobre gato, o que aconteceu a você?”.
284
Deus, sendo um Salvador, foi necessário que Ele predestinasse um homem que precisava de salvação a
fim de dar a Si Mesmo propósito e razão de ser, e isso é o que Paulo disse em Efésios. Você se surpreenderá
com o Dr. Pink, mas o fato é que nós não deveríamos estar se surpreendendo com ele. Isto deveria ser o
ensino comum.
“...Jogar a culpa, como muitos fazem, sobre o diabo, não remove a dificuldade, pois se Satanás está
vencendo o propósito de Deus, então, Satanás é o todo-poderoso, e Deus não é mais o Ser Supremo”.
62 “Declarar que o plano original do Criador tem sido frustrado pelo pecado é destronar a Deus.
Sugerir que Deus foi tomado de surpresa no Éden e que Ele está agora tentando remediar uma calamidade
inesperada é degradar o Altíssimo ao nível de um finito e errante mortal. [“Isso mesmo”] (Bem, ele disse
isto belamente, eu simplesmente colocaria um pouco mais, você sabe, interessante). Argumentar que o
homem é um agente moral livre e determinador do seu próprio destino, e que portanto ele tem o poder para
derrotar o seu Feitor, é despir Deus do atributo de Onipotência. Dizer que a criatura tem que romper os
limites designados pelo seu Criador, e que Deus é agora praticamente um Espectador indefeso perante o
pecado e o sofrimento herdado pela queda de Adão, é repudiar a declaração expressa do Santo Escrito, em
outras palavras: ‘Certamente que a ira do homem Te louvará; o restante da ira Tu reprimirás’. (Agora, eu
usei isto há pouco tempo atrás, Salmo 76:10). Em uma palavra, negar a soberania de Deus é entrar no
caminho em que, se seguido ao seu termo lógico, é chegar ao ateísmo vazio”.
E isso é exatamente a verdade, isso é o que eles fizeram. Quando eles despiram Deus de Sua Deidade,
estava acabado. [Pergunto-me se deveríamos substituir Deidade por soberania como lemos, ou pelo menos
considerar o pleno significado da soberania como nós lemos].
63 “A soberania do Deus da Escritura é absoluta, irresistível, infinita. Quando dizemos que Deus é
soberano afirmamos o Seu direito de governar o universo, que Ele tem feito para a Sua própria glória,
simplesmente como Ele Se agrada. Nós afirmamos que o Seu direito é o direito do Oleiro sobre o barro,
isto é, que Ele pode moldar aquele barro seja em qual forma que Ele escolher formando do mesmo bloco
um vaso para honra, outro para desonra. (Isso é a Escritura) Nós afirmamos que Ele não está debaixo de
nenhum governo ou lei fora da Sua própria vontade e natureza, e que Deus é uma lei para Si Mesmo, (E Ele
não pode evitar isto. [“Isso mesmo”] Vê?) e que Ele não está sob nenhuma obrigação para prestar conta de
Seus assuntos para alguém”. (Oh sim, mas os pregadores de hoje, eles farão Deus prestar conta. Sim, sim,
sim).
64 “A soberania caracteriza o Ser inteiro de Deus. Ele é soberano em todos os Seus atributos. Ele é
soberano no exercício do Seu poder. Seu poder é exercitado como Ele quer, quando Ele quer, onde Ele
quer. [“Amém”] Este fato é evidenciado em cada página da Bíblia. Por um longo tempo aquele poder
representa estar dormente, então ele brota em poder irresistível. O faraó ousou impedir Israel de sair para
adorar Jeová no deserto – o que aconteceu? Deus exercitou o Seu poder, o povo de Deus foi liberto e o seu
cruel capataz morto. Mas um pouco mais tarde, os amalequitas ousaram atacar estes mesmos israelitas no
deserto, e o que aconteceu? Deus mostrou o Seu poder nesta ocasião e revelou a Sua mão como Ele fez no
Mar Vermelho? Foram estes inimigos de Seu povo prontamente derrubados e destruídos? Não, pelo
contrário, o Senhor jurou que Ele ‘teria guerra com Amaleque de geração em geração’ (Ex 17:16)”.
65 “Novamente, quando Israel entrou na terra de Canaã, o poder de Deus foi assinaladamente exposto.
A cidade de Jericó barrou o seu progresso – o que aconteceu? Israel não desenhou uma curva nem atacou
um golpe; o Senhor estendeu a Sua mão e os muros caíram ao chão. Mas o milagre não foi repetido!
Nenhuma outra cidade depois caiu desta maneira. Todas as outras cidades tiveram que ser capturadas pela
espada!”.
66 “Muitos outros exemplos podem ser citados ilustrando o exercício da soberania do poder de Deus.
Tome um outro exemplo. Deus mostrou o Seu poder e Davi foi liberto de Golias, o gigante; as bocas dos
leões foram fechadas e Davi446 escapou ileso; os três filhos hebreus foram livrados da fornalha ardente e
saíram incólumes e sem queimadura. Mas o poder de Deus nem sempre interfere para a libertação do Seu
povo, porque nós lemos: ‘E outros tiveram uma prova cruel de escárnio e açoite, sim, além de laços e
aprisionamentos; eles foram apedrejados e eles foram serrados ao meio, foram tentados, foram mortos à
espada; eles perambularam em volta em peles de carneiro e de bodes; sendo destituídos e afligidos e
atormentados’ (Heb 11:36-37)”.
446
O Rev. Lee Vayle quis dizer “Daniel” – NT.
285
67 “Mas por quê? Por que aqueles homens de fé não foram libertos como os outros? Ou, por que os
outros não sofreram para serem mortos como estes? Por que deveria o poder de Deus interferir e resgatar
alguns e os outros não? Por que permitir Estevão ser apedrejado à morte e depois libertar Pedro da
prisão? Deus é soberano na delegação de Seu poder aos outros. Por que Deus forneceu a Matusalém
vitalidade que o capacitou a prolongar os seus dias em relação aos seus contemporâneos? Por que Deus
comunicou a Sansão uma força física que nenhum outro humano jamais possuiu? Outra vez, está escrito:
‘Mas lembras do Senhor teu Deus; pois é Ele que te dá poder para conseguir riqueza’, (Daniel 8:18),447
mas Deus não concedeu este poder a todos da mesma forma. Por que não? Por que Ele tem que dar tal
poder a homens como Morgan,448 Carnegie449 e Rockefeller?450 A resposta para todas estas questões é:
porque Deus é soberano, e sendo soberano, Ele faz o que Lhe aprouver”.
68 “Deus é soberano no exercício de Sua misericórdia. Necessariamente assim, porque a misericórdia é
dirigida por Sua vontade, Daquele que mostra misericórdia. (Bem, certamente) Misericórdia não é um
direito pelo qual ao homem é conferido. Misericórdia é aquele adorável atributo de Deus pelo qual Ele tem
piedade e alivia o miserável. Mas debaixo da justiça do governo de Deus ninguém é miserável que não
mereça ser assim. Os objetos da misericórdia, então, são aqueles que são miseráveis, e toda a miséria é o
resultado do pecado, portanto o miserável é merecedor da punição sem misericórdia. Falar de misericórdia
merecida é uma contradição de termos”.
69 Agora, este é um bom pensamento bem aqui. [“Amém”] Vê? Ele deixa claro de que eles não são todos
merecedores. Naturalmente que quando você precisa de graça você quer sempre agregar isto junto e dizer:
“Bem, o homem não mereceu isto, mas ele tem a graça”. Mas, você notará que a graça é estendida aos filhos
de Deus. Aí novamente “Eu tenho misericórdia de quem Eu terei misericórdia”. E depois, na mesma
Escritura “Eu não fiz diferença do outro?”.
70 “Deus concede a Sua misericórdia a quem Lhe aprouver e as retem quando parece bem para Si. Uma
ilustração fora do comum deste fato é visto na maneira em que Deus respondeu às orações oferecidas por
dois homens sob circunstâncias idênticas. A sentença de morte foi passada sobre Moisés por um ato de
desobediência, e ele suplicou ao Senhor por uma aliviação. Mas foi o seu desejo satisfeito? Não; ele disse a
Israel: ‘O Senhor está irado comigo por vossa causa e não me ouviria; e o Senhor disse a mim: Isto te é
suficiente’”.
Em outras palavras, cale-se e não diga mais nada. Então, que bem pode fazer a sua oração em face da
Palavra que é contrária a você? [“Amém”] Vê? Você tem que ter a Palavra de Deus para você.
71 “Agora anote o segundo caso: ‘Naqueles dias foi Ezequias ferido de morte. E o profeta Isaías, o filho
de Amós veio a ele, e disse-lhe: Assim diz o Senhor: Ponha a tua casa em ordem; pois tu morrerás e não
viverás. Então ele virou o seu rosto para a parede e orou a Deus dizendo: eu Te suplico, oh Senhor, lembre
de mim como eu tenho andado diante de Ti em verdade e com um coração perfeito, e tenho feito aquilo que
é bom à Tua vista. E Ezequias chorou de dor. E aconteceu que antes que Isaías saísse da metade do
palácio, a Palavra do Senhor veio a ele, dizendo: Volte e diga a Ezequias o capitão do Meu povo: Assim diz
o Senhor, o Senhor de Davi teu pai; tenho ouvido a tua oração e tenho visto as tuas lágrimas: eis que Eu te
sararei; no terceiro dia tu subirás à Casa do Senhor e Eu acrescentarei aos teus dias quinze anos’.”
72 Agora, muitas pessoas tomam isso como sua própria promessa para si mesmos de que “Eu tenho visto
tuas lágrimas, e Eu irei...”, eu não sei se a você é permitido fazer isto. Eu não entendo que isso seja uma
promessa disponível para alguém; aquilo foi para Ezequias. A promessa disponível é: “Eu sou o Senhor que
te sara”, e existem certas áreas em que você deve entrar.
73 “Ambos os homens tiveram a sentença de morte para si mesmos, e ambos oraram sinceramente ao
Senhor por uma aliviação, e um escreveu: ‘O Senhor não me ouviria’, e morreu; mas ao outro foi dito:
‘Tenho ouvido a tua oração’, e sua vida foi concedida. Que ilustração e exemplificação da verdade
expressa em Romanos 9:15! – ‘Pois Ele disse a Moisés: Terei misericórdia de quem Eu tiver misericórdia,
e terei compaixão de quem Eu tiver compaixão’.”
447
O Rev. Lee Vayle quis dizer “Deuteronômio 8:18” – NT.
448
Família americana de financistas e filantropos, fundadores da firma bancária J.R. Morgand e Co. – NT.
449
Andrew Carnegie (1835-1919), fabricante de aço e filantropo norte-americano – NT.
450
Família de industriais e filantropos americanos famosos – NT.
286
74 “O exercício da soberania da misericórdia de Deus – a piedade mostrada ao miserável – foi revelado
quando Jeová se tornou carne e tabernaculou entre os homens. Tome uma ilustração. Durante uma das
festas dos judeus, o Senhor Jesus subiu a Jerusalém. Ele veio ao tanque de Betesda, onde se estendia ‘uma
grande multidão de pessoas impotentes, de cegos, coxos, atrofiados, esperando pelo movimento da água’.
Em meio a esta ‘grande multidão’ havia ‘um certo homem que tinha uma enfermidade há trinta e oito
anos’. (O que aconteceu?) Quando Jesus o viu deitado e soube que ele havia estado naquele caso ali por um
longo tempo, disse-lhe (para mais ninguém) Tu paralítico quer ser são? E o homem Lhe respondeu: Senhor,
não tenho ninguém, quando a água é agitada, para me colocar no tanque; mas quando eu estou me
aproximando, outro chega antes de mim. Jesus lhe disse: Levante-se, tome tua cama e anda. E
imediatamente o homem ficou são e levantou sua cama e andou’ (Jo 5:3-9)”.
75 “Por que este homem foi escolhido de todos os outros? Não nos é dito que ele clamasse: ‘Senhor, tem
misericórdia de mim’. Não existe uma palavra na narrativa que declare que este homem possuísse
quaisquer qualificações que lhe conferisse a receber um favor especial. Aqui então foi um caso do exercício
da soberania da misericórdia Divina, porque era tão fácil para Cristo curar a todos daquela ‘grande
multidão’ quanto a este ‘certo homem’. Mas Ele não curou. Ele mostrou o Seu poder e revelou a miséria
deste único sofredor em particular, e por alguma razão conhecida somente por Ele Mesmo, Ele declinou de
fazer o mesmo pelos outros. E novamente dizemos: que ilustração e exemplificação da verdade expressa em
Romanos 9:15! – ‘terei misericórdia de quem Eu tiver misericórdia, e terei compaixão de quem Eu tiver
compaixão’.”
76 Agora, este homem esta batendo o seu acorde muito, muito forte aqui, porque veja, todo mundo quer
uma cobertura geral. Você não recebesse isto. [“Amém”] Existe uma cobertura geral em um sentido da
palavra, no sentido da palavra de que Deus se compadece de quem Ele quer se compadecer – quem Ele quer
se compadecer – não o que eu ou você dizemos.
77 “Deus é soberano no exercício do Seu amor. Ah! Isso é difícil de se dizer. Quem pode receber isto?
Está escrito: ‘Um homem não pode receber nada, a menos que isso lhe seja dado dos céus’.” (do alto).
“Quando dizemos que Deus é soberano no exercício do Seu amor, queremos dizer com isso que Deus
ama quem Ele escolhe. Deus não ama a todo mundo; se Ele amasse, Ele amaria o diabo. Por que Deus não
ama o diabo? Porque não há nada nele para se amar; porque não há nada nele para atrair o coração de
Deus. Nem existe qualquer coisa para atrair o amor de Deus em qualquer dos filhos caídos de Adão, pois
todos eles são, por natureza, ‘filhos da ira’. Se então não existe nada em qualquer membro da raça humana
para atrair o amor de Deus, e se, no entanto, Ele ama alguns, então necessariamente segue-se que a causa
de Seu amor deve estar fundada Nele Mesmo, que é apenas uma outra maneira de se dizer que o exercício
do amor de Deus voltado aos filhos caídos dos homens é segundo a Sua própria boa vontade”.
78 (Ele faz uma nota sobre isto) “Não estamos esquecidos do fato de que os homens tem inventado a
distinção entre o amor de Deus e a complacência e o Seu amor de compaixão, mas esta é uma invenção
pura e simples, dos termos da Escritura citados por último ‘piedade de Deus’. Ele é benévolo para o
ingrato e o perverso”. (Isso foi muito bom, não foi?).
79 “Na análise final do exercício do amor de Deus deve ser traçado de volta a Sua soberania, ou caso
contrário, Ele amaria por regra. Se Ele amasse por regra, então Ele está debaixo de uma lei de amor, e se
Ele está debaixo de uma lei de amor então Ele não é supremo, mas Ele Mesmo é governado por uma lei.
(Veja, isso é muito bom. Vê? Esta é a verdade da soberania). Mas pode ser perguntado: ‘certamente que
você não nega que Deus ama toda a família humana?’. Nós respondemos que está escrito: ‘Tenho amado
Jacó, mas tenho me aborrecido de Esaú’.”
“Se Deus amou Jacó e odiou Esaú, e isso antes que eles nascessem ou tivessem feito seja o bem ou o
mal, então a razão para o Seu amor não estava neles, mas em Si Mesmo”.
80 Agora veja, aqui está onde ele falha nisso. Onde o irmão Branham disse: “Pela eleição, Deus não
escolhe este e deixa o outro”. Vê? A escolha está em Deus, porque eles já estão escolhidos Nele, pois eles
estavam Nele. Vê? Aí está onde Pink falha naquilo que o irmão Branham poderia ter fornecido a ele.
Semente! [“Amém”] Vê?
81 “Que o exercício do amor de Deus é segundo o Seu próprio soberano agrado (isto é verdade) também
é claro da linguagem de Efésios 1:3-5, onde lemos: ‘Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; segundo como
287
Ele tem escolhido a nós Nele’, (Como Ele poderia nos escolher Nele se não estivéssemos Nele? Vê?) antes
da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis perante Ele. Em amor tendo nos
predestinado para a adoção de filhos por Jesus Cristo para Si Mesmo segundo o beneplácito da Sua
vontade”. (Agora ele está batendo todos os oito cilindros nisto) “Foi ‘em amor’ que Deus o Pai predestinou
os Seus escolhidos para a adoção de filhos por Jesus Cristo para Si Mesmo, ‘segundo’ – segundo o quê?
Segundo a alguma excelência que Ele descobriu neles? Não. O quê então? Segundo o que Ele previu que
eles se tornariam? Não; (marque cuidadosamente a resposta inspirada) – ‘Segundo o beneplácito da Sua
vontade’.”
Deus fez isto. E de acordo com Pink e a Escritura, foi antes que eles nascessem, antes da fundação do
mundo, até mesmo quando Jesus era o Cordeiro morto desde a fundação do mundo.
82 “Deus é soberano no exercício da Sua graça. Isto de necessidade, pois graça é favor mostrado ao
imerecido, sim, ao merecedor do inferno. A graça é a antítese da justiça. (isto quer dizer o oposto à justiça)
A justiça exige aplicação imparcial da lei. A justiça requer que cada um receba o que lhe é devido
legitimamente, nem mais nem menos. A justiça não concede favor e não é respeitador de pessoas. (Isto é o
que ela deveria ser. Justiça é isto, mas não no estilo americano). Justiça, como tal, não mostra piedade e não
conhece misericórdia. Mas depois que a justiça tem sido plenamente satisfeita, a graça se derrama. A
divina graça não é exercitada ao custo da justiça, mas ‘a graça reina através da justiça’. (Vê?) A graça
‘reina’, então a graça é soberana”. (Vem de um Deus soberano)
83 “A graça tem sido definida como o favor imerecido de Deus; e se é imerecido, então ninguém pode
alegá-lo como seu direito inalienável. Se a graça é gratuita e imerecida, então ninguém está designado a
ela. (Agora, o que ele diz sobre isto?) Um estimado amigo que bondosamente leu completamente este livro
na sua forma de manuscrito, e a quem somos agradecidos por um excelente número de sugestões, apontou
que a graça é algo mais do que favor imerecido. Alimentar um mendigo que me pede um favor imerecido,
isto dificilmente é graça. Mas suponha que depois de me roubar, eu devesse alimentar o vagabundo
esfomeado; isto seria graça. Graça, então, é favor mostrado onde existe absoluto demérito naquele que a
recebe”.
Bem, todos pecamos e carecemos da glória de Deus, que isto estaria resolvido para mim. Mas eu gosto
da ideia de reino, que a graça reina, porque a Bíblia diz assim.
84 “O soberano exercício da graça é ilustrado em quase cada página da Escritura. Os gentios são
deixados a andar no seu próprio caminho, enquanto Israel se torna o povo da aliança de Jeová. Ismael, o
primogênito, é expulso comparativamente sem bênção, enquanto Isaque o filho da velhice de seus pais é
feito o filho da promessa. A Esaú, o generoso de coração e de espírito complacente é negado a bênção,
embora ele a procurasse cuidadosamente com lágrimas, enquanto o verme Jacó recebe a herança e é
moldado em um vaso de honra. Então no Novo Testamento, a verdade Divina é escondida do sábio e do
prudente, mas é revelado aos pequeninos. Os fariseus e saduceus são deixados para seguir o seu próprio
caminho, enquanto os publicanos e prostitutas são atraídos pelos cordões do amor”.
Certo, porque eles não eram filhos da ira e desacreditados no sentido de serem semente da serpente,
eles simplesmente eram ovelhas desgarradas.
85 “De uma maneira extraordinária a graça Divina foi exercitada no tempo do nascimento do Salvador.
A encarnação do Filho de Deus foi um dos maiores eventos na história do universo, e ainda assim a sua
ocorrência atual não se tornou conhecida a toda a raça humana; ao invés disso, ela foi especialmente
revelada aos pastores de Belém e aos sábios do Oriente. E foi profético e indicativo no curso inteiro desta
dispensação, pois até mesmo hoje Cristo não é conhecido por todos. (Agora, isso é muito verdadeiro) Teria
sido uma maneira fácil para Deus ter enviado uma companhia de anjos para cada nação e anunciar o
nascimento do Seu Filho. Mas Ele não fez. Deus podia ter com prazer atraído a atenção de toda a
humanidade para a ‘estrela’, mas Ele não fez. Por quê? Porque Deus é soberano e dispensa os Seus
favores como Ele Se agrada. Note particularmente as duas classes para quem o nascimento do Salvador foi
dado a conhecer, ou seja, as classes mais improváveis – pastores iletrados e pagãos de um país distante.
Nenhum anjo ficou de pé perante o sinédrio e anunciou o advento do Messias de Israel!”.
86 “Nenhuma ‘estrela’ apareceu para os escribas e juristas que como eles, em seu orgulho e auto-
justiça, examinavam as Escrituras! Eles examinaram diligentemente para descobrir onde Ele deveria
nascer, e ainda assim isso não foi dado a conhecer a eles quando Ele na realidade veio. Que exibição da
soberania divina – os pastores iletrados escolhidos para esta honra peculiar, e os instruídos e eminentes
288
passaram por alto! E por que o nascimento do Salvador foi revelado a estes estrangeiros e não para
aqueles em cujo meio Ele nasceu? Veja nisto um maravilhoso prenúncio do comportamento de Deus com
nossa raça durante toda a dispensação cristã – soberania no exercício de Sua graça, concedendo os Seus
favores a quem Ele Se agrada, frequentemente para a improvável maioria (assim chamada) e indignos”.
(Ele tem uma nota para isto).
87 “Tem sido apontado para nós que a soberania de Deus foi distintamente representada na Sua escolha
do local onde Seu filho nasceu. Nem para a Grécia ou Itália veio o Senhor da glória, mas para a
insignificante terra da Palestina. Nem foi em Jerusalém, a cidade real, onde Emanuel nasceu, mas em
Belém, a qual era a menor entre as milhares de cidades e vilarejos de Judá (Miquéias 5:2), e foi na
desprezada Nazaré que Ele cresceu. Verdadeiramente os caminhos de Deus não são os nossos”.
88 Agora, isso dá a você um entendimento da soberania. E agora o Dr. Pink continua, o qual eu não
prosseguirei, e ele dá esboços deste ponto, sobre a soberania de Deus na criação.
Soberania de Deus na Administração;
Soberania de Deus na Salvação;
Soberania de Deus na Reprovação;
Soberania de Deus na Operação;
Soberania de Deus e a Vontade Humana (isto será bom);
Soberania de Deus e a Responsabilidade Humana (isso é bom);
Soberania de Deus e Oração;
Nossa Atitude Com Relação à Soberania de Deus (que é o capítulo que eu quero ler para você algum
dia);
Dificuldades e Objeções...
89 Sabe, quando você compreende o irmão Branham, não há quaisquer dificuldades e objeções. Veja,
este companheiro teve que seguir o caminho de todos os teólogos e sábios e mestres. Mas um profeta é uma
pessoa diferente. Ele é Deus para o povo. Ele é a Palavra viva de Deus feito manifesta, qualquer Palavra que
seja.
Os Valores Desta Doutrina (Isso é bom. Depois:)
Conclusões Com o Apêndice:
A Vontade de Deus;
O Caso de Adão;
O Significado do Cosmos (Tenho explicado isso antes), e outros.
90 Assim, portanto, você tem aqui um entendimento esta noite sobre a soberania do Deus Todo-
Poderoso. E nesta soberania, nós entendemos, significa supremacia como o Deus Todo-Poderoso, e o Seu
domínio é agora sobre todo o céu e a terra quanto ao passado, presente e futuro, e tudo aquilo neles é
passado, presente e futuro. Então Deus está no completo controle, e Ele tem revelado a Sua vontade. E o
irmão Branham disse: “A verdade está revelada, nós conhecemos os segredos, nós entendemos, quando os
selos foram abertos que estava literalmente tudo terminado”. E tudo que agora temos, esta teologia
corrigida, e o irmão Branham era cem por cento pela soberania do Deus Todo-Poderoso. E lembre-se, a
predestinação (depois que o irmão Branham saiu de cena) foi atingida por quatro por quatro e 15 toneladas
de caminhões e o que você tem. Essa é a primeira coisa que tem sido atacada.
91 E eu me pergunto hoje se a semente é realmente compreendida em meio ao povo que confessa esta
Mensagem, porque possivelmente você não pode entender a semente sem a soberania e a soberania sem a
semente. [“Amém”] Você não pode entender o propósito de Deus e como Deus lida com os Seus propósitos,
e como estes propósitos são consumados, ou seja, como eles estão sendo finalizados hoje. E você e eu,
apesar do fato de que podíamos pular para cima e para baixo e gritar com todos os demais: “Oh, o fim está à
vista! Sim senhor, os judeus estão de volta à Palestina”.
92 Quantos estão de volta à Palestina? E quantos são os judeus? Você alguma vez parou para considerar
que o bastardo não podia ir ao templo por dez gerações? E um bastardo não é um filho ilegítimo, ele é um
filho de um homem israelita com uma esposa pagã, uma esposa gentia. Então vamos dizer que uma
garotinha nasça; ela tem um filho, tem um filho, tem um filho, tem um filho, por um israelita até que o
corpo é trazido de volta a um judeu [“Isso mesmo”] ou um israelita. E se ele é um menino, dez gerações
adiante, aquele é trazido de volta. Então diga-me, quantos judeus são judeus de verdade? Eles tem se casado
289
com vermelhos, verdes, rosa e sabe lá Deus que cor. Deus sabe qual povo. E os judeus são um povo segundo
a carne. Eles entram como uma nação. Quantos são judeus? Bem, existem quinze milhões, 144.000 são
israelitas, a semente eleita de Deus, prontos para entrar no templo, porque o templo seria restaurado no
Milênio. Certo? Eu creio que eles estarão lá, e nós só estaremos lá pela graça de Deus.
93 Então tudo bem, vemos perfeitamente alinhado a soberania de Deus. E vemo-Lo cumprindo Sua
vontade que está na verdade cumprindo a Si Mesmo. Deus, tudo em todos. E eu digo que podíamos ser
como o restante deles; podíamos estar pulando para cima e para baixo dizendo que os judeus estão de volta
à Palestina, isto, aquilo, e aquilo outro, e estar fora um milhão de milhas, porque ninguém conhecia a
soberania de Deus para lidar com este dia por meio de um profeta vindicado pelo qual a Noiva estivesse
esperando, e aqueles que alegam ser a Noiva não esperavam por isto, e eles não esperavam por isto quando
isto veio, que foi a revelação do Rapto – alarido, voz, trombeta. E sabemos que isso está em progresso.
Somos parte disto, tempo e eternidade tem se fundido. A mortalidade dando passagem para a imortalidade.
Alguém tem que ser a Noiva. O modo como me sinto a maior parte do tempo, eu poderia estar aqui
esperando pela morte vir, apertar suas mãos, mas, pessoalmente eu gostaria de partir, porque a maior parte
do tempo eu não sinto isto bem. Mas veja, a maior parte do tempo, em meu espírito, eu sinto muito bem e
me sinto consciente das coisas, e estou feliz sobre as coisas, mas oh, a dor nas costas e aquelas coisas que
vem com isto...
Tudo bem, vamos orar e vamos ter a comunhão.
Pai celestial, Te agradecemos pelo tempo em que estivemos reunidos. E, Senhor, é bom que Tu tenhas
tido um homem como o Dr. Pink, embora ele nunca soubesse isto, e o irmão Branham soube passar isto para
o povo, deixar o povo aqui neste edifício e os que recebem as fitas, entender que haviam homens que
entenderam esta doutrina que tem estado perdida para o mundo, e que isto voltou com homens como o Dr.
Pink. Mas foi necessário o Teu profeta, a Ti Mesmo, habitando em Teu profeta, para trazer a Tua verdade
para nós hoje, a qual entendemos. E somos tão agradecidos, onde estes homens do passado vacilante,
embora eles não quisessem dizer assim, eles não podiam evitar isto; mas nós hoje, estamos caminhando na
Luz, que bela Luz que brilha em nosso caminho.
O irmão Branham costumava cantar “Nós Andaremos na Luz, Que Bela Luz”. E estamos andando
naquela bela Luz, e esperançosamente, Senhor, estamos andando como bons firmes cristãos. E tão logo isto
acabe no sentido de que teremos terminado esta pequena parte de nossa jornada, e estaremos embarcando na
grande e maravilhosa, pelos próximos milhares e milhares de anos, marchando em direção a Sião. Nós Te
damos glória, porque Tu és digno, e Te louvamos porque Tu nos amaste. E temos a garantia e o
conhecimento, a bênção Divina, a vida da Palavra habitando dentro de nós, acumulando Palavra sobre
Palavra. Certamente, Senhor, a mortalidade irá para a imortalidade, as pessoas sentadas aqui, Senhor, e
aquelas ao redor do mundo. E nós Te amamos, Senhor, porque Tu nos amaste. Que Tu possas receber glória
de nossas vidas. Em Nome de Jesus oramos. Amém.
(...)
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 13; Deus Como Soberano” (Godhead #13; God as Sovereign)
foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 5 de agosto de 2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da
Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em março
de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 17 min.)
290
O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade
6 de Agosto de 2000
INTRODUÇÃO
No estudo anterior o Rev. Lee Vayle tratou sobre o assunto da soberania de Deus demonstrando
através das Escrituras que Deus está acima de tudo e que não está sujeito a ninguém e tudo faz segundo o
conselho de Sua vontade. Ele tem o total controle sobre tudo e sobre todos. A Sua soberania reflete a Sua
Deidade, ou seja, o Seu estado e qualidade de ser Deus. Ao introduzir o Primogênito no mundo Deus
tabernaculou no corpo de Seu Filho Jesus em plenitude para declarar-Se ao Seu povo e tornar os Seus
soberanos propósitos conhecidos. O Filho agiu e falou como Deus, mas isso não fez Dele a Deidade. E é
exatamente isso que o Rev. Lee Vayle tentará provar neste novo estudo, ao novamente fazer uso das
Escrituras Sagradas que revelam esta diferença de papéis entre o Pai e o Seu Filho.
Deus é o nosso Pai, nosso Progenitor, nossa Origem. Deus é o doador da Vida eterna. Através do Seu
Filho temos acesso a esta Vida eterna que é uma parte de Deus e que não pode pecar. Ninguém vem ao Pai
senão pelo Filho. Quando Deus habitou no corpo humano de Jesus, aquilo foi a plenitude da Divindade, ou
seja, Deus dentro do Homem Cristo Jesus, fazendo Dele Emanuel, Deus conosco.
O Homem Jesus Cristo não é a Deidade. Ele é o Filho de Deus, o Filho da Deidade. O Filho teve um
começo, enquanto que Deus não teve um começo. O Filho tem o Espírito de Deus, enquanto que o Pai é o
próprio Espírito. O Filho tem a Vida eterna, enquanto que o Pai é a Vida eterna. O Filho não é a Majestade
nas alturas, mas está assentado à Sua destra. O Filho teve que ser aperfeiçoado por meio de sofrimento,
enquanto que o Pai é todo Perfeito e não precisou sofrer. O Filho teve que ser provado, enquanto que Deus
não precisou. O Filho foi o resplendor da glória de Deus e a Sua expressa imagem. Ele herdou de Seu Pai o
Seu Nome e por isso recebeu Dele a autoridade para representá-Lo onde e quando Ele desejasse.
O Filho é totalmente dependente de Deus. Ele é o Cordeiro de Deus que livremente Se entregou pela
raça caída de Adão. Deus não pode morrer, mas o Filho precisou morrer para que o Seu Pai fizesse Dele o
Primogênito dentre os mortos. E embora o Pai tenha Lhe dado o poder para dar a Sua vida pelo pecador, o
Filho não poderia reavê-la novamente a menos que Deus O ressuscitasse. O Filho não poderia ressuscitar a
Si Mesmo, pois assim como a Sua vida Lhe foi entregue por Seu Pai, somente Ele poderia devolvê-la. Ele
foi elevado por Deus como Senhor e Cristo e por isso tornou-Se digno de adoração pelos anjos de Deus,
porém não como Deus é adorado, pois Deus não divide a Sua soberania ao meio. O Filho não é adorado pelo
o que Ele é, mas sim pelo o que Ele fez.
Deus fez do Seu Filho semelhante aos Seus irmãos para ser o Sumo Sacerdote deles e socorrê-los das
tentações das quais Ele Mesmo foi tentado. Embora o Filho tivesse a forma de Deus, não teve por usurpação
ser igual a Deus. Deus exaltou o Seu Filho soberanamente a fim de ter domínio sobre a criação de Deus,
mas isso não torna o Filho a Deidade, o Supremo e Único Deus, mas de um modo específico um “meio-
Deus” ou “meia Deidade”, pois a sobreexcelente grandeza do poder de Deus foi manifestada em Cristo.
Ninguém pode ir ao Pai senão através do Filho porque o Homem Jesus Cristo é o único Mediador
entre Deus e os homens. Para que o Filho de Deus pudesse ser o nosso mediador e Sumo Sacerdote Ele
precisava ser Homem, porém não exatamente como nós somos, pois viemos a este mundo pelo intercurso
sexual, enquanto que o Filho Unigênito de Deus veio pelo nascimento virginal. O Filho não pode ser
colocado acima de Deus, porém nem tampouco abaixo de onde Deus O colocou.
O Filho foi constituído sobre as obras das mãos de Deus que sujeitou todas as coisas debaixo dos Seus
pés. Deus agora está trabalhando para sujeitar tudo debaixo dos pés de Seu Filho a fim de que Ele tenha
domínio sobre tudo, exceto sobre Aquele que é o Seu Deus e Pai e que Lhe sujeitou todas as coisas, pois
Deus é Soberano e não pode estar sujeito a ninguém, nem mesmo ao Seu próprio Filho, que após algum
tempo, também sujeitará tudo de volta ao Seu Pai para que Deus venha ser tudo em todos.
Diógenes Dornelles
291
O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade
6 de Agosto de 2000
Irmão Lee Vayle
Pai celestial, estamos agradecidos por Tua Presença, e rogamos que possamos ser verdadeiramente
respeitosos a Ti, dando o nosso amor e a nossa admiração pela capacidade da Tua Deidade entre nós,
redimindo-nos, e agora preparando o povo para ir embora para o Milênio. Nós entendemos Pai, que isto
poderia ser mais perfeito do que nós concebemos, porque nós ainda olhamos muito para nós mesmos na
carne e para as condições do mundo, e não para a Palavra que Tu tens estabelecido para nós, e dando-nos
com tanta claridade que conhecemos a hora exata, sim, os minutos exatos em que estamos vivendo. E,
Senhor, sabemos que a destruição vem sobre a terra, mas que há uma salvação para nós.
E que possamos nos regozijar nisso diariamente enquanto vemos estas coisas se aproximando, nos
reunirmos juntos mais e mais e falar da Tua Palavra diariamente, com entendimento e grande apreciação,
pois sabemos que Tu nos ouves. Tu nos ouves em nossa conversa bem mais do que Tu ouves as nossas
orações, porque sabemos muitas vezes que as nossas orações são simplesmente a espera de algo que
estamos aguardando, mas a Tua Palavra permanece para sempre, porque Tu és a Tua Palavra. E Te
agradecemos por isto, a Rocha Sólida sobre a qual estamos edificados.
Abençoe-nos esta manhã, rogamos, e Te damos glória no Nome de Jesus. Amém. Podeis assentar.
1 Agora, na noite passada nós fomos para a soberania de Deus, e se não podemos entender a soberania,
nós não podemos entender a Bíblia. E se você não pode entender a semente da serpente, você não pode
compreender por que Deus em Sua capacidade soberana elegeu ou escolheu um, e depois não quis o outro,
exatamente como vimos e lemos no caso de Jacó e Esaú.
2 Agora, olhando para o fato da soberania de Deus, temos que entender que Deus não é soberano como
as pessoas são soberanas. Nós falamos de um estado soberano; falamos de um governo soberano. O mais
perto que uma pessoa pode chegar ao entendimento da soberania é um ditador. E um ditador assume o poder
absoluto. Porém um ditador, é claro, ao assumir o poder absoluto, não é capaz de fazer o que é certo. Ou
seja, ele nem mesmo pode fazer sempre o que é errado; ele está limitado. E a razão dele estar limitado é
porque ele tem os seus limites, e ele somente pode ir até aqui. Existem certas coisas que o amarra. Estas
coisas são naturais. São aquelas coisas onde as pessoas se levantariam contra ele [e até mesmo a Palavra fala
de Deus restringindo a ira do homem].
3 Quando você fala sobre soberania, você está falando sobre ditadura benevolente, mas você também
está falando sobre alguém que não está preso a qualquer coisa exterior. E é por essa razão que falamos sobre
a essencialidade de Deus. O essencial é o que repousa dentro, e não está preso a qualquer coisa no exterior.
E é disso que você chama também uma qualidade intrínseca. Elas são as mesmas palavras, realmente. Elas
simplesmente lançam um pouco mais de luz sobre o assunto de modo que você possa obter uma resposta
mais definitiva ou uma descrição sobre o que você está falando.
4 Por exemplo, “intrínseco”, vem da palavra que significa “estar dentro”. E “essencial” é a mesma ideia.
Mas “intrínseco” significa “aquilo que está por dentro”, e o que está dentro é na realidade a natureza real, a
natureza real de fato. E quando você olha para a palavra “essencial”, isso é o que constitui o intrínseco.
Então “essencial” traz tudo isso junto, o que já está aí.
5 Porque se falamos sobre Deus... Eu falo de qualquer maneira, e eu não sei de qualquer teólogo que
alguma vez tenha feito isto – o irmão Branham nunca fez isto. Eu não tenho lido qualquer coisa de mais
ninguém – porém não estou dizendo que sou sábio. Estou apenas dizendo isto da minha própria maneira de
dizer as coisas. E quando eu digo “eles”, eu quero dizer certas coisas, como eu sei de alguns que não
entenderam a Deidade, porque se você simplesmente não a entende, então você não está conseguindo uma
ideia, um entendimento de como eu entendo.
6 Então quando eu digo a “essencialidade” e “intrinsecalidade” de Deus, eu estou estreitando isso
abaixo para o que Deus é dentro de Si Mesmo, e que Ele sempre tem sido, sempre será e não pode mudar,
então Ele também está preso; de modo que quando as pessoas dizem: “Deus pode fazer qualquer coisa
menos mentir”, você sabe que isso não está certo. Isso não está certo. Por exemplo, vamos olhar para a Vida
292
Eterna: Deus não pode criar a Vida Eterna, porque se Deus criou a Vida Eterna, então quem criou Ele? Vê?
A Vida Eterna é sem um princípio. Ela não foi criada. Ela não teve um começo. E Ela não tem um fim.
Agora, isso choca a mente, [Alguém na audiência diz: “Amém” – Trad.] mas essa é a intrinsecalidade e a
essencialidade do Deus Todo-Poderoso. Ele tem limites – [é claro, não como os nossos].
7 É por essa razão que Paulo disse: “Se existisse uma lei que pudesse dar Vida Eterna, então teria
havido uma lei”. Mas não existe qualquer lei que possa dar a Vida Eterna, porque isso significa que Deus
criaria a Vida Eterna. Ele não pode fazer isto. Vê? Deus é a Vida Eterna, e Deus não pode ser criado, porque
Deus já é. Então para entender o que eu estou dizendo aqui e deixar isso realmente apropriado, iremos para
1 Timóteo 1:17:
Ao Rei eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja honra e glória para todo o sempre.
(Agora, isto diz a você bem aqui que Deus é eterno, assim, portanto, Ele é a Vida Eterna).
8 Agora vamos dar uma olhada no que Jesus disse. Então vamos ir a João 10:27-29, que delineia na
maioria das vezes para o que queremos olhar, e aqui diz:
As Minhas ovelhas ouvem a Minha voz, e Eu conheço-as, e elas Me seguem; e dou-lhes a vida eterna,
e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da Minha mão. Meu Pai, que mas deu, é maior do que
todos... (e assim por diante).
9 Agora, em João 14:6 Ele diz:
Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por Mim.
E depois em João 10:11-17, começando:
Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. Mas o mercenário, e o que não é
pastor, de quem não são as ovelhas, vê vir o lobo, e deixa as ovelhas, e foge; e o lobo as arrebata e
dispersa as ovelhas. (e o lobo as captura) Ora, o mercenário foge, porque é mercenário, e não tem cuidado
das ovelhas. Eu sou o bom Pastor, e conheço as Minhas ovelhas, e das Minhas sou conhecido. Assim como
o Pai Me conhece a Mim, também Eu conheço o Pai, e dou a Minha vida pelas ovelhas. (Agora observe
isto) Ainda tenho outras ovelhas... (e assim por diante. E quando Isto diz aqui, no versículo 17:) Por isto o
Pai Me ama, porque dou a Minha vida para tomá-la novamente.
10 Agora veja, Deus tem que dar a Vida Eterna; Ele não pode criá-La, porque Ela já é criada no sentido
de que Ela já existe. E você notará toda vez que isto é uma dádiva. É por essa razão que não existe uma lei,
não existe absolutamente meio algum para que alguém possa ter a Vida Eterna a menos que ele tenha uma
parte de Deus. “Eu ‘dou’ a Vida Eterna. Eu não A crio. Eu não A ordeno. [Eu A dou. Ela é parte de Mim]”
11 Assim, portanto, Deus dará a Vida Eterna. Ele tem que dar uma parte de Si Mesmo, e isto é onde você
tem a Semente e você tem o princípio onde o irmão Branham categoricamente declara como que Deus dá à
luz a Si Mesmo como Deus, e dá à luz ao Seu Filho, a Luz formada; Deus teve que formar uma parte de Si
Mesmo, e isso Se tornou o Filho Unigênito. E a palavra “unigênito” significa “unicamente gerado”. E
nenhuma outra pessoa foi gerada dessa maneira.
12 Então note: quando Deus criou a forma espírito de Adão e Eva, e eles eram macho e fêmea, depois Ele
moldou e formou um corpo. Mas quando Ele soprou naquele corpo o Sopro de Vida, o irmão Branham
disse: “Aquilo não foi uma respiração artificial, como um sopro normal”.
Vê? Aí é onde o Sr. Clinton451 e todos erram, e um líder errado para esta nação. Sua crença em Deus
não é senão pura hipocrisia. Agora, isso pode não ser hipocrisia para ele, mas isto certamente não
concordará com Deus e com aqueles que conhecem a verdade. Então o seu tutor ensinou-lhe errado.
13 Quando Deus soprou em Adão o sopro de vida, Adão se tornou uma alma vivente, o que
absolutamente queria dizer que a Vida de Deus, o Espírito Santo, foi para uma forma humana e aquilo era o
Sopro de Vida. E por meio disso, Ele disse a Adão e Eva: “Vocês devem agora povoar a terra”. E Deus
passou para ele e ela a responsabilidade de trazer à existência cada filho de Deus que estariam sem pecado.
Vê? Agora, isso foi dado; Deus teve que soprar isso ali dentro. Não há meio de que você possa ter a Vida
Eterna, exceto herdá-La. Ela é concedida a você e através disso, Deus está dando uma parte de Si Mesmo. E
uma vez que a salvação é do Senhor, nós começamos, como disse o irmão Branham “com esta Vida de
Deus, uma parte de Deus, o real de você, o real de mim, é de Deus, uma parte de Deus”.
451
William Jefferson "Bill" Clinton (nascido em 1946), político e estadista norte-americano, quadragésimo-segundo presidente
dos EUA (1993 a 2000) – NT.
293
14 Agora então, essa é de fato uma parte de Deus, [assoprou no corpo], não o espírito [permitido por
Deus, mas a Vida e] o verdadeiro Espírito de Deus, porque ele disse: “Você chegará ao ponto e a um tempo
quando você entenderá que você sempre foi salvo”. E isso é verdade, porque uma parte de Deus, a Semente
de Deus, não pode pecar. E pecado é incredulidade. Jamais pense em ação, como eu disse na noite passada:
não estou aqui pelas morais. Estou aqui por aquilo que dá a você a coisa certa, que dá as morais certas, e que
nos leva para as coisas que nos conserva longe das morais erradas. Então se eu começo pregando sobre
morais, que bem isto faz? Você tem que ter a Vida Eterna!
15 Então o que Deus faz? Ele envia o Espírito Santo para selar o corpo para Si Mesmo para o dia da
redenção. E o irmão Branham categoricamente disse, e temos que crer nisso: “Quando você é batizado com
o Espírito Santo, você tem aquilo que agora é proporcionado a um corpo que não peca”.
Você diz: “Que tal o fato do sexo?”.
Não há absolutamente nada de errado com o sexo. Ele é um ato justo, feito de uma maneira correta,
porque ele é necessário para a propagação. Vê? É por essa razão que eles tem chegado ao ponto onde eles
querem semear sem colher. E então vamos todos semear sem colher e teremos um aborto. Você está
matando alguém! Veja que puro e simples; isso é tudo que há.
16 Então não tente perverter a Palavra de Deus. O Próprio Deus está preso a Si Mesmo. Você está preso a
si mesmo. Jamais culpe alguém. Se o seu pai é um bêbado sem valor e a sua mãe nada é a não ser uma
prostituta, você tem que encarar a Deus sobre os seus próprios pés quando você ficar diante de Deus e
responder pelo que você tem feito ou não feito. Nunca pense em “mamãe e papai!”. E mantenha esse
complexo estúpido fora do seu sistema! [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Saia disso agora.
17 Você diz: “Certo, isso me incomoda!”.
Sim, e você faz as coisas que são erradas por causa disso; mas os seus pais não estão fazendo isto.
Você está fazendo isto!
Você diz: “Irmão Vayle, como você pode dizer isto?”.
Porque “visitando os pecados sobre os filhos na terceira e quarta geração.”452 E a Bíblia distintamente
disse: “Nós não somos julgados pelos pecados de Adão. Temos cometido os nossos próprios”.
18 Então vamos ser sábios e entender a soberania de Deus. Deus não pode fazer exceto o que Ele está
fazendo, porque Ele está preso à Sua própria essencialidade e intrisecalidade. Tente mudar qualquer coisa e
você tem obtido um ídolo desnaturado e ilegal. Você não tem Deus. Você não está adorando em Espírito e
em Verdade, porque a Verdade não está em você, porque Deus não está em você. Você tem que adorar em
Espírito e em Verdade, a Verdade Ela Mesma. Somos adoradores da Verdade e também adoramos em
Espírito e em Verdade, porque o nosso Deus sozinho é a Verdade. Como a Palavra de Deus distintamente
diz, e o irmão Branham disse isto muitas vezes: “Seja a palavra do homem uma mentira, mas a de Deus a
verdade”. Vê? Então tudo bem.
19 Nos entendemos então, que quando estamos tratando com a soberania, estamos tratando com o
inescapável fato de que Deus é absolutamente soberano de acordo com o que repousa dentro Dele, e Ele
empregará isso e Se manifestará cem por cento de acordo com o que Ele é em Sua Deidade. Agora, você
entende isto? “Deidade”? O que quer dizer isto? “O estado ou qualidade de ser Deus”.
20 Deste modo então, quando você adora Deus, você adora Deus de acordo com a Deidade, provando que
você tem tomado tempo para ouvir ao profeta, que é a Voz de Deus, que foi Deus para nós, e ele definiu
isto. E você descobrirá que em quase cada coisa em particular que eu estou dizendo, você verificará que o
irmão Branham disse isso da mesma maneira. E eu não creio nem por um minuto que eu esteja errado
naquilo que estou dizendo esta manhã. Tente descobrir onde você pode obter a Vida Eterna a menos que Ela
seja dada a você, e isso é uma parte de Deus Mesmo.
21 Deste modo então, aquela alma dentro de você nunca cometeu pecado. Ela sempre foi salva. O que se
desgarrou? Seu corpo se desgarrou. É por essa razão que o Espírito Santo entra e sela você para o dia da
redenção, para que você possa receber o seu corpo de volta. E você o receberá de volta perfeitamente
glorificado semelhante ao corpo do Filho de Deus, que foi aquele grande Profeta, o grande redentor. Você
terá isto, [garantido].
452
Êxodo 34:7 – NT.
294
22 Então quando o Espírito Santo entra, como eu disse, e sela você de volta, você então descobrirá: a
salvação é do Senhor. Certo? Assim, portanto, depois você tem a sua perfeita alma de Deus. Você tem um
corpo que foi feito pelas substâncias criadas por Deus. O Espírito Santo entra naquele corpo de substâncias
criadas por Deus, põe Seu selo sobre ele, garantindo imortalidade a isto... Isso tudo é de Deus. [“Amém”]
Agora diga-me algo que é de você.
23 “Bem”, você diz, “Irmão Vayle, eu havia me arrependido”.
Bem, e daí?
“Depois eu tive que ser batizado em água”.
E daí? Você se arrependeria quando você descobrisse a si mesmo um pecador aos olhos de Deus?
“Bem, agora, isto sou eu!”.
Não, isto não é você! Porque a Bíblia diz que Deus concede o arrependimento. [“Isso mesmo”]
Exceto por Deus, você não se arrependeria. A menos que Deus conceda a alguém revelação e força, você
nem sequer seria batizado no Nome do Senhor Jesus Cristo. Você teria que se batizar por si mesmo e isso
não funcionaria. Mostre-me onde a salvação não é de Deus.
24 Assim, portanto, você compreende que a Vida Eterna é de Deus Mesmo. E Ela tem sido dada a nós da
mesma maneira como o seu nascimento. Alguma coisa tinha que haver ou você e eu não estaríamos aqui.
Deste modo a Vida Eterna, então, é herdada. E a herança vem de alguém que ou A adquiriu ou A tinha. E
neste caso, Deus não tinha que obter qualquer coisa. Ele A tinha. Então quando isso chega a Jesus, Ele não
tinha que obter qualquer coisa neste caso em particular, mas se Ele quisesse obter algo na categoria de
herança, que estava na criação, então Ele teve que ser provado. E Deus não precisa ser provado, porque
Deus é perfeito. E ai daquele que põe Deus à prova. “Não tentarás o Senhor teu Deus”.453
25 Eu posso ter dito a você anos atrás sobre um determinado sujeito; seu nome era Leonard Thursk. Ele é
um rapaz pentecostal. Realmente um sujeito legal, mas um tanto preguiçoso de muitas maneiras. Ele havia
se libertado do cigarro. Bem, ele sabia que Deus era tão poderoso; ele falava em línguas, e aleluia, ele podia
apanhar esse piano numa mão e balançar os candelabros. Sim, ele podia fazer isto.
Então ele disse: “Sabe, Deus pode me guardar de fumar um cigarro”. Pôs isto em sua boca, deu uma
baforada – ele nunca largou de fumar.
Vá em frente, prove a Deus. Seja o meu convidado. Se você morrer, eu prego bons sermões de funeral;
eu sepultarei você. Sou um tanto piadista, mas sou muito sério ao mesmo tempo, porque cada um de nós
tinha dentro de si a tendência de Eva para tentar a Deus. E Adão, como um doido, teve que cair nisto.
26 Então descobrimos aqui a soberania. E você encontra também na soberania a graciosa bondade do
Deus Todo-Poderoso como revelado dentro de Si Mesmo, como estudamos na noite passada. Ele é
Provedor, Curador, Bandeira, Paz, Pastor, Justiça, Presença, Todo Suficiente e Santificador. Em outras
palavras, Ele é tudo. As pessoas cantam esta canção: “Se Ele não é o Senhor de tudo, Ele não é Senhor de
modo algum”, mas eles colocam isso abaixo a um nível humano. Traga isso para cima para o nível mais
alto. Tente tirar uma dessas coisas de Deus e veja o que acontece. Tente acrescentar uma coisa a Ele e veja o
que acontece. Nem mesmo Deus pode fazer isto. Ele é um produto acabado; Ele sempre foi. A única
maneira em que Ele pode se tornar (como o irmão Branham nos contou) é a constante revelação de Si
Mesmo referente às eras, até que finalmente O vemos na Coluna de Fogo sobre o trono e a presente glória
porque Ele fez tudo isso.
27 Nós cantamos: “Eu devo tudo a Ele”; descobriremos naquele dia exatamente quanto nós devemos, no
sentido de Deus fazendo isto tudo, e a Sua glória e majestade.
Então temos que aprender como Jó. Quantos tem alguma vez chegado a este ponto? Eu não creio que
todos nós colocados juntos, tenha chegado a um décimo das pequenas unhas dos dedos de Jó que ele picou.
Ele chegou ao ponto: “Deus está no banco do motorista. E seja o que for que aconteça eu sei que não há
nada que possa acontecer comigo”.
28 Paulo chegou a este ponto. Vamos ler aqui no Livro de Romanos e apenas começar a entender que o
Livro de Romanos é a mesma coisa que o Salmo 91. As pessoas sempre querem dizer: “Sim, dez mil cairão
a tua direita e tu não serás atingido”, e eles querem a ideia: “Oh, sim, isto não me acontecerá, e isto não me
acontecerá, e isto não me acontecerá e essa outra coisa não me acontecerá”.
453
Mateus 4:7 – NT.
295
29 Porém eu lhe direi isto: todas estas coisas acontecerão a nós pela vontade de Deus, o Deus em nós
desejando e fazendo a Sua própria boa vontade. Ele receberá glória no vaso. E é exatamente por essa razão
que Jesus passou por isto. E Paulo passando por isto, diz em Romanos 8:35-39:
Quem nos separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou
a nudez, ou o perigo, ou a espada? (Aqui não diz que estas coisas não virão. Aqui diz que elas virão! Na
soberania de Deus, você pode descansar Nisto) Como está escrito: Por amor de Ti somos entregues à morte
todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro. Mas em todas estas coisas somos mais do
que vencedores, por Aquele que nos amou. (Deus em nós, desejando e fazendo da Sua própria boa vontade.
E Deus em nós desejando e fazendo para sustentar e ficar com a Palavra para glorificá-Lo. É a respeito disso
que Isto aqui está falando) Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os
principados, nem as potestades, nem o presente, nem o porvir, nem a altura, nem a profundidade, nem
alguma outra criatura nos poderá separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor.
Em outras palavras, o amor de Deus que foi manifestado e provado ser verdadeiro e absolutamente
eficaz para nos trazer para a Presença de Deus sem pecado e sem culpa, completamente glorificado. É sobre
isto que ele está falando.
30 E ele diz aqui em Coríntios também. Ele disse: “Nós sofremos estes problemas e estas coisas que nos
assaltam, sabendo que o invisível, as coisas que não vemos, estão ficando mais e mais claras”. E um dia
tudo isso florescerá para a glória do Deus Todo-Poderoso, e para a nossa também, porque isso é uma glória
compartilhada: Deus, recebendo glória e compartilhando conosco.
E então entenda, na soberania temos um Deus bom e gracioso, que a todo tempo está procurando pelo
nosso benefício e ajudando-nos. [Esta essencialidade absolutamente demanda um Deus “Predestinante”].
31 Agora, em Romanos 6:23, que é um versículo muito, muito conhecido, diz aqui: “Porque o salário do
pecado é a morte, mas o ‘dom’ de Deus...”. Agora observe: existe uma lei de pecado e de morte, mas não
existe nenhuma lei da vida, como uma lei em si mesma. O que Paulo diz sobre a lei da vida? Ouça:
“Nenhuma condenação há portanto para aqueles que estão em Cristo, que andam não segundo a carne,
mas segundo o Espírito, porque a lei do espírito de vida em Cristo Jesus...”.454 Que lei é esta? Ele diz: “isto
não é uma lei, como uma lei, isto é o princípio e a revelação”.
32 Não existe nenhuma Vida Eterna fora de Deus! Assim, portanto, aquele Espírito dentro de você que é
eterno tem que ter o selo eterno de Deus sobre isto, porque você não pode misturar isto com a carnalidade.
Você não pode misturar Deus com qualquer coisa senão com Deus, e você é uma parte de Deus. Então o
Espírito Santo entra, sela você para o dia da redenção, provando que não existe lei seja qual for como uma
determinada coisa que Deus poderia ter falado. Deus, de Si Mesmo, teve que dar de Si Mesmo, porque
somente Deus tem a Vida Eterna! A Bíblia diz assim. E se somente Ele A tem, Ela não é criada.
33 Há uma parte de você que não é criada. Há uma parte de você que é criada, e em mim também. Há
uma parte que é formada, e tudo isso colocado junto, e a única coisa pela qual eu não tenho que dar conta, e
você não tem que dar conta, no sentido do que acontece, é o espírito que Deus permite em nós, mas que não
é Dele. Seja o que for que Ele faz, isto é assunto Seu. Mas nós sabemos de uma coisa: a alma vem vestida na
ressurreição com o corpo-Palavra, levantando o seu próprio corpo físico, agora completamente glorificado e
feito imortal. Aqui não diz que é eterno; é feito imortal, porque isto era uma substância. O resto não é
criado. O resto é uma parte de Deus. Por quê? Porque aquele corpo-Palavra é eterno, exatamente como em 2
Coríntios 5. Isto é um mistério, mas não deixe isto incomodar você. Isso é simplesmente uma parte que
Deus tinha de Si Mesmo que Ele põe de lado, porque nada é eterno a não ser Deus.
34 Eu não entendo tudo, mas eu posso entender muito disso quando eu vou mais e mais para dentro da
soberania do Deus Todo-Poderoso: eu descubro... E tentaremos ler um capítulo disso mais tarde, referente à
soberania de Deus e a eleição e a predestinação, que é o que nos dá grande regozijo, e o mundo odeia isto. A
igreja católica com aproximadamente um bilhão, condena isto. E os protestantes, que chegam perto de um
bilhão, eu diria que... Eu duvido se um milhão entende a predestinação ou que tem qualquer proveito nisto,
porque eles tem um deus de seu próprio livre arbítrio e de sua própria livre opinião. E eles gostam de limitá-
Lo, e eles gostam de fazê-Lo dizer o que eles querem que Ele diga.
454
Romano 8:1-2 – NT.
296
35 Irmão e irmã, nós não fazemos isto, se nós fazemos, não somos a Noiva, claro e simples. Porque nós
compreendemos a soberania; nós compreendemos a liderança. Como você acha que Rebeca e Isaque
sentiram quando Deus disse: “Eu odeio Esaú e Eu amo Jacó”? Como você se sente quando Deus espalmou o
pobre velho Isaque abaixo? Você sabe que Jacó não tinha que enganar o seu pai. Se ele tivesse que ter
enganado o seu pai quando o seu pai profetizou e o abençoou, a bênção teria sido revogada. Mas tão logo
Isaque o abençoou, e ele soube que ele havia abençoado alguém que ele não queria abençoar, ele disse: “O
que tenho feito? Eu não posso tomar isto de volta”. Por quê? Porque ele sabia que Deus falou através dele.
Não foi Isaque; Isto foi Deus, e ele se sentiu mal.
36 Quantas vezes você e eu nos sentimos mal? Bem, vamos encarar isto, depois que tudo isso acabou, eu
tenho um sentimento de que Isaque ficou muito feliz. E você não encontrará qualquer coisa na genealogia
que diga “Abraão, Isaque e Esaú”. É Isaque e Jacó. E você não encontrará nada sobre Caim na genealogia.
Oh, eles podem estar no Livro da Vida, mas os nomes serão tirados. Por quê? Porque este é o grande Livro,
a Vida do Cordeiro estava aqui no original. Não estava? Ele não foi morto desde a fundação do mundo? Ele
não é Aquele que foi formado de Deus, o Unigênito? Ele não é Aquele que desceu até aqui e entregou a Sua
vida? E que vida foi aquela? Foi a Vida de Deus que foi dada. Não foi qualquer outro tipo de vida. Ele foi
Aquele, e aquela Vida do Cordeiro estava no jardim, porque nós estávamos em Deus, então nós estávamos
em Jesus, então nós estávamos em Adão. “Como em Adão todos morrem...”. A alma não morreu; isto não
foi falado. Foi a carne que morreu. Ninguém chegou a viver mil anos de idade. Matusalém chegou bem
perto. Até mesmo Adão fez um muito bom trabalho; ele viveu 930 anos.
37 Mas aquela Vida estava lá. E aquela Vida Eterna, essa é uma parte de Deus. E aí está onde o Dr. Pink
e ninguém mais entendeu a verdade, além de William Marrion Branham, o Elias desta hora, o profeta do
Deus Todo-Poderoso, Malaquias 4:5-6 – o único. E eu lhe direi uma coisa: até que eu compreendesse do
irmão Branham, depois de conversar por aproximadamente quatro horas e meia, de que o batismo com o
Espírito Santo e o renascimento são uma e a mesma coisa, eu não sabia naquele momento a verdade sobre a
Semente, e então toda a revelação se tornou completa. [É somente a “Semente” que é renascida].
Você deve crer no que está sendo vindicado, [“Isso mesmo”] e isso é o eterno Deus soberano quem
disse: “Isto é como Eu o faço, e se você não gosta disso, é uma pena, porque é desta maneira que Eu tenho
que fazê-lo, porque Eu Sou Deus!”.
38 Ele nunca criou a Si Mesmo. Ele já existia. Escute, isso é tão inexplicável que os hipócritas que
chamam a si mesmos de cientistas dirão a você que nenhum cientista de verdade crê na criação, e eles são
mentirosos. Eles são como os nossos políticos que mentem nas nossas caras. Eles são como a mídia. [“Isso
mesmo”] Quando eu ouço a estes sujeitos, meu estômago começa a ficar preocupado. Eu quero vomitar –
num inglês claro, porque eu vejo as suas bocas enfarinhadas girando, e eu ouço as suas palavras que são
baseadas em [mentiras] para destruir. Por que você acha que somente oito pessoas fizeram a arca? Toda
polida! Você acha que os muçulmanos irão fazer isto? Os hindus irão fazer isto? Os pagãos irão fazer isto?
Poucos cristãos o farão, porque tudo que eles fazem é usar o Nome de Cristo, e a Bíblia diz: “Não usareis o
nome do Senhor em vão”.455 “Em vão Me adoram, tendo por doutrina as tradições dos homens”.456
39 Há somente uma verdadeira Palavra, e essa é a Palavra de William Branham que Deus trouxe por
meio do profeta, que é a Mensagem de William Branham. E Ela fica com o Evangelho de Paulo. [“Amém”]
William Branham fez uma coisa: ele foi como Moisés na verdade do assunto. Ele semeou a semente da
Bíblia inteira, desde a serpente no jardim até o profeta da chuva tardia.
40 Ou seja, ele trouxe a Bíblia direto onde William Branham ficou. Isso é exatamente o que ele fez.
Então em Apocalipse 10:7 ele declarou a Palavra inteira de tudo que o profeta disse, que exigia o
Evangelho. Eu irei ler Isto para você aqui. Eu costumava citar isso muitas vezes. Aqui está: (...)
Mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando tocar a sua trombeta, se cumprirá o segredo de Deus,
como anunciou aos profetas, seus servos.
Isto na verdade fala aí do Evangelho que tem sido declarado.
41 Então William Branham na verdade ficou no lugar de Moisés como um historiador e depois como um
revelador, para nos trazer a Verdade inteira de toda a Bíblia como concernente ao Evangelho. E existe um
monte de história aí dentro. Mas a coisa principal é o tema que foi trazido à Noiva que culminou naquilo
455
Êxodo 20:7 – NT.
456
Mateus 15:9 – NT.
297
pela qual a Noiva estava esperando, e que recebeu no dia 4 de dezembro de 1965 quando ele pregou “O
Rapto”, e “O Rapto” é a maior mensagem que atingiu esta terra desde o tempo do apóstolo Paulo e João, o
Revelador.
42 O irmão Branham disse uma porção de coisas nos Selos, e isso é bom. Mas se ele somente pregasse
um sermão teria que ter sido “O Rapto”, porque era por isso que a Noiva estava esperando. Nós não
estávamos esperando por todas essas outras coisas. Nós estávamos enganados; nós gostávamos de tê-las
conhecido. Nós somos como o gato: a curiosidade matou o gato. Somos como um bando de gatos em nossa
curiosidade; onde a satisfação trouxe o gato de volta, isso não nos teria trazido de volta. Aquilo não teria
feito isto. A revelação do rapto é a grande revelação. Ela é a epitomização de tudo aquilo que o irmão
Branham disse e de tudo que o irmão Branham fez. Então tudo bem.
43 Agora, com o assunto da soberania, o que eu desejava fazer era trazer a você o entendimento de que
Jesus não é a Deidade. Quando o irmão Branham disse: “Ele é Deus, mas Ele não é Deus”, em nossas
mentes nós colocamos isso com respeito à encarnação, e isto é verdade. Mas quando você entende que na
encarnação, que está por vir, quando aquele Espírito que está em nosso meio e que é o Espírito de Deus,
[Ele se tornará encarnado para nós outra vez. Vamos apenas dar uma olhada nisto]. Está aqui em Efésios, de
modo que saibamos exatamente o que estamos dizendo.
44 Efésios 1:15-17:
Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os
santos, (E como o irmão Branham disse: “Você que crê nesta Mensagem, como você deveria amar um ao
outro”) não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações: para que o
Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e
de revelação.
Agora, o que é isto? Isso é na verdade o batismo com o Espírito Santo no sentido de que quando Ele
vem, Ele dará revelação e conhecimento e sabedoria referente a Si Mesmo. Mas lembre-se: o batismo já
tinha vindo e ele tem que expirar. Assim, portanto, isso está no topo do batismo com o Espírito Santo onde
Deus Mesmo pessoalmente visita a igreja por meio de um profeta como Ele fez com o apóstolo Paulo. Então
isto é Deus.
45 Então quando o irmão Branham disse: “Quando aquele Espírito que está em nosso meio se tornar
encarnado para nós”, isso quer dizer: “assume a forma humana”, “nós O coroaremos Rei dos reis e Senhor
dos senhores. Aquele será o Filho do homem, o Filho de Davi, o Filho de Deus, a Rosa de Saron, o
Totalmente Amável” e assim por diante.
46 De modo que seria Deus Mesmo encarnado em Jesus, exatamente anterior à Ceia das Bodas, e aí a
Ceia das Bodas será. Existem grandes mistérios em todas estas coisas; como existem vários cruzamentos,
como que a Noiva é apresentada a Cristo, e todavia Deus está em Cristo; e ainda assim ao mesmo tempo
entendemos que Deus está em Cristo, e Cristo está em Deus, e estamos em Cristo, e Ele está em nós,
fazendo a dinâmica da perfeita família do Deus Todo-Poderoso, onde nada exista a não ser Deus Mesmo,
plenamente expresso em toda a Sua essencialidade e Sua intrinsecalidade [como Ele propôs dentro de Si
Mesmo e de Si Mesmo e por Si Mesmo].
47 Deste modo o que estou falando é sobre o imutável e invariável Deus soberano, que deve dentro de Si
Mesmo produzir exatamente isto, e somente aquilo que está dentro de Si Mesmo, por que Ele está preso a Si
Mesmo, exatamente como você e eu estamos, e tudo mais na natureza está.
48 Deste modo obtemos o quadro de Deus. E esse quadro que Deus nos dá pela revelação e o
entendimento por Ele é no qual devíamos gastar o nosso tempo, enquanto pensamos sobre Ele, e avançamos
a nós mesmos dentro do entendimento para que cresçamos na graça. E o crescimento na graça, novamente
aí, são dons gratuitos do Deus Todo-Poderoso. Agora lembre-se: Jesus é a imagem de Deus, e Ele
livremente entregou-Se a Si Mesmo, e a Bíblia disse: “Deus assim liberalmente deu o Seu Filho. E se Ele
liberalmente O entregou por todos nós, como não nos dará com Ele liberalmente todas as coisas?”457
49 Assim nós vemos que nós devíamos de alguma forma importunar a Deus por nossa causa para ficar
até tempo o bastante para entender a graça e se embebedar nela continuamente, porque se Ele é o Deus da
graça e não pode mudar então tudo que Deus faz por nós, com nós e para nós deve ser de graça. Agora, as
457
298
suas mentes não irão entender isso muito fácil, porque você não gosta de inclinar para trás do seu pescoço
qualquer coisa mais do que eu gosto de uma corda de cadáver atrás do meu. Bem, você pode se cansar disso
ao dizer: “Bem, isso é do diabo”.
50 Você pode dar uma porção de crédito ao diabo por uma porção de coisas. Quando Jó irrompeu em
fervores é verdade que foi o diabo que fez isto a ele, porque Deus o permitiu; mas Deus estava por trás
disso. Ele disse: “Vá em frente”.
E Jó se saiu melhor nisso. E Jó somente podia ter aprendido a lição da soberania de Deus pelo
caminho em que Jó foi. Agora você pergunta a Jó e diz: “Jó, escute: foi digno para você sofrer o que você
sofreu a fim de aprender a soberania?”.
E ele diria: “Absolutamente. Eu passaria por isso de novo”.
51 Vê? Isso é o purgatório de que os católicos falam tão loucamente. Sua purificação é bem aqui agora.
Se você quer chegar diante Dele com madeira, palha e restolho ou ir a pedras preciosas, esta é a sua e a
minha escolha. E a nossa escolha é crer em um Deus soberano que volta à Sua Palavra. Se realmente
acreditamos que Deus é soberano e volta à Sua Palavra, e que Ele é a Palavra... Falaremos sobre isto. Você e
eu saudaríamos a oportunidade, cada momento em particular, para semear a Palavra de Deus a fim de colher
a Palavra de Deus.
Minha pergunta então é: quão interessados estamos você e eu na Palavra? Quão interessados estamos
você e eu em Deus em nós, desejando e fazendo a Sua boa vontade? Quão interessados estamos você e eu
em ajuntar tesouros nos céus?
52 Quando as pessoas não conseguem sequer pagar dez por cento de seus ganhos de volta a Deus. Ouça,
eu não quero o seu dinheiro. Tenho bastante do meu próprio que Deus me concedeu por seguir as leis de
Deus. De qualquer jeito o que você está fazendo? As pessoas incomodam em volta, elas não pagam os seus
impostos, elas não fazem isto e não fazem aquilo... Elas nem sequer fazem as coisas mínimas. Se elas estão
coando um mosquito agora, como que elas irão subir em um camelo? Como que elas irão passear de
barquinha cânion abaixo no Colorado? Como que você irá passar pelas águas claras – as correntezas? Vê?
O irmão Branham distintamente disse: “Não se preocupe com as coisas grandes; são as coisas
pequenas que pegam você”. Como a Bíblia disse: “a mosca no ungüento do perfumador o faz feder”.458
Como disse um companheiro: “Isso não era um cavalo morto num lamaçal”.
53 Anos atrás quando eu estava descendo o Rio Elbow no Canadá – Calgary, a cidade tinha toda a sua
água daquele Rio Elbow – e para minha surpresa eu vi um cavalo morto no rio, se decompondo, e ninguém
o puxou para fora. E eu pensei: “Estou bebendo disso!”. Bem, não realmente. Estava filtrado, correu sobre a
areia e algumas outras coisas, e colocado em algum cloro, seja o que for, então isto não me apanharia tanto.
Mas aqui está o ponto: aquele cavalo no rio na verdade me fez sentar e tomar nota: quando eu podia estar
morrendo da picada de um mosquito, dando-me a doença do sono – isto não me incomodaria nem um
pouquinho, eu não notaria isto – mas eu estaria muito mais morto daquele tipo de coisa do que eu estaria do
cavalo no lamaçal com as todas as bactérias e todo o lixo fluindo disso. São as pequenas coisas. Sim, Jesus
mencionou isso, Ele disse: “Por que você tenta arrancar uma coisa pequena do olho de alguém, quando você
tem uma tora na sua própria vista?”.459
54 Agora estamos largando isso. Iremos falar sobre isto, como eu disse, no fato da soberania, de que
Jesus não pode ser a Deidade. Agora, Jesus não pode ser a Deidade quando consideramos a verdadeira
Deidade. E é desta maneira que nós fizemos na noite passada e nesta manhã. Estamos considerando o
primeiro e único, não criado, Deus Vivo, que é um mistério, de que Ele Mesmo não foi criado. Que
permanece inviolado, que não pode mudar, mesmo se Ele quisesse. Como pode Deus mudar?
55 Agora, na noite anterior Dershowitz – ele é um advogado brilhante, advogado criminal, ensina em
Yale, eu creio. E ele escreveu um livro sobre a Bíblia sendo a base para a lei, e ele regressa ao Gênesis onde
Abraão disse a Deus: “Tu destruirás o justo com o perverso?”.
E Deus disse: “Não há meio de o justo ser destruído. Só o perverso”.
É por essa razão que ele odeia a pena de morte, a menos que seja absolutamente provado que o homem
seja culpado. O irmão Branham era da mesma maneira. E ninguém em sua mente correta sabe isto. E aí está
458
459
Mateus 7:3 – NT.
299
onde Bush está confundido, e é uma pena. Ele é um cristão metodista. Como o irmão Branham disse:
“Todos eles são clubes, e todos eles fazem proselitismo um do outro”, e então isso é tudo que há.
56 Mas o fato é que quando você põe um homem à morte sobre o testemunho de uma só pessoa, você
está sendo contrário à Palavra de Deus, ponto final! Na boca de duas testemunhas, pelo menos.460 Então
Dershowitz estava falando e ele disse, referente a Deus, que quando Deus conversou com Abraão e Moisés
e várias outras pessoas, Deus Mesmo estava aprendendo!
E eu pensei: “Isso não é parecido com um judeu?” [Risos – Trad.] Ele é idêntico a um judeu da Wall
Street, talvez mais Kazar do que Abraão. (...)
57 Agora, como que Deus pode estar aprendendo? Não disse o vindicado profeta de Deus: “Deus não
tem nenhum pensamento mais do que Ele já teve”? O irmão Branham também disse: “Se Deus fez uma
determinada coisa uma vez, Ele tem que fazer isto o tempo todo, porque é dessa maneira que Deus é”. E ele
falou, ele disse: “Se isso precisou de Sangue uma vez, isso precisa de Sangue o tempo todo”.
58 Você entende por quê? Porque a vida animal não pode voltar à semente. Aquela vida não pode voltar a
um homem. Jesus disse: “Eu dou Minha vida. Eu voltarei para vós”. Ele disse: “Eu entrego a Minha vida,
Eu a tomo”. Mas ao mesmo tempo, quando Ele disse isto, tinha que ser Deus Nele falando, porque Jesus não
podia entregar Sua vida e simplesmente tomá-la de volta, porque só Deus levanta o morto. Então aí está uma
dualidade aí, um conselho. Então tudo bem.
59 Jesus definitivamente não é Deus. Ele é o Filho de Deus. E a Sua forma, como já tenho mencionado,
disse o irmão Branham: “A única diferença entre Deus e Seu Filho é que os filhos tem começos”.
O que quer dizer “filhos tem começos”? Bem, os filhos são procriados. O pensamento de ter um filho
não dá a qualquer um a capacidade de se criar um. A substância deve estar aí para ser passada para aquela
pessoa, para trazer aquela pessoa na semelhança do progenitor.
60 Então Jesus era o Filho de Deus, o qual Ele era. Aquela vida já tinha que estar ali, e aquela vida
simplesmente tinha que ser passada em um molde, e aquele molde teria que ser o que já estava dentro da
intrinsecalidade e essencialidade do Deus Todo-Poderoso. É por essa razão que Jesus era a imagem de Deus.
E é por essa razão que quando Deus disse: “Façamos o homem à nossa imagem”, foi feito na imagem de
Jesus, e surgiu um homem. É por essa razão que o irmão Branham disse: “Deus foi o primeiro homem;
Jesus o segundo e Adão o terceiro”, porque Deus vem em três. Para quê? Não como pessoas: um, dois, três
deuses, mas em Deus fazendo o que Ele fez para produzir a Si Mesmo por meio dos filhos. Como é dito
pelo povo: “Os homens e as mulheres alcançam uma certa imortalidade ao ter filhos”. Mas se esta linha
subitamente morre, a imortalidade está terminada.
61 Então Jesus não pode ser a Deidade, quando consideramos a verdadeira Deidade. Ele é o Filho da
Deidade, o Filho de Deus, e uma vez elevado por Deus, Ele é digno de adoração, mas não como Deus é
adorado. Ele não poder ser. É sábio honrar Jesus, o Filho de Deus, à luz de Hebreus, como escrito por Paulo,
e glorificando a Deus por Sua sabedoria e poder, pois assim nos posicionamos todos em divina ordem.
62 Então vamos dar uma olhada em Jesus. Vamos ler de Hebreus, e vamos ler um monte. Hebreus 1:1-
14:
Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, (Ele
falou aos pais, nos profetas. Ele fala a eles por meio dos profetas) a nós falou-nos nestes últimos dias pelo
Seu Filho, (ou em Seu Filho) a Quem constituiu herdeiro de tudo, por Quem fez também os mundos. (Ou
Ele fez as eras. Em outras palavras, estamos falando aqui de Deus Se tornando. Não é uma questão de Deus
ter criado todas as coisas, é como que Deus tem operado através daqueles dias e naquelas eras) O qual,
sendo o brilho (Isto é o esplendor, o fluir) da Sua glória, e a expressa imagem da Sua Pessoa, (Agora a
expressada imagem da Sua Pessoa... com o que você acha que Deus Se parece? Bem, eu irei à Bíblia mais
adiante e mostrarei a você, apanho isto tudo e mostro a você) e sustentando todas as coisas pela palavra do
Seu poder, havendo feito por Si Mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-Se à destra da
Majestade nas alturas; (Tudo bem, Ele não está assentado ao lado de Si Mesmo. Então Jesus não é a
“Majestade nas alturas”. Ele está assentado ali por causa da “Majestade nas alturas”, a “Majestade nas
alturas” tendo elevado a Ele, sendo a “Majestade nas alturas” Deus). Feito tanto mais excelente do que os
anjos, quanto herdou (por herança) mais excelente nome do que eles. (“Bem, você pode ser Miguel, você
460
300
pode ser Gabriel, você pode ser isto, você pode ser aquilo, você pode ser outra coisa, porém vocês não
podem ser o Filho Unigênito. Não há meio. Vocês não podem ter o nome do Pai, porque Deus não é o vosso
Pai, vocês são um ser criado”. E o Nome do Pai era o que? Jeová Salvador – simplesmente nenhum deles)
Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és Meu Filho, hoje Te gerei? E outra vez: Eu Lhe serei por Pai, e
Ele Me será por Filho?
63 Agora existem dois Deles, certo? Oh, que coisa! O grupo do Só-Jesus, especialmente no Canadá, eles
seguem completamente confusos, e eles estão simplesmente tão ruins aqui embaixo. “Oh, a pregação de dois
deuses de Lee Vayle!”.
Estou citando o irmão Branham; estou citando a Bíblia. [“Isso mesmo”] Quão profundamente pode a
sua mente ser possuída pelo diabo?
“Oh, irmão Vayle, não diga isto”.
Calma aí. Só um minuto. Quão difícil foi para Satanás chegar a Eva e possuir a mente dela? Por favor,
responda-me. Por favor, seja o meu convidado. Você será o meu amigo. Diga-me que ela lutou.
“Oh, ela lutou! Oh, ela guerreou! Levou anos e anos e a pobre mulher finalmente sucumbiu!”.
Besteira! [Risos – Trad.] Você está mais doente do que os doentes do hospital mental aí fora, se existe
algum.
64 E outra vez, quando introduz o Primogênito no mundo, diz... (No mundo! Bem, Deus já existia. Então
o Pai e o Filho não podem ser a mesma Pessoa) E todos os anjos de Deus O adorem. (Ele nem sequer tem
os Seus próprios anjos. Estes são os anjos de Deus Lhe adorando. Então Jesus pode ser adorado. Então Ele é
Deus, porém Ele não é Deus) E, quanto aos anjos, diz: Faz dos Seus anjos espíritos, e de Seus ministros
labareda de fogo. Mas, do Filho, (E isso está absolutamente citado indevidamente.) diz: Ó Deus, o Teu
trono subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de justiça é o cetro do Teu reino. Amaste a justiça e odiaste
a iniqüidade; por isso Deus, o Teu Deus, Te ungiu com óleo de alegria mais do que a Teus companheiros.
E: Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são a obra de Tuas mãos. (Isso não está citado
exatamente correto, mas está tudo bem para mim. Vamos falar sobre isto em um minuto ou dois) Eles
perecerão, mas Tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão, e como um manto os enrolarás,
e serão mudados. Mas Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão. E a qual dos anjos disse jamais:
Assenta-Te à Minha destra, até que ponha a Teus inimigos por escabelo de Teus pés? Não são porventura
todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
65 Agora, bem aqui ele está dizendo a você que aqueles anjos realmente não possuem qualquer
autoridade, ou muita, porque eles são simplesmente servos. Agora, Jesus não foi um servo, Paulo diz, como
Moisés foi um servo. Ele foi aquele que edificou a casa. Certo? Isso está aqui em Hebreus 3. Tudo bem.
66 Lendo em Hebreus 2:1-18:
Portanto, convém-nos atentar com mais diligência para as coisas que já temos ouvido, para que em
tempo algum nos desviemos delas. Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a
transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição, como escaparemos nós, se não atentarmos para
uma tão grande salvação, a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos
que a ouviram; testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do
Espírito Santo, distribuídos por Sua vontade?
67 Soberania de Deus. Vê? Em outras palavras, Deus disse: “É desta maneira que tem que ser feito,
porque Eu Sou Deus. E Eu estou limitado pela Minha Deidade”. Como pode Deus dar um passo além de Si
Mesmo? Não pode fazer isto. E nos é dito a mesma coisa: “Não dê um passo além de si mesmo”.461 O irmão
Branham explicou isto. Ele disse: “Não vá aonde os anjos temem pisar”.
68 Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos. (Isso é o Milênio e assim por
diante) Mas em certo lugar testificou alguém, dizendo: Que é o homem, para que dele Te lembres? Ou o
filho do homem, para que o visites? Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, de glória e de honra o
coroaste, e o constituíste sobre as obras de Tuas mãos.
Agora, aqui está alguém constituído sobre as obras das mãos do Deus Todo-Poderoso, e até onde eu
sei, as obras das mãos do Deus Todo-Poderoso são quando Ele formou os Seus filhos. Então Jesus está
461
301
constituído sobre nós. E isto é cem por cento verdadeiro. E Ele também tem o domínio sobre a terra, porque
Ele a redimiu.
69 Todas as coisas Lhe sujeitaste debaixo dos pés. Ora, visto que Lhe sujeitou todas as coisas, nada
deixou que Lhe não esteja sujeito. Mas agora ainda não vemos que todas as coisas Lhe estejam sujeitas.
(Agora, isto é o que Paulo disse: aquele tempo ainda está por chegar, e aquele tempo é hoje. De acordo com
1 Coríntios 15, o qual eu irei ler para você). Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que
fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa do sofrimento da morte, para que, pela graça de
Deus, provasse a morte por todos [os homens]...
A palavra “homem” deveria estar em itálico. Ele não provou a morte por todos os homens. Ele provou
a morte por cada filho, por cada nascido, porque a palavra não deveria ser “filho” no grego. É “nascido”.
Você encontrará isso pelo contexto, enquanto eu leio no versículo 10:
70 Porque convinha que Aquele, para Quem são todas as coisas, e mediante Quem tudo existe, trazendo
muitos filhos (ou nascidos) à glória, tornasse perfeito pelos sofrimentos o príncipe da salvação deles (os
nascidos).
Diga-me que Deus tem que fazer as coisas pelo sofrimento. Você é uma parte de Deus. O Deus que
está em você se tornou perfeito pelo sofrimento? Não seja ridículo. Se você em combinação com o seu
espírito, alma e corpo, e os sofrimentos do seu corpo fazem sua mente começar a dizer: “Só um minuto,
vamos deixar esta coisa endireitada. Vamos começar a seguir o caminho de Deus”.
71 Você acha que eu não tive que fazer isto para voltar a pregar? Eu larguei a pregação. Acredite em
mim, eu estava feliz em largar a pregação. Oh, com certeza, eu estava rebelde quando todos saíram. Isso foi
um grande erro, mas eu sofri por isto. E eu estava determinado que eu nunca devesse sofrer novamente, e eu
não tenho que sofrer por isto. Brevemente eu estarei morto.
72 Porque, assim o que santifica, como os que são santificados, são todos de um; (Então isso põe Jesus e
nós em igualdade – quanto à origem somente) [“Amém”] por cuja causa não se envergonha de lhes chamar
irmãos, dizendo: Anunciarei o Teu nome a Meus irmãos, (ou nascidos) cantar-Te-ei louvores no meio da
congregação. E outra vez: Porei Nele a Minha confiança. E outra vez: Eis-Me aqui a Mim, e aos filhos que
Deus Me deu. E, visto como os filhos participam da carne e do sangue, também Ele participou das mesmas
coisas, (Ele não participou disso totalmente. Ele participou de parte disto, que foi a operação química da
virgem Maria. E os elementos dos quais Ele foi feito são os mesmos que os nossos, porém o esperma e o
óvulo foram criados. Eles eram diferentes, naquilo que eles eram diferentes, mas produziram um ser
humano.) para que pela morte aniquilasse aquele (ou reduzir a nada) que tinha o império da morte, isto é, o
diabo; e livrasse todos os que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à servidão. Porque, na
verdade, Ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão. (Exatamente verdade. Segue a sua
genealogia) Por isso convinha que em tudo fosse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel
Sumo Sacerdote naquilo que é de Deus, para expiar os pecados do povo. Porque naquilo que Ele Mesmo,
sendo tentado, padeceu, pode socorrer aos que são tentados.
73 Então, Hebreus 3:1-6:
Por isso, irmãos santos, (É assim que ele nos chama, qualquer homem cheio do Espírito Santo é santo.
Ele se torna a justiça de Deus.) Por isso, irmãos santos, participantes da vocação celestial, considerai a
Jesus Cristo, Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, sendo fiel ao que O constituiu, como também
o foi Moisés em toda a sua casa. Porque este Homem é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés,
(Agora observe: “este Homem” foi tido por mais digno. “Este” foi tido por mais digno do que Moisés.)
considerando que quanto àquele que edifica a casa tem mais honra do que a casa. Porque toda a casa é
edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus. (...) E, na verdade, Moisés foi fiel em toda
a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar; mas Cristo, como um
Filho, sobre a Sua própria casa; (E Ele é um ser humano, como nós) a qual casa somos nós, se tão somente
conservarmos firme a confiança e a glória da esperança até ao fim.
74 E é isso que a casa de Deus tem que fazer que é crer no que Paulo disse em todo o tempo. E isso
sempre tem sido consistente, apesar da grande soma de luz, relacionado a cada essência ou ao pequeno e
minúsculo fio da realidade, Deus na Escritura. Não que Ela não fosse totalmente real, mas somente aquele
fio pendurado, a visão de Cristo, de Quem a Bíblia falou de Gênesis a Apocalipse. Vê? Certo.
302
75 Vamos ir à Filipenses agora. O irmão Branham usou Filipenses, todo mundo usa Filipenses, mas as
outras pessoas fazem isto como se Jesus fosse a segunda pessoa na Divindade. Filipenses 2:5-11:
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, que, sendo em
forma de Deus, (não teve por recompensa ser compreendido e lembrado a) ser igual a Deus.
E como que Ele era igual a Deus? Porque Ele era o Filho Primogênito de Deus. Assim, portanto,
absolutamente, Ele era igual na herança, porque isso divide o reino bem no meio, mas Deus não Se divide a
Si Mesmo ao meio. Deus não divide a Sua soberania ao meio. Ele possuía uma igualdade, exatamente como
o irmão Branham disse: “Satanás foi uma vez igual a Deus, e conduziu na adoração”.
76 Era ele igual a Deus de acordo com a Divindade? Oh, não seja ridículo. Era ele igual, então, na
majestade e na glória e no poder? Não seja ridículo. Ele tinha que ser um controlador de alguma descrição,
como os grandes CEOs462 são de todo o dinheiro que você tem investido nas ações, e eles agem como se
fosse deles mesmos, com os seus pára-quedas dourados, e seus dividendos altos, e suas bonificações e sabe
lá Deus o que.
E é isso que o diabo fez. Ele desceu e caminhou no Éden e assumiu o controle também. Por que você
acha que os céus tiveram que ser purificados? Simplesmente ponha tudo isso junto e você verá onde o irmão
Branham falou, e ele falou a verdade. Certamente. Ele sempre falava a verdade. Tudo bem.
77 Mas fez de Si Mesmo sem reputação, tomando a forma de servo, fazendo-Se semelhante aos homens...
Bem, certamente, Ele Se fez semelhante aos homens. Se fomos feitos à Sua semelhança, então Ele
teria que ter sido feito à nossa semelhança. Caso contrário você tem um trabalho mal feito em algum lugar, e
Ele não poderia ser o nosso Sumo Sacerdote. Ele não poderia nos representar. Vê? Uniões e governos, eles
possuem representatividades, mas oh Deus... Eles não nos representam, eles apenas assumem o comando.
Bem, estou esperando pelo governo de Deus. Bem, Ele está em meu coração. Estou apenas aguardando pelo
restante disto.
78 E, achado na forma de homem, humilhou-Se a Si Mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de
cruz. Por isso, também Deus exaltou Ele soberanamente, (Quem é “Ele”? O Filho de Deus, que Se tornou
o Filho do homem, que Se tornou carne) e Lhe deu um nome que é sobre todo o nome; para que ao nome de
Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, e toda a língua confesse
que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
79 Porém Jesus não é a Deidade! Estou falando agora do soberano, o supremo e único Deus. Ponto final!
E o Filho recusou adoração, e disse: “Ponha isso em Deus. Não Me adore, adore a Deus”. Todavia, Deus O
elevou ao ponto onde Ele pode ser adorado. Então Ele é a Deidade? Em um certo sentido você pode dizer
“meio-Deus” – “meia-Deidade”, de um modo específico. Tudo bem.
...e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor.
80 E a Bíblia disse: “Quando Deus O levantou”, o sermão de Pedro no pentecoste, “Ele O fez ambos
Senhor e Cristo”.463 Ou seja, Deus O fez: Ele saiu de Deus, uma parte de Deus, e Deus disse: “Você será
Senhor e Cristo, mas Você pagará um preço por isto”. E Deus não muda. Ele diz a mesma coisa para você e
para mim: “Tome sua cruz e siga-Me”; “Quem ama o mundo não ama a Deus”; “Crucifique a cobiça da
carne, a cobiça dos olhos, e a soberba da vida”; “Ponha a tua casa em ordem”. 464
Quantos estão fazendo isto? Amar a ordem na casa é o caminho.
81 Que tal Efésios 1:19-23? Temos lido isso tantas vezes que poderíamos memorizar. Eu suponho que
posso quase dizê-lo pelo coração:
E qual a sobreexcelente grandeza do Seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da
força do Seu poder, que Ele manifestou em Cristo, (Estamos falando a respeito de Deus) quando Deus O
ressuscitou dentre os mortos, e colocou Jesus à destra de Deus nos lugares celestiais. Acima de todo o
principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas
também no vindouro; e sujeitou todas as coisas a Seus pés, e sobre todas as coisas O constituiu como
cabeça da igreja, que é o Seu corpo, a plenitude Daquele que cumpre tudo em todos.
462
CEO (Chief Executive Officer) diretor-geral responsável pela direção de uma empresa ou grande organização – NT.
463
Atos 2:36 – NT.
464
Mateus 16:24; 1 João 2:15-16; Isaías 38:1 – NT.
303
Ou seja, se isso não veio de Deus, por meio de Jesus Cristo, está tudo acabado, porque isso é o que
preencherá tudo. Isso é tudo que resta. E qualquer coisa fora disso será permitido por Deus a serem
assistentes para Deus e o Seu Filho Unigênito, e para a Noiva e todos os filhos [de Adão fora da Noiva].
82 Não interessa o quão maravilhosos os quatro animais são, eles não são iguais a Jesus. Eles não são
iguais a mim e a você. Eles são criados. Todos eles são apenas servos. A Bíblia diz que eles são espíritos
ministradores. Uma pessoa ministrando é um indivíduo que ministra – não um pregador pregando.
Ministrando. Por exemplo: a mulher ministra ao seu marido, a enfermeira ministra ao paciente. Eu ministro
aqui; estou servindo a você da melhor maneira que eu posso. Bem, não exatamente da melhor maneira que
eu posso, mas de qualquer jeito estou servindo de alguma maneira. Tenho que ser honesto. Eu não sei na
verdade como que eu poderia ser melhor, porque eu sou eu.
83 1 Coríntios 15:20-28:
Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem. Porque
assim como a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos. (ou vida
para o corpo. Agora ouça:) Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também (de maneira
idêntica) todos serão vivificados em Cristo. (Isso é onde cada semente em particular entra: virgem sábia,
virgem néscia, cada parte de Deus) Mas cada um... (Agora observe:) Mas cada um por sua ordem: Cristo as
primícias, depois os que são de Cristo, na Sua presença. Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino
a Deus, ao Pai, e quando Ele houver... (Observe agora, isto é trapaceiro, esta parte aqui:) Depois virá o fim,
quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando Ele houver aniquilado todo o império, e toda a
potestade e força. (Vê?) Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de Seus
pés. Ora, o último inimigo que há de ser aniquilado é a morte. Porque todas as coisas sujeitou debaixo de
Seus pés. Mas, quando diz que todas as coisas Lhe estão sujeitas, claro está que se excetua Aquele que Lhe
sujeitou todas as coisas.
84 Então quando você está falando sobre a obra que está sendo feita uma vez que Jesus terminou a Sua
obra no Calvário, e é agora o Mediador, Intercessor e assim por diante, Deus está agora trabalhando para
colocar tudo sob os pés de Jesus – exceto Ele Mesmo. Por quê? Porque Ele é o Deus soberano, e Jesus não é
Deus. Isto é parte da elevação de Deus, o Filho Jesus, o Filho de Deus, Jesus, pelo o que Ele fez. Lembre-se
que Ele é adorado não pelo o que Ele é, mas pelo o que Ele fez, e Ele não teria feito o que Ele fez, exceto
por Quem Ele é. Certo? Bem, compreenda isto por si próprio. Não estou falando em duplo sentido. Estou
simplesmente dando a você o sentido correto da Palavra de Deus.
85 ...Mas, quando diz que todas as coisas Lhe estão sujeitas, claro está que se excetua (ou deixa de fora)
Aquele que Lhe sujeitou todas as coisas. E, quando todas as coisas Lhe estiverem sujeitas...
E isso é o “klusma”, e isto é o tempo. O Alarido é “klusma”, a palavra raiz para “sujeição”. Então a
última sujeição é a Noiva sendo sujeita ao Seu Marido. [Ela é] a fiel, Virgem sem pecado, que não comete
prostituição,465 que não é uma idólatra da Palavra, e cuja mente é um ventre e está fechado para qualquer
palavra exceto para a Palavra do Deus Vivo. Certo? [“Amém”] (...) Isto é certo.
86 ...então também o mesmo Filho Se sujeitará Àquele que todas as coisas Lhe sujeitou, para que Deus
seja tudo em todos.
Agora, isso está próximo. Jesus então não é o Deus soberano, Ele não é a Deidade. Ele somente é a
Deidade enquanto que Ele é o Filho de Deus, e Ele age exatamente como Deus, fala exatamente como
Deus, e talvez até mesmo Se pareça com Deus, vista-Se como Deus, ou seja como Deus queira.
Agora, se você tem um filho que manifesta você completamente, você pode sair do caminho e deixá-lo
ir em frente. Você simplesmente dá a ele as chaves. E isso é adoção, e é exatamente disso que o irmão
Branham falou. Seu Nome no cheque é tão bom quanto o do Pai. Tudo bem.
87 Hebreus 5:5-10:
Assim também Cristo não Se glorificou a Si Mesmo, para Se fazer Sumo Sacerdote, mas Aquele que
Lhe disse: (Isto é para o Filho) Tu és Meu Filho, Hoje Te gerei. Como também diz, noutro lugar: Tu és
sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque. O qual, nos dias da Sua carne, oferecendo,
com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas Ao que O podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao
que temia. Ainda que fosse Filho, aprendeu a obediência, por aquilo que padeceu.
465
Do inglês “whoredom”, que também significa “corrupção”; “impudicícia”; “idolatria” – NT.
304
88 Como no mundo você pode ter a Deidade, que é Deus – Divindade – soberano, sofrendo? Em amor e
compaixão Ele pode ter piedade, e Ele pode sentir saudades, e nisso livrar. E Ele livra. Mas como que você
pode ter Deus aprendendo? Agora você está direto de volta ao Sr. Dershowitz. Eles são um grupo de
advogados criminais. Isso é muito apropriado a você. Agora diga-me, por favor, quando que Deus
finalmente aprendeu o bastante para que eu possa confiar Nele? Porque se Ele não aprendeu a amar, Ele
somente pode me chicotear. Eu não ficaria feliz.
89 Agora veja quão ridículo você pode ficar quando você sai da linha com a linha de direção e com os
princípios, quando o irmão Branham disse: “Me ouça: se você faz a Palavra de João 1:1 ‘Jesus’, você tem
três deuses”, e ninguém, mas ninguém, exceto aqueles que crêem numa trindade, podem se enganar com
isso e tentar substituir e inverter isto, porque você não pode. Porque a Bíblia disse: “No princípio era a
Palavra, e a Palavra era Deus”, o que absolutamente disse: “No princípio era Deus”, e Ele é identificado
pela Palavra. Posso provar isto. Não teremos tempo esta manhã. Eu darei algo a respeito para falar se eu
voltar.
90 E, sendo Ele perfeito... (Perfeito, completado, absoluto. Você pretende me dizer que Deus teve que
chegar ao ponto, como disse Dershowitz, que Ele Se aperfeiçoou? Pergunto-me se Ele conseguiu. E se Ele
conseguiu, como eu saberei que Ele conseguiu? Besteira! Fale sobre estupidez infiel) veio a ser a causa da
eterna salvação para todos os que Lhe obedecem; (O autor disto, o escritor disto) chamado por Deus Sumo
Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
91 E você tem que ser um homem para ser um sacerdote. Então Ele é um homem. Ele é um profeta. Mas
Ele não é tão homem quanto um homem, e um profeta é um profeta. Muito, muito, muito, muito mais. O
“Unigênito” coloca ele aparte, ponto final. E se isto foi o suficiente para Deus fazer isso por Jesus, isso é o
suficiente para eu repetir isto. Porque eu creio que Jesus não gostaria que eu O exaltasse acima de onde
Deus O exaltou, e Deus não gostaria que eu mantivesse Jesus mais abaixo do que Deus O exaltou. Então
seria melhor eu vir para a mente em que Deus está. [“Isso mesmo”] Esta é a minha responsabilidade, porque
tudo isso aqui está descoberto perante nós na Bíblia.
92 Agora, novamente em João 14:6:
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por Mim.
Então Ele não é o Pai e Ele não é Deus. “Há um mediador entre Deus e o homem, o homem Cristo
Jesus”.466 E Isto estabelece bem aí que Jesus não é Deus. Vê? Eu lhe direi: eu creio em chamar Jesus de
“Deidade”, o qual nós temos tido pessoas aqui que fazem isto, que é um inteiro mal entendido ou nenhum
entendimento da Semente: de que Deus é o Pai, o Progenitor, o Autor, o Tudo em todos de uma raça de Seus
próprios filhos, geneticamente, legitimamente, espiritualmente, fisicamente, cada maneira em particular.
Deus não é o nosso Criador; Ele é o nosso Pai; Ele é a nossa Origem; Ele é o nosso Progenitor. Chame-O do
que você quiser. Da Grande Fonte, Deus, veio cada um de Seus filhos, e nada mais veio daquela Linha de
Vida, porque a Bíblia diz: “Nele estava a vida”.467
93 Agora, como você faz isto com as mentes das pessoas que já sabem que Deus é o Deus vivo?
“Agora”, você diz, “eu tenho uma grande revelação de que este é o Deus vivo”.
Oh, rapaz. Sua revelação é tão clara quanto à de um pregador que me convenceu que ele fosse talvez
um dos maiores pregadores do mundo, e eu fui ouvi-lo. E ele virava para cima e mais alto e mais alto, mais
e mais... Então de repente o grande disparo veio: Pught! [O irmão Vayle imita o som de uma arma que
falhou e a congregação ri – Trad.]
Onde estava o canhão?
Então “Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!” Pught! [Risos – Trad.]
Onde estava o canhão?
Então agora Deus é este Deus Vivo, o Grande Criador.
“Eu quero lhe dizer algo: Ele está vivo”. Pught! [Risos – Trad.]
Então o que há de mais novo? Eu sei que Ele está vivo. Tenho cantado os hinos por anos: “Porque Ele
vive, estou vivo também”.
466
467
João 1:4 – NT.
305
94 Então por que a Bíblia coloca isto aí dentro: “Nele estava a vida, e a vida é a luz dos homens”?468
Porque dentro Dele estava aquela vida que Ele era capaz de transmitir aos seres humanos como o macho
transmite o esperma para o óvulo, e a coisa vive, e vem diretamente, e o homem não está reduzido a mais do
que nada. De fato, ele está exaltado e multiplicado. Se você não tinha essa vida de Deus em você, aquela
alma-vida de Deus, não haveria vida em você. E depois Ele envia o Espírito. “O Espírito do homem é a
candeia do Senhor, que examina as partes internas do ventre”.469
95 Então você está ligado a Deus e eu estou ligado a Deus de todos os modos, exceto pelo corpo, e somos
postos nisso para sermos provados. E um dia nós sairemos como o ouro, se desejamos ouro. Mas se você
gosta de chiqueiro, como o filho pródigo, você terá as cascas, e elas subirão em chamas. Isto é para mim
também. Isso não é só para você.
96 Oh, vamos ir um pouco mais adiante. Eu espero que você goste desse tipo de pregação, porque isso é
o que você está recebendo. (...) Hebreus 9:11-15:
Mas, vindo Cristo, o Sumo Sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernáculo, não
feito por mãos, isto é, não desta criação, (Agora, você observa aqui que esta é uma declaração muito
peculiar referente ao Seu nascimento) nem por sangue de bodes e bezerros, mas por Seu próprio Sangue,
entrou uma vez no santuário, havendo efetuado uma eterna redenção por nós. Porque, se o sangue dos
touros e bodes, e a cinza de uma novilha esparzida sobre os imundos, os santifica, quanto à purificação da
carne, (Note: “à purificação da carne”.) quanto mais o Sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno se
ofereceu a Si Mesmo imaculado a Deus, purificará as vossas consciências das obras mortas, para servirdes
ao Deus vivo? (Ou seja, não existe somente uma purificação. Isso transforma a própria vida dentro de você
para agora servir a Deus, querendo servir a Deus, desejado servir a Deus, combatendo a carne, o mundo, a
carne e o diabo, e todas estas coisas) E por isso é Mediador de um novo testamento, para que, intervindo a
morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a
promessa da herança eterna.
Mas observe que isto é somente do “Chamado”, e quem é o “chamado”? O Preordenado, Eleito,
Chamado, Predestinado. Isso está novamente em Romanos. Sabemos ser isto fatual.
97 Agora também Hebreus 10:4-16:
Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados. (Isto é verdade) Por isso,
entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não quiseste, mas corpo Me preparaste;
Bem, uma vez este teve então que entrar no corpo preparado. Então estas são as células que estavam
envolvidas ao redor de Deus Mesmo a fim de obter a mesma fotocópia do Deus Todo-Poderoso, a mesma
fotocópia, a essencialidade de Deus naquelas células, a fotocópia surgiu como um homem, um garotinho
bebê. E aquele foi o corpo em que Jesus entrou.
98 Holocaustos e oblações pelo pecado não Te agradaram. Então disse: Eis aqui venho (No volume do
livro está escrito de Mim), para fazer, ó Deus, a Tua vontade. Como acima diz: Sacrifício e oferta, e
holocaustos e oblações pelo pecado não quiseste, nem Te agradaram os quais se oferecem segundo a lei.
Então disse: Eis aqui venho, para fazer, ó Deus, a Tua vontade. Tira o primeiro, para estabelecer o
segundo.
Ele tira o quê? Tudo que era antes deles virem à terra. Está tudo acabado. A cana contundida Ele
apagou, o morrão que fumega Ele apagou. Está tudo terminado. Mas quando Ele veio aqui como um
profeta. A cana contundida Ele não quebrou, o morrão que fumega Ele não apagou, mas Ele nos leva à
vitória! Agora Ele está aqui. Deus em carne humana. Deus em carne humana!
99 O profeta não é Deus; ele é “Deus” para o povo. Jesus era Deus porque Deus habitou Nele. E quando
Deus habitou neste corpo humano de Jesus, aquilo foi a plenitude da Divindade. Num inglês claro, aquilo
foi a intrinsecalidade, a essencialidade, absolutamente sem dúvida, o Primeiro e o Único Deus
completamente dentro Daquele homem. Sim. É por essa razão que é Emanuel – Deus conosco.
100 Então disse: Eis aqui venho, para fazer, ó Deus, a Tua vontade. Tira o primeiro, para estabelecer o
segundo. Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez. (E
isso quer dizer “de uma vez por todas”. Isso deveria estar aí) E assim todo o sacerdote aparece cada dia,
ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados; mas Este,
468
João 1:4 – NT.
469
306
havendo oferecido para sempre um único sacrifício pelos pecados, está assentado à destra de Deus, (Ele Se
assentou em Sua própria destra? Isso é muito estúpido, não é?) Daqui em diante esperando até que os Seus
inimigos sejam postos por escabelo de Seus pés.
101 Nós já passamos por isto. E a finalização será agora mesmo. O encerramento final está começando
agora, porque Deus está aqui embaixo agora mesmo, tornando a Esposa sujeita ao Marido, e Ela somente
pode ser sujeita pela Palavra. Então agora a Noiva está sob o comando, totalmente, do Deus Todo-Poderoso,
completamente redimida, Seu julgamento passou, declarada perfeita, sem pecado, justa, Noiva virgem do
Senhor Jesus Cristo, Pequena Messias, Srª. Jesus.
102 Agora, como que você irá crer nisso a menos que William Branham seja vindicado? Isso seria nada
mais do que Joe Smith entrando em cena com a poligamia, Maomé entrando em cena falando sobre o Deus
único de Abraão, e tomando o nome do diabo; isto não é mais do que Confúcio, ou os hindus ou qualquer
outro. Vê porque eu prego vindicação? É onde eu fico. Se William Branham é vindicado, e ele é, e eu creio
nele, então estou crendo em Deus, estou crendo em Sua Palavra, e eu sou um com essa Palavra, Deus está
em minha vida, eu sou a Sua Vida, e Ele não deixará que eu me perca porque eu simplesmente não tenho
mais águas para nadar, mas águas que me carregam para cima.
103 Isto que estou lhes dizendo, irmãos e irmãs, é a verdade de Deus. E eu estou lhes dizendo, sabendo
que esta Bíblia está aberta diante de mim, que existe um Deus no céu. Fique com esta Palavra e esta Palavra
ficará por você. Eu tenho uma esperança: de que Ele é esta Palavra. Nós não começaremos a falar sobre isto,
nós compreenderemos mais enquanto o tempo continua.
104 Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.
Bem, como você se torna santificado? Pelo Sangue. Deste modo então você está perfeito.
“Santificação” é uma palavra um tanto peculiar. Ela regressa ao Antigo Testamento, eu entendo, e ela
realmente significa: “vir com mãos abertas para receber de Deus”. Ou seja, você não vem com nada de si
próprio. Você recebe o que Deus tem para você, porque você já está realmente equipado para receber de
Deus o que Deus quer dar a você. Certamente. Pois como que Ele poderia dar a você qualquer coisa? Você
teria que ter uma dupla de renascimentos e qualquer coisa mais, eu não sei. “Exatamente como eu sou, sem
uma opinião, mas que o Teu Sangue foi derramado por mim. E que Tu me convidas para vir a Ti. Oh,
Cordeiro de Deus, eu venho”. De qualquer forma lembre-se: “Bendito é o homem a quem Tu escolhes e
fazes chegar ao Teu trono”.470 Nem ninguém mais. Predestinação. Deus soberano. Quão longe eu vou?
105 Aqui:
E também o Espírito Santo no-lo testifica, porque depois de haver dito: esta é a aliança que farei com
eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei as Minhas leis em seus corações, e as escreverei em seus
entendimentos.
E o que ele está dizendo a você aqui é: que o Sangue é eficaz, porque estas pessoas receberam o
Espírito Santo, selando-as dentro. Os pentecostais tinham uma expressão anos atrás: “O Espírito responde
ao Sangue”, e isto é cem por cento escriturístico. Se você verdadeiramente está debaixo do Sangue, o
Espírito Santo deve entrar. Isto não pode ser evitado. Isto não pode ser evitado. Do contrário há um vácuo –
algo infrutífero. Porque somente ao Eleito arrependido é concedido, e somente aqueles que estão ordenados
a crer. Então isto coloca bem aonde isto pertence: soberania. Cem por cento.
106 Agora, creio que eu li o bastante sobre isto. Certo. Vamos ir a João 20. Este é aquele que eu
simplesmente não posso entender por que as pessoas tem problema com isso. Esta pergunta foi feita há
algum tempo atrás, e ela ainda parece se prolongar. Isso está em 20:17, até onde eu me lembro:
Disse-lhe Jesus: Não Me detenhas, (Não, não é este, mas este é um que eu quero ler para você) porque
ainda não subi para “Meu” Pai, mas vá aos “Meus” irmãos, e dize-lhes que Eu subo ao “Meu” Pai e
“vosso” Pai, “Meu” Deus e “vosso” Deus.
107 Jesus está correto aqui na igualdade não como a Deidade. Agora, o que vemos aqui; quero ler este
outro versículo... [O irmão Vayle procura por aproximadamente 20 segundos o texto exato que ele desejava
ler, porém não o encontra – Trad.] Oh!... O versículo que eu queria... eu queria ler para você por causa do
fato de Jesus não ser a Deidade, como as pessoas O colocam, porque a Ele é dado grande autoridade e poder
por Deus, e igualdade à Deus, porém Ele não é Deus.
470
Salmo 65:4 – NT.
307
108 E depois no versículo 21-22:
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai Me enviou, também Eu vos
envio a vós. E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
E assim por diante, você pode ver através dos evangelhos que Jesus não é a Deidade, mas Ele
definitivamente é o Filho do Deus Todo-Poderoso.
109 Então isso está muito bem até onde estou indo para levar a você este ponto em particular, e deste
modo agora você tem um melhor entendimento, creio eu, da soberania. E você tem um melhor entendimento
do que estamos falando quando dizemos que Jesus não é a Deidade. E ao mesmo tempo lembre-se: que Ele
O tem levantado e dado a Ele um Nome que está acima de todo o nome. E dar-Lhe um Nome que está acima
de todo o nome é muito bom, mas não existe lugar onde a Ele tenha sido dado uma posição acima de Deus.
[“Isso mesmo”] Vê?
110 E lembre-se: quando isso chega direto ao Nome de Deus, que Deus Se revelou, aí podem estar nomes
ou nome que não temos qualquer indício, referente ao Deus Todo-Poderoso, que repousa dentro do mistério
de Si Mesmo. Eu não sei o que, mas estou dizendo que não podemos dizer: “Bem, hei! Agora sabemos
tudo”, porque não sabemos. Exatamente como o irmão Branham citou Scofield e aqueles da sua classe que
acreditavam que haviam mistérios revelados, e ainda assim sempre existia um elemento daquele mistério
que permanece.
111 E eu concordo que isto é verdade, mas lembre-se disto: não existe mistério que permanece, até mesmo
um elemento, onde Deus quer tornar isto absolutamente claro para nós. E eu creio que o irmão Branham
removeu agora mesmo cada dobrinha e ruga em particular, ou qualquer pequeno véu que possa estar situado
ali na revelação. Como nós estudamos o que ele disse, sem tentar descobrir algo segundo o qual possamos
saber algo mais do que algum outro, ou que possamos ter um entendimento melhor e, portanto, nos colocar
aparte – que nunca seria minha atitude. Eu leio e estudo para saber por mim mesmo, para o meu benefício, o
que ele realmente está dizendo e o que realmente permanece aí.
112 E até onde sua disseminação interessa, minha atitude não deveria ser diferente das suas, exceto que eu
ensino. E que é: você quer saber, por você, você mesmo pessoalmente, para o seu bem, o que você precisa
saber, deveria saber, o que Deus quer que você saiba, que você quer saber. E isso tem a ver com você. E
embora você possa testificar e estar desejando, isso não quer dizer que você esteja levando vantagem de
alguém, ou que você quer que eles creiam em você. Não, você quer que eles vejam o que você vê, e isso é
tudo que há, também. Porque você não pode ir além disso, porque seja o que for que venha de você, ou de
mim, ou de Deus Mesmo pelos profetas vindicados e tudo, se Deus Mesmo não tem revelado isto e tornado
isto real para você, não há meio de que isto terá a profundidade que isto tem que ter num filho de Deus.
113 Assim, portanto, quando o irmão Branham falou do único Deus que pode dar revelação a você, isto é
exatamente a verdade. Mas lembre-se disso também: a profundidade da sua revelação, isto é, a mais
profunda verdade disto, somente pode ser conhecida por você desejar, não por alguma razão em particular,
como se você fosse fazer algo com isso, mas para a sua própria satisfação de saber que Deus é a Palavra, e
que somente pode ser definido pela Palavra, por um relacionamento mais próximo, para estabelecer o seu
coração e a sua mente, para aumentar a sua fé, para edificar mais você no Espírito Santo. Então você está na
trilha certa. Você tem a atitude correta. Você está fazendo a coisa certa.
114 Mas querer algo, (como tenho visto ao redor daqui, e isso não funciona) que você quer algo que você
possa prender e dizer em sua mente... Como um companheiro, ele admitiu, ele disse: “Quem sabe seja a
minha mente brilhante que causa os meus problemas”.
Eu disse: “Sim, é ela, exatamente”. [Risos – Trad.]
115 Eu não tenho uma mente brilhante. Eu não quero uma mente brilhante. Eu quero uma mente que seja
semelhante à tela que está no cinema, e a tela não corre em volta e pula ao redor. Ela fica parada para o
operador da câmera para focar na tela. “Acautelai-vos e sabeis que Eu Sou Deus”.471 [“Amém”] Vê? É para
isto que estamos olhando, e é isto que eu espero que tenhamos aprendido esta manhã, que este Deus
soberano é essencialmente e intrinsecamente o Deus soberano, e você até mesmo descobrirá isto nos
dicionários, o dicionário mundano. Não é estranho que algumas pessoas com mentes magníficas, porém não
sujeitas a Deus, surgirão com aquilo que é correto, mas quando você pensa no que Paulo disse, isto não é
471
Salmo 46:10 – NT.
308
estranho. Porque ele disse aos judeus: “Se os pagãos fazem por natureza o que Deus tem ordenado você em
Sua sagrada lei, e você não a faz, mas eles o fazem, então Deus deve estar lidando com eles, da mesma
forma como Ele está lidando com vocês”.
116 Então muitas vezes descobrimos grandes coisas surgirem, porque Deus faz a ira do homem para
louvá-Lo. Ele faz tudo neste mundo para finalmente surgir para a Sua glória. Como a semente da serpente:
você não pode negá-la. Você não pode abaixar a cabeça para isto. Dois pais, uma mãe. E a razão real é
quase infinitesimal.
117 E ainda nos grandes mistérios de Deus, aqueles que entendem não estarão procurando em volta por
sinais para fazer algo por nós, porque pela revelação nós já conhecemos isto por um pedaço de barro. E
Deus em Sua soberana graça viu a Sua Semente descer naquele pedaço quando as raças misturaram a
semente da serpente e os filhos de Deus se misturaram. E Ele disse a Abraão: “Tenho chamado você dentre
todos, e em ti somente todas as nações e a terra serão abençoadas”. Agora, Abraão teve dez filhos com
Quetura – dez filhos.472 Onde eles estão? Como que você sabe que Hagar não era descendente de Abraão?
Ela era uma gentia.
118 Que tal Rute? Que tal os homens que entraram e foram batizados em água nas tribos de Israel e
contados? Bem, que tal isto? Você pensa por um minuto hoje que Deus não trouxe essa linha descendente?
Ele a trouxe. Como disse o irmão Branham: “O nascimento virginal não é absolutamente espetacular
quando comparado a um nascimento normal e natural”, onde eu com freqüência digo: “A mente
computadorizada de Deus”, maior do que qualquer computador – todos os computadores combinados.
Quantas ejaculações de esperma existem e quantos espermas em uma colher de chá? Quantos espermas
atravessam um fio de cabelo? Você está recebendo entre trilhões e trilhões e trilhões e trilhões de esperma e
óvulos. E Deus os escolhe e os leva adiante. E Deus coloca isto em vasos humanos.
119 Agora, você sabe por que Ele tem amaldiçoado o sexo fora do casamento? E você entende que não nos
tem sido ensinado correto? Divirta-se. Oh, irmão e irmã, eu lhe digo isto: este mundo encarará o juízo.
Graças a Deus que não seremos julgados pelo que não sabíamos, mas pagaremos um preço. Estamos
pagando isto agora. Quantos aqui possuem entes queridos que não sejam tocados pela AIDS, por tudo que
você sabe? Que não sejam agora mesmo homossexuais, pelos quais Deus deve amaldiçoar a terra e ainda
assim eles querem calar toda a boca e destruir a Bíblia, para que eles possam ter a sua diversão, diversão e
diversão? Isso é tudo o que conta. Nunca pensam na colheita; simplesmente continuam semeando.
120 Eu lhe direi uma coisa: minha vida é um livro aberto em algumas áreas, mas quisera Deus que fosse
duas vezes o livro aberto que ele realmente é. Sim... ou talvez três vezes. Você somente aprende pela
experiência se você não aprender de Deus. Permita-me dizer-lhe uma coisa: a sua experiência destruirá
você. Só a experiência que é forjada por Deus e por Sua Palavra, chegará à perfeita e bela colheita. Deixe
Deus mostrar Sua Palavra em nós, e é por essa razão que estou sempre pregando vindicação e pregando a
Sua Palavra. Palavra, Palavra, Palavra. Porque as suas emoções e os seus sentimentos não significam nada.
121 Se houvesse um terremoto acontecendo hoje mesmo na Turquia, e estivesse destruindo três milhões de
pessoas, alguém sentiria isto esta manhã se estivesse acontecendo? Você tem algum indício? Sabe o que está
acontecendo debaixo da toalha de mesa de que o irmão Branham falou até que ela seja puxada da mesa, e a
mesa seja totalmente exposta? Só uma fração, porém nós sabemos tudo de que precisamos saber.
122 Então vamos almoçar na Palavra de Deus, banquetear na Palavra de Deus, e aceitá-La como nunca
antes. E acredite em mim, irmão e irmã, eu sei de onde estou vindo, e para onde estou indo. Você descobrirá
que esta Palavra revelada é tudo de que você precisa. Esta Palavra é o que levará você para o Milênio, e
quando você vir os seus irmãos e irmãs das outras gerações, eles dirão: “Vocês foram as pessoas que
tiveram essa Palavra”. É isto. [“Amém”] Isso é o que Deus disse a Moisés: “Quando você for à terra, as
pessoas dirão: ‘Que Palavra maravilhosa esse povo tem’.”
123 Vê? Foi um Deus maravilhoso que deu essa Palavra, a Palavra vindicada, e eles acreditaram naquela
Palavra, e disseram: “Que Palavra maravilhosa”, e Deus é esta Palavra.
Tudo bem. O Senhor te abençoe. Eu confio que você esteja mais experimentado nas coisas de Deus e
mais entendido na soberana graça do Senhor, que é o nosso privilégio e a nossa oportunidade esta manhã.
Então vamos nos levantar e nos despedir.
472
Correção: Quetura gerou ao todo seis filhos a Abraão (Gênesis 25:1-2) – NT.
309
Precioso Deus, Pai eterno, onipotente Rei dos reis e Senhor dos senhores, que sozinho habita em
imortalidade e eternidade, e naquela Luz na qual nenhum homem pode se aproximar, mas Jesus Se
aproximou por nós, e agora por meio Dele, temos isto mesmo próximo. E agora, Senhor, por meio do
Sangue derramado e de Jesus, Tu estás aqui embaixo em nosso meio nesta manhã, e temos estado aqui por
um longo tempo agora. E talvez as pessoas estejam se desfalecendo e perguntando: “Quando Tu nos levarás
para o Milênio?”. E a nossa resposta para isto é: “Senhor, esperançosamente a fé em nossos corações diz:
‘Quando Tu quiseres fazer isto, Tu nos levarás para dentro’.” E se Tu nos levar por meio de uma sepultura,
nós estaremos aqui de volta para marchar com o restante dos Santos.
Mas seguramente sabemos que somos a Tua Semente e os Teus Filhos, porque temos recebido a
Palavra e cremos que a Palavra nos enche e vive em nós, não somente vive, mas enche, e surgirá em tão
grande exuberância da Tua própria saúde e vida que Ela nos transportará para cima. Águas, não para nadar
nelas porque não somos muito bons nadadores, mas água para nos conduzir para cima. E isso pode ser em
tempos agitados, pode ser em trevas; pode ser nas profundezas; mas sabemos que estamos indo com o Teu
conforto, Senhor. Sabemos disso. Que de alguma forma Tu nos confortará, e Tu nos levará para cima,
porque nada pode nos separar do Teu amor, e sabemos que isto é verdade. Tu nos tens mostrado isto, e o
apreciamos.
E agora, Pai, sabemos que o Teu profeta disse que as pessoas seriam curadas dando ouvidos à Palavra.
Elas deveriam ser curadas. Pai, estamos rogando por esta Palavra de cura, que foi liberada, oh Deus, e
constantemente liberada nesta igreja que curará as pessoas esta manhã que necessitam de cura. Liberte-as,
rogamos. No Nome de Jesus Cristo, Senhor, pedimos por alguém em nosso meio que esteja enfermo, Pai,
exatamente como o irmão Branham disse, e estamos tentando crer nisto, Senhor. Nós queremos chegar ao
fundo. E se Tu nos ajudas, nós seremos tão agradecidos, pois ele disse: “O servo do Senhor tem direto a um
corpo saudável”. E essa palavra “direito”, Senhor, se ele a usou correta, é uma palavra estranha e tremenda.
As pessoas a usam no governo. Eles a usam em toda a parte, e todos eles estão gritando por “direito”; o que
é devido, o que é deles, o que tem sido posto de lado para eles.
Senhor, ajude-nos hoje, como Teus servos, todos nós, porque queremos estar limpos para o Teu
serviço e obedecer a Tua Palavra, receber o nosso direito, Senhor, para Tua honra e para Tua glória. Não
apenas para a satisfação de estar em paz e dentro de nossos corpos, porque embora isto seja muito
maravilhoso, e Cristo recebeu as nossas dores e nossas enfermidades, mas Senhor, realmente, acima de tudo
que poderíamos dizer, nós despenderíamos esta energia que temos, no último dia em Teu serviço, fazendo a
Tua vontade, Te amando, amando a Tua Palavra, crendo em Tua Palavra, vivendo a Tua Palavra, acima de
tudo, para a glória de Deus, e para a honra do Reino de nosso grande Deus e Salvador, e de Seu Filho, o
Senhor Jesus Cristo. Em Nome de Jesus, nós pedimos estas misericórdias, que acreditamos estarem de
acordo com a Tua Palavra. Amém.
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 14; O Homem, Jesus Cristo, Não é a Deidade”
(Godhead #14; The Man, Jesus Christ, Is Not Deity) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 6 de
agosto de 2000, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio,
EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em março de 2010, com o
auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 41 min.)
310
A Essencialidade e Intrinsecalidade de Deus – 1 Tim 1:17
2 de Setembro de 2000
INTRODUÇÃO
Neste novo estudo doutrinário, o Rev. Lee Vayle enfocará os seus esforços no esclarecimento da
passagem de 1 Timóteo 1:17, onde o apóstolo Paulo diz: “Ao Rei eterno, imortal, invisível, ao único Deus
sábio, seja honra e glória para todo o sempre”. Tanto os trinitários como os unicistas haviam se confundido
ao pensar que o apóstolo Paulo estivesse aludindo à pessoa de Jesus Cristo como o Deus único. Estas
palavras não haviam sido endereçadas ao Filho, mas sim a Deus. Segundo o Rev. Lee Vayle, elas refletem a
essencialidade e intrinsecalidade de Deus como rei eterno e Deus soberano. Deus é rei para sempre. Deus é
eterno e imortal porque Ele não pode se corromper. Ele é absolutamente responsável, e não há ninguém que
possa fazer qualquer coisa contra Ele ou por Ele. Estas palavras declaram, portanto, a soberania de Deus,
exatamente como o irmão Vayle vinha demonstrando nos estudos anteriores.
Deus é soberano e Ele não compartilha a Sua soberania com ninguém. Ele mesmo governa
soberanamente sobre a Sua criação segundo a Sua própria boa vontade, que está baseada em Sua sabedoria e
onisciência. Ele está no completo controle. Ninguém pode dizer a Deus o que fazer, e a menos que se
conheça Deus quanto à Pessoa que Ele é, Suas qualidades, Seu caráter, Sua sabedoria, Sua onipotência e
Seu grande amor, ninguém poderá apreciar Deus como Ele realmente é. Deus é imutável em Sua própria
intrinsecalidade e essencialidade, o que significa que Ele é absolutamente o que Ele é. Em Deus não existe
nenhuma sombra de mudança ou de variação. A Deidade define o caráter de Deus, ou seja, o Seu estado e
qualidade de ser Deus. A Deidade é Deus em ação, manifestando aquilo que está dentro Dele. A Sua
essencialidade é refletida naquilo em que Ele tem realizado e trazido à visibilidade em todos os tempos
exatamente de acordo com o que Ele é dentro de Si mesmo.
Todos os Seus atributos latentes e as qualidades essenciais de Deus foram manifestos por meio da
Palavra expressa. A intrinsecalidade de Deus tornou-se explícita pela manifestação da Palavra de Deus,
quando os Seus pensamentos foram expressos. No princípio o Deus invisível e intangível Se tornou visível e
tangível quando Sua Palavra manifestou-Se por meio da criação, que é quando Deus começou a expressar
das Nascentes da Grande Fonte de Si mesmo aquilo que Ele é, foi e sempre será, derramado-Se na Sua
criação, mais particularmente nos Seus Filhos. Porém antes mesmo da criação, Deus era Jeová Elohim, a
Palavra Auto-Existente. Nada havia além Dele. Nele estava a Vida e quando nada mais havia além de Deus,
Ele desejou gerar um Filho, e este Filho foi gerado de Deus à Sua imagem e tornou-Se uma parte de Si
mesmo. O Filho teve um princípio com a eternidade de Deus, que era aquela vida eterna do Pai, mas tendo o
Filho um começo, isso não poderia fazer Dele o Deus eterno e imortal, pois Deus não teve um começo.
Portanto o rei eterno e o único Deus sábio a quem Paulo se referia não poderia ser o Seu Filho.
Mais tarde quando Jesus, o Filho de Deus, veio ao mundo pelo nascimento virginal, Seu corpo Se
tornou o templo do Deus vivo, onde Deus pôde manifestar-Se através Dele, formando uma dualidade. Jesus
era a imagem de Deus em um corpo de carne que não poderia se corromper. João Batista, o Seu precursor,
havia nascido pelo menos 6 meses antes de Jesus, porém João deu testemunho de que o Homem Jesus era
antes mesmo dele, referindo-se claramente à Sua pré-existência antes da encarnação humana. Mas nem por
isso João estava dizendo que o Filho era Deus, mas sim o Cordeiro de Deus, pois João sabia perfeitamente
que Deus mesmo foi Quem o enviou para batizar o Seu Filho. Também não era o Filho quem curava e fazia
as obras, mas o Pai através do Filho. Ao Filho foram dados os créditos pelas obras que Deus fez. Deus era
de fato o Salvador, embora Ele salvasse por meio de Jesus Cristo.
Deus é vida e esta vida é luz para os homens. Esta luz é o entendimento da Sua própria Divindade e do
Seu eterno poder que é revelada pelo Espírito e derramada na vida daqueles a quem lhes é dado a autoridade
de serem feitos filhos de Deus. Deus não está em Sua Igreja. Deus está em Sua Palavra. Deste modo, Deus
não pode ser adorado ou conhecido aparte da doutrina e aquele que não a despreza é iluminado pelo
conhecimento da glória do Deus único. E a Ele seja honra e glória para todo o sempre.
Diógenes Dornelles
311
A Essencialidade e Intrinsecalidade de Deus – 1 Tim 1:17
2 de Setembro de 2000
Irmão Lee Vayle
Oremos. Pai celestial, saudamos a Tua Presença, e sabemos que Tu saúda as nossas, Senhor, porque
Tu descestes aqui para visitar-nos e provastes Quem Tu és, especialmente para nós, que é o que realmente
desejamos; porque se Tu provas a Ti Mesmo, e não para nós, então isto seria muito catastrófico para nós
então. Nós estaríamos numa situação muito, muito precária. Mas agora estamos seguros, porque a nossa
reunião é para Ti, exatamente o mesmo, Senhor, como nos tempos antigos que eles disseram na Escritura:
“E a Ti se reunirão os povos”,473 que significava que havia uma morte. E nós entendemos que existe uma
morte em nossa hora, e até mesmo onde paramos, ela é morte para todos os nossos pensamentos, e morte
para o nosso entendimento, e morte para os nossos caminhos, que temos praticado segundo aquilo que tem
sido uma falsa concepção trazida a nós pelo inimigo por meio da falsa doutrina.
Mas agora estamos livres e sabemos quem e o que somos, e sabemos Quem Tu és, e sabemos, Senhor,
que a grande união invisível tem prosseguido e está prosseguindo, e será concluída brevemente na grande
Ceia das Bodas do Cordeiro, quando todos da primeira ressurreição se ajuntarem – o povo do Antigo e do
Novo Testamento.
E Te agradecemos por isto, Senhor, e descansamos seguros nisto, embora muitas vezes nossos
sentimentos venham contra nós, e muitas vezes o nosso entendimento – um fraquinho nesta área e naquela
área – podem clamar, mas, Senhor, nós sabemos que esta é uma Palavra vindicada, e cremos Nela, e
ficamos com Ela. Abra amplamente o nosso entendimento, e que o Teu bendito Espírito possa ser enviado a
nós para revelar a Verdade, dar-nos esta grande segurança e guiar-nos em vida. Que Ele possa esta noite, o
Teu Espírito, oh Deus, fielmente abrir a Palavra para nós de uma tal maneira que todas as dúvidas sejam
removidas e que permaneçamos ungidos por Ti na Verdade, e andando na Verdade. Em Nome de Jesus
oramos. Amém. Podeis assentar.
1 Agora, eu confio que seremos capazes de ordenar seja o que for que eu queira dizer esta noite, e não
estou seguro de que serei muito eficiente com isto. Mas de certa forma nos moveremos por aqui, porque a
coisa principal é ficar com a Palavra e saber que estamos corretos com Ela no ensinamento disto, [embora
talvez não perfeitamente claro].
2 Agora, eu irei para João 1:1. Novamente aqui diz:
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. Ela estava no
Eu retornarei a isto e lerei mais, mas eu quero ler novamente mais algumas linhas da Escritura
referente a João 1:1 que verdadeiramente é o Deus Todo-Poderoso, como disse o irmão Branham, suponho
que talvez em cem lugares ou talvez até mesmo mais.
3 Em 1 Timóteo 1:16-17:
Mas por isso alcancei misericórdia, para que em mim, que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse
toda a sua longanimidade, para exemplo dos que haviam de crer Nele para a vida eterna. Ora, ao Rei
eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja honra e glória para todo o sempre.
4 E depois em 1 Timóteo 6:13-16:
Mando-te diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos
deu o testemunho de boa confissão, que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até a aparição
de nosso Senhor Jesus Cristo; (Eu acho que a palavra “aparição” é a epiphanea)474 a qual a seu tempo
mostrará o bem-aventurado, e único Soberano,475 Rei dos reis e Senhor dos senhores; Aquele que tem, Ele
só, a imortalidade, e que habita na luz da qual ninguém pode se aproximar; a Quem nenhum homem viu
nem pode ver, a Quem seja honra e poder sempiterno. Amém.
473
474
O Rev. Lee Vayle está correto. Nesta passagem o apóstolo Paulo usou a palavra “epiphanea”, que quer dizer “manifestação”,
“aparição”, “resplendor” – NT.
475
Do inglês “Potentate”, que também significa “potentado”; “poderoso”; “dominador” – NT.
312
5 Agora, nós entraremos mais nestes versículos, mas o entendimento aqui é de que temos um quadro
muito completo nestes três versículos do Deus Soberano. E “Deus Soberano” significa, é claro, que Ele é o
soberano. Ele é o Rei, Ele é absolutamente responsável, e não há ninguém que possa fazer qualquer coisa
contra Ele ou por Ele, como se isso O aumentasse ou diminuísse ou Lhe predominasse, ou de algum modo
trouxesse qualquer coisa para o nada,476 o que Ele quisesse. E se Deus quisesse, sendo soberano, Ele poderia
brincar de gato e rato sem problema nenhum. [No entanto, não há meio de que isso possa acontecer quando
Deus não é de uma mente dupla].
6 Quando você fala sobre soberania... E você está usando uma palavra terrena, porque tudo que nós
podemos fazer é usar palavras terrenas, embora elas sem dúvida venham do céu, porque sabemos que na
torre de Babel, Deus mesmo desceu e mudou todos os idiomas. Então Deus é o autor do idioma. Satanás
pode pervertê-la, porém ele não é o autor. E assim descobrimos aqui, em nosso idioma, de que estes
versículos que eu li certamente declaram a soberania de Deus.
7 Agora, entrando na “Deidade” ou “Divindade”, quando você pensa de Deus, você tem que pensar de
um Deus soberano, como já tenho mencionado, e eu li para você o primeiro capítulo do Dr. Pink sobre a
Soberania de Deus,477 que se você for falar sobre Deus, você tem que falar sobre Alguém que é Todo-
Poderoso. E mesmo que você nem ao menos dê a Ele crédito pela Sua sabedoria, isso é algo pelo qual Deus
é responsável e não a espécie humana, porque Deus não permite ninguém julgá-Lo. A Escritura
distintamente diz que o homem não pode julgar Deus. O homem nem sequer julga um profeta, porque um
profeta tem o ASSIM DIZ O SENHOR. O profeta se torna o juiz [por meio da Palavra de Deus].
8 Então na soberania nós vemos uma completude. Vemos o poder ilimitado, e não vemos nenhuma parte
de Deus delegada. Ou seja, Deus simplesmente não pode cortar a Si mesmo em pedaços e depois de alguma
maneira instalar, como você pode chamar, uma oligarquia, que é um governo de vários. Ele não pode fazer
isto. Seu Reino, como Nabucodonosor descobriu, está absolutamente baseado, solitariamente, sobre Deus
mesmo. E Ele faz aos exércitos dos céus e da terra, acima da terra e debaixo da terra, o que Ele quer, em
qualquer tempo que Ele queira fazê-lo, segundo a Sua própria boa vontade, [que está baseada em Sua
sabedoria ou onisciência].
9 Agora, isto é claro, nos dá um quadro muito inflexível de Deus, muito autocrático, onde Ele está no
controle completo. E agora o que está errado com isto é que a menos que você comece a aprofundar-se em
Deus quanto à Pessoa que Ele é, Suas qualidades, Seu caráter, Sua sabedoria, Sua onipotência, Seu grande
amor, você não pode realmente apreciar Deus como Deus é. É por essa razão que tantas pessoas não podem
aceitar a predestinação.
10 Agora, se Deus é soberano, é lógico que Ele predestina. [Porque] se Ele não é soberano, então existe
uma parte Dele que não é soberana onde muitos agora podem dizer a Deus o que fazer. Agora, mesmo
quando isso chega a um homem que possui uma mensagem de Deus, o homem não pode aceitar essa
mensagem e baseado nessa mensagem dizer o que Deus pode fazer. A única coisa que o homem pode fazer
é aceitar aquela mensagem e aplicá-la à sua vida e falar de Deus concernente o que Ele tem dito, colocá-Lo
numa posição de fé, e depois andar naquela luz até que Deus traga as respostas que aquela pessoa quer
[baseado no entendimento e motivo espiritual]. Agora lembre-se: pedir a Deus não é simplesmente dizer:
“Deus, me dá”, e Ele o dá.
11 Se você ler a Escritura muito atentamente, você descobrirá que o elemento em que Deus tem nos
colocado, o qual é este mundo, tão diverso, tão peculiar, e tão difícil para se viver tanto quanto os princípios
e morais e coisas semelhantes que estão relacionadas, Deus quer pessoas para tomá-Lo em Sua Palavra e
que ande nessa Luz com a sua mão no arado sem virar para traz até que a resposta seja dada. E nisto o
caráter é edificado para a posição de filhos, ou a adoção. Agora, este é um sermão em que eu poderia entrar
por horas.
12 Mas somente para tentar mostrar a você que a soberania está inteiramente nas mãos de Deus, e mesmo
quando você adquire as Suas alianças, e você adquire as Suas promessas, você tem que ficar dentro da
estrutura de Sua Palavra, que sozinha define o próprio Deus, Seus preceitos e Suas maneiras de fazer as
coisas. E a Bíblia diz em Eclesiastes 3:14: “O que Deus faz, Ele faz sempre. E isso nunca muda. Você não
476
Do inglês “naught”, que também significa “fracasso total”; “destruição completa” – NT.
477
Ver “Deidade – Parte 13”, §§ 54-87 – NT.
313
pode tirar nada disso ou acrescentar qualquer coisa a isto. E é dessa maneira que o homem temerá a Deus”.
Então existe um medo reverencial e um temor nisto.
13 Então vemos que Deus é soberano, não importa o que as pessoas dizem. Agora, se Ele não está no
controle absoluto, então diga-me onde Ele está no controle? Você não pode fazer isto. Você diz: “Bem, o
diabo está no controle”. Não. Isto é somente permissivo. O diabo não tem nenhuma palavra própria sua. Ele
não tem o mínimo de poder próprio. Ele nada tem a não ser o que é permissivo. Então temos que olhar para
o fato de Deus: Criador e Governador do universo, eterno, infinito, onipotente, onisciente, Ser Supremo.
Agora, “Divindade” é simplesmente Deus mesmo, Divinidade, ou Deidade.
14 Agora, a pergunta surgiu, e eu já respondi isto, porém eu entrarei nisto mais tarde, porque não estou
respondendo perguntas esta noite. “Que tal ‘Deidade’ na ‘Deidicidade’?”. Bem, você não tem que se
preocupar com a segunda palavra. Mas “Deidade”, é um estado ou qualidade de ser Deus – definindo
caráter. Isso tem a ver com caráter, da mesma forma como “mocidade” é um estado de ser uma criança. E
você não pode esperar qualquer coisa daquela criança exceto o fato de que ela é uma criança. Agora, nós
entendemos os filhos.
15 “Maioridade” é aquele período de tempo onde você começa a esperar o que um adulto deveria ser
capaz de produzir e que deve produzir.
“Paternidade” é exatamente a mesma coisa. Vocês agora se tornam pais e a paternidade é o fato de que
vocês possuem filhos e que vocês devem lidar com eles como os pais lidariam, olhando para eles como
filhos. Você tem paternidade, maioridade; eles tem mocidade. Agora, todos estes estão absolutamente
separados, mas integrados pelo fato do amadurecimento – o tempo passando.
16 Assim, portanto, quando falamos de “Deidade”, e eu estou trazendo isto direto agora para o que eu
realmente creio segundo a definição de “Deidade”, baseado em Deus mesmo. Então “Deidade” fala do que
Deus é exatamente dentro de Si mesmo, de modo que Ele agirá em qualquer tempo determinado e em
qualquer ocasião determinada, exatamente e sempre, segundo a Sua essencialidade. Ou seja, isso é
exatamente o que Ele é. É tão simples como um cachorro vendo um gato – falta de sorte para o gato. Isso
está bem – agora mesmo. O gato vendo o rato... falta de sorte para o rato. Ou [é uma falta de sorte para uma]
borboleta. Um gato pulará e pegará a borboleta.
17 Veja, o que está na pessoa é o que está numa criança, está num adulto, está num pai. Agora, isso não
quer dizer que a criança simplesmente e automaticamente produzirá o que está numa criança, quando você
pensa em termos que nós gostamos concernente às criancinhas. Onde Jesus disse: “A menos que sejais
como uma criança, não podereis entrar no Reino do céu”.478 “A menos que sejais como uma criança”, sabe,
e isso é uma criancinha que é muito crente. Depois quando você fica mais velho, certas, certas coisas.
18 Então estamos falando sobre Deidade simplesmente querendo dizer “o ofício literal que Deus é
exatamente em concordância com Quem e O Quê Ele é”. O que você espera que Deus faça?
Bem, não é o que você e eu esperamos que Deus faça, não mais do que você espera que seus filhinhos
façam coisas; eles não estão debaixo de nosso controle. Nem Deus está debaixo de nosso controle. Então
Ele opera e realiza em todos os tempos exatamente como Ele é dentro de Si mesmo, e Quem e O Quê Ele é
dentro de Si mesmo.
19 Então Ele é o perfeito Criador. E quando você fala sobre criação, é muito difícil para eu não querer
explodir e fazer dano e corporalmente ferir a estes idiotas que tentam dizer a você que não existe evidência
científica de que há um Deus. Agora, a Bíblia trata isto muito melhor do que eu trato; o Salmo diz: “Diz o
tolo em seu coração: ‘Não há Deus’.”479 Deus meramente encolhe os ombros quando o sujeito é um tolo.
Mas ele é pior do que isto, em meus registros. Eu não gosto disto porque eles estão dizendo isto.
20 É por essa razão que Ventura480 chamou sobre o tapete, porque “Religião”, disse ele, “é para os de
pouca inteligência e para aqueles que necessitam de algum tipo de muleta”. É claro que ele se desculpou por
isto. Ele disse que realmente não tinha a intenção de dizer aquilo. Ele queria dizer para as pessoas que
“usam” a religião como uma muleta, ao invés de um meio de vida. Porém ele não acrescentou “ao invés de
um meio de vida”. Porém eu acho que é isso o que ele realmente queria dizer. Eu o admiraria por isto, sobre
478
Marcos 10:15 – NT.
479
Salmo 14:1 – NT.
480
É possível que ele esteja se referindo a Jesse Ventura, ex-pugilista, eleito governador do estado de Minnesota em 1998 – NT.
314
estas bases, se ele dissesse: “Religião, como uma muleta, é ridículo”, porque a religião não é uma muleta.
Quando você realmente crê na verdade e tem a verdade, ela não é uma muleta. Ela é Vida. Isso é bem, bem
diferente do que as pessoas queriam dizer a você. Então tudo bem.
21 Desta forma, Deus mesmo é limitado e imutável, de acordo com a Sua própria intrinsecalidade e
essencialidade, o que significa que Ele é absolutamente o que Ele é, e você não pode fazer nada sobre isto. E
na realidade, nem Deus pode. Nem Deus pode. Seja o que for que Ele era e é, Ele será. Sem mudança, ponto
final. Agora, isso é bom, porque se Deus mudasse de alguma maneira, modo e forma – um pensamento, uma
maneira que Ele fez isto, Ele teria que descer e nos dizer, porque isto não seria justo. Ele não seria mais por
tempo algum um Deus de amor. Ele teria que ser algum tipo de um monstro. Veja, não é dessa maneira que
isso funciona. Ele manifesta o que ele chama de Sua “Deidade”, ou “Deidicidade”, que é uma palavra que
você não encontrará no dicionário.
22 Agora, “mocidade” é uma criança agindo por si mesma. “Deidade” é Deus agindo por Si mesmo. Não
esperamos que uma criança seja qualquer coisa senão uma criança, e o seu comportamento será geralmente
proporcional a isto, e não podemos mudar uma criança até que o tempo venha. É como anos atrás você era
ensinado na escola que você nunca deveria tentar fazer um bebê andar muito cedo porque o amadurecimento
tomará conta disso.
23 E temos visto isso aqui em volta onde uma criancinha... Eu peguei Joe [White] nisso uma vez. Eu
disse: “Hei! Sua netinha está correndo em volta”.
Ele disse: “Oh, ela não pode estar correndo em volta. Ora, a recém na semana passada ela estava
apenas tentando pegar uma cadeira”.
Eu disse: “Joe, ela está correndo em volta”. Sem dúvida, ela estava correndo em volta. Certo, Joe? Ela
estava correndo. Vê? Amadurecimento. Amadurecimento.
24 Ou seja, aí vem um tempo quando automaticamente isso balança dentro da marcha,481 porque está aí.
Agora, você não pode mudar isto. Tentar mudar isto é ocasionar uma perversão e um problema. E estamos
usando o mesmo pensamento voltado a Deus. Como que Deus pode ser Deus e existir alguma mudança
dentro Dele? Nós traremos a Escritura sobre isto um pouco mais adiante, porque eu quero chegar ao outro
lado desta mesma coisa que estamos olhando aqui.
25 Então Deus não pode ser qualquer coisa a não ser Deus. Quem ousa tentar mudar a Deus ou requerer
de Deus qualquer coisa exceto o que repousa dentro de Deus, ou mudar a sabedoria perfeita de Deus e o
modo como Ele realiza? Agora, veja, muitas pessoas tentam usar a oração para fazer isto. Você não pode
fazer isto. Você não pode fazer isto. Quando você tenta mudar Deus, você gira suas rodas na areia. Como
disse o irmão Branham: “não ore e tente mudar a mente de Deus. Fique perante Deus até que Ele mude a
sua mente”. E isso é a renovação da mente. E essa é a coisa maravilhosa que vem em nosso dia, através da
renovação da mente, que é a metamorfose que nos leva da mortalidade para a imortalidade. E o tempo e a
eternidade já tem se fundido. Então sabemos hoje que a mortalidade será banida, acabada, morta e enterrada.
E a imortalidade será nossa, a qual estamos supostos a ter. Ponto final. E nós a teremos. Vê?
26 Deste modo Ele não tem sombra de mudança e opera todas as coisas de acordo com o Seu próprio
propósito, porque é impossível para Ele fazer de outra forma, sendo Quem e o Quê Ele é. Agora, se você crê
que Deus é todo sábio e Todo-Poderoso e amor, e você crê em Seu propósito, e você admite que haja um
propósito, por que no mundo alguém desejaria mudar Deus? E como no mundo poderia Deus possivelmente
mudar?
27 Bem, eu entendo que as pessoas gostariam de mudar Deus. “Realmente”, eles dizem, “eu não gostaria
de mudar Deus. Eu apenas gostaria que Ele fizesse isto por mim”.
Bem, o que acontece se Ele quiser fazer isto de uma determinada maneira? Bem, se você quer tentar
fazer Deus mudar e fazer coisas, você é semelhante àquele mecânico do qual eu falei pouco antes. Ele leu o
livro, e ele não conhecia um pistão de um monte de feijões. E então quando chegou a isto, ele simplesmente
pos alguma outra coisa dentro.
28 Sabe, certa vez eu pensei que eu sabia alguma coisa sobre carro, e eu fiz o que alguém me disse, e
sabe de uma coisa? O pistão... Bem, na verdade ele separou-se e foi diretamente para a parede do motor.
Bem, aquilo foi um bonito pensamento, não foi? Não sou mecânico. Nem sou Deus. Nem tenho os
481
Tradução literal para “gear”, mas que também funciona como uma gíria para “roupas” – NT.
315
pensamentos que são os pensamentos de Deus. Na verdade Ele me diz: “Seus pensamentos não são os Meus
pensamentos, e os seus caminhos não são os Meus caminhos”.482 Então se é este o caso, é melhor eu
descobrir quais são os Seus pensamentos e quais são os Seus caminhos, porque Ele não irá mudar a Sua
mente. É melhor eu mudar a minha mente. [“Amém”] Mas veja, as pessoas não crêem nisso.
29 Ele é onipotente e também onisciente. Como pode alguém mudá-Lo? Quem pode fazer isto? Sabendo
Quem Ele é, e com todos os Seus caminhos sendo perfeitos, quem desejaria se arriscar a mudar a Ele e os
Seus caminhos? Porque se você O mudasse, você mudaria os Seus caminhos, e se você mudasse os Seus
caminhos, você O mudaria.
Você diz: “Quem faz isto?”.
30 Muito simples. Você não fica livre dos velhos hábitos; você produz novos hábitos. E os novos hábitos
operam uma mudança em você. Bem, você acha que Deus tem que trabalhar em alguma coisa? É como
disse o irmão Branham: “Deus não tem um pensamento a mais; Ele não tem um modo melhor a fazer. O
primeiro modo é o modo como é feito. Se na primeira vez foi o Sangue, será Sangue por todo o caminho até
o fim da linha. Se isso foi feito de um certo modo, será feito daquele modo outra vez”. E isso é a Escritura.
Agora, isso é o que significa quando você fala sobre a “Deidade”. Então eu espero que isto esclareça tão
bem como nós esclarecemos isto.
31 Agora, vamos voltar a João 1:1 aqui. Agora, Isto diz aqui: (...)
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. (E observe a ênfase)
Ela estava no princípio com Deus.
Existe uma ênfase aqui que João usa a fim de fazer o povo ver a realidade do que ele está falando.
Então ele diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E o irmão
Branham não somente usa isso em um lugar, onde ele diz: “Se você faz isto ‘Jesus’, você tem três deuses”.
Ele usa isso muitas, muitas, muitas vezes. E lemos uma porção delas para você nas últimas vezes em que eu
tenho estado aqui ministrando sobre a “Divindade”.
32 Agora, vamos começar a olhar para isto, e eu não pedi pelo quadro negro, porque estou muito
preguiçoso para escrever isso tudo. Então eu quero que você ouça muito atentamente comigo enquanto eu
percorro um caminho muito mundano e muito carnal para você sobre esta Escritura. Estou trabalhando
exclusivamente do meu entendimento, baseado nesta verdade: de que Deus é a Palavra, e temos a
conjunção: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus” – existe uma preposição – e depois “e
a Palavra era Deus”. E você não pode negar que a Bíblia distintamente diz: “No princípio era a Palavra”, ou
“No princípio era Deus, que é a Palavra”, porque isso é o que Isto está dizendo.
33 Agora, eu usarei a palavra “Substância” no lugar de “Deus” e “Palavra”. E uma vez que aqui diz: “No
princípio era a Palavra”, mas em Gênesis diz: “No princípio Deus...”. Eu usarei a Palavra como Número 2
(Nº. 2) Substância, porque estamos tratando com uma realidade que é muito tangível. E lembre-se que o
Espírito é mais tangível do que é o físico, porque o homem interior cresce, enquanto que o homem exterior
perece.
34 Então o seu homem exterior, como na foto do irmão Branham tirada por Arganbright... Lembre-se
daqueles lírios altos, como estavam no púlpito... Você viu chamas de fogo e você viu o irmão Branham, um
homem de pé atrás semelhante uma cabeça de morte, e o irmão Branham atrás semelhante um jovem. O
Senhor explicou a ele a visão: agora todos os nove dons estavam operativos em sua vida – ele não perdeu
nenhum. Mas o homem exterior estava perecendo, e o homem interior estava sendo renovado dia após dia.
Então tudo bem.
35 “Substância”: aí é onde as pessoas se confundem. Eles não conseguem crer que um espírito é uma
substância. Se um espírito não é uma substância, como foi quando uma dama chamada Benson, que foi
rejeitada pelo seu namorado, ficou demente em Red Deer, Alberta, Canadá, e ela estava numa instituição
para doentes mentais. E um dia algumas pessoas lhe trouxeram três maçãs e ela disse: “Oh, que coisa! Pai,
Filho e Espírito Santo, eu tenho pecado contra Ti totalmente”.
36 Bem, eles sabiam que ela estava possuída pelo diabo. Então o nome do pregador era Fields. Ele trouxe
duas irmãs com ele; uma era a Sr. ª Angelese, cujo filho se tornou um pregador, e eu esqueci quem era a
outra mulher. Mas eles sentiram que esta moça, a senhorita Benson, deveria ser trazida desta instituição e
482
316
ser despossuída do diabo – tirar o demônio dela. Então eles oraram e jejuaram, e então foi permitido ir ao
seu quarto e orar por ela. Tudo bem.
37 Jack Fields não tinha muita fé, porque quando o diabo saiu dela, o diabo o espalmou ao chão! Agora,
como isto aconteceu, se o que você não vê não tem poder? E eu quero fazer a você outra pergunta: alguém
já viu a eletricidade?
“Bem”, você diz: “Irmão Vayle...”.
Não, você não tem. Você tem visto coisas que a registram, mas você nunca a viu.
Você já viu a gravidade?
“Oh, tenho vista ela operar”.
Mas você nunca viu a gravidade. Você pode ver os resultados.
Então as pessoas podem obter uma ideia de que o invisível não é real. O fato de importância é: o
invisível é mais real do que aquilo que você pensa que é real. Então tudo bem.
38 Estamos lidando com substância. Agora, a Substância n.º 2 é a Palavra, e a Substância n.º 1 é Deus.
Tudo bem.
Para uma Substância designada como n.º 2 estar com outra Substância designada como n.º 1, de modo
que a Substância n.º 2 seja na verdade, e na realidade a Substância n.º 1, nada é senão dizer que a Substância
n.º 1 e a n.º 2 são identicamente uma e a mesma coisa, e são identificáveis como a mesma Substância básica
de modo que estamos dando à Substância básica nomes que revelam para nós o que de outra forma não
saberíamos o que seria ou deveria ser conhecido por um relacionamento e comunhão.
39 Diria você que isto é justo o bastante? Você é um muito bom estudioso, Russell, você estuda lei e
tudo. Tenho declarado o meu caso? Dave, você estudou inglês, você está me acompanhando? Bem, isso não
é verdade? Substância n.º 1: se x é igual a y, e y é igual a z, [então x é igual a z]. Todos eles são iguais.
Então você não pode errar nisto. Não interessa o que você está dizendo, se você está dizendo “Deus” ou
“Palavra”, você está falando sobre coisas idênticas no sentido de que isso se relaciona puramente a Deus.
Agora lembre-se, “logos” é um termo que está num sentido filosófico. Em um outro sentido ele não é
filosófico, embora pudesse conter isto. Ele é na verdade uma revelação pela definição. Tudo bem.
40 A Substância ou Objeto, ou neste caso, uma Personalidade ou Ser conhecido como “Deus”, tem
levado a Si mesmo a iniciar o que é conhecido como “o princípio”, o que definitivamente lida com a
criação, de acordo com Gênesis 1:1 e João 1:1-3. Você diria isto? Bem, o irmão Branham mencionou isto
também. Então tudo bem.
41 A Substância n.º 1 e n.º 2 corresponde a Deus. Ponto final. Agora, você não pode dizer um sem o
outro, porque antes que exista qualquer princípio de criação – [porque] aqui diz: “No princípio era a
Palavra”, Ela já existia. Deste modo você voltará direto ao Deus infinito, tudo por Ele mesmo, totalmente
sozinho. Então tudo bem.
42 A Substância ou Objeto, ou neste caso, uma Personalidade conhecida como Deus, tem levado a Si
mesmo a dar início com o que é conhecido como “o princípio”, o qual definitivamente lida com a criação de
acordo com Gênesis 1: “No princípio Deus...”. Certo? Aqui, no princípio a Palavra. Então tudo bem. Está
bem aí.
43 O intangível e invisível está agora se tornando tangível e visível pela razão da comunicação. Agora,
você tem que aceitar primeiramente: Deus é Espírito. E lemos em Timóteo sobre isto... invisível, eterno e
assim por diante... Deus é Espírito... onipotente, onisciente, natureza amorosa, paternal e assim por diante.
Nós entraremos em tudo isso. Mas agora aqui Ele é: a Palavra. Certo.
44 Deus começou a Se expressar como o Deus que Ele é. Então tudo bem. Ele começou a Se expressar
como o Deus que Ele é, foi e é eternamente. A razão que eu digo “é” é porque no tempo em particular, Ele
já foi e será. Você não pode mudá-Lo. E nós daremos uma Escritura para isto. Nós já falamos sobre isto
mostrando a Sua grande sabedoria naquilo em que Ele expressa pela primeira vez a Sua própria
intrinsecalidade e essencialidade, a Sua própria Deidade. Então tudo bem.
45 Então o que está escrito aqui, João escreveu Isto sob o Espírito Santo. E João não é um profeta. Neste
caso ele é na verdade... Bem, ele foi um profeta no sentido da palavra, mas ele é um apóstolo – e houve
algumas coisas aí dentro que foram proféticas, baseado no que lhe foi ensinado por Deus. Mas na realidade
317
esta é a obra de um escriba. Ele está apenas anotando exatamente o que Deus deseja que ele anote. Tudo
bem. Certo então.
46 ...Sua própria Deidade: quanto ao que Ele é e será em tudo, o que Ele será em tudo que é para seguir...
É para isso que eu quero que você olhe agora. “No princípio era a Palavra”; Ela já existia. Então o que estou
dizendo aqui quanto ao que Ele é e será em tudo, não importa para qual direção você vá, isso é para tudo
que segue. Nós sabemos que Ela já existia, lá atrás. Agora Ele diz: “estou começando isto, e o que segue
será idêntico ao que foi lá atrás antes deste ponto de partida e a este ponto de partida, e continuará para
sempre”.
47 Agora, é desta maneira que estou olhando para isto, e eu não posso ver qualquer razão para relatar isso
de outra forma. Então quanto ao que Ele é e será em tudo que é para seguir, e seguirá, será de acordo com os
Seus propósitos dentro de Si mesmo. Isso é Deidade. Isso é Deidade bem aí. Agora veja, Deus é Deus
soberano totalmente só. “Deidade” é Deus em ação, manifestado de acordo com o que repousa dentro Dele.
48 Ou seja, Deus, Elohim-Jeová, começou com Ele mesmo com o Seu propósito de ser nem mais nem
menos o que repousa dentro Dele – o que repousa dentro desta vasta Fonte Eterna de muitas nascentes. E
Ele manifesta a Si mesmo, ao envolver-Se na preparação e modelação e criação e sustentação e culminação
de todos aqueles propósitos que saltou de dentro desta grande Fonte de Si mesmo.
49 Ou seja, o que estamos dizendo aqui é que Deus trará a Sua bondade à total manifestação. Como diz a
Escritura referente a Moisés: “Farei passar a Minha bondade perante você”.483 E o que aconteceu? Ele teve
um retrato. Deus o deixou na fenda da rocha para ver a Deus. Agora, se isso é a verdade, e estou dizendo a
você: isso é “intrinsecalidade”. Isso é o que Ele é.
50 Agora, Deus é visto na criação e o irmão Branham disse como: em continuidade. Mostre-me uma
semente que não esteja em continuidade. Um pêssego trará um pêssego, trará um pêssego, trará um pêssego.
Agora, eu sei que você pode combinar isto com outras coisas geneticamente. E lembre-se, Deus já permitiu
isto. Ele disse para Adão: “Assuma autoridade sobre toda a terra. Você a tem sobre todos os animais, o
peixe do mar, e cada coisa individual. Estou dando autoridade a você”. E ele teve a autoridade.
51 Até mesmo Jack Minor viu isto, o homem no Canadá, você conhece, só cruzar o limite lá em Ontário.
Ele foi um dos primeiros naturalistas no Canadá. Ele trabalhava com gansos e patos e tudo mais. E ele
trouxe esse fato há muitos, muitos anos atrás quando eles cruzaram raças de espécies como patos que
podiam cruzar raças e ainda, você sabe, herdar certos genes e prosseguir. E ele disse: “Aí, veja, Deus deu ao
homem essa capacidade”. E Jack Minor estava cem por cento correto. Eu nunca pensei sobre isto. Estou
grato que ele tenha dito, de modo que eu posso dizer a você, e você pode pensar sobre isto. Mas, veja, o
homem pode fazer isto.
52 E o homem hoje irá muito a fundo com essa coisa, você sabe, a bisbilhotice com os genes. Você não
deveria se intrometer com os genes do milho. Ele está matando todas as borboletas monarcas.484 E você quer
me dizer que isso não terá repercussões ao redor do mundo? Os europeus não comprarão o lixo que é
produzido aqui. E ainda assim você não sabe e eu não sei quantas coisas nas nossas prateleiras dos armazéns
que estamos comendo estão modificadas geneticamente e cheias de lixo. Somente pense nos hormônios que
tem sido injetado nesta carne. Agora, o que o hormônio faz? Ele retem a água no animal para que ele se
torne mais pesado.
53 Agora, o que é isto? Você quer saber? Não é H²O; é urina. Então não se surpreenda se os seus assados
federem e cheirarem a urina. E você tem todos os tipos de água num pote. Agora, quem está fazendo isto? O
governo dos Estados Unidos permite um pequeno grupo de pessoas fazer isto mas a Europa não quer a nossa
carne.
54 [Veja, todos os políticos falarão] (...), mas eles deixarão o dinheiro fazer tudo. Vê? Tipper Gore,485
quando ela fez uma confusão e na verdade tinha as indicações de advertência referente aos registros, e ela
483
484
Espécie de borboleta americana com asas cor de laranja e pontos preto e branco que migra entre os meses de agosto e outubro.
485
Tipper Gore (nascida em 1948), defensora dos direitos das crianças e dos sem-teto, esposa do vice-presidente dos Estados
Unidos Al Gore durante o governo de Bill Clinton (de 1993-2001) – NT.
318
fez isto... Agora, ela não diz uma palavra. Por quê? Porque Gore e Bush ambos tem em torno de 800.000
dólares em seus cofres de guerra da sujeira de Hollywood.
55 Você tem recentemente lido... Agora escute, bem, eu certamente espero que você não tenha ouvido
este lixo que eles chamam de “rap”.486 Eu tenho uma revista do falecido Sr. Kennedy. Eles me enviaram
um pequeno artigo que disse quão bons estes artigos eram em George.487 Eu disse: “Eu acho que eu
simplesmente pegarei essa revista”. Então eles me enviaram uma cópia grátis, e eu gostei dela, então eu a
encomendei. E eu estava chocado pelas letras das músicas que os garotinhos estão ouvindo. Eu nunca ouvi
tanta imundície em minha vida.
56 Mas Gore não se importa, e Bush não se importa. Oh não, essa é a primeira emenda – a liberdade de
expressão. Todavia por que você não pode gritar “Fogo!” num auditório? Eu lhe direi: gritar “Fogo!” num
auditório salvaria mais vidas por eles morrerem seja indo para o céu ou para o inferno [Risos – Trad.] sim,
do que enviar milhares e milhares de garotos para o inferno com estas gravações podres.
Então o quadro é, sobre o que estamos falando aí: quando você está olhando para o que irá acontecer
no mundo, não há proveito para nós tentar imaginar qualquer coisa de qualquer lugar no governo ou
qualquer esperança que podemos ter onde possamos receber qualquer ajuda seja qual for. Então tudo bem.
57 Vamos voltar à coisa boa. Agora, nós estávamos falando aqui, sobre a leitura aqui de que o que eu
estou olhando é para estas Nascentes da Grande Fonte de Si mesmo, onde Deus tem tirado dentro de Si
mesmo e Se derramado na Sua criação, mas mais particularmente nos Seus Filhos, para Quem Ele criou, e
uma parte deles Ele formou do que Ele criou. E eu estou tentado deter o meu pensamento em algo sobre o
nascimento virginal.
58 Assim, portanto, Ele foi El, Elá, El Elá, Jeová, Jeová-Elohim. E estes nomes são aqueles do Grande
Deus Criador, Elohim, o Auto-Existente e Deus totalmente só. Agora, Ele começou o grande princípio onde
Ele eventualmente criará a Si mesmo em carne humana, de acordo com Apocalipse 3:14.
59 Agora estou falando sobre “lá atrás”, no princípio, exatamente o que Deus era. Ele era tudo por Si
mesmo, e dentro de Si mesmo. Eu sempre costumava usar o termo “quando Deus estava coletando todos os
Seus pensamentos”, como eu usei o termo “Logos”: “pondo tudo isso, estender, organizando isto”; “Ah,
tenho isto exatamente da maneira como Eu o quero”. E isso tira aquilo que Deus sempre foi, sempre é, e
jamais mudará de ser El, que é Deus. (...) Elá, El Elá, Elohim – o irmão Branham disse: “O Auto-Existente”,
que é uma definição muito boa.
60 E você notará que Isaías usa o termo combinado muito generosamente, por todo o Isaías, “Jeová-
Elohim”, porque agora você está vindo de tudo, do Deus totalmente só ao Deus com uma família. E lembre-
se: se Ele criou a terra tão perfeita para os Seus Filhos, é melhor você crer que Ele predestinou quantos
Filhos Ele tinha e onde eles estariam. [“Isso mesmo”] Porque motivo no mundo alguém nos daria o que
temos hoje como eu mencionei e bati em alguns de meus pensamentos aí dentro, de como estas pessoas
tentam se livrar de Deus? E olhe em volta de você.
61 Até mesmo agora eles estão procurando uma determinada bactéria que possui uma inteligência quando
eles entram em algum canal em seu corpo ou em algum lugar. Eles aguardam até que eles tenham reforços o
suficiente, e depois eles começam a construir colônias, e eles podem avisar um ao outro e dizer um para o
outro o que fazer, e depois exatamente então tem mais e mais. E se um pouquinho, uma mínima coisinha,
que você tem que ter um microscópio para ver, tiver aqueles muitos cérebros, não surpreende um homem
tolo, [“Isso mesmo”] que diz: “Não há Deus”. Fale sobre falência. Fale.
62 Então aqui está El, Elá, e Ele é absolutamente, não Jeová agora, mas lembre-se: Isso está lá no
princípio. Então temos um princípio. E se você tem um princípio, você terá um fim. Agora, Deus poderia ter
muitos princípios e muitos fins segundo os Seus propósitos. Eu não sei. Tudo que eu sei é deste princípio e
fim que está próximo. E eu posso ver isto perfeitamente, porque eu compreendo o Livro de Apocalipse,
porque o irmão Branham O ensinou para nós. Então tudo bem.
63 El, Elá, El Elá e então Elohim... Depois Ele se tornou Jeová-Elohim. Estes nomes são aqueles do
Grande Deus Criador, Elohim, o Auto-Existente, o Deus totalmente só. Então desde que Ele começou o
486
Um gênero musical também conhecido como rap music ou simplesmente rap – NT.
487
Nome de uma revista americana (já não mais publicada) dedicada a assuntos políticos e à cultura popular – NT.
319
grande princípio onde Ele eventualmente criará a Si mesmo em carne humana, porque era isso que iria
acontecer – vem a seguir.
64 Ele é tudo que havia e que sempre haverá, mas que ainda assim virá à representação e manifestação
daquilo que repousa dentro Dele como um complexo-Jeová. E como complexo-Jeová, Ele era o Grande Pai
com estes atributos vindos de dentro Dele. E que são: Ele é o Todo-Suficiente, Ele é o Provedor, Ele é a
nossa Justiça, Ele é a nossa Bandeira, Ele é o nosso Pastor, Ele é a nossa Paz. Ele é a Grande Presença, e Ele
é o Grande Santificador, e Ele é o Grande Curador.
Agora, se você olhar atentamente, você descobrirá que cada um desses foram literalmente introduzidos
em Jesus e conferidos. E é por essa razão que você descobre que na Escritura diz a palavra “através”. Tudo
bem.
65 Agora que temos deixado claro aí, e eu espero que tenhamos, vamos voltar a João 1. Certo:
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. Ela estava no
Agora, neste tempo queremos lembrar o valor das preposições. Elas são muito, muito valiosas, porque
às vezes até mesmo uma conjunção no grego, “kai”, pode ser usada como uma preposição e também como
uma conjunção. E muitas vezes tenho pensado em minha mente: uma preposição é melhor, segundo aquilo
que eu vejo que o irmão Branham disse, do que uma conjunção. Mas tudo bem.
66 “No princípio”, naquele tempo em particular houve Isto, o que temos descrito. E você nunca será
capaz de mudar isto. Tudo que você pode fazer é ver daquela realidade intrínseca, algo que surgirá. Isso tem
que surgir Disto, ou Isso nunca surgirá, porque isso não está aí dentro para começar. Agora, nós veremos
mais disto.
67 Todas as coisas foram feitas por Ele, (Assim, portanto, aqui diz: “No princípio era a Palavra, e a
Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”, que também pode dizer: “No princípio Deus era a Palavra”.
E depois aqui embaixo Isto diz:) Todas as coisas foram feitas por (Deus, que é a Palavra), e sem (Deus, que
é a Palavra) nada do que foi feito se fez. (Em Deus, a Palavra) estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
68 Agora eu quero apenas parar aqui e falar sobre esta preposição. Aqui diz: “Nele estava a vida”; em
Deus estava a vida. Agora, essa é a coisa mais estúpida. É como se eu tivesse um casal de gatinhos, e eles
estivessem saltando em volta e você dissesse: “Hei! Sabe Lee, sabe, existe vida naquele gato”.
Eu digo: “Você não quer me dizer que existe vida num gato. Você quer dizer que o gato está ‘cheio de
vida’.”
“Não, não. Existe vida no gato”.
E eu digo: “Ah! Só um minuto! Este sujeito está perturbado”. Meu gato está cheio de vida?
Eu posso mostrar a você pelo menos em doze lugares no Novo Testamento onde Isto diz: “O Deus
Vivo”, o Deus Vivo. Agora, se João sabia que Deus estava vivo, por que ele diria: “Existe vida em Deus”?
“Oh”, você diz, “Irmão Vayle, porque Paulo mencionou a mesma coisa: os ídolos não tem vida”.
69 Oh, não me venha com essa tolice. Não me venha com essa tolice. Isso está dizendo algo que estava
em Deus, literalmente, como até mesmo eles usaram no jornal referente a Clinton: compartimentalização.
Ele é o mesmo Deus, porém Ele é realmente, como se diz, esta linha invisível Nele – atributos. Coloque
dessa maneira – capacidades. Ponha isso onde você quiser. Estas qualidades essenciais estão aí. E aqui diz:
“Nele estava a vida”. Certamente, havia vida Nele! Certamente.
70 Mas agora, por que ele deveria dizer isto? Vê? Por que ele deveria dizer “Nele estava a vida”? Porque
existe algo diferente que tem quer ser trazido à nossa atenção, aparte do fato de que Ele é o Deus Vivo, e
isso tem a ver conosco. Ou por que ele está nos incomodando para dizer? Ele é vida, vivendo dentro e para
Si mesmo, mas agora Nele existe uma vida naquela vida que é para nós.
71 Eu não tenho que lhe dizer certas coisas sobre mim, a menos que isso tenha alguma coisa a ver com
você; se estamos trabalhando juntos, isso é algo que você deveria saber. Vá ao médico e diga ao médico que
você tem soluços, quando você nunca tem soluçado em sua vida – a menos que você queira enganá-lo em
alguma coisa.
72 Então por que haveria algo aqui que diz: “Nele está a vida”, quando sabemos muito bem que Ele é a
vida? Ele é o Deus Vivo, e este homem não está falando sobre idolatria.
320
Você diz: “Bem, João está usando uma palavra filosófica no grego que significa a manifestação da
coisa em si que deve conter parte do que está ali para ser manifestado, ou que está por trás disso”.
73 Eu entendo isto. Mas lembre-se também que os judeus usavam a palavra “Palavra”, e diziam: “Deus é
a Palavra”. Como a Escritura disse: “Ele enviou a Sua Palavra e os sarou”.488 Como pode uma palavra sará-
los? Uma palavra não sara ninguém a menos que exista Deus na Palavra para fazer isto. Palavras não curam.
Nem a Palavra de Deus é vazia de poder, porque Isto é a Palavra de Deus: Ele é a Palavra. Agora estamos
onde o irmão Branham colocou isto. E essas são coisas um tanto difíceis de se entrar... Eu não sou muito
bom nisso, mas seguiremos em frente de qualquer jeito.
74 Agora aqui diz:
Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
E aqui diz: “Nele estava a vida, e aquela vida era a luz dos homens.” Assim, portanto, Deus tinha uma
certa luz dentro Dele, uma certa parte de Deus que era absolutamente disponível, e não somente disponível e
pertinente, mas absolutamente entregue ao povo. Você me acompanha? Bem, Isto diz bem aqui: “A vida era
a luz dos homens”. Então Ele deve ter dado isso aos homens.
75 Então vamos tomar um pequeno pensamento aqui atrás em Efésios 5:13-14. Quem sabe isto nos
ajudará. E aqui diz:
Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta...
Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.
Bem, isso é interessante bem aí. Aqui diz que Deus dará a você luz. E a única maneira que eu posso
entender isto é por Deus tomando aquilo que era Dele e que designou para nós como luz, dando-nos o
entendimento.
76 Agora, nós também podemos ir a Romanos 1. Isto pode não ser muito perfeito, Romanos 1:19-20:
Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou. Porque
as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o Seu eterno poder, como a Sua Divindade, se
entendem, e claramente se vêem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem sem desculpas.
Então tudo bem. Aí agora você tem um outro entendimento aqui de que Deus lida com os homens, –
de que Deus na verdade lida com os homens. Agora me ouça: como poderia Deus tornar cada homem
responsável, até mesmo na extensão de que existe um dia se aproximando quando “todo joelho se dobrará e
toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor para a glória de Deus o Pai”, se isso não fosse
apresentado a eles e não houvesse meio algum de saber?
A Bíblia disse: “Oh, estamos supostos a ouvir”.
Bem, então por que temos que ouvir?
77 E Paulo disse: “Sua voz tem seguido por toda a terra, que são os sinais do zodíaco”. E não existe uma
nação debaixo do alto céu de Deus, ou tribo ignorante que não entenda os sinais do zodíaco, que é a
salvação de Deus e a Bíblia nos céus. Você ouviu que o irmão Branham disse isto. Certo? Absolutamente
verdade. Bollinger489 disse isto. Seiss disse isto. Outros homens disseram isto. Tenho os livros deles sobre
isto.
78 Deste modo vamos um pouco mais adiante então. Vamos a João 14:6:
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por Mim.
Então temos isto aí novamente. Temos esta vida, e de modo que a vida na verdade nos traz luz. Agora,
referente... Bem, vamos seguir uma linha adiante. Agora Ele disse aqui:
E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.
O que é verdade; as trevas não a compreenderam. Ou seja, a luz brilha nas trevas e as trevas não
podem fazer nada a respeito. Nem sequer podem as trevas recebê-la, mas isso não quer dizer que o homem
não seja julgado.
79 Agora, deste modo temos aqui a premissa “No princípio Deus...”. Que era a Palavra naquele tempo,
desde a aurora da criação, tudo já existia, colocado em ordem, para começar o propósito e o plano de Deus
desde o princípio para o cumprimento de fato. E não há nada que Deus possa acrescentar ou tirar disso. Não
há meio, modo e forma. Isso tem que estar exatamente dentro de Deus, e Deus produzirá isso da maneira
488
Salmo 107:20 – NT.
489
Famoso poeta cujo Prêmio Bollingen é em sua homenagem – NT.
321
que Ele o quer. E é claro que nós entendemos que o diabo está aí dentro e tudo mais. Mas isso não muda
nada. Deus nos manifestará.
80 Agora:
Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez. Nele estava a vida...
Essa é uma coisa estranha que nós dizemos: “Aquela luz”. Assim, portanto, Ele tinha dentro Dele
aquilo que daria às pessoas luz. Agora estamos ao mesmo tempo falando sobre este Elohim. Deus, a Palavra
Auto-Existente. É por essa razão que você obtém o salmista dizendo: “A entrada da Tua Palavra traz luz”, e
“Tua Palavra é lâmpada para os meus pés”.490 (...) [Fim do primeiro lado da fita – Ed.]
81 Certo, e a luz brilhou nas trevas, e isso é quando Isto diz que a luz do glorioso Evangelho de Jesus
Cristo brilha em nossos corações. Então agora estamos olhando para este Deus, Palavra, este que na
realidade Se manifesta.
Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João. Este veio para um testemunho, (para dar
testemunho, para um testemunho) para que testificasse da Luz, para que todos cressem por ele. Não era ele
a Luz, mas para que testificasse da Luz.491
Agora, aqui você tem o profeta envolvido, e aqui, neste momento, é a maneira que Deus faz as coisas,
Ele as faz por um profeta. E, talvez, esta seja a razão do porque João Batista foi conhecido como o maior
profeta. Jesus disse que não existe profeta maior do que João Batista. Agora nós, é claro, não vemos isto,
porque olhamos para Moisés, olhamos para Paulo, e até mesmo para o nosso irmão Branham.
82 Agora note, aqui diz: Essa era a verdadeira Luz que ilumina a todo o homem que vem ao mundo.492 E
é claro, o mundo aí é o Cosmos. Está no sistema – dentro de toda a estrutura da humanidade sobre a terra.
Agora, à luz de como interpretamos a história, esta é uma declaração bastante grosseira para tomar,
porque são muitas as pessoas que discutirão e dirão: “Bem, quando foi que Deus fez isto e quando foi que
Deus fez aquilo?”. Mas no Grande Trono Branco você descobrirá que eles dirão: “Bem, quando foi que nós
Te tratamos dessa maneira, e quando foi que nós não Te tratamos dessa maneira?”. E eles serão condenados.
83 Então o ponto de importância é: até mesmo quando Paulo disse que quando os gentios fizeram
naturalmente o que os judeus estavam supostos a fazer pela Palavra de Deus, mostra que a Palavra de Deus
está escrita em seus corações e na consciência, e, portanto, cada pessoa individual, ainda que ela negue com
sua boca e negue com sua vida, ela sabe, porque a natureza tem provado que existe um Deus, e ela tem
recusado a prova. E quando você recusa a prova de Deus de qualquer jeito, meio ou forma, você desce,
desce, desce estrada abaixo; exatamente o mesmo como quando Deus começa, Deus surge, surge, surge, até
que a plena manifestação de Deus acontece como você vê no Livro de Apocalipse, o Cordeiro no Trono, a
Noiva em volta do Trono, os 144.000, os outros entrando em sua glória e a Coluna de Fogo sobre o Trono.
Você vê a completa conclusão.
84 Agora, aqui diz que Ele estava nos sistemas mundiais. Isso é exatamente o que é, governo, o
programa, do Jardim do Éden até o próprio tempo do fim, exatamente como você vê tudo escrito, a história
escreve isto. Ele estava no mundo, e o mundo foi feito por Ele, e o mundo não O conheceu.493 Ou seja, o que
Deus fez produziu cada partícula disso.
Agora você diz: “Que tal o fato então de que a semente da serpente entrou?”.
85 Bem, quem você acha que fez a serpente? Vê? Perfeitamente alinhado. E lembre-se, a serpente podia
argumentar sobre a Escritura e argumentar sobre Deus. Na realidade, a serpente veio e negou a [autoridade e
a veracidade de] Deus, porque no momento em que você nega a Palavra, você nega Deus. Como disse o
irmão Branham: “Uma palavra de fora é o reino de Satanás”.
Agora, Ele veio para o que era Seu, mas os Seus não O receberam.494 E é claro, você sabe bem aí, que
ele está falando sobre Emanuel, Deus manifesto em carne, Deus vindo sobre esta terra na forma de Jesus
Cristo por Quem Deus criou todas as coisas, e eles O rejeitaram.
490
Salmo 119:105 – NT.
491
João 1:6-8 – NT.
492
Tradução literal da versão em inglês do Rei Tiago. Outras traduções trazem: “Essa é a verdadeira luz que vem ao mundo para
iluminar a todo o homem” – NT.
493
João 1:10 – NT.
494
João 1:11 – NT.
322
86 Mas (note) a quantos O receberam, deu-lhes o poder, não para se tornar, mas Ele lhes deu a
autoridade. Ou seja, foi autorizado para que eles fossem os filhos de Deus porque eles crêem na Palavra.
Agora lembre-se, o Antigo Testamento está cheio de “creia nos profetas e tu prosperarás”.495 Isso é o
que eles acreditavam que os profetas eram. E Jesus disse: “Examinai a Escritura, pois pensais ter Nelas a
vida eterna, e são Elas que de Mim testificam”.496 E Ele disse: “Moisés falou de Mim”.497 Mas eles estavam
fora da Palavra de Deus. Eles não podiam aceitá-La.
87 Agora, agora observe o que diz aqui: a eles foi dada a autoridade... Essa palavra “poder” não quer
dizer “dunemes”. Ela é “exusia”, o que significa “autoridade”. ...ser os filhos de Deus ou tomar a sua
posição no conhecimento de que eles são filhos de Deus. Agora, olhe para isto. Estamos falando sobre Deus,
uma determinada porção Dele, de Seu Espírito. Isto porque vida é espírito. Uma determinada porção é dada
a fim de iluminar o homem. Ora, você conhece o Livro de João por si mesmo, como que Isto diz que Ele
nos guiará a toda a verdade – absolutamente. Então como que Ele faz isto? Ele disse: “Eu trarei todas as
coisas à vossa lembrança, tudo aquilo que Eu tenho vos dito”.498 Você está direto de volta à Palavra outra
vez. Mantenha-as em absoluta harmonia juntamente fechadas.
88 Agora note:
...aos que crêem no Seu nome; os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da
vontade do homem, mas de Deus.
Assim, portanto, a luz não pode vir, o Espírito não pode lidar de forma bem sucedida com qualquer um
senão com os filhos de Deus. E lembre-se, assim como em Adão todos morrem, assim em Cristo todos são
vivificados. E isso quer dizer de maneira idêntica, o que significa que não tivemos nenhuma parte no pecado
de Adão. Somos culpados pelos nossos próprios, mas ele é aquele que trouxe isso sobre nós pela não
vigilância de Eva, e levando o caso para ela. Ele simplesmente foi adiante e conduziu a cada um de nós à
morte. E assim, se não tivemos nada a ver com isso onde nós ficamos, nada temos a ver agora com nossa
posição em Cristo. Vê? Nosso estado pode ser inteiramente outra coisa, mas quanto à posição tão pecadores
quanto nós ficamos, ponto final; porque todos pecaram e carecem da glória de Deus. Agora nós ficamos
Nele, em Cristo, tendo Deus Nele feito a obra. Ele é a nossa justiça, e, se Ele é a nossa justiça, então nos
tornamos a justiça de Deus.
89 Ou seja, se eu me torno um biscoito, o biscoito sou eu. Se me torno um pianista, o pianista sou eu. Se
eu devesse me converter em um anjo (que Deus me livre), eu não poderia fazer isto de qualquer jeito, então
isso é quem eu sou.
Então Ele é a nossa justiça, e nós, agora, somos a justiça de Deus. Por quê? Porque existe somente
uma justiça, toda a nossa justiça é como trapos de imundícia. Então, tudo bem. Estamos chegando ao quadro
aqui.
90 E a Palavra Se tornou carne e habitou entre nós.499 Agora isso é Deus Se tornando carne e habitando
entre nós. E aqui diz que nós contemplamos a glória de Deus. Agora, como você contemplou isto? Aqui diz:
Nós contemplamos Sua glória, a glória como do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade. Jesus, o
Filho de Deus foi o templo do Deus vivo, e Deus manifestou através Dele. E portanto, porque Ele
manifestou através Dele, eles disseram: “Oh, Jesus curou o enfermo”.
91 Jesus não curou o enfermo; Deus curou o enfermo. Jesus não abriu os olhos do homem cego, embora a
Ele fosse creditado, e se Ele não tivesse estado lá, isso não teria sido feito. Porém Ele disse: “As obras que
você Me vê fazer”, Ele disse, “são as que o Pai está fazendo através de Mim”. E Ele disse: “Se você não crê
que estou no Pai e o Pai está em Mim, então creia por causa das obras, porque Eu estou lhe dizendo: como
um homem, Eu não posso fazer isto”. E ninguém pode fazer isto. Mas ao Senhor Jesus foi dado o crédito da
mesma forma como a Moisés foi dado o crédito. Exatamente como Jesus disse: “Vão agora vocês os doze e
vocês os setenta, curai o enfermo, ressuscitai os mortos, abri os olhos do cego, expulsai os demônios”.500
Oh, eles não podiam fazer isto em qualquer manhã de domingo ou sábado à noite; Ele lhes deu poder. O
Espírito de Deus fez isto por meio deles. E é para isso que você está olhando.
495
2 Crônicas 20:20 – NT.
496
João 5:39 – NT.
497
João 5:46 – NT.
498
João 14:26 – NT.
499
João 1:14 – NT.
500
Lucas 9:1 – NT.
323
92 Agora, João deu testemunho, que é de Deus, e o testemunho do Filho de Deus em Quem Deus
habitou. E lembre-se, Deus testificou: “Este é o Meu Filho amado, em Quem Me comprazo habitar”. E o
irmão Branham disse: “Isso literalmente significava: ‘Em Quem Eu estou habitando, tenho prazer em
habitar Nele’”. E qualquer um sabe que Deus estava tão satisfeito com o sacrifício perfeito de Jesus Cristo
que Deus olhou para baixo e passou por sobre todos os pecados dos Seus filhos e os tornou completamente
justos por meio do Sangue derramado. Ou seja, isso invocou a satisfação de Deus. Deus estava satisfeito. [O
preço está pago; a libertação está próxima].
93 Tudo bem, vamos continuar lendo.
João testificou Dele, e clamou, dizendo: Este era Aquele de Quem eu dizia: O que vem após mim é
antes de mim, porque foi primeiro do que eu. (Agora, você está olhando para Jesus neste respeito também)
E todos nós recebemos também da Sua plenitude, e graça por graça. (Agora escute:) Porque a lei foi dada
por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. (Agora, este é João Batista dizendo isto a você)
Deus nunca foi visto por alguém. O Filho Unigênito 501 que está no seio do Pai, Esse O declarou.
Agora, João Batista está dizendo a você a verdade? Jesus disse: “Eu e o Meu Pai somos um”.502 E Ele
disse: “Eu estou aos cuidados de Meu Pai, e Ele está fazendo estas coisas, e Ele está Me dando as palavras
para dizer”.
94 Agora:
E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para
que lhe perguntassem: Quem és tu? E confessou, e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo. E
perguntaram-lhe: Bem, se não, então és tu Eli? (Isto é, Elias) E disse: Não sou. És tu aquele profeta? E
respondeu: Não, eu não sou.
Veja, eles sabiam que Elias tinha que vir. Eles sabiam que o Messias tinha que vir. Eles sabiam que
um profeta tinha que vir. Porém eles não podiam colocar isso junto. E é exatamente para isto que você está
olhando hoje no mundo. Eles não podem colocar isto junto.
95 Disseram-lhe pois: Quem és (então)? Para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes
de ti mesmo? Quem és? E ele disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: ‘Endireitai o caminho do
Senhor’, como disse o profeta Isaías.
Ou seja, “Eu sou a Palavra de Deus manifestada em carne humana [para esta hora]”. O que você acha
disso? Isso é o que ele lhes disse.
96 Agora, se Deus faria isto com o profeta, e somos filhos dos profetas, não deveríamos nós ser a Palavra
de Deus manifestada? O irmão Branham disse assim: “Epístolas vivas lidas e conhecidas de todos os
homens”. E isso tem que ser a Palavra de Deus.
E onde você começa? Você tem que começar por crer nisto. Se você não crê em nada, porque você
desejaria fazer isto? Sabe, as pessoas se enganam tão facilmente, porém é difícil dar-lhes a verdade.
97 E os que tinham sido enviados eram dos fariseus. E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que
batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta? João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com
água; mas no meio de vós está um a Quem vós não conheceis. Este é Aquele que vem após mim, que é antes
de mim, do Qual eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
Agora, João sabia bem aí que Deus iria habitar nesta pessoa que ele estava indo batizar nas águas. E
este é o Messias. Este é o Filho de Deus. Este é o Cordeiro de Deus.
98 Estas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando. No dia
seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
(Agora, ele não diz: “o Cordeiro, que é Deus”. Ele disse: “o Cordeiro de Deus”). Este é Aquele do qual eu
disse: Após mim vem um homem (Isto é o que Isto é. Não disse que Ele era Deus. Diz que Ele é um homem)
que é antes de mim, porque foi primeiro do que eu.
99 João entendeu. Bem aí o Jesus desencarnado, o Filho de Deus que estava no reino celestial e que agora
desceu à terra em um corpo humano. E ele entendeu, absolutamente, que Deus estaria Naquele vaso, porque
esta foi a Sua comissão. Você pode ler isto em Lucas.
501
Na versão grega mais antiga diz: “Deus Unigênito” – NT.
502
João 10:30 – NT.
324
100 E eu não O conhecia; (o homem) mas, para que Ele fosse manifestado a Israel, vim eu, por isso,
batizando com água. E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar
sobre Ele. E eu não conhecia Aquele homem, mas Aquele (Deus) que me mandou a batizar com água, Esse
mesmo (Deus) me disse: Sobre Aquele que vires descer (que é um homem) o Espírito, e sobre Ele repousar,
Esse – Esse, sobre Ele repousar, é o mesmo (um homem) que batiza com o Espírito Santo. E eu vi, e tenho
testificado que Este (homem) é o Filho de Deus.503
101 Agora, se você não compreende... Tenho levado um bom tempo aqui. Por agora eu espero que você
realmente entenda que esta Palavra não é Jesus. Ela é Deus mesmo, como disse o irmão Branham em muitas
ocasiões. Mas porque ele fez referência a Jesus sendo o Logos, as pessoas ficam confundidas. E porque ele
usou a palavra Deidade... E você teria que ser muito cauteloso aí, porque a palavra “deidade” é do latim
“deious” que significa “deus”. E assim você nem sequer precisa usar a palavra “deidade”. Você
simplesmente usa a apalavra “deus” puro e simplesmente. E você não tem que usar a palavra “Divindade”.
Use somente Deus puro e simplesmente.
102 Mas se você usa “Deidade”, agora você está falando sobre essa pessoa de uma maneira que dá
revelação sobre essa pessoa quanto ao Seu ser em um período de tempo. E o Seu período de tempo é a
eternidade. Nunca mudando. Fazendo, sim, realizando, sim; Se revelando, sim; mas nunca, nunca, nunca
mudando.
103 Agora, temos uma boa autoridade disso por um homem, o homem mais sábio que já viveu. E
Eclesiastes 3:14-17:
Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se Lhe deve acrescentar, e nada se Lhe
deve tirar; e isto faz Deus para que haja temor diante Dele. O que é, já foi; e o que há de ser, também já
foi; e Deus pede conta do que passou. (Então ele diz:) Vi mais debaixo do - do sol o lugar - o lugar do juízo,
que havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade. Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo
e o ímpio; porque há um tempo para todo o propósito e para toda a obra.
104 E este homem olhou lá para baixo, e, conhecendo os profetas, ele nos permite saber que Deus faz tudo
por um profeta, para que os homens O temessem. Então quanto temor o irmão Branham evocou no povo?
Moderadamente – num piscar de olhos! Uma partícula infinitesimal, mostrando que de seis bilhões de
pessoas não haveria dez mil eleitos. E no tempo do fim, parado, em qualquer lugar de quinhentos a cinco
mil. E muito em breve, um terço de seis bilhões de pessoas serão varridas da terra. Como isto será? Eu não
sei. Eu não entendo o Livro de Apocalipse tão bem.
105 Agora, permita-me voltar aqui atrás (...) para 1 Timóteo 1:16-17: “Mas por isso alcancei
misericórdia...”. Agora, eu li estes dois versículos, mas permita-me voltar aos versículos [1-17]:
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, (Note que Deus é o
Salvador, embora Ele salvasse por meio de Jesus Cristo. Vê?) e do Senhor Jesus Cristo, esperança nossa, a
Timóteo meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus nosso Pai, e da de Cristo
Jesus, nosso Senhor. Como te roguei, quando parti para a Macedônia, que ficasses em Éfeso, para
advertires a alguns, que não ensinem outra doutrina.
106 Agora bem aí, veja, você não pode mudar a doutrina. As pessoas dizem que elas podem adorar a Deus
aparte da doutrina, como este bando aí acima em Saskatoon. Eles saíram. Eu não creio que eles tenham um
indício do ministério do irmão Branham. Uma mulher disse: “Eu não permitirei aos meus filhos sequer
ouvir o nome de William Branham”, e eles disseram: “Nós deixamos a doutrina do lado de fora da porta”.
Bem, como você pode adorar a Deus fora da doutrina, porque Ele disse: “Em vão Me adoram tendo por
doutrina as tradições dos homens”?504 Então você precisa da doutrina para adorar a Deus. [“Amém”] Então
alguém destruiu isto, depois que ele fez uns dois milhões de dólares, creio eu.
107 Agora ouça:
Como te roguei, quando parti para a Macedônia, que ficasses em Éfeso, para advertires a alguns, que
não ensinem outra doutrina, nem se dêem a fábulas ou a genealogias intermináveis...
Agora, eu apenas quero fazer uma pergunta aqui. Quando você lê este primeiro versículo: “Paulo, um
apóstolo de Jesus Cristo segundo o mandado de Deus, nosso Salvador e do Senhor Jesus Cristo, esperança
503
João 1:15-34 – NT.
504
Mateus 15:9 – NT.
325
nossa”. Está você supondo que isso quer dizer que Paulo está simplesmente declarando o seu status: ‘Paulo,
um apóstolo de Jesus Cristo pelo mandado de Deus’? Não, não é isso de modo algum. Ele está declarando
que ele tem um mandado de Deus para escrever a este companheiro. Agora, se você não crê nisso, tome
algumas outras traduções em comparação a esta, porque eu tenho compreendido isso em minha própria
mente, e depois eu fui a algumas outras traduções, mais a expandida, e isso é a verdade. Paulo foi ordenado
a escrever isto a Timóteo. Hã? Vocês são crentes? Bem, prossigam, compreendam isso por si mesmos. Eu
não me importo. Eu tive que compreender isso por mim mesmo.
108 Agora ele disse aqui:
Ora, o fim do mandamento (e ele está dando mandamentos e Deus lhe disse para escrevê-los) é o amor
de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida. (Não simulada) porque alguns que,
tendo se desvi-desviado, se entregaram a vãs contendas; querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem
o que dizem nem o que afirmam. Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;
sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e desobedientes, para os ímpios e
pecadores, para os profanos, para os parricidas e matricidas e – e para os homicidas, para os devassos,
para aqueles que se poluem com a humanidade (estes são os seus homossexuais), para os seqüestradores...
109 Esses são os sujeitos que seqüestravam os africanos e faziam deles escravos e tudo, e ainda assim,
todo mundo – todos os maravilhosos cristãos na América – disseram: “Oh, escravizar está certo na Bíblia,
escravizar é bom”. Como? Estes são seqüestradores. Isso nada tinha a ver com servidão. Servidão é quando
você entra em escravidão505 porque você tinha dívidas e assim por diante. Legitimamente e segundo a lei,
eles eram contratados. Assim é onde eles seqüestravam pessoas! [“Isso mesmo”] Até mesmo os reis nativos
lá acima eram seqüestrados. Os seqüestradores irão para o inferno. É para onde eles irão: o Lago de Fogo.
110 Tanto por religião, heim? Tanto por cristianismo. Tanto para as pessoas que leiam a Bíblia. Oh, eles
lêem somente o que eles querem... ouvem o que eles querem ouvir. Vamos descer às minúcias: você é um
seqüestrador? Você é um raptor? “Oh, que coisa! Irmão Vayle, você tem que amar o pecador”. Eu não acho
que eu tenha, porque Deus está furioso com o perverso o dia todo. Eu nem sei por que eu pensei em entrar
aí. Vou deixar que isto suba a Deus. Eu apenas tenho que ler a você a Palavra e você fique longe de [tudo
mais].
111 Agora, aqui diz: “para os mentirosos, para os perjuros...” Que tal isso? Isso são as cortes judiciais. Se
você mesmo perjura, você mente sob juramento, certo? Se você é um Presidente está tudo bem.506 [Risos –
Trad.] Sem problema. Ele guia o país exatamente certo. Isso está bem, claro, claro, claro. Sim, e uma mulher
outro dia, sabe, ela é uma autoridade na liberação da mulher, e ela por opção, você sabe. E ela disse: “Sabe,
temos que manter estes republicanos fora do poder”. Ela disse: “Você sabe o que eles fazem”, ela disse,
“Você consegue um bando de juízes conservadores, e eles reverterão o caso Roe versus Wade,507 e você não
pode ter abortos”. Agora, só um minuto de desaprovação. Se isso não é o judiciário legislando, na análise
final, eu não sei o que é. Então, tanto pelo modo constitucional americano de governar. Nós não tivemos
um. [“Amém”].
112 Isso fala de dinheiro e de pecado, no ponto em que onde o dinheiro é feito tem a voz mais alta. Certo,
eles podem furar a cabeça dos bebezinhos que são quase nascidos. Olhe para este médico em Lima. Ele é
casado. Ele possui esta mulher grávida, e então ele tentou obter algumas drogas para que ela tivesse um
aborto, e agora isso é assassinato e eles o afastarão. [“sim”] “Oh sim, oh sim, oh, somos tão maravilhosos,
temos que fazer isto”. Por que ele não furou um bando de bebezinhos em suas cabeças? Por que ele não
esperou até o bebê nascer e acidentalmente furá-lo na cabeça? Você diz: “Oh, eu serei bom para a minha
namorada, eu sou um médico, eu darei o bebê”. Diga-me. E o mundo não é insano? [“Amém”] Eu lhe direi:
eles não são somente loucos, eles fedem. [“Amém”. Risos – Trad.] Eles são sujos assim; eles fedem. Eles
estão cobertos de bichos e [imundície].
113 ... para os perjuros, e para o que for contrário à sã doutrina, conforme o evangelho da glória de Deus
bem-aventurado, que me foi confiado. (Aí está você. Essa é a carta que ele tem que escrever) E dou graças a
Deus... (Senhor Jesus... Eu agradeço a Jesus...) Cristo nosso Senhor, porque me teve por fiel, pondo-me no
505
Do inglês “bondage”, que também quer dizer “cativeiro”, “obrigação” – NT.
506
O Rev. Lee Vayle está se referindo ao Presidente Bill Clinton que naqueles dias negou sob juramento ter se envolvido em
adultério com uma secretária do governo – NT.
507
Roe vs Wade: decisão de 1973 da Suprema Corte legalizando o aborto nos EUA – NT.
326
ministério; a mim, que dantes fui blasfemo, e perseguidor, e injurioso; mas alcancei misericórdia, porque o
fiz ignorantemente, na incredulidade. E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em
Jesus Cristo. Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para
salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal. Mas por isso alcancei misericórdia, para que em mim,
que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a Sua longanimidade, para exemplo dos que haviam de
crer Nele para a vida eterna. Ora, ao Rei eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja honra e
glória para todo o sempre.
114 Agora, vamos apenas dar uma olhada nesse pequeno versículo aí embaixo. “Ao rei eterno, imortal...”
Agora, isso jogará você em um laço bem aí. Isso é onde os Só-Jesus podiam dizer: “Bem, veja bem aí, irmão
Vayle, tem que ser Jesus, porque, veja, esta palavra significa ‘incorruptível’, esta palavra significa que...
sabe, que... algo que poderia ser corrompido, mas que não pode ser”. E o corpo de Jesus não se corrompeu,
isso é verdade. Mas a Bíblia disse: “Não permitirás que o Teu Santo veja corrupção”.508 Essa é uma história
completamente diferente.
115 Porém você não pode tornar isto Só-Jesus, e você não pode tornar isto trindade, porque aqui diz:
“Agora ao rei”. Isso é ‘soberano’.509 “Agora ao soberano, eterno rei”. Então Ele é rei para sempre. Ele
sempre foi; Ele sempre será. E sendo rei, Ele é completamente responsável por Si mesmo e por cada coisa
em particular que Ele criou ou em que soprou vida, que são os Seus filhos. E em cada um que Ele não
soprou vida, Ele está no controle. E além do mais, quando Ele deu o Seu Filho Unigênito, o Filho comprou
a todos de modo que cada pecador e cada filho de Deus seja obrigado a servir a Deus. Sim, eles são. É por
essa razão que todo o joelho se dobrará de uma só vez e toda língua confessará para a glória de Deus que
Jesus Cristo é o Senhor.
116 Agora, Ele é eterno, sim senhor, e Ele é imortal, Ele não pode se corromper. Agora, vamos apenas
falar a respeito Deste. [O irmão Vayle faz uma pausa por 12 segundos – Trad.] ...Agora, tudo bem, nós
vamos ler aqui no “O Sepultamento” [(20/04/1957); § 49]:
“E então, sem dúvida em minha mente, mas isso é o que Jesus tinha em Sua mente quando Ele esteve
aqui na terra que era essa infalibilidade da Palavra eterna de Deus. Porque sabemos que Nele habitou
corporalmente a plenitude da Divindade, a Divindade inteira estava Nele”. (Como disse o irmão Branham
“Deus, mais Jesus Cristo, foi corporalmente a plenitude da Divindade”). “Ele foi ambos Pai, Filho e
Espírito Santo, porém habitou na forma humana, a teofania de Deus, a grande imagem de Deus em que Ele
criou o homem, depois o colocou na terra. Ele tinha um corpo. Deus não está sem um corpo. Deus tem um
corpo, e ele se parece com um homem. Moisés o viu, outros o viram, e ele se parece com um homem”.
117 Bem, Deus criou o homem à Sua imagem. Certo? Tudo bem, vamos falar sobre a imagem de Deus.
Certo, em Gênesis 6:8 e 1 Pedro 3:12 temos: Deus tem olhos. Isaías 66:1, Ele tem pés. Provérbios 28:9, Ele
tem orelhas. Isaías 53:1, Ele tem braços. E em Isaías 49:16, Ele tem palmas. No Salmo 18:15 e Isaías 65:5,
Ele tem narinas. Em Números 12:8, Ele tem boca. E em Isaías 42:1, Ele tem uma alma. Êxodo 33:20-23, Ele
tem um rosto. E assim por diante e assim por diante.
118 Então se eu tivesse o quadro aqui, eu teria desenhado para você um retrato. E eu diria: “Tudo bem,
Deus, Ele tem um rosto”, e eu faria um quadrado aqui em cima e orelhas de couve-flor e rugas e uma boca,
e bem acima um olho quadrado, e um olho semelhante a um triângulo. Ahhh! Você está olhando para um
espécime de imagem de Deus bastante pobre, mas acredite em mim, eu não tenho uma cabeça quadrada. Eu
posso ser uma cabeça quadrada, [Risos – Trad.] falando do ponto de vista da psicologia e da estupidez, mas
eu não tenho um olho que é um triângulo. Meus olhos são normais na medida em que eles são olhos
normais. Do mesmo modo são as minhas orelhas – um pouco arqueadas talvez. Eu tenho narinas. Tenho
uma boca. Eu tenho palmas. Eu tenho mãos. Eu tenho pés. Deus tem um peito; eu tenho um peito. Deus tem
entranhas; eu tenho entranhas.
119 E outra coisa que eu quero dizer a você: Jesus Cristo foi a imagem de Deus. E quando Ele desceu para
assumir este lugar, onde Deus criou um esperma e um óvulo... Agora, Deus literalmente os criou. Eles não
tinham nada a ver com qualquer coisa que Deus havia criado anteriormente. Esta foi uma criação nova em
folha. E tudo que Maria fez foi usar a química de seu corpo a fim de trazer os suplementos da terra por meio
de seu corpo para dar-Lhe o corpo que Ele teria naturalmente dos genes de Deus, e Seu... Como um corpo
508
Salmo 16:10 – NT.
509
Essa é a tradução mais apropriada para a palavra “basilesus”, utilizada por Paulo em 1 Tm 1:17 – NT.
327
de um bebezinho, Ele tinha belas mãos e belos pés. E Maria... Ele era a coisa mais fofinha que você já viu e
que ninguém jamais viu em suas vidas.
120 Agora, na realidade, pode ter havido algum bebezinho abaixo na rua duas vezes tão formoso e duas
vezes tão bonito. Eu não dou a mínima a isso. O assunto em questão é de que Ele tinha um corpo e era um
corpo humano. Aquele que desceu teve que Se encaixar naquele corpo, então Ele não teve braços como um
polvo, Ele não teve um nariz como o de um elefante que tem uma tromba, Ele não teve um olho como um
ciclope (se é que existe tal coisa – o que não existe), ou um chifre em Sua cabeça como o de um unicórnio
ou um pescoço como o de uma girafa.
121 Quando Ele veio, eles disseram: “Hei, esse é um bebezinho fofinho. Vamos ver, Ele tem olhos
castanhos. Agora, espere um minuto, de onde Ele tem os Seus olhos castanhos?” Bem, isso deve ser de
algum tempo passado, você sabe. Eles disseram: “Bem, eu lhe direi uma coisa, esta criança nasceu da tribo
de Judá, e simplesmente iremos para trás. Isso é tudo. Os genes descenderão”.
122 Deste modo estou tentando mostrar a você aqui de que estamos olhando para o fato de que Deus tem
um corpo – e se isso assumiu em uma forma que literalmente estava surgindo do que repousa dentro de
Deus, porque é assim como o seu e o meu corpo surge, ele surgiu exatamente como você e eu. É dessa
forma que somos feitos à imagem de Deus. E Jesus era a imagem de Deus. E se Ele era a imagem de Deus,
pensa você por um minuto que Ele teria assumido qualquer coisa a não ser a imagem que Ele estava suposto
a assumir, cuja imagem Ele deu a Adão, e a imagem foi destruída? Vê? Assim estamos olhando para o fato
agora de Deus tendo um corpo. Agora, agora, esse corpo não pode ser corrompido.
123 Agora, se Deus agora é Logos, que é a Palavra, e como eu expliquei antes, Ela é com Deus e Ela é
Deus, mostre-me onde Jesus não estava com o Seu corpo, o qual era Jesus. Porque a Bíblia diz: “Não
procure os vivos entre os mortos”.510 E eles não estavam falando sobre Jesus, a alma do homem. Eles
estavam falando sobre o corpo. Você não pode identificar ninguém aparte de seu corpo. Você não pode
fazer isto.
124 Num caso criminal, você tem que ir para o corpo, até mesmo para a extensão do DNA. E quando você
encontra o DNA, você pode comparar qualquer um com o DNA. E existe somente uma pessoa que se
encaixará a ele entre bilhões de pessoas. E a terra por agora tem tido talvez, o quê? 35 bilhões de pessoas?
Havia cerca de cinco bilhões no tempo de Noé. Isso foi há quatro mil anos atrás ou mais. (...) Quantos
bilhões?
125 Então estamos olhando para o fato de que existe um corpo. E o corpo identifica. E o corpo, em todos
os tempos, é falado como do indivíduo. E, todavia, sabemos que quando você diz que o corpo de John
Brown está aqui, a alma de John Brown está marchando em algum outro lugar. E todavia, você sabe que
você está enterrando John Brown. E quando aquele John Brown se levantar na ressurreição, você sabe que
esse é John Brown, embora John Brown não esteja aqui, o verdadeiro John Brown está no corpo. Mas o
corpo é o verdadeiro John Brown. Você não pode escapar disso. E ainda assim isso está com isto, e é isto.
Por quê? Porque a vida ali produziu esse corpo. Agora, se temos Deus, e esta Palavra está com Ele e Ela é
Ele, e não há mais nada ali, então você entende que o que vier ali tem que vir do que já existia.
126 Além do mais, vamos deixar isto claro: Deus não é uma luz, ponto final. Ele pode aparecer em uma
luz, mas uma luz é inanimada. Uma luz é uma coisa criada ou somente uma emanação. Estamos falando em
termos daquilo que ilumina as nossas mentes, e assim sabemos sobre o que está sendo falado. E você
poderia dizer isto: quando Deus soprou o Seu espírito no homem, você não tem que usar a palavra “luz”.
Você poderia usar “revelação”, segundo a qual este homem se tornou ciente. Mas uma vez que se fala de
trevas como o oposto, então isso fala sobre “luz”, porque a luz entra e ilumina. É por essa razão que aqui diz
a você que houve vida e a vida era luz.
127 Lembre-se, quando Deus disse: “Haja luz”, uma luz de fato apareceu, e ela não era Deus. Ela foi
criada – criativo. E assim, portanto, quando Deus fala, imediatamente aí vem à existência, e ela pode não
estar em plena existência. Ela poderia estar seja o que é necessário a este ponto. Por exemplo, Ele coloca o
seu e o meu nome no Livro da Vida. Mas até que ele seja falado, ele não teria que estar em existência.
Como disse o irmão Branham: “Mesmo quando falado, ela poderia ter levado milhares de anos antes que
isso acontecesse”.
510
Lucas 24:5 – NT.
328
128 Então descobrimos aqui, como eu entendo isto, que Deus é absolutamente um com Sua Palavra,
porque essa Palavra não poderia vir de parte alguma a não ser de Deus. E essa Palavra, sendo criativa, tinha
que ter Deus Nela. Correto! Isso é Logos, ou Ela nunca poderia ter produzido o que era para ser produzido.
E quando Deus disse: “Eu agora darei à luz o Meu Filho”, Ele queria um Filho, e não havia nada ali a não
ser Deus. E, portanto, o Filho foi nascido de Deus, porque na verdade a mulher... Vamos deixar isto claro
agora: na verdade a mulher forma aquela criança através do seu processo de vida que está nela. E Deus não
precisou de mulher alguma ou de qualquer homem ou de qualquer ajuda pelo processo de vida da vida de
Deus mesmo. Ele gerou Aquele que era uma parte de Deus, e irmão... Eles fizeram uma pergunta para o
irmão Branham: “Qual é a diferença entre Deus e Jesus?”. Agora estamos falando, voltando à eternidade.
Ele disse: “Não há diferença, exceto que os filhos tem começos”, filhos tem começos.
129 Assim, portanto, Jesus tinha uma parte e era uma parte do Deus eterno. Agora, a questão é: é Ele a
Deidade? De forma alguma que Ele é a Deidade. Estamos aqui em 1 Timóteo 1:17. Agora, aqui diz: “Ao rei
eterno”, sem princípio, sem fim, “imortal”. Imortal porque não há meio de que você possa fazer com que a
Palavra alguma vez pare, porque lembre-se que no princípio era a Palavra. Ela já existia. Mas você entende
que alguma coisa aconteceu, de modo que a Palavra estava com Deus, porém a Palavra era Deus. E ela
existia. Agora, “invisível”. Certamente que Deus é invisível. E qualquer corpo Palavra é invisível, porque
sabemos que Jesus tinha um corpo Palavra e o irmão Branham absolutamente disse: “Nós contornamos os
nossos corpos Palavras”. Os quais nós alcançaremos.
130 Agora observe, “o único Deus sábio”. Então agora estamos falando a respeito de um Deus, e um Deus
único, e esse Deus não é Jesus Cristo. Jesus Cristo é o Filho de Deus.
131 Agora, tudo bem. Vamos dar uma olhada neste fato agora. “Ao rei eterno, imortal, invisível”. E Ele
fez um Filho à Sua imagem, e esse Filho já era eterno, não que Ele não tivesse um princípio com a
eternidade de Deus. Ele teve um princípio com a eternidade de Deus, que era essa vida. Exatamente como
eu e você temos. É por essa razão que o irmão Branham disse: “Você chegará a um tempo quando você
entenderá que você sempre foi salvo”. Agora lembre-se que o irmão Branham disse: “Ele não pôs de lado
aquele corpo Palavra, mas Ele o tinha e sem dúvida que Ele o trouxe com Ele, mas você e eu não o
tivemos”.
132 Agora, vamos para 2 Coríntios. E isto é Lee Vayle falando dos conselhos do irmão Branham, ou de
seu ensino. E eu estou ensinando a você o que eu creio daquilo que o irmão Branham ensinou, então esta fita
desta noite é de Lee Vayle. Certo. 2 Coríntios 5:1:
“Porque sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos de Deus um
edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus”.
E o irmão Branham disse: “Aquele corpo que você e eu contornamos é eterno”.
133 Agora mesmo a mente diz: “Um corpo, um corpo, um corpo; sim, sim, sim, um corpo. Que tal um
corpo? Ele não poderia ser eterno”. Você está errado. Você falhou nisso cem por cento. Porque, como o
corpo de Jesus, e Deus mesmo tinha aquele corpo eterno, é um corpo Palavra. E se aquela Palavra é Deus,
então ele é eterno – nunca teve um princípio. E você e eu, portanto, temos isto, e vamos a isto. Este é um
mistério que eu comecei finalmente a ver, porque eu creio no que o irmão Branham disse.
134 Meu próprio pensamento, minha própria leitura, disse: “Oh, isso é uma ressurreição. Isto é algo que
não pode ser”. Porque, veja, eu não olhei para o fato de que isso falava sobre o Deus imortal, e quando você
fala sobre o Deus imortal, e Ele é eterno, você não precisa por aquela palavra “imortal” [ali quando
endereçado a Deus antes “do princípio”].
135 Como poderia Paulo ter uma epístola em que Deus dissesse: “Escreva isto a Timóteo”, e isto ser
apenas jogado ali dentro? Bem, por favor; diga-me. Eu deixarei você me ensinar. Estou ansioso. Eu não
ouvirei de qualquer forma, [Risos – Trad.] porque já tenho a resposta. Ele usa o termo “corpo incorruptível”.
Deus tem um corpo, e quando Ele expressou-Se a Si mesmo, isso era um homem. E o irmão Branham
categoricamente tomou aquele lugar e isso explica como o irmão Branham sabia que Ele era um homem
quando Deus colocou Moisés na fenda da rocha, colocou Sua mão sobre ele, e Ele mostrou-lhe Suas costas,
e o irmão Branham disse: “Eram as costas de um homem; era uma costa ensangüentada”. Então se ele
dissesse qualquer coisa diferente, ele teria estado errado, porque se Ele tem um peito, um seio, no sentido,
como um abrigo, um lugar de segurança, santidade, Ele tem que ter costas. Se Ele tem entranhas, Ele tem
329
um coração, Ele tem uma alma, Ele tem isto, Ele tem aquilo. Então é material; estamos falando em termos
de materialidade. Mas quando você está falando em termos de Deus material, você está falando sobre o
eterno, incorruptível – [Deus].
136 É exatamente este o motivo do porque o irmão Branham disse que nós contornamos aquele
incorruptível, aquele corpo Palavra, corpo Espírito. Eu não gosto da palavra “teofania”, embora você possa
usá-la muito vagamente, e você pode, mas não... Eu não a usarei, porque ela coloca muita ênfase sobre nós
com relação a Deus, quando somos uma gota dentre todos os oceanos do mundo, uma gota d’água
comparado ao nosso Pai Celestial. Então eu simplesmente prefiro o termo “corpo Palavra”, porque isso é o
que está aqui na Bíblia: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”.
137 Então você pode ver agora mesmo que todos somos basicamente de Deus, e que Ele nos deu um corpo
que foi formado das coisas criadas. O de Jesus não foi; ele foi somente sustentado por isto. Isso é tudo.
Desenvolvido. Ele nos deu um espírito permitido por Deus, mas não de Deus. E quando tudo isso terminar,
nós deixamos este corpo, o descartamos, e iremos para aquele que nós contornamos. E o irmão Branham viu
isto, e ele era bonito; a mulher de noventa anos de idade que veio para abraçá-lo e não houve sentimentos de
sexo de modo algum. Só amor e regozijo e filhos de Deus, como criancinhas, um tempo lindo. A mulher
disse: “Você não me reconhece?” “Não”. “Ora”, a voz disse, “Ela foi aquela que havia sido salva com
noventa anos de idade”, e ela é uma jovem bonita de 18 a 19 anos de idade, cabelo transbordante abaixo dos
ombros, todo mundo jovem e feliz.
138 Eles tinham estes corpos. Eles não estavam comendo e nem bebendo. Não havia necessidade. Quando
você contornou aquele corpo, você desceu em um corpo que precisava comer e beber. E você veio por meio
desse processo que o irmão Branham explicou. E assim está perante nós, muito belamente, de modo que
partimos para aquele corpo.
139 Agora, novamente em Timóteo, aqui diz: “o único Deus sábio”. Agora observe aqui que a onipotência
não é mencionada, porque a onipotência já é mencionada quando você faz menção de Deus. Você tem que
mencionar a sabedoria, o único Deus sábio, porque agora vemos o poder armado com a sabedoria, e a
sabedoria fluindo do amor. Como no mundo pode você possivelmente ter algo mais?
140 Agora, isto é onde nós voltamos ao pensamento de que “Nele estava a vida” – Nele estava zoe. E
assim é onde você desce à vida do homem que é zoe. Você desce à vida animal. Isto é zoe. Você desce, ao
longo de todo o caminho... Nele estava esta capacidade de começar com o homem na terra com a Sua vida.
Mas quando o diabo apareceu e tentou Eva e trouxe para dentro outro espírito, outra vida que ela carregou
dentro do seu ventre, que trouxe o mundo inteiro abaixo em pecado e finalmente o bloco511 onde hoje até
mesmo a ciência reconhece uma mulher e dois pais, noventa e nove ponto tantos por centos de um pai; nada
– zero quase, do outro pai. Mas não deixe que isso confunda você e faça você pensar que pode calcular a
porcentagem dos santos sobre a terra, porque não é dessa maneira que isso acontece. Isso tudo ainda é um
bloco. Isto só prova que existe uma mãe e dois pais.
141 Mas a ciência gostaria de dizer que de Eva, apareceu lá mais sete mulheres, por meio das quais essas
sete mulheres agora se tornam os ventres de todos os bebês que vieram. Eu não sei como eles calculam isto,
mas por mim está tudo bem. [Talvez fosse por causa de uma filha ou filhas de Eva casadas com Caim e
alguns da descendência de Caim que vieram delas – seis ou sete mulheres “alfa”]. Eu não tenho que discutir
com isso de modo algum, porque, vamos encarar isto, quando Abraão teve aqueles dois filhos, um pela
moça egípcia e um por Sara, e depois ele teve mais dez, creio eu que foi por Quetura, você tem doze bem aí
como as doze tribos de Israel. E você tem todos eles aqui dependentes aqui, cerca de onze ou doze, seja lá
quantos eles são. Onde eles estão? Eles estão aí fora em algum lugar. Quem se importa? Eu não estou
interessado. Mas, veja, você pode pegar todos estes números e relacioná-los de volta à Bíblia. Mas a coisa
principal é ver e entender a verdade do que estamos falando aqui.
142 Agora, vamos finalmente ir para Timóteo 6, o meu último versículo que eu tirarei aqui. 1 Timóteo
6:14-16. E isto diz aqui:
Que guardes este mandamento sem mácula (note, isto é... ele está escrevendo esta carta de Deus, para
este homem) e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo; (eu acho que isto é epiphanea) a
511
Do inglês “lump”, que também quer dizer “massa informe”; “amontoado”; “pedaço”; “torrão” – NT.
330
qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único Soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores; aquele
que tem, Ele só, a imortalidade, habitando na luz, a qual nenhum dos homens pode se aproximar.
143 Agora observe que ele usou a palavra “imortalidade” outra vez, “habitando na luz a qual nenhum dos
homens pode se aproximar”. Bem, se você não pode se aproximar de Jesus, você não chegará a Deus. “O
Rei dos reis e Senhor dos senhores”. E aquele será o Filho do homem, o Filho de Davi, o Filho de Deus, a
Rosa de Saron, o Totalmente Amável. Do que ele está falando? Ele está falando sobre Deus sendo
encarnado em Jesus. E a história toda é sobre Deus.
144 O irmão Branham também menciona, eu não sei se tenho isso anotado aqui referente à como Jesus é a
Palavra. Mas nós lemos isto para você de qualquer maneira. Então temos isto aí bem aqui. E Isto diz aqui
“Que nenhum homem viu ou pode ver” (Você verá a Jesus, não verá?) “a Quem seja honra e poder
eternamente”.512 Então aqui encontramos a Divindade completamente dada a nós na Bíblia como o irmão
Branham a deu, porque ele a obteve da Bíblia.
145 Eu tinha algumas citações enviadas a mim do irmão Laurie Hudson, e algumas eram muito boas.
Vamos ver; aqui está uma sobre dualidade: “Como pode este negar o nascimento virginal ou este um
divino...?...”. (Ou seja, como pode o povo ser... negado a cura divina e todas essas coisas aqui?) “Alguns
deles nem sequer crêem em Deus (ou) crêem que Ele era o Filho de Deus. Eles crêem que Ele era o filho de
José”. (E ele disse:) “O que é isto, eles não entendem que Aquele que desceu aqui na terra, Ele era divino,
Ele era a Deidade, Ele mesmo, feito carne entre nós na pessoa do Filho de Deus”.513
Certamente! Então isto diz a você bem aí da dualidade da qual temos aprendido aqui por muitos anos.
146 “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Com certeza,
veja, a Palavra estava com Deus, Ela era Deus; Ela era os Seus pensamentos que sempre estiveram com
Ele, ali, os pensamentos de Deus, eterno.
Então veja, Nele, e depois surgindo manifestado, que tem que ser Deus porque nada mais fará isto.
Somente Deus tem esse poder.
147 Agora, eu entendo que, porque somos de cultura ocidental e temos aprendido tantas coisas que são
absolutamente contrárias ao revelatório real dos ministérios, como o irmão Branham tinha, e o que você vê
na Bíblia, é difícil começar a verdadeiramente entender o ponto de vista de João sobre o Logos, o qual,
como temos dito várias vezes, como o irmão Branham usava a simplicidade do “pensamento expressado”.
Mas no grego isso na verdade significa que seja o que for que é expresso tem que estar literalmente ali, não
somente uma palavra, como se você dissesse “um leão”. Deus não poderia simplesmente dizer: “leão” e não
haver um leão ali. [Isto não é (?) ou “substituição”. Isto é a realidade. A coisa em si tornou-se real para você
pela visibilidade].
148 Você tem que entender que Deus na verdade está em Sua Palavra, fazendo cada Palavra Sua acontecer
– cada uma particularmente. E como Jesus era uma parte dessa Palavra, você e eu também somos, em nosso
dia, uma parte menor dessa Palavra. Olhe, se os profetas tinham Deus neles, eles velaram Deus, eles eram
Deus para o povo, eles trouxeram a Palavra do Deus vivo para o povo, o que é verdade. Agora, a Bíblia
disse: “Vós sois filhos dos profetas”.514
149 Diga-me: qual profeta foi o meu pai? Eu não tenho nenhum indício sobre qualquer profeta exceto o
irmão Branham, e ele era apenas cinco anos mais velho do que eu sou. Quando ele se casou com Meda, ela
era dez anos mais jovem. E ele admite que ela era sua filha. Agora, como poderia ele ter uma filha dez anos
mais jovem? O que estamos dizendo a você aqui é que os filhos dos profetas são aqueles que tem a Palavra
viva de Deus dentro deles. [“Amém”] Eles são os filhos, e os filhos são aqueles que voltam atrás aos
profetas, e foi necessário um profeta para se fazer isto. E aquele profeta foi literalmente Deus manifestado
em carne humana, como disse o irmão Branham: “Foi prometido no tempo do fim que Deus uma vez mais
viria manifestar-Se em carne humana”. Quantas pessoas realmente crêem nisto? Eles não podem crer nisto;
eles não podem concordar com isto. Nós podemos, porque vimos isto, e conhecemos isto. [Conhecemos a
Escritura que o irmão Branham estava usando, e ele foi a Palavra feita carne para nós].
512
1 Timóteo 6:16b – NT.
513
Sermão “A Semente de Discrepância” (18/1/1965), §§ 78-79 – NT.
514
Atos 3:25 – NT.
331
150 Agora, o próximo grande ajustamento, e isso é simplesmente difícil... e para mim também, e eu
encontro dificuldade, porque minha mente nunca tem sido treinada desta maneira, mas eu tenho que admitir
que a Bíblia diz aqui: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E
temos que assumir o posicionamento do irmão Branham, absolutamente, de que a Palavra é Deus, na mesma
medida em que nós dizemos, e de como outras pessoas tem dito, de que esta Bíblia é Deus impresso. Se ela
é Deus impresso, o que havia antes da impressão? O mesmo Deus – a mesma Palavra. [“Amém”] [E por que
Ela é?] Porque esta Palavra – a qual nenhuma Palavra é vazia de poder, mas cada Palavra em particular tem
que chegar à manifestação absoluta, e isso somente Deus pode fazer – [tem que manifestar, isto é, vir a
acontecer].
151 Assim, portanto, Deus é a Palavra. Deus está em Sua Palavra. Apenas leve isso de volta ao fato: “Ele
enviou a Sua Palavra para curá-los”. Que Palavra? Que Palavra? Não há nenhuma palavra de homem que
possa fazer isto. É somente a Palavra de Deus. Por quê? Porque Deus está em Sua Palavra. As pessoas
tentam dizer a você que Deus está em Sua igreja. Deus está em Sua Palavra. O povo nesta Mensagem tenta
dizer isto a você. Isso não irá funcionar. Isso não irá resolver, porque isto não é verdade.
152 Tudo bem, aqui vem isto: “Os pensamentos de Deus foram a Sua Palavra”, no princípio (isso é na
eternidade, agora, quando o primeiro princípio começou, veja, a mesma coisa que tenho estado ensinando a
você) no princípio era a Palavra de Deus, os pensamentos de Deus, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra
era Deus. Vê? “Seus pensamentos é o que Ele era, isso está com você também”. Ou seja, a intrinsecalidade
de Deus tornou-se explícita, e aqui ela vem a acontecer. “Não importa pelo o que você tenta viver, alguma
outra coisa, seus pensamentos são o que você é. Você pode prosseguir e agir como um bom indivíduo
somente no seu coração; você é uma adúltera” (ou adúltero), “ou seja o que for, isso é o que você é, seus
pensamentos. E os seus pensamentos e os pensamentos de Deus eram a Sua Palavra que estava com Ele e
Nele e isso era Deus”. [Veja a “motivação” pelo “Motivador” – Motivador vivo – que surge. Assim é a
pessoa]. Então o irmão Branham usou o termo “com” como dentro, que é perfeitamente legal para fazer isto.
153 Então isto é o melhor que eu posso mostrar a você aqui e tentar levar isso direto de volta à Palavra
onde os corpos Palavra estão, onde Jesus teve o Seu corpo, Deus teve um corpo, depois Deus desceu e Se
manifestou em carne humana.
154 Agora, existe só mais um pensamento que eu quero chamar à sua atenção, e eu irei para Tiago 1. E
lembre-se, o irmão Branham fez a declaração: “Jesus era Deus, mas Ele não era Deus”. Agora, como no
mundo Jesus poderia ser Deus, mas não Deus, a menos que isso seja alguma forma de ser um hospedeiro ou
um substituto ou alguém para assumir o lugar? Tudo bem, aqui está no versículo 17: Pois toda a boa dádiva
e todo o dom perfeito é do alto, e desce do Pai das luzes, (Agora, aí está você, veja, você está bem de volta
outra vez ao fato da “Tua Palavra dá luz, Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens”) em Quem (esse
é Deus) não há variação, nem sombra de mudança.
155 Como poderia Jesus ser Deus e não Deus, e qualquer um fazer Dele a Deidade, ou fazer Dele Deus,
quando mostra variação e mudança? Você não pode fazer isto. Você não pode fazer isto. Há somente um
Deus. O irmão Branham explicou isso completamente. E eu tenho sido pregado na cruz por isso. Mas estou
feliz, porque estou certo. Eu não olho para isto. Estou apenas contente que eu sei. Eu não tento ensinar
qualquer coisa em minha defesa. Eu tento ensinar o que é verdade. E como eu lhe digo, tenho lutado com
algumas coisas, mas não com outras. Mas aí está o nosso ponto esta noite, e deixaremos isto bem aí sobre o
assunto de Deus. Então vamos orar.
Pai Celestial, Te agradecemos pelo tempo em que tivemos reunidos em Tua Palavra. E rogamos,
Senhor Deus, que Tu nos ajude a compreender mais da profundidade da revelação disto, como o irmão
Branham trouxe isto com a sua familiaridade com isto. Mas entendemos, Senhor, que ele podia ser muito,
muito mais familiar do que nós somos, porque ele viveu sua vida desta maneira aí Contigo e, muitas vezes
Senhor, Tu fostes o seu sobretudo, por assim dizer, em que Tu falastes por meio dele. E sabemos com o
“ASSIM DIZ O SENHOR”, que não há ninguém, mas ninguém que pudesse sequer dizer isso, a menos,
Senhor, que Tu falasses através daquele homem. E sabemos que Tu falaste.
Nós compreendemos isto absolutamente, perfeitamente, ao menos até onde podemos em nossas
imperfeições, e apreciamos muito isso. E rogamos para que Tu reines sobre nós na verdade, enquanto
prosseguimos adiante, até dançarmos na chuva de Deus com as nossas bocas abertas para a chuva tardia.
Queremos ser cheios e saturados por dentro e por fora por esta chuva que tem caído sobre nós, este ensino
332
da chuva nesta hora, para que ela possa ser o nosso próprio sangue de vida. Que ela possa ser não somente o
plasma, mas o sangue que flui de fato, os glóbulos vermelhos e tudo que continua nos trazendo a nossa
verdadeira vida e trazendo o seu próprio nutriente com isto para que possamos ser verdadeiramente nutridos
em Ti.
Ajude-nos agora, Senhor, a sermos da maneira que Tu nos quer que sejamos e surgir agora neste
tempo do fim na Ressurreição, aqueles que tem partido antes de nós, e aqueles neste ponto agora
esperançosamente crendo que não verão a morte mas que estarão esperando aqui pela Ressurreição e o
Arrebatamento. E que lá vejamos Aquele que morreu por nós e entendamos ao mesmo tempo que estamos
olhando para Deus no homem, corporalmente a plenitude da Divindade, e entendamos, Senhor, que todos
nós somos parte de Tua família para a glória Dele. Que possa ser para a Tua verdadeira glória que temos
dado a Ti um pouquinho de glória. Em Nome de Jesus oramos. Amém.
[O irmão Vayle inicia o culto de Comunhão – Ed.]
Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 15; A Essencialidade e Intrinsecalidade de Deus” (Godhead
#15; The Essentiality and Intrinsicality of God – 1 Tim 1:17) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 2 de
setembro de 2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta
tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em março de 2010, com o auxílio do texto e áudio
original. (Duração: 1 h e 50 min.)
333
Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 1

A Salvação de Nossas Almas – Romanos 8
Irmão Lee Vayle
Oremos. Estamos muito agradecidos de Tua Presença e confiamos, Pai, de que Tu estás satisfeito com
os nossos louvores, e onde nós carecemos da profundidade, rogamos que de alguma maneira Tu nos ajudes
a chegar naquela profundidade, Senhor. Sabemos que o homem exterior está perecendo, e certamente então,
o homem interior está crescendo. Que isto possa ser verdade, Senhor, para que o crescimento interior de
nossas vidas chegue àquele ponto onde Tu queres que nós estejamos, Senhor, e onde nós também desejamos
estar, porque entendemos que devemos ser de uma mente, porque temos a mente de Cristo. Então Senhor, a
profundidade está faltando, e rogamos para que Tu nos ajudes esta noite. Possam as palavras que falamos,
Senhor, ser de Ti. Que possamos ter o auxílio no entendimento. E nós Te damos glória. Em Nome de Jesus.
Amém. Podeis se assentar.
1 Eu notei que tem havido uma porção de reportagens sobre o papa, e eu sei que o irmão McRae tem
mencionado isto, como que o papa tem dito às pessoas que a igreja católica é uma igreja superior, e que
possui meios de graça que nenhuma outra possui, porque eles tem um papa. E essa é a coisa mais estúpida.
Tudo que você tem que fazer é ler a história. Eles nunca tiveram papa para começar. E Pedro certamente
não foi um papa. E é claro que eles tem tomado o nome de “Vigário de Cristo”. “Vigário” quer dizer
“representante” ou “no lugar de”. Pedro nunca esteve “no lugar” de Cristo. O Espírito Santo estava “no
lugar” de Cristo. É por essa razão que os católicos creem que o papa é infalível, porque ele é o Espírito
Santo para eles. E é absolutamente horrível pensar que eles estão vivendo debaixo de tais nomes blasfemos,
os quais eles certamente tem, e os protestantes estão contribuindo para isto. E até mesmo a igreja anglicana,
que possui um papel de seda fino diferente entre os dois grupos de pessoas que são muito desordenados.
Creio que foi o grande prelado ali, Dr. Carey, que disse: “A igreja da Inglaterra e toda a comunidade
anglicana nem por um momento aceita isto: suas ordens de ministério e eucaristia”.
2 Então agora estamos tomando a Ceia do Senhor. Aleluia! Isso é formidável. E cada um está tomando
Isto em vão e bebendo Isto em condenação. Mas eles estão tão alegres. Isso é o que eu disse algum tempo
atrás sobre sustentar o Nome do Senhor. Oh, sim, sim, eles estão sustentando Isto. Mas eles terão que
responder por isto. Se você sustenta o Nome, você responderá por isto. Eu responderei, você responderá.
Como eu tenho dito uma vez sobre esses pregadores aí fora, ajuntando dinheiro no Nome do Senhor: “Você
pode conseguir Deus por nada e vende Ele por bilhões”, mas um dia Deus exigirá o Seu capital e o lucro
nisto. Então o que irá acontecer?
Bem, isso é onde você diz: “Eu não creio nisso”.
Bem, é melhor você crer nisto. Mateus 7:[22-23]:
Muitos Me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, em Teu nome não expulsamos demônios, profetizamos
e fizemos obras? E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de Mim, vós que praticais
a iniqüidade.
3 “Oh, só um minuto. O que é iniqüidade? Ora, você disse: ‘Curai o enfermo, ressuscitai os mortos,
expulsai demônios’, e assim por diante. Nós fizemos isto!”.
Sim, você fez isto, tudo bem. Vê? Olhe, não existe tal coisa como sempre, sempre, sempre tomando
uma Palavra de Deus fora do contexto. A Palavra de Deus deve permanecer dentro da estrutura da Palavra
ou você está em apuros. Caim fez isto na primeira vez; ele ofereceu uma oferta que é aceitável – os frutos –
mas por meio disso ele negou que ele fosse a semente da serpente, rejeitou o sangue e matou Abel. Isso é o
que a igreja católica tem feito desde o começo.
4 Então estou contente de que as pessoas estejam em alerta o tempo todo. Elas me enviam estes
pequenos artigos, que são bons, e eu posso lê-los para você, mas é claro que você sabe sobre isto. Porém nós
compreendemos Quem é o verdadeiro Vigário. Nós compreendemos os profetas. E é estranho; toda vez que
você levanta qualquer coisa sobre um profeta, e o nome de William Branham é mencionado, eles dirão:
“Sabemos que ele é falso”.
E aonde eles vão? Eles sempre vão para Deuteronômio 13.
334
E nós dizemos: “Hei, companheiro, eu quero lhe fazer uma pergunta: pode haver uma cópia sem um
original?”.
“Oh, não, não, não”.
“Bem, Deuteronômio 13 é a cópia. Mostre-me onde está o original, e vamos chegar a isto”.
Eles não podem. Eles apenas zombam com grande zombaria, você sabe.
“Ora, seu imbecil inútil, quem é você para falar assim comigo? Eu tenho um PhD e DD”.
Sim. Como disse o velho Buchman: “Você pega mais resfriado pelos graus”. [Risos – Trad.] E você
também fica mais quente, também. [Fogo falso].
5 Sabe, o irmão Branham fez uma declaração... Eu quero ler para você algo aqui. Isto é realmente algo
que eu irei ler para você. Lembre-se que o irmão Branham disse: “A panela não pode chamar a chaleira de
suja”. Hã? O que ele quis dizer com isso? Bem, é como o companheiro que disse: “Existe tanto mal no
melhor de nós, e tanto bem no mau, então não cabe a ninguém chamar alguém de qualquer coisa a não ser
de algo bom”.
6 Quero ler isto para você do World Press:
“Leia o Seu Relato Sobre a África. As capas das edições dos dias 13 e 19 de maio da revista de
notícias de influência conservadora de Londres, O Economista, declararam ser a África um continente sem
esperança. Citando as enchentes em Moçambique, a fome na Etiópia, os assassinatos em massa de
membros de cultos religiosos em Uganda, a anarquia em Serra Leoa...”.
Lembra-se? Você viu as fotos, e só recentemente elas tem sido liberadas por alguém que agarrou a
câmera, e você pode ver as pessoas sendo disparadas, pessoas com seus braços amputados... tudo, e você
pode ver milhares de garotinhos, deficientes se arrastando – sem pernas. Então essa é a velha Serra Leoa.
“...e uma seqüência de guerras que atravessa o continente...”, a revista continuou.
“...o novo milênio tem trazido mais desastre do que esperança para a África. Pior, as poucas
candeias de esperança estão brilhando fracamente. Tem a África alguma...”.
Agora ouça; aqui está o que chama a atenção:
“Tem a África alguma falha inerente de caráter que a mantém atrasada e incapaz de se
desenvolver?”.
7 Agora, as pessoas na África não gostaram disso. Ou seja, novamente aí você tem negros e brancos.
Vamos direto aos detalhes: a superioridade do homem branco contra o negro. Agora: “A história que exibiu
a brutal guerra civil de Serra Leoa é um símbolo para a África”, esta é a sua grande bandeira, seu grande
símbolo. Você não tem que falar sobre diamantes e pedras preciosas e coisas, veja, agora mesmo aqui está o
trabalho humilhante.
8 “...golpeou os nervos e provocou uma inundação de comentários dos africanos e observadores da
África ao redor do mundo. ‘A mais recente edição da revista O Economista tem iniciado um vibrante
debate’, disse a revista semanal de negócios de Johannesburg, Financial Mail. O pessimismo pró-afro
governa na Europa. Os economistas parecem terem sido incitados à difamar o continente inteiro por um
conjunto de eventos aleatórios”.
9 Agora, o que eu estou vendo nisto é: agora você pode estar assustado ao me ouvir dizer isto, mas
somente fique comigo até eu dar a você o [quadro] todo. Este jornal diz bem aqui: “Tem a África alguma
falha inerente de caráter que a mantém atrasada e incapaz de se desenvolver?”.
Agora, eles estão olhando para a economia, porém eu estou olhando para a verdade, porque quando
você fala sobre o que ele está falando, você está falando sobre moralidade. E depois fala que a África, como
uma nação, o povo negro, tem uma “inerente...” – isto é, que “eles são nascidos com”, então eles irão fazer o
que eles estão fazendo por – “...falha de caráter que a mantém atrasada”? E eu digo: “Absolutamente”. Eles
absolutamente tem.
10 Mas então que tal Genghis Khan?515 Ele não teve a mesma falha inerente? Que tal Mao Tse-Tung?516
Ele não teve a mesma falha inerente? Os japoneses? Que tal Hirohito?517 Que tal Abdullah, o turco?518 Que
515
Genghis Khan (1162-1227 d.C.), fundador do Império Mongol – NT.
516
Mao Tse-Tung (1893-1976) revolucionário e político chinês, um dos fundadores do partido comunista chinês, fundador da
República Popular da China – NT.
517
Hirohito (1901-1989) Imperador japonês, considerado deus pelo seu povo que o chamava de “Sua Majestade o Filho do Céu”.
518
Abdullah Ocalan, rebelde curdo, líder e fundador do Partido dos Trabalhadores Curdos, que em 1999 foi condenado à morte
por traição na Turquia, mas o Tribunal Europeu de Direitos Humanos concedeu-lhe permissão para apelar da decisão – NT.
335
tal Stalin?519 Que tal Hitler?520 Que tal Franco?521 Que tal Loyola, o jesuíta branco da Espanha, que na
verdade deixou os católicos tão agitados que não havia nada tão bárbaro e tão horrível, tão vasto, tão forte,
tão perverso, que eles não pudessem perpetrar sobre os cristãos ou alguém mais? Até mesmo Pizarro522 que
chegando à América do Sul, matou os índios, fazendo tudo que ele podia, fazendo eles se unirem aos cultos
religiosos, como os católicos e tudo mais. Não possuem eles uma “falha inerente” que é idêntica ao que está
nos brancos? E eu menciono agora... Vamos à Índia e você tem a mesma coisa.
Estamos olhando para os negros, estamos olhando para os brancos, estamos olhando para os
vermelhos; estamos olhando para os amarelos. A “falha inerente” está em todo mundo. E a panela
chamando a chaleira de suja é a coisa mais estúpida debaixo do alto céu.
11 Que tal a América? Que tal as treze colônias? Nem mesmo George Washington523 teve escravos?
Como os americanos trataram os negros? Como eles trataram os índios? Então eles não possuem uma “falha
inerente”, porque esta é uma rica, rica, rica nação? E por nossa causa até mesmo a Europa está flutuante. Eu
lhe contei a um longo tempo atrás que o euro não estava conseguindo sair do chão, e eu ainda não creio que
alguma vez estará, porque a América edifica a imagem. E a única maneira que ela pode edificar a imagem é
pelo dinheiro que eles tem, e o que eles estão fazendo. Quando tivermos um papa daqui; não estou
totalmente seguro.
12 Agora, que tal Pol Pot?524 No Vietnã. (...) Que tal todas aquelas pessoas? Não existe nenhuma nação
que não tenha a mesma falha inerente que a África tem. “Porque todos pecaram e carecem da glória de
Deus”.525 E como disse o irmão Branham: “Aí estão os pecadores – cada um de nós, vindo ao mundo
falando mentiras”, e estão apenas esperando pelo ódio saltar em nosso coração e conseguir alguém morto,
da mesma forma como Caim fez. “Não existe um justo, nenhum. Não há ninguém que faça o bem”.526
13 Agora vamos trazer isto para o dia de hoje. Fale sobre assassinato. Nós na América já temos alcançado
um pico, porque Gore irá, sem dúvida em meus registros, ser o presidente. E ele chegará lá por causa do
movimento da liberação das mulheres e do desejo das mulheres de controlar os seus corpos para que tenham
abortos.
Agora, quando Jesus esteve na terra, eles mataram os bebês. Foi uma situação de altos impostos; foi
uma situação do rico dominando o pobre. E por tudo isso eu concordo com o Sr. Bush em um certo sentido
da palavra: “Se você dá para alguém uma trégua de imposto, dá a todo mundo uma trégua de imposto”. Mas
vamos dar uma olhada para a realidade na Suécia. Eles tem uma política de “berço para a sepultura”, e ainda
assim existem bilionários por lá. Vê?
14 Somos um bando de mentirosos e tão corruptos como ninguém pode ser, e assim estão todas as
pessoas brancas apontando o seu dedo para a outra cor, e dizendo como se algo na cor e um pequeno talento
com economia os fazem alguém importante. Todo mundo pecou; todo mundo tem o caráter falho. E a
América tem os piores, porque Gore tem absolutamente ficado do lado do aborto. Agora, há muito tempo o
aborto não é mais aborto – é assassinato.
15 Permita-me ler para você o que George Will527 diz:
“Os republicanos Canady e Santorium estão neste argumento sobre o aborto e quando que o aborto é
assassinato. Então no debate do dia 20 de outubro de 1999, Barbara Boxer,528 uma democrata da Florida
se juntou à cúpula. Santorium disse: ‘Você concorda que uma vez que uma criança é nascida e separada da
mãe, que aquela criança está protegida pela constituição e não pode ser morta? Você concorda com
isto?’”.
519
Joseph Stalin (1879-1953) estadista russo, líder da União Soviética (1924-1953) – NT.
520
Adolf Hitler (1889-1945), ditador da Alemanha que acreditava na superioridade da raça ariana, provocou a Segunda Guerra
Mundial com a sua ambição de expansão territorial, líder do partido nazista alemão e responsável pelo Holocausto – NT.
521
Francisco Franco (1892-1975) líder militar e ditador espanhol que governou de 1939 até sua morte em 1975 – NT.
522
Francisco Pizarro (1475-1541), explorador e conquistador espanhol, conquistador do Peru – NT.
523
George Washington (1732-1799) estadista americano e general, primeiro presidente dos Estados Unidos (1789-1797) – NT.
524
Também conhecido por Saloth Sar (1925-1998), foi primeiro ministro da Camboja e por sua ditadura comunista naquele país
matou milhões de cambojanos – NT.
525
526
527
George Frederick Will. Famoso colunista e escritor americano – NT.
528
Barbara Levy Boxer, eleita mais tarde senadora pelo estado da Califórnia, é conhecida como progressiva e constantemente se
encontra em conflito com os grupos conservadores na luta pelos direitos feministas – NT.
336
Boxer: “Eu acho que quando você traz o seu bebê para casa”.
“Muito bem, vamos subir à ponte Golden Gate... Jogue-o de cima. Hei! Seu berrante, pirralho
fedorento, você nunca deveria ter nascido”.
16 Isso é aborto. Agora, se você não quer vomitar e ir para casa e chorar, há algo de errado em algum
lugar. Isto é a América. [Alguém na audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.] Isto é Al Gore. Não me interessa
o que Al Gore diz. Ele é um democrata e ela é uma democrata. Ela está ligada aos Clintons pelo casamento.
É claro que você sabe disso, não sabe?
“Eu acho que quando você traz o seu bebê para casa”. Ela disse mais. O que ela não deveria dizer
era: “Sim”. Ou seja, apenas tergiversar.
17 Agora, Bush é definitivamente contra o aborto. Mas eu não concordo com algumas de suas
sustentações sobre o aborto quando ele diz que os abortos não são justificados sob estupro. Se no Antigo
Testamento uma mulher em prostituição fosse pega com um bebê, eles queimavam a ambos. Eu não creio
que você pode levar o aborto à extensão onde alguns deles levam e dizem: “Não, isso não poderia ser feito”,
especialmente se a saúde da mãe está em perigo... não a saúde dela mas a sua vida, porque o irmão Branham
disse: “Você pode praticar o controle de natalidade se a saúde da mulher, particularmente se sua morte...
‘particularmente’ pudesse ser iminente com respeito a isto”.
18 Agora, estou dando a você o meu julgamento, sem a Palavra de Deus nisto. Estou apenas dizendo que
eu não concordo totalmente com algumas pessoas, porém aborto é aborto. E quando você chega ao ponto
que o terceiro trimestre... Você chega a qualquer lugar e você está absolutamente próximo de cometer
assassinato, porque o irmão Branham falou daquele mórmon que teve um bebê natimorto: “Você verá
aquele bebê no céu”. A alma é o fator que conta. O espírito induz o corpo a reagir. Então aí o cérebro e a
alma podem interagir, porque lembre-se: “O espírito do homem é a candeia do Senhor examinando as partes
internas do ventre”.529 Assim, portanto, Deus tinha que ter um espírito para unir a mente, o corpo e aquelas
coisas que estão no cérebro, à alma, que é o homem interior. Então você pode ver o que eles estão fazendo
aqui – [assassinato].
19 Temos chegado ao final, creio eu, como o último sinal, quando você tem um homem que se posiciona
como a cabeça do governo e as mulheres estão todas atrás dele – nem todas, mas a grande maioria, e a ideia
de que ela pode fazer com o seu corpo o que ela quiser fazer; então por que ela não guarda o seu corpo dos
pecados sexuais? Toda a natureza faz isto, exceto as fêmeas da espécie, que é a assim chamada “humana”. E
não sou segundo a mulher. Estou apenas dizendo: “Esta é a Palavra de Deus”.
20 E é tarde demais para a América; nós jamais despertaremos para a Palavra de Deus na América como
uma nação; e o mundo jamais despertará; e os judeus jamais se despertarão. Por exemplo, quando os judeus
são trazidos de volta a Deus, Israel é trazido de volta, as doze tribos, os 144.000, que é segundo a carne
como uma nação. E são necessárias dez gerações para gerar de volta quando você tem um gentio e um judeu
combinado e gerando filhos.
21 Eu lhe direi uma coisa: quando o irmão Branham disse: “Um nascimento virginal é quase nada ao
lado de Deus gerando os Seus filhos pelo nascimento normal como eu e você”, e eu lhe direi agora mesmo,
não é de se admirar de que haverá somente 144.000, porque eles tem que ser aquela Semente. Eles não
podem ser gentios. Que isto fique claro! Eles não podem ser gentios. Eles tem que vir direto lá de Rubem e
Issacar e Levi e José, e o bando todo deles... Benjamim... Todos os doze.
22 Agora, apenas arrume a sua mente e comece a entender a presciência, eleição e predestinação. Sim,
diga-me algo, irmão e irmã: nem sequer pense por um minuto que há qualquer coisa de errado com a África
que não esteja errado por todo mundo e bem aqui.
23 E se você acha que eles são bárbaros, é melhor você começar a estudar um pouquinho de história; o
que o povo branco da igreja católica fez a outro povo branco chamado de protestantes. Estude só um
pouquinho disso. E se você quer o volumoso e grande livro que é grosso, “O Espelho”, eu o darei para você
ler. Ou se você quer o de Fox [Livro dos Mártires – Ed.], tenho este também, até onde me lembro, a menos
que alguém o tenha tomado emprestado... aquele grosso. E você descobrirá que qualquer um que chama a
chaleira de “suja”, qualquer pessoa branca que tenta subestimar o homem negro, ele tem uma falha de
moral; tem alguma espécie de falha de caráter. É melhor você dar uma boa olhada no espelho e dizer: “Bem,
529
337
eu lhe direi uma coisa: eles não tem tanta luz como a Europa tinha, e nesse sentido eles não tem chegado
perto em parte alguma como disse o irmão Branham: ‘O homem branco é o maior canalha de todos’.”
24 Eu não gosto de ser muito negativo, mas existe uma coisa sobre isto: eu leio os jornais; eu leio
revistas; eu sei um pouquinho sobre o que está acontecendo. E eu lhe direi isto, se eu já não lhe disse antes:
nada é deixado, nada é deixado. É apenas uma casca. É apenas uma casca vazia, uma aparência. Sabe, você
pode ser enganado por uma casca de ovo e pensar: “Rapaz, existe alimento naquele ovo”, mas nada existe a
não ser a casca. E todos os enfeites do cristianismo e a assim chamada civilização estão aqui. Mas eu tenho
notícias para você. Como disse o irmão Branham: “Quanto mais civilização, mais podre ela é, mais
desprezível, mais perversa”. Tudo bem.
25 Vamos apanhar algumas perguntas aqui agora, e se você está perturbado pelo o que eu tenho dito a
você, você deveria estar, porque é muito perturbador, exceto por uma coisa quando tudo isso acontece:
“Levantai as vossas cabeças e regozijai porque a vossa redenção se aproxima”.530 Sem o que temos hoje,
não poderia haver de modo algum a vinda do Senhor em cena. Tenho dito a você e eu lhe direi outra vez:
sem um faraó, não pode haver um Moisés; sem um Caim, não poderia haver um Abel; e sem faraó e Moisés,
não poderiam vir os Corés, Datãs, Abirãos e os Balaãos. Eles não existiriam. [Mas havia também Josué e
Calebe. Sim!!]
26 Então se você quer que Jesus venha, seria melhor você procurar pelo Judas. Sim. Se você quer a
plenitude do Espírito Santo, nós O temos agora mesmo, Deus mesmo, porque o batismo com o Espírito
Santo abriu caminho para o próprio Espírito Santo, e isso é Deus. Ele está aqui agora mesmo, pronto para
guiar a Igreja para o Milênio. É para isto que Ele está aqui, e é isso que Ele irá fazer. E como disse o irmão
Branham: “Se não somos a Noiva, tem que haver uma Noiva em algum lugar, e pela graça de Deus, eu não
ficarei no caminho Dela”, e com graça ou sem graça eu lhe direi uma coisa: Ele tem a Sua Noiva, e Ele a
conduzirá para dentro. Isso é tão certo quanto você e eu que estamos sentados e de pé aqui. (...) Temos aqui
uma pergunta:
“Com o entendimento de que a nossa salvação e a nossa cura estão debaixo da expiação, e também
de que temos que chegar à compreensão de que nós sempre fomos salvos, o termo ‘a salvação de nossas
almas’ refere-se à redenção de nossa carne e da restauração do Reino de volta ao que ele era no Jardim do
Éden?”.
Bem, o que essa pergunta está realmente esquematizando é o plano inteiro da salvação, de como que
Deus mesmo lida com as condições do pecado na terra no passado e agora, e seja qual forem as condições
futuras que poderia haver, porque a salvação é do Senhor, e há somente um Salvador, e este é Deus. Há
somente um Messias, somente um Cristo, e esse é Deus. E como que Ele operou isto através de Jesus Cristo
na expiação foi através da crucificação e ressurreição de Jesus Cristo.
28 Agora, falando sobre a salvação de nossas almas, é claro que a palavra “salvação” vem da palavra
“salvo”, ou “seguro”, s-e-g-u-r-o, porque é para isso que você está olhando. A salvação seria para “tornar
seguro”, “livrar você para uma posição onde você esteja livre e desinibido para o que havia anteriormente,
porque agora você está liberto”. É como o Dr. Scofield expõe: você estava no mercado como um escravo,
você foi comprado no mercado, e você é tirado do mercado e depois você é liberto para ter a sua vida.
29 Então aqui em Hebreus 10:38-39 diz:
Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a Minha alma não tem prazer nele. Nós, porém, não somos
daqueles que se retiram para a perdição, mas daqueles que crêem para a conservação da alma.
Então bem aí, você está bem sobre a alma. A salvação da alma e seja o que for que repousa no futuro
referente a essa alma, está absolutamente garantido a essa alma por meio da salvação, que é pela fé. Então se
existem vários capítulos que lidam com você por meio da salvação, que vem pela expiação, que limpa o
caminho para isso, a resposta é: “Sim, isso leva você por todo o caminho de volta ao Jardim do Éden, que
foi uma posição muito bela, e restaura você para o Milênio, que é como o Éden restaurado, e depois leva
você adiante, porque o Éden não era um lugar de imortalidade”. Ele foi um lugar de imortalidade que era o
que você pode chamar de “aberto para imortalidade”. Ele era “condicional”. Essa é a palavra que eu quero.
Ela foi a imortalidade condicional.
530
Lucas 21:29 – NT.
338
30 Mas quando você é nascido de novo, você chega ao ponto da imortalidade incondicional. De modo a
realmente trazer isto para uma cabeça... Bem, eu posso ler mais um versículo aqui em Tiago, só para deixar
você saber que a palavra “salvação” está ali, ou “salvo”. Tiago 1:21:
Por isso, rejeitando toda a imundícia e superfluidade de malícia, recebei com mansidão a palavra em
vós enxertada, a qual pode salvar as vossas almas.
Então você está olhando para a salvação da alma. E lembre-se que Jesus disse: “Não temais aquele que
pode matar o corpo, mas temei aquele que poderia destruir ambos o corpo e a alma no inferno”.531 E lembre-
se de que Jesus desceu à prisão onde as almas estavam. Então sim, isso é verdade; isso contém tudo isso.
31 Agora, para entender o quadro, e eu sei que eu realmente não tenho que ler isto para você, mas por
causa da pergunta que está aqui, e nós entraremos nisto, vamos para Romanos 8:1-2, e aqui está o que Isto
diz:
Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo
a carne, mas segundo o Espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus...
Agora, essa é a lei do Espírito da vida em Cristo Jesus. Agora, essa não é uma lei que você pode
expressar, e essa não é uma lei que você pode anotar, e essa não é uma lei que você pode produzir por
qualquer coisa dentro de si mesmo. A lei é a vida que está em Cristo Jesus. E quando você O recebe, você a
tem. [“Isso mesmo”] E isso é pela fé. Vê? E isso é o batismo com o Espírito Santo. Renascimento e batismo
são uma e a mesma coisa. Vê?
32 Muitas pessoas leem isto errado. Elas não leem isto correto. Como eu disse a você outro dia, você tem
que observar as suas preposições, onde aqui na Bíblia diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava
com Deus”; isso é “com”. É uma palavra muito forte, e nós entramos nisto. Porém você tem que ir para a
linha abaixo onde aqui diz: “Nele estava a vida”. Agora você tem “com” e “em” depois você tem as
preposições “de”, depois você tem as preposições “por”, depois você tem as preposições “para”, porque
todas as coisas são de Deus, por Deus e para Deus. Você tem que observar a sua preposição. Se você não
observa a sua preposição, [você simplesmente entra em confusão].
33 Olhe, eu lhe direi uma coisa: a linguagem é a maior coisa no mundo, e se você não analisa isso e não
entende o que você está dizendo, você não se faz realmente inteligível. Você não pode comunicar. Portanto,
esta é uma revelação, e você deve ler isto mecanicamente, exatamente como Deus a deu e o Espírito Santo
abriu-a para você. E quanto mais você faz isto, mais você irá descobrir e entender, guiado pelo Espírito
Santo, certas coisas sobre Deus mesmo. E no tempo do fim, aqui diz que conheceremos como somos
conhecidos.
“Agora, só um minuto, irmão Vayle, até onde isto vai?”.
34 Nem me pergunte. Eu não sou tão esperto. Porém eu posso lhe dizer uma coisa: nós iremos muito
mais adiante mesmo que nós estejamos aqui por algum tempo. E quando o irmão Branham volta, nós iremos
muito mais adiante. E novamente nós O vemos, muito mais além. Estamos chegando àquele lugar. Lembre-
se do que Jesus disse: “Ninguém conhece o Pai a não ser o Filho”.532 Agora, quão perto você chega a isto?
Eu não sei, mas existe uma porção muito mais próxima comparado com a que estamos agora. Certo.
35 Agora diz aqui:
Porquanto o que a lei não podia fazer, (Essa é a Palavra Escrita, os dez mandamentos) visto como
estava enferma pela carne, Deus, enviando o Seu Filho em semelhança da carne do pecado, pelo pecado
condenou o pecado na carne.
Agora bem aí você tem a resposta: a expiação. Deus fez isto por nós através do Filho. Agora nós
podemos ficar de pé e condenar o pecado na carne como Paulo. Ele disse: “Quando eu faço o bem, o mal
está comigo”, e ele disse: “Quando eu faço o bem, eu não posso fazer isto. Quando eu não quero fazer o
mal, sou cativo a isto”.533 E se você não acha que isso é verdade, como poderia Davi cometer adultério com
a esposa do seu próximo, cobiçá-la e cometer adultério? Não foi exatamente um estupro, mas é melhor você
crer que foi bem próximo a isto... e depois matou o marido. Agora, isto é como a panela chamando a
chaleira de suja, o que eu há pouco li. Fale sobre uma confusão.
531
532
533
339
36 Agora, aqui diz a você bem aí que Deus fez algo sobre isto, porque tudo isso é morte. E a vida está em
Cristo, e aquele que tem Cristo tem a vida. “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai
senão por Mim”.534 Então tudo bem. Deus fez um caminho, e Ele teve que fazê-lo através da expiação.
Para que a justiça da lei se cumprisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o
Espírito.
37 Agora, isso é o que o irmão Branham diz a você. Isto é onde o batismo com o Espírito Santo torna isto
comensurável com um corpo-Palavra. Agora, oh, essa é uma coisa dura. Eu serei honesto com você, isso me
extravia bem aqui. Eu creio nisso; eu admito isto. Agora, agora eu direi: “Eu não tenho isto”? Você não
pode dizer que eu não tenho isto. Você não pode dizer que eu não tenho isto. Eu tenho isto, mas posso eu
sair do caminho? Posso eu sair do caminho e saber que a Palavra de Deus é a coisa mais preciosa em todo o
mundo, e se eu obedecê-La, e ouso vivê-La, não importa o que Ela pareça custar à minha carne, estou bem
aí com Deus – onde Ele quer que eu esteja?
38 Agora:
Porque os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o
Espírito para as coisas do Espírito. Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é
vida e paz. (Agora ele está falando aí sobre graça e lei, o que Deus fez e o que você não pode fazer, e o que
Deus está fazendo por você) Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à
lei de Deus, nem, em verdade, o pode ser. (Aqui diz a você bem aí: você que está abatido, você que não tem
esperança. Você tem que ir a Deus e receber o que Deus tem para você, e o que Deus tem para você é o Seu
Filho, a vida que está nesse Filho. Então Ele O entregou, e agora a vida vem de volta a nós) Portanto, os que
estão na carne não podem agradar a Deus. (Agora observe:) Vós, porém, não estais na carne, mas no
Espírito.535
39 Aí está onde o irmão Branham está novamente certo. O batismo torna isso comensurável, tendo
contornado aquele corpo-Palavra. Vê? Tente dizer que o irmão Branham não lhe disse a verdade. Vê? Eu
discordo com quase noventa e nove por cento, seja qual for a porcentagem que os branhamitas sejam. Quem
se importa? Eu vou direto à Palavra. Tudo que o irmão Branham disse é a Palavra. Isto aqui está certo aqui.
Eu posso pregar ainda por centenas de horas, se Deus me guarda. Tudo irá direto à Palavra. Vê?
40 Eu quero lhe dizer uma coisa: quando o irmão Branham estava além da cortina do tempo, ele disse:
“Eu prego o que Paulo pregou”.
Eles disseram: “nós descansamos nisto”.
Ele não disse: “O Livro de Apocalipse”. O Livro de Apocalipse somente foi necessário, vamos deixar
isto claro, para Apocalipse 10:1-7, o sétimo selo, e o profeta da sétima era. Aquilo foi meramente o creme
espumado e a cereja no topo do sorvete. O sorvete é a mensagem de Paulo. Eu realmente chamaria isto de o
“esqueleto”, a “comida”, a “comida do grande almoço”, a “torta que se seguiu ao grande almoço de carne”:
Paulo. Observe, o irmão Branham reiterou Paulo perfeitamente, explicou cada coisa em particular.
41 Agora ele diz aqui:
Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. (Isso é o
batismo com o Espírito Santo.) Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é Dele.
Agora, isso diz a você bem aí que cada filho, como Paulo menciona isto, e o irmão Branham define a
Noiva como Paulo fez, disse: “Não há nenhum de vocês que ‘não’ seja cheio com o Espírito Santo”. Agora,
onde está a sua doutrina da igreja católica que torna anátema se você diz: “Bem, certamente, eu fui
preordenado de Deus, e eu sou um filho de Deus”?
Você acha que eu passarei pelo papa? [De modo nenhum!] Isso está tudo bem para eles.
42 Agora:
Mas se o Espírito Daquele que ressuscitou a Jesus (Se você não pode descobrir a diferença entre o
Espírito de Deus porque Jesus é uma parte de Deus, exatamente como eu e você, então Ele tem que ter
aquele Espírito que estava Nele para voltar a nós) habita em vós, Aquele que dentre os mortos ressuscitou a
Cristo também vivificará os vossos corpos mortais, pelo Seu Espírito que em vós habita.
534
João 14:6 – NT.
535
340
Agora, aí está Efésios, o que Paulo disse em Efésios: que o Espírito de Deus, o batismo, é o nosso
selo, o sinal, o selo para o dia da redenção. O dia da redenção do quê? Do nosso corpo! Porque o corpo tem
que morrer, ir ao pó, a menos que ele seja tomado aqui em 1 Coríntios 15.
43 Então você já tem o Espírito Santo em você, que está vivificando você frente ao dia em que você
morre, vira gás e cinzas e talvez todos os gases, isso é tudo; o Espírito Santo traz tudo isto de volta ao
mesmo tempo outra vez. Como disse o irmão Branham: “Deus criará novamente, não pelo sexo, mas por
meio da ressurreição, trazendo todas estas coisas juntas”. E você será essa pessoa, como disse Jó: “Na
minha carne eu verei a Deus”.536 Ele não disse: “Na carne de outro alguém”.
Sabe, um monte de gente nem sequer crê mais na ressurreição. Eles não creem em seu corpo voltando
glorificado. Eles nem mesmo creram nisso nos dias de Paulo. Se eles não creram nisso nos dias de Paulo,
eles não crerão nisso hoje.
44 Então vamos continuar lendo:
De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne. (Agora, aqui está
onde o agente de moral livre entra: a sua escolha) Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis...
O irmão Branham falou da moça que fez isto. Centenas fazem isto. Ora, você toma a Ceia do Senhor
em vão. As pessoas ficam doentes. Por quê? Elas estão sustentando o Nome do Senhor em vão... zombando
da Eucaristia. Hei! O mundo está numa condição séria. Eles são como o homem que tinha um pé na cova e o
outro numa casca de banana. E acredite em mim, eles estão sobre a casca de banana. Eles não acham isto.
Eles estão na rocha sólida do papa. “Temos o papa”.
Essa é a maior suscetibilidade que já existiu. [“Isso mesmo”] Ele é um mentiroso, porque ele não pode
fazer nada do que Jesus fez. O vigário de Cristo! – Ele está aqui pelo Espírito Santo. Ele sabe que ele é um
mentiroso. Você acha que ele não sabe? Por favor!
45 ...mas, se pelo Espírito mortificardes (Aí está você: mortal... induzir a morte) as obras do corpo,
vivereis. (É por essa razão que Paulo disse: “Eu sujeito o meu corpo”, retê-lo onde o corpo não possa obter
controle. Agora, agora observe:) Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de
Deus. (Agora, onde está o Espírito? Ele está na Palavra) Porque não recebestes o espírito de escravidão,
para outra vez estardes em temor, mas recebestes o Espírito de adoção de filhos, pelo qual clamamos: Aba,
Pai.
46 Agora tudo que você tem que fazer é levar isto de volta a Caim e Abel. Abel, a Semente de Deus
através de Adão, a mãe Eva, ele apenas tomou a Palavra de Deus... morreu por Ela. Caim apareceu, tomou a
Palavra de Deus, interpretando-A mal, colocando-A no lugar errado, disse que ele não era a semente da
serpente e assassinou Abel. Uma pessoa sai do caminho e outra pessoa entra no caminho. Isso é tudo.
47 Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus. Porque não
recebestes o espírito de escravidão, para outra vez estardes em temor, mas recebestes o Espírito de adoção
de filhos, pelo qual clamamos: (Nosso Pai. Pai. Pai. O que isso quer dizer? Quer dizer que você é treinado
no Espírito, você é treinado na Palavra de Deus, você está atuando como um filho de Deus, epístola viva,
lida e conhecida de todos os homens) O mesmo Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de
Deus.
Agora, como é isto? Porque isso responde ao Sangue. E Paulo mesmo disse: “Se você é Semente, você
absolutamente será batizado com o Espírito Santo”. Isto não é uma vida casual, é uma vida predestinada.
48 Eu não li até o fim ainda. Vamos continuar lendo.
E, se nós somos filhos, somos logo herdeiros também, herdeiros de Deus, e co-herdeiros de Jesus
Cristo, (Agora observe:) se é certo que com Ele padecemos, para que também com Ele sejamos
glorificados. Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar
com a glória que em nós há de ser revelada. Porque a ardente expectação da criatura espera a
manifestação dos filhos de Deus. (Ou seja, toda a natureza, tudo está aguardando por Deus para lidar
conosco. Por quê? Porque somos aqueles que tem a natureza toda desarrumada. Então se alguma vez
ficamos arrumados, a natureza fica arrumada. Simples como o A-B-C) Porque a criação ficou sujeita à
vaidade, (orgulho) não voluntariamente, (Essa é a futilidade do homem. E “vaidade” também significa
“vão”. E “vão” quer dizer “Isto não é bom... isto não funciona”. Sua adoração é “vã”. Tente tudo que você
536
Jó 19:26 – NT.
341
quiser, isso não irá funcionar. Vê?) ...não voluntariamente mas por causa Daquele que tem sujeitado a
mesma em esperança, porque a criação em si mesma também será libertada da servidão da corrupção,
para a liberdade da glória dos filhos de Deus.
49 Vê? Eles seguem os filhos de Deus. Sem a glória dos filhos de Deus, não existe a glória da liberdade
da criação. Você não sabe que o trono branco tem que ser antes da Nova Jerusalém e dos Novos Céus? Eles
estão aguardando pelo resultado final. E então quando eles chegam ao resultado final, eles chegam ao
resultado final. Quando Deus adquire o Seu resultado final em nós naquele ponto em particular, então nós
recebemos o resultado final de Deus na criação, naquele ponto em particular.
50 Você diz: “Por que você diz isto?”.
Porque eu não sei que eternidade termina em Apocalipse 22. E a propósito, se você quer saber como se
sente a eternidade, eu lhe direi: quantos entendem porque este verão foi tão bonito e o tempo simplesmente
passou tão rápido? Você entende? Isso é eternidade. É tão agradável e maravilhoso, só... Você nem mesmo
sabe o que está acontecendo. Você não sente isto. (...) É bonito. Vê?
51 Semelhante a quando você era um garoto e você estava comendo todos os sorvetes que você queria.
Você poderia fazer isto para sempre, simplesmente comendo sorvete, porque rapaz, isso é o que você quer.
Mas quão rápido isso vai? “Oh, rapaz, eu só tive uma hora acerca de oito mil horas atrás”.
Mas você entra na eternidade e tudo é tão belo. Você simplesmente esquece o tempo; simplesmente
esquece o tempo. Isso passa rápido assim. Ou seja, você será capaz de tomá-lo, aproveitá-lo, e isto será bem
razoável para você. Então tudo bem.
52 E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos,
esperando a adoção, a saber, a redenção do nosso corpo. (Aí está você novamente: o corpo será redimido)
Porque em esperança fomos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê
como o esperará? (Em outras palavras, quando isso está em sua possessão, está tudo acabado) Mas, se
esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos. (Agora:) E da mesma maneira também o Espírito
ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo
Espírito intercede por nós com gemidos que não podem ser pronunciados. (Novamente você aí descobre: o
batismo torna isto comensurável) E Aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é
Ele que segundo a vontade de Deus intercede pelos santos.
53 Agora, aqui está para o que eu estou conduzindo, para responder a pergunta:
E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam o Senhor, (E
quem são eles? São aqueles) que são chamados segundo o Seu propósito. Porque os que dantes conheceu
também os predestinou para serem conformes à imagem de Seu Filho, a fim de que Ele seja o Primogênito
entre muitos irmãos. (Agora, aí está o Primogênito, para começar, quando Ele veio de Deus: “Meu Filho
Unigênito”, e Ele é o primeiro gerado dentre os mortos. Vê? Agora, quando você chega às primícias, isso
quer dizer mais uma porção inteira para acompanhar. Quantos? Não sabemos.) E aos que predestinou a
estes também chamou; e aos que chamou a estes também justificou; e aos que justificou a estes também
glorificou.
54 Então isso aí responde a sua pergunta. Salvação... a salvação é “livrar para um lugar de segurança”.
Isto quer dizer que a salvação é onde você chega, e a chegada, nesta Bíblia, não acontece até Apocalipse 20-
22, a Nova Jerusalém, o Cordeiro no trono, a Noiva ao redor do trono, os 144.000 em presença, o Cordeiro
no trono, a Coluna de Fogo, Jeová-Elohim, sobre o trono, manifestado naquela Luz, e a virgem néscia no
lado de fora, entrando em sua glória.
55 Depois você vê o querubim, você vê o que eles chamam de “os animais”, ou os seres viventes, você vê
os arcanjos, e anjos, seja o que mais for permitido por Deus. E Deus se torna Tudo em todos, e o Tudo em
todos é o Espírito de Deus, de Deus para o Seu Unigênito para cada um de Seus filhos, não importa qual
seja o estado. Vê? Não importa qual seja o estado.
56 E o irmão Branham disse: “Tudo bem, todos vocês descobrirão algum dia que vocês sempre foram
salvos”. E isso é exatamente o que João prega na Epístola de João: a Semente vindo de Deus não pode
pecar; e se Ela não pode pecar, Ela não pode se perder. Então veja, você sempre foi salvo. Para o que você
está olhando? Você está olhando para o corpo, e Isto diz a você bem aqui: isso leva você bem aqui embaixo.
342
57 ...e aos que justificou a estes também glorificou. (E isso já aconteceu porque Abraão saiu da sepultura;
Sara saiu da sepultura; Isaque saiu da sepultura... E eu não tenho dúvida de que Jacó saiu, mas estou seguro
de que Esaú não saiu... Ismael não saiu... não.) Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem
será contra nós? (Paulo em meus registros, poderia ter perfeitamente dito, e sem violar a Escritura, e dito
aqui: “Se somos de Deus”, isto é, porque ele disse isto bem aqui. Vê? Isso toma conta disto. Agora, aqui
vem a sua salvação:) Aquele que nem mesmo a Seu próprio Filho poupou, antes O entregou por todos nós...
58 Esta é uma “missão cumprida”, é uma coisa acabada; está terminado. Nenhum filho de Deus irá
perder isto. [Eles] não podem evitar isto, porque isso está feito, é uma coisa feita. E nós sabemos que isso já
está feito, porque a primeira metade da primeira ressurreição tem sido consumada, [“Amém”] e aqueles que
estavam aqui na terra foram levados para a glória com Jesus. E eles disseram: “Quem é o Rei da glória?
Abram caminho para Ele! O Senhor Todo-Poderoso! O Senhor dos Exércitos!”.
59 Como disse o irmão Branham: “Ele desceu e rompeu os portões do inferno, e revelou o cativeiro, e o
fez cativo para Ele”. Aqueles que uma vez estavam cativos agora estão cativos a Deus. E o cativo a Deus
neste sentido é absolutamente a Escritura que diz: “Como em Adão todos morrem, de maneira idêntica em
Cristo eles são vivificados”.537 Você não teve nada a ver com isso; você não tem nada a ver com isso,
porque quem pode dizer a um pai como lidar com sua família? [Risos – Trad.]
60 Você gostaria de me dizer como lidar com minha família? Bem, eu posso estar bem ausente se você
dissesse, mas eu gostaria que você desafiasse a Deus e dissesse: “Deus, eu gostaria de Lhe dizer como que
Você deveria lidar com a Sua família”.
Agora mesmo você está acabado, porque você nunca foi um Dele.
61 Isso me faz lembrar sobre o aborto. O que aconteceria se eles matassem a cada filho que poderia ter
ajudado a América? O que aconteceria se eles destruíssem o mais belo cantor, o mais belo artista, o mais
dedicado patriota, um grande servo de uma nação? Gestação vai muito além do ato do sexo. Deus somente
deu o ato, e deu isto tão forte a fim... porque quando Ele deu a ordem: “Sede frutíferos e multiplicai”, Ele
teve que fazer um caminho para ter certeza de que isto fosse feito. E é dessa maneira que é feito. Porém isto
é sob a Palavra de Deus. E assim que eles deixaram a Árvore da Vida para seguir aquela Árvore do Bem e
do Mal, isso foi tudo. O bom foi Abel que nasceu; o mau, Caim nasceu. Certo.
62 Apenas me ouça: você descobrirá uma porção de coisas enquanto você avança... não que eu seja
esperto, mas o ponto é: eu sei que tudo nesta Bíblia é tão verdadeiro e tão absoluto daquilo que o irmão
Branham ensinou que tudo que ele diz significa algo para mim. ...Tudo como se eu soubesse tudo que ele
disse. Estou falando sobre o que eu sei, e isso é verdade.
63 Agora observe:
Aquele que nem mesmo a Seu próprio Filho poupou, antes O entregou por todos nós, como nos não
dará também voluntariamente com Ele todas as coisas? Quem intentará acusação contra os escolhidos de
Deus? (Quem ousa me condenar? Isso é o que realmente significa. Deus tem me justificado. Vê? Quem me
condena à morte? Porque isto é o que a condenação é) Cristo morreu... (Isso é bom, mas isso não faz isto.
Ele ressuscitou. E quando Ele ressuscitou, eu ressuscitei com Ele.), ou antes, Quem ressuscitou dentre os
mortos, O qual está à direita de Deus, e também intercede por nós. (Agora observe aqui:) Quem nos
separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o
perigo, ou a espada? Como está escrito: Por amor de Ti somos entregues à morte todo o dia; somos
reputados como ovelhas para o matadouro. Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por
Aquele que nos amou. Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os
principados, nem as potestades, nem as coisas do presente, nem as coisas do porvir, nem a altura, nem a
profundidade, nem alguma outra criatura nos poderá separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus
nosso Senhor.
Agora você notará que aqui não diz “enfermidade” ali dentro, porque parte da pergunta aqui é sobre
enfermidade. Vê? [Depois] entra nisto... Não é parte desta pergunta, mas a parte da pergunta é
“enfermidade”. “Pelas Suas pisaduras somos sarados”.538
537
538
343
64 A cura é secundária. A cura é simplesmente secundária. A enfermidade é simplesmente secundária.
Estas são as coisas que contam, porque a enfermidade tem a ver com os nossos corpos onde temos certos
problemas que são inatos a nós, e nós as obtemos aí dentro, e elas tem a ver com o nosso sistema. Mas todas
estas outras coisas são fora de nós. E aqui temos a chance de agir de modo correspondente com a Palavra de
Deus contra cada uma dessas coisas. Eu não digo “enfermidade”. Mas como diz o irmão Branham: “Alguma
coisa tem que levar você para fora daqui”. E muitas vezes isto é algum tipo de enfermidade, porque o
homem exterior perece. O que ela faz? Muitas, muitas coisas ela faz. Vê?
65 Mas todas estas coisas aqui é como nós, que como pessoas, lida com a vida sobre as bases da Palavra.
E a promessa de Deus está aqui. “Deus não poupou o Seu próprio Filho, mas O entregou por todos nós”,
voluntariamente. Então voluntariamente Ele nos dará todas as coisas. E não importa o que você irá passar
aqui, até mesmo enfermidades, você e eu podemos até sermos curados, porque a idade nada tem a ver com
isso. Vê? Muitas vezes a enfermidade vem porque temos feito coisas erradas, como tomar a Ceia do Senhor,
e todas aquelas outras coisas. Isso está bem aí: enfermidade e tudo. Mas a cura é secundária ao lado disto,
porque o corpo tem que descer à sepultura, e depois Deus o levantará.
66 Assim, a pergunta aqui então era: “Com o entendimento de que a nossa salvação e a nossa cura estão
debaixo da expiação...”, (Bem, isso estava ali) “e também de que temos que chegar à compreensão de que
nós sempre fomos salvos, o termo ‘a salvação de nossas almas’ refere-se à redenção da carne e da
restauração do Reino de Deus de volta ao que ele era?”.
Bem, o ponto é este: há uma promessa para a restauração do Reino, e temos tido isto em Apocalipse
20:20-22. Bem, o ponto é este: você não chegará lá a menos que suas almas sejam salvas, e isso vem pela
expiação. Salvação significa que você tem sido livrado para o local de segurança e de preservação. É por
essa razão que no grego a palavra é “sozo” para “cura”, que é o mesmo como “salvação”, porque quando
você fala sobre cura quando você conversa com um médico, ele dirá a você que a cura se refere à
reconciliação. Vê?
67 Fale sobre a palavra “sinergia” quando ela chega ao que você come e tudo, como isso lhe afeta. Isso
faz alinhamento com o outro? E então quando você fala sobre “cura”, você está na verdade falando sobre
reconciliação. Se o seu tornozelo está quebrado e é curado, ele está agora reconciliado ao seu corpo. E a
reconciliação é uma parte tremenda da Escritura. Então quando você chega a palavra “sozo” para cura, você
atravessa direto a lista toda.
68 Certamente que a cura está na expiação, mas especialmente “pelas Suas pisaduras somos sarados”.
Mas o grande fato é: isto é secundário. A coisa importante é: porque temos sido batizados com o Espírito
Santo, nós agora estamos numa posição em que na verdade o irmão Branham nos disse que é o mesmo
como – eu chamo isto de “comensurável” – sem ter contornado aquele corpo, ou estando aí dentro. Agora,
isso pode parecer muito estranho, mas o fato é: você compreende que Deus permite isto a fim de dar Ele
mesmo grande glória e a nós até mesmo maior do que temos pelo motivo absoluto de sermos filhos de Deus
e então trazidos para o Reino.
“Em que aspecto o batismo com o Espírito Santo é temporário, entendendo que a vida da Palavra
vem de volta sobre o crente e energiza a semente ou uma pequena dose da vida de Deus em nós?”.
Bem, o ponto é: a segunda sentença não é necessária. O aspecto do batismo com o Espírito Santo é
temporário. O irmão Branham disse: “Ele é temporário”. O fato de importância é que ele também disse:
“Ele expira”. E eu uso esse termo. Ou seja, vem aí um tempo quando não mais existe Semente para ser
unida de volta a Deus. Simples assim. E esse é o tempo em que a redenção do corpo deve iniciar, e isso é
agora. E o processo está acontecendo agora porque não haverá um arrebatamento até que o morto saia do
chão, e algumas pessoas remanescentes aqui sejam transformadas, esperando bem aqui, sem perder um
fôlego, sem perder um piscar de olho, sem perder um passo. O irmão Branham disse: “uma varredura virá
sobre você”, e “você será transformado em um momento, num piscar de olho, pois este mortal deve se
vestir da imortalidade – este corruptível se vestir da incorruptibilidade”. E quando isto é feito, é isto. Não
existe outro batismo com o Espírito Santo. Está tudo acabado.
70 Então essa é a razão pela qual ele é temporário. E ele é temporário porque ele torna isto comensurável
com o que você e eu perdemos, e dá-nos a oportunidade de ter o poder de Deus em nossas vidas – dunamis
344
– e sabedoria, combinado em nós, porque o Espírito Santo ensina, o Espírito Santo dá poder. Nós temos o
que Deus quer que tenhamos, direto de Deus, e nós temos a Palavra vindicada, então nossas mentes
mecânicas e a fé mecânica está correta, depois a fé espiritual se torna correta. Segue perfeitamente alinhado.
E não há nenhum de nós que possa andar na luz e ser obediente à Palavra. Porque a vida já está na Palavra.
No minuto em que A recebemos e realmente A cremos e A temos no coração, Ela se torna vida em nós, e
nós podemos andar na luz e fazer o que Deus quer.
71 Nós não precisamos viver em pecado e em adultério e na cobiça da carne, nós não precisamos. De
modo algum. Sabe, ouse ser um Daniel. Isso é bom, mas não ouse ser um Davi. Não que eu não admire
Davi. Eu admiro, eu amo Davi. Tenho toda a simpatia e tudo mais por ele. Eu até mesmo entendo por que
Salomão estava confuso do modo que ele estava. Não tenho nenhum problema com essas coisas. Mas eu
estou apenas dizendo: “Olhe, não se pareça com isto. Pareça-se com a Palavra”. Paulo foi uma pessoa que
disse: “Como eu sigo a Cristo, siga-me como um exemplo”.539
Eu ouvi um homem dizer isto, e eu lhe direi uma coisa: eu não quero acabar no inferno. Ele fez uma
declaração, a menos que eu tenha ouvido dele errado.
“Filipenses 3:10 faz este conhecimento do poder da ressurreição de Cristo entrar nesta hora pela
Palavra vindicada e a consumação dos mistérios? Pode o versículo 10 ser uma parte que traz sobre o
versículo 11, perfeição, a Palavra que induz até mesmo à mudança do corpo?”.
Bem, é melhor nós darmos uma olhada nisto. Filipenses é um grande Livro. Bem, todos eles são
grandes livros. O irmão Branham usou Filipenses, sabe, quando veio a revelação da máscara, usando a ideia
da máscara. Tudo bem. Isto diz aqui então, Filipenses 3:10-11:
Para conhecê-Lo, e à virtude da Sua ressurreição, e à comunicação de Suas aflições, sendo feito
conforme à Sua morte; para ver se de alguma maneira posso chegar à ressurreição dentre os mortos. (Na
verdade o versículo é muito, muito pobremente interpretado. Eles não tem dado a isto o significado correto.)
...para ver se de alguma maneira posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
73 O “chegar à ressurreição dentre os mortos” significa que uma certa quantidade (Noiva) sairá, e o
restante será deixado. E Paulo disse: “eu quero ser um daqueles que não serão deixados”. Isso é o que ele
está lhe dizendo, perfeitamente claro. Agora, esta é a segunda parte da ressurreição. A primeira parte nós
tivemos. O irmão Branham nos contou isto. Eles estão lá acima com Ele, em algum lugar, em algum tipo de
reino, e nós estamos aqui embaixo aguardando, e nós seremos raptados com os outros ao sairmos da
sepultura para o grande Supre Casamento.
74 “...Para que eu possa conhecê-Lo, no poder de Sua ressurreição...”. Bem, vamos colocar desta
maneira: não há maneira de que Paulo pudesse conhecer isto aparte do que ele já disse, e isso está aqui em
Efésios depois que o Espírito Santo expira:
Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os
santos, não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações, para que o
Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em Seu conhecimento o espírito de sabedoria e
de revelação; tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da
sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos; (E daí você vai para o quê?) e qual a
sobreexcelente grandeza do Seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do Seu
poder, que manifestou em Cristo, ressuscitando-O dentre os mortos, (Agora, aí está a resposta à sua
pergunta. Isso está acontecendo agora.) e pondo-O à Sua direita nos céus. Acima de todo o principado, e
poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no mundo
por vir; (Acima para a Ceia das Bodas, irmão e irmã) e sujeitou todas as coisas a Seus pés, (1 Coríntios 15)
e sobre todas as coisas O constituiu como cabeça da igreja, que é o Seu corpo, a plenitude Daquele que
cumpre tudo em todos.540
75 Ou seja, cada Palavra de Deus está agora cumprida referente à Noiva e a Jesus Cristo. Está tudo aí, e
isso está acontecendo agora. E Paulo disse: “Que eu possa conhecê-Lo no poder da Sua ressurreição”. Bem,
539
540
345
Paulo O conhecerá no poder da Sua ressurreição ao sair da sepultura. Nós O conhecemos no poder da Sua
ressurreição de pé aqui na terra. Isso é 1 Coríntios 15:[51-52:]
Eis aqui vos digo um mistério: na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados;
num momento, num abrir e fechar de olhos, ante a última trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos
ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.
Depois você vai para 1 Tessalonicenses 4:15-16 – a mesma coisa, tudo perfeitamente alinhado. Você
entende isto? Certo.
76 Agora, isso é muito bom quanto ao que queremos olhar, mas para começar isto não pode ser usado
como uma iniciativa de compra para ganhar a ressurreição, porque isso está predestinado desde a
presciência, eleição e lá na predestinação. O irmão Branham disse: “Isso é como um pedaço de tecido. Você
põe o molde nele e você corta do molde. O que é deixado é idêntico ao que está no tecido que faz o vestido
ou a vestimenta”. Ele disse: “Virgem sábia, virgem néscia, todas elas são virgens, porém uma é cortada
segundo o tecido. E um grupo possuía azeite em seus vasos”. E o que contém o azeite? O Espírito Santo; a
Palavra de Deus. O restante saiu das denominações onde o azeite havia deixado a Palavra. A Palavra não era
mais vital por tempo algum, a vida tinha saído Dela. Não que a Palavra não mais permaneça aí, mas a vida
tem saído Dela. O irmão Branham disse: “Ela é como o maná... pão... cheio de vermes quando sobrou de
outra era”.
77 Agora, o irmão Branham era uma pessoa muito pragmática. Ele simplesmente falava como isto era. E
fale para estas belas, belas pessoas que negam o profeta e negam tudo que dizemos. “Oh, estou chocado de
que ele dissesse aquilo sobre a Palavra de Deus”.
Bem, só um minuto querido, há um profeta com o “ASSIM DIZ O SENHOR”.
“Ah, que horror! Não... oh, não...”. E ele corre gritando. Mas a sabedoria é justificada pelos seus
filhos. Obrigado Deus que sou sábio, se eles não são. Não tenho problema algum com estas coisas. Olhe!
Tenho que acreditar no que eu sou, e onde estou, e quem eu sou, e onde eu fico. Eu não posso me dar ao
luxo de estar enganando ao redor. (...)
78 Vamos dar uma olhada nisto aqui e ver de onde estamos vindo. Você não pode comprar qualquer
coisa. Isso tem sido comprado para você. Se Deus entregou o Seu Filho voluntariamente, então tudo mais é
gratuito, e existem algumas coisas aí que são gratuitas exceto sobre os fundamentos da fé: você paga o preço
pela fé. E você percorre o processo disso. E isso é meramente o conhecimento para sujeitar o seu corpo:
controle.
79 Então o que Paulo diz em Gálatas 2:20? Ele disse:
Tenho sido (Não “eu estou” crucificado. Isso é ridículo. Como poderia ele estar crucificado com
Cristo? Há muito tempo que Cristo não está mais crucificado. Está acabado! Ele morreu uma vez, Ele
partiu!) Tenho sido crucificado com Cristo; (E essa é a verdade real do grego) e vivo, não mais eu, mas
Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo pela fé do Filho de Deus, O qual me amou, e Se
entregou a Si mesmo por mim. (E Paulo disse: “Eu aprendi a sair do caminho, isso é tudo, aprendi a sair do
caminho”).
80 Efésios 3:20. Oh, eu me esqueci de olhar de lado a lado todas as minhas várias traduções. Tenho
aproximadamente trinta e duas delas na verdade em alguma parte em volta do lugar. Aqui está Efésios 3:20-
21:
Ora, Àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou
pensamos, segundo o poder que em nós opera, a Ele seja glória... (E por aí vai).
Que na tradução atual quer dizer isto: “de acordo com Deus exercitando o Seu próprio poder dentro
de nós”. Ou seja, exatamente parecido com Jesus: “Eu não tenho pensamentos. Eu não tenho quaisquer
obras. Eu digo o que Ele Me diz para dizer. Eu faço o que Ele Me mostra para fazer. O fato de importância
é: não estou nem sequer fazendo isto; Ele o está fazendo por Mim. Você não pode crer nisto?”.
81 Agora, isto é onde você e eu estamos de acordo com esta Escritura em nosso próprio pequeno nicho. E
você não é chamado para ressuscitar os mortos; você não é chamado para orar pelo enfermo; você não é
chamado para correr em volta como um bando de dervixes541 girando. “Oh, quão grande eu sou! Quão
grande eu sou com o Espírito de Deus!”.
541
Membro de uma ordem ascética do islamismo – NT.
346
82 Há anos atrás eu disse a um jovem garoto que ia ser pregador, eu disse: “Les, tudo isso depende; você
quer ser grande para Deus por Deus, ou grande para Deus por Les Petry?”. E eu estava no início dos meus
vinte quando eu disse isto. Então eu tive uma porção de sabedoria quando jovem. Não aplicava isso.
Sabedoria não aplicada é uma coisa ruim de se lidar. Quando Ele me disse para não me chamar a mim
mesmo de “impuro”, eu pensei que eu era mais humilde do que Deus.
83 Tenho perdido o que dos meus oitenta e seis anos? Você sabe quantos tenho realmente perdido nisto?
Sessenta e três. Vê? Não estou com medo de lhe contar a verdade, porque tudo isso estará acabado no dia do
juízo. Você saberá tudo sobre Lee Vayle, por dentro e por fora, e tudo mais. E Deus terá que dizer, mas eu
não acho que Ele dirá. Ele disse: “Ele aprendeu o seu erro, e ele se desculpou. Mas isso não lhe fez muito
bem, porque ele riu na Minha face. Ele Me negou”. Agora, lembre-se que Ele disse: “Negue-Me e Eu
negarei você diante de Meu Pai. Confesse-Me e Eu te confessarei”.542
84 Sabe, você e eu não deveríamos tomar estas coisas negligentemente. Mas pelo menos eu estou fazendo
algo em minha velha idade: estou dizendo a você povo jovem a verdade. E se eu tivesse sido ensinado como
eu estou te ensinando, quem sabe? Eu não teria que dizer a você tantas coisas negativas, isso é certo. Mas
bem aqui diz a você as mesmas coisas que Jesus disse, Paulo está dizendo: “Olhe, você não sabe o que Deus
fará se você simplesmente sair do caminho e deixá-Lo fazê-lo”. Como as pessoas lhe dizem: “Deus num
homem é o maior exército em todo mundo”. Moisés desceu... o exército de um homem: “Eu estou indo
libertar os filhos de Israel”.
“Por quê? Como você irá fazer isto?”.
“Bem, Deus irá fazer isto por mim. Eu apenas ficarei lá e O deixarei fazê-lo”.
Não os pentecostais, eles tem uma ideia melhor: eles vão à Bíblia onde Ela diz: “Ordena-Me
concernente às obras da Minha mão”. “Deus, eu Te ordeno agora concernente às Tuas obras!”.
Oh, isso não é deleitável? Ora, isso é a profundeza da [estupidez] espiritual. Como você irá exigir de
Deus?
“Bem, Ele fez isto através de Jesus. Eu posso ter isto!”.
85 Estou sendo torturado agora mesmo onde o irmão Branham disse: “Um servo de Deus está designado
a curar”. Isso quer dizer “direito”, isto é meu. Por que eu não tenho isto? “Bem”, você diz, “Irmão Vayle,
você tem isto passivamente. Isso está aí esperando por você. Venha e receba-o”.
Você pode dizer uma porção de coisas. Tenho que esperar para descobrir o que ele realmente quis
dizer. Estou embaraçado. Eu olho para isto; eu olho para a Escritura referente à cura. O irmão Branham
disse: “Se você somente soubesse quem eu sou, todos vocês seriam curados”. Nós sabemos exatamente. “Se
você acreditasse no nascimento virginal, como isto é feito, você seria curado”. Nós conhecemos isto
corretamente. E eu sei absolutamente que João disse: “Se sabemos que Ele nos ouve, sabemos que temos a
petição”. Como que eu sei que Deus nos ouve? Porque nós nunca recusamos o nosso ouvido de ouvir a Sua
Palavra, então Ele não pode recusar o Seu ouvido de ouvir a nossa oração. [“Amém”]
86 O que está acontecendo? Eu ainda não tenho as respostas. Eu não sei, porém eu lhe direi uma coisa:
algo está errado comigo, não com Deus. [“Isso mesmo”] Estou perdendo algo em algum lugar. Todos nós
estamos perdendo algo em algum lugar. Mas eu lhe direi uma coisa: eu ainda sei disso, eu sei que isto é a
verdade, de que esta Palavra é tão poderosa que cada um de nós pode ser curado sentado em nossos
assentos. Você não precisa de mãos estendidas sobre você. Porém isso não é ruim. Você pode ter as mãos
estendidas – Deus me ajude – para receber até mesmo o Espírito Santo, ou qualquer outra coisa. Isso não
tem problema... não tem problema de modo nenhum. O irmão Branham... até o dia em que ele morreu. Vê?
Então tudo bem.
87 Para começar, esta Escritura não pode ser usada como uma iniciativa de compra para ganhar a
ressurreição porque Isto está baseado na predestinação, que está baseado na presciência e eleição. E lembre-
se: até mesmo Jesus foi Eleito, Ele não foi? Pedro disse que Ele foi Eleito. Hã? Isso não é belo? Você e eu
somos eleitos juntamente com Ele. Ele é o Unigênito. Agora nós seguimos. “Unigênito” quer dizer
“unicamente gerado”, nunca ser gerado antes, no meio tempo, antes ou alguma vez. A única maneira em que
você e eu somos gerados, o irmão Branham nos contou que “Jesus veio exatamente como nós viemos exceto
que Ele não contornou aquele Espírito ou corpo-Palavra”. E Ele é o Primogênito dentre os mortos e
542
Mateus 10:32-33 – NT.
347
viemos logo atrás Dele. Vê? Tem que haver um primícia. Você não pode evitar isto. Tem que haver uma
primícia.
88 Isto tem que ser, sobre o que estamos falando aqui. Paulo tem que ser um homem dedicado à posição
para o que ele está predestinado por Deus, e ele quer viver uma vida digna daquela vocação. Agora, temos
que escolher viver as vidas das quais somos chamados para viver, exatamente como Paulo. Não há
diferença. Não há diferença. Sem diferença de como somos nascidos. Sem diferença de como somos salvos.
Sem diferença de como aplicamos.
89 Agora, existem dons e ministérios envolvidos. Permita-me dizer-lhe uma coisa: não é necessário uma
pessoa média para estar naqueles níveis de ministérios e dons, mas cada um tem um chamado. E a coisa a se
fazer é descobrir o seu chamado e viver dentro dele. E você diz: “Como posso descobri-lo?”. Apenas viva
piedosamente e Deus te guiará. Apenas tome posse do Salmo 23, coloque-o em seu coração. Tome o Salmo
1, coloque-o em seu coração. Tome o Salmo 91 juntamente com romanos 8. Você conseguirá isto.
“Por favor, amplie sobre a plenitude da Divindade, como que isso se relaciona ao Filho de Deus, e
qual era a diferença entre Deus, como que Deus estava em Cristo, e Deus no irmão Branham, visto que é a
mesma coisa”.
Bem, sabe, eu de repente sinto que estou terminado até outra hora, que pode ser amanhã de manhã.
Então isso está bem, não está? Eu acho que está. Vamos apenas tomar uma pequena Escritura aqui, e nós
voltaremos a isto se nós finalmente voltarmos a isto amanhã de manhã ou em outro dia, eu realmente estou
tentando “empurrar o envelope”, como eles dizem, para conseguir uma abrangência maior, mas nós temos o
bastante por hoje. Tivemos o bastante. Tudo bem.
Eu tenho um pensamento aqui, se eu puder encontrá-lo. Está em Apocalipse 13:6. Antes de lermos,
vamos orar.
Pai celestial, nós Te agradecemos pelo tempo de companheirismo que tivemos em torno da Tua
Palavra, esperando Senhor, que de alguma forma, de alguma maneira, e sabemos que existe uma maneira, e
que Tu fazes um meio para ser guiado do Espírito, que nós venhamos a captar com vida como isso
realmente está na Palavra, e os tremendos benefícios nisto e disto, para que nos tornemos epístolas vivas
lidas e conhecidas de todos os homens. E a epístola viva que nós queremos ser é de que somos aquela
Palavra Viva, aquela de que nós realmente seguimos a Palavra e que Tu podes operar através de nós
segundo a Tua Palavra e sabemos, Senhor, que Tu és o Deus Rhema-Logos. E queremos ser filhos Seus e
portanto ser um crédito para Ti, e esperançosamente, Senhor, nós temos dado a Ti alguma glória em algum
lugar adiante e damos a Ti um pequeno louvor em algum lugar, de alguma forma, Senhor, saindo do
caminho, mesmo que só um pouquinho. No Nome de Jesus oramos. Amém.
[O irmão Vayle, prossegue com o culto de Comunhão – Ed.]
Obs.: As palavras contidas entre colchetes nesta tradução são de notas acrescentadas pelo Rev. Lee Vayle ao áudio
original.
Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº. 1 – A Salvação de Nossas Almas; Romanos
8” (Godhead – Q&A #1 – Salvation of Our Souls; Romans 8) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 7 de outubro de
2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra
do inglês para o português, em março de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 07 min.)
348

Pecado & Punição; Divindade & Deidade
Irmão Lee Vayle
Oremos. Pai, nós entendemos a Tua Presença e sabemos por que Tu estás aqui. O profeta nos contou,
o qual foi muito, muito verdadeiro. Exatamente como Moisés disse: “Se a Tua Presença não seguir conosco,
nós não iremos”. Foi necessário a Tua Presença, Senhor, para guiá-los à terra prometida. E da mesma forma
hoje, Tu estás aqui em nosso meio, e reconhecemos essa Presença, exatamente como o irmão Branham
disse: “Meu ministério é para declarar que Tu estás aqui”. E Tu estás aqui, Senhor, para guiar-nos para o
Milênio. Que possa isto nunca escapar de nossos pensamentos nem por um momento e que possamos
entender que isto é a verdade, a verdade central. Embora possa haver aquelas outras coisas que acompanham
isto, que está colocando a Igreja em ordem pela Palavra, que está colocando tudo debaixo dos pés de Jesus,
e isso tem que ser, porque Ele é a cabeça da Igreja e Tu és a Sua cabeça. E assim, portanto, quando Tu fazes
Isto, tudo Isto é feito exatamente correto, e nós seremos levados daqui.
Então nós Te agradecemos, Senhor, de que isso está acontecendo, e nós descansamos a nossa
esperança e as nossas vidas nisto; estamos dependendo. Isto é o nosso poste de amarração. Não estamos
olhando para mais nada. Não olhamos para trás; não olhamos para frente. Sabemos que é agora que Tu estás
fazendo isto, e de que Tu estás aqui realizando a Tua vontade segundo os Teus próprios desejos. E isto é
bom, porque segundo os nossos desejos, Senhor, sabemos que estaríamos inteiramente errados. Isto estaria
errado. Então nos submetemos a Ti como o grande Deus soberano nesta manhã. Ensina-nos o Teu caminho
mais completamente para que possamos fazer aquelas coisas que são aceitáveis à Tua vista. Em Nome de
Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar.
Agora nós estamos tratando com as perguntas da noite passada, e nós paramos nesta pergunta aqui:
1 [Pergunta nº. 1]
“Por favor, amplie sobre a plenitude da Divindade corporalmente, como que isso se relaciona ao
Filho de Deus, e qual era a diferença entre como Deus estava em Cristo e Deus no irmão Branham, visto
que é o mesmo Deus que veio ao profeta”.
Bem, poderia não haver argumento referente o fato de Deus vindo em cada um. Mas você tem que
reconhecer primeiro de tudo que, como eu disse anteriormente, nós adoramos a Jesus de acordo com o Livro
de Apocalipse, não de acordo com Quem Ele era, mas com o que Ele fez. E é claro, Ele nunca teria feito o
que Ele fez exceto nas bases de Quem Ele era.
2 Então você está tratando com absolutamente duas pessoas diferentes. Se você voltasse no tempo de
Adão, você chegaria o mais próximo sobre o que estamos falando, porque aí está aquele primeiro Adão, e
depois temos o último Adão. Bem, Deus criou Adão e também o formou e também lhe deu algo que não foi
criado: Ele soprou-lhe o fôlego de vida, que absolutamente era o Espírito Santo. (...)
3 Primeiro observe que aquela linhagem, a descendência de Adão, se tornou completamente
interrompida depois que os filhos de Deus viram as belas filhas dos homens. Isto seria a mesma coisa como
quando Eva viu o belo animal que era mais, bem mais superior a Adão, tão belo e de grande inteligência e
tudo mais até onde interessava. E assim ela imaginou que ela estivesse realmente se saindo melhor com ele
ao invés de com o seu próprio marido, e isso estava errado.
4 Mas de qualquer modo, entre Adão e Eva, exceto por Caim, eles produziram uma bonita raça de
pessoas que eram boas e amáveis e semelhantes a Deus e elas seguiram a Palavra do Senhor. Bem, então
estes filhos começaram a olhar para as filhas dos homens exatamente como Eva olhou, sem dúvida, para a
serpente. E depois todos eles tinham se misturado pelo casamento e depois começaram a ter esta semente
espúria, que foi uma mistura – uma mescla – [híbridos. E naquele tempo os híbridos podiam se reproduzir
numa carne híbrida].
349
5 Agora, mais de uma pessoa se qualifica como sendo um profeta na ordem da verdadeira humanidade:
houve Enoque, [um profeta], e houve Noé. E Noé foi o último homem perfeito, geneticamente, e, portanto,
Enoque era geneticamente perfeito. Então quando você chega ao tempo de Abraão, onde encontramos a
eleição e dali por diante, você constata que qualquer profeta em que Deus habitasse teria que ser uma
questão de sobrepujante graça para que Deus até mesmo condescendesse a entrar em um vaso que fosse tão
pútrido como esta carne misturada.
6 Agora, vamos comparar Jesus com Adão. Bem, nós O comparamos nas bases de que isto é outra
criação, outro princípio. Mas nesta formação específica do Filho de Deus como profeta, o qual Ele era
profeta, mas mais do que um profeta, Ele veio de células criadas nas quais Deus havia literalmente Se
envolvido. Agora, você pode tomar isto figuradamente, ou você pode tomar isso literalmente. Tudo isso se
concentra em uma coisa: o modelo genético da carne de Jesus estava absolutamente de acordo com o que
repousa em Deus; porque tudo que Deus fez foi criar do nada o esperma e o óvulo e literalmente dotar isto
com a Sua própria vida, quanto ao que Ele desejava que surgisse, modelado de Seus próprios genes, DNA e
RNA. Agora, você não pode encontrar isto em ninguém mais. Você não pode fazer isto.
7 Isso de que Deus devesse habitar em Jesus, muitas pessoas contemplam como uma grande e tremenda
ação da graça. Bem, com certeza. Você poderia olhar para isto como um assunto da graça, se você sabe
sobre o que eu estou falando, mas se você quer ver a raça real, você vê Deus nos profetas, como em Abraão.
Agora, isso não foi tão ruim quando estava em Enoque e Noé, e de outros de quem podemos não ter
registro. Eu não sei. Eu não tenho nenhum registro. Mas quando você desce a Abraão, isso fica delicado,543
bastante delicado. E quando você desce a Isaías, e você desce até mesmo a Paulo, que é espantoso de que
Deus devesse até mesmo fazer isto. Mas novamente aí você vê onde Deus pode justificar o pecador e ainda
ser justo, o qual nós daremos uma olhada um pouco mais adiante. Então tudo bem, aí está uma vasta
diferença.
8 Então se alguém for comparar William Branham e Jesus Cristo, bom, está tudo bem. Você pode fazer
isto se você souber o que você está fazendo, mas se você incorrer numa declaração que se aplica a todos,
você está errado. Não há maneira de que Charlie e Ella Branham pudessem sequer começar a produzir
qualquer coisa que fosse digna ou de valor, para que Deus Se envolvesse naquele vaso. É melhor você crer
nisto. Não há maneira, meio e forma. Nenhum profeta poderia alguma vez se qualificar.
9 Então, para Deus entrar em Sua plenitude, ou seja, em Sua exibição clara de Jeová-Elohim, Ele tinha
que ter um vaso que fosse comensurável, e isso quer dizer que Ele fez o Seu próprio vaso. Como disse
Jesus: “Um corpo Tu Me preparaste”. Então absolutamente não há comparação. Você simplesmente não
pode comparar isto, porque Jesus é incomparável. E ser incomparável significa que não há nada que se
compare a isto.
10 Agora volte a Gênesis e veja se você descobre Adão nascendo. [Ele não nasceu]. O Filho Unigênito
foi (...) literalmente dado à luz por Deus quando nada havia lá a não ser Deus. [Então quando, como disse o
irmão Branham “A Luz – ou o Filho de Deus se formou”, ele estava nos falando da geração, como diz na
Escritura].
Então surgiu a pergunta: “Qual é a diferença entre Deus e Jesus?”.
O irmão Branham disse: “Não há diferença! Exceto que os filhos tem princípios”.
Então Jesus é aquela parte de Deus que saiu do Deus Todo-Poderoso, eterno em Si mesmo, mas que
não poderia ser manifestado até um determinado tempo específico. [Deus Se tornou um Pai e era agora
ambos Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, exatamente como Paulo incessantemente declara].
11 Agora, “a plenitude da Divindade corporalmente” é quando Deus entrou em Jesus no rio Jordão. O
irmão Branham disse que isto foi como o céu e a terra se beijando, e eles fazem todos os tipos de... Bem, o
irmão Branham era um poeta. Eu não sou muito de um poeta; sou um rimador. Eu não sou um poeta. Então
não sou dado a dizer coisas floreadas como o irmão Branham podia dizê-las. E nem estou dizendo que ele
fosse somente um pregador floreado.544 Ele era excelente, excelente em dizer o que ele queria dizer. O
irmão Branham era uma pessoa muito romântica, uma pessoa muito bela, uma pessoa tremenda e amável. E
ele utilizava expressões que outra pessoa usava e assim por diante. Eu não, vê?
543
Do inglês “ticklish”, que também quer dizer “crítico”; “instável”; “coceguento”; “sensível a cócegas” – NT.
544
Do inglês “flowery”, que também pode ser “florido” ou “retórico” – NT.
350
12 Eu apenas digo isto, deixo isto claro, de que Deus simplesmente entrou naquele corpo no rio Jordão, e
que agora você tem corporalmente a plenitude da Divindade. E se é corporalmente a plenitude da
Divindade, isso lhe diz que mesmo se você parar um pouco antes e queira dizer: “Tudo bem, eu nem mesmo
creio em Deus, ponto final, como Deus é e que entrou em alguém, mesmo em Jesus, tudo bem”, então você
olha para a parte que diz “a plenitude da Divindade corporalmente”. Agora você poderia então começar a
limitar o quanto de Deus ou o quanto Dele estava ali. Bem, você não precisa limitar Isto, você apenas
meramente entende que este é o corpo e o único corpo em que Deus podia entrar com toda a Sua plenitude.
E em tempo algum Ele alguma vez Se manifestou, nem mesmo em Moisés, [como Ele Se manifestou em e
através de Jesus]. Quão grande era a manifestação. Quero dizer que isso deve ter sido tão tremendo que é
incomparável; então você não pode nem sequer comparar isto. [Isso fica só, e você crê nisso].
13 Então quando aqui diz: “a plenitude da Divindade corporalmente em Jesus”, você está olhando para
duas coisas. Você está olhando para o homem, exatamente como, o quê e Quem, e você não pode comparar
Moisés a Jesus, e não há maneira de você comparar com Paulo. Você não pode tomar todos os profetas, de
nenhuma maneira, meio e forma ou embalá-los dentro de um e dizer: “agora nós temos uma aproximação”.
Bem, você pode ter uma aproximação... de quê? Cinco por cento menos três? Você nunca será capaz de
tocar sobre o que estamos falando. Você não pode fazer isto! Porque como o Pai era a Palavra e a Palavra
estava com Deus e a Palavra era Deus, você tem a mesma coisa com Jesus numa proporção, que pode ser o
quê? Cinqüenta por cento – vinte por cento? Eu não sei, mas comparado a nós, Ele tem a vastidão de todos
os oceanos derramados juntos em todos os planetas no espaço (se é que existem oceanos lá), e nada somos
senão uma gota. [E os profetas são como nós, exceto pelos ofícios que os favorecem além do que qualquer
um ou tudo que a laicidade possui quanto ao que se refere à Palavra revelada].
14 Então assim que é a plenitude da Divindade corporalmente. Quando Deus teve o vaso apropriado,
exatamente como Ele o queria, Ele pôde entrar e Se manifestar em Sua plenitude. Então você está olhando
para a plenitude [corporalmente. E lembre-se, Ele era Jeová, então Jeová viveu e Se manifestou em e através
do corpo de Jesus]. Certo.
15 Agora, para o quê a plenitude estava dirigida? Para nós. Quanto podemos tomar? Quem sabe? Qual é a
nossa capacidade? Porém a plenitude da Divindade, como disse o irmão Branham, que é cem por cento
preciso, é quando Deus entrou no vaso de Jesus Cristo. Assim é a manifestação. Assim é a Divindade
corporalmente.
16 Agora, “como se relaciona ao Filho de Deus”, isso é exatamente verdade, [porque como eu disse,
esta é a única maneira de Deus alguma vez estar em Sua plenitude em um corpo]. E o Pai entrou no Filho.
Jesus disse: “Não podeis ver que Eu estou no Pai e o Pai em Mim?”.545 Agora, novamente aí, se Jesus estava
separado do Pai intrinsecamente, quanto à substância e a vida, então o que é o “Eu”? O corpo. Porque
depois Ele disse: “Por que Me abandonaste? Por que Me desamparaste?”.546 Então [Deus] entrou e habitou
no Filho no rio Jordão (por volta dos trinta anos), e Ele deixou o Filho no Jardim do Getsêmani com cerca
de 33 anos e meio, em algum lugar nessa área específica.
[Ainda temos em algum lugar toda a pergunta na forma de frase? Estamos conseguindo desvelar isso
em partes enquanto prosseguimos]. Agora então aqui diz: “Amplie isto e explique”. Certo. Eu irei ler para
você o que eu escrevi e ver se você pode me acompanhar.
17 Deus está nos profetas com o propósito de Se manifestar e Se declarar – declarando-Se de acordo com
o propósito da hora. Isso significa uma limitação bem aí. Até mesmo Jesus estava limitado. (...) Então não
importa de que maneira Deus Se move corporalmente em alguém, existe uma limitação. Então ouça de
novo: Deus está nos profetas com o propósito de Se manifestar e Se declarar de acordo com o propósito da
hora e, também, para a seqüência cronológica daqueles propósitos que culmina em eventos e
administrações. Então eu começarei de novo. Eu quero que você entenda isto completamente. Deus está nos
profetas com o propósito, ou para o propósito de Se manifestar e Se declarar de acordo com o propósito da
hora e, também, para a seqüência cronológica daqueles propósitos e administração, naquele tempo,
necessária para aqueles propósitos de acordo com a Sua soberania.
18 Mas com o Seu Filho Unigênito... Agora estamos mudando o tom. Este é o Filho Unigênito, Jesus
Cristo o Justo. Ele está na verdade levando a cabo um caminho para alcançar os propósitos [de Deus] em um
545
João 14:10 – NT.
546
351
“povo desgarrado como ovelha” a fim de que Ele possa justificar o justo e Ele mesmo manter-Se justo,
embora Ele esteja agora apagando os seus pecados e removendo a punição da [morte]. Agora, isso está em
uma fita. Você pode anotar isto, porém o que eu estou lhe dizendo é exatamente tudo sobre o que isso é.
19 Ele nunca esteve em nenhum profeta para ser justificado, para apagar os pecados de um povo
pecaminoso, para levar os pecados sobre Si e estar absolutamente correto em Seus propósitos. Nos profetas,
fora Jesus, Ele meramente estava ali declarando a Sua Presença; o que Ele estava fazendo, o que Ele queria
fazer, como que isso seria feito. Isso foi meramente uma porção da soberania, [mas sempre era Jeová
tratando com os Seus filhos]. E em alguns casos Ele teve homens como Isaías e Ezequiel que nunca
conduziram ninguém a lugar nenhum, porém eles escreveram referente aos propósitos de Deus os quais
eram cronológicos em alguns casos, seqüenciais em outros casos, [e convoluto em alguns outros] onde você
e eu jamais compreenderíamos sem um profeta. Vê? Deus estava fazendo isto. Mas quando isto chegou a
Jesus, os propósitos e tudo que estava profetizado nessa Palavra sobre Jesus, profetizado sobre o que Deus
estava dizendo, Quem e o quê Deus é, foi plenamente manifestado em Jesus. [Esta não era a ocasião para
falar, mas a ocasião e a Pessoa onde todas as profecias foram cumpridas – Deus em Seu Filho; Deus
manifestado em carne humana].
20 Agora, aí está onde o irmão Branham disse: “Eles foram uma parte da Palavra. Ele era toda a
Palavra”. E, vamos deixar isto claro, eles foram um diminuto copo d’água comparado a toda a água nesta
terra. E esta terra é cinco-sextos da água sobre a superfície e é uma porção inteira da água sob a superfície.
21 Então isto deveria responder a sua pergunta. Eu sei que algumas pessoas não acreditariam nisso. Elas
querem fazer do irmão Branham maior do que Ele é. E eu lhe direi uma coisa, se o irmão Branham estivesse
aqui, ele na verdade sofreria um ataque e teria um ataque nervoso. [Eu vi isso nele devido às pessoas
fazerem dele o que ele não era].
22 Eu estava vindo das Carolinas certa vez, e eu disse para minha esposa: “Sinto que eu devo ir ao outro
lado e ver o irmão Branham, mas ele não está em casa. Então eu não irei lá”. Porém eu me senti um tanto
estranho sobre isto. Então nós nos dirigimos para o norte e depois cortamos caminho. Bem, eu subi até uma
altura onde eu disse: “Olhe, não adianta. Não vamos para casa. Vamos à casa do irmão Branham, e se eu
não o ver, eu já nem sei qual é o propósito. Tenho que ir à sua casa e eu irei, e então eu estarei satisfeito.
Porém eu não posso evitar este sentimento estranho que eu sinto”. Então viajamos para o oeste.
23 E eu cheguei lá por volta do anoitecer, e eu bati na porta e na casa do irmão Branham. Meda disse:
“Oh, irmão Vayle, entre e veja o irmão Branham. Ele está na cama”. “Bem”, eu disse, “então eu não irei
incomodá-lo”. “Oh, não, não, não. Ele quer vê-lo”. Então eu entrei e o homem estava rolando e se agitando
na condição mais deplorável. Seu cabelo estava desgrenhado.
“Oh, Lee, oh, Lee”, ele disse, “eu – eu traí a Deus”.
E eu disse: “O que no mundo você quer dizer?”.
“Bem”, ele disse, “as pessoas tem feito de mim um anticristo, elas tem me chamado de Jesus, elas tem
me chamando de Deus”.
“Bem”, eu disse, “irmão Branham, você nunca chamou a si mesmo de Deus”.
Ele disse: “É claro que não”.
“Bem”, eu disse, “então, por favor, não fique nesta condição”.
E eu lhe direi. Eu fiz uma coisa muito estúpida, eu serei honesto com você. Quando ele estava tão
doente e se agitando ali em sua miséria, eu disse: “Irmão Branham, permita-me apenas orar e ver se Deus
revela algo para mim sobre a sua condição física”, (porque naqueles dias eu estava discernindo).
“Bem”, ele disse, “vá em frente”.
24 E eu olhei e disse: “Não há nada de errado com você, exceto, só os seus nervos. Você está sendo
levado para fora de sua mente por estas blasfêmias que as pessoas estão dizendo...”. Mas eu disse: “Irmão
Branham, você nunca disse isto”. E nós oramos. E eu não estou dizendo que ele ficou melhor porque eu orei
ou qualquer coisa, mas estou somente dizendo. Eu sabia que eu tinha que ir até lá.
25 Agora, eu conhecia o irmão Branham. Ele não aceitaria nem por um minuto que ele estivesse em
igualdade com Jesus Cristo. [“Amém”] Nem ministro, nem qualquer coisa. Não há maneira de que ele
pudesse ser, porque eles estão falhando no ponto. “Unigênito” quer dizer “nascido de modo único”. Você
não nasceu de um modo único. Você nasceu pelo sexo. O único humano nascido de um modo único foi
Adão. E aquele nascimento foi um tanto, vinte menos comparado com... Bem, na verdade, seria um bilhão
352
menos comparado com o de Jesus. Vamos entender isto. [Na realidade Adão não foi nascido de Deus na
carne. Ele foi criado, formado e lhe dado uma alma].
26 Você pode entender por um minuto sobre o que estamos dizendo? E o Deus eterno tinha dentro Dele
esta parte de Seu Espírito eterno, que seria um Filho. E isto saiu para ser o Filho Unigênito, que é o
Primogênito e [portanto], é herdeiro a cinqüenta por cento do reino simplesmente por ser [Primogênito]. E
este então diz: “Agora Eu descerei e habitarei em um corpo, se Tu prepará-lo para Mim”. Agora, que
espécie de corpo Deus irá preparar para Si mesmo para dividir com o Seu Filho Unigênito? Bem, agora, por
favor, simplesmente não há comparação, ponto final. Simplesmente não há. Tudo que você pode regressar é
para uma parte diminuta de Deus que é uma alma. E nem sequer é tão grande, eu presumiria, quanto o
esperma que você não pode ver sem um aumento muito bom. Agora, quando Jesus apareceu, isso foi uma
luz. [Conosco não foi assim]. (...)
“Como sabemos, quando um pecado547 é cometido, a punição tem que ser de acordo com o pecado.
Você poderia, por favor, abranger a punição de Adão relativo ao pecado cometido?”.
Bem, vamos dar uma olhada nisto, porque a expressão está boa, porém ela está inteiramente, como eu
diria, sem a terminologia correta. Gênesis 3:17-19:
E a Adão disse: Porquanto destes ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei,
dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua
vida.
Agora veja, a terra foi amaldiçoada, porém Adão não. Agora, qual parte de Adão era barro? O seu
corpo. Agora, se você pensa que o seu corpo não está amaldiçoado, eu tenho uma palavra para você: você
está inteiramente enganado, porque isso tem morte nele. Qualquer coisa que tenha morte nela, é uma
maldição; e até mesmo qualquer coisa que tenha doença.
28 ...com dor comerás dela todos os dias da tua vida. Espinhos, e cardos também, te produzirá; (Seu
corpo produzirá todos os tipos de doenças. Em seu corpo está toda a doença imaginável, apenas aguarde e
elas vem – boink! Saem do esconderijo. Certo? Com certeza, você sabe que eu estou lhe dizendo a verdade.)
...e comerás a erva do campo. No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque
dela foste tomado; porquanto és pó e em pó te tornarás.
Agora note que Deus se referiu ao corpo de Adão como Adão. O Adão real era uma parte de Deus. Ele
nunca veio do pó. Ele foi ao pó. Então vamos deixar tudo franco.
29 Quando eles saíram para procurar por Jesus, o anjo disse: “Ele não está aqui. Ele ressuscitou”.548 Ele
nunca esteve [morto]. Você está falando sobre o corpo. Você é identificado pelo seu corpo. Essa é a razão
pela qual o corpo de Deus é a Palavra. A Palavra feita carne. E você tem que ter Rhema para compreender o
Logos. Deus é Logos. Ele nos deu Rhema para compreender o Logos. As pessoas ainda estão ficando
confusas, elas ainda pensam que eu estou pregando dois deuses e que Jesus é Deus. Eles não compreendem
o irmão Branham levando Jesus de volta ao princípio, [onde ele descreveu exatamente como que o Filho de
Deus saiu do Pai]. (...)
30 Aqui está o que eu tenho a dizer sobre isto. Eu na realidade não posso ver punição aqui. Eu vejo um
homem (Adão) desencadeando uma cadeia de eventos que agora são as experiências da vida comum para
todos nós terminando na morte, a menos que o Arrebatamento aconteça. Tudo requerendo uma salvação
para um estado original e tudo aquilo que era para começar, mas durante um período curto de tempo, isto é,
desde o tempo em que ele vive, até o tempo em que ele morre, para o tempo da Ressurreição dos mortos e o
Milênio, o novo Reino. [Todos nós entramos e saímos da mesma maneira, e o que é requerido de um é
requerido de todos].
31 Então a resposta... O que estou tentando dizer a você está em Hebreus 12, porque agora, depois que
Adão pecou, mesmo se Adão pudesse ter comido da árvore da vida, [ele] agora chega ao ponto onde Deus
deseja guiá-lo, [mas não como no princípio]. Assim, portanto, isso não é por muito tempo: “Adão, nomeie
todos os animais”, e ele pode fazer isto. “Adão, poda as árvores”, e ele pode fazer isto. “Adão, coma isto,
coma aquilo”, ele pode fazer isto. Mas não é por muito tempo que a consciência da Presença do Deus Todo-
547
A palavra em inglês utilizada aqui foi “crime”, que também pode ser traduzida como escrito – NT.
548
Marcos 16:6 – NT.
353
Poderoso controla este homem, o animal do campo, a ave do ar, o peixe do mar, os insetos e tudo mais. Ele
não é por muito tempo um semi-deus. O homem está sobre os seus próprios recursos, porque ele disse: “Eu
quero fazer o que eu quero fazer”. Então Deus diz: “Ótimo, faça isto, e agora aqui está o que você
continuará fazendo”. Isso não é uma punição; isto são as conseqüências. Deus não tem que punir ninguém
[como se a punição fosse um fim em si mesmo. Isso é Deus corrigindo e treinando o filho de modo que o
homem possa escolher o bem e deixar o mal].
32 Portanto nós também, pois que estamos rodeados de uma tão grande nuvem de testemunhas,
deixemos todo o embaraço, e o pecado que tão de perto nos rodeia, (que é incredulidade) e corramos com
paciência a carreira que nos está proposta, (E incredulidade é desobediência à Palavra de Deus) olhando
para Jesus, autor e consumador da fé, (Agora, se você quer saber o que é fé, dê uma olhada em Jesus e
ouça) O qual, pelo gozo que Lhe estava proposto, suportou a cruz, desprezando a afronta, e assentou-Se à
destra do trono de Deus.549
Agora, isto diz a você o que Adão tinha. Tudo que ele tinha que fazer era simplesmente seguir em
frente e ficar com Deus. Agora temos Jesus [assumindo o nosso lugar e dando-nos um exemplo]. Então
agora Ele percorrerá de ponta a ponta e mostrará a você o que Adão e Eva e todo mundo estava suposto a
fazer, porque eles abandonaram a liderança.
33 Agora, quando Jesus deixou o céu e o cargo que Ele possuía lá em cima, rebaixou-Se aqui como um
homem e Ele teve que andar nos passos de Adão. Agora, você não pode dizer nem por um minuto que isto é
uma punição. Você não pode fazer isto. Isto é uma experiência, a qual agora é para conduzir você a uma
posição de glória da posição que você escolheu. Como diria, como um garotinho, cujo pai diz:
“Hei meu filho, segure a minha mão”.
“Não! Eu posso andar”.
Boing! Então ele entra no canal. Isso é tudo que há.
34 E a soberania de Deus... Deus sabia que Adão pecaria. Ele tinha que pecar, porém a alma não pode
pecar. O corpo peca; o espírito e a alma ouvem a carne e a carne ouviu a si mesma. Bem, na realidade a
carne não deu ouvidos à alma e o espírito. Ela tinha muitas sensações incríveis, e ela desejava as mais novas
e as melhores sensações como ela pensava. O interesse [pelos prazeres carnais].
35 Você tem garotos fazendo isto hoje, garotinhos... Meu Deus, quando eu leio os artigos, seis e sete anos
de idade, engajados sexualmente, drogados e tudo mais... Se vocês não saírem daqui muito em breve,
filhinhos, vocês verão a carne despencando dos corpos das pessoas, apodrecendo. Se vocês jovens pensam
que os seus corpos são para assumir o controle de vocês sexualmente, e vocês correm loucamente, vocês
estão pedindo por isto. Você irá descobrir, como disse o apóstolo Paulo, que as coisas que você ama, você
odiará agora. Mas se você se mantém em ordem, você não terá que odiar coisa alguma. Você amará a Deus
de todo o seu coração, mente e alma.
36 Agora é a sua oportunidade, isso é um alerta para você; [você faz as escolhas. A maioria faz o que eles
querem]. E você não é diferente dos seus antepassados que se mantiveram limpos. Talvez você pense: “Oh,
bem, oh, bem, oh, bem, eles levavam isso fácil”. [Você está tentando se desculpar]. Ninguém levava isso
fácil. Você está apenas cedendo aos caprichos estúpidos, aos pensamentos ridículos. Apenas estude a
história e você descobrirá que você não é diferente. E o resultado são pessoas afastadas de Deus. E você
nem sequer sabe se você está se afastando de Deus a menos que você conheça a Palavra.
37 Agora, aqui está para o que estamos olhando: ninguém irá punir você de modo nenhum, mas você
colhe o que você semeia. E não tente culpar a AIDS nos pequenos macacos verdes. O macaco verde é o
macho e a fêmea que foram para o homossexualismo e recebem em seus corpos os resultados das suas
“experiências”. Viva como um porco, morra como um porco. O que significa que você é espetado e
convertido em salsicha e posto sobre o fogo e esfumaçado, e então você é devorado por sabe Deus o quê.
38 Agora ouça:
Desprezando a afronta, e assentou-Se à destra do trono de Deus.
Que afronta Jesus desprezou? Ele não era alguém da multidão. Ele feriu com a verdadeira Palavra de
Deus. Ele não partiu por tradições. Ele não era um falso. Ele não era um mímico. Ele não podia ser
bajulado. Ele ficou ali [com a Palavra cumprindo a Palavra. Quão maravilhoso!].
549
354
Considerai, pois, (E esse “considerar” quer dizer ficar bem atrás e dar uma boa olhada e analisar isto)
Aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra Si mesmo, para que não enfraqueçais,
desfalecendo em vossas próprias mentes (enfraquecer em vossas mentes).
39 Agora, eu lhe direi agora mesmo que isto é a verdade. Quando você começa a confiar em Deus com a
sua [vida, as pessoas podem tentar impedir você] e dizer: “Oh, observe isto; não carregue isso muito longe;
não faça isto”, e sua carne então diz: “Só – só – só um minuto, isso não pode funcionar”. Vocês podem ter
alguns garotinhos, e algumas de vocês mães deles, podem ser um pouquinho liberais para mim. E suas
mocinhas dizem: “Bem, sabe, eu quero servir ao Senhor e deixar o meu cabelo comprido e usar saias”. Mas
você diz: “Oh, você pareceria estranha se você não usasse estas calças do colégio”, [e a criança é desviada].
40 (...) Tudo bem. Aqui diz:
Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.
Jesus combateu. Ele mesmo lutou até que Ele se rompeu em um suor de sangue no Jardim do
Getsêmani. “Quão duro devo eu ficar contra o pecado?”. Até o seu corpo tremer quando você o vence. “Ora,
eu não acho que eu posso largar de fumar”. Oh, é claro que você não pode. Não, é claro que você não pode.
Não. Pegue câncer e vá ao hospital e você o venceria em 15 segundos. Você pararia de fumar, porque não
haveria cigarros para fumar.
E já vos esquecestes da exortação que argumenta convosco como filhos: Filho meu, não desprezes a
correção do Senhor, e não desmaies quando por Ele fores repreendido;
41 Então o Jardim do Éden é uma experiência, [ponto final]. Bem, eles experimentaram a liberdade do
pecado e tiveram a luz e o amor de Deus, e agora eles se voltam para os seus próprios pensamentos e suas
próprias excursões e [arrazoamentos] da sua própria carne. Porém eles ainda tem que encarar a Palavra de
Deus, porque não importa quem você e eu somos, há um dia se aproximando quando Deus julgará o mundo
em justiça por um Cristo Jesus. E naquele tempo, todo o joelho se dobrará e toda a língua confessará,
queiram eles isso ou não, que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai. Vê? Deus não pode
cometer erros. [Ele sempre permanece por Sua Palavra].
42 Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?
Ou seja, as palavras de [Deus] ensinam e exigem que a pessoa faça a coisa certa, ou ela sofre a
punição; não que seu pai a flagele, [mas ela colhe os resultados] – a punição de estar errada.
“Agora, Johnny, não ponha a sua mão dentro daquela cerca, ou o cachorro lhe morderá”.
“Eu posso fazer isto”.
Nhaque! Um dedo é perdido.
“Oh!”. [A congregação ri – Trad.] Bem, ele pediu por isto.
“Não coma isto! Você queimará os seus lábios”.
[O irmão Vayle estala os seus lábios seguido pela imitação do choro de uma criança em dor – Ed.]
“Por que você não me parou, mamãe?”. [Risos – Trad.] (...)
43 Porque se estais sem correção...
Ou seja, você aprende pelo sofrimento. Você aprende pela diferença. Você aprende pela dor. Você
aprende por ver. “Olhe, isto simplesmente não funciona”. Agora você não pode mais dizer isso para os
homossexuais. É por essa razão que você está procurando por uma vacina de modo que eles possam seguir
em frente. Isso não irá adiantar. Eles estão escarnecendo da Palavra de Deus dizendo: “Somos filhos de
Deus, amamos um ao outro, nós podemos ser pregadores, nós podemos ser isto”. As lésbicas são as maiores
bocas de todos, e elas são as mais miseráveis também.
44 Os homens dizem: “Bem ouça, vamos ter uma discussão livre”. As mulheres dizem: “Calem suas
bocas. Calem suas bocas. Eu quero seguir o meu caminho”. Ouça, eu não estou enganando você. Eu os
tenho visto. Tenho lido sobre isto. Os homens dizem: “Ouça, traga isso para luz. Vamos ter um discussão
legítima”. As mulheres dizem: “Não, calem-se! Somos os legítimos”. É por essa razão que eu acho que você
receberá este cardeal de Chicago que acredita que Deus é uma mulher. Bem, eles fizeram de Maria maior do
que Jesus: ela Lhe diz o que fazer. Onde você viu na Palavra alguma vez uma mulher dizendo a um homem
o que fazer?
45 Agora, nos negócios ela pode fazer isto em qualquer tempo antigo, mas não na Palavra. Como disse o
irmão Branham: “Débora foi uma profetisa”. E a mulher pregadora disse-lhe: “Bem, que tal ela?”. Ele
disse: “Mulher”, ele disse, “isso é política, não religião. Mostre-me um sacerdote que fosse mulher”. Ela
355
julgou Israel. Agora, eu nunca teria pensado nisto. Vê? É por esse motivo que eu amo o irmão Branham. Eu
o uso para os meus miolos, e ele tinha um bom cérebro, porque os miolos que ele tinha eram os de Deus.
46 Agora aqui diz:
Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então bastardos, (ilegítimos)
e não filhos. (Isso não quer dizer que vocês não são filhos como estar aqui em carne e nascer, mas vocês não
pertencem a Adão, vocês não pertencem a Deus. Huh-uh, de nenhum meio, modo e forma) Além do que,
tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e nós os reverenciamos; não nos sujeitaremos
muito mais ao Pai dos espíritos, para vivermos? Porque aqueles, na verdade, por um pouco de tempo, nos
corrigiam como bem lhes parecia.
Ou seja, eles ficariam irados conosco e nos açoitariam; mas Deus nunca fez isto. Aqui lhe diz assim.
47 Deus nunca puniu Adão e Eva e a nós por prazer Seu. Ele não tem nenhum prazer na morte do
perverso ou de qualquer outro. Tudo é para o nosso bem, como eu tentei dizer [às pessoas sentadas aqui que
não estavam presas a esta fita saindo mais cedo nos Comentários e Anúncios do pré-culto], como que eu
ainda estou aprendendo, absolutamente, que Deus está tratando comigo em amor e dando-me toda a coisa
boa, toda a coisa que está se convertendo para o meu bem, não importa o que e sob qualquer condição. Você
não pode chamar isso de punição. O que você pode fazer é chamar isto de minha estupidez espiritual nesta
idade quando eu deveria estar vivo para estas coisas [quando elas estão se tornando reais para mim. Estou
sendo vivificado para a Sua graça e pela Sua graça].
48 E o que isto quer dizer aqui?
...para sermos participantes da Sua santidade.
O que isto quer dizer? Deus, a Palavra, fiel à Sua Palavra, pelo Seu próprio Espírito. E temos o
Espírito, temos a Palavra, temos o Paráclito, [o Espírito Santo – um chamado ao lado] para ajudar ao lado
para nos ajudar, e nós aprendemos a sair do caminho e não há nada impossível.
49 Veja pelo o que Jó passou. Ele nunca pecou contra Deus por lábios ou qualquer outra coisa. Porém ele
possuía uma mentalidade pequenina e confusa, e então Deus entrou em cena e o endireitou. A princípio Jó
estava correto, porém ele ficou um pouco confuso com estas pessoas se aproximando e conversando e com a
entrada dos seus próprios sentimentos. Finalmente ele amaldiçoou o dia em que ele nasceu e desejou que ele
tivesse sido um bebê natimorto e tudo mais. Finalmente Deus entrou e Jó encontrou a si mesmo e tudo mais
restaurado dez vezes. Você chama isso de punição? Eu chamo isto de o grande plano de Deus, onde eu
cometi os meus estúpidos erros espirituais. Bem, eles são espirituais porque eles vieram da carne e eles são
erros espirituais porque eu não dei ouvidos a Palavra de Deus.
50 E, na verdade, nenhuma correção, ao presente, parece ser de gozo, senão de tristeza, mas depois
produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela.
Agora, aqui diz a você que Isto colocará você na tábua de lavar roupa. Você é exercitado. Você é a
toalha, o velho esfregão das moças que esfregam para cima e para baixo na tábua de lavar roupa, com um
pouquinho de solução de sabão para ajudar você a tirar tudo, de outro modo a lavagem da água nunca te
deixa tão bem.
51 Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados, (Ou seja, as pessoas
ajudam umas às outras com estes pensamentos em mente) e fazei veredas direitas para os vossos pés,
Existe somente uma maneira de se fazer veredas direitas para os seus pés, que é pela Palavra de Deus,
que é pela luz da lâmpada sob os seus pés e em seu caminho. De nenhum outro modo! Vê?
52 Sabe a Marachelle? Ela é [a filha] do grande general Booth, uma mulher pregadora e tudo mais. E ela
é idolatrada e, sabe, engrandecida, dragonizada e canonizada. Quando era uma mocinha, sua mãe podia
dizer... (Oh, qual era o seu nome agora? A Marachelle? De qualquer modo eu esqueci. Elizabeth?)
“Querida, você gostaria de um vestido novo?”.
“Bem mãe, se isso agrada o Senhor, eu gostaria de um vestido novo”.
53 Agora, isso é um pouquinho desagradável para mim, [porque isto parece doce demais]. Mas realmente
é uma boa resposta. O que agrada a Deus é o que aquela moça queria. E em Paris, França, ela é a única em
algum tempo na história a converter pessoas à religião. Seus filhos foram todos gênios. E o irmão Branham
foi um bom amigo de Booth Clibourn, William Booth Clibourn, um gênio no violino, um grande compositor
que podia pregar em latim e em grego. Eu mesmo o encontrei, uma pessoa fabulosa, porém esquisita. Sim,
356
definitivamente uma pessoa esquisita, um universalista. Mas de qualquer modo, estou apenas lhe dizendo
isto de que aquela mocinha, [segundo o] meu pensamento, algo está errado em algum lugar, porém ela tinha
a resposta certa. Isso está agradando o Senhor? Agora, a grande questão é como que isto agrada o Senhor?
Descubra o que Deus disse sobre Isto em Sua Palavra. [A sua resposta é uma resposta “Palavra”?]
54 Se as mulheres pentecostais fossem à Palavra de Deus, elas descobririam que as mulheres não podem
usar aquilo que pertence a um homem. E a palavra “pertencer” significa que deve ser uma vestimenta de
macho de acordo com o que o macho é. Agora, diga-me como as mulheres que usam calças podem ter
fechos ecler na frente e eu começarei a mastigar esta Bíblia agora mesmo. (...) Ela não é um macho; ela é
uma fêmea. E o irmão Branham atinge a coisa pelo o que ele chamava de o efeminado e o masculino. Ele
estava cem por cento correto com a Palavra de Deus. Eu não acho que ele soubesse o significado da palavra
[“pertencer”], mas eu pesquisei isto. O profeta não tem que pesquisar qualquer coisa. Ele conhece Isto,
porque Deus lhe mostra.
55 Se você quer as veredas direitas e tudo, você não pode olhar para um Deus punidor. Deus não pune
[por si mesmo]; Deus dirige e ajuda-nos ao nos fazer entender por meio das circunstâncias nas quais
estamos, onde nós pensávamos que podíamos realmente melhorar por nós mesmos e ter um bom tempo, e
que quando você come pão roubado isso se converte em pedras na sua boca, ponto final.
56 E estes licenciosos homossexuais irão descobrir, e eles estão descobrindo, e eles continuarão a
descobrir – [que eles colhem o que eles semeiam]. A AIDS está em ascensão.
Todos agora então: “Oh, isso está sob controle, oh, isso está sob controle”, e então, de repente:
“Blapp!”. “Bem, isso não estava sob controle”.
E isso não estará sob controle, e isso ficará pior, e isso tem que ficar pior, porque eu creio que a
homossexualidade tem que partir agora para o lugar onde ela é absolutamente traçada pelos genes.
57 Diga-me uma razão, diga-me como que é isto, que a FDA550 e o Congresso americano, as duas casas,
seus representantes e senadores, nunca passam um projeto de lei incriminando uma pequena firma nos
estados nordestinos da América que produzem hormônios que são dados aos animais que nós comemos e
que estão nos destruindo? E como é que existem químicas que absolutamente se parecem com os hormônios
que estamos ingerindo, que estão nos destruindo, [porque] os hormônios são tudo [para a vida e
especialmente reprodução?]
58 É como a testosterona masculina que separa os homens das mulheres – embora as mulheres tenham
um pouquinho – e os moços dos homens. Agora, meta-se com os hormônios e você está acabado. O sistema
endócrino, que é o sistema interno, deve ser deixado inteiramente só sob uma direção apropriada. Como que
o tálamo chega a ser quase mais nada? Como que o Congresso não vem fazer algo? Eles não irão fazer.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
59 Sabe por que um congressista vende tudo para um empreiteiro que fará um milhão de dólares em pelo
menos um contrato, enquanto aquele idiota receberá somente um suborno de aproximadamente dez mil
dólares se for muito? Bem, se ele não fosse qualquer coisa senão um ingênuo, ele iria em frente e ele mesmo
seria o empreiteiro e faria um milhão. Mas não, ele quer o esplendor e o orgulho; ele é o maior senador, o
grande presidente. O Sr. Al Gore, o próximo presidente – assassino, assassino.
60 E a doce Srª. Boxer... “O bebê tem que estar em casa antes que você possa ser culpada de matá-lo”.
Somente se você matá-lo em casa é que você é um assassino. Mas e a mocinha que teve um bebê na
banheira e o jogou na lata de lixo? Ela é uma assassina. Agora, como pode? Porque os médicos estão
envolvidos, querida criança, no hospital e no governo. A mamãe e o papai do governo dizem: “Você pode
matar o bebê”. “Bem, [excelente], nós simplesmente mataremos o bebê”. Eu lhe direi uma coisa: quando
uma mulher faz isto algo morre nela se ela não reconhece. E o homem que permite isto, algo poderia morrer
nele e ele não descobrirá.
61 Agora olhe, Deus perdoa tudo, Ele perdoa a homossexualidade, assassinato e tudo mais. Mas você tem
que admitir que você e eu éramos um deles, e nós fizemos isto e estávamos errados. Eles não estão fazendo
isto. Eles estão certos; todo mundo está certo. Ninguém está errado, exceto nós e aqueles sujeitos estão
550
Agência governamental americana que regula e fiscaliza a fabricação de comestíveis drogas e cosméticos – NT.
357
certos. Você não sabia que chegou o dia em que eles chamam o bom de mau e o mau de bom? Hã? [Fim do
primeiro lado da fita de áudio – Ed.]
62 Não olhe estrada abaixo. Todo mundo está olhando estrada abaixo, olhando estrada abaixo, olhando
estrada abaixo. O que você está olhando estrada abaixo? Eu estou olhando estrada abaixo, e tudo que eu
vejo é carne despencando dos corpos das pessoas. Alguns dizem: “Oh, eu estou olhando para uma coisa
grande que nós como uma Noiva iremos fazer”. Eu não estou; estou olhando para o grande Ser que já fez
isto e se eu tenho uma parte em algum lugar. E se eu tenho uma participação em algum lugar isto será
[meu]. [“Amém”]
63 E se eu sou uma pessoa nascida de novo, eu terei a minha parte, ponto final. E eu terei que saber sobre
Isto antes que eu possa ser julgado – absolutamente – se eu traí Isto ou andei com Isto. Deus não tem que
nos dar alguns instintos estúpidos. Bem, os instintos não são estúpidos; nós os deixamos se tornarem
estúpidos. Se tivermos o Espírito Santo nos treinando nós não temos este problema. Torna as veredas
direitas.
64 Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor; (Bem, quem é a nossa
santificação? É Jesus Cristo. Onde está o Espírito Santo? Na Palavra de hoje) tendo cuidado de que ninguém
se prive da – da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela
muitos se contaminem. E ninguém seja devasso, ou profano, como Esaú, que por um bocado de pão – de
refeição vendeu o seu direito de primogenitura. Porque bem sabeis que, querendo ele ainda depois herdar a
bênção, foi rejeitado, porque não achou lugar de arrependimento, ainda que com lágrimas o buscou.551
65 Bem, agora veja, você e eu sabemos que Esaú não foi ordenado para o caminho que Jacó foi. Mas isto
estava lá diante dele. É por essa razão que até mesmo os pecadores e a semente da serpente estão debaixo da
Palavra do Deus Todo-Poderoso e tendo sido comprados pelo sangue são responsáveis ao Deus Todo-
Poderoso em Sua Palavra e serão julgados. E um dia eles dobrarão os seus joelhos e as suas línguas dirão:
“Sim, Ele é o Senhor, nós falhamos nisto, nós sabíamos disso e deixamos isso de lado”. Ou, “Nós
deveríamos ter sabido Disso, e nós não O soubemos”.
66 Então a sua pergunta aqui é uma boa pergunta, mas eu não vejo isto como uma punição por si mesma.
Eu vejo isto como um meio de vida em que o homem entrou. E embora isso fosse duro para ele, isto se
tornou um meio para que ele não pudesse deixar o seu caminho de volta a Deus [mesmo] de nenhuma
maneira, meio e forma, mas que ele pudesse aprender o caminho de Deus e as coisas de Deus enquanto
[Deus ficasse por ele]. (...)
“Você por favor, explicaria sobre o que você especificamente tinha em mente quando você usou os
termos ‘Dividinidade’ e ‘Deidicidade’?”552
Bem, primeiro de tudo não existem tais palavras, mas de qualquer modo eu as utilizo porque eu quero
[mostrar] a você algo que está aí. Vê? Agora, elas são Divindade e Deidade553. E ambas são palavras
legítimas. E certamente, o fato é que quando você lida com Divindade, você lida com Deidade. Na
realidade, a palavra no Novo Testamento para “Divindade” é “Deidade”. Ela é simplesmente Deus como
Deus é se você sabe o que Deus é, Quem Ele é, o que Ele é, o que Ele tem feito, para onde Ele está indo
daqui, se Ele está indo a algum lugar. Ou seja, Divindade é tudo acerca de Deus, ponto final, e de ninguém
mais a não ser Deus, e há somente um Deus. Somente um Deus e Ele é soberano. [Isto é um absoluto
invariável].
68 É por essa razão que Jesus não é Deus, porque Ele NÃO é soberano, porque Deus sabe tudo. Ele não
tem tido um pensamento desde o princípio, e Ele nunca teve nenhum outro. O irmão Branham
categoricamente disse: “Ele conhecia cada pulga que haveria, quantas vezes ela piscaria os seus olhos”,
entenda isso, “quanto seria necessário para se fazer uma libra de cera”, compreenda isso. Você tem que
entender que soberania é soberania.
551
552
Veja o uso destes termos pelo Rev. Lee Vayle em “Deidade – Parte 13”, § 39 – NT.
553
Tradução aproximada para “Godhood” – NT.
358
69 A onisciência é o principal fator de Deus. O poder para fazer Isto acontecer é igual somente a esta
extensão: que é poder para fazer isto acontecer, mas o poder sem sabedoria é horrível. Poder sem direção é
um tornado se aproximando mesmo que ele tenha uma direção, mas, meu Deus, que direção. Então quando
você pensa sobre Deus, você pensa de Paulo dizendo a Ele: “eterno, imortal, invisível, o único Deus
sábio”.554 E quando você fala sobre Deus, você fala sobre autoridade. Você fala sobre poder; você fala sobre
domínio. Mas este é o único Deus sábio. Então agora temos sabedoria, e sabedoria é a Palavra base –
Palavra base Rhema. E Deus faz Isto acontecer.
70 Então tudo bem, a Divindade é Deus, que é soberano, Quem Ele é, absolutamente. Deidade é mais o
que Ele é. Falamos sobre Dividinidade, que é realmente a Deidade, [na verdade] é o estado ou qualidade de
ser Deus. Nós usamos a mesma ideia como em paternidade, maternidade, mocidade, o estado de ser um pai
como baseado naquilo que é essencial, ou os atributos essenciais que consideramos necessários para estar
naquele estado.
71 Um pai não é simplesmente um criador – que é um criador. Você diz: “Este homem é um pai”. Você
quer dizer que ele é um procriador ou um criador. Esqueça isto. A paternidade vai além da capacidade de
procriar, o mesmo como maternidade vai além da capacidade de simplesmente dar à luz um bebê. A mulher
que tem um aborto, particularmente por vontade dela e tudo, é uma criadora. Por quê? Porque ela não é uma
mãe mesmo que ela tenha um bebê. [“Isso mesmo”] Porque nada nela, como aquele ato e o que ela tem
feito, mostra que ela é uma mãe. “Mãe” significa “agir como mãe”; “pai” significa “agir como pai”. Isto é
paternidade e maternidade. E é este determinado estado e ofício que requer certas características essenciais
que qualificam [a pessoa para estar nesta posição].
72 Então quando você fala sobre Deidade, você está falando sobre a essencialidade e intrinsecalidade de
Deus que literalmente O torna cada coisa em particular que Ele é como Ele Se declara ser como Jeová-
Elohim – [Deus realizando as Suas funções – ministrando]. Isso é Deidade. Agora, você não conhece Deus
sem a Deidade, porque isso se expõe.
73 Agora, o estado de ser um pai como baseado naquilo que são os atributos essenciais que consideramos
necessários naquele papel específico, como uma mãe, um filho, maternidade, mocidade; estes descrevem
papéis de relacionamentos e de responsabilidades quanto ao que pode e deveria ser esperado ou não
esperado. Olhar para a paternidade é literalmente uma revelação, porque Ele está agindo como um pai
deveria agir: o provedor, o alimentador, o sustentador e assim por diante. Que tal estes sujeitos que fogem e
deixam os seus bebês? Eles não são pais, eles são apenas machos. E a melhor coisa a fazer se eles fazem isto
pela segunda vez é a castração.
74 Você se pergunta por que o Governo diz hoje sobre uma mulher que tem um bebê fora do casamento
pela segunda vez: “Você tem tido isso menininha. Você tem tido isto. Você está fora”. Maternidade... Por
favor, vamos cair na realidade. Agora, vocês homens, olhem para as suas esposas. Elas são mães ou elas são
simplesmente companheiras em quarto de dormir? Os filhos aparecem: “Bem, temos que tomar conta dos
moleques”, ou algo.
75 Então quando falamos sobre “hood” estamos falando sobre o essencial [manifestado] ou as qualidades
[funcionais] que devem haver a fim de ser aquela coisa. Agora, as criancinhas... “Mocidade” significa que
existem coisas aí que o qualificam em um determinado papel, responsabilidades e decisões. Paternidade,
mocidade, Deidade. Ou seja, “Deidade” significa que “Deus é completamente cem por cento responsável e
tem tudo Nele para ser isto, e será aquilo e faz isto”. Hã? [“Amém”] Agora estamos chegando a algum
lugar.
76 Então nós simplesmente não vemos Deus como Deus sendo Deus como Elohim como na Divindade,
mas nós O vemos como Jeová-Elohim, porque Ele não está mais sozinho, [a menos que tenha filhos] e
agora tenha que lidar com outros do que simplesmente com Ele mesmo. E agora O vemos naquele estado de
estar com outros e como que Ele lida com aqueles outros de dentro. Agora, como que vocês tem tratado suas
esposas? Simplesmente como uma pequena companheira de cama?
77 Eu muitas vezes me pergunto como é que os homens se casam e mentem, e as mulheres ficam ali, e eu
tenho casado eles e eles mentem. E eu digo aos homens: “Ouçam, rapazes, tenham muito cuidado. Você é
um varão, e os varões tem esta coisa macho neles. Eles saem com varões, eles saem para caçar, jogar golfe e
554
359
fazem isto e fazem aquilo. E eles se esquecem de suas esposas em casa com quem eles são uma carne. E se
você é uma carne com os seus amigos de golfe você é um nojento, homossexual fedorento” (...) [A
congregação ri – Ed.] Estou lhe dizendo a verdade. Você está suposto a ser um marido. [O que é um
marido?]
78 No Antigo Testamento eles tinham isto favoravelmente. Um homem ficava em casa com a noiva por
um ano inteiro para se conhecerem um ao outro. Tenho visto isso três dias após eles pensarem que se
conheciam um ao outro o suficiente. Após alguns anos vivendo juntos sem fazer qualquer consideração
sobre realmente ficarem juntos e aprenderem a se amar um ao outro e realizar os seus votos como para o
Senhor Deus, que os abençoaria e os ajudaria em todas as circunstâncias e os conduziria verdadeiramente
juntos. Oh, não, eles não podem fazer isto. Então depois de um longo tempo eles fogem. E eles chamam isto
de “menopausa masculina”. Oh, vocês doces sujeitos com “menopausa masculina”, não aqui, mas em algum
lugar. Você me deixa enjoado. Não existe tal coisa. É simplesmente uma desculpa sua para servir ao diabo.
79 E ouçam-me: assim como Adão deu ouvidos a Eva no Jardim do Éden, você perderá o seu Jardim do
Éden se você não tomar cuidado. Eu lhe direi uma coisa: o irmão Branham categoricamente disse, quando
eles lhe perguntaram: “Se você é um cristão você deveria pagar dízimos?”.
Ele disse: “Se você é um cristão você pagará dízimos”.
Eles disseram: “Irmão Branham, um cristão deveria trabalhar?”. Isso foi por causa do que estava
acontecendo lá no tabernáculo.
Ele disse: “Bem”¸ele disse, “se você é um cristão, você trabalhará”.
Bem, se você é um cristão você amará a sua esposa. Ho, ho, ho, ho! Agora, para onde estamos indo?
Se você a ama, você a amará mais do que jamais amou [e terá compaixão dela].
80 Eu amo a minha esposa mais do que jamais amei nos sessenta anos em que temos estado casados.
Bem, eu estava a recém fazendo vinte e um quando estávamos casados. Estou com oitenta e seis; sessenta e
um longos anos, e eu a conheci dois anos antes então. Nós podíamos também ter nos casado, porque, que
pena, nós não economizamos nenhum dinheiro. [O irmão Lee Vayle ri – Trad.] Nunca tivemos nenhum
dinheiro. Nós procurávamos por alguns dólares, o que era bom, porque quando você se casa você deveria
ser capaz de tomar conta de uma esposa. Você não deveria simplesmente tê-la, sabe, como um iô-iô num
barbante. Isso não existe. Mas depois que nós nos casamos, nós nos amamos um ao outro mais e mais e
ficamos bem unidos.
81 E na maior parte de nossas vidas nós literalmente tivemos nada; somente a graça de Deus que nos
dava o que precisávamos. (...) Mas Deus tem sido bom para mim. Tenho tentado estar correto com Deus.
Não tenho nenhum problema com isso. Mas ame a sua esposa mais do que jamais amou. Ela tem ficado por
mim; agora eu fico por ela. Ela foi paciente comigo; agora eu sou paciente com ela. Vê? Ela semeou em
mim, e ela está colhendo agora. Não tão bem, [O irmão Lee Vayle ri – Trad.] mas ela está colhendo. Sim.
Não temos que se desmanchar em lágrimas e lamentar por todas as coisas ruins. Ela é muito amável, uma
pessoa amável. Duas coisas que eu nunca poderia calcular: o amor de Deus e o amor de minha esposa. (...)
82 Então tudo bem, nós compreendemos o que paternidade é simplesmente como junto a... quero dizer, a
Deidade que está simplesmente junto a Deus mesmo. Então o que estamos lidando aqui na Deidade é com a
intrinsecalidade, que é a mesma natureza de Deus mesmo, o que e como Ele põe junto, não somente a
sensualidade nas bases do que abrangeria o corpo, mas a bela compatibilidade e a doce companhia em amor,
e aqui está Ele. E um dia, nós descobriremos isto. E o problema é que nós não temos renovado as nossas
mentes onde nós saberíamos como receber mais. Tudo bem.
“Em ‘Deidade – Parte 6’, o irmão Vayle citou o irmão Branham dizendo como que nós devíamos
amar um ao outro”.
Bem, foi o irmão Branham quem disse isto. Ele disse: “Você ama esta Palavra, como você deveria
amar um ao outro”. E ele disse isso com relação aos pregadores e às pessoas, não somente pregadores,
diáconos e anciãos e pregadores, mas às pessoas, mas particularmente talvez aos pregadores. Vocês
deveriam ser capazes de ficarem unidos como irmãos e discutirem sobre a Palavra amargamente e se
separarem como irmãos, em amor.
360
84 Bem, eu lhe direi isto: eu descobri isso muito difícil, ainda que essa seja uma declaração muito geral e
universal, e ela é boa. Veja, os dons unem, mas a Palavra divide. A Bíblia disse: “Maldito é o homem que
não retém a espada do sangue”.555 E o irmão Branham seria um personagem amaldiçoado se ele
apresentasse a Palavra que Deus lhe deu para unir todo o povo, quando isto estivesse cem por cento errado.
Os únicos que o irmão Branham poderia unir são a Noiva, [“Isso mesmo”] porque quando a arca assumiu o
lugar, os animais foram de dois em dois. Você nunca viu o gambá e o esquilo; você viu dois gambás e dois
esquilos. Certo? Isso é a Bíblia. Como pode dois andarem juntos a menos que eles estejam de acordo? Se
uma luz, assim chamada, está brilhando numa pessoa e ela está andando naquela luz e a outra pessoa está
andando em outra assim chamada luz, os seus caminhos não serão muito bons.
85 Mas aqui está o que eu descobri da Palavra de Deus e do irmão Branham como se apresentou aqui. O
irmão Branham também fez esta declaração: “A Palavra corrige o erro”. Agora, vamos por isso desta
maneira. Cristo é a Palavra, Deus é a Palavra, e a Palavra é a Palavra. Temos Rhema e Logos. A grande
diferença está no Rhema referente ao Logos. Agora então está mais para Deus corrigir isto. Então se o meu
irmão e eu não podemos concordar e nós discutimos amargamente, eu deveria amá-lo, porque Isto não tem
sido revelado a ele. Agora, como pode você culpar uma criança por não usar um guarda-chuva na chuva
quando a criança não tem um guarda-chuva? Agora, isso é bem simples. (...)
86 Mas eu tenho um irmão que eu amava muito, muito e considerava sempre um amigo meu muito
querido, que trata a minha esposa com o máximo respeito e amor, e nós discordamos muito, e eu não
concordarei com ele, ponto final. E eu tenho feito a minha declaração. Deus o corrigirá ou corrigirá a mim
como é necessário, e nós andaremos em amor. E essa é a coisa que eu estou tentando conseguir nos oitenta e
seis anos de idade. Bem, você faz o melhor que você pode, e eu estou certo de que você fará cem vezes
melhor do que eu estou fazendo. Essa é a sua resposta.
87 E a resposta é: não existe aqui amor entre as pessoas? Então apenas comece a entender que Deus
corrigirá aquela pessoa e ande no amor verdadeiro como se Deus já tivesse feito isso. E se isto nunca for
feito, pode ser você ao invés do outro companheiro. Você não usa a Palavra como um porrete ou uma
espada. Deixe Deus fazer isto, como uma espada, não um porrete. Agora:
“Poderia você, por favor, situar João 1:14 e a Palavra, Deus, como que Elohim Se tornou carne e
habitou entre nós? O irmão Branham disse: ‘Deus Se envolveu numa célula de sangue’ (Também disse
esperma e óvulo, a mesma coisa, porque isso vem do sangue). Todavia ele também disse: ‘Jesus, quando
estava com doze anos de idade, o Pai ainda não estava Nele’. E portanto, podemos dizer que João 1:14 é
onde a Palavra, Deus, Se tornou carne... Deus regressou ao Filho no rio Jordão?”.
Ou seja, João 1:14 é o rio Jordão. Isso é verdade, mas veja, a questão é esta, quando Deus Se envolveu
naquele esperma e no óvulo ou naquela célula de sangue que é... Você pode anotar isso, como tenho dito, ou
como uma declaração bastante poética na tentativa de chamar algo à sua atenção para que você entenda o
quão profundo este nascimento virginal se realiza, ou você está olhando para uma realidade. Agora, eu
tenho aceitado a realidade. E não interessa se eu aceito ou não, se estou certo ou errado. Eu estou certo no
fato de que eu creio que o que o irmão Branham disse referente a Deus Se envolvendo nisso, significa isto,
que se Deus Se envolveu naquela coisa infinitesimal, é a vida de Deus que permeou nisto, criando aquela
vida ali dentro de modo que os genes e o RNA e o DNA, e cada parte estrutural daquele corpo se
manifestasse na carne daquele espírito. E Jesus disse: “Um corpo Tu Me preparaste”.
89 E vamos entender isto: no raciocínio humano e no entendimento humano, o corpo do bebê que é
formado no ventre da mãe vem de ambos do macho e da fêmea, mas a mulher simplesmente provê a
química de acordo com o que repousa naquelas duas coisas – óvulo e esperma – e, primeiramente o
esperma. Mas o corpo reflete ambos o macho e a fêmea. Mas neste caso específico, Maria não teve nada a
ver com isto, porque este corpo não refletirá seja um macho ou uma fêmea, mas Deus. [“Isso mesmo”] Essa
é a razão pela qual eu não creio que Deus seja macho e fêmea. Isso não é necessário.
90 E então agora temos este perfeito Filho no corpo perfeito. Adão nunca teve isto, de modo algum.
Então agora Jesus é o varão perfeito, um homem perfeito, cem por cento. E é claro, Deus formou isto. Isso
555
Jeremias 48:10 – NT.
361
estava no ventre. Deus, então, pode Se despedir e uma criança ser nascida, e Ele é o Seu próprio homem. E
no rio Jordão, Ele foi encarnado por Deus e desencarnado no jardim do Getsêmani.
Um irmão fez uma pergunta:
“Alguma vez o irmão Branham falou sobre cremação para fins de funeral?”.
Eu nunca o vi falar assim, mas de todo o cristão que eu conheço e que já ouvi falar foi: “Encontre um
lugar na Bíblia onde eles alguma vez os cremaram”. A cremação era não um símbolo, mas de fato um
método de destruição para os bebês nascidos fora do casamento, prostitutas e outros tipos de pecadores
terríveis o qual Deus simplesmente disse: “Livrem-se deles, livrem-se deles agora e queime-os de modo que
nada reste, só uma reduzida partícula de cinzas e deixe que o vento leve-os longe – livrem-se deles. Vamos
ficar livres deles, que saiam daqui – encerrados, estocados e embarrilados, nem mesmo enterre por perto
com a carne”. Somente os pagãos tem cremado.
92 Então eu diria que eu não tenho uma reposta final exceto esta: que se Jacó queria os seus ossos de
volta em Jerusalém e ele teve que ter os ossos para lá voltar para a ressurreição, como o irmão Branham
coloca isto, só o que eu precisava era que em breve eles deixassem os meus ossos da maneira que eles estão.
Eles pode me jogar no chão e os cães me comerem e tudo mais que eles queiram fazer, e se eles querem me
queimar isso é assunto deles, porque eu estou fora do quadro. Mas eu simplesmente creio que você tem que
seguir o caminho do funeral.
93 Agora, vamos deixar isto claro: nem tampouco Jesus foi queimado. Ele foi enterrado. E todos os
patriarcas foram enterrados; José foi enterrado. Eles lidaram com isso consequentemente. E lembre-se,
foram sobre os ossos de Eliseu que o homem morto caiu e ele obteve a sua vida de volta. Então eu não creio
que ele tivesse feito tão bem numa pilha de cinzas. [O irmão Lee Vayle ri – Trad.] Eu realmente não penso
assim. Bem... (...)
Um irmão fez uma pergunta, e ela é uma pergunta muito boa, referente à extirpação,556 o que significa
que não há reposição:
“O que acontece quando um pastor sai e eles não conseguem um pastor; ou um pastor morre e eles
não conseguem outro pastor? O que você faz?”.
Nada. Está terminado. Tudo que você faz neste caso, se não existem anciãos e nem diáconos ou
ninguém que você acha que seja adequado, você simplesmente pergunta: “Qual homem em nosso grupo
vocês acham que está qualificado ou que vocês possuem bastante confiança, sem levar em conta a carne,
mas que vocês o avaliam como um irmão espiritual ou que está tentando ser, para que nós o coloquemos
aqui para abrir o culto e também conduzir na oração, ou peça a algum outro para conduzir na oração, ou
conduzir um serviço de cântico, ou peça a algum outro para conduzir no serviço de cântico?”.
94 E, se existe um grupo de nós reconhecido pelo governo, permitido em número ou não, que tenha
alguém que pertença a uma secretaria ou tesouraria com aquele que está conduzindo, dois homens, e eles
tomarão conta das finanças, e então esse homem tocará uma fita. E isso é tudo que você pode fazer. E
quando você tem problemas, você simplesmente vai e você chama aquela pessoa ou alguém em quem você
tem confiança, como disse o irmão Branham: “Qualquer um pode orar pelo enfermo”.
95 Assim vocês resolvem os seus problemas entre vocês mesmos. Isso é tudo que você pode fazer,
porque nós temos que chegar ao tempo em que não haverá reposições. Caso contrário, há algo suspeito em
algum lugar, porque o irmão Branham disse a Billy Paul: “Você não será um homem velho antes que os
tubarões estejam nadando onde os seus pés estão pisando”. E um homem velho hoje é Lee Vayle, oitenta e
tantos anos de idade. E ainda assim as estatísticas dizem que se eu estiver em boa saúde, eu posso viver mais
dez anos. Esqueça isto! Eu não sou um estatístico, [A congregação ri – Ed.] ainda que eles pensem que eu
seja. Agora, isso é o melhor que eu posso fazer para te responder.
96 Que horas são? Está bem na hora de terminar, porque se eu voltar aqui eu tenho perguntas suficientes
para outros 45 minutos. Se você tem outras perguntas que você queira chamar à minha atenção, você está
556
Do inglês “attrition”, que também significa “atrito”; “desgaste”; “fricção” – NT.
362
em condições de assim fazer. Eu não digo que eu tenho a resposta perfeita, mas eu faço o meu melhor para
responder a você de acordo com o que o irmão Branham disse e de acordo com o que eu vejo na Palavra e
onde tudo isso se reúne.
97 Sabe, eu tento tornar a minha linguagem tão compreensível quanto possível. E eu não sou uma pessoa
maravilhosamente dotada, mas eu creio que Deus tem me dado capacidade suficiente para expressar na
escrita o que eu estou pensando com a maior claridade que eu possivelmente posso pensar a fim de dizer a
você a exatidão do que você quer saber. E eu não posso ir além disso. E eu tenho feito o meu melhor nesta
manhã. E eu creio que se você vai além de algumas das coisas que eu tenho dito, especialmente definições, e
você escuta muito, muito atentamente, você as descobrirá ser tão precisas quanto você desejaria saber neste
tempo específico. E se não são, bem, você sempre pode orar sobre isto. Nós podemos orar sobre isto e ver o
que Deus fará. Então vamos nos levantar neste momento e nos despedir.
Pai celestial, novamente nos aproximamos do Teu grande Trono, Senhor, sabendo que estamos em
Tua Presença, Te agradecendo por nos ajudar através da sessão desta manhã, crendo, Senhor, de que Tu tens
nos ajudado a responder as perguntas. Particularmente para saber que Tu operas de dentro de Ti mesmo de
acordo com Quem e o que Tu és, até mesmo na extensão de que Tu tens deliberadamente nos dado o que
pode ser uma compartimentalização de Ti mesmo de modo que possamos conhecer as muitas
minuciosidades, supostamente e quase, Senhor, e isso poderia ser até mesmo nesta hora, face a face, que
certamente é um longo caminho em direção a isto, sabendo que Tu estás aqui e que brevemente Tu estarás
nos levando Consigo mesmo e Se encarnando naquele grande Ser de Quem estamos falando. E lá nós
veremos o Rei dos reis e o Senhor dos senhores, e também o Filho de Deus, o Filho do homem, o Filho de
Davi, e coroar a Ti lá e nisto, e glorificar a Ti como a Rosa de Saron, o Lírio dos Vales, o único e sobre
todos, exatamente como Paulo disse: “O único Deus sábio”.
E dizemos que a Ele seja a glória e a honra para sempre, no Nome de Jesus Cristo, mundo sem fim, e
que possamos ter um pequeno papel de apoio nisto, até mesmo neste momento para glorificar o Teu grande
nome e saber que temos Te amado, e que Tu tens nos amado, e seguiremos em frente nesta pequena grande
trilha da eternidade, embora ela esteja um tanto obscurecida com este pouquinho de tempo jogado ali dentro.
Porém estamos emergindo para a grande luz da eternidade, certos... As nossas mentes não podem
compreender isto; nós apenas sabemos em nossos corações de que isso está aí e de que somos uma parte
disto, porque nós cremos em Tua Palavra. Temos sido aqueles que ouvem a voz e que seguiram esta
Palavra. Senhor Deus, nós cremos no Nome de Jesus Cristo que nós fazemos isto e selamos o nosso
testemunho com isto. Te agradecemos por tudo Isto. No Nome de Jesus Cristo oramos. Amém.
Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 2; A Plenitude da Divindade Corporalmente;
Pecado & Punição; Divindade & Deidade” (Godhead – Q&A #2; Fullness of the Godhead Bodily; Crime/Punishment;
Godhead/hood…) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 8 de outubro de 2000, domingo de manhã, na Igreja do
Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em
março de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 11 min.)
363

Plenitude, Suprema Deidade, Desgaste
Irmão Lee Vayle
Vamos orar? Pai celestial, nos lembramos tantas vezes de que o irmão Branham nos dizia: “Crês tu
isto?”, ou “Credes agora?”. E sabemos, Senhor, até o ponto onde a fé interessa, é verdade de que nós
cremos mas também nós precisamos compreender que a fé [pode] se converter à visão. Aí vem um tempo
quando a fé se converte ao conhecimento e a esperança se converte ao conhecimento sobre as bases de que
aquilo pelo qual nós temos tido fé, pelo qual nós esperamos, tem chegado e está aqui. E sabemos de tantas
coisas que o irmão Branham trouxe a nós que agora estamos aqui, Senhor, e esse é o nosso problema esta
noite, de que não temos na realidade as apreendido e as constituído nossas como deveríamos estar fazendo
nesse conhecimento seguro de que nós temos, Senhor, por uma demonstração de Tua poderosa e vindicada
Palavra.
Ajude-nos, Senhor, a compreender a vindicação que vai adiante e além do fato de que algo tem sido
provado; que isso entre no mais profundo de nossas almas, dando-nos vida e nos assegurando na rocha, da
qual somos uma parte. Exatamente como Jesus disse: “Eu estou no Pai, e Ele está em Mim e em vós, Eu
estou em vós e vós em Mim”, enunciando [essa grande realidade e confirmando-a] para nós. Sabemos que
isto é verdade, Senhor. Ajude-nos a conhecer nesta noite no sentido de que nós nunca o conhecemos antes,
porque devemos. Nós devemos seguir como nunca temos seguido antes, porque o tempo está curto, e temos
tão pouco tempo restando. Não importa a maneira, Senhor, é necessário nos ensinar, [apenas ensina-nos].
(...) Podemos confiar em Ti. E nós Te amamos e sabemos de que Tu irás nos acompanhar do começo ao fim.
Nós somente queremos viver557 da maneira que Tu quer nos ver vivendo. E nós Te daremos glória no Nome
de Jesus Cristo. Amém. Podeis se assentar.
1 Tenho estado fazendo menção a todos agora, e depois sobre o que está sucedendo aqui na América. E
eu tomei a minha pequena premissa ou tese da Bíblia neste ponto no tempo de Herodes, no tempo do
nascimento de Jesus, que foi o massacre dos inocentes. E nisto eu vejo a [homicida], a situação política na
América que tem, creio eu, até mesmo superado o europeu e quase as nações asiáticas também pelo seu
constante clamor pelo aborto quanto ao direito da mulher. E vemos uma porção, portanto, do massacre dos
inocentes. E nós não somente vemos isto, mas vemos que a ordem literal de Deus que Ele deu no princípio
(Sê frutífero e multiplicai e enchei a terra), tem sido convertido em uma tal coisa absurda, e o que você
chamaria de uma verdadeira desobediência a Deus que, até onde eu sei, é uma das últimas coisas que
estamos para ver, que é comparável com o tempo real de Jesus – da Sua primeira vinda. [Então estamos no
tempo do fim].
2 Tenho mencionado que o meu próprio pessimismo me dirigiu em direção a Gore,558 porque ele tem
ficado claramente a favor dos direitos da mulher, e eu observo também, o que eu nunca soube antes, onde
Nader559 é até mesmo mais cruel do que Gore é. E eu vejo onde o Sr. Bush560 está fazendo o seu melhor para
assumir uma posição muito boa e eu aprecio isto. Estou grato de que ele esteja, mas não importa aqui na
América quem vai ser o Presidente. Não há nada que Gore irá fazer para parar o aborto, e não há nada que
Bush possa fazer para pará-lo. Não há nada que alguém possa fazer porque as pessoas estão rebeldes, e elas
cercarão a Corte Suprema. A Corte Suprema não julgará por muito mais tempo. Eles legislarão, o qual eles
tem estado fazendo por um longo tempo desde que Brandeis561 sugeriu isto, se bem que já se havia pensado
nisso antes, creio eu, por Andrew Jackson.562 Não foi ele que contrariou a Corte Suprema uma vez, porque
eles estavam legislando ao invés de julgar? Eu acho, ou algo assim. Eu não sou muito bom em história
americana. Mas há pouco outro dia eu corri de um lado para o outro por isso. (...)
557
Do inglês “come through”, que também possui o sentido de “cumprir um dever” – N.T.
558
Al Gore (nascido em 1948), vice-presidente dos EUA durante o governo de Bill Clinton, ex-deputado e ex-senador – N.T.
559
Ralph Nader (nascido em 1934), advogado americano que foi candidato do Partido Verde às eleições presidenciais de 2000 nos
EUA – N.T.
560
George Walker Bush (nascido em 1946), que será eleito no ano seguinte como o quadragésimo-terceiro presidente dos Estados
Unidos, foi governador do estado do Texas e filho de George Herbert Walker Bush – N.T.
561
Louis Brandeis (1856-1941), associado de justiça da Corte Suprema dos Estados Unidos – N.T.
562
Andrew Jackson (1767-1848) foi o sétimo presidente dos Estados Unidos (1829-1837) – N.T.
364
3 Então não importa para que direção você irá, este é o mundo do diabo. Ele está no comando. E
lembre-se de que ele foi um homicida desde o princípio. Agora, você não pode encontrar nenhum lugar na
Escritura onde o diabo na realidade matasse. O que matou foi Caim. [A congregação diz: “Amém” – Trad.]
E lembre-se, Jesus disse a Israel: “Vós sois de seu pai o diabo, e as obras de vosso pai vós fareis, e ele foi
um homicida desde o princípio, e a verdade não permaneceu nele”.563 Bem, você entende perfeitamente de
que Ele está falando ali sobre Caim. E na verdade Caim era idêntico ao seu pai, o diabo, no sentido de um
pai substituto,564 ou você pode dizer, um substituto, sabe, uma espécie de mamífero, um indivíduo que faça
para ele o seu trabalho sujo. E deste modo ele fez o que Satanás fez, que era iníquo, que foi perverter a
Palavra [para Eva, e depois a ação prosseguiu].
4 E você pode perverter a Palavra de muitas e muitas maneiras. Você pode acrescentar a Ela; você pode
tirar Dela. É assim que se muda Ela. Você pode tirá-La do contexto, você pode aplicá-La mal para fazer
alguma outra coisa, você pode colocá-La fora do elemento do tempo, você pode colocá-La em alguém que
não pertence e tirá-La fora de onde Ela pertence. Existem tantas e tantas maneiras de você poder perverter a
Palavra. Não é simplesmente acrescentando uma palavra ou tirando uma palavra, ainda que o irmão
Branham usasse isso o tempo todo. Porém um dia ele falou: “mudando a Palavra”. E assim foi onde eu
realmente saí fortemente, e sempre tenho sido forte nisso, de acrescentar uma palavra ou tirar uma palavra,
isto é verdade, mas sobre o que ele está falando? Mudando-A. Acrescentar ou tirar uma palavra fará isto, e é
para isso que você está olhando. Jamais mude a Palavra. O irmão Branham disse: “Diga o que eu digo”.
Muito bem, diga o que ele diz e faça mal uso disso; para onde você irá? Você tem uma coisa ruim aí.
[Iniqüidade por toda parte de novo].
5 Então hoje eu vejo que não importa o que nós fazemos aqui na América, estamos sobre uma ladeira
escorregadia, e não há nada que irá parar esta geração [em sua descida final]. Nada. Não importa o que for.
E eu não quero estar aqui quando isto acontece, isto é, dizer todas estas coisas que estão vindo sobre à terra.
Mas se elas estão vindo eu sei de uma coisa: eu estaria mais do que preparado para responder ao Senhor.
Tenho estado servindo a Ele por um longo, longo tempo; eu não tenho desistido de pregar por mais de
cinqüenta anos. Eu dei mais do que isto. E não estou desistindo neste momento embora talvez no próximo
momento. Mas Ele nos levará até o fim.
6 Agora eu tenho que entrar em perguntas e repostas esta noite. E antes de eu fazer isto, eu quero ler do
irmão Branham e tornar firme para que todo mundo saiba, cem por cento, certas coisas de que o irmão
Branham disse, e o que ele quis dizer quando ele disse isto. E a primeira coisa é: “O que quer dizer quando a
Bíblia diz: ‘A plenitude da Divindade corporalmente’?”. Agora, eu irei ler o que o irmão Branham disse, e
tenho lido isso vez após vez de novo; porém eu quero ler isto desta vez com a ênfase de que esta é uma
definição [que deve ser na verdade tomada como “imutável”].
7 Agora você diz: “O que é um pássaro?”. Bem, um pássaro é uma criação de Deus que tem em vista
voar. E você define isto. O que é um átomo? O que é um quiabo? O que é barro? O que é carvão? Você tem
uma definição. Mas muitas pessoas que tomam o que o irmão Branham disse, não chegam às definições. E
assim, se você não chega a uma definição, então cada vez que você lê algo que soa um pouquinho obtuso ou
que se move um pouquinho numa direção ou outra concernente ao Pai, particularmente, ou concernente o
Filho, então a mente não entra em marcha565 corretamente.
8 Por exemplo, se você estivesse na escola e você estivesse estudando certas coisas em química ou
física, o que eles chamam especialmente de ciência pura – e ciência pura é onde com certeza um e um fazem
dois e três e três fazem seis. Não há gradação aí. Ou três e três fazem seis ou isso não faz nada, porque tudo
na natureza está numa forma precisa. Então agora eu quero ler isto para você. E isto é sobre a plenitude da
Divindade corporalmente. O que em cem por cento, isto quer dizer como um poste de amarração para que
você não comece a pensar: “Bem, a plenitude da Divindade corporalmente poderia ser: três e três fazem
cinco”, ou “Eu simplesmente não sei. Como eu lido com isso?”. [Então nós lemos:].
9 “O grande Jeová desceu e foi feito tangível (Isto é, de modo que você pudesse tocá-Lo) ao viver no
corpo de Seu próprio Filho, declarando e reconciliando o mundo Consigo mesmo. Cristo foi simplesmente
Deus, e Deus foi simplesmente Cristo. Os dois juntos formavam corporalmente a Divindade. Fez um pouco
563
João 8:44 – N.T.
564
Do inglês “surrogate”, que também possui o sentido de “adotivo” – N.T.
565
Do inglês “gear”, que também possui o sentido de “engrenar” – N.T.
365
menor do que os anjos para que Ele pudesse sofrer. Anjos não podem sofrer. Jesus foi o tabernáculo em
que Deus habitou”.566
10 Então o que é exatamente a plenitude da Divindade corporalmente? Deus habitando em Jesus, ponto
final. [“Amém”] Agora, o irmão Branham embelezou isto. Ele não precisava. Você não precisa dizer: “Três
e três fazem seis, deixe-me ver, um, dois, três, e três mais um, dois, três. Certo, um, dois, três, quatro, cinco,
seis; finalmente eu o tenho”. Esqueça isto; esqueça isto. O que é a plenitude da Divindade corporalmente?
Deus, Elohim, Jeová, habitando em Jesus Cristo o Seu Filho, ponto final. Você quer ir mais adiante, mas
você não precisa porque você já sabe que Ele nasceu da virgem Maria. Você sabe como o nascimento
virginal aconteceu; você entende isto. Então o que é a plenitude da Divindade corporalmente? Deus
habitando em Seu Filho, Jesus Cristo. Uma pessoa habitando em outra. [“Amém”] O inferior é o corpo, no
qual o Filho está habitando; o superior entrou no rio Jordão e ficou ali por aproximadamente três anos e
meio. Ele deixou Jesus no jardim do Getsêmani. Em outras palavras, a plenitude da Divindade
corporalmente é Deus Se encarnando em Seu Filho Unigênito. Certo? [“Amém”] [Esta é a definição]. Então
tudo bem, vamos tomar a próxima coisa que deveríamos olhar.
11 A próxima coisa que temos que olhar é a Suprema Deidade de Jesus Cristo. E novamente isto é o que
abala o povo. Agora ele está falando sobre a Suprema Deidade.
“Oh, que coisa, como eu gosto de pregar a Deidade, a Suprema Deidade de Jesus Cristo. Se você
pudesse alguma vez entender quem Ele era e o que Ele fez por vocês homens e mulheres, seus corações se
rasgariam dentro de vocês (que seria apenas rasgado aparte dentro de você) e vocês estariam desejando se
afastar do lixo do mundo para viver para Ele. Oh, quão maravilhoso e que Pessoa que Ele foi. Se você
reconhece a condescendência de Deus mesmo, Se desvelando, descendo até que Ele pudesse entrar em seu
coração...”567
12 Agora, isto soa muito bem. Agora, Deus descendo para entrar em seu coração soa como se Ele mesmo
descesse... Como poderia Deus entrar no coração de cada pessoa individual aqui? Então Deus está em mim,
e Deus está em John [McRae] e em cada um nesta fila da frente e para frente e para trás e... eu tenho Deus,
ele tem Deus e assim por diante... isso é impossível. A plenitude da Divindade corporalmente foi o único
lugar em que Deus já desceu e que na verdade ficou no corpo em que Ele desejava estar, e aquilo foi a
plenitude. E você não poderia por isto em qualquer profeta não importa o quanto Deus estivesse em
qualquer profeta, você não pode por isto em qualquer [outro] lugar. A plenitude da Divindade
corporalmente é única quando Deus desceu, pessoalmente – Deus mesmo desceu, Jeová Elohim – e habitou
naquele Filho. Ele entrou e Se tabernaculou no rio Jordão. E João viu aquele Espírito descendo como uma
pomba, iluminando sobre Ele e ficando ali. E a Voz disse: “Este é o Meu Filho amado em Quem Me
comprazo”.568 E como o irmão Branham interpretou: “Em Quem Me comprazo habitar”. E Ele estava.
Então esta é a plenitude da Divindade corporalmente. Tudo bem.
13 Agora, a Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo. Ele disse:
“...Aquele Todo-Poderoso, Grande Ser, humilhou-Se a Si mesmo e Se desvelou e entrou num corpo de
carne a fim de que qualquer um pudesse tocar com as suas mãos”.
Isto é muito, muito bom. Então nós compreendemos isto. Agora, vamos ir para mais alguns lugares
aqui. Agora ele está falando sobre Billy Graham que está falando sobre a Suprema Deidade do Senhor Jesus
Cristo. Mas vamos deixar isto claro, irmão, a compreensão da Suprema Deidade de Billy Graham não era o
que o irmão Branham entendia quando chegava ao Senhor Jesus Cristo, porque Billy é um trinitário. Ponto
final.
14 Então temos um Pai e um Filho e um Espírito Santo. Bem, eu não posso compreender o Espírito Santo
separado, porque o Pai é o Espírito Santo. [“Amém”] Porque, como o irmão Branham demonstrou:
“Nenhum bebê pode ter dois pais”. Isto é absolutamente impossível. Jesus disse que Deus era o Seu Pai, e
as pessoas reconheceram isto, os israelitas e todos. Mas a Bíblia disse que o Espírito Santo veio sobre ela e
ela concebeu. Então o Espírito Santo não é uma pessoa e o Pai outra pessoa; o Pai é o Espírito Santo, porque
Deus é o Espírito Santo.
566
Sermão “Hebreus Capítulo 6 – 3ª Parte” (15/09/1957), § 23 – N.T.
567
Sermão “Lei ou Graça” (6/10/1954), §§ 26-27 – N.T.
568
Mateus 3:17 – N.T.
366
15 Agora este ser aqui, Jesus, não pode ser a Deidade. Ele é o Filho da Deidade. [“Amém”] Deus é o Rei,
Este é o Príncipe. Um é o Pai; o outro é o Filho. E o Filho tem a vida do Pai Nele, e o Pai tinha aquela vida
antes que o Filho tivesse aquela vida [embora seja a mesma vida]. Bem, é assim que isto se move, não é?
[“Isso mesmo”] Eu jamais vi nenhum moço ou moça que alguma vez nascessem deles mesmos, e depois
começassem a procurar por um pai.
“Tenho que descobrir alguém agora [para me gerar e um outro para me entregar569]”.
Oh, esqueça isto, [Risos – Trad.] é muito estúpido. Então o irmão Branham gritava: [“Amém” para
Billy] tão alto quanto ele podia, porque ele sabia que era verdade. (...)
16 Agora, o que ele disse que a Suprema Deidade era? A Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo é
Jeová, Deus manifestado na carne de Jesus, o Filho. [“Isso mesmo”] Novamente, falando sobre o centurião
romano, e o centurião disse: “Faça Você assim,”, ele disse, “faça como eu faço, apenas dê a Palavra e
qualquer um sob autoridade – minha autoridade, tem que me obedecer e as doenças estão sob a Sua
autoridade, então dê a Palavra e...”.
O que o romano estava fazendo? Ele estava reconhecendo a Suprema Deidade de Jesus Cristo. Vê?
“Apenas fale a palavra e o meu servo viverá”. O que Jesus disse? “Agora, jamais tenho visto fé como esta
em Israel”. Isso é o que eu estou tentando fazer vocês pessoas verem. Cristo está aqui”,570 ele diz.
17 Agora, novamente ele diz:
“Então descobrimos a verdadeira Suprema Deidade de Jesus Cristo. Todo o livro aqui é
simplesmente uma revelação de Jesus Cristo. Ele veio. Nós descobrimos que em várias vezes e de diversas
maneiras, Deus falava aos pais por meio dos profetas. Neste último dia, através de Seu Filho, Jesus Cristo,
Ele tem Se revelado. E o livro, de Gênesis a Apocalipse, nada é a não ser uma constante e perpétua
revelação do Senhor Jesus”.571
Agora novamente ele diz: “O grande Jeová desceu e foi feito tangível”. Então esta é a mesma coisa
para a qual estamos olhando. Quando você olha para a Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo, você não
pode diferenciar o Pai habitando no Filho.
18 Então a Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo não é ninguém mais a não ser o Deus Todo-
Poderoso, Jeová Elohim, tabernaculando em Seu Filho, e a plenitude da Divindade não é ninguém mais a
não ser o Deus Todo-Poderoso tabernaculando no Filho.
19 Então aí estão as suas definições, e é isto pelo qual você se posiciona, porque vez após vez você
correrá para as coisas que o irmão Branham disse, e sem a mente olhar atentamente para cada coisa em
particular que ele diz, mas tendo sido treinada no reino da trindade e do povo unicista, tem um terrível
trabalho: de simplesmente entender que o irmão Branham não era trinitário e que ele não era unicista. Ele
ficou no meio, não crendo que existem dois deuses, mas que Deus, quando Ele desejou e quando Ele fez
provisão para isto, capacitou a Si mesmo a habitar em Seu Filho Unigênito, que também veio aqui como
você e eu viemos, exceto pelo fato de que Ele, em Sua pré-encarnação, tinha tanta experiência diferente e
uma maneira diferente para Se chegar, [porque Ele foi unicamente gerado e então Se incorporou também
diferente de nós.
20 Então se você voltasse lá atrás quando Jesus andou sobre a terra e visse a Lázaro ressuscitado, e
sabendo que Jeová-Elohim estava habitando no Filho, você poderia dizer: “Aí está a Suprema Deidade”.
Porém você não poderia dizer isto quando você O visse na cruz. A Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo
é Deus manifestado na “carne Jesus”, quando você contempla o relacionamento “Pai-Filho” na forma de
carne. Depois de tudo, “Ele” deveria ser chamado “Deus conosco”].
21 Agora, antes que eu trate de responder as perguntas, eu quero dizer isto, porque eu sei o que estou
dizendo (pelo menos eu acho que eu sei o que estou dizendo), e é muito fácil para eu pensar que todo mundo
segue junto com o que eu estou dizendo sobre as mesmas bases do meu próprio entendimento e o que eu
estaria dizendo concernente às determinadas condições que possam obter ou possam haver, as quais
poderiam estar relacionadas à mesma coisa que eu tenho estado tratando. Agora, você não sabe sobre o que
eu estou falando, [mas você saberá quando entrarmos nisto].
569
Do inglês “deliver”, que também quer dizer “partejar” – N.T.
570
Sermão “O Cego Bartimeu” (27/01/1957), § 59 – N.T.
571
Sermão “Hebreus Capítulo 4” (1/09/1957), § 5 – N.T.
367
22 A pergunta que veio da última vez: “...em desgaste,572 o que significa quando o trabalho está
terminado, ou a pessoa está morta [ou retirada] e ninguém mais sucede”. Agora, isto é somente no último
dia. Quando Paulo deixou Éfeso, sendo jogado na prisão – até mesmo tido como morto, o revelador João
assumiu o comando de Éfeso por algum tempo. E depois que Paulo saiu de cena como mensageiro, Irineu
entrou em cena. E depois de Irineu, foi Columba, e depois Martin e dali por diante. Agora, de qualquer
forma no fim, você está chegando ao ponto onde não somente o irmão Branham haverá de sair de cena, mas
ninguém virá e tomará o seu lugar, [no sentido de haver outro mensageiro para a era da igreja].
23 Agora, eu sei que existe uma grande nuança e clamor de que Joseph irá suceder e as pessoas dizem:
“Eu encontro ele na Bíblia”, e isto e aquilo. Você não pode encontrar isto. É somente na sua imaginação e
na sua própria perversidade573 que você quer encontrar isto, porque você não quer concordar com a
realidade: está acabado! [“Isso mesmo”] O juízo passou! Ou estamos indo ou não estamos indo, ponto final!
[“Amém”] Agora, isso é tudo que há. Vê? [Isso é Mateus 12 onde fala dos gentios e da Presença de Deus e
do que ocorreu quanto aos gentios. Nós já tratamos disso muitas e muitas vezes].
24 Então tudo bem. Nós procuramos por um ministério quíntuplo. Agora, existem simplesmente tantos
ministros quíntuplos; bons, maus e indiferentes. Vamos supor que exista... Oh, vamos supor que exista
talvez trinta igrejas que certamente adoram de uma determinada maneira, e que elas amam ouvir a
explicação da Palavra pelas mensagens do irmão Branham da maneira que eles tem sido ensinados e
entendem isto. (...) Vamos supor que existem dois evangelistas que sejam parecidos e que eles vão a estas
igrejas. Então tudo bem, um daqueles evangelistas morre. Bem, isso quer dizer que ninguém pode se
levantar e assumir o seu lugar? Bem, ninguém irá levantar-se e assumir o seu lugar, mas isso não quer dizer
que ninguém possa ser colocado no campo por Deus [“Amém”] para ser o evangelista até que esteja tudo
acabado. E ele pode ser como o irmão Branham, que disse a um longo tempo atrás, a mais de trinta e cinco
anos atrás (porque ele tem estado morto por trinta e cinco anos dentro de alguns dias agora), ele disse: “Eu
simplesmente atravessei a América, e ela está toda enredada”. Ele disse: “Cinqüenta pessoas talvez,
vieram ao altar, e eu não sei se alguma delas se salvou”. Mesmo assim depois disso, quando eu estava indo
para Nova York, ele disse: “Ganhe todas as almas que você puder”.
25 Então talvez um dos evangelistas morra, mas isso não quer dizer que você não continue semeando a
semente como um evangelista no caso de haver somente mais um. Agora, o que acontece então com aquelas
trinta igrejas? Bem, pode ser que elas tivessem que esperar para conseguir aquele evangelista se ninguém
mais fosse levantado, o qual possivelmente alguém poderia ser levantado. Quem sabe? Eu não sei. Eu não
conheço a mente de Deus. Seja o que Deus quiser. Aquelas igrejas podem ter que esperar seu objetivo e
conseguir o homem em outra hora a cada dois anos e meio ou algo assim. Isso pode ser o melhor que eles
podem fazer.
26 O que acontece se existe uma dupla de mestres indo para aquelas trinta igrejas? Eu, eu mesmo
costumava ir a uma porção de igrejas. E quando eu ia a uma igreja, eu era diligente em deixar as pessoas
saberem que eu não era a autoridade. O pastor era. E se eu pregava sobre um assunto como a Presença, eu
lhes prevenia e dizia que eu iria ensinar alguma coisa que talvez eles não estivessem cientes e que eles
poderiam não concordar comigo. E se o pastor não concorda, venha logo atrás de mim e diga: “Eu não
concordo com o irmão Vayle. Eu não creio nisso de jeito nenhum”. E então eu diria para as pessoas aqui:
“Ouça a seu pastor; ele está aqui para acompanhar você do começo ao fim. Eu não estou”. Então se ele não
aprecia o meu ensino: ótimo e muito bem. Ele simplesmente não diz de modo nenhum, e é assim. Eu nunca
tive uma igreja que não recebesse a mensagem da Presença. Eu não tenho uma pista do que eles fazem com
isto.
27 Mas de qualquer maneira, vamos supor que existe uma dupla de nós no campo, e que exista talvez
vinte – trinta igrejas aí fora e que temos dois homens ensinando o mesmo que eu ensino. Possuímos o
mesmo entendimento da Presença e da Divindade e aquelas várias coisas que o irmão Branham nos declarou
tão perfeita e fielmente. Bem, [o que aconteceria se eu morresse amanhã,] o que é um pensamento muito
agradável, e eu gostaria disso exceto pela minha esposa (...).
28 Bem, agora, o que aconteceria se eu saísse de cena? Ou o outro companheiro saísse de cena? Bem, ou
Deus levantaria alguém mais, e isto, para mim, embora eu não dissesse a Deus o que fazer, eu diria isto
572
Do inglês “attrition”, que também significa “atrito”; “fricção”; “extirpação” – N.T.
573
Do inglês “waywardness”, que também significa “impertinência”; “capricho”; “desobediência” – N.T.
368
neste último dia baseado na própria experiência do irmão Branham; é muito importante ter mestres
auxiliando o povo a amadurecer com a Palavra de Deus [então nós esperamos que houvesse outros]. Mas eu
não sei se Deus levantaria alguém. Mas Ele poderia; não quer dizer que Ele não levantará, porque aquela
pessoa tem sido tirada do campo. Porém nós sabemos que isto ficará cada vez menor e menor. Isso ficará
cada vez menor e menor [até que não exista mais semente – os filhos sejam capacitados e treinados].
29 Agora, vamos voltar ao pastor. Certo, o que acontece se um pastor morre? E pastores morrem; temos
visto isso acontecer. E também os pastores tem que se retirar, porque eles ficam tão terrivelmente enfermos,
que não há nada que eles possam fazer, então eles tem que sair. Isso quer dizer que aquela igreja agora não
pode ter um pastor? Isso não quer dizer, de modo nenhum, porque Deus pode levantar pastores. Como os
pastores são levantados? Eles são levantados na assembléia local, e assim são os mestres, e assim são os
profetas, e assim são todos os demais. Mas a assembléia local é onde eles são nascidos de novo, eles
recebem o seu ensino, o seu treinamento, e aí é onde eles aprendem; e sempre tem sido desta maneira. Eles
aprendem para levar a Palavra para o povo. Então tudo bem.
30 Deste modo poderia haver neste tempo pastores que tem se retirado e pastores que tem morrido, mas
as suas igrejas poderiam bem receber um pastor que está chegando e que surge dos postos, ou outro pastor
que sente que ele deveria se mudar. Agora, isto não quer dizer que porque o pastor sente que ele deveria se
mudar, que aquela igreja irá aceitá-lo. Mas se aquela igreja quer um pastor e o pastor está qualificado, e o
pastor sente (isto é, a vinda do pastor, provendo para que ele venha) se este ou aquele candidato, sabe,
aquele parado ali diz: “Certo, eu irei. Sinto-me guiado pelo Senhor porque o meu ministério aqui está
[terminado]. Está tudo acabado. Eu sinto que está. Eu quero vir aqui porque sinto que Deus está me
guiando”. E o laço espiritual é forte o suficiente ao ponto em que eles sabem que este homem é fiel e um
bom pastor e tem pastoreado por algum tempo e diz: “Sim, nós gostaríamos que você viesse”.
31 Mas eu entendo que existem igrejas que considerarão o que eu disse o outro dia e dirão: “Aha! Aí está
você, sem mais pastores. Nós prosseguiremos sem um”. E essas pessoas, eu sinto muito por elas, porque
elas estão se dirigindo para um problema. [“Amém”] O que é apropriado que aconteça é que alguém se
levante e assume o comando. [Leia Atos 20].
32 Agora, existe uma situação muito ruim da qual eu sei, mas que não influencia muitas pessoas, onde
este companheiro saiu de uma determinada igreja e ele foi a uma certa cidade e ele contou três histórias
diferentes. Uma história era financeira, outra história era de família e a terceira história foi: “Bem, eu voltei
para ajudar vocês pessoas na Mensagem”. E então ele assumiu o controle fechado, estocado e barrilado; e
você não pode sequer se assentar em um restaurante, mas eles mudarão você em volta... Se ele está na casa
de outro homem ele corre até a porta e aperta as mãos. Ele é o chefe.
33 Agora, no momento em que vocês pessoas que recebem esta fita ouvirem a isto e quiserem que isso
aconteça a vocês, sejam meus convidados, porque eu não serei doce e amável deste ponto em diante, porque
eu tenho purificado o ar por causa de todo mundo que pensa que eles sabiam o que eu estava dizendo, e isto
é o que eu estou dizendo: “Eu não estou dizendo o que você pensa que eu estou dizendo”. Vocês podem
conseguir um pastor... Por que você acha que julgamos tão duro aqui? Bem, esta igreja foi edificada sobre
uma coisa e você sabe disso: sou um mestre. E vocês pessoas vieram a mim e disseram – e tenho pessoas
suficientes [aqui], sentadas aqui, e eu posso intimar o seu blefe agora mesmo porque existe um grupo de
vocês sentados aqui – “Irmão Vayle, se você simplesmente pregar os seus sermões aqui primeiro antes de
você pegar na estrada, nós tomaremos conta de tudo. Nós não precisamos de você como um pastor. Estamos
simplesmente alegres em tê-lo”.
34 Não está correto, Bill Graham? Não está correto, Lloyd [Lusk]? Por favor. Tudo bem, é dessa forma
que esta igreja foi edificada sobre um sólido ministério de ensino da Palavra. Mas no minuto em que eu vi
que precisávamos ajudar eu desesperadamente trabalhei para ajudar. Eu não digo que eu não cometi erros ao
fazer tudo isso, mas você tem um pastor certo hoje. O que aconteceu? John saiu de onde ele estava. Eles
descobriram alguém? De certo modo. Outros ministros estão saindo. Eles encontrarão alguém? Eles podem
crer em Deus. Deus levantará alguém.
35 Agora, se não há alguém para ser levantado na assembléia, e você não pode conseguir alguém, as
pessoas deveriam ficar juntas e trabalhar como uma democracia. E aqui está o que o irmão Branham me
disse quando eu trabalhei com ele, e nós trabalhamos sobre este princípio quando não houvesse um pastor.
O que você faz? Você simplesmente elege, democraticamente, um homem em quem você tem confiança
369
como um bom cristão sincero, não como um pregador agora, mas como um bom e sincero cristão que você
sabe que você pode chamá-lo para orar a oração da fé o melhor que ele pode. Ele não será um hipócrita. Ele
não empinará o nariz como se: “Oh, estou aqui para orar, aleluia, tudo é maravilhoso”, sabe. Não, não, um
homem simplesmente devoto, interessado e sincero e um irmão gentil. Você o elege. Ele nem mesmo é um
ancião. Ele não tem que ser um diácono ou um ancião, embora fosse muito bom se ele fosse. Você o elege e
depois você também elege um secretário-tesoureiro. Agora, o que aquele homem faz para que você eleja
como o líder, ele apontará um líder de cântico para ajudá-lo se ele quiser um, senão ele abrirá a oração, verá
se a reunião está em ordem, o povo está confortável, as necessidades são satisfeitas da melhor maneira que
eles podem possivelmente fazê-lo. Lares são usados para ministrar ou de alguma forma você aluga uma sala
de um jeito ou de outro.
36 Agora, o homem que está com ele como secretário-tesoureiro coleta os dízimos, e na América é muito
simples. Tudo que você tem que fazer é solicitar à Receita Federal e você recebe um número e você pode
abrir uma conta bancária. E o que os irmãos fazem depois é tirar os dízimos e colocá-los numa conta
bancária. E o homem que está no cargo então, depois que o serviço de cântico e as orações e todos os
pedidos são levados, toca a fita, seja o que for que você queira fazer com a fita, e a reunião é despedida
depois que as necessidades são satisfeitas.
37 Agora, a próxima coisa é com os dízimos, eles oram e eles pedem ao Senhor para enviar um
evangelista ou um mestre ou alguém [para eles]. Agora, o que o irmão Branham categoricamente disse foi:
“Os dízimos serão colocados diretos lá no banco para que eles possam pagar os irmãos que chegam e
realmente tomam conta deles”. Agora, quando você ora pode ser que alguém já esteja muito bem com a
Palavra, como temos alguém nesta igreja aqui que eu não hesitaria nem por um minuto em confiar o púlpito
dessa presente congregação como a que temos aqui agora.
38 Temos outros que eu certamente confiaria para entrar e ficar de pé aqui neste púlpito. Não estou
falando como se eu fosse o pastor agora. John é, mas eu estou apenas dizendo a você os meus próprios
sentimentos sobre este assunto, porque estou envolvido neste assunto, porque isso foi trazido, a pergunta
respondida e eu tenho que ir bem a fundo nisto. Mas existem aqueles que são capazes, não talvez de pregar
todo o domingo, mas são capazes de ensinar muito bem e de ajudar as pessoas a aprender com o melhor de
suas capacidades o que o irmão Branham tem dito sobre como aplicar isto e se manter dentro da estrutura da
Palavra.
39 E assim eu tenho levado um longo tempo para explicar o que eu disse sobre desgaste. Não pense nem
por um minuto que iremos morrer depois de se ferir, um por um com os ministros que saíram de cena,
porque Efésios diz a você... E vamos ir a Efésios e ler isto para que você receba um entendimento do
ministério quíntuplo. Depois de ler Efésios eu não sei como que alguém pode dizer que não existe ministério
quíntuplo. Ou que eles não precisam de um pastor, deste e daquele. Esse é o mais flagrante abuso da
Escritura [“Amém”] que alguém poderia alguma vez usar à luz do senso comum, leitura normal.
40 Então, Isto diz aqui em Efésios 4:11-16 quando Ele ascendeu às alturas:
E Ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para
pastores e mestres, (um ministério quíntuplo completo) querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a
obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo; até que todos cheguemos à unidade da fé, e ao
conhecimento do Filho de Deus, ao homem perfeito (isto é um maduro), à medida da estatura completa de
Cristo, para que não sejamos mais meninos inconstantes, levados em roda por todo o vento de doutrina,
pelo engano dos homens que com astúcia enganam fraudulosamente. (Agora, Paulo apresentou isto em
Atos 20) Antes, falando (ou guardando) a verdade em amor, cresçamos em tudo Naquele que é a cabeça,
Cristo, do qual todo o corpo, bem ajustado, e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa
operação de cada parte, faz o aumento do corpo, para sua edificação em amor.
41 E isto simplesmente quer dizer aqui, que Deus capacita o ministério quíntuplo, doa-o com cada coisa
em particular que se precisa para levar a igreja à perfeição que Deus quer, porque Deus está nisto. Ele o deu.
Então como no mundo pode alguém negar um ministério quíntuplo? Um ministério vivo a este ponto. E
quem no mundo desejaria sentar sem fazer nada e sem tentar conseguir um pastor ou um evangelista a
entrar, ou um mestre, ou um profeta se nós temos um? Eu amaria ter um por perto. Eu conheço Joe
Branham,574 porém ele não vai em qualquer lugar; então não adianta convidá-lo... Não, não, não.
574
Joseph Branham, o filho do profeta – N.T.
370
42 Porém eu simplesmente não compreendo de onde as pessoas estão vindo se elas não seguem a isto. Eu
posso lhe dizer uma coisa: você não pode vir contra esta Palavra e contra o que o irmão Branham ensinou.
[“Amém”] Não há nenhum meio, porque o irmão Branham disse: “Se um pregador não prega doutrina, ele
não tem valor”. E a Bíblia distintamente diz: você não pode adorar sem a doutrina. E a doutrina é ensino. E
o ensino é onde você recebe todas as suas dores de cabeça ou todo o seu [auxílio], porque isso está tudo na
[mente], porque aí está onde o espírito conecta lá na alma. Jamais se esqueça disso. Nós falaremos sobre
algumas destas coisas [em outra ocasião].
43 Então isso cobre a questão mui completamente, e se alguém me interpreta mal, sinto muito, porque
você me interpreta mal deliberadamente, seja lá quem você for, se você está. Deixei isto claro? Hã? Agora,
se nós não tivéssemos um pastor aqui, agora... Vamos tomar o irmão Joe White como exemplo. Ele não está
em boa saúde. Não estou tentando livrar você de Joe, mas a questão é esta: ele sucedeu ao irmão Miller.
Certo? O irmão Miller faleceu. Se Joe sai de cena está você terminado? Agora, isso não é tolo? Isso não é
ridículo? Você diz: “Bem, agora, irmão White, você não poderia assumir aquele [pastorado]”. Quem diz que
ele não pode? Ele se sentiu guiado. O povo se sentiu guiado. Eles tem um bom pastor. Ele tem um belo
grupo. O que mais você quer? Eles irão ao longo do caminho adorando a Deus e fazendo bonito. E, que bom
seria dizer: “Oh, bem, eu acho que o desgaste começou. O irmão Miller está morto e então nós
simplesmente deixaremos isto estar”. Que espécie de tolice é essa? Bem, sabe, tenho que falar desta
maneira, porque se o povo fala de outra maneira... [“Amém”] sinto muito, mas tenho que responder-lhes de
bom coração. (...)
Certo. Aqui estão algumas perguntas que eu tenho estado negligenciando.
“Ele vem em três nomes de Filho, (três nomes de Filho, isso está exatamente correto:) Filho do homem
(profeta), Filho de Deus (Espírito Santo), Filho de Davi (o Rei). O irmão Branham disse: ‘Quando Ele vem
novamente, Ele é o Filho de Davi’. Eu gostaria de compreender melhor por que...”.
Bem, isto... Ele está projetando isto para o Milênio. Veja, Jesus retorna à terra fisicamente três vezes.
E quando Ele vem fisicamente naquela terceira vez (...) Desta vez, esta grande segunda vinda que as pessoas
pensam que é o Arrebatamento, essa é a aparição. Mas quando Ele vem imortalizado, em carne humana
glorificada, Ele voltará a esta terra como o Filho de Davi, porque Ele está suposto a herdar o trono de acordo
com Davi por ser da tribo de Judá. E lembre-se que Davi foi o profeta rei. E Jesus é o Profeta Rei. Então
quando Ele retorna e estabelece o reino Milenial, haverá o templo de adoração. E um templo será edificado.
E o que mais haverá? Eu não sei. Porém Ele estará assentado sobre o trono de Seu pai Davi.
45 Agora Jesus está no trono do Pai. Este nunca foi o trono de Davi. Davi teve um trono terreno. E Jesus
nunca teve um trono terreno. Ele disse: “Meu Reino não é deste mundo ou o Meu povo lutaria. Ora”, Ele
disse, “Eu poderia chamar o Meu Pai agora e conseguir muitas legiões de anjos e simplesmente varrer a
coisa toda fora e assumir o comando”.575 Novamente Ele disse: “Se vós tivésseis crido que este Elias estava
por vir, o Reino de Deus viria a vós”. Outra vez, quando Ele expulsa demônios, Ele disse: “Se os demônios
são expulsos, o Reino de Deus é chegado a vós”.576 Porém Jesus não pôde assumir o reino então. Não era a
Sua hora para a conquista. Tem que ser um reino redimido, lavado em Sangue, purificado, [e povoado] com
os santos imortais.
46 Então Ele está voltando como o Filho de Davi, e Ele é chamado de o maior Filho de Davi. Ele é o
grande Filho de Davi. E lembre-se que o irmão Branham disse [que Jesus seria chamado] àquela grande
Ceia das Bodas. Ele teria todos aqueles títulos aí dentro – [Filho do homem, Filho de Davi, Filho de Deus].
“Na Bíblia, na Mensagem, nosso Senhor Jesus Cristo é referido como Jesus Cristo. Em outros lugares
Ele é referido como Cristo Jesus. Existe significância nestes nomes ou nos títulos sendo revelados?”.
Eu creio, absolutamente, que existe, porém eu nunca tenho compreendido. Eu não creio nem por um
minuto que você invocasse “Cristo Jesus” e “Jesus Cristo” sob as mesmas circunstâncias idênticas. Se eles
são, ainda assim tem que haver um significado até onde eu posso ver, porque “Cristo” significa “o Ungido”,
e “Jesus” é “Jeová Salvador”. E assim, então, quando você encontra o Ungido Jeová Salvador, então você
575
João 18:36; Mateus 26:53 – N.T.
576
371
está olhando até mesmo para além disso agora; você está olhando para Cristo que está – como uma forma de
espírito, você diria, no meu entendimento, visto que a Bíblia é tão precisa que eles até mesmo usam um
artigo, como “o” para salientar dentro dos sete, e quando vem como o Espírito Santo, eu creio que é
Haggionai, algo assim, eles tem que usar o artigo como definido, fazendo você saber que isto é uma
referência a Elohim. Então existe algo aí dentro. Eu nunca soube o que era. Eu me recordo que há anos e
anos atrás alguém me falou um pouco sobre isto, porém ele não me contou o suficiente para fazer algum
sentido para mim. Mas eu concordo que existe alguma coisa aí dentro.
“É Cristo Deus habitando em William Branham, ao ponto de fazer, fazer William Branham se tornar
o Cristo quando Deus habita nele?”.
Não, William Branham simplesmente continua William Branham, mas ele se torna Deus para o povo.
Ele simplesmente se torna Deus para o povo. E isso está baseado na Bíblia onde em Deuteronômio eles
disseram a Moisés: “Nós não queremos ver a Coluna de Fogo novamente. Nós não queremos sentir a terra
tremendo. Não queremos sentir o terremoto. Estamos absolutamente terrificados pela Presença de Deus.
Moisés, suba lá e fique você por nós, e depois, quando você descer aqui, fique você por Deus, e nós
ouviremos simplesmente como se estivéssemos ouvindo a Deus”. Então Moisés sobe e Deus disse: “Eles
disseram bem o que eles disseram. Nunca mais aparecerei a eles novamente, mas Eu usarei um profeta
como Moisés. No entanto, Eu quero fazer uma estipulação acerca de Moisés: ele não é como todos os outros
profetas. Os outros profetas Eu posso tratar com sonhos e em visões. Mas com o Meu profeta e servo
Moisés, não é assim. Eu tratarei com ele face a face, além das visões e dos sonhos, o que significa que Eu
aparecerei a ele de uma forma visível para que ele possa compreender e apreender o que Eu estou dizendo”.
Então Ele foi até aqui, como diz Paulo, Deus estava nos profetas.
49 E o irmão Branham falou de Deus sendo velado em Moisés, Moisés velado com a Palavra. Moisés era
Deus quando velado com a Palavra. Quando Deus contatou com Moisés e saiu de Moisés, estando Moisés
sozinho, então já não era mais Deus em Moisés. Moisés era Moisés. E depois o irmão Branham disse que...
concernente a Jesus, que Ele era mais do que um profeta. E algumas pessoas querem fazer isto se referir a
William Branham. Isso não é verdade. Você não pode comparar [ou igualar] William Branham a Jesus. E
ninguém pode, porque cada um dos profetas nasceu por meio do sexo, concebidos em pecado, formados em
iniqüidade e simplesmente postos assim completamente – ponto final. Jesus foi diferente – [absolutamente
diferente]. Como eu expliquei a você, quando eles adoraram Jesus – isso está no Livro de Apocalipse – eles
não O adoraram por Quem Ele era, mas pelo o que Ele fez, e Ele nunca teria feito o que Ele fez exceto por
Quem Ele era. Agora, tente ficar em volta disso. Estou sendo muito, muito definitivo, como eu fui no início,
sabe, a plenitude da Divindade corporalmente e a Suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo. Então jamais se
afaste de suas definições.
“Você frequentemente tem dito que o batismo com o Espírito Santo cessa. Quando que ele cessa?”.
Bem, isso está aqui em Efésios. Em Efésios é a Noiva de Deus que volta a Deus de modo que não haja
erro; e observe que isso corre por toda a escala... Bem, olhe, eu simplesmente irei ler isto porque eu não
estou com nenhuma grande pressa.
“Paulo, apóstolo” (todo o capítulo) “de Jesus Cristo pela vontade de Deus”. Agora note, ele é um
apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus. Não diz que ele é um apóstolo de Jesus pela vontade de
Jesus. Então existem duas pessoas aqui: uma é Deus e uma é Jesus. Chame-O de Jesus... E lembre-se,
quando é Jesus Cristo, também poderia dizer: “Jesus que é o Cristo”, que significa isto, o Filho Unigênito,
em Quem Deus habita, que na verdade desceu para ser o Seu Messias, porque Cristo é Mashiah. A palavra
hebraica [para Cristo é Messias].
51 Tudo bem, “apóstolo de Jesus” que é o Cristo, porém “pela vontade de Deus”; é dessa maneira que eu
tenho aí. “Estou falando a vós, santos em Éfeso, para os fiéis em Cristo. Estou me endereçando a vós, a
Noiva – exatamente como João fez à dama eleita. – Graça e paz seja convosco de Deus nosso Pai e do
Senhor Jesus Cristo”. Agora note que graça e verdade e graça e paz sempre vem juntos. Se não há graça,
não há verdade; se não há graça; não há paz. Mas quando você recebe a graça, é conferida a você a verdade
e a paz, e a verdade vos libertará e isso quer dizer que você está na paz. É sobre isso que eu estava falando a
372
vocês pessoas aqui na igreja antes que eu começasse a lidar com estas perguntas e respostas que vai para as
pessoas que recebem as fitas. E eu agora lhe digo: envie-as a coisa toda, tudo que eu tenho dito aqui desde
antes de eu ter começado com as perguntas e respostas. Nós enviaremos a coisa toda. Vocês fizeram uma
fita dessa primeira parte? [O irmão Vayle pergunta aos irmãos que operam o equipamento de gravação –
Ed.] Certo, vocês tem uma fita aqui; consigam esse vídeo. Certo. Enviem tudo isso; deem a eles a coisa
toda, porque é importante compreender o que eu estou dizendo do que eu disse anteriormente.577
52 Note: “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”. Analise isto: “bendito seja o Deus e
Pai”, ou, que é o Pai de nosso Senhor, que é o mestre, Jesus, Jeová Salvador, que é o Messias, que tem nos
abençoado... Agora, Quem tem efetuado a benção? Deus! Vê? Nos lugares celestiais em Cristo. Como
também nos elegeu em Deus antes da fundação do mundo, (E também em Cristo, falaremos sobre isto mais
tarde.) para que fôssemos santos e irrepreensíveis perante Deus – perante Deus (Agora, assim é como nós
deveríamos ser) em Deus. Em amor tendo nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo a Deus
mesmo, segundo o beneplácito da vontade de Deus, para louvor da glória de Deus e da graça de Deus, em
que Deus nos fez agradáveis no Amado.
53 Agora você diz: “Jesus fez isto”. Não, Jesus criou o meio para Deus nos aceitar. Isso é chamado de “a
satisfação de Deus”. Ele está perfeitamente satisfeito com Cristo. E se Ele está perfeitamente satisfeito com
Cristo, então Ele está perfeitamente satisfeito conosco sob a aliança do Pai com o Filho [“Amém”]. Em
outras palavras, como tenho dito a você em Romanos várias e várias vezes... Romanos 5:1: (...) “Portanto
tendo sido justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo”. Isso não quer
dizer que você e eu temos paz: “Oh, simplesmente temos paz agora para com Deus”. Deus está em paz
conosco. Há muito tempo não estamos mais [em risco de sermos julgados]. Há muito tempo que não há
mais guerra – [lutando contra Deus]. Isto é graça, paz, verdade, tudo. Agora, as pessoas ficam confusas
sobre isto. Foi isso que eu disse algum tempo atrás: perverter a Palavra é quando você aplica algo para si
mesmo quando é aplicado a Deus. E as pessoas hoje estão aplicando as coisas para si mesmas como Noiva,
que foram aplicadas ao irmão Branham, como em “Fé Perfeita”, [“Isso mesmo”] [uma de suas mensagens].
54 Olhe, eu não estou interessado em conseguir fitas das pessoas. Eu não tenho tempo para ouvi-las. Eu
não as ouviria de qualquer jeito. Mas se você quiser obtê-las, pegue as fitas de qualquer um que você quiser
sobre “Fé Perfeita”, e veja se eles creem no que eu creio sobre isto, e você encontrará uma grande
diferença: a maioria deles está trabalhando para ser alguém. E eu já tenho lhes dito que a fé perfeita é
quando Deus deu a você a revelação perfeita por meio de uma Mensagem vindicada e que agora, com sua
revelação perfeita, você tem a fé perfeita, porque fé é revelação.
55 Sabe de uma coisa? Se você crê nisso, ou alguém aqui realmente prega isto, você verá pessoas curadas
à esquerda e à direita. Todas as grandes coisas que as pessoas querem fazer. Livre-se disto! [“Sim”] Ponha
isto nas mãos de Deus. Dê glória a Deus. Veja se Deus faz isto. Oh, eu poderia contar a vocês algumas
histórias. Elas não seriam histórias ruins, somente para a glória de Deus, do que as pessoas tem sofrido por
causa de Cristo, e não dadas às coisas do diabo que estão neste mundo.
56 Agora, tudo bem:
Em quem temos a redenção (versículo 7) por meio do Sangue de Jesus, a remissão dos pecados,
segundo as riquezas da graça de Deus, que Ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência;
descobrindo-nos o mistério da Sua vontade, segundo o Seu beneplácito, que propusera em Si mesmo...
Vê? Isto é o que eu tenho pregado para vocês desde o princípio, a essencialidade de Deus e de Sua
Deidade (que eu chamo de “Deidicidade”) a fim de fazer você entender que cada coisa que Deus fez estava
Nele de acordo com O quê e Quem Ele era. E isto não poderia ser diferente, então para quê tentar mudá-Lo?
Oh, que coisa.
57 ...De tornar a congregar em Cristo todas as coisas, na dispensação da plenitude dos tempos, tanto as
que estão nos céus como as que estão na terra; Nele, digo, em Quem também fomos feitos herança, havendo
sido predestinados, conforme o propósito Daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho da Sua
vontade...
Isso é o que eu tenho estado ensinando a você, tentando fazer você ver: Deus é Deus, e Ele agirá como
Deus. Ele fará o que Deus quer, e Ele não pode impedir a Si mesmo porque Ele não pode mudar. Não é bom
577
O Rev. Lee Vayle refere-se à sua mensagem de pré-culto pregada antes deste sermão, intitulada: “Descanse! O Juízo Está
Terminado” – N.T.
373
termos um Deus assim? [“Amém”, “Isso mesmo”] Vê? Isso é onde as pessoas não entendem: a
predestinação é um ato de amor.
“Oh, você quer dizer que Deus aceitará este e não aceitará aquele? Oh, que coisa, isso não é amor”.
Oh, cale-se! [“Sim”] Aqui diz que é em amooor que Ele nos predestinou. [“Isso mesmo”][O amor
predestina. A predestinação é a manifestação do amor. Agora ouça:] (...)
58 Com o fim de sermos para louvor da Sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo; em Quem
também vós estais, depois que ouvistes a Palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo Nele
também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa. O qual é o penhor da nossa herança, para
redenção da possessão adquirida, para louvor da Sua glória.
Agora, o que é a “redenção da possessão adquirida”? O irmão Branham disse: “Um dia você
descobrirá que você sempre foi salvo”. Isto é a sua alma. O que precisa de redenção? Seu corpo. Então isto
fala de ressurreição. [Agora, não que Deus não tenha nos trazido de volta quanto às nossas almas, mas isto
fala de “corpos”].
59 Então, quando o Espírito Santo cessará? Agora, isto é um termo. Vamos mudá-lo. Quando que Deus
finalmente irá parar de assoprar sobre o povo o fôlego de Deus ou o Espírito Santo, de modo que Ele não
faça mais isto? Quando o último filho estiver dentro, o escolhido. Agora, isso poderia estar correto agora.
Agora, os judeus tem 144.000 que entrarão. Agora lembre-se, a virgem néscia não tem o Espírito Santo.
Você sabe por que eles não tem o Espírito Santo? Porque os seus vasos não podem transportar isto.
60 O que é o vaso do Espírito Santo? Diga-me alguém em voz alta. Palaaavra! O conduto do Espírito
Santo é a Palaaavra! Eles não tem a Palavra, e eles não podem ter a Palavra. Não, eles estão na
organização. Eles estão em cativeiro. Eles estão perdendo isto. Eles são pessoas boas. Eles são virgens. Eles
são parte da mistura. Eles são parte do tecido. Porém eles não foram cortados do molde, e no molde estas
virgens sábias são trazidas à perfeição por um ministério quíntuplo, os quais são apóstolos, profeta, mestre,
evangelista, pastor, cada um em particular com a Palavra e nada mais a não ser a Palavra. [“Amém”]
[O irmão Vayle pergunta quanto tempo se passou e alguém responde: “Cinqüenta e cinco minutos” –
Trad.] Então tudo bem, esta é a sua resposta bem aí.
“Tem Deus, a este ponto, parado de batizar com o Espírito Santo?”.
Não que eu saiba, porém quando o último eleito entra, isso é exatamente o que estará acontecendo, não
importa quantos sejam batizados, quantas vezes, sob qual título, sob quais nomes, sob seja o que for. Agora,
eles poderiam ser virgens néscias, mas o Espírito Santo não virá sobre eles pelo batismo com o Espírito
Santo. Não. Mas aqueles que são, serão filhos treinados, como eles foram quando eles estavam cruzando a
terra de Canaã. [O Espírito Santo não é dado somente para colocar ou batizar você no corpo de Cristo,
porém Ele é dado para ensinar você e guiar você em toda a verdade, e isto é especialmente para hoje].
62 E o que foi que Deus disse? “Oh, quando as pessoas entrarem nesta terra, o povo em volta delas dirão:
‘Oh, com que grande Palavra vocês entraram’.” A mesma coisa conosco. Somos os únicos em dois mil anos
com a revelação literalmente cumprida, até mesmo aquelas que não foram conhecidas desde antes da
fundação do mundo, porque Paulo ou ninguém mais explicou, além de William Branham, como que o Filho
Jesus nasceu. Descubra isto. Você não pode encontrar isto na Bíblia. Você tem uma sugestão disso; você
tem uma impressão de que Ele é, mas você não sabe como, e só o irmão Branham nos contou. Só o irmão
Branham verdadeiramente nos explicou a semente.
63 Descubra para mim um livro escrito por qualquer um, puritanos e tudo mais, os grandes autores.
Mostre-me uma pessoa. E existem somente dois livros que eu saiba que reterá água. Tenho tido a ambos.
Um é do Dr. Pink, o outro é um grande livro. Eu o tenho em casa. Ele não é uma leitura digna. Não
compreende a semente de modo algum. Se você realmente compreende a semente, você saberá do que eu
estou falando esta noite. Se você não entende, você não entenderá. É simples assim; simples assim. Vê?
64 Então, tudo bem. Quando que isso cessa? Quando que Deus para de dar do Seu Espírito – selando as
pessoas? Quando a última pessoa... E não haverá uma a menos. Não haverá uma a mais, porque “perfeito”
significa “consumação ao ponto onde isso está completamente acabado. Está terminado”. Eu
frequentemente ilustro com a bola de boliche. Vamos supor que você fez uma bola de boliche no espaço, ou
uma bola de gude no espaço. Sem gravidade formará uma bola de gude perfeita. Agora, leve-a para a terra e
374
se você deixar cair uma mancha nela, ela não mais é perfeita. Se você põe um alfinete nela, ela não mais é
perfeita. Você não pode fazer isto; não pode fazer isto; não pode fazer isto. Perfeito; perfeito. Consumado.
Então você não pode acrescentar nada e você não pode tirar nada. E o irmão Branham disse: “Não haverá
nenhum a mais, nenhum a menos”. Isso é compreensível.
65 Então quando aquela última pessoa entra, e filho treinado, aquilo que disse Irineu, Ele virá. Quando o
último membro eleito da Noiva, o corpo de Cristo entrar... O irmão Branham acrescentou “filho treinado”. E
o irmão Branham foi mais correto do que Irineu. Irineu apenas foi ensinado por Policarpo, um aluno de
João; William Branham foi ensinado por Deus. [“Amém”] Agora, pelo o que vocês pessoas são ensinadas?
Oh que coisa, agora estamos chegando realmente ao bom sentimento, não estamos? Bem, a Bíblia não diz:
“Todos os Seus filhos serão ensinado por Deus”?578 Absolutamente, isto é Isaías. Todos os filhos de Deus
são ensinados por Deus.
“Em João 1:1, sabemos que a Palavra é Deus. O que significa ‘a Palavra estava com Deus’?”.
Bem, nós já entramos nisto. E, vamos voltar a João 1:1. Ele é sempre interessante porque as pessoas
simplesmente não querem crer em João 1:1 do modo como o irmão Branham ensinava. Isto é, algumas
pessoas. Eu não presto atenção, sabe, isso cabe à pessoa. Eu ensino apenas aqui em St. Paris.
No princípio era a Palavra... Agora, vamos começar bem aí e entender que Deus nunca teve um
princípio; Ele sempre foi. Isso é ilustrado por um círculo. Se alguém mostrasse a você um círculo, poderia
você me dizer onde o círculo começou? Você não pode dizer onde ele termina. É um retrato do infinito. A
aliança de casamento que você troca quando você se casou, se você os troca, significa o quê? A mesma
coisa. Então quando você fala sobre um princípio você fala sobre algo que tem a ver com o Deus eterno, o
que Ele fez, Ele mesmo e ninguém mais, sozinho, bem aí. Ele fez isto. Então alguma coisa dentro da
eternidade que chamamos de “tempo”... Evidentemente que alguma coisa começou, o qual chamamos de
tempo.
67 Agora, vamos entender isto. Se você não entende o que eu disse há pouco, por favor, explique o irmão
Branham quando ele disse: “O tempo e a eternidade tem se fundido”.579 Bem, vá em frente, alguém. Temos
alguns sujeitos espertos aqui. Agora, hei, Bob [Irmão Simpson – Ed.], você está trabalhando em um PhD.
Você é um sujeito muito inteligente. Creio que você [Peter Gatchell – Ed.] não está mais perdendo tempo
em trabalhar no seu? Temos algumas pessoas aqui que são um pouco mais do que inteligentes. Falem-me
sobre isto. Você não pode fazer isto. Então por que tentar fazer algo sobre isto? Isto é quando o tempo
evidentemente se fundiu com a eternidade. Agora, quando o nosso tempo se funde, isto simplesmente quer
dizer “corrida até o fim”, “voltou para de onde veio”. Então aqui está, evidentemente, um segmento da
história. Eu não colocaria isto de qualquer maneira. Eu não creio que alguém poderia por isto de qualquer
forma diferentemente. Você pode dizer: “Eu creio que isto começou quando Deus deu à luz a Seu Filho”.
[Isso está bom por tudo que eu sei].
68 No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus.
Então tudo bem, eu disse a você aqui, ao analisar gramaticalmente isto, para deixar apenas uma parte
disto de fora. “No princípio era a Palavra, e a Palavra era Deus”. Puro e simples. [“Amém”] Então tudo
bem, leia isto desta maneira: “No princípio era Deus e a Palavra, e Deus estava com a Palavra e Deus era a
Palavra”.
Sem diferença. Se a coisa toda é Deus, porque é isso que diz aqui, exceto que você tem que se lembrar,
existe alguma informação aqui [que não muda nada sobre Deus mesmo, mas que Deus está evidentemente
surgindo em algum tipo de manifestação que é requerida para Sua glória].
69 Todas as coisas foram feitas por Ele... Todas as coisas foram feitas por Quem? Por Deus. Quem é
Ele? Ele é a Palavra. Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez. Nele
estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
Ou, “no princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”.
578
Isaías 54:13 – N.T.
579
Ver Mensagens “Queríamos Ver a Jesus” (1/05/1958); “A Ele Ouvi” (11/06/1956) e outras – N.T.
375
70 Então Isto lhe diz bem aí que o que já existia naquele tempo em particular tinha que ser absolutamente
algo do qual seria perfeitamente uma parte de Deus ou teria que vir Dele de tal maneira que isto não poderia
ser qualquer coisa senão Deus. Bem, sabe, isso não é difícil de se entender.
71 Se eu tivesse um balde de água pura, H²O, nada mais a não ser hidrogênio e oxigênio, e eu abrisse a
torneira e derramasse a água e a colocasse bem em cima daquela garrafa, ou daquele balde de água (seja do
que for que você queira chamar isto – daquele jarro de água), aquilo seria simplesmente o que sairia dali e
seria aquilo que estava ali dentro. Agora, isso não é o que João 1:1 diz. Estou apenas ilustrando para mostrar
a você que se todo o H²O estava ali naquele único lugar, isso é tudo que havia. Por que se você tem qualquer
H²O em qualquer tempo, você teria que literalmente tirar isto dali. Que seria H²O.
72 Então, se não há nada ali a não ser Deus, o que haveria então a não ser Deus na ocasião em que isto
diz: “No princípio era a Palavra”, ou que Deus existia, e que naquele tempo, no princípio, a Palavra existia,
e Ela era Deus? Então em outras palavras, seja o que fosse na realidade que saísse tinha que ser
essencialmente o que existia para começar quanto ao que havia, como o centro ou a substância para que isto
saia, de modo que literalmente esta seja aqui a mesma coisa que está ali dentro. Isso é tudo que eu posso
dizer a você. Assim é como eu estou olhando para isto, porque quando aqui diz: “com Deus”, e “é” Deus,
Isto mostra que os dois são na verdade um. Porque você não pode ter algo que “está” e que está “com” e “é”
o qual é aquele centro primário real sem isto ser indivisível, uma união de um. [O irmão Branham disse que
isto é difícil de se explicar, mas para ele isto era uma parte de Deus. Bom].
73 Ou seja, coloque isto desta maneira: se eu tivesse uma semente e nessa semente estivesse uma vida –
vamos supor que ela é uma semente de rabanete – essa semente de rabanete tem tudo nela para produzir um
rabanete de modo que quando esse rabanete é formado, você possa dizer que é um rabanete, mas você não
está realmente cem por cento certo disso; e ainda assim você está cem por cento certo, porque ela é um
rabanete, e o que está nesse rabanete é uma vida que estava na semente que produziu um rabanete de modo
que o rabanete é na verdade agora a parte visível do que era invisível, porém ela ainda é o rabanete. [É
complicado, mas eu penso que é assim].
74 Bem, agora, o que aconteceria se Deus decidisse fazer a mesma coisa? Agora, com um rabanete você
tem que ter os elementos. Você tem que ter a terra e todas estas coisas aí dentro – as químicas. Porém ele
não está falando agora sobre químicas, e ele não está falando agora sobre o Seu Filho. Ele está lhe dizendo
que bem aqui no princípio, Deus começou literalmente a Se mostrar, e Ele nunca criou. Não, não, não. Ele
não criou. Não senhor. Tudo que existia era Deus. Então quando Deus agora começou a “se tornar”, como o
irmão Branham usava o termo – ou vir à manifestação, ou a declaração de Si mesmo, a projeção de Si
mesmo, Deus Se movendo – o que existia absolutamente tinha que ser Deus, porque não existe mais nada ali
a não ser Deus. [Deus Se mostrando, você pode dizer].
75 Agora, volte ao seu rabanete. O rabanete é uma vida. Ele é uma vida da semente. Você não pode vê-la,
porém ela está ali. Volte à vida do cavalo, a vida do cachorro. Você não pode vê-la. Ela tem que ter um
transportador. E aquele transportador é como a vida real que está ali que vem à manifestação. Então sobre o
que estamos falando? Eu estou falando especificamente que quando você fala sobre “no princípio era a
Palavra, e a Palavra estava com Deus”, você está falando sobre a expressão que você vê aqui que contém o
Expressor [e que é o Expressor]. Então quando você olha para um rabanete, [é a mesma coisa].
76 Agora, este é um exemplo terrível, mas o irmão Branham disse: “Você pode encontrar Deus em
continuidade na natureza”, e isto é exatamente o que eu estou fazendo. Então que o Senhor me ajude e me
perdoe se eu não estiver dizendo a coisa precisamente e reverentemente como deveria ser, porque eu não
quero denegrir a Deus. Porém eu quero que você obtenha a ideia de que você está tão familiar com a
natureza, e a natureza para qual você olha, que você diz: “Isto é um cavalo. Isto é uma vaca. Isto é um
porco. Isto é um mosquito. Isto é uma mosca de frutas.580 Isto é um mosquito tsé-tsé.581 Isto é uma mosca de
casa”. Isto é uma borboleta. Existem mil espécies de borboletas. Você pode nomear a cada uma delas, e
cada uma delas é sobre o que você está falando e é a vida ou a semente, e as sementes possuem vidas, porém
elas não são como a vida animal e a vida do inseto e tudo mais, porém tudo é uma vida. Cada coisa
específica que existe.
580
Inseto cujas larvas se alimentam de frutas – N.T.
581
Mosquito africano que transmite doenças perigosas – N.T.
376
77 E quando a Bíblia disse: “produza a terra os animais”.582 A terra não pode produzir animais; isso tem
sido provado. Não existe tal coisa como geração espontânea. Anos atrás eles pensavam que estas pequenas
moscas e coisas que se formaram e as pequenas quantidades de fungos e bolor, eram alguma coisa que
simplesmente surgiu espontaneamente. Então o que eles fizeram um dia é que eles esterilizaram um frasco e
esterilizaram algumas coisas e eles as puseram no frasco, e isto simplesmente ficou ali. Nada. Então você
diz: “Bem, a vida tem que ter uma fonte de vida”. Qualquer um entende isto. Então quando você fala sobre
isto: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”, você está dizendo
exatamente o que João queria que você soubesse: havia uma expressão. Deus o Expressor. Ele Se expressou.
[Ele era uma expressão]. Agora, isto é o melhor que eu posso lhe dizer.
78 Agora deixe-me ver se eu posso encontrar isto escrito aqui embaixo. Tudo bem, eu escrevi isto abaixo
dos estudantes. “Logos”, de acordo com o sábio, vem do grego e era melhor do que a palavra hebraica para
esta mesma coisa que era “memra”. Agora, o “memra”, “menorah” (Seja do que for que você queira
chamá-lo. Isto somente tem diferentes soletrações e diferentes maneiras de se dizer isto. Porém eu
simplesmente digo “memra”. Assim é fácil: m-e-m-r-a.) era um castiçal de nove ramos que representava
Deus. Então agora temos o castiçal, e eu tinha isto no quadro aqui, e eu teria desenhado isto novamente se
eu tivesse um quadro. Nove deles, aqui, assim, isso mesmo; quatro e cinco; nove. Três três, perfeito. Cada
um um título de Jeová.
79 Agora, isto foi Deus [em um símbolo], e quando eles viram isto, eles visualizaram Jeová-Elohim,
Curador, Provedor, Pastor, Bandeira, Paz, e assim por diante, Santificador, Redentor, e assim por diante, até
chegar aos nove. Agora, isso estava tudo bem, mas João descobriu algo melhor. E foi o grego que disse:
“Agora, só um minuto, este memra aqui, o qual é estéril, é apenas um símbolo. Isto é literalmente algo que
você olha e dá a você o entendimento de que Deus é um indivíduo soberano, dinâmico,
compartimentalizado de uma maneira para nós a fim de entendermos, tendo demonstrado absolutamente que
Ele é o Provedor, Curador, Redentor”, e daí por diante. E isto estava tudo bem. Porém isto não continha
Deus. Isto não era Deus. Agora, se eles tivessem criado um Deus assim, isto seria idolatria. Isto não poderia
ter feito isto. Isso era apenas um representativo. Porém esta palavra é melhor. Porque o memra não poderia,
sob qualquer grau ou forma, ter qualquer coisa mais do que somente dizer: “Sim, há um Deus aí, e Ele tem
estas grandes propriedades”.
80 Então João estava dizendo: “Veja, no princípio era a Palavra que foi a expressão”, como eles dizem,
“de um pensamento”. Mas você não pode fazer isto aqui com Deus. Ele não é a expressão de um
pensamento. Deus está literalmente Se expressando a Si mesmo quanto a Quem e exatamente cem por cento
do que Ele é. Então, o que Ele está fazendo? Ele está tomando sobre Si mesmo, de dentro de Si mesmo, de
modo que Ele possa mostrar de dentro de Si mesmo, manifestando completamente e exatamente o que Ele é.
E aqui começa por dizer: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”,
dizendo a você que em algum ponto, veio ali de Deus e nada mais ali, como a semente de rabanete, a vida
nela, que começa a produzir aquilo que era a verdade. E assim, portanto, você está agora olhando para isto,
que é absolutamente Deus mesmo. E o que Ele é? Ele é o Criador. E aqui diz que todas as coisas foram
feitas por Deus e sem Ele nada do que foi feito se fez.
81 Mas aqui em cima, lendo novamente: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a
Palavra era Deus”, ou aqui diz: “No princípio era a expressão”; no princípio era aquilo que existia e que não
poderia ser literalmente tocado pelo homem, mas que estava ali a fim de tornar Deus... ou começar a tornar
Deus tangível, para tornar Deus onde Ele pudesse descer e ser tocado, e assim por diante. E depois aqui diz:
“o mesmo estava no princípio com Deus”. Está repetindo Isto.
82 Então o que ele está dizendo a você aqui, em repetição, é fazer você entender que isso está
absolutamente cem por cento correto, como “em verdade, em verdade”, “verdadeiramente,
verdadeiramente”, você não pode escapar disto. Eu quero que você conheça lá atrás, nada a não ser Deus.
Agora, isto veio de lá, veio lá de dentro, e isso é tudo que havia, do qual começou a coisa toda e que
terminou no magnífico Deus habitando no maravilhoso Filho, Jesus. [Deus tinha Se tornado tangível.
Exatamente. Visto, ouvido, tocado].
83 Agora, entre isso e a carne, existe uma Coluna de Fogo; existe um redemoinho; eu não sei o que mais.
Várias coisas. Oh, Deus descendo numa forma de anjo, Deus descendo numa forma humana, assoprou em
582
Gênesis 1:24 – N.T.
377
um grupo de pó, entrou nisto, saiu disto. Deus descendo e habitando em Moisés. Deus fazendo isto. [A
Palavra. Deus manifestado].
84 Então é isto que João está dizendo aqui, que a Expressão contém o Expressor. Não pode haver
manifestação exceto do que havia em primeiro lugar para começar, e de si mesmo produzir a expressão.
Então Isto diz a você que Deus é absolutamente soberano nesta Expressão aqui. [Nós vemos Deus].
85 Agora, todas as coisas foram feitas por Ele. Agora, não me interessa se a Bíblia diz que Deus criou
todas as coisas por Cristo Jesus. Isso está simplesmente dizendo a você que Deus fez isto, e Ele tinha um
meio para fazer isto, e Ele fez isto pelo Seu Filho. Aqui diz que Deus estava em Cristo redimindo o mundo,
ou reconciliando o mundo. Não importa se isto foi feito através do Filho; era Deus fazendo isto. Você
compreende? É para isto que estamos olhando aqui. [Deus – Jeová-Elohim. Dê glória a Ele].
86 Agora, se você não crê na exatidão, eu quero fazer uma pergunta a você: de onde Jesus veio quando
não havia nada de onde vir exceto de Deus? Porque Deus não havia criado uma mínima coisa sequer. Bem,
aí está a sua resposta. João está cem por cento com isto.
87 Agora estamos lendo novamente aqui, (...) o memra é apenas uma figura fria que é solidamente
desvinculada a Deus, a menos que Deus lhes dissesse Quem Ele era, e eles tentaram fazer algo sobre isto a
fim de fazer o quê? Conservá-Lo em mente. Essa é a razão pela qual eles fizeram pequenas caixas,
chamadas de filactérios, e eles puseram pequenos versículos da Escritura ali dentro e os amarraram em suas
testas, e eles caminhavam e a caixa ia boing, boing, boing, e eles pensavam: “Oh, sim, o Senhor é a minha
vida, o Senhor é a minha luz, o Senhor...”, boing, boing, boing. “O Senhor é a minha luz”, bang, bang, bang.
“O Senhor é o meu Pastor”, boing, boing, boing. Sim, atavam em seus pulsos – toda vez que você se
movimentava. O que você acha dos sinos e das romãs que estavam nos mantos de Aarão? Todas aquelas
coisas eram para fazer você se lembrar. [De quê? De Deus, a Palavra].
88 Então o memra estava lá. Então eles olhavam para isto e diziam: “Oh, sim, sim, este é o grande Deus,
Jeová-Elohim. Ele é o meu Pastor, Ele é o meu Provedor, Ele é o meu Curador, Ele é o meu Santificador,
Ele é o meu Redentor, Ele é a minha Paz, Ele é a minha Bandeira”, e assim por diante. Vê? Mas quando
você chega aqui, você está chegando ao ponto onde você não está olhando para uma vida que é intangível ao
olhar para algo que você simplesmente sente ou que está aqui como um representativo; você está olhando
agora para a VIDA, e a vida é de Deus, porque observe que aqui diz:
Nele... (Deus) estava a vida, e a vida era a luz dos homens. E a luz resplandece nas trevas, e as trevas
não a compreenderam. (Agora observe:) Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João. Este veio
para testemunho, para que testificasse da luz... (Bem, sobre o que você está falando? Você está falando com
respeito a Jesus. Vê?). Ele (João) não era a luz, mas foi enviado para que testificasse daquela luz.583
89 E ao mesmo tempo lembre-se de que a missão de João era ir à frente do Senhor Deus de Israel, e
tornar retos os caminhos para os Seus pés. Agora, isto é a suprema Deidade de Jesus Cristo bem aí, porque
Deus está Nele. Isso é corporalmente a plenitude da Divindade que João teve que ir adiante. E João foi na
frente. Por quê? Porque João batizou Jesus naquele tempo e Deus entrou. O caminho foi feito. “Deixe assim
por enquanto”,584 a lavagem do sacrifício, e etc., [para um ministério e depois para uma vida entregue pelo
pecado].
90 Agora: “...Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo”. Agora,
novamente aí eu penso que eu poderia fazer uma exceção ao pensamento aqui de “todo o homem” como se
todo o homem estivesse incluído e você está incluindo homens como os filhos de Caim. Hã?
Agora você diz: “Irmão Vayle, por que você está nos confundindo?”.
Porque eu quero confundir você, e ao mesmo tempo eu quero te esclarecer.
91 Eu quero lhe fazer uma pergunta: quem Deus disse que era um homem? Adão, [certo?] Ele chamou o
nome dele de Adão. “Homem” é um termo genético. É um termo de espécie. O que Deus fez foi um homem
da mesma maneira como Ele fez um macaco e um gorila e um orangotango e um rinoceronte e um
ornitorrinco e uma baleia e um cavalo e uma mula e tudo mais. Ele é uma espécie.
92 E eu estou errado ao pensar – e eu não sei. Eu não sou William Branham. Estou apenas falando, e eu
posso cometer erros. Mas mostre-me uma pessoa fora da semente que esteja iluminada. E eu quero dizer
583
João 1:4-8 – N.T.
584
378
realmente luz agora, não apenas quando o irmão Branham veio à Índia e ele disse: “Agora, qual de vocês
pessoas invoca ao seu deus e dê a este homem sua visão? Oh”, ele disse, “Vocês estão terrivelmente
quietos. Oh, vocês estavam fazendo uma porção de barulho algum tempo atrás. Alguém de vocês venha
para cima”. Eles não subiriam. Porém ele disse: “Agora, se eu oro no nome de Jesus, ao meu Deus, e Ele
der a visão...”. E você sabe o que aconteceu? Eles pensaram, corretamente, que Deus estava em William
Branham, e que fez isto.. E se os guardas não o tivessem protegido, eles teriam rasgado suas roupas, seus
sapatos e tudo, porque eles queriam “tocar em Deus, tocar em Deus, tocar em Deus!”. E eles tinham mais na
cabeça do que os cristãos tem, e ainda assim eles nada tinham na cabeça de modo nenhum.[Risos – Trad.]
[Bem, isso foi dito da maneira que eu queria dizer isto. Eu espero que você entenda].
93 Luz. Ele estava no mundo, e o mundo foi feito por Ele, e o mundo não O conheceu. (Agora, isso
poderia seguir para Jesus e o Pai no sentido de que a Jesus é dado o crédito como um agente da criação,
porém Deus fez a criação.) Ele veio para o que era Seu, e os Seus não O receberam. Mas, a todos quantos
O receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que creem no Seu nome; (E essa palavra
“filhos” está errada. Ela é “nascidos” de Deus. Assim, portanto, “homem” não é um termo que designa o
masculino. Ele designa a raça, certo? Certamente que designa) os quais nasceram não do sangue, nem da
vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus. (Agora, Caim não nasceu pela vontade de
Deus, mas pela vontade do homem, eu posso lhe dizer isto. Agora, Abel nasceu pela permissão de Deus,
absolutamente; e pela vontade de Deus, porque eles foram procriar e geraram filhos) E a Palavra (Deus) Se
fez carne, e habitou entre nós, e vimos a glória de Deus, como a glória do Unigênito do Pai, cheio de graça
e de verdade.
94 Não foram os filhos. Mas o Filho teve isto, porque foi produzido por meio Dele. E vamos deixar isto
claro; não come você a vida da maçã ao comer a maçã, estando a vida na semente a qual você não come?
Hã? Perdi você? Agora, certamente que eu não perdi você. Vou ler de novo. E Deus, ou o que Isto realmente
está dizendo aqui, Deus com isso... começando lá atrás, Deus Se tornando – como o irmão Branham sempre
usava esse termo e eu amo isto, o Deus Se tornando – começou lá atrás. Agora, desde o princípio aquilo que
tudo começou vem até aqui Se tornando carne e habita em nosso meio (tabernaculou) e nós contemplamos a
glória de Deus, a glória como a do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.
95 Então o homem empertigou-se através da plataforma como um pavão, mas ele não era um pavão. E
Jesus manifestou Deus, porém Ele não era Deus. Deus Se manifestou através Dele. Entende o que eu estou
dizendo? Aqui diz que Isto era a glória de Deus. Mas Quem recebe o crédito? [Uma vez que eles viram
somente Jesus, Jesus foi aclamado – glorificado!!]
96 Tudo bem, vamos ir um pouco mais adiante. Jesus disse: “Curai o enfermo, ressuscitai os mortos”.
Ninguém pode curar o enfermo e ressuscitar os mortos, mas lhes foi dito para fazerem isto. E como isto foi
feito? Deus fez isto por meio deles. Essa é a razão pela qual você tem um tempo tão terrível neste tempo do
fim, a verdadeira unção e a falsa palavra. Então as pessoas estão debaixo da trindade e do Só-Jesus e o
enfermo está sendo curado e tudo... “Oh, aí está. Aí está. Temos uma conexão. Aí está”. Isso provou
diferente. [Não era assim].
97 João testificou Dele, e clamou, dizendo: Este era Aquele de Quem eu dizia: O que vem após mim é
antes de mim, porque foi primeiro do que eu. (E agora você poderia falar bem sobre Jesus aí, porque isto é
verdade. E de Sua... E nós falamos sobre Deus) E todos nós recebemos também da Sua plenitude, e graça
por graça. Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. Deus nunca foi
visto por alguém. O Filho unigênito, 585 que está no seio do Pai, Esse O revelou.
98 Agora, Isto diz a você bem aqui: “Ninguém viu a Deus naquele tempo”. Então o que quer dizer tudo
isto sobre este corpo ser a Palavra, “e a Palavra está com Deus e a Palavra era Deus”, e dizendo a você agora
que Se torna carne? Mas todavia, quando você viu a carne de Jesus, você viu a Deus. Oh, mas você não viu,
porque você não teria sabido exceto que Jesus lhe dissesse. Então o Filho Unigênito O levou adiante pelas
palavras, e Ele disse: “O Pai em Mim faz as obras. O Pai em Mim diz a você todas estas coisas, Eu não
tenho nenhum pensamento Meu próprio, Eu não tenho nenhum poder de Mim mesmo. É Deus fazendo
isto”.
99 E eles disseram: “Oh, que coisa... Bem, isso é ótimo, mas eu não sei. Quem é Você?”.
585
João 1:18, segundo a versão em inglês do Rei Tiago. Porém os manuscritos mais antigos do original grego trazem “monogenes
theos” que quer dizer “Deus unigênito” – N.T.
379
“Eu sou Aquele de Quem isto é falado”.
“O que é isto?”.
“Bem, se você estudasse Moisés, você saberia. Eu sou o Messias, o Filho de Deus”.
[“Blasfêmia!”].
Tão logo Ele foi “declarado”, o que significa “ser levado adiante pelas obras”... E eu lhe direi uma
coisa, eu disse isto muitas e muitas vezes, muitas... Em meus trinta anos, trinta e cinco anos e bem mais
tenho estado pregando esta Mensagem: você não pode entender qualquer coisa que Deus faz a menos que
alguém explique a você o que é isto e por que tem sido feito. Você não pode fazer isto.
100 Então quando Jesus veio e Deus estava Nele, e estas grandes coisas foram acontecendo, como o sol
descendo em fúria flamejante sobre a humanidade, tempestades solares, trovões girando, assim é como o
cataclísmico foi. E tudo que eles podiam fazer era ficar para trás como Moisés na montanha: “Huh, algo está
errado, eu não entendo”. Certamente que você não compreende a menos que alguém conte a você.
101 Você acha que eu teria compreendido o irmão Branham a menos que ele o explicasse? Por que você
acha que eu continuo explicando às pessoas do modo como eu continuo explicando e esperando que eu
esteja fazendo um bom trabalho, para que assim eles o captem? Porque você não pode entender isto até
que lhe seja dito.
Bem, eu sei que você provavelmente diz: “Bem, irmão Vayle, eu tenho o Espírito Santo”.
102 Eu tenho algo mais elevado. Eu tenho um ofício de Deus como um mestre. Então vá em frente, seja o
seu próprio santo mestre ou seja lá o que for que você queira fazer. Por mim está tudo bem. Eu não tenho
luta com ninguém. Na realidade, sou grato por ter pessoas que rejeitam qualquer responsabilidade que eu
tenho aqui. É por essa razão que eu amo públicos pequenos. O menor é o melhor. Então pelo menos eu sei
que estou seguro de que eu estou certo pelo tamanho. Você me compreende? Oito pessoas fizeram a arca.
Não estou tentando rejeitar o povo. Estou apenas tentando dizer a você: “Veja, você tem que encarar isso
como isso está escrito e parar de menear”. [“Isso mesmo”]
103 Eu lhe direi uma coisa claramente: se não sou a Noiva, não há nada debaixo do alto céu que me
tornará Noiva. Não me interessa o que eu faça. E não me interessa o que Deus faça a mim e por mim, isso
não adiantará, porque para começar eu tenho que ser uma semente de Deus. [“Amém”, “Aleluia”]
104 Agora, você sabe que eu estou aqui em cima e quem eu sou, e eu sei que você está aí embaixo e quem
você é. Nós compreendemos um ao outro, somos semente ou não semente – ponto final. E da semente,
somos virgens sábias ou néscias. Quem sabe? Porém eu lhe direi uma coisa: se você pertence a um público
pequeno, você tem uma chance melhor de ser virgem sábia. [“Amém”] E eu creio de todo o meu coração,
que se você entende, como o cremos aqui, você é uma virgem sábia (...). Eu sei que as pessoas não creem
nisso. (...)
105 Eu creio que antes que isto acabe, você descobrirá que as pessoas que creem em Só-Jesus tem
rejeitado o verdadeiro entendimento do irmão Branham de um Deus e de Seu Filho, que acabarão dizendo:
“Somos Deus. Somos uma parte de Deus”, porque agora mesmo tenho dito isto. Todos são uma parte de
Deus, sabe, e esta é a mesma besteira que tem sido ensinada no decorrer de todas as eras desde Caim, que
recusou dizer que ele era semente da serpente.
“Somos todos filhos de Deus. Somos todos filhos de Deus”.
106 Agora, os maometanos vem desta maneira, e o católico vem desta maneira, e, é claro, o judeu vem
desta outra maneira, e o hindu vem desta outra maneira, e os confucianos vem desta outra maneira, e outros
vem desta outra maneira e “Todos nós vamos a Deus”. Todos eles irão para o inferno. [“Sim”, “Amém”] Eu
não estou triste em dizer isto e não estou me alegrando com isto. Estou apenas dizendo a verdade. Eu não
posso evitar isto. Não estou condenando ninguém. Elas são pessoas boas, sem problema, como disse o
irmão Branham: “Você vai à igreja para se tornar uma pessoa melhor”. Não tenho nenhum problema com
isso. A coisa é, verdade é verdade, e como o próprio irmão Branham disse e eu fico com isto: “Se não
somos a Noiva, há uma Noiva aí fora em algum lugar, e pela graça de Deus eu não ficarei em Seu
caminho”. Agora, eu não posso dizer isto porque eu não sou um profeta. Eu poderia ficar no caminho Dela,
mas eu certamente espero que eu não fique.
107 E eu lhe digo: eu acho que isto é tão importante que se eu perco isto e estou aqui em cima pelo menos
obtendo uma chance de dizer “Aleluia”, eu direi “Aleluia” para esta coisa maravilhosa que Deus fez, porque
você... Ouça, se você vê o que eu vejo, não há maneira de que você possa dizer qualquer coisa senão que
380
isto é incomparável. Isto é absolutamente incomparável, absolutamente. Agora: “...O Filho Unigênito, que
está no seio do Pai, Esse O revelou”. E este é o registro de João quando os judeus enviaram sacerdotes e
assim por diante. Certo, isto é o que eu disse aí.
108 Então tudo bem, Logos por outro lado é animado586 mas o memra não, e [Logos] é relacionado a nós,
porque Deus condescendeu ou Ele condescende em direção ao homem, melhor do que Ele estar distante.
“Logos” significa ambos a forma exterior pela qual o pensamento interior é expressado e o pensamento
interior em si. É exatamente por este motivo que o Logos é uma palavra perfeita. Ele diz: “Olhe, Deus
começou a Se expressar, e Ele não tem feito isto pela criação, embora você possa ver Deus na criação. Isto
está indo além de Deus fazendo algo que você vê com o qual você trabalha. Este é Deus mesmo agora Se
manifestando”. E você pode entender o que ele está dizendo, porque isto termina com Deus habitando em
carne humana. Porém não uma carne humana como a sua e a minha. Esqueça isto. Não, não, esta é iníqua.
(...)
Tudo bem. Onde está o restante das perguntas? Aqui diz:
“A aliança feita com o Seu Filho, é a de que Deus prometeu redimir a semente que está em Cristo?
Você explicaria?”.
Isto é exatamente verdade. A redenção está no [e através do] Filho. O Sangue derramado é para a
ovelha. O bom pastor dá a sua vida pela ovelha. “Eu sou o bom pastor, e Eu dou a Minha vida pelas
ovelhas”.587 E isto é exatamente verdade. Esta foi a aliança. Como disse aqui: “Quem irá por nós? Um corpo
Tu Me preparaste. Eu farei a Tua vontade, oh Deus”.588 E qual era a vontade? Era o sacrifício. Por quê?
Porque aquilo era o Sangue de Deus que foi derramado. Atos 20 lhe diz isto.
110 Sou um crente muito, muito forte na aliança de Deus com o Seu Filho. Eu creio nela acima de todas as
outras alianças, porque se ela não sustentasse nada sustentaria [“Amém”]. Você sabe por quê? Porque cada
um de nós que estava em Deus foi colocado em Jesus. Eu posso ir a 1 João e eu posso encontrar isso ali
também. A luz que iluminou a todo o homem que veio ao mundo – sendo “todo o homem” um termo
genético, sendo “todo o homem” a espécie de Deus, cada um em particular então tem uma parte de Deus.
Cada partícula daquela vida estava colocada em Jesus, depois desceu e colocou-se em Adão e depois se
processou através de Eva e dali por diante. Nós falaremos algo sobre isto, porém não agora. Essa é outra
pergunta. Tudo bem.
“Isso é em referência ao princípio de que o irmão Vayle nos contou há anos atrás: quais foram eles e
se existem mais princípios dos quais podemos usar para estudar a Mensagem e a Bíblia?”.
Bem, eu não me lembro daqueles princípios muito bem, mas o irmão Branham usava a abordagem de
Larkin.589 Porém aqui está o que eu chamo de princípios. Os princípios, para mim, são a doutrina.
Exatamente como eu disse antes de começarmos as perguntas e respostas, não há proveito em você falar
sobre o fogo de Deus caindo, antes que seja o tempo para o fogo de Deus cair. Não há proveito em falar
sobre um arrebatamento, até que seja o tempo para um arrebatamento. Não há proveito em falar sobre
qualquer coisa, a menos que seja tempo para isto.590 Ou seja, você tem que possuir todos os eventos os quais
faça você entender. Você tem que entender a doutrina. E parte disso é escatologia, a qual lida com profecia e
aquelas outras coisas que existem no grego; e se você quer estudar um monte de palavras estúpidas do
grego, sabe, você pode se tornar um teólogo. Uma [praga] em grego, e uma [praga] para os teólogos. Até
onde estou interessado, a escatologia é mais ou menos céu e inferno e o que está no meio. Isso cobre tudo.
112 Mas você tem que entender, número um: a grande doutrina é a Divindade. Absolutamente! Número
dois: você tem que entender Jesus e a respeito de tudo que Ele é. Você absolutamente tem que compreender
a semente, que até mesmo precede Jesus sobre as bases do por que você tem que tê-Lo. Você não teria a
menos que houvesse uma semente que precisasse ser redimida. E depois você tem que voltar novamente à
586
Do inglês “animated”, que também significa “vivo”; “dinâmico”; “vigoroso”; “energético” – N.T.
587
João 10:11 – N.T.
588
Hebreus 10:5-7 – N.T.
589
O Rev. Lee Vayle tratou um pouco sobre este tema em Deidade 1 (2/10/1999), § 12 e amplamente no sermão “O Três
Princípios Básicos da Escritura” (29/11/1987) – N.T.
590
Sermão “Descanse! O Juízo Está terminado”, § 10 – N.T.
381
Divindade e compreender as operações de Deus mesmo, Sua essencialidade e intrinsecalidade. E é assim
onde o irmão Branham usava a terminologia. Ele disse: “O fundo clama ao fundo. O menininho precisava
de enxofre em seu corpo, então ele mastigava um pedal de bicicleta”.591
113 Eu não possuía essa teologia. Minha teologia era expressar [desta maneira]: não há nada perdido; está
apenas fora do lugar. Além do mais, nunca há uma pergunta sem uma resposta. Assim, portanto, a resposta
existe antes da pergunta. Eu acho que a minha era um pouco melhor que a do irmão Branham. Finalmente,
um dia, eu corri atrás de Irineu. E Irineu disse: “Deus sendo um Salvador, era necessário predestinar um
pecador a fim de dar a Ele mesmo razão e propósito de ser”. Isto é Efésios. E eu levei isto para o irmão
Branham. Ele disse: “É isto”. E daquela hora em diante, isto é exatamente o que ele usou. E se você não
entende isto, você chegaria a lugar nenhum no estudo de sua Bíblia, porque você acabará dizendo: “Bem
agora, só um minuto, Deus pegou este, e Ele odiou este. Agora, aqui está o pobre velho Isaque, e aqui está
Rebeca, e aqui está o mesmo homem com o mesmo sêmen e ela está com os mesmos óvulos. Bem, não há
diferença. E Deus odiou Esaú antes que Ele nascesse? Eu não posso comprar isto”.
114 Bem, se você não compreende [a semente, você não aceitará isto]. E o irmão Branham disse: “Deus
não disse: ‘Eu tirarei este e deixarei aquele; Eu simplesmente escolho este e deixo aquele’”. Mas ele não
foi a nenhum outro, porém ele nem precisava ir, porque você e eu que estamos sentados aqui
compreendemos o que ele estava dizendo. Nós estávamos Nele ou não estávamos Nele. Vê? É por essa
razão que Caim recusou crer que ele era semente da serpente. “Eu não sou semente da serpente”. E quando
ele disse isto, ele disse: “Eu não preciso de uma oferenda de sangue. Eu sou um filho de Deus”. E Abel
disse: “Eu sou um filho de Deus, mas eu sou nascido em pecado. Eu irei morrer. Tenho que ter a oferenda
de sangue”. Ele derramou o sangue do cordeiro e ele teve até mesmo o seu próprio sangue derramado.
[Assim, portanto, doutrina]592.
“Quando irmão Branham falou sobre o pai de Tiago e João, ele disse que o Antigo Testamento é o
fundamento do Novo Testamento, e de que não somos judeu-cristãos”.
Eu não me lembro muito dele fazendo esta declaração, de que não somos... Bem, nós certamente não
somos judeu-cristãos na base de que cremos como os judeus. Somos cristãos, ponto final. O judeu-cristão é
usado somente sobre o termo de que o Novo Testamento veio do Antigo. E o Deus Jeová do Antigo
Testamento é o Jesus do Novo sobre as bases de que você entende que o irmão Branham estava falando
sobre Jeová manifestado em carne. Vê?
116 E eles disseram algo assim: “Nós não temos o Deus de Abraão, Isaque e Jacó. Nós temos o Deus de
Paulo, que não era o mesmo Deus”. Bem, nós possuímos o mesmo Deus. Nós possuímos exatamente o
mesmo Deus de Abraão, Isaque e Jacó. Mas o que os judeus não entenderam é que o Deus de Abraão,
Isaque e Jacó era o Deus de Paulo. De maneira nenhuma eles aceitariam isto. Paulo era para eles,
absolutamente um homem mau.
117 Mas quando você vai no decorrer da história, estude a genealogia e você descobrirá que se você pode
achar a si mesmo de volta a Abraão, você irá bem lá atrás por todo o caminho até Deus. Sem problema,
ponto final. E isso tem que estar na genealogia, e Esaú não está na genealogia.
118 Agora, pegue a genealogia de José e de Maria; ainda que você se recorde de que Maria era a
incubadora. José não providenciou nada exceto o nome para a sua esposa e da tribo da qual eles eram, Judá.
E Jesus segundo a carne tinha que ser nascido na tribo de Judá, então, convenientemente, ela se casou com
José para dar a respeitabilidade, e ela gera o Filho de Deus que é Jesus. E isso é bastante respeitável e
maravilhoso, porém as pessoas não compreenderam. Eles não entenderiam. É por essa razão que José estava
disposto a repudiá-la secretamente.
119 O anjo de Deus apareceu e disse: “Não”. Ele disse: “Não, não, não, não faça isto. Case com a mulher,
porque ela é a sua esposa e a criança é pelo Espírito Santo”.
Então ele disse: “Muito bem, será exatamente assim”.
E é dessa maneira que foi. E assim, segundo a carne, quando você os segue bem lá atrás, você vai lá
para atrás até Abraão e vai lá para atrás até Deus. [Este é um princípio de FÉ e Romanos 5 e 6].
591
Sermão “O Fundo Clama ao Fundo” (24/06/1954), § 8 – N.T.
592
Estas palavras encontram-se somente no áudio – N.T.
382
120 Então é o mesmo Deus. Existe só um Deus. O Deus do Senhor Jesus Cristo é o Deus de Abraão,
Isaque e Jacó; é o Deus de Paulo; é o Deus de William Branham; é o Deus de você e o meu. E eu gosto da
terminologia, embora, melhor do que nunca dizer, como o “Senhor Deus de nosso profeta William
Branham”. Eu não posso separar Deus de William Branham, porque se eu fizesse, eu teria que separar
Deuteronômio 18 dele, e então automaticamente, agora mesmo dizer: “Bem, o Deus que William Branham
representou não era Jeová-Elohim”. Bem, ele tinha que ser Deuteronômio 18.
121 Então é para isso que eu estou olhando aqui no meu entendimento, onde vamos desde lá detrás:
Senhor Deus de Abraão, Isaque e Jacó. Porém, nós não usamos aqueles termos como Israel usava aqueles
termos. Sabemos disso; entendemos isto. Porém nós compreendemos mais avançado do que isto. Nós
compreendemos com João [sobre] a Palavra ou Deus. Em outras palavras, seja o que for que “havia com” e
estava agora “está com” e era carne. E Deus “se tornou carne e habitou entre nós, e contemplamos a Sua
glória, que Ele manifestou através de Seu Filho Unigênito”. Então o povo ficou para trás e disse: “Oh, que
poder este homem tem com Deus”. Não, “Oh, Deus está dentro deste homem”. Vê? Há uma grande
diferença bem aí.
122 Então é para isto que eu estou olhando aqui. Eu espero que responda as suas perguntas sobre isto,
porque isto nos leva bem o suficiente até o fim – exceto para algumas perguntas para outra hora – as quais
nós poderíamos ver o que acontece.
Então tudo bem. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
Pai celestial, viemos a Ti nesta hora Te agradecer pelo companheirismo que tivemos juntos, e pelo
amor que Tu tens derramado em nossos corações por Tua Palavra e por Ti mesmo e pela realização de como
que até mesmo tantas coisas podem chegar à nossa inteligência espiritualmente revelada, e podemos ver
como isto é bom. Podemos ver, portanto, como que Tu, Senhor, estavas nos profetas. E nós vimos a
tangibilidade. E vimos a declaração de forma que Tu fostes completamente levado adiante, por assim dizer,
pelas Palavras e Tu estavas manifestado ali.
Porém os profetas não eram Deus. Sabemos que Jesus não era Deus, ainda que Tu manifestasses e
resplandeceste a Tua glória através Dele, e as pessoas não compreenderam – só alguns poucos, mas,
exatamente como o Teu próprio servo Daniel, que disse: “Os sábios entenderão”.593 E aquelas virgens sábias
entenderam. E hoje, obrigado, Senhor, por sermos as virgens sábias que entenderam, e assim é onde temos a
nossa credibilidade dentro de nós mesmos concernente a Ti, porque cremos que a evidência, Senhor, de que
Tu habitas em nós pelo Teu Espírito é dizer “Amém” às palavras que o profeta trouxe e crer na Mensagem
da hora e Te agradecer pelo mensageiro a quem nós encarecidamente amávamos e amávamos estar com ele,
e brevemente, Senhor, esperançosamente, ele estará aqui de volta ao comando de Ti, Pai, a fim de ficar,
estar conosco até nós sermos raptados. Nós apreciamos tudo esta noite e Te amamos, e que as pessoas
possam em nosso meio serem curadas, que elas possam estar exultantes nesta noite em seus espíritos e
agradecidas, e ficarem firmes como nunca antes. E nós Te damos glória no Nome de Jesus. Amém.
Agora, essa é a razão de você estar aqui esta noite. De ser fortalecido. Eu espero que você esteja
fortalecido. Que isto seja admitido até mesmo pelos meus inimigos, e eu acho que eu possuo alguns deles,
não importa como eu pregue, quão rude eu seja no começo, eu trago isto completamente até o fim e mostro
a você exatamente como você é e como você fica, e tudo isso em Cristo, as boas coisas de Deus entregues a
nós.
[O irmão Vayle prossegue com o culto de comunhão – Ed.]
original.
Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº. 3; Plenitude, Suprema Deidade, Desgaste”
(Godhead – Q&A #3; Fullness, Supreme Deity, Attrition) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 4 de novembro de
2000, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra
do inglês para o português, em abril de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 42 min.)
593
Daniel 12:12 – N.T.
383

A Tangibilidade de Deus; Jesus e Seu Corpo-Filiação
Irmão Lee Vayle
Oremos. Pai celestial, Te agradecemos por Tua bondade e misericórdia a nós nesta manhã, sabendo
que isto é pela graça, e sabendo que não é pela nossa escolha que estamos em Tua Presença, mas isto é pela
Tua escolha, pois Tu tens dito através do salmista: “Bendito é o homem a quem Tu escolhes e fazes chegar
ao Teu trono”.594 E como disse o irmão Branham corretamente de que “era morte entrar além do véu, no
Santo dos Santos. Agora é morte não entrar”.
E entendemos, Senhor, que é assim que é acerca de tudo nesta hora: de que Tu estás aqui, e que Tu
estás presente, Senhor, tendo completamente declarado a Si mesmo e feito a Si mesmo manifesto e
conhecido, e que Tu estás aqui para nos levar ao Milênio. E eu rogo, Senhor, de que este seja o nosso
pensamento em todas as ocasiões, e o nosso entendimento, e que isto não diminua mas de preferência
aumente dia após dia, até mesmo momento a momento, Senhor, concernente à realidade, porque Tu és a
Realidade e Tu és a única Realidade, pois nós entendemos que a Tu própria Palavra tem dito: “Quando tudo
está terminado, Tu permaneces, oh Deus”.595
E sendo uma parte de Ti, Senhor, nós permanecemos também, mas nós permanecemos somente nesta
parte, e esta parte em sujeição, assim confiamos, perfeitamente sujeitos a Ti. Ajude-nos nesta manhã a
caminhar mais adiante nesta estrada de sujeição e de dedicação à Tua Palavra, para que possamos ser
aprovados. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar.
1 Na noite passada nós estávamos tratando com respeito à pergunta feita referente aos vários princípios
com os quais eu havia lidado, e quando eu fui para casa eu comecei a pensar sobre isto, e eu entendi que
parte da pergunta era: “Queria mais informação referente a alguns daqueles princípios que temos visto que
o irmão Branham colocou”, e que nenhuma outra pessoa havia sequer enunciado.
2 Jamais tenho visto qualquer coisa semelhante a isto em quaisquer livros; por exemplo, o princípio do
alfa e ômega. Você verificará que geralmente isto é mencionado por aqueles que entram no Livro de
Apocalipse, e o seu conhecimento é muito, muito limitado, porque eles simplesmente não podem colocar
isto junto como o irmão Branham colocava, mostrando-nos que a chave era a semeadura do Livro de
Gênesis, e o livro da colheita estava ali no Livro de Apocalipse. E nós descobrimos que o alfa que foi
semeado era o ômega que foi colhido. E existe um princípio aí, e eu precisei de uma mensagem completa
sobre isto, sobre o alfa e o ômega, mostrando que você sempre tem que surgir com o princípio e o fim, e o
princípio é sempre parecido com o fim; o fim é sempre parecido com o princípio. Porém isto poderia ser
numa forma multiplicada, e ainda assim é a mesma coisa.
3 Outro princípio, é claro, é o princípio das duas videiras, que são as duas sementes, que tem sido
conjeturada e que tem sido pregada por várias pessoas, de que a serpente era o pai de Caim. E então estes
eram alguns dos princípios, mas o fato real do assunto é que se você entende a doutrina, você encontrará
todos estes princípios aí, exceto um talvez como o alfa e ômega. Isso em si mesmo não é uma doutrina que
você encontrará na Bíblia, tão específica como as outras doutrinas, porém ela está aí como uma doutrina
totalmente correta, porque você encontrará: “Eu Sou o Senhor: Eu não mudo”,596 e assim por diante.
4 Mas de qualquer forma a resposta era uma resposta com respeito a todas, e mesmo assim ela ainda
está correta. Se você entende a doutrina você entende os princípios. Se você não entende a doutrina você
não entende os princípios. Lembre-se que a Bíblia diz: “Preceito sobre preceito, regra sobre regra, um pouco
aqui, um pouco ali”.597 E até lá você chega ao ponto onde isto é “um pouco aqui, um pouco ali”, e você tem
que chegar a “Palavra sobre Palavra”, que é literalmente até o ponto em que a Bíblia leva você. E se a Bíblia
594
Salmo 65:4 – N.T.
595
Salmo 102 – N.T.
596
Malaquias 3:6 – N.T.
597
384
leva você a esse ponto, como o irmão Branham fez nesta hora, “acumulando Palavra sobre Palavra”, você
é uma pessoa invencível.
5 Bem, eu posso lhe dizer uma coisa: as pessoas que conhecem os princípios de Deus, e as tem “regra
sobre regra, Palavra sobre Palavra”, estão verdadeiramente cheias do Espírito Santo, e nunca “tombam para
trás” por qualquer coisa. Eles nem mesmo tombam para trás para a Presença de Deus, porque eles são
convidados a entrar Nela. Para tombar para trás, como se Deus repelisse você, então onde você está hoje?
Em que condição você está? Por que você seria repelido por sua própria Origem? [Mundanamente as
pessoas continuam tentando encontrar as suas raízes ou origens. Nossa “Origem” nos encontrou, e temos
ouvido Sua Voz e seguido-A].
6 Então você está chegando ao ponto onde o irmão Branham disse em Joel 2:7 onde todo homem é
como uma tropa saltando sobre o muro. Ele menciona isto como o “Arrebatamento”. Então nós verificamos
que as pessoas hoje que são aquelas que são verdadeiramente crentes-Palavra são as vencedoras. E para ser
um crente-Palavra você tem que voltar ao princípio, porque “no princípio era a Palavra, e a Palavra se fez
carne”, e a mesma Palavra... Bem, você está olhando para a Pessoa de Deus mesmo sendo feito carne. Você
também está olhando para os filhos de Deus sendo feitos carne. Você está olhando para o Unigênito sendo
feito carne, [e nós os filhos de Deus, à nossa volta, feitos carne].
7 E há um lugar de habitação, e a habitação chega ao tempo do fim onde todos estes são reunidos juntos.
Qualquer que tenha vindo de Deus volta para Deus. O irmão Branham explica isto quando ele fala sobre
Jesus, e fala na verdade sobre Deus mesmo, onde existe a saída e a vinda, isto é: a saída, que é descer, e
depois o retorno. E assim é onde você chega ao ponto onde você descobre que Deus Se torna Tudo em
todos. [É no tempo do fim, no novo Céu e nova Terra].
8 Então se você compreende a doutrina você compreenderá os princípios. Não há maneira de você poder
escapar disto. Todavia há também o pensamento daqueles princípios que são encontrados na Palavra que
não são tão claramente declarados, e ainda assim você sabe que eles existem, e os homens apressam-se
sobre eles; como Paulo discernindo corretamente a Palavra da Verdade, e o irmão Branham que
acompanhou Larkin nessa área específica onde você tem que ter estes princípios para te guiar.
9 Há um que eu mesmo mencionei tantas vezes: quando você vê o fogo do juízo, não tente por isto em
qualquer lugar exceto no tempo do fim quando o fogo cai. Deus não tem fogo caindo aqui e fogo caindo ali
em destruição a fim de purificar e renovar. Isso é no tempo do fim.
10 Muitas pessoas leem a Bíblia e elas veem aquelas coisas que foram feitas pelos antigos profetas, e elas
veem coisas que foram feitas até mesmo na primeira era da igreja. E elas começam a tentar atribuir aqueles
[fenômenos] a si mesmas como se isto fosse algo que alguém pode fazer. [Se isto está designado aos
profetas ou a um tempo determinado, você não pode apelar a isto de outra forma].
11 Os pentecostais cometeram este grande erro. Por exemplo, quando os sacerdotes estavam todos
ministrando na dedicação do templo e a glória de Deus foi tão forte, que os ministros do templo, segundo a
Escritura, [foram literalmente mortos sob o poder de Deus]. (...)
12 Bem, assim é onde os pentecostais adquirem esta ideia de estarem mortos. Bem, o irmão Branham na
verdade disse que “aquelas quedas foram iniciadas sob Lorne Fox598 e era um espírito errado”. Bem,
agora, se isto é um espírito errado, isso não é o Espírito de Deus. Diga-me de quem é este espírito. Bem,
novamente você tem aí as suas duas sementes, suas duas videiras e você tem os seus dois espíritos, e no
tempo do fim os dois espíritos estão tão próximos que a diferença que existe é de uma lâmina de navalha, e
você não pode diferenciar entre eles, exceto se você estiver obviamente compreendendo a Palavra.
13 Agora, os pentecostais não se importam muito com isso. Eles julgam a Palavra pelo espírito. Já tive
isso acontecendo em minhas reuniões, e tenho observado as pessoas que fizeram isto, e elas vão direto para
o esgoto, para longe de Deus; Só-Jesus, isto e aquilo. Você não pode julgar a Palavra pelo espírito. Você
julga o espírito pela Palavra, porque no princípio era o Espírito, e o Espírito era a Palavra, e a Palavra era o
Espírito, porque Deus é Espírito.
598
Lorne Franklin Fox (23/11/1911-23/12/1988) foi ministro das Assembléias de Deus por 50 anos inspirando-se no ministério de
cura de Charles Price, tendo também acompanhado William Branham em algumas de suas campanhas de cura divina – N.T.
385
14 São várias coisas que você normalmente encontra na Palavra e que você falha em colocá-las
corretamente, mas nesta hora você não faz assim, porque temos um profeta que não somente torna-se um
historiador, mas o irmão Branham foi mais além de Moisés e de qualquer outro quando ele começou, e ele
declarou para nós que o seu ministério abriria aqueles mistérios que não foram conhecidos desde antes da
fundação do mundo. Agora, quando você faz uma declaração como esta, você não a encontrará por si
mesma na Bíblia, e mesmo assim ela estará lá. Ela estará lá indicando que isto pode de fato acontecer. E isso
ocorre no tempo quando nenhuma pessoa viva, nem historiador, nem profeta, nem ninguém alguma vez foi
capaz de seguir a trilha real e literal do nascimento de Cristo – de onde Ele veio – mostrando que Ele, o
Filho, não é Deus, mas que Ele é o Filho de Deus.
15 Então quando você chega aos princípios, como eu digo... Veja, se você é edificado na doutrina....
Assim é como eu comecei: com a doutrina. Depois eu comecei a compreender os princípios, dos quais o
maior seria o princípio do alfa e ômega, porque se você não pode começar com Deus e terminar tudo isso
com Deus, “no princípio Deus”, e depois os Livros de Isaías e vários profetas que começam a explicar...
Bem, contanto que os primeiros cinco livros, com Moisés e tudo, a Bíblia inteira explique a totalidade de
um Deus... Em outras palavras, Ele era o total. Não havia três deles. Havia somente um deles. Bem, onde o
Filho entra?
16 Bem, há Escritura o suficiente para permitir você saber que há um Filho ali. Mas na verdade como Ele
nasceu, tudo isso é um grande mistério. Isso porque existe uma sugestão, mas o irmão Branham foi o único
que foi capaz de ir atrás e contar-nos estas coisas. Ele foi o único capaz de ir atrás e contar-nos estas coisas
que tem suportado a prova do tempo quanto a ser doutrina, e ele foi capaz de declarar toda a doutrina
verdadeira e, sob os Selos, corrigir todo o erro.
17 Então novamente aí você toma conhecimento da doutrina... E não é difícil de se compreender a
doutrina, porque existem certas palavras na Bíblia... justificação. O que é exatamente isto? O que é
exatamente graça? O que é exatamente predestinação? Não “exatamente” agora o que as pessoas pensam
que é isto. O que é exatamente pré-conhecimento? O que é exatamente eleição? O que é exatamente
glorificação? O que é exatamente o Arrebatamento e como que ele acontece?
18 Estas são as coisas que na verdade são a doutrina e elas estão baseadas em princípios cujo princípio
maior é número 1: Deus no princípio, Deus no final, Deus Tudo em todos, nada a não ser Deus, e sem Ele
não há coisa alguma, mas com Ele então há tudo que Deus mesmo na verdade desejou produzir e tem
produzido.
19 Então exatamente como a Escritura diz que “quando todas as coisas falham e todas as coisas são
sacudidas, Tu permaneces, ó Deus”. E é claro que você vai direto outra vez: “No princípio era a Palavra, e a
Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. Ou “No princípio”, e o princípio... Você não pode dizer
que o princípio era Deus. Você tem que dizer: “No princípio era a Palavra”, porque quando você volta a
Deus, você volta à eternidade. E não existe nada ali de sugestão de qualquer coisa que alguém soubesse a
não ser de Deus mesmo.
20 Então quando Deus começa a Se abrir e iluminar-Se ao povo, então você encontra “no princípio” –
aquele princípio que é uma parte da eternidade. Nós iremos voltar a isto e já temos começado a voltar a isto
a uma velocidade acelerada. Não que não voltaremos a isto desde o primeiro dia no Jardim do Éden, porque
esse é [o princípio – desde Deus e de volta a Deus]. Então agora voltaremos à eternidade, onde o tempo e a
eternidade estão reunidas e a imortalidade tem assumido agora a eternidade no sentido de que não há
maneira de que você pudesse sempre, sempre, sempre ter outro lapso. Se existe um lapso, então Deus não o
revelou. Mas você está chegando bem lá atrás onde Deus é Tudo em todos. [São para estas coisas que
estamos olhando].
21 Agora, antes de eu entrar em outras perguntas e respostas, voltando a João 1:1 novamente:
“No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”.
E o irmão Branham disse: “Se você faz de Jesus ‘a Palavra’, você tem três deuses”. É claro que isso é
colocado da maneira como ele disse, “Eu não sou trinitário e eu não sou unicista”, no sentido da
organização unicista. Porém o irmão Branham era “unicista” em sua doutrina concernente à unidade da
Divindade: há somente um Deus, ponto final, que é essencialmente soberano; e qualquer filho, ou alguém,
ou qualquer coisa está absolutamente sob o domínio Daquele que é soberano, e se eles sabem disso ou não,
ou querem isto ou não, eles estão à disposição de Deus.
386
22 E é aí onde Jesus, o Unigênito brilha mais do que todos os outros, porque Ele sabia que Ele estava
absolutamente à disposição de Deus. Ele tinha Deus como o Seu Pai amoroso e amado, sabendo que Ele era
absolutamente uma parte Dele, e que deveria obedecer à completa e soberana sabedoria desse Seu Pai, e
nunca usar os Seus próprios pensamentos, mas contar solenemente com o Seu Pai, sabendo portanto, então
que qualquer autoridade e poder que Deus havia dado a Ele seria absolutamente de Deus [e que essa
autoridade seria usada como Deus a dirigisse].
23 E, sabe, o irmão Branham tentou levar isto o mais distante. Eu sei que ele nunca levou isto demasiado,
mas ele permite o povo saber: “Olhe, você opera o dom que está em mim. Eu não o opero para mim
próprio. Eu não posso usar este dom como se eu quisesse usá-lo, e eu posso somente dizer a você o que eu
sei que Deus me mostra. Caso contrário, eu estarei tentando usar um dom da maneira que Satanás o usou”.
24 Agora, aí está onde os pentecostais não compreenderam o irmão Branham. Quando ele entrou em
cena, ele assumiu a autoridade sobre os demônios. Ele disse: “Eu te ordeno” e os demônios saíam por causa
da sua ordem. E eles disseram: “É desta maneira que foi feito na Bíblia e é desta maneira que podemos fazer
também”.
25 Veja, é verdade que aquilo foi feito da maneira da Bíblia, porém eles não entenderam que este era o
ministério do Filho do homem que retornou à terra, e isto era Deus operando através de um profeta e
fazendo exatamente como Ele fez através de Jesus: “Eu não posso falar exceto o que Ele Me diz para dizer.
Eu não posso fazer nada exceto o que Ele Me diz para fazer”. [Isto não era um dom concedido para ser
utilizado sem restrições pelo homem].
26 Porém eles foram exatamente em frente e assumiram a autoridade, e eles são capazes de fazer isto –
conseguir a unção sobre eles – e depois, quando você tem a unção sobre você e faz o que você quer fazer, ou
pensa que você está fazendo o que Deus quer que você faça, porém você não o está fazendo – o irmão
Branham pregou um sermão inteiro sobre “Presumindo” – então para onde você vai?
Bem, você conhece o fato real, eu acho, de que a Bíblia diz assim com respeito a Satanás: o “querubim
ungido que cobria”.
Bem, eu quero fazer uma pergunta a você: o que era a unção?
“Bem”, você diz, “irmão Vayle, certamente que não era a unção de Deus”.
Agora, diga-me como que você sabe que não era. Agora, por favor, vá em frente, você não pode fazer
isto. E eu posso dizer a você aqui de pé: eu sustentarei que eu creio que isso definitivamente era a unção de
Deus sobre este. [A congregação diz: “Amém” – Trad.] Vê? A próxima pergunta é: se ele era ungido, Quem
o ungiu? Deus ungiu. Quantas unções Deus possui?
27 Então veja, você está entrando em fundações muito enganadoras. Mas você não está em fundações
enganadoras quando você entende que no tempo do fim os dois espíritos são muito próximos, e de que a
diferença entre eles é de uma lâmina de navalha. Agora, o que aconteceu a Satanás com a sua unção? Ele
saiu da Palavra.
Então você pode ser ungido e sair da Palavra? Eles dirão: “Não”.
Você está enganado. Desde lá do começo – alfa é ômega. Aí está o seu princípio. Certo.
28 No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. E todas as coisas
foram feitas por Ele...
Ou seja, a Palavra fez todas as coisas começando naquele ponto específico. Agora, o irmão Branham
neste versículo da Escritura levou para o que Deus estava fazendo neste ponto que era “Se tornando Deus”,
onde Ele Se tornou tangível. Agora, onde ele obteve isto? Bem, ele conseguiu isso aqui em 1 João, e nós
lemos a tangibilidade de Deus.
29 Agora, uma “tangente” é um termo matemático na ciência pura; é uma linha, geralmente uma linha
reta. Eu não sei de nenhuma linha curvada que eu tenha estudado quando eu estava na escola. Bem, você
pode obter curvas e tudo mais, e você pode traçá-las, e você pode tirar qualquer coisa que você queira tirar.
Mas geralmente uma tangente é representada por uma linha reta que toca a circunferência de um círculo. E
assim é isto que ela é: “tangibilidade” é “tocabilidade”.
30 Depois ele diz em 1 João:
O que era desde o princípio, (Agora João está indo bem lá atrás aqui em 1 João 1:1, e sem dúvida que
esta epístola foi totalmente escrita em algum momento depois que o Evangelho foi escrito. De acordo com
387
Ussher599 ele foi escrito em 90 d.C.) ...O que era desde o princípio, o que ouvimos, (Agora observe isto) o
que vimos com os nossos olhos, o que temos contemplado, e as nossas mãos tocaram da Palavra da vida.
31 Agora ele está dizendo a mesma coisa aqui nesta epístola, explicando realmente o que ele disse aqui
em João 1:1. Agora, o irmão Branham disse: “Lá atrás no princípio, aquilo era a origem da tangibilidade”.
Agora observe o que João diz. Ele não apenas coloca isso lá na tangibilidade, mas ele o coloca para a
capacidade de se ver, e então ele disse: “Nós o contemplamos”. Agora, você sabe que nenhum homem pode
olhar para Deus e viver. Não há maneira dele poder fazer isto. E a Bíblia também diz: “ninguém jamais viu
a Deus”. Você não pode fazer isto. Jesus600 disse: “O Unigênito O tem declarado”, mas ninguém pode ver
Deus.
32 Agora, no Evangelho de João, aqui diz a você que ninguém jamais viu Deus ou verá Deus. Você não
pode ver Deus, ainda que aqui diga (depois que João diz ali), “O Unigênito O tem declarado”, ou O trouxe à
plena vista pelas palavras e Mostrou-O exatamente... e portanto palavras são medida. Elas não são apenas
descritivas. Elas tem o poder de na realidade trazer a vida, no sentido de sua inteligência e entendimento e
de sua aceitação, para que você possa compreender e apreender [o que repousa] dentro da Palavra, de que
Deus e a Palavra são um, porque a Bíblia diz que Eles são um.
33 Assim, portanto, você está olhando para, como tenho dito muitas vezes, o Deus Rhema-Logos, porque
primeiro de tudo isto teria que ser Rhema, a qual viria a ser Logos, porque o Logos sozinho tem a
capacidade de Se manifestar de modo que o exterior expresse o interior. Agora, não estamos lidando apenas
com semântica no sentido de palavras. Isso está muito além da etimologia. Isso está muito além de qualquer
coisa que olharíamos no sentido da mecânica. Isto é dinâmica, porque agora temos a literalidade do que
existe, o que formalmente não poderia ser compreendido ou apreendido. Ou seja, Isto não poderia ser visto,
Isto não poderia ser tocado, Isto não poderia se tornar familiar para nós. Nós não saberíamos se estávamos
em Sua Presença ou não. Ele poderia estar ali e nós nem sequer o saberíamos. Essa é a razão pela qual a
Coluna de Fogo está aqui hoje, e ninguém sabe disto – exceto alguns de nós; e nós cremos nisto.
34 Eles não podem aceitar isto, porque eles não estão no Logos. Eles dirão a você que estão, mas o mais
distante que eles estão com respeito ao Logos é meramente “logos é a expressão de um pensamento, e se eu
posso expressar meu pensamento, então isto é ‘logos’.” Isto não é verdade. Isto não é verdade. Isso tem que
ir mais longe, bem além disto. Quando eu digo: “vaca”, isso é tudo que há. Você compreende uma vaca
porque você sabe o que uma vaca é. Quando eu digo “vaca”, isto não torna a vaca visível. Isso é meramente
descritivo. Isso é uma linguagem morta. Isto é mecânico. Isto é uma medida que você eu entendemos pela
experiência prévia, porque isto nos é ensinado. Como você pode receber isto em Deus? Quando te foi
ensinado “Deus”? O que você sabe sobre experimentar “Deus”? Você não sabe. Então quando você fala
sobre Logos, você tem que falar sobre uma realidade, onde o irmão Branham inicia isto e o traz à
tangibilidade.
35 Agora então: “a Palavra Se tornou carne”. Agora, eu lhe direi uma coisa: a Palavra “Se tornando
carne” em Jesus é corporalmente a plenitude da Divindade e a suprema Deidade do Senhor Jesus Cristo.
Mas que tal Deus na carne de Adão? Que tal Deus na carne de um profeta? Que tal Deus na carne de uma
Noiva, e nas virgens sábias e néscias onde Deus Se torna Tudo em todos? Então agora você está de volta à
solidão601 de Deus, certo? Um Deus, Tudo em todos. [Um soberano, gerando, criando, “tudo Deus sozinho”
sempre ficando exatamente Quem e o que Ele é e que nunca muda quanto à intrinsecalidade e os atributos
ofertados de Sua Deidade].
36 Então, até mesmo relacionado ao inanimado, quando Deus disse: “Haja luz”, tinha que haver luz, e a
luz foi absolutamente a produção dessa palavra “luz”. Então seja o que for é luz que repousa dentro disso, e
isto se manifestou.
37 Então quando o irmão Branham fala sobre “tangibilidade”, Deus Se tornando tangível, João foi além
do que o irmão Branham disse, quanto à definição, embora o irmão Branham dissesse isto muitas e muitas
vezes. Aqui está o que João disse:
599
James Ussher (1581-1656) foi um clérigo irlandês que ficou conhecido por elaborar uma cronologia na qual deduzia, pelas
Escrituras, que a criação teria supostamente começado no ano de 4004 a.C. – N.T.
600
O irmão Lee Vayle quis dizer João – N.T.
601
Do inglês “aloneness”, que também significa “isolamento” – N.T.
388
O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com os nossos olhos, o que temos
contemplado...
Agora note que ele duplica “contemplando” e “vendo com os olhos”. Agora, ele não está vendo com o
coração e ele não está vendo simplesmente com o cérebro por si mesmo. Isto não é apenas uma percepção
que tem a ver com estética ou com o celeste.602 Isto é simplesmente assim: agarrando-o. Isto é um “agarrar e
segurar” que lida sobre o que estamos falando, e estamos falando sobre Deus, certo? Por causa do que diz
aqui: “Temos tocado da Palavra da vida”.
38 Então o irmão Branham estava muito, muito correto em falar sobre a tangibilidade: o Deus que Se
tornou muito, muito real. Agora note que ele disse: “Da Palavra da vida”. Se você for falar sobre a Palavra
da vida, então você está falando sobre a Vida sendo Deus, e a Palavra sendo... ele disse: “Palavra da vida”,
então se algo é “da”, então isto será uma parte e parcela do que existe. Vê? Se um bezerro é de uma vaca,
você pode entender absolutamente que aquilo que surgiu é uma parte e parcela disso. Agora, esse não é um
exemplo muito bom. O melhor exemplo seria quando Deus disse: “Haja uma vaca”, e aquela vaca na
verdade ficou ali de pé. Aquela vaca foi a manifestação para que você pudesse ver com os seus olhos e
olhasse para isto muito atentamente. Para ter certeza de que isto não é uma aparição... vá e toque-a... “Sim,
isto é uma vaca”.
39 Agora, isto que eu estou fazendo não é rebaixar a Deus. Estou tentando mostrar o que o irmão
Branham disse: “Você pode encontrar Deus na natureza, na criação”. E Paulo disse a mesma coisa. Se
você não pode ver Deus na criação e entender Deus pela criação, você está descrendo de Deus, ponto final,
quanto ao que está na Bíblia, e particularmente agora no tempo do fim quando o irmão Branham está numa
posição maior do que a de João. Sim, sua posição é até mesmo maior do que a de João. Por quê? Porque o
irmão Branham vai lá de volta a Paulo, e a posição de Paulo era maior do que a de João, porque o irmão
Branham disse: “Os discípulos... eles comeram com Ele, eles dormiram com Ele, eles pescaram com Ele,
eles fizeram tudo... mas a revelação foi dada a Paulo”. Certo? O que você fará a respeito disso?
40 Agora, você pode argumentar qualquer coisa que você queira argumentar, e você pode dizer: “Bem, o
irmão Branham não estava lá para ver, e o irmão Branham não estava lá para tocar”. Bem, tenho novas para
você: o irmão Branham estava lá para ver, porque ele viu a Coluna de Fogo. Então o irmão Branham viu
diferente? De jeito nenhum, não. Ele viu o que Moisés viu, e ele também teve uma visão de Jesus. Então não
há diferença.
41 Então o irmão Branham, ao aparecer, na verdade torna clara a Escritura, abre-A para mim e para você
de uma maneira que nenhum outro jamais abriu, porque ele vai de volta ao princípio, até mesmo além de
João 1:1 onde nem sequer é dito com respeito ao Logos; somente é dito com respeito a Deus, tudo por Ele
mesmo: não havia sequer qualquer coisa criada, e não havia nada lá a não ser Deus. [Nem mesmo um
átomo].
42 Agora, isto também o preenche nas bases do que surgiu... e é para isto que eu olho: o Logos estava
com Ele. Isto mostra a você que nada havia a não ser Deus, então aquilo que se formou era de Deus mesmo,
e se tornou aquilo que viria a mostrar a Sua visibilidade e a Sua tangibilidade. É exatamente por este motivo
que você tem o que o irmão Branham disse em 2 Coríntios 5, “o edifício feito não por mãos humanas, eterna
nos céus”. E se João podia dizer, e Paulo podia dizer, e assim por diante, “No princípio era a Palavra, e a
Palavra está com Deus, e a Palavra era Deus”, isto segue em linha com toda a Semente do Deus Todo-
Poderoso. Cada Semente em particular teria isto aguardando nos céus.
43 E o irmão Branham disse: “Quando você é nascido de novo, você tem ouvido de sua teofania”.
Ou seja, você está completamente ajustado e completamente preparado, embora isso estivesse “fora da
fila” – você contornou isto – agora neste ponto específico, você chega a esse corpo específico. Falaremos a
respeito disto mais tarde nas perguntas.
44 Então aqui nós vemos que a vida foi manifestada, e temos visto-Lhe. Agora observe: a Palavra da
Vida é a Palavra da Vida, aquela que estava lá atrás. Agora João está dizendo: “A mesma Palavra de Vida,
aquela mesma Vida, aquela mesma Palavra, está agora em manifestação”. Essa é a razão pela qual João
podia dizer: “E a Palavra Se tornou carne”. O que existia era aquilo que Deus havia dado de Si mesmo,
tornando-Se disponível à tangibilidade. E eu gosto onde João diz: “Temos tocado a Palavra da Vida”.
602
Do inglês “ethereal”, que também significa “atmosférico”, “etéreo”, “delicado”, “suave” – N.T.
389
45 ... e testificamos Dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai.
Agora observe outra vez que ele está falando daquela “vida eterna que estava com o Pai”. Agora,
novamente aí, se isto é “com” Alguém, o que você fará a respeito? E a verdade real do assunto é: isso é
Alguém. Você não pode dizer: “Deus, sendo Ele mesmo eterno, Vida Eterna”, porque Ele é. Você não pode
dizer nem por um minuto então que aquela Vida não é o Pai. Mas o que você está olhando aqui, no meu
entendimento é que Deus agora, assumindo a posição de Pai, está produzindo. E quando Ele produz, Ele
quer produzir os filhos que são tangíveis. E a tangibilidade começou bem lá atrás, da mesma forma que com
Ele, que era o corpo.
46 Então agora você tem um corpo-Palavra, você tem um corpo-Espírito. O irmão Branham chamou isto
de “teofania”. Agora, eu discordo com o irmão Branham muito, muito fortemente no uso de “teofania”
como extensível a todos. Isto não funcionará, porque no grego “theophanero” quer dizer que Deus mesmo
está Se mostrando. E a única maneira de que você e eu possamos ser teofanias, ou ter uma, é sobre os
mesmos fundamentos de que somos chamados de “pequenos messias”, e a Noiva é chamada de “Senhora
Jesus”. Isto é um termo derivado. É algo passado adiante, embora em si mesmo seja original e com Deus e
uma parte de Deus. E novamente aí dentro você verificará algo: se isto foi uma parte de Deus e com Deus,
você verá a compartimentalização, sabe, criando compartimentos e mostrando como que tudo isso é
elaborado na história peculiar, [até mesmo nas gerações específicas até à plenitude].
47 Então Ele disse:
...e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e nos foi manifestada.
Então agora João está simplesmente dizendo, como o irmão Branham está dizendo: “Aqui está Deus, e
Deus está Se tornando absolutamente tangível, absolutamente manifesto, absolutamente acessível, e
absolutamente visto sob as condições nas quais Deus quer Se mostrar”, e o irmão Branham chamava isto de
“velado” – Deus velado ou Deus mascarado. E depois ele disse: “Deus Se oculta a fim de Se revelar”. E
isso está bem na Escritura, esse mesmo termo. Tenho salientado e mostrado a você no grego. Creio que isso
está no livro de Lucas. Eu não consultei isto de novo, mas está aí dentro. Isso mostra a você o que Deus faz:
a razão do porque Ele esconde algo é a fim de manifestá-lo e produzi-lo.
48 Agora, isso é do mesmo modo com os mistérios: você possui mistérios aí dentro. Por que eles estão
ocultos? Porque Ele quer produzi-los. E aquilo que está oculto de você, essa coisa na verdade é produzida
pelos mesmos meios nos quais ela está oculta. Então Deus Se esconde em um profeta, o que Ele está
fazendo? Ele está fazendo isto a fim de absolutamente Se manifestar e tornar-Se conhecido naquela ocasião.
Se Deus Se escondeu em Jesus, o que Ele está fazendo? Está absolutamente fazendo o que Ele quer fazer
para aquela ocasião. Então se Deus Se esconde na Igreja – e lembre-se de que isto não é “corporalmente a
plenitude da Divindade” –, e nem sequer pense que toda a Noiva reunida acomoda603 Jesus, acomoda Deus,
porque a plenitude da Divindade corporalmente é somente quando Deus Se encarna no vaso de Jesus, Seu
Filho. Vamos deixar isto claro. E a Suprema Deidade é somente quando Deus Se encarna neste Filho.
49 Não existe tal coisa como Deus em Sua Igreja de modo que agora a igreja é Deus: “Deus derramado
em Cristo, Cristo na Igreja... wham! Tudo se foi exceto a Igreja”. Esqueça isto! Se isto não é do diabo, eu
não sou de Deus. Apenas lhe falo claramente: se não estou correto, Lee Vayle irá para o inferno e queimará.
Eu não tenho pensamentos de modo nenhum de qualquer Deus a não ser de um Deus Supremo, e eu lhe
direi uma coisa: se Deus está na Igreja, e somos uma parte de Deus, algo aconteceu com Deus em algum
lugar. E eu não estou interessado, porque eu quero sair daqui, e eu quero algo numa porção muito melhor do
que eu tenho! Ou alguém que eu tenho visto ter tido, quando isto chega a um homem ou mulher em Cristo.
Sou veemente sobre isto, e é melhor você crer que eu sou. [Um bilhão de partes da própria Vida de Deus
nunca constituirá a soberania].
50 No que as pessoas estão falando hoje e creem, eu não posso aceitar isto; sinto muito. Não estou
interessado. Se isto é Deus, eu não quero isto. Bem, isto não é Deus. [“Isso mesmo”] É para isto que eu
estou olhando, bem ali. [Aponta para o quadro da Coluna de Fogo com o irmão Branham – Ed.] A Coluna
de Fogo por cima de um profeta e Deus no profeta dando-nos a tangibilidade.
“Quem vê a Mim, vê o Pai”.
“O que isso quer dizer, irmão Branham?”.
“Você está olhando para mim, não está?”.
603
Do inglês “compromises”, que também possui aqui o sentido de “desvela”; “contém” – N.T.
390
“Não! Não! Não pode ser! Eu não posso aceitar isto! Sacrilégio! Sacrilégio!”.
“Bem, você tem o Espírito Santo?”.
“Oh, certamente que eu tenho! Sou maravilhoso!”. [O irmão Lee Vayle fala em tom debochado e a
congregação ri – Trad.]
51 Bando de pagãos mentirosos! Eu preferiria ir à África onde um médico feiticeiro alega que ele pode
transformar-se numa hiena, [Risos – Trad.] e eu aceitaria isso muito mais do que este outro lixo. Por que
uma pessoa humilharia Deus? Eu lhe direi por que: porque eles são semente da serpente. Isso é o que toda a
coisa é; isto soma à semente da serpente. [Deus NÃO é um homem].
Você diz: “O que acontece se eles são virgens néscias?”.
Bem, eu lhe direi: eles são virgens horríveis. Perto de serem estúpidos.
O que vimos e ouvimos... Agora Ele tem o “ouvir” aqui: “temos visto isto, temos ouvido isto e tocado
nisto”. Hei, não me diga que isto não é uma caneta que eu estou segurando em minha mão. Tenho visto isto.
Eu não posso ouvi-la, é claro, mas estou segurando-a.
52 Bem, eu tenho um par de gatos em casa. Eles são bons gatinhos. Eu toco neles o tempo todo. Eles
fazem “Miau, miau” de um modo engraçadinho quando eles querem atenção. Eu os ouço e converso com
eles, e eles “miau” de volta. É claro que nós não conversamos muito. Porém eu tenho dois gatos, e não me
diga que eu não tenho. George o confessará. Temos dois gatos... toco neles, ouço eles, converso com eles,
alimento eles. Se você os toca, você sabe... Se você fica rude com eles, eles chorarão ou eles arranharão.
Eles são reais.
53 Bem, que tal isto? Agora estamos falando sobre Deus. Agora, a palavra aqui é “Logos”; então Ele é
um “Deus-Logos”. Se Ele é o “Deus-Logos”, aqui diz a você absolutamente claro que Deus é capaz de
completamente Se manifestar de uma forma que possa ser aplicada aos nossos sentidos de tal maneira que
podemos ver e ouvir e sentir – O que mais você quer? – e até mesmo ouvir. Mas como que você ouve?
Através de um profeta. E Deus nunca muda.
54 Essa é a razão pela qual diz aqui em Hebreus, que Deus estava nos profetas e depois no Filho nos
últimos dias. Isto não significa que não havia mais profetas. Significa que Esse é o último e o mais alto para
onde Deus vai. Ele vem por todo o caminho desde Gênesis 1, passando por Malaquias até João 1, 2, 3...
Bem, Lucas, Marcos, todos eles são o mesmo. E aí está o pináculo, porque o irmão Branham disse: “Todos
os profetas foram uma parte da Palavra, mas Jesus era toda a Palavra”. E Ele era o Unigênito, unicamente
gerado. “Unigênito” quer dizer “unicamente gerado do Pai” – ninguém mais como Ele.
55 Agora observe o que ele disse:
O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa
comunhão é com o Pai, e com Seu Filho Jesus Cristo.
Agora ele está dizendo a você bem aí o que o irmão Branham disse: “A tangibilidade de Deus”: Deus
vindo perante a nós para que possamos absolutamente apreender pela razão de nossos sentidos, e os nossos
sentidos estão conectados ao espírito, e o espírito está conectado à alma. Assim, portanto, como Semente,
temos toda a capacidade de reconhecer e compreender Deus na medida em que temos absolutamente
companheirismo com Ele. E o irmão Branham disse: “Você estava em seu pai e ele queria companheirismo
com você, e por meio do santo matrimônio e do sagrado leito fundamental de sua mãe, você foi gerado, e
agora você tem companheirismo com ele”.
56 Assim, portanto, estamos olhando para a mesma coisa: tangibilidade. Deus nos gerou a fim de ter
companheirismo conosco. Agora a grande pergunta é: quanto companheirismo estamos tendo com Ele?
Agora, essa é boa, não é? E ainda assim isso diz respeito a tudo. Porém aqui diz: “Como pode dois andar
juntos, ter companheirismo, a menos que estejam de acordo?”.604
57 Com o que você irá concordar? Bem, você terá que concordar com o que vocês dois gostam de comer,
com o que vocês dois gostam de usar, onde vocês dois gostam de dormir, onde vocês dois gostam de morar,
o que vocês dois gostarem. Ou seja, você é compatível a um determinado padrão que necessariamente não é
puramente mecânico. Mas tem a ver com a intrinsecalidade espiritual da pessoa? Bem, mostre-me qualquer
coisa que combine com esta descrição, exceto a Palavra revelada de Deus e eu comerei isto. Estarei feliz em
ter isto e crescer nisto. Você não pode tê-lo de qualquer outra maneira.
604
Amós 3:3 – N.T.
391
58 Então “Exceto que duas pessoas andem juntas em acordo...”. O que é “em acordo”? Bem, vamos
deixar isto claro: com Deus sendo soberano, absolutamente despótico, despótico concernente a Si mesmo e
Sua Palavra. Você e eu somente podemos ter companheirismo com Deus em Sua Palavra. Isto é tudo. Essa é
a razão pela qual “a Palavra é a lâmpada e luz no nosso caminho para os nossos pés”.605 “E se você andar na
luz como Ele está na luz, temos companheirismo um com o outro”.606 Em outras palavras, como Deus tem
Se manifestado e declarado a você nesta hora, e você crê e anda nisto, você tem companheirismo, e você
conversa um com o outro e você tem companheirismo, e Deus ouve: “Eu gosto do que eles estão dizendo.
Estou ouvindo”. Vê?
59 Não orando... Você não está orando. Desça daquele [regime de oração por um momento]. Existe muita
oração pronta, isto é, oração imprestável, girando suas rodas de oração, tentando torcer o braço de Deus,
tentando trazer Deus para o seu lado, tentando tornar Urbana607 a capital de Ohio, ao invés de Columbus.
(...) Você não pode torcer o braço de Deus para fazer dois mais dois dar três e meio. Você não pode fazer de
Deus um não Jeová-Rafá, que é o Deus Curador, como os seus bandos de presbiterianos e metodistas e
batistas e Deus sabe o que querem fazer, porque Ele ainda é o Curador. E Ele nunca disse: “Eu substituirei
os médicos por este ou aquele”. De nenhuma maneira, modo e forma. Qualquer um sabe, qualquer coisa
sabe que o corpo tem que curar a si mesmo. Como disse o irmão Branham: “A cura existe dentro de você,
mas não leve isto longe demais”. Isto é o que ele disse.
60 Então, veja, quando João está falando sobre isto, isto é o que o irmão Branham estava nos contando. E
ele diz:
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo seja completo.
Agora João está lhe dizendo que isto se baseou nele, no que ele tem visto, e o que ele sabe do seu
absoluto companheirismo com Deus, manifesto em carne, que ele está dando a você e a mim tudo de que
necessitamos, e isto está cumprindo Deuteronômio 18, embora este homem não seja um profeta. Ele não
precisa ser.
61 Agora, Maria Madalena, de quem eles expulsaram sete demônios, creio eu, teve a mesma coisa, e a
prostituta que lavou os Seus pés e secou os Seus pés com o cabelo de sua cabeça, viu a mesma coisa e não
entendeu isto – ainda que João vendo o mesmo, a princípio não o compreendeu – porém eles
compreenderam [mais tarde].
62 Agora, aqui está um bom moço chamado João, sem dúvida nunca pego em adultério, nunca pego fora
da lei, da mesma forma como Paulo e Pedro e aqueles homens – bons, bons homens, e eles puderam tocar
na Palavra da vida. Mas aqui vem uma prostituta, se vendendo, se poluindo, e um número de homens
qualquer que se poluíam com ela, e ela chega e toca em Deus. [Ela lavou os Seus pés].
63 Agora diga-me se isto não é acessibilidade e tangibilidade; exatamente como disse o irmão Branham.
Diga-me o que é. Agora estamos falando da realidade. Agora, o irmão Branham disse: “Deus
condescendendo”. Bem, se isso não é condescender, diga-me o que é? E se isto não está criando um meio de
propiciação, e não somente uma propiciação, ainda que você seja propiciado e mantenha-se fora daqui e
Deus diga: “Certo, tenho usado o Sangue e agora isso está tudo bem, e você pode ficar aí, e Eu deixarei você
ficar aí, e Eu não lhe prenderei. Eu não enviarei você para o inferno, mas fique aí”.
64 Oh, o que há de bom nisso? Eu ficarei aqui, propiciado, ficarei aqui, justificado, e Deus fica lá. [Nós
ainda estamos separados]. Que bem isto irá fazer? Bem, agora eu estou numa forma pior do que jamais
estive, [porque este é o limite quanto à propiciação e o que ela faz].
65 Então o que Ele faz? Ele nos santifica, nos batiza com o Espírito Santo e nos leva cem por cento a
unidade, motivando-nos a se aproximar de Seu trono a fim de ter companheirismo. Agora estamos olhando
para o que João está falando sobre e o que o irmão Branham estava falando a respeito. Então eu posso lhe
dizer uma coisa: o mesmo Deus Todo-Poderoso que lidou com João, lidou com o irmão Branham, lidou
com Moisés, lidou com Paulo. E essa é a razão pela qual o irmão Branham podia categoricamente dizer: “A
mesma Coluna de Fogo que apareceu a Moisés e que apareceu a Paulo, apareceu a mim”, e o irmão
Branham estava no três: um, dois, três. Deus faz tudo em três.
605
Salmo 119:105 – N.T.
606
1 João 1:7 – N.T.
607
Urbana, cidade do estado de Illinois – N.T.
392
66 Depois Ele finaliza a coisa toda em sete. Tudo que Deus faz é em sete, mas Deus está em três. Não
três deuses. Eu nem sequer gosto do pensamento de “Pai, Filho, e Espírito Santo” como títulos, onde Deus
manifestou Seu Filho. Deus manifestou, nos meus registros, no Filho. Isto foi Deus, ponto final.
67 Tenho tido um entendimento do Filho, creio, e eu entendo que Ele era um mediador, levando-nos a
Deus. Ele também é o intercessor que nos mantem dentro. Eu entendo que Ele está no trono agora mesmo,
onde o Pai está aqui embaixo, conduzindo a Igreja à sujeição, colocando tudo debaixo dos pés de Jesus
Cristo até que chegue o dia quando o Filho entrega de volta ao Pai, e o Pai Se torna Tudo em todos.
68 Eu compreendo estas coisas. Não tenho nenhum problema. E porque eu as compreendo, eu não tenho
nenhum problema. E eu sei que tenho me aproximado de Deus em todas as ocasiões por intermédio de Jesus
Cristo. E a igreja tem cometido o maior erro ao fazer de Jesus igual a Deus – o qual Ele é de uma certa
maneira – mas Ele não é Deus. Ele não é a Deidade. Sinto muito, mas Ele não é, porque Deus não está Nele.
De modo nenhum. O que Deus era Nele não é a Deidade, da mesma forma como o que Deus é em você não
é a Deidade, concernente a Deidade em Si, que é o Deus Soberano [e] Criador [e Mantenedor].
69 Eu lhe digo: tente só por um minuto conseguir Deus dentro de você para criar algo. Eu gostaria de ver
você fazer isto. Você entende o que eu estou dizendo? Isso é uma questão de graça – G-R-A-Ç-A. Mantenha
isto aí. Mantenha isto aí. Graça, não presunção. [“Isso mesmo”] Não presunção. Você sabe o que aconteceu
com o menino que dormiu com sua mãe? Matou-lhes ambos. Não zombe de Deus. Não zombe de Deus. Não
presuma. Este é um negócio sério onde estamos, e sério porque ao final do dia, a plena manifestação que
todo o Israel viu através do Filho amado, aquele mesmo ministério tem aparecido em carne humana em
nossa hora. Portanto, o irmão Branham disse: “Você está olhando para mim, não está? É a mesma coisa”.
Sabe de uma coisa? Paulo nunca disse isto, e todavia ele disse. Então estamos vivendo em um perigoso,
perigoso dia – [o dia da decepção – sutil decepção como no Éden].
70 Agora:
E esta é a mensagem que Dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há Nele trevas
nenhumas. Se dissermos que temos comunhão com Ele, e andarmos em trevas, ...não praticamos a verdade.
Mas, se andarmos na luz, como Ele na luz está, temos companheirismo uns com os outros, e o Sangue de
Jesus Cristo, Seu Filho, nos purifica de todo o pecado.608
Isso nada é senão João 3:16-19, onde Isto lhe diz que embora Jesus morresse para tirar a condenação, a
condenação ainda existe. Por que a condenação existe? Porque os homens não querem vir à luz. Eles não
querem trazer suas ações para a luz. Isto é exatamente o que Caim não faria. Ele não traria a sua religião à
luz da Palavra revelada, e este é exatamente o motivo de você ter hoje o mundo inteiro em trevas, e o mundo
inteiro está fora, ponto final, perdido, e por que oito pessoas fizeram a arca. Então não olhe para os dez mil
ou dez milhões. Tire essa ideia. Você tem que examinar o seu coração e dizer: “Deus, eu estou andando
nessa luz?”.
71 E se você anda naquela luz você tem companheirismo e anda na luz, e “companheirismo”, como disse
o irmão Branham, é “Dois homens no barco” – companheirismo. E o que eles estão fazendo? Eles estão
conversando. Quantas pessoas nesta Mensagem creem em Malaquias 3: “E Deus ouviu o que eles disseram.
Eles conversaram um com o outro”?
72 Não, isto está sempre gritando a Deus. Você pode gritar para Deus tudo o que você quiser. Isto não
mudará Deus nem um pouquinho. Você tem que “crer” em Deus. E se você não está ordenado a isto, você
não crerá em Deus. Agora, este é um versículo que quase ninguém consegue entender. Ali em Atos 13:48:
“E tantos quantos foram ordenados ‘para’ a vida eterna creram”.
73 Agora, como que você é ordenado para a vida eterna? Quando sua mortalidade, este físico, assume a
imortalidade, por causa do que o irmão Branham chamou, “a teofania”. Agora você está bem lá atrás, e bem
onde você deveria estar, e onde você estava desde o princípio.
74 Então aqui está o seu quadro:
Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós. Se
confessarmos os nossos pecados, Ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a
injustiça. Se dissermos que não pecamos, fazemo-Lo mentiroso, e a Sua Palavra não está em nós.
608
1 João 1:5-7 – N.T.
393
Bem, de quem ele está falando? Da semente da serpente. Caim veio perante Deus e Deus disse: “Onde
está o teu irmão Abel?”.
“Como vou saber? Sou eu o guardião de meu irmão?”.
“Oh”, Deus disse, “só um minuto. Eu posso ouvir o sangue de seu irmão clamando da terra. Você o
matou”.
Ele disse: “O que isso quer dizer?”.
“Bem, você pecou!”.
“Eu não pequei! Ele me fez mal. Se ele não tivesse feito mau a mim, eu não teria feito isto. Isso é
culpa dele”.
Você já ouviu isso antes? [Risos – Trad.] “Ele me pegou. Ele me pegou”.
Seus garotos – nossos garotos... “Ele aspirou em mim”. [Risos – Trad.] Diabinhos. “Nascidos em
pecado, formados em iniqüidade”. Carne de serpente, se não for semente de serpente. Bem, você chega ao
ponto.
Então aqui está o que eu quero dizer, e eu levei um longo tempo dizendo isto, concernente a isto aqui
em João: a tangibilidade de Deus – a tangibilidade de Deus.
75 Agora, Deus não estava no profeta quando nós conversávamos muitas vezes, e eu sei que Ele não
estava no profeta quando ele ficava atrás da porta para me assustar e pular em minhas costas! [O irmão Lee
Vayle ri – Trad.] Está tudo bem. Mas a questão é: eu entendo a “tangibilidade”. “Você está olhando para
mim, não está?”. Vê? O ponto é que as pessoas querem fazer de Deus tão alto e tão santo que eles não
podem entender que em detrimento de Sua nobreza e santidade, nós somos Seus filhos. Ele nos ama, e Ele
quer companheirismo. E Ele foi tão longe para conseguir companheirismo ao ponto de dar o Seu Filho
Unigênito, e o Filho obediente sofreu e morreu, derramou o Seu Sangue por mim e por você, para que
possamos ter este companheirismo.
76 E isto é o que João está dizendo: a tangibilidade, a humanidade de Deus. Essa é a razão pela qual a
Bíblia podia dizer: “Porque todos pecaram e carecem da glória de Deus”,609 e estamos continuamente
carecendo da glória de Deus, e ninguém jamais teve, exceto Jesus, e até mesmo Ele disse: “Se for da Tua
vontade, permita que este cálice passe de Mim”.610 Então Ele na verdade suou Sangue a fim de suportar a
isto, porém Ele suportou. E Deus estava completamente satisfeito com o sacrifício perfeito e o Sangue
derramado. Mas observe o que Deus teve que fazer para consegui-lo.
77 Portanto assim é quando surge o toque da trombeta na Escritura: “A salvação é do Senhor”,611 que está
cem por cento correto. Agora, vá através dos nove títulos do complexo-Jeová. E se isto não diz a você tudo
que você quer saber sobre Deus então simplesmente revise e revise tudo de novo, e vá à sua Bíblia e vá à
Mensagem, e continue procurando, e continue procurando, e continue procurando.
78 E lembre-se, não compartimentalize ainda que você coloque assim: “Ele é o pastor aqui, e Ele é o
Curador aqui em cima, e Ele é o Provedor, aqui em cima, e Ele é isto aqui em cima... E deixe-me ver se eu
posso conseguir... Oh, sim, eu preciso de cura, então aleluia, Senhor! Aleluia! Senhor! Senhor! Senhor!
Senhor! Curador! Curador! Curador! Oh, sim, sim, sim... mais alguma outra coisa aqui... O quê que eu
queria aqui? Oh, sim, pastos verdejantes... Pastor, Pastor, Pastor, Pastor, Pastor. Oh, eu preciso de
provisão...”.
79 Não, Um Deus... Um Deus tem tudo isso – completo. Por que você acha que a Bíblia diz que você está
completo Nele? Completo é completo. Você não pode nem mesmo arranhar a rolimã feita no espaço, o que
é perfeitamente [verdade], porque não há gravidade. Você não pode por uma gota d’água nisso. Você teria
que secá-la. Você não pode nem mesmo por um furo de alfinete. Por quê? Está completo. A palavra
“perfeição” quer dizer “completo”. Essa é a razão pela qual somos os perfeitos em Cristo. Vocês que são
perfeitos, e não somente perfeitos, vocês são os que tem se unido à habitação: A Igreja Corpo-Noiva sagrada
de Deus, e conhecem os mistérios.
“Bem, oh, irmão Vayle”.
Sem “irmão Vayle” para mim. Olhe, tenho Bíblia para isto. Você crê na Bíblia ou você não crê na
Bíblia?
609
Romanos 3:23 – N.T.
610
611
Salmo 3:8 – N.T.
394
“Oh, irmão Vayle, sabe, tenho um pensamento chegando”.
Sim, você tem um pensamento chegando – direto do diabo. Isso mesmo, querido. Simplesmente vá
direto ao papa agora, e simplesmente tenha isto completamente. Tudo de que Eva precisou foi de um
pensamento; ela ficou bem detrás da Palavra.
80 E você sabe de uma coisa? Os pensamentos se manifestarão a si mesmos não somente em palavras.
Você pensa em uma vaca e você diz: “Vaca”. O que você pensa sobre “adultério”? Isto vem através de seu
corpo todo. Você está direto nisso, não está? Por favor! Ajeite-se. Comece a entender a verdade. “Por suas
palavras serás justificado. Por suas palavras serás condenado”.612 Qual Palavra te justificará? Somente a
Rhema do Deus Todo-Poderoso, convertida em revelação, onde as mecânicas da Rhema se tornam a
realidade daquilo que Deus realmente pretendia. Não que Ele começará a criar e a fazer uma porção de
coisas que a sua mente e a minha mente poderiam fazer e investigar como uma matemática confusa ou algo,
e inventar coisas ridículas.
81 Não, não, não. Vá a Bíblia. A criação neste momento está toda acabada, ponto final. E a criação está
morrendo, ponto final. E a única coisa que não está morrendo é uma Nova Criação da qual você e eu somos
uma parte, através do poder redentor do Senhor Jesus Cristo, batizados com o Espírito Santo, o homem
exterior perecendo, o homem interior crescendo dia após dia, e um dia isto será completamente manifestado.
Nós seremos manifestados quando todas as outras coisas estiverem perdidas: Nova criação. Você sabe do
que deveríamos nos chamar? “A Igreja da Nova Criação”, e observe a mosca do barro. [Risos – Trad.] Bem,
somos os únicos que podem se qualificar. Por favor! [“Amém”] Somos os únicos. Tudo bem. O tempo está
se indo rapidamente.
“Irmão Vayle, em ‘Deidade Parte 15’, que você pregou domingo...”, (seja qual for.) “...‘não que Ele
não tivesse um princípio com a eternidade de Deus. Ele teve um princípio com a eternidade de Deus, que
era aquela Vida, da mesma forma como você e eu temos. É por esta razão que o irmão Branham disse:
‘Haverá um tempo em que você compreenderá...’.” 613
Bem, tenho estado lidando e lidando com isto, e isto está cem por cento correto. Quando você está
olhando para Deus, não há princípio e não há fim. Assim, portanto, você não aplica “no princípio” para
Deus como uma Pessoa. [“Sim”] Você tem que aplicar isto para seja o que for que Deus esteja fazendo
quanto a essa Pessoa. E Ele, sendo um Pai, Ele, sendo Vida – e a definição de “vida” absolutamente começa
com a propagação. Deus foi capaz de propagar-Se.
83 Então, ao tempo em que Ele começou a propagar-Se é quando Ele assumiu aquela forma, e Jesus,
sendo uma parte de Sua própria Vida, como você diz, “nos lombos de Deus”. Você diz: “Levi estava nos
lombos de Abraão, seu pai, e ele pagou dízimos”.614 Bem, Jesus estava nos lombos do Deus Todo-Poderoso
e Ele saiu em um determinado tempo específico, creio eu que literalmente depois desse princípio aqui
falado.
84 Porém você e eu não viemos naquela manifestação como Jesus veio. Nós estávamos Nele e aquela
Vida foi colocada em Adão. Agora, desde Adão em diante aí vem uma manifestação destas vidas, nas quais
nós entraremos. E tudo isso é uma parte da eternidade, porque nós viemos do Eterno – sem princípio e sem
fim. Essa é a razão pela qual o irmão Branham disse: “Chegará um tempo em sua vida que você entenderá...
você descobrirá que você sempre foi salvo”.
85 Que parte de você sempre foi salvo? É a salvação da alma. Então qual é a parte de você que realmente
não precisava ser salva? A parte de Deus que é a sua alma. Agora, se uma parte de sua alma não é Deus, eu
posso lhe dizer uma coisa: a parte que é de Deus não precisa de salvação. A outra parte precisa. Eu não creio
nem por dois segundos na “doutrina das duas almas”, e toda aquela coisa pregada anos atrás pelo grande
adúltero Jones. Ele está arrastando a mesma coisa, eu entendo, que aquele polígamo fez lá fora. Ele não era
um polígamo. Ele é aquele sujeito em Utah que tinha cerca de dezoito esposas, até mesmo uma moça jovem
de treze anos de idade.
612
613
Ver “Deidade Parte 15”, § 131. O referido sermão foi pregado no dia 2 de setembro de 2000, sábado à noite – N.T.
614
Hebreus 7:9 – N.T.
395
86 Essa é a única acusação que eles não conseguiram sobre ele. O que ele fez – ele é muito esperto – ele
se divorciava de uma mulher, e ele dizia: “Você ainda é minha esposa, e eu me casarei com outra”. Depois
ele se divorciava dela e conseguia uma outra. E ele teve cerca de treze mulheres, todas vivendo com ele,
mas somente uma como esposa legal.
Eu entendo que Jonesy está arrastando a mesma coisa. Este bando de homens que querem ser
polígamos. Eu lhe direi como fazer isto. Há pouco contei a vocês agora mesmo, mas vocês são hipócritas,
mentirosos e demoníacos, sacos sem valor. Você sabia? Quando que o Deus Todo-Poderoso Se manifestou
através de latas de lixo e tudo mais?
87 Agora você diz: “Que tal Davi?”.
“Que tal Davi”? Deus disse a Davi através de Natã: “Olhe, alguma vez tenho negado a você qualquer
coisa?”.615 Em outras palavras: “Teria Eu negado a você esta mulher, se você tivesse vindo a Mim por ela?”.
Você diz: “Irmão Vayle, poderia aquele homem ter chegado a Deus por aquela mulher?”.
Aquela mulher não estava suposta a se casar com ninguém mais a não ser com um israelita, embora ele
fosse um convertido à religião israelita. Ela estava suposta a casar em sua própria tribo. E Deus poderia ter
removido-o. Como você acha que Davi conseguiu a sua segunda esposa, Abigail? Deus removeu Nabal, o
velho tolo. Tão logo ele estava morto e enterrado, ela estava casada com Davi.
88 Eu quero que você apenas pense no que eu tenho dito, e ponha isto numa conotação suja, por assim
dizer, se você quiser. Vá em frente. Ele tinha todo o direito a ela, e ele se casou com ela. Hã? Oh, que coisa,
deixe o seu cérebro girar e seus globos oculares girar em volta. Tente acusar Deus, e tente acusar o povo de
Deus de alguma coisa. Você está bem silencioso. Apenas continue pensando sobre isto, porque Natã disse:
“Quando alguma vez Eu te neguei algo? Por que você não falou Comigo sobre isto?”.
89 Todo mundo acha que Davi, com 499 esposas, por tudo que sabemos, e ele ainda a desejava. Bem, ele
desejou. Ele poderia ter tido-a? Sim, ele até mesmo a teve. O que Deus condenou? O modo como ele a teve.
E o primeiro bebê teve que morrer, e o segundo se tornou Salomão, amado de Deus. Agora compreenda isto.
“Bem, Deus simplesmente deve amar o pecado, creio eu”.
90 Não, não, Ele não ama. Você simplesmente não compreende Deus, isto é tudo. Você não compreende
a Sua Palavra; não compreende o que Ele estava fazendo. As pessoas ainda não compreendem o que Ele
está fazendo... Talvez de seis a quinze milhões de judeus e uns 144.000 se salvam. Por quê? Porque você
não pode entrar no templo. Pode? A menos que você seja a décima geração completa, israelita puro. Como
você os encontrará? O rapaz judeu que está se casando com Elizabeth Taylor... Ela se casou com dois moços
judeus, não casou? Ela se tornou uma judia. Besteira.
91 Ponha à prova e puxe algo sobre Deus, e veja aonde você vai. O irmão Branham não disse
categoricamente: “O nascimento virginal não é nada difícil comparado agora mesmo com o nascimento de
uma semente filho de Deus”? Seguindo trilhões e trilhões e trilhões de óvulos e esperma e vida através de
uma mistura de um bando de material crasso... “Quantas pulgas haveria para fazer uma libra de cera, e
quantas vezes elas piscariam os seus olhos?”. Certo.
“Agora lembre-se, o irmão Branham disse” – (Este é o meu dizer, e não o irmão Branham dizendo) –
‘Ele não abandonou aquele corpo-Palavra, mas Ele o teve sem dúvida e o trouxe com Ele, porém você e eu
não o tivemos’...”.616
Agora, isto gera um sinal de interrogação. Isto é como uma porção onde o irmão Branham disse: “Isto
poderia significar uma coisa ou isto poderia significar isto”, e quando o irmão Branham na verdade fez
duas declarações diferentes com respeito a uma coisa, que ele fez no Livro de Apocalipse. Eu costumava ter
isto na lista, mas isto não importa. Não estou acusando ele de cometer erros ou qualquer coisa, estou apenas
dizendo que às vezes você olha para uma coisa de uma maneira, e olha para isto de outra maneira, e você
sabe que se você a tem correto desta ou daquela maneira, e a questão é: ele teria, mas eu não teria.
93 Agora, quando o irmão Branham disse que Ele veio exatamente como nós viemos, exceto que Ele não
contornou aquele Espírito ou corpo-Palavra... Agora observe, eu não uso a palavra “teofania”. Tudo que eu
615
2 Samuel 12:8 – N.T.
616
Sermão “Deidade – O Papel do Filho” (7/08/1994), § 12 – N.T.
396
poderia fazer se eu usasse a palavra “teofania”, eu diria... “Veja, isto não é ‘Deus’. Ele não é ‘Deus’. Ele é o
Filho de Deus”. Então você diria: “corpo-Filiação”, porque Ele não tinha o corpo de Seu Pai. Ele tinha o que
o Seu Pai tinha relacionado a corpo, creio eu, o mesmo como você e eu, creio eu, temos, porque isto é eterno
nos céus. Ele nunca o contornou. Você e eu contornamos.
94 Agora, a pergunta é: Ele trouxe isto com Ele? Nas bases do que o irmão Branham disse: “Ele não
contornou isto”, minha mente lógica muito definitivamente diria: “O irmão Branham está nos dizendo, ou
talvez não nos dizendo, mas provavelmente nos dizendo, e eu estou achando que ele está nos dizendo, que
isto é o que Jesus trouxe com Ele”. Porém quando eu vou a Filipenses e eu descubro que Ele se esvaziou,
“sendo na forma de Deus”, Espírito e tudo, com aquele corpo-Palavra, “não pensou nisso como um prêmio a
ser agarrado para ser igual a Deus”,617 mas pôs de lado, então eu poderia dizer: “Não, Ele não trouxe isto
com Ele”. Certo? Agora, como que eu sei? Eu não sei! Então eu poderia dizer ambos, sob ambas as
condições, e eu não estou maculando618 a Escritura. Não estou mudando o que o irmão Branham disse. Eu
simplesmente não sei.
95 E se eu olho para isto de uma maneira, eu diria: “Então foi a memória dentro daquele corpo que Ele
trouxe com Ele?”. Não necessariamente. Não necessariamente. Porque quando o homem rico “ergueu seus
olhos” no inferno, ele nunca teve aquele tipo de corpo, mas ele certamente tinha uma memória. Então a
memória repousa dentro de sua alma. Isto não quer dizer que a memória não poderia repousar dentro de seu
espírito também, mas a memória está ali. Então eu não tenho uma reposta completa. Se eu descobrir o que o
irmão Branham disse para tornar isto definitivo, eu certamente lhe direi. No meio tempo, a Bíblia disse: “Ele
pôs isto de lado”. Eu não sei. Porém eu sei que se aquele homem “ergueu seus olhos”, Lázaro e sua alma
estavam no lugar certo, e o rico estava no lugar errado, e ambos tinham memória. Ambos estavam
conscientes. Isto poderia ser absolutamente verdade de que Jesus pôs aquele corpo de lado, o corpo-Palavra
e não o tinha quando Ele veio, porém Ele poderia ter. Eu não sei.
96 Vamos dar um passo adiante: hipnose.619 O irmão Branham disse: “A hipnose não é espiritismo. Ela é
um truque da mente”. Eu quero que você me diga como que eu posso aceitar Glen Ford... Ele poderia estar
morto por agora; eu não sei. Ele é um ator canadense de Manitoba, eu acho – um excelente ator suponho eu,
quem sabe até mesmo para os... exceto para os jovens aqui... os mais velhos o viram uma vez. Eu acho que
eu o vi uma vez num filme. Não estou certo. Ele é um dos atores mais bem conhecidos que já viveu.
Você poderia regredi-lo sob hipnotismo, e ele poderia tocar música clássica, sem nunca ter aprendido
uma nota. Ele poderia falar um idioma egípcio antigo, sem nunca tê-la estudado. Se o hipnotismo é um
truque da mente, e não é espiritismo, como que ele fez isto?
97 Bem, eu propus isto a você várias vezes: eu digo que isto se deposita no espírito. Eu nem sequer porei
isto na alma – eu não creio nisto – embora, porque a alma vem do macho, isto desce, desce, desce, desce,
desce, desce – um rio vivo. Poderia a alma ter apanhado isto séculos e séculos atrás, porque é a mesma vida
descendo? Porque não me interessa se uma árvore de bordo620 cresce aqui em Ohio ou cresce lá adiante no
deserto do Saara com água nisto; isto ainda é a vida de bordo, ponto final. Ou poderia isto ser aquele espírito
que é permitido por Deus, e que o irmão Branham categoricamente disse: “Houve um terço deles que foi
varrido do céu”, e esse espírito então poderia ser muito sábio e um espírito infinitamente sábio, e o homem
precisaria apenas ser hipnotizado para que esse espírito começasse a falar com ele.
98 Eu estou dizendo tudo isso a fim de permitir você saber que existem coisas que são muito, muito
difíceis de se entender, mas elas são muito, muito reais. Lembro-me de anos atrás conversando com uma
senhora – seu pai era capitão de um navio. Ele falava somente inglês – mas em um delírio num hospital, ele
falou dinamarquês, e o sujeito ao lado dele que era dinamarquês o compreendeu. Agora, aquilo era Deus?
Aquilo era o diabo?
99 Lembro-me de anos atrás de um homem muito doente, e ele estava ouvindo vozes, e a sua nora e o seu
sobrinho estavam muito alarmados, tanto que eles disseram: “Irmão Vayle, creio que o meu tio, sabe, ele
está possuído pelo demônio aqui, ele está ouvindo vozes. Você viria e o examinaria?”.
617
Filipenses 2:6 – N.T.
618
Do inglês “defiling”, que também quer dizer “sujando”; “corrompendo”; “aviltando”; “violando”; “pervertendo” – N.T.
619
Estado mental semelhante ao sono que permite a volta psicológica ao passado, usado também como meio anestésico – N.T.
620
Qualquer das numerosas árvores ou arbustos do gênero acer que produzem sementes com asas em pares na zona norte
temperada – N.T.
397
Bem, eu fui e o examinei e eu disse: “Não, eu não encontro quaisquer demônios aqui”. Eu disse: “Não
há espiritismo. Eu não posso compreender isto”.
E logo em seguida o médico apareceu e ele disse: “Oh, ele tem endurecimento das artérias. Isto faz as
pessoas ouvirem vozes”.
Então como que você sabe que suas vozes não são endurecimento das artérias, [Risos – Trad.] e de que
você está recebendo algo lá debaixo?
100 Sabe, você simplesmente não pode generalizar todas as coisas. Você simplesmente não pode descobrir
tudo sobre a memória. Você não sabe. Isto é Deus que falou com você? É como o companheiro que eu li no
Reader’s Digest621 algum tempo atrás. Sua esposa absolutamente acreditava em Deus, e ela acreditava em
fé, e ela acreditava em milagres e tudo mais. E ela acreditava em coisas acontecendo no sobrenatural. E o
seu marido ria dela. Ele era um homem de mente científica, e um homem muito bom – e ele simplesmente
costumar rir, e eles tinham zombado um do outro sobre, sabe, sobre ela estar distante, ou ele estar distante.
Então um dia sua mãe ligou e disse: “Sabe”, ela disse, “eu tive um dia muito ruim hoje”.
“O que foi, mãe?”
“Bem, sabe aquele anel de esmeralda que seu pai me deu? Eu fui ao centro hoje, e eu voltei e meu anel
havia sumido”... E ela lhe contou.
“Oh”, ele disse, “isso está debaixo do banco do carro... Por que eu disse isto? Isto é tolice, mas...”, ele
disse, “é lá onde ele está”.
Então eles ligaram para a mãe, e ela procurou por tudo por dentro do carro. Ela não pôde encontrar
qualquer coisa, e nada... nada.
101 Vários anos depois eles voltaram a visitar sua mãe, e então ele disse: “eu voltarei para o carro”. Então
ele procurou no carro, e eles riram e disseram: “Bem, nós fizemos de tudo menos partir o carro em
pedaços”. Mas graças a Deus que eles não tinham vendido o carro. A velha camioneta ainda estava lá. Então
ele começou a procurar, e ele não pôde encontrá-lo. Ele pegou uma lanterna e olhou aqui e olhou ali, e então
de repente ele simplesmente pensou, e olhou, e puxou, e aqui estava o anel simplesmente dentro do local de
onde estava o banco, de modo que pudesse cair lá dentro. Por meio de uma pequena vara ou algo, ele puxou
o anel e o levou para dentro.
102 Agora ele era um homem mudado. Ele ainda não acredita em Deus, até onde eu sei. Mas o que fez ele
saber daquilo? Bem, você poderia dizer: ou Deus ou o diabo.
Bem, esta é uma resposta muito boa, porque isso neutraliza tudo, e você está fora do gancho. [Risos –
Trad.] Eu não sei. Eu não sei. Porém o homem ainda se admira e ri sobre isto, mas ele sabe que isto pode
acontecer, porque isto aconteceu com ele. E ele é um crente incrédulo.
103 Que tal o sujeito que estava morrendo de tuberculose? Eu conheci sua família, seus parentes, como
vocês tem, apenas casualmente, e ele estava morrendo de tuberculose, e a sua esposa era uma mulher
nazarena, e a sua sogra e o bando todo eram nazarenos, e ele tinha rido e rido dos nazarenos, e ele os
detestava. Ele não tinha nada a ver com o Evangelho, e então eles disseram: “Vamos orar por você, e você
pode ser curado”.
“Oh”, ele disse, “Ah, ah, ah, não, não. Não”, ele disse, “mas eu lhes digo: se isso faz vocês se sentirem
bem, vão em frente”.
Eles oraram. Bup! Perfeitamente curado. Fale-me sobre isto. O sujeito se tornou um pregador
nazareno, e assim isto foi pago. [Risos – Trad.] Tudo bem.
104 “...Ele não teve um princípio...”.
Claro que Ele teve. Seu princípio veio exatamente da mesma forma como o seu e o meu veio: quando
o bebê sai do ventre e puxa uma respiração onde o espírito possa entrar e juntar a alma com todo o seu
sistema nervoso, que são os músculos e nervos se agitando, e agora traz você à vida como um ser humano,
não que você estivesse lá atrás com o seu Pai. Agora isso está completo. É como Deus quer você. Então a
mesma coisa com Este. Ele estava no Pai; absolutamente no Pai. E isso foi compartimentalizado como a
vida que estava na Vida. Então isso foi assim.
105 “...Em qual contexto o Filho trouxe o corpo Palavra-Espírito?”.
621
Reader's Digest ou Seleções é uma revista americana que publica versões resumidas de artigos variados de várias fontes – N.T.
398
Bem, eu expliquei isto. Eu não sei se Ele realmente trouxe, é só porque o irmão Branham disse: “Ele
tinha memória por causa disso”, e eu calculei: “Bem, se Ele tinha isto por causa disto, então Ele trouxe isto
com Ele”, mas você vai a Filipenses... Ele não invalida isto. Isso simplesmente não responde a sua pergunta.
Ele Se esvaziou? Esvaziar do quê? Se você se esvaziou, então você depois ainda seria um “ego”? Hã? Bem,
se você esvaziasse o copo, você ainda teria um copo? Então, esvaziou do quê? Boa pergunta. Sem respostas.
Não importa. Você sabe por quê? Isso não me afeta. Não me afeta.
106 “... Como isto se alinha com a declaração original, feita alguns anos atrás: ‘Pôs de lado Sua forma
teofânica, e todas as outras formas, então o Seu esperma Se tornou homem potencialmente’?”. 622
Eu lhe falei tudo sobre isto: eu não sei. Eu olho para um lado; eu olho para o outro lado. Agora eu
digo: “Ele precisaria de Seu corpo-Palavra se Deus Se envolveu no esperma?”.
Bem, não. Mas Ele precisaria disso mais tarde? Poderia ser. Se Ele o põe de lado, Ele saiu e o
recebeu? Ha! Agora, essa é uma pergunta: se Ele pôs isto de lado e desceu ao Hades, Ele não subiu para
recebê-lo, porque Ele disse: “Não Me toques, pois Eu ainda não subi”, todavia Ele estava lá como uma
completa, imortal e glorificada imagem. Agora diga-me e então eu lhe direi: “Obrigado”.
107 Não me pergunte. Não me pergunte. Apenas deixe isto com o Senhor. Apenas seja feliz de que iremos
receber os nossos. E sabe, nós sabemos tudo a respeito dos nossos. Iremos para os nossos se morrermos, e se
não morrermos, eles nos encontram no ares. Certo? O irmão Branham disse isto. Se eles nos encontram no
ares, isso quer dizer que isso está bem aqui. (...) Outra pergunta:
“Você pode explicar novamente a aplicação da Escritura de Hebreus 1:5-6, que se refere ao Filho de
Deus em termos do nascimento físico, Sua ressurreição e do Seu surgimento original de Deus antes da...?”.
Bem, eu já tenho explicado uma porção imensa disso, porque isto é simplesmente uma compreensão
prática. Bem, vamos dar novamente uma olhada nisso, 5-6:
Porque, a qual dos anjos disse Ele alguma vez: Tu és Meu Filho, hoje Te gerei? E outra vez: Eu Lhe
serei por Pai, e Ele Me será por Filho?
109 Bem, anjos são criações. Isso é tudo. Não há absolutamente nenhuma Escritura de que Deus é o Pai de
ninguém a não ser dos Seus filhos, ponto final. Agora, permita-me mostrar a você onde a falácia entra, e o
que Paulo está corrigindo. Agora mesmo as pessoas estão dizendo: “Somos filhos de Deus pela criação!”.
Besteira! E uma mentira da cova do inferno! Não somos pela criação! Somos pelo nascimento real, o que
significa “saindo para fora de”, e portanto Paulo está corrigindo cada coisa em particular, até mesmo em
nosso dia ao dizer: “O que você está tentando me dizer? Quando que Deus alguma vez Se dirigiu a um anjo
que Ele criou e disse: ‘Você é Meu filho?’. Quando o Filho surgiu, o que Ele disse? ‘Você é Meu Filho!’.”
110 E o que aconteceu nos Evangelhos? Vê? Onde está aquela parte ali, onde Jesus disse: “Quem dizem os
homens que Eu sou?”. E Pedro disse: “Tu és o Filho de Deus”. Ele Se virou e disse: “Bendito és tu. Tu és
Simão...”.623 Isso é uma saudação, e a saudação foi no céu, baseado no reconhecimento. Então o Pai disse
ao Filho: “Tu és Meu Filho, hoje Te gerei”. E Ele disse: “Pai!”.
E você e eu nas bases do novo nascimento dizemos: “Pai!”.
Ele disse: “Tu és Meu Filho. Tu és redimido pelo Sangue. Eu Te encherei com o Espírito Santo, e você
clama ‘Pai!’.”
Isso responde a sua pergunta.
111 ...E todos os anjos de Deus O adorem. (Então os anjos podem adorar o Filho, mas Deus quer a
adoração dos Seus Filhos) E, quanto aos anjos, diz: Faz dos Seus anjos espíritos, e de Seus ministros
labareda de fogo. Mas ao Filho: Teu trono ó Deus, é pelos séculos dos séculos; (Agora, esse não é Elohim;
é melhor você crer nisso. Isso quer dizer... como “Senhor”) ...o Teu trono, (Tu o Exaltado), é pelos séculos
dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do Teu reino. Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso
Deus, o Teu Deus, (Portanto Elohim, Elohim mesmo) Te ungiu com óleo de alegria mais do que a Teus
companheiros. E: Tu, Senhor, no princípio deitaste a fundação da terra, e os céus são as obras das Tuas
mãos. E eles perecerão, mas Tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão, e como um manto
622
Os parágrafos 102, 103 e 104 são uma continuidade à resposta para a pergunta nº. 2 – N.T.
623
Mateus 16:16-18 – N.T.
399
os enrolarás, e serão mudados. Mas Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão. (Agora observe bem aí:
Deus não possui anos. Ele é eterno. Jesus tem anos – isso pertence à virilidade624 – e assim temos você e eu)
E para qual dos anjos disse Ele alguma vez: Assenta-Te à Minha destra, até que Eu ponha a Teus inimigos
por escabelo de Teus pés? Não são porventura todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a
favor daqueles que hão de herdar a salvação?
112 E assim ele está colocando na divina ordem: Deus, o Filho de Deus, e os filhos de Deus, ponto final.
Então, dentro dessa estrutura, existem outras ordens, mas esta é a ordem divina. E você verá ali que cada
anjo em particular, arcanjo, tudo criado é supérfluo,625 e de uma só vez poderia na realidade ser retirado,
como se fosse dissolvido, não criado, e Quem ficaria? O Pai e o Filho, e quem quer que seja e o que quer
que seja confirmado na aliança, e é isto. E tudo isso retorna ao Deus Soberano, ponto final.
“Após a Ressurreição, o Arrebatamento, nossos corpos de carne e ossos são glorificados, como
declarado em Lucas 24, onde Jesus conta que Ele estava no espírito?”.
Bem, podemos ir a Lucas 24:39. Na verdade, a resposta é ambas, se você permite a minha opinião
sobre isso, ou no que eu creio.
Vede as Minhas mãos e os Meus pés, que Sou Eu mesmo...
Agora observe isto. Vê? É disso que eu gosto sobre a Palavra ser corpo, e você estará em seu corpo,
porque você é o seu corpo. Porque o seu corpo é a manifestação do quê? Da sua vida que está em você. E
então ele tem que ser como Deus: para ser tocado e visto e testemunhado e ter comunhão e conviver junto
em uma comunidade – uma família.
114 ... pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que Eu tenho.
Jesus não possuía nenhum sangue, mas Ele com certeza tinha carne e osso, e ambos estavam
glorificados, porque Ele atravessou as paredes de um edifício. A vibração era mais rápida do que a luz. Isso
foi tão rápido que poderia passar através da rocha e dos pequenos espaços que estão nas rochas. Lembre-se:
tudo se move, até mesmo uma rocha, as moléculas se movem. Podem-se levar cinco milhões de anos para
uma molécula mover um quarto de uma polegada,626 por tudo que eu sei, mas ela está se movendo. E
lembre-se que existe mais espaço em um átomo do que existe no universo, supostamente.
115 Sabe, a ciência está declarando coisas maravilhosas. Você se lembra da pequena antiga canção: “As
pulgas tinham pulgas sobre as suas pulgas”, e assim por diante? Agora eles conseguiram o porquinho do
Dr. Hobbes de volta num átomo ou algo assim. Certo? Eu li isto no jornal... Eu não entendo muito destas
coisas. [Risos – Trad.] Mas sabe, eles tem coisinhas sobre coisinhas sobre coisinhas, e quando você entra
nos bilionésimos de segundos, pelo que me toca, você tem entrado em um pântano.627 Eu gosto disso mais
do que quasar.628 [O irmão Lee Vayle e a congregação riem – Trad.] Isso eu posso entender.
116 Não, quando você é glorificado, como em Jesus, o Sangue de Cristo se foi, mas aqui está o seu
quadro: o irmão Branham categoricamente disse que Jesus, na ressurreição, Se assentou com os discípulos,
fez um sanduíche de peixe para eles e comeu um. Então isso é um corpo glorificado comendo sanduíches de
peixes.
117 Agora, essa é uma boa pergunta: podemos comer peixe no Milênio? Bem! Todo mundo quer isto
vegetariano por causa do Livro de Gênesis. Como você sabe? Eu sei de uma coisa: seja o que for que eu
comerei, eu gostarei e não ficarei com indigestão. [Risos – Trad.] (...) Estas coisas não me incomodam nem
um pouquinho. Eu apenas aprecio em pensar um pouco sobre elas de uma maneira que seja de certa forma
prática.
118 Então lembre-se, quando o irmão Branham disse que ele viu estes corpos para os quais ele estava indo,
ele disse: “Eles podiam abraçar você sem nenhuma sensação sexual”. Eles tinham sentimentos. Eles
tinham amor. Eles tinham sem dúvida alegria e tudo mais. Mas eles não podiam comer, porque ele disse que
ele havia pensado que eles subiriam lá, e que eles não poderiam sequer apertar as mãos, como uma nuvem
624
Do inglês “manhood”, que também significa “idade adulta”; “toda a humanidade”; “os homens” – N.T.
625
Do inglês “expendable”, que também significa “descartável”; “que pode ser sacrificado” – N.T.
626
0,63 centímetros – N.T.
627
Do inglês “quagmire” que também significa “lama”; “brejo”; “confusão” – N.T.
628
Na astronomia, quasar é um corpo celestial muito distante que emana grandes quantidades de luz e ondas de rádio – N.T.
400
passando através de outra nuvem, ou uma pequena neblina ou uma névoa ou simplesmente uma espécie de
flutuante ali, sabe, [porque eles podiam apertar as mãos e abraçar um ao outro].
119 Não, não, não. Eles são reais, genuínos, pessoas reais num lugar real, fazendo coisas reais, e eles estão
juntos em companheirismo, porém eles não estão comendo e bebendo. E você sabe de uma coisa? Só há
uma coisa acerca da raça humana, acima de tudo mais no mundo. Quando isto chega a uma coisa, qual é?
Comer e beber. Até mesmo das suas roupas você se livra lá em cima. Sim.
120 Em 1 Coríntios 15:50. Eu apenas deixarei isto nesse ponto. Ouça: eu não lido muito com isso, porque
eu quero ser surpreendido. Surpreenda-me! Surpreenda-me! Sim, eu quero ser surpreendido, e eu serei,
também, porque realmente ninguém tem um indício real sobre o Milênio. Haverá um templo de adoração.
Agora, o que será tudo isso? Por favor. Apenas tente imaginar isto. Nós não temos isto aqui; isso estremece
a sua mente!
121 Como você pode realmente lidar com o que você não tem? Eu lhe direi com o que isto se parece: você
é como o sujeito que foi para cama faminto. Ele estava morrendo de fome, e ele teve um sonho de que ele
estava comendo um peru assado com purê de batatas e molho de carne e temperos e pão de milho e tudo
mais, e ele se acorda com o seu estômago cheio de vento na manhã seguinte, num estado pior do que antes.
122 Igual a um homem no deserto morrendo de sede, e ele sonha que ele está perto das águas da vida, e ele
está tomando água, tomando água, e ele se acorda e a sua boca está mais seca do que algodão. Não tente
compreender isto. Eu apenas esperarei e verei... Eu não tenho um indício sequer. Eu não tenho um indício,
exceto por uma pequena dica aqui e ali.
123 Aqui diz em 1 Coríntios 15:50:
E agora digo isto, irmãos: que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a
corrupção herdar a incorrupção.
Isso está simplesmente dizendo a você que em seu estado presente, não há maneira de você [ser parte
do reino futuro]. É exatamente isto que Jesus disse para o povo. Eles disseram: “Aqui mestre, eu quero Lhe
fazer uma pergunta: havia esta mulher, e ela teve um marido, e ele morreu, e depois ela teve que se casar
com seu irmão, e eles foram sortudos por haver um bando inteiro de homens. Porém ela não teve nenhum
descendente, e assim ela se casou com o próximo companheiro, e ele morreu. Isso não foi envenenamento
por arsênico. Simplesmente aconteceu que ele morreu. Então não fique excitado. E depois o terceiro
também morreu, e o quarto, o quinto, o sexto e o sétimo. Ela teve uma quantidade enorme deles... Ela
simplesmente se livrou de uma família inteira deles. Agora, Senhor, de quem ela será esposa na
ressurreição?”.
124 E Ele disse: “Calem-se e sentem-se, [Risos – Trad.] porque vocês não sabem de nada! [“Sim”] Vocês
estão somente jogando suas bocas fora e tentando Me fazer tropeçar. Deixe-Me dizer-lhe uma coisa: na
ressurreição eles não se casam e nem se dão em casamento. Eles são como anjos do céu. Eles são puramente
assexuados. E ela não será esposa de ninguém, quanto ao que é pertinente para ser uma esposa”. Mas sem
dúvida, se eles todos fazem isto, ela será amiga de todos eles, simplesmente irmãos e irmãs, [exatamente
como o irmão Branham disse].
125 Então é isso que Ele está dizendo: carne e sangue não herdam isto. Não há maneira.
Agora, permita-me dizer-lhe exatamente por que: vamos voltar a João e vamos ler o que João diz:
Veio para o que era Seu, e os Seus não O receberam. Mas, a todos quantos O receberam, (Esse é
Deus) deu-lhes o poder (autoridade) de serem feitos filhos de Deus mesmo, aos que crêem no Seu nome.
Agora ele diz a você bem aqui que esta é a chave para saber que estes são os filhos de Deus,
exatamente como o irmão Branham disse: “Você sabe que você é Noiva porque você crê na Mensagem da
hora”. [Não em alguma evidência física] do batismo com o Espírito Santo, porque não há nenhum. Isso vem
sem sensação, sem evidência de manifestação, absolutamente; mas você sabe que você tem recebido o
Espírito Santo, porque você recebeu a Palavra para a hora. Porque a evidência é: quando Ele vier, Ele guiará
você a toda verdade e lhe ensinará todas as coisas. Agora, é isto a verdade, e é isso tudo? E se você não tem
isto, você não tem isto. Então vamos ir um pouco mais adiante.
126 Agora ele diz aqui:
401
Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de
Deus.629
Mas lembre-se: eles tiveram que vir dessa maneira, porque você não pode ter bebês sem o desejo
sexual, porém aí dentro está a Semente que Deus ordenou que viesse dessa maneira, e embora as pessoas
maculem o ato da mesma forma como Eva maculou e enredou Adão. E embora hoje isso chegasse
completamente desordenado e horrível, ainda assim a Semente vem dessa maneira, mas ela não sairá dessa
maneira. Você tem que ser nascido de novo. Se você é Semente você será nascido de novo, e isto quer dizer
que o Espírito Santo tem feito do seu corpo um templo e cada célula é tocada, e o seu corpo voltará com
você numa ressurreição. E a única maneira de você poder chamar um corpo de ressuscitado, é sobre as bases
de que ele desce e volta a um corpo, (...) porque ressurreição quer dizer “o que desce e sobe novamente” –
ressurgir. Então a vida surge e depois ela pára de surgir.
127 Sua alma pára de surgir? Esqueça isto! Sua alma não pára de surgir, e o seu espírito vai a algum lugar
e você nem sequer sabe sobre isto. Seu corpo pára de surgir. Sabe qual é o último surto que o seu corpo faz?
Rigor mortis!630 Quando os órgãos entram em colapso e o seu corpo entra em colapso involuntariamente.
Então isto ressurge. Como disse o irmão Branham: “Deus criará novamente, não por meio do sexo, mas
pela reunião de todos os elementos de seu corpo: o potássio, a luz cósmica, o cálcio”, e todas aquelas
coisas sobre as quais o Espírito Santo tem descido, trazendo tudo isso de volta; e mesmo se isto tiver ido
para os gases, isto será tocado e isto voltará, porque Jó disse: “Em minha carne, parado nesta terra, eu verei
a Deus”.631 E ele viu também. Ele voltou na ressurreição e ele foi guiado para cima para a glória pelo
próprio Jesus.
128 Então aí está a sua resposta. E é hora de parar. Então se nós alguma vez voltarmos para cá, nós
lidaremos com mais algumas perguntas e iremos para Gênesis de uma maneira como nunca temos entrado
nisto antes, porque algumas das coisas que estão ali naqueles primeiros capítulos são realmente
impressionantes. Elas são impressionantes porque é a verdade. Vamos nos levantar neste instante e nos
despedir.
Nosso gracioso Deus e Pai, novamente Te agradecemos por Tu nos dar este tempo para estarmos
reunidos e confiando, Senhor, de que não temos feito qualquer coisa contrária à Tua Palavra, mas por Tua
Palavra, para trazer as pessoas à edificação e para a sinceridade e confiança, Senhor, sobre Ti que trouxeste
o conhecimento que tem sido confirmado a nós, que Tu juraste por um juramento, tendo Se interposto, até
mesmo neste tempo do fim, ao descer e confirmar Isto.
E isto é algo, Senhor, que está além de nosso entendimento: de Tu que és santo e que nunca negaste a
Tua Palavra, ter descido e na verdade confirmado o que já estava afirmado e em efeito. E para nós sabermos
disso e tornado isto mais claro, e então como poderia ser isto se nós não temos Te visto face a face e num
grau que eu não sei a extensão, conhecemos um ao outro? Somos conhecidos de Ti e nós Te conhecemos.
Então nós Te agradecemos, Senhor, de que isto é verdade, e novamente nós dizemos com o irmão Branham:
“Se nós não somos a Noiva, tem que haver uma Noiva aí fora em algum lugar, e pela Tua graça, nós não
ficaremos em Seu caminho”, mas seremos amigos do Noivo, esperando, aclamando por tudo isto, sabendo
que isso está certo, que isto é verdadeiro e que isto é real.
E assim, Senhor, nós somente apreciamos isso tudo e ficamos perante a Ti hoje e dizemos: “Sabemos
que isto é Jeová-Elohim que tem vindo a nós, Este é o Pai daquele Filho que derramou o Seu Sangue por
nós e é agora o Mediador-Intercessor, Este é Aquele”, e Te damos glória e honra Senhor, mesmo que numa
pequena medida, eu espero, Pai.
Nós há pouco vimos tão resumidamente tudo isto, e todavia, Senhor, nós temos isto, e estamos
esperando por mais e mais vivificação sobre aquilo que temos até aqui posicionados e redimidos e
glorificados, e nós cantaremos o Teu louvor com um abandono, e não somente com um abandono, Senhor,
mas com o verdadeiro conhecimento e a profundidade de que nós tanto desejamos, para que nós não nos
mudemos dentro de nós mesmos como se nós pudéssemos possivelmente estar fazendo alguma coisa, mas
somos movidos, Senhor, pela realidade, e todos aqueles laços e todas as pequenas teias de aranhas e coisas
629
João 1:11-13 – N.T.
630
Estado de rigidez do corpo após a morte – N.T.
631
Jó 19:26 – N.T.
402
tem se ido, e conhecemos agora como nunca temos conhecido, porque agora nós temos esta capacidade, esta
habilidade, esta expansão, e de ficar lá Contigo, e então ascender para a Tua encarnação na Ceia das Bodas.
Pai, estas coisas estão distantes de nós, mas sabemos que elas não estão distantes de nós no sentido de
que elas não serão nossas. Elas são nossas, e a realidade se aproxima e invade sobre nós, alcançando-nos,
vencendo-nos, e leva-nos para a Tua glória. Essa é a razão pela qual nós somos gratos, o Pastor olhando
para as ovelhas, e trazendo Ele para casa. Haja glória a Ti, Senhor, das profundidades de nossas almas e do
nosso entendimento; nossas mentes, nosso corpo, alma e espírito santificados a isto até o santo caminho na
luz e naquele companheirismo que aí está, como João disse e confirmou isto para nós e está agora
confirmado outra vez.
A Ti damos glória. No Nome de Jesus Cristo. Amém.
Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 4; A Tangibilidade de Deus; Jesus e Seu
Corpo-Filiação” (Godhead – Q&A #4; Tangibility of God; Jesus and His Sonship-Body) foi pregada pelo Rev. Lee
Vayle, em 5 de novembro de 2000, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio,
EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em abril de 2010, com o auxílio do texto e áudio
original. (Duração: 1 h e 32 min.)
403

O Forte Preso a Um Juramento
2 de Dezembro de 2000
Irmão Lee Vayle
...Te agradeço por Tua graça e misericórdia que tem sido estendida a nós, e de que Tu nos tens dado a
verdade nesta última hora, a qual temos escondido em nosso coração para que possamos não pecar contra
Ti, Senhor, e também sabemos que a verdade deveria nos tornar livres de acordo com a Tua própria Palavra,
esta verdade que temos no final. Assim, portanto, cremos agora que ela é a liberdade final, segundo a qual
seremos levados desta terra, tendo nossos corpos purificados, assim como também os nossos corações,
nossas almas, nossas mentes e aquelas coisas intrínsecas dentro de nós, Senhor.
Rogamos, Pai, para que Tu nos ajudes a sermos Teus verdadeiros amigos por andar na luz, e sem
desviar de Ti, não importa o que isto custe para somente Te obedecer e andar nesta verdade. E, Pai celestial,
ajude-nos também a entender que os filhos do Reino estão nesta última hora sendo trazidos ao cume de Tua
perfeita Palavra, Senhor, e estas são aquelas coisas que não poderiam acontecer até este último tempo exceto
por Tua Presença que tem agora acontecido, e aqui estamos nós nesta última hora. Ajude-nos a andar nisto,
Senhor, e não esquecer isto, porque sabemos que esta é a maneira de Te agradar. Em Nome de Jesus
oramos. Amém. Podeis se assentar. (...)
1 Antes de nós tomarmos mais algumas perguntas e respostas, (...) eu quero somente chamar a sua
atenção para isto, como tenho nas ocasiões anteriores, do que você aprende como base fundamental, e a base
fundamental da verdade é muito, muito importante, porque se você não tem o fundamento certo, você não
tem a casa direita. É como disse Jesus: “Aquele que não escutou a Palavra do Senhor, e não se agarra a Ela,
assemelhou-se a um homem que edificou sua casa sobre a areia, e quando os ventos vieram e as chuvas
desceram, e as enchentes se adiantaram sobre aquela casa, ela foi levada para longe”,632 porque ela estava
edificada sobre a areia. Veja, areia quer dizer o que isso é, então você tem que entender o que está aí: você
tem uma escolha, e você pode ter ou a escolha certa, ou você pode fazer a escolha errada.
2 Agora, Ele disse: “Aquele que ouve a Palavra e A obedece, e é muito cauteloso para prestar atenção a
Ela, é como o homem que edifica a sua casa sobre uma rocha”. E observe que aconteceu a mesma coisa: os
ventos sopraram e as chuvas vieram e as enchentes desceram, e isso não pôde desalojar a casa, porque ela
estava edificada sobre uma rocha.
3 Agora, a rocha também estava lá desde o princípio, e ela tinha o seu propósito. E é claro que quem
compreendeu o propósito da Palavra disse: “Bem, isto é o que eu quero, esta é a revelação, e eu edificarei
sobre isto”. E ele edifica a sua vida de acordo com esta revelação, e ela era a revelação de Deus, a Rocha
Sólida. Ele é chamado de uma “Rocha”, e aqueles que tomaram as areias movediças, é claro, sua casa se foi
com as areias movediças.
4 Agora, a rochas não se movem. Você poderia ter um terremoto, e talvez você pudesse desalojar as
pedras, mas o Senhor não menciona terremotos. Ele menciona enchentes, e Ele menciona ventos soprando.
E Ele disse que a casa não cairia, porque ela estava [baseada no fundamento] correto.
5 Ou seja, o que eu estou dizendo é: existe um entendimento básico no decorrer de todo o caminho
desde Gênesis a Apocalipse, onde Gênesis é o capítulo633 da semente, o capítulo da semeadura, e
naturalmente o Livro de Apocalipse é o capítulo da colheita, onde todas estas coisas se tornam manifestas. E
o irmão Branham disse: “Existem dois livros que Satanás odeia mais do que todos os outros livros da Bíblia
inteira”, e que são os princípios disso tudo e a consumação disso tudo. Então ele odeia o Livro de Gênesis e
o Livro de Apocalipse. E o irmão Branham também disse que “todos os segredos estão revelados e que
conhecemos os segredos do diabo; conhecemos também a verdade do Deus Vivo”.
6 Agora, dizendo isto, eu quero levar você de volta ao mesmo princípio em Gênesis 1:1: “No princípio
Deus...”, e é claro que Isto fala sobre a criação. E depois em João 1:1, aqui diz: “No princípio era a Palavra,
632
633
Tradução literal para “chapter’, que também significa “época” – N.T.
404
e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E depois aqui diz: “Todas as coisas foram feitas por
Ele, e sem Ele nada do que foi feito se fez”. Isto diz a você muito, muito claramente.
7 Então quando olhamos para isto, nós agora dizemos: de acordo com o Livro de Gênesis, de acordo
com estes capítulos semente da Bíblia, qual é a revelação básica que temos concernente a Deus? Bem, agora
o fato de importância é de que a verdade básica se encontra no hebraico, onde as palavras são usadas, como
“El”, que quer dizer “poderoso”; e depois “Elá” e “El Elá” e “Elohim”.
8 E no primeiro capítulo você descobrirá ali dentro que Deus criou os céus e a terra; e depois aqui diz:
“O Espírito de Deus Se movia, e Deus disse... e Deus viu... e Deus separou... e Deus chamou... e Deus
disse... e Deus fez... e Deus chamou... e Deus disse... e Deus chamou... e Deus disse... e Deus viu... e Deus
disse... e Deus fez... e Deus os colou... e Deus disse... e Deus criou... e Deus viu... e Deus abençoou... e Deus
disse ‘produza a terra’.” E Deus criou os animais e Deus viu que era bom e Deus disse: “Façamos o homem
à nossa imagem”, e Deus os criou, e Deus os abençoou e Deus disse: “Sede frutíferos e multiplicai-vos”, e
Deus disse: “Eis que tenho dado toda a erva”, e Deus viu tudo ali.
9 E depois outra vez diz aqui em Gênesis 2: no sétimo dia terminou Deus a Sua obra, e Deus abençoou o
sétimo dia, e então no versículo 4: o “Senhor Deus” – agora você tem um desvio. Todos aqueles que eu li
para você são baseados em “El”, “Elá” e “El Elá Elohim”. Isto é Deus, e Ele é conhecido como “O Forte
Preso a Um Juramento”. E o significado real disso e o significado básico com que você começa é “Deus de
Aliança”. Você não fica arrastado com outras definições particulares, ou você pode chamar de “outras
definições”, ou “outras revelações”, ou profundezas de entendimento até que você realmente venha a
compreender o fato do básico, tal como: o que Deus fez de tudo isso?
10 Bem, a teoria não é tão antiga, talvez cinqüenta, sessenta, setenta anos atrás, ou seja lá quanto for. Eles
calculam que a unidade específica que é mais preponderante seria o hidrogênio. Então talvez tudo fosse
feito de um bloco de hidrogênio, o qual eu não creio nisso; mas com o que Deus fez para começar? Qual foi
a Sua “laje para construção”?
11 Agora, não há lugar onde você possa ir às matemáticas, na história, na filosofia, na biologia,
criminologia – não me importa aonde você vá – até que você volte à teologia. Você descobre que você tem
que começar de algum lugar. Você tem que começar com o básico da laje para construção, e nunca se
esqueça que isto é básico para o tema todo se isso passou no decorrer da eternidade. Por exemplo, se água é
H²O, você tem que começar com H²O, dois de hidrogênio e um de oxigênio. E você não pode fazer isto de
outra maneira. Se você cria água de outra maneira... Você pode, é claro, vir com uma água pesada, de outra
forma, mas você simplesmente tem que ter as suas lajes para construção; e a água será H²O, ponto final, até
que Deus mude isto.
12 Então quando falamos sobre Deus, nós começamos com o básico e a coisa básica é esta: o Forte Preso
a Um Juramento. É exatamente assim de onde você começa. Agora, não comece com “Senhor Deus”, que é
“Jeová-Elohim” até que Deus esteja agora no reino da criação do homem.
13 Agora aqui diz:
...no dia em que o senhor Deus criou os céus e a terra, (Isto são os dias) e toda a planta do campo e
da terra... porque ainda o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar
a terra. (Agora note que a chave ali dentro é “Senhor Deus” e “homem”, porque você já sabe que Deus
criou o céu e a terra. Aqui não diz: “Senhor Deus”, aqui diz “Deus”. E também aqui diz:) ...o Senhor Deus
não tinha feito chover... (Bem, Deus já tinha feito chover e tudo mais. Isso estava lá. Agora observe. A
chave é:) E formou o Senhor Deus (Jeová Elohim) o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o
fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.
14 Agora verificamos aqui Esse Deus, como Jeová-Elohim, sendo Elohim o “Forte Preso a Um
Juramento”, e Jeová é o “Auto-Existente”. Então o Auto-Existente agora forma o homem. Aqui lhe diz que
o Senhor planta um jardim, Ele fez tudo para crescer, os rios estavam lá, eles deram nomes aos rios. E aqui
diz: “E o Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para lavrá-lo”. Agora estamos
falando aqui sobre o “homem”, porque a história do homem está aqui dentro.
15 E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o
homem foi feito alma vivente.
405
Então agora o Auto-Existente, que não tem princípio e nem fim, solitário, totalmente só, Elohim, que é
o Forte Preso a Um Juramento, está agora associado com o Seu filho, Adão, bem aqui, como o Auto-
Existente, [Pai e filho].
16 Então o que eu estou olhando aqui é: o Auto-Existente sopra nas narinas do homem o fôlego da vida, e
é claro que você sabe que Deus não assopra – quando se refere a ar – porque Ele não havia sequer criado o
átomo, então como que Ele estava respirando antes? De modo que seria estúpido pensar que isto é ar. Este é
o fôlego de Deus, que é definitivamente o Espírito Santo... “Assopre sobre mim, o fôlego de Deus; encher-
me-á com vida novamente”. Então o que é isto? É Deus soprando no homem o Seu próprio fôlego de vida. E
acredite em mim que Deus não tem que assoprar, porque Ele é o Auto-Existente. Isso está dentro Dele.
17 Então o que Ele tem feito? Ele coloca Sua vida dentro deste homem, deste pedaço de barro, que
naturalmente traz à perfeição cada coisa que Deus desejava, o qual é agora “corpo, alma e espírito”. E então
daqui por diante você sempre encontra a associação. E os estudiosos estão cem por cento certos nisto, e o
irmão Branham confirmou isto, de que o relacionamento de Deus com o homem é o complexo-Jeová, o qual
descobrimos nove. Um irmão pensou que ele havia descoberto um décimo, mas era meramente um outro
nome para Deus, é tudo que era, uma descrição. Você tem nove pertinentes dos quais temos registro, sabe,
como cura: “Eu Sou o bom Pastor, o Curador, a Paz, a Bandeira”, e sabe, “Nosso Santificador...
Santificação, Nossa Justiça”, e assim por diante.
18 Então nós descobrimos depois que Deus ao Se relacionar com o homem, está Se revelando em Seu
relacionamento nesta área específica dos nove complexos [ou até mesmo mais corretamente “atributos”] que
são encontrados em Jeová – Deus se relaciona com o homem – [Sua família].
Agora, isto é particularmente interessante sobre as bases de Irineu que dizia: “Deus sendo um
Salvador, foi necessário predestinar um homem que seria um pecador a fim de dar a Deus razão e propósito
de ser”.
19 E isto é exatamente o que Paulo diz em Efésios 1: Ele faz todas as coisas segundo o Seu próprio
propósito e Ele conclui o Seu propósito, e Ele o faz exatamente como Ele o quer feito. E Paulo vai mais
longe, em Romanos, quando ele sabe que as pessoas estão argumentando contra a predestinação, e ele disse:
“Quem és tu homem, para replicar contra Deus? Pode a coisa formada dizer àquele que o formou: ‘Por que
me fizeste assim’?”.634
20 Porque o homem sempre faz a pergunta: “Por que Deus faria isto?”. Bem, isto não é assunto seu! [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] Vamos deixar isto claro: as pessoas nem sequer querem outras pessoas,
amigos ou parentes seus metendo o seu nariz em seus negócios. O que foi que Ann Landers635 disse? “M-Y-
O-B636 – Meta-se Com Seus Próprios Negócios”. Em grandes letras maiúsculas – MYOB. Essa é uma boa
coisa para se por na parede. Quando você entrar em minha casa: MYOB. Isso não quer dizer: “Que coisa,
Você é Oficialmente Bonito”,637 ou algo assim. [O irmão Vayle e a congregação riem – Trad.] Isso quer
dizer: “Meta-se Com Seus Próprios Negócios”.
21 Mas veja, quando nós olhamos para isto no princípio, podemos ver o fio da predestinação; podemos
ver a família de Deus; podemos ver por que Deus permitiu o pecado: o homem cai em erro a fim de dar a Si
mesmo razão e propósito de ser. Então se Deus, como eu expliquei antes, a essencialidade e intrinsecalidade
de Deus... “essencialidade” é o que é, e “intrínseco” quer dizer que isto é perfeitamente verdadeiro. Não há
desvio. Não há remoção. Não há acréscimo a isto para que de algum modo seja reduzido ou contaminado.
22 Agora, você sabe do garotinho se aproximando e tirando uma enorme fatia de bolo que você queria
para a companhia: ele não contaminou o bolo. Ele apenas o diminuiu. Assim com Deus, você não pode
diminuir ou contaminar. Então essa é a razão pela qual a essencialidade de Deus permanece exatamente
como ela é, e a intrinsecalidade. E eu uso isso o tempo todo, e eu estou familiarizado com isto; e eu gosto
disso, porque isso me faz entender que Deus, sendo Deus, o que Ele irá fazer a respeito disso exceto ser
Deus?
634
635
Esther Pauline Friedman Lederer, mais conhecida como Ann Landers (1918-2002) foi uma famosa colunista de jornal dos
EUA, muito conhecida e admirada pelos conselhos que dava aos leitores que lhe escreviam – N.T.
636
Acróstico para “Mind Your Own Business” – N.T.
637
Do inglês “My, You are Officially Beautiful”. O irmão Vayle cria de improviso um outro significado para o acróstico – N.T.
406
23 Quero dizer, não fique irado por este pedaço de papel ser um pedaço de papel. Ele é apenas um pedaço
de papel. E eu estou reduzindo Deus agora a elementos da natureza a fim, como disse o irmão Branham:
“Entender a continuidade e entender a Deus”, porque você pode ver Deus na natureza – absolutamente vê-
Lo na natureza. Em toda a parte você vê Deus. Ele não Se diminui. Ele não Se acrescenta, ainda que Davi
dissesse: “Os céus não podem contê-Lo”,638 e as pessoas pensam que Deus está ficando cada vez maior e
maior. Eu não aceito isto. Deus é Deus e Ele fará o que Deus deveria fazer, e se Ele é todo sábio e Todo
Poderoso, e Ele é amor – assim é o seu três bem aí, não Pai, Filho e Espírito Santo... sabe, Deus o Pai, Deus
o Filho, Deus o Espírito Santo – você tem Deus em seus três. E o que mais você queria?
24 Então agora Deus está lhe dizendo: “Eu sou O Poderoso, Preso a Um Juramento”, e se Ele é isto, pode
Ele evitar de ser isto? Agora, isto é algo que é bastante difícil para propor a você e falar a respeito, porque
quando estamos tratando de Deus, você está tratando com Aquele que não foi feito e que não foi criado, Ele
já estava lá.
Você diz: “Como que Ele chegou lá?”. Sua mente [entra agora no esquecimento, que é próximo da
insanidade!]
25 Bem, a questão é essa: se você estivesse dormindo à noite, e você não soubesse disso, e eu abrisse a
sua porta porque você deixou sua porta aberta, e eu pusesse uma bela, grande e enorme melancia em sua
mesa... a melancia está ali... você não sabe como ela chegou ali, porém ela está ali! E ela está ali para se
comer porque ela é sua! O que você irá fazer?
“Bem, eu perguntaria...”.
Você ficaria louco perguntando.
26 Deus é infinito e você não pode tapá-Lo, da maneira como estou falando sobre melancias, porém
tenho que reduzir isto ao seu entendimento ao ponto em que você entende: “tenho a minha satisfação; estou
satisfeito com Deus, de que Ele faz o que Ele tem que fazer, não como se Ele fosse impingido, ou tem
alguma espécie de consciência. Ele poderia ter tudo isso, porém Ele é Deus! E Ele é intrinsecamente,
essencialmente o que Ele é, e Ele não irá mudar! E quando Ele me diz que Ele é todo sábio, onisciente, e
que Ele é Todo Poderoso, e que Ele é amor, e Ele me tem a mim e eu tenho a Ele”. Ei, se isto não é o
melhor de tudo, eu não sei o que é.
27 Você diz: “Mas irmão Vayle, este outro...”.
Agora ouça: você está perdendo isto! Jeová Curador, Redentor, Paz, Pastor, Bandeira, Santificação... e
assim por diante. Está você perdendo a Deus? Sim! Se você perde isto e você rejeita aquilo e fica irado e
diz: “Oh, eu não creio nisso. Eu não quero isso”.
Bem, eu lhe direi uma coisa: você não é um filho de Deus e tampouco eu sou.
28 Agora, nós podemos compreender mal por algum tempo, e ao compreendermos mal, somos
perdoados, porém nós não somos filhos da desobediência. Somos simplesmente filhos desobedientes, e Ele
deve nos corrigir. Por quê? Porque Ele é o nosso Pai, e você e eu sabemos que o Pai deve ser o cabeça da
casa, e de que deve haver um líder, e os filhos devem ser corrigidos. E a correção é pelo próprio ensino.
Assim é como os filhos ficam imediatamente no pé certo, e eles ou aprendem com as conseqüências dos
erros ou irão contra a Palavra por ter que pagar a punição. E isso não quer dizer que você tapa os olhos
deles... você apenas mostra-lhes que isso não salda. Porque a Bíblia diz: “Aquele que sofre na carne cessa de
pecar”. Ou seja, há uma punição... há um sofrimento.
29 Então imediatamente quando você vê Jeová-Elohim, você vê Deus como o Pai de família da raça de
deuses, porque a Vida é o Deus-Vida, e você pode ver na natureza que existem milhares ou milhões de
espécies de vidas. Existem milhares de borboletas. É a vida da borboleta. Mas estas borboletas tem
produzido as mesmas borboletas por seis mil anos. E existe a vida animal e ela é feita da mesma coisa. E
agora você sabe que a vida animal está extinta. Existem.... O que existe? Eles dizem que o macaco
ruborizado tem desaparecido agora. E eles dizem que existem centenas de espécies desaparecendo a cada
dia.
30 Agora, se isto não prova que não existe um inferno eterno e prova a aniquilação, eu não sei o que
prova. Para onde tem ido aquela vida? Tente trazê-la de volta.
638
2 Crônicas 2:6 – N.T.
407
Você diz: “Só um minuto. Eu creio que eu posso fazer isto se eu puder conseguir o DNA do corpo”.
Então o corpo e a vida são a mesma coisa. Não me importa se a vida está no corpo – é a mesma coisa.
Eles estão tentando obter o DNA para trazer as coisas de volta. Serão eles capazes de fazê-lo? Boa
pergunta. Sob as condições certas? Absolutamente, pela clonagem. Deus permitirá isto? Não me pergunte.
Eu não sei, mas eles chegarão muito perto de fazê-lo, o qual é o segredo da vida.
31 E eles estão fazendo coisas agora mesmo. Eles estão descobrindo as células tronco. Eles não as
conheciam até recentemente, e a célula tronco é uma coisa boa. Ela desenvolve todas as outras células.
Agora eles estão descobrindo para a doença de Parkinson e Alzheimer, que você pode conseguir células da
medula e eles podem colocar isto em você, e ela vai para o seu cérebro, e algumas células se desenvolvem
agora. Eles estão descobrindo coisas maravilhosas, e o ponto é: tudo que eu tenho dito ao longo do tempo,
“No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”, você tem a mesma coisa.
Você não tem a vida sem um corpo, e exceto onde aquele corpo está, aquela vida, e aquela vida é o corpo. E
essa é a razão pela qual quando você volta na ressurreição, você tem o seu corpo, porque “ressurreição”
significa “trazer de volta”.639 Como o irmão Branham que soltava o seu lenço e ele dizia: “Se eu deixo cair
o meu lenço”, e ele disse, “e ele volta como um animal”, ele disse, “isso não é ressurreição”. Um lenço
desceu; um lenço volta. Você desce, você volta; eu desço; eu volto.
32 Então estamos olhando para este fato de Deus no princípio. Então Deus no princípio é basicamente,
absolutamente o que Ele sempre foi, sem qualquer criação, sem qualquer coisa seja o que for. Então Ele é o
Forte Preso a Um Juramento. Essa é a razão pela qual você descobre implicitamente que Deus é a Palavra, e
Deus não é simplesmente a Palavra como uma descrição, porque Logos quer dizer que a expressão deve
conter o expressor, ou o que é para ser expresso. Você não os separa... e assim é Deus. No entanto, Deus é
manifestado, que é absolutamente Deus.
33 Aqui diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E então
você descobrirá que daí surge o Rhema, que é Deus falando. Mas em primeiro lugar Ele escreve Isto, depois
Ele fala Isto. Porque o que Ele fala vem à existência e tem que acontecer. Assim é quando o irmão Branham
tinha o ASSIM DIZ O SENHOR. Só Deus poderia fazer isto. Ninguém mais... as pessoas mentem sobre
isto. Um companheiro foi questionado por um sujeito que rejeitou esta Mensagem muito, muito duramente,
e ele lhe perguntou; ele disse: “Você alguma vez teve o ASSIM DIZ O SENHOR?”.
E ele disse: “Sim”.
34 E ele não teve o ASSIM DIZ O SENHOR. Você não pode ter Deuteronômio 18. Eu fico nisto, e eu
tenho estado nos círculos pentecostais tempo o suficiente para saber disso. Vê? Eles não entendem que você
tem que vir no Nome do Senhor e dizer a coisa, e talvez ela venha a acontecer. Isso não é alguma coisa se
passando, e então você diz: “Isto é o ASSIM DIZ O SENHOR”, porque você poderia profetizar, porém você
não diz ASSIM DIZ O SENHOR. Sua profecia pode acontecer, e isto foi o ASSIM DIZ O SENHOR.
35 Isso é semelhante à Balaão. Balaão nunca disse “ASSIM DIZ O SENHOR”. Ele dizia: “Eu irei a Deus
e descobrirei o que acontecerá”. E isso acontecia. Porém ele não sabia o que iria acontecer. Isto acontecia e
então ele dizia: “Bem, isto é o que foi”.
Vê? Essa é uma grande diferença entre ele e Moisés. O velho Balaão era verdadeiramente um profeta,
mas que espécie de profeta ele era? Bem, ele era muito bom para os edomitas e seja lá o que eles fossem.
36 Deste modo nós vemos então que Deus aqui desde o princípio não é Jeová-Elohim, apesar de que é
verdade que Ele na realidade é Elohim, o Forte Preso a Um Juramento, e, portanto assim, Ele agora é capaz
de fazer o que se encontra dentro Dele, todos aqueles nove atributos e mais o que está absolutamente
surgindo Dele numa Mensagem para você e para mim, quando Ele entra no Rhema, de Si mesmo como o
Logos. Então depois que Isto é escrito, Isto pode ser falado.
37 Agora, (...) a palavra “juramento” no hebraico é “algo jurado”. Isso é tirado da palavra raiz “sete por si
mesmo”; ou seja, repetir a coisa sete vezes. Vê? Sete é perfeição, e perfeição não quer dizer que isto seja
perfeito, como se isto é maravilhoso no sentido da pura maravilha. Significa que está completamente
terminado. Somente Deus opera em sete, onde existe uma verdadeira perfeição em que você não pode
acrescentar ou tirar disso. Agora, se eu dou um juramento e aquele juramento está suposto a estar certo, eu
teria que repetir esta coisa para você sete vezes sucessivamente, e quando eu dissesse isto sete vezes
639
“Ressurreição é trazer para cima a mesma coisa que foi para baixo” (Funeral em Garnett Peake, 18/11/1963, § 14) – N.T.
408
sucessivamente, eu estaria preso a isto. E se eu não entrego, as conseqüências são minhas. A punição será
recebida.
38 Agora, no grego isso vem da palavra “cerca”, como então “uma limitação”, de modo que quando você
usa uma cerca e você está usando um juramento, isso quer dizer que você constrói uma cerca em volta disso,
e é assim. Isso está trancado por dentro. Está terminado. É como quando você assina um contrato e você o
tem registrado legalmente e corretamente, de acordo com o país: isso está trancado; está cercado.
39 Agora, de qualquer forma, você não encontra muito a palavra “juramento”. Onde a Bíblia nos diz
distintamente “o Forte Preso a Um Juramento”, você descobrirá isto na medida em que você avança, que
você avança no segundo capítulo, quando você vai de Elohim para Jeová-Elohim, e o Livro de Isaías está
simplesmente carregado de “Senhor Deus”, que é Jeová-Elohim, você descobrirá ali que isso chega à
aliança.640
40 Agora, um juramento e uma aliança são perfeitamente a mesma coisa, exceto em Gênesis 6:18, o qual
tem a ver com a destruição do dilúvio. Deus diz aqui:
Mas contigo estabelecerei a Minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, tua mulher e as
mulheres de teus filhos contigo.
Então Deus diz: “Eu estabelecerei a Minha aliança contigo”. Ou seja, Deus tem uma aliança, e essa
aliança está estabelecida, o que significa que Deus irá garantir absolutamente que Noé, sua esposa, seus
filhos e suas esposas, irão passar pelo dilúvio. Ele tem uma aliança com Noé; Deus está partilhando a Sua
Palavra para e por causa de Noé e família e com ninguém mais. Duas partes. Mais tarde Ele coloca como
uma aliança do arco-íris.
41 Agora, em Hebreus 12:24, que é o grego, assim chamado... Eu nunca pude compreender como que a
Bíblia foi para o grego, quando Ela estava em aramaico, e Ela ainda está em aramaico ali. Certo, Hebreus
12:24:
E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao Sangue da aspersão, que fala melhor do que o de
Abel.
E note que aqui é dito: “Jesus o mediador de uma nova aliança”. Então agora aqui está uma aliança
evidentemente entre Deus e mais alguém, e você tem Jesus como o mediador. Então agora Jesus fica entre
seja quem mais que estiver na aliança, que são os filhos de Deus, realmente. Ele fica ali como a garantia,
mediando isto, o que significa que absolutamente, por meio Dele, você tem a capacidade de receber de Deus
o que Deus tem para apresentar.
42 Agora, no meu próprio entendimento sobre um juramento ou uma aliança, eu acho que um juramento
é uma declaração escrita ou oral da intenção que afirma e confirma o artigo, ou os artigos da intenção, e não
somente assim, mas pode conter provisões que ratificam ou anulam a proposição ofertada, e além do mais,
pode estar ligada somente a uma pessoa quanto à sua disposição favorável, e não sobre outra, semelhante a
uma herança deixada num testamento onde uma pessoa faz um testamento obrigatório por si mesmo, e o
recipiente é favorecido independente de si mesmo ou de sua conduta e é somente para se apresentar como o
benfeitor e receber a dádiva.
43 Agora, essa não é a linguagem de um advogado, essa é a minha própria linguagem, o que eu sinto que
é correto quando você lida com uma aliança de Deus. Agora, o irmão Branham usava o termo “Deus de
aliança contínua”.641 Eu pensava que isso fosse na verdade a Escritura, porém eu não posso encontrar
qualquer Escritura. E eu estou certo de que outras pessoas tem usado isto também. Porém Ele é o Deus de
aliança contínua porque Ele é o Deus de aliança, o Forte Preso a um Juramento, o Forte Preso a Uma
Aliança. Então agora você poderia usar um juramento neste respeito; Deus diria: “Veja, estou determinado a
fazer assim e assim. Eu farei assim e assim. Eu juro isto. Isto será feito”. E isto é feito.
44 Mas para mim a aliança vai um pouco mais neste sentido, embora isto seja o mesmo como um
juramento, a longo prazo e a curto prazo, e nós somos mais propensos a aceitar a palavra “aliança” porque
ela realmente significa “corte”, onde tempos atrás eles cortavam um animal e caminhavam entre os pedaços,
640
Do inglês “covenant”, que também significa “pacto”; “contrato”; “acordo” – N.T.
641
Do inglês “Covenant-keeping God”. Sermões “Apocalipse 4 – Parte 2”, (1/01/61) § 203; Um Super Sinal, (27/12/59) § 76 –
NT.
409
como quando Abraão pegou aqueles animais e os dispôs, e as aves vieram à noite – teve que enxotá-las – e
depois veio uma fornalha flamejante, e Deus desceu: o corte da aliança.
45 E o corte da aliança também é semelhante ao sal e com o sangue e aquelas coisas que... Você já ouviu
falar delas. E sabe, anos atrás eu tive uma porção de interesse nisto, e eu costumava pregar sobre isto, e eu
pensava que isso era uma grande coisa. Sabe, hoje em dia estamos bem, bem longe de todas essas coisas.
Estamos no reino da realidade onde Deus está, e Deus tem descido, Deus tem Se movido, e estamos
conhecendo as coisas de Deus e as sombras desaparecendo, e a realidade tem chegado à plena vista.
Estamos num lugar, irmão e irmã, tão bilhões de milhas além, porque o tempo e a eternidade tem se
fundido.
46 Então de qualquer modo, quanto à aliança então, geralmente pensamos nisso em termos de onde Deus
está dizendo: “Vinde pois e arrazoemos, diz o Senhor”.642 E quando você usa esse termo, as pessoas acham
que você pode arrazoar com Deus. Agora, isso não é verdade de modo nenhum. Deus está dizendo: “Vinde
agora, Eu arrazoarei com você, e você pode arrazoar de volta, e você descobrirá que Eu estou certo, e que
Eu estou fazendo a coisa certa, e Eu farei uma aliança com você”. Então tudo que você tem que fazer é
aceitar isto.
47 Você não encontra aquele homem que entra numa aliança. Você começa no Jardim do Éden, a
primeiríssima aliança que foi com Adão e Eva, na forma de espírito, quando Ele disse: “Agora vejam aqui”.
E mais tarde eles ficaram na forma de corpo. Ele disse: “Agora, de toda a árvore que vocês comerem... sede
frutíferos e multiplicai-vos. E vós tereis domínio sobre o peixe do mar, as aves do céu, e os animais e tudo
mais”. E então Ele disse: “Agora vocês estão aqui no Jardim do Éden, e a Minha aliança com vocês agora é
que vocês não comam desta árvore, mas vocês podem comer de todas as outras árvores”.
48 Agora, as árvores de que eles comeram saíram da terra, e elas eram boas para se comer. E esta árvore
não poderia ter saído da terra, porque ela mataria você. Então isso explode em pedacinhos a ideia de alguém
de que eles comeram algo. Besteira! Eles fizeram algo! E se você ler o Livro de Cânticos de Salomão, você
descobrirá cem por cento para sua satisfação – se você tem uma libra de miolos ou de inteligência – de que a
relação sexual é descrita como “comer fruto”, ponto final.
49 Agora veja, isso tem aberto a porta para a semente da serpente e tudo mais, e põe toda a coisa em
perspectiva. Então a aliança, como eu disse aqui, e Isaías está dizendo: “Vinde agora, vamos arrazoar, diz o
SENHOR, ainda que os seus pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve”, e
assim por diante. (...) A ideia é: Deus está dizendo: “Olhe, venha, vamos arrazoar”, e o pensamento que isto
diz aí é: “Você não entende que Eu sei que você é um pecador, e você sabe que você é um pecador, mas
existe um caminho para você, e o caminho de escape é pelo sangue sacrificial de um animal até que o
Sangue de Meu Filho erradique todo o pecado, porque Isto dissipará todo o pecado até não haver evidência,
e portanto ninguém poderá ser chamado de pecador”.
50 Agora, isso é o que Deus disse para este grupo. Agora, vamos deixar isto claro: a ovelha ouvirá a Voz
e seguirá, mas a semente da serpente nunca ouvirá; elas nunca ouvem. Quando Deus iniciou a aliança com
Adão, e sem dúvida com Eva e depois com o filho Abel... Todos eles tiveram que ter a mesma aliança,
porque no jardim Deus teve que matar animais para dar peles para Adão e Eva. E assim fora do jardim a
mesma coisa aconteceu. E o que aconteceu? Eles disseram que eles eram os filhos obedientes de Deus. Eles
vieram para a aliança do sacrifício de sangue. Como disse o irmão Branham: “Foi sangue na primeira vez, e
foi sangue ao longo de todo o caminho”.
51 Então o que eu estou dizendo é: se é Elohim no capítulo 1, o Forte Preso a Um Juramento, é Aquele de
Apocalipse 22, mas com uma completa revelação para nós, Dele para nós, como foi em Gênesis 1. E você
notará em Gênesis 1 que o homem não estava na forma de um “necessitado”; ele era um ser-espírito que não
tem necessidades. Mas em Gênesis 2 ele vem numa forma onde há necessidades, e Deus, sendo o que Ele
era, Ele tinha que ter este homem que necessitava de salvação, que necessitava de um Pastor, que
necessitava disto – e assim por diante.
52 E assim, do lado de fora do jardim, como eu estava dizendo, Abel tomou o sacrifício de sangue,
porque ele era um filho obediente em desobediência.
Você diz: “Como que ele pode ser um filho obediente?”.
642
410
Porque ele veio propriamente pelo seu pai e sua mãe. Caim não veio. E porque Eva havia dito: “Tenho
obtido para mim um varão do Senhor”, e o pequeno velho estúpido Caim foi simplesmente estúpido o
bastante para acreditar nisso. E como disse o irmão Branham: “Até mesmo uma prostituta poderia dizer
isto: ‘Tenho concebido um varão do Senhor’.”
Por quê? Porque o princípio da propagação foi inserido e portanto ela teve um varão por Deus, porque
Deus deu as bases para isto.
53 Então agora Caim não acreditava que ele era semente da serpente – de nenhuma maneira, meio e
forma. E então o que foi que ele fez? Ele era um filho da desobediência – não um filho da obediência que
estava desobediente. Ele era um filho da desobediência que flagrantemente cuspiu na face de Deus. E
quando Deus disse: “Onde está o teu irmão?”.
“Bem”, ele disse, “sou eu o guardião do meu irmão? O que tenho eu a ver com ele? Ele é grande o
suficiente para tomar conta de si mesmo. O quê? Irei eu trocar as suas fraldas? Saia da minha frente”.
E Deus disse: “Só um minuto agora”, Ele disse, “o sangue de seu irmão está clamando da terra”.
“Bem”, ele disse, “e daí? Ele pegou no meu cabelo”.
54 Caim lhe diz por sua ação que ele não possuía uma definitiva alma humana de Deus. Ele não tinha
consciência. Ele era uma besta. E no tempo do fim não haverá nada a não ser bestas brutas e naturais, feitas
para serem tiradas e destruídas porque a Noiva estará fora daqui, a virgem sábia e a virgem néscia estarão
fora daqui, geralmente pela morte, se não todos pela morte. E os 144.000, creio eu, também serão mortos.
Então você verá o que está acontecendo. Então, tudo bem.
55 Novamente, no princípio, o Forte Preso a Um Juramento, que é Deus e a Sua Palavra, e Deus está em
Sua Palavra, e Deus é a Sua Palavra. Isto é exatamente Quem Ele é. Os judeus compreenderam isto, e eles
tiraram isso dos Salmos e de vários lugares exatamente o que nós cremos hoje sobre esta base em particular.
56 Então isto é o que eu queria fazer você compreender esta noite referente a isto. Agora, vamos voltar
aqui atrás um pouquinho e veremos algo que é muito interessante. Isso tem a ver agora com Adão em ter
sido assoprado dentro dele o fôlego das vidas, no plural ali, e ele se tornou uma alma vivente. Então se ele
se tornou uma alma vivente naquele tempo, quando o fôlego de Deus foi assoprado dentro dele, o fôlego de
Deus deve ter trazido a ele uma alma. É simplesmente natural [crer nisto].
57 Agora você perceberá que existe uma reversão com Adão do que existe conosco. Ele tinha um
espírito, e ele foi colocado em um corpo humano e Deus lhe deu a alma, e aquela alma era para propagar as
vidas que Deus lhe deu, porque aquela vida estava em seu corpo e aquela vida estava em seu corpo a fim de
propagar. Essa é a razão pela qual Deus põe a vida na cachorra fêmea e no cachorro macho para que eles
pudessem propagar. Ele põe a vida na borboleta macho e na borboleta fêmea para que eles pudessem
propagar, e a coisa toda é propagação. “Sede frutíferos e multiplicai. Tenho vos dado os meios para fazerem
isto, então façam-no”.
58 Então tudo bem. Isto aqui agora é para a propagação, porque ele está neste corpo. Ele irá propagar.
Por quê? Porque a Escritura claramente diz que Adão era um filho de Deus, e na genealogia cada um
individualmente na genealogia veio de Deus, a vida de Deus. Essa é a razão pela qual o irmão Branham
podia dizer: “Deus tomou a alma de Jesus, e a deu de volta por nós”, porque esta é a vida. Então, quando
olhamos para a vida aqui, ele se tornou uma alma vivente, o sopro das vidas estava dentro dele.
59 Agora vamos ir um pouco mais adiante:
E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma auxiliadora adequada para
ele.
E a palavra “auxiliadora adequada” quer dizer “Eu irei fazer para ele alguém da sua espécie, ou
alguém como ele”. Agora vemos no jardim que a besta não era como Adão e Eva. Ela era uma besta, um
animal, ponto final; e ela se acasalou com ela, porque os corpos estavam tão próximos, porém ela não podia
produzir a vida, ou a alma-vida. Ela não podia fazer isto. Ela não tinha isto; ela era uma vida animal.
60 Assim a vida animal foi para a sua carne e trouxe esta criatura para fora e pos bastante do elemento
humano nela para ser muito, muito próximo ao humano e ainda assim propagar e não ser estéril, como a
maioria dos híbridos são. Então quão perto estava isto perdendo o elo? É melhor você acreditar que isso era
uma porção inteira mais perto do que estes estúpidos cientistas e antropólogos que pensam que nós viemos
dos macacos [como tentam nos levar a crer]. Na realidade, se um macaco pudesse falar, ele teria a sabedoria
411
do homem, você sabe disso tão bem quanto eu. Pelo menos aqueles idiotas lá fora que... Eles são brutas
bestas animais. Isso é tudo que eles são. Eles são animais. Eles pensam como animais. E eles querem se
exaltar tão alto.
61 Toda vez que você se vira isso diz: “Não há cientistas respeitáveis que creiam em Deus”. Ora mas
que... [O irmão Vayle não termina o que ele queria dizer e a congregação ri – Trad.] Oh, irmão! Onde eles
conseguem isto? Você não pode apanhar uma revista ou qualquer trecho senão onde os cientistas estão
falando sobre Deus. Quem foi o sujeito... Jospeh... Era Sabin? Sim, eu acho que ele foi o editor de uma das
grandes revistas, e ele disse que lhe foi ensinado que não existia Deus e foi ensinado evolução.
“Finalmente”, ele disse, “eu me despertei quando eu estava com vinte e alguns anos de idade”, creio que foi
isto, e ele disse: “Onde está a evidência? Não existe nenhuma”. Ele disse: “Esqueça isto. Existe um Deus
que criou”.
62 Os cientistas respeitáveis! Descubra os cientistas que rejeitam a Deus. Eles são um bando de pequenos
estúpidos imbecis correndo em volta, falando grosseiramente.
Eles são como estes pequenos sujeitos na mídia: você não pode apanhar um sujeito que comenta hoje
sobre os eventos como eles são. Ele tem que ter uma rolha política para segurar para – democratas ou
republicanos ou Nadar ou alguma outra coisa. Você não pode ler nenhum deles que seja honesto. Eles são
um bando de mentirosos preconceituosos,643 e se eles são preconceituosos, o que você acha que Satanás é?
Se ele não é preconceituoso, você tem outro pensamento vindo.
63 Bem, de qualquer maneira, aqui diz: “Far-lhe-ei uma auxiliadora adequada para ele”; ou seja, alguém
como ele. Bem, agora como que Ele irá fazer isto? Bem, Ele diz aqui: “Não é bom que o homem fique só”.
Agora, aqui está onde os teólogos entram, e eles são muitos sábios, mas eles não são sábios o
suficiente. Eu nunca soube isto até que eu ouvi um companheiro chamado Dr. Monroe falar sobre isto, e ele
disse: “Você sabe o que a palavra “só” significa? De onde ela vem?”.
Eu estou escutando, porque eu apenas li para você... Eu não li para você o que Isto diz, “só aqui”. Eu
não li isto? Não, eu não li isto ainda, li? Permita-me dizer a você o que “só” quer dizer:
64 “Só” é “separação”, “solitário”, “aparte de, por aplicação, porém não direto, como uma parte do corpo,
como um galho de uma árvore”. Figuradamente, isso poderia significar “o chefe de uma cidade”, como ele é
o único, chefão, mas isto realmente quer dizer no hebraico “separação”, “solitário”, “aparte de”. ...sim. (Esta
é a mesma ideia no hebraico e no grego).
65 Agora, na palavra inglesa “só”, quando você olha isto num grande dicionário, como eu tenho uma
série inteira de volumes... tenho aproximadamente doze enormes, grossos assim. Simplesmente milhares e
milhares de palavras que não significam um monte de feijões na maioria do tempo. Então o sujeito disse que
isto vem de “allone”, a-l-l-o-n-e, e ele disse que isso quer dizer “tudo em um”.644
66 Então eu digo: “eu gosto disso”, mas eu tenho que examinar isto, porque eu não sou aquele ingênuo,
porque eu nunca ouvi isso antes. Então eu tenho o meu dicionário e aqui diz “só”, “separado”, e assim por
diante, “por si mesmo”, “solitário”, e depois aqui diz: “allone”. E esse é um termo teológico, querendo
dizer “tudo em um”, o qual são três deuses em um.
67 Agora, este Dr. Monroe... eu gosto dele. Ele é um companheiro negro lá de Nassau.645 Ele é bom. Eu
gostaria de me encontrar com ele e conversar com ele sobre esta Mensagem. Ele é bom. E ele disse: “Veja”,
ele disse, “isso é tudo em um, e é isso que Adão era”. E ele disse: “Tudo estava em Adão, e Eva estava em
Adão”. Agora, isto é correto, vê? Tudo em um... Toda a raça humana... homem, que é genético, um termo de
espécie, que é verdadeiro. “Façamos o homem...”.
68 Agora veja, Deus criou todo o peixe, todo o isto e aquilo. Tudo que está fora. Agora Ele disse:
“Façamos o homem”. Então você está lidando com espécie. Então a espécie humana é o homem. Ele não é
um termo denotando gênero.646 Agora, “homem” poderia significar “macho”, mas eu não creio neste caso
643
Do inglês “prejudiced”, que também significa “subornado” – N.T.
644
“Só” ou “sozinho” é a tradução para “alone”. A palavra “allone”, é a união das palavras “all” (tudo) e “one” (um) – N.T.
645
Nassau, capital das Bahamas – N.T.
646
Ou seja, como masculino, macho, varão – N.T.
412
que aqui esteja falando a respeito de um macho, ponto final, porque o ponto é: Ele chamou o “seu” nome de
Adão.647 Eles são dois em um.
69 Agora Ele disse: “Tudo” – esta espécie. Ele não colocou totalmente isto como eu faço, mas eu tenho a
ideia: estava tudo neste corpo. E você sabe que Ele está certo, porque aqui diz: “Como em Adão todos
morrem, assim também em Cristo todos são vivificados”.648 Cada filho em particular que estava em Adão, e
se você não crê nisso, como foi que o irmão Branham citou que Abraão era um ta-ta-ta-taravô de Levi? E
ele era o ta-ta-ta-taravô de Levi, depois ele foi o ta-ta-ta-taravô de Issacar, e vamos ver, Benjamim, José,
Ruben e todo o bando deles dos doze.
70 Então se Levi, um dos doze, estava nos lombos de Abraão, eu quero fazer uma pergunta a você: onde
Abraão os conseguiu? Ele os conseguiu de seu pai. Você quer olhar para a genealogia? Eu poderia ler isto
para você, vamos fazer isto, se eu puder encontrar isto aqui. Eu gosto de ter um bom tempo quando eu vou a
Escritura. Se isto não é amar, se isto não faz você feliz, e não faz você se despertar, então não estamos
interessados. Tudo bem.
71 Agora estamos falando aqui sobre as gerações desde Abraão a Davi e vamos voltar, e aqui diz: José
estava em Jacó e Jacó estava em... isso é Mateus 1:13... Ele estava em Eleazar. Matã estava em Eleazar, e
Eleazar estava em Eliú, e depois aqui em cima Isto vai mais distante para trás agora, e vamos voltar ao
ponto de onde Isto diz aqui agora; e aqui em Mateus 1:3 diz: “Judas gerou a Perez” e Perez veio de Judas, e
Judas veio de Jacó, e Jacó veio de Isaque, e Isaque veio de Abraão.
72 Então agora você os tem durante todo o caminho até Abraão, e isso é o que ele tinha que seguir porque
ele não era somente o maior Filho de Davi, como Jesus, mas Ele era o único também que estava suposto a
ser como... Paulo fala Dele como a Semente que foi prometida a Abraão... e ele disse: “Semente” no
singular, o qual era Jesus Cristo. E assim o foi.
73 Agora, o que temos aqui em cima? Vamos ir aqui ao Livro de Lucas, vamos descobrir isto, e vamos
para Lucas 3:38 e aqui diz:
E Cainã, que era filho de Enos, que era filho de Sete, que era filho de Adão, que era filho de Deus.
Agora, se você seguir isto conclusivamente, você tem que entender que Adão não somente foi criado,
mas ele era na verdade uma semente do Deus Todo-Poderoso, e em Adão foi colocado cada filho de Deus
em particular, que é nascido... perdão pela expressão “filhos”; é “nascidos de Deus” – filhos de Deus – os
nascidos. Cada nascido que estava em Adão, e lembre-se: antes que estivesse em Jesus Cristo, e antes que
estivesse em Deus. Siga isto direto até o fim. O irmão Branham disse: “O primeiro Homem: Deus; o
segundo homem: Jesus; o terceiro homem: Adão”649... veio direto abaixo.
74 Estou citando este pedacinho não tão perfeitamente como o que o irmão Branham disse, mas a
compreensão está aí, de que Deus foi o primeiro, Jesus é o segundo. E você encontrará isto bem na
Escritura. Isto certamente estava, porque Jesus estava em Deus, absolutamente, porque Deus O gerou. A
Bíblia diz assim. E depois aqui lhe diz: “Estávamos em Cristo Jesus”. E assim isto foi adiante. Essa é a
razão pela qual a Bíblia disse: “Deus disse: ‘Façamos o homem à nossa imagem’,” e Jesus era a imagem de
Deus.650 E assim, “Façamos o homem à nossa imagem”, exatamente a verdade. Essa é a razão pela qual
Jesus pôde surgir exatamente como um ser humano, Ele se parecia como um, porém Ele não era um ser
humano como Adão e Eva e aqueles... Não, não, não, Ele era diferente. Não, Ele era diferente, porém Ele
assumiu uma parte, mas Ele estava naquela semelhança. Vê? E assim por diante.
75 Então este homem estava bem certo sobre o que ele estava dizendo, porém ele estava fazendo isso de
acordo com o aspecto trinitariano de um dicionário de significados, o dicionário de significados teológicos,
ou dicionário de teologia, e ele depois também captou a luz aqui de onde isso estava em Adão.
76 Agora eu me pergunto se eu alguma vez falei desse companheiro, se eu já fui a ele, o qual eu não
suponho que eu alguma vez... ele poderia compreender a semente da serpente... pode ser. Eu frequentemente
647
O Nome “Adão” vem da palavra hebraica “aw-dawm’”, um termo coletivo que significa “homem” ou “humanidade”. Ela
também vem de “adamah” que significa “terra”, de onde o homem foi moldado por Deus, o Oleiro. Portanto o que se lê no
hebraico em Gn 1:26 é “Façamos adão...”. Só depois é que “Adão” se tornou também o nome próprio do primeiro homem – N.T.
648
1 Coríntios 15:22 – N.T.
649
Sermão “Atitude e Quem é Deus?” (15/08/1950), § 20 – N.T.
650
Sermão “Perguntas e Respostas Sobre Gênesis”, §§ 7 e 18 (29/07/1953) – N.T.
413
me pergunto por que não existem mais pessoas negras nesta Mensagem... isso pode ser... bem, isso tudo se
reduz a... vamos deixar isto claro: à predestinação. Poderia haver uma porção inteira mais aí do que eu faço
ideia, porque aí poderia haver uma porção inteira menor de pessoas brancas do que eu faço ideia, ou
qualquer outra cor, sabe. Você simplesmente não sabe. É simplesmente uma questão de suposição. Então
tudo bem.
77 Isto é o que eu queria trazer neste ponto em particular enquanto voltamos, e era Jeová-Elohim que
estava fazendo isto. Então no minuto em que Deus produziu o homem que cumpriria a Escritura de Efésios
1, Ele já teve que ficar ali como Jeová-Elohim a fim de receber a Seu Filho, que Ele perfeitamente
predestinou. E lembre-se: o irmão Branham pregou sobre isto em “Liderança”, ou em alguma mensagem
na última série na Califórnia pouco antes dele partir. Ele pregou um tremendo sermão sobre predestinação:
como se você como um ser humano, como pai, mãe, especialmente um pai, desejaria tudo para a vinda de
seu filho... você teria tudo exatamente correto porque isso estava em seu poder para assim fazer, e se isso
não estivesse em seu poder, você teria que fazer o seu melhor para tornar a perfeita posição completa e tudo
que seria bom para aquela criança. “Bem”, ele disse, “você acreditaria em qualquer coisa inferior com
relação a Deus?”.
78 Então aqui diz:
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, (Agora, esse é o Pai de Jesus Cristo) O qual nos
abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; como também nos elegeu Nele
antes da fundação do mundo...; e nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para Si mesmo...
(E então:), que Ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência; descobrindo-nos o mistério
da Sua vontade, segundo o Seu beneplácito, que propusera em Si mesmo.651
Aí está você bem aí. Agora, se Ele propôs tudo isso dentro de Si mesmo, Ele tinha que ter isso antes
que algum homem tivesse sido trazido a esta terra, e aí Ele ficou bem ali com o complexo-Jeová.
79 Então deixando você estabelecido sobre o que eu estou falando a respeito, volte sempre para o seu
básico: qual é a primeira pedra [de fundação] básica referente ao ensino de Deus? Ele não é Jeová... El, Elá,
“E-l” – isto é força. Você vê isso em muitos lugares no hebraico, e então isso chega a “Elohim”. Agora,
neste mesmo tempo, você descobrirá que os trinitários querem chocar você com o hebraico, porque a
palavra “Elohim” está no plural. Então eles dirão a você e a mim que isto é o mistério de um Deus em três
pessoas. Essa é a razão pela qual eles ficam confundidos em João 1:1, porém não é assim. Mas como Terry
Sproule expôs, tendo consultado isto, e eu mesmo consultei isto, e virou-se para a palavra “Baal”, o deus
Baal; ele também está no plural, e ele é meramente uma pessoa.
80 Então não fique todo exagerado com um monte de bobagens, porque alguém tenta tornar a linguagem
o que ela não é. O fato é que há somente um Deus, ponto final. Isso está no decorrer de toda a Bíblia, e
poderia ser que alguém fizesse um desperdício652 em interpretação, mas aqui está a coisa: tenho visto o povo
concordante e os católicos; eles tem deliberadamente tentado mudar a Bíblia. Eles não são sábios o bastante;
isto os seduz653 estrada abaixo, e você pode deixar isto bem na maldade deles. Você pode ir até mesmo ao
Dr. Knox. Ele dirá a você bem aí, e essa é uma das mais brilhantes traduções que tenho lido do Novo
Testamento. O Livro de Atos é tão comovente quanto uma história do oeste selvagem. Quero dizer que isto
é mais comovente, uma parte dinâmica de literatura que você já leu na Bíblia, o modo como o homem
escreveu isto. E quando ele chega a 1 Coríntios 3 sobre a palavra “palha e restolho”, ele disse: “Bem, isso é
onde nós conseguimos o nosso purgatório”. Ah, ah, ah! Besteira. [O fogo que está suposto a purificar os
dejetos. Sem dúvida que para eles isso quer dizer “purificando” ou “orando uma prece pelos pecados por
uma ardente punição”].
81 Besteira. Eles não são sábios o bastante para mudar isto. Você poderia mudar a Bíblia de quinze
maneiras diferentes, e haveria outras cem maneiras [de se descobrir a verdadeira doutrina]. Como tenho dito
antes, e eu fico por isto: você não pode tomar uma doutrina, ponto final, e sem terminar com a centralidade
de Cristo, compreendendo o quê? Pecado, predestinação, eleição, regeneração, santificação. Não há nada,
nenhum assunto que possa levar você à Bíblia, mas você acabará exatamente bem de volta ao centro. E você
chegará bem de volta a Deus com cada revelação da verdade real. E eu lhe direi uma coisa: não há maneira
651
Efésios 1:3-9 – N.T.
652
Do inglês “boondoggle” que significa produzir a partir de ferro-velho; ocupar-se de algo improdutivo – N.T.
653
Do inglês “betrays”, que também significa “trai”; “denuncia”; “divulga”; “alicia” – N.T.
414
de que você possa mudar a Palavra de Deus ou enganar o Eleito – de maneira nenhuma você pode enganar o
Eleito. Deixe-os tentar. Deixe o diabo tentar isto, ele não pode fazê-lo, não há meio de se fazer isto.
(...)
82 Bem, são nove horas e eu prometi a mim mesmo que eu deixaria você sair cedo. (...) Tudo bem.
Pai celestial, Te agradecemos pelo tempo em que estivemos aqui reunidos concernente ao que estamos
tratando neste assunto, e cremos, Senhor, entender a verdade como ela é, entender exatamente a verdade
sobre Ti, Senhor, o que Tu tens dito sobre Ti mesmo e o que pode ser armazenado da compreensão do que
tem sido dado a nós. Ajude-nos, Senhor, a sermos produtivos, e sabemos que somos porque, dado esta
compreensão, ficamos em maior segurança. E no meu próprio caso particular, Senhor, eu creio que eu Te
amo mais e estou mais compreensivo daquilo que é verdade como jamais fui antes. E isso aparece sobre
todos nós, creio eu, que isto é de tanta ajuda, como o Teu próprio Filho disse que o homem que edifica a sua
casa sobre a rocha, tendo ouvido a Palavra de Deus, e acreditado Nela, e sendo atencioso a Ela, jamais será
arrastado pelos dilúvios que caem sobre esta terra. Não importa o que aconteça, estamos salvos e seguros.
Te agradecemos por isto e glorificamos o Teu Nome.
83 Que cada um possa em Tua Presença esta noite, Senhor, ser abençoado dentro da alma e dentro de
seus corpos, Senhor, como nunca antes, sabendo que Tu és Deus, e que Tu és todo-suficiente para eles. E
nós apenas temos, Senhor, que Te contemplar e sabemos que não existem repúdios. Estamos debaixo do
Sangue, cheios do Espírito Santo. Sabemos Senhor, que o Teu coração está aberto para nós, pois até mesmo
Tu disseste que Tu és mais desejoso de dar do que nós de receber, e que isto é uma história comovente por
si mesma. Mas sabemos que isto é verdade, Senhor. Sabemos que existe algo aqui dentro que deve sair do
caminho, de modo que as comportas da graça possam abrir sobre nós. Nós que dizemos, nós as queremos,
nós que as amamos, e sabemos, Senhor, que a Tua Palavra é verdadeira e que nós não somos verdadeiros.
Há algo, Senhor, que precisa ser removido e que está dentro de nós e que não está dentro de Ti, Senhor. E
assim, que possamos andar em mais companheirismo e obediência a Ti, até que a Tua Palavra esteja
completamente cumprida ao ouvir o profeta e ido para o caminho que ele foi que é lá para aquele caminho
da vida, mais e mais consagrados, e mais e mais dedicados a Ti. E sabemos Senhor, que é pela Tua Palavra.
Então nós Te agradecemos esta noite por Tua Presença e bondade, em Nome de Jesus. Amém.
84 [Culto de Comunhão]
Agora, não existem muitas passagens, (...) sabe, concernente à Comunhão. Mas apenas lendo de novo
de João 13:
Agora, antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que já era chegada a Sua hora de passar deste mundo
para o Pai, como havia amado os Seus, que estavam no mundo, amou-os até o fim.
E, é claro, sabemos que Jesus tinha que ir de volta ao lugar onde Ele estava anteriormente [com Deus],
mas é claro, com uma glorificação bem maior do que Ele teve antes de quando Ele saiu.
85 E você verifica que isso está escrito em Hebreus 12 assim:
Olhando para Jesus, autor e consumador da fé, O qual, pelo gozo que Lhe estava proposto, suportou
a cruz, desprezando a afronta, e assentou-Se à destra do trono de Deus.
E você notará também que com esta glorificação ali veio uma mudança no sacerdócio, de Levi para a
tribo de Judá. E é claro, isso dá passagem ao pleno tipo do Rei Davi assentado sobre o trono terreno onde
ele era o profeta rei. Deste modo Jesus, agora então, vai de profeta para rei, o grande profeta-rei.
86 E nesta ocasião específica sabemos que com a descida de Deus, quando o livro foi tirado das mãos do
Pai, e os selos foram rasgados, o livro voltou para o Pai, o Pai saiu do trono, e o Filho está sobre o trono,
enquanto Deus está pondo todas as coisas debaixo dos pés de Jesus, o qual Ele está fazendo agora,
primeiramente, trazendo a igreja em sujeição, porque a liderança espiritual está aqui. E quando a cabeça foi
levantada da morte, o corpo também deve levantar-se da morte a fim de unir-se ao corpo; o qual unirá,
porque se a cabeça subiu, então o corpo tem que subir, porque o corpo deve estar onde a cabeça está.
87 E não estamos falando agora sobre uma cabeça como se nós temos um corpo sem cabeça, como um
bando de pessoas sem cabeça correndo em volta. Estamos falando sobre a pirâmide, a Noiva pirâmide, onde
ela sobe no Arrebatamento e se une com os outros que tem sido levados ao trono, em algum lugar, de
alguma forma. Nos Salmos, você sabe, Isto te diz como as primícias, no tempo de Abraão e diferentes
pessoas ressuscitaram quando Jesus ressuscitou, os sepulcros se abriram, eles ascenderam nas alturas
415
quando Jesus ascendeu nas alturas. Eles cantam este hino: “Quem é o Rei da Glória”, e eles cantam hosanas
poderosas e maravilhosas sobre isto.
88 Então de qualquer modo, Ele sabia que Ele iria voltar lá:
E, acabada a ceia, tendo o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse,
Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado em Suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia
para Deus...
Agora, eu suponho que existem várias maneiras de se olhar para isto, e você pode olhar para isto de
duas maneiras diferentes. “E sabendo que o Pai havia entregado todas as coisas em Suas mãos”, essa é uma
coisa onde Deus havia colocado tudo nas mãos de Jesus para o cumprimento de Seu plano. Por outro lado,
ao mesmo tempo, Deus abriu a porta para Satanás para assumir o controle. E você tem um problema maior
aqui do que quando o diabo veio a Jesus após os quarenta dias de jejum, e disse: “Agora, se Tu és o Filho de
Deus, ordene a estas pedras que se transformem em pães. Se Tu és o Filho de Deus, salte do templo aqui e
faça uma grande exibição para que as pessoas saibam Quem Tu és. Ou”, ele disse, “curve-Se e me adore, e
eu Te darei um atalho. Você pode ter todos os reinos [como os de agora]”.654 Agora, a porta está aberta de
novo para Satanás entrar. E ele entrou em Judas, e agora haverá uma grande traição.
89 Então todas as coisas estão realmente nas mãos de Jesus. Ele tem que encontrar Satanás, o Pai O deixa
no jardim do Getsêmani, e Ele sabe que Ele irá voltar a Deus. Ele sabe o que está à frente Dele, porque Deus
já tem dito: “Eu Te darei maior glória do que Tu já tiveste”. E assim Ele compreende isto agora. Ele não
somente tem o conhecimento da pré-encarnação, mas Ele tem um conhecimento agora, Nele, que é maior do
que a pré-encarnação onde Ele agora entra na glorificação. E você sabe de uma coisa? Nós mesmos temos
um bom conhecimento disto se nós simplesmente sentássemos e pensássemos sobre isto.
90 E Ele disse:
Levantou-Se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-Se. Depois deitou água numa
bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.
Aproximou-Se, pois, de Simão Pedro, que Lhe disse: Senhor, Tu lavas-me os pés a mim? Respondeu Jesus,
e disse-lhe: O que Eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois. Disse-Lhe Pedro: Nunca me
lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se Eu te não lavar, não tens parte Comigo.
91 Agora, como você gosta disto? Veja, aí está uma aliança de novo; não discuta com Deus. Descubra o
que a aliança é. Essa é a coisa: descubra se existe uma aliança. Existe algo aqui dentro que é útil para mim?
Bem, vamos deixar isto claro, Deus é tudo para a Sua família. Tudo. Você não pode descobrir qualquer
coisa que Ele não seja para a Sua família, este grande Ser poderoso de amor e sabedoria. E deste modo, você
vem a Ele num espírito reto; isto é humildade. E como um filho você quer aprender que não há nada que
Deus reterá de você.
92 Eu costumo ter uma coisinha que eu costumava fazer, e que eu deveria voltar a isto. Quando eu
precisava de cura, eu levava um livro do papai Bosworth e começava a ler sobre cura. Simplesmente lia e lia
e lia. E dizer: “Isto é assim. Eu entendo. Agora eu entendo isto”. E depois eu me levantava e eu estava bem.
Eu me apostatei. Sabe, eu não opero nesse reino em meu ministério, mas isto não é desculpa para não ter
cura. Vocês pessoas não precisam operar em qualquer ministério de modo algum exceto ser boas esposas e
bons maridos e tomar conta de sua família, dar um bom testemunho, viver uma vida decente. Você tem tudo
isto. Ninguém carece de coisa alguma. Vamos deixar isto claro.
93 Então Ele disse: “Olhe, Eu tenho uma aliança aqui e é melhor você compreender isto, se você quer ser
uma parte da aliança”.
Disse-Lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
Agora ele irá se enlamear nisto. Bem, a cura é o pão dos filhos. Você irá fazer disso o bolo e a carne e
o estrogonofe e tudo mais? Sabe, as pessoas, elas se tornam como o porco selvagem. Bem, porque elas se
tornam como o porco selvagem? Apenas aceite isto da maneira que é; creia da maneira que é. No minuto em
que você começa a tentar aprimorar sobre a Palavra revelada de Deus, isso é gnosticismo. E em breve, você
ouvirá vozes femininas. Não que você já não as tenha ouvido, mas isto irá ser pior do que antes. [O irmão
Lee Vayle ri – Trad.]
654
Mateus 4:1-9 – N.T.
416
Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está
limpo. Ora vós estais limpos, mas não todos. (É claro, Ele está falando de Judas ali).
94 Agora Ele disse que você já está limpo e é por esse motivo que você precisa apenas ter os seus pés
lavados. Não fale sobre um banho da cabeça aos pés. “Oh, Senhor, do alto da minha cabeça até a planta dos
pés, simplesmente vá por todo o meu corpo, limpa-me abaixo e lave...”. “Oh, cale-se”. A aliança é do lado
de Deus. E você dará ouvidos à aliança: “Vinde pois e arrazoemos, diz o Senhor. Ainda que os seus pecados
sejam como a escarlate, eles são vermelhos, você está em uma terrível confusão; você pode ser branco como
uma neve. Você quer Me dar ouvidos? Tenho algo para você”. Todo mundo acha que Deus quer levar algo
deles. [Tudo que Ele leva de nós é o pecado, e isso é um fruto horrível. Depois Ele nos concede dons do
alto].
95 Sabe você a palavra na Bíblia – a “dedicação”? Quer dizer que vem com mãos vazias, totalmente
abertas, para receber algo. Todo mundo pensa que “dedicação” é: “Aqui estou eu Deus, tome isto, aqui
estou eu Deus, tome isto”. Deus diz: “Cale-se e sente-se, abra suas patas, o que você tem? Nada. Bem, Eu
darei algo a você”. Hã? A mulher diz: “Oh, sou dedicada ao Senhor, aleluia, chamada para pregar”.
Besteira! Dedicada a Deus? Nada disso é verdade! Dedicação é somente um termo: Palavra, Palavra,
Palavra. Hã? [“Amém”] (...) Ponha-me debaixo da mangueira do Senhor; lava-me inteiramente. Não, você é
nascido de novo; o Mediador está ali. Confesse os seus pecados; Ele perdoará os seus pecados. Ele te
ajudará.
96 Porque bem sabia Ele quem O havia de trair; por isso disse: Nem todos estais limpos. Depois que
lhes lavou os pés, e tomou as Suas vestes, e Se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos
tenho feito? Vós Me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque Eu sou o Seu Mestre e Senhor. (“Não
estou negando isto”, Ele disse. “Você sabe disto e Eu o sei. Tenho autoridade para prová-lo”) Ora, se Eu,
Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.
97 Então este é um quadro de quê? É um quadro de pessoas que sabem que somos todos pecadores.
Como disse o irmão Branham: “Nos desviamos mil vezes por dia, pecamos mil vezes ao dia”. Sim. Não há
nenhum de nós sem um problema. Nossos pensamentos falam mais alto do que as nossas palavras. “Oh, oh,
aleluia Jesus; ame ao Senhor Jesus”; e depois diz: “rapaz, eu gostaria de cravar655 aquele sujeito próximo a
mim”. [Risos – Trad.] Você não precisa dizer isso. Isso fala mais alto no céu do que o seu “aleluia” e o seu
“glória a Deus” falam.
98 Então o que Jesus está dizendo aqui é: veja, lava-pés é um sinal entre os irmãos e as irmãs aqui,
porque as viúvas tinham que lavar os pés, as mulheres lavam os pés e os homens lavam os pés,
absolutamente. Isso é o que você deveria fazer. Isso é sinal... Veja, estou sentado aqui como um pecador
redimido pela graça. Inteiramente falível. Sou provado. Eu cometo erros. Eu peco. Eu os confesso. Não sou
uma pessoa perfeita aqui, nem melhor do que você. Sou como você. Você é igual a mim. Eu lavo os seus
pés. Você lava os meus pés. Nós oramos um pelo outro, porque nós certamente precisamos disso. Isso é o
que você está fazendo. Isso é o que todos nós estamos fazendo.
99 O que você acha que Jesus está fazendo como intercessor? [Intercedendo para manter todos nós em
companheirismo]. O irmão Branham nos chamou de “pequenos messias”. Então você poderia nos chamar,
agora mesmo, de pequenos intercessores, porque é assim que é. Olhando para as pessoas e dizer: “Bem, se
você tem ferido os meus sentimentos, obrigado, está tudo bem, eu te perdôo; e eu espero que se eu tenho
ferido os seus, que você me perdoe”. É simplesmente uma questão de lavar isto fora. Sabe, lavá-los bem
dentre os dedos dos seus pés; toda aquela malícia e sujeira – o pó da malícia.
100 O bispo Pillai nos ensinou o que era isso, quando Jesus disse: “Sacuda o pó de vossos pés”. As
pessoas pensavam: “Bem, se elas sacodem o pó fora”, mas isso não tinha nada a ver com isto. Quer dizer o
pó da malícia. Livre-se de seus ódios, das suas raivas, enquanto você anda no caminho com as pessoas.
Sabe, e as pessoas andam juntas. A Bíblia lhe diz para você andar junto. Aqui diz que se uma pessoa anda
sozinha, e ela cai, ela não pode se levantar sem auxílio. Então duas pessoas precisam caminhar juntas, e
então existe alguém para ajudar você a se levantar.
655
Do inglês “stick”, que também significa “fincar”; “meter”; “enterrar”; “pregar”; “aderir”; “prender”; “afixar”; “vacilar”;
“parar”; “enganar”; “lograr” – N.T.
417
101 Como duas pessoas que dormem numa cama; uma está com frio, e a outra pode aquecer você. Se você
fica ali por si mesmo, você simplesmente congela, a menos que você se empilhe sobre os cobertores ou
algo. A Bíblia é repleta de pequenas coisas simples que apenas fazem você animar os seus ouvidos e
entender que estes são princípios simples da vida. (...)
102 Agora Ele disse:
Porque Eu vos dei o exemplo, para que, como Eu vos fiz, façais vós também.
Ele disse: “Veja isto, cada um de vocês tem feito uma confusão”. Ele disse: “Pedro, você está
confundido agora mesmo”. Ele lhe diz: “A turba está Me acusando. Eles estão atrás de Mim para Me pegar.
Eu não tenho feito nada de errado. Que tal vocês rapazes? Quando eles vão atrás de vocês, lembrem-se;
vocês tem cometido erros em abundância”. Vê?
103 Então temos um pequeno retrato aqui para o que estamos olhando. Então Ele disse: “Tenho vos dado
um exemplo”.
Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior
do que aquele que o enviou. (Então, se Jesus fez isto, e Ele é perfeito, seria melhor se o fizéssemos também.
O lava-pés é uma ordenança legítima, absolutamente, de Deus) Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois
se as fizerdes. Não falo de todos vós; Eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a
Escritura: ‘O que come o pão comigo, levantou contra mim o seu calcanhar’. Desde agora vo-lo digo,
antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que Eu sou. Na verdade, na verdade vos digo:
Se alguém receber o que Eu enviar, Me recebe a Mim, (Jesus enviou o irmão Branham? Deus o enviou?
Todavia receber o irmão Branham era receber na verdade a Jesus Cristo. Receber Cristo é receber a Deus.
Porque Ele diz bem aqui:) Se alguém receber o que Eu enviar, Me recebe a Mim, e quem Me recebe a Mim,
recebe Aquele que Me enviou.
104 Assim, portanto, quando o irmão Branham entrou em cena, absolutamente provado ter sido enviado
por Deus, e eles o rejeitaram, eles rejeitaram a Jesus, crucificaram para si mesmo o Filho de Deus outra vez,
sim, e eles rejeitaram a Deus.
“Bem, veja, Deus não enviou o irmão Branham ou ele tinha que vir a nós”.
Ah! Essa é a prova de que Deus o enviou. Ele não o enviaria para um bando de homicidas, povo
denominacional.
Eu fiz uma nota aqui; João 14:12:
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em Mim também fará as obras que Eu faço, e as
fará maiores do que estas, porque Eu vou para o Meu Pai.
105 Então isso é o lava-pés. Lava-pés? Alegre-se. Perdoe todo mundo; eles te perdoarão. Leve isto em seu
coração para dizer que este é o tempo que eu lavo tudo isso para longe. Livre-se disto. O pó da malícia está
lavado por meio da Palavra de Deus, porque eu tenho aplicado a Palavra de Deus em minha vida. Estou
lavando os pés, e estou fazendo isto, e estou tomando os símbolos da mesma maneira, porque me está
ordenado a fazer assim. Eu o faço com toda a malícia desfeita, todas as iras desfeitas, tudo que eu tenho
contra alguém. Apenas deixe isto partir; esqueça isto. Você não irá se lembrar disso de qualquer maneira
quando você chega ao céu. Então não há proveito em se pendurar nisto, porque você não pode levar isto
com você. Então esta noite é a ocasião de se fazer isto. Vamos nos levantar neste momento. Os irmãos
venham para frente. [O irmão Lee Vayle aguarda por aproximadamente 18 segundos antes de fazer a oração
– Trad.]
Vamos orar. Pai celestial, Te agradecemos por este privilégio de participar destes símbolos e de lavar
os pés uns dos outros, sabendo, Senhor Jesus Cristo, que isto representa o Teu grande sacrifício. E ainda
assim, ao mesmo tempo, isso representa o fato que de Tu absolutamente agradastes a Deus, Vosso Pai, e que
Tu tens Lhe dado a perfeita santificação, então não há outro sacrifício. Não há outro de maneira alguma. É
este, e nós confirmamos isso sabendo que até mesmo fazendo assim agora, devemos nos encontrar Contigo
e participar novamente do outro lado, e nós apreciamos isto.
E também no lava-pés, sabemos que é ocasião para ficarmos livres de todas as pequeninas coisas e
quaisquer cóleras ou ressentimentos e qualquer outra coisa, Senhor, que possamos ter enquanto andamos
nesta vida, especialmente o pó da malícia, porque sabemos que isto é absolutamente uma coisa horrenda, e
somente estarmos contentes dentro de nós mesmos Contigo e com os nossos irmãos e nossas irmãs e
andarmos na luz e darmos preferência um ao outro e ficarmos ali auxiliando e abençoando como nós
418
deveríamos, porque, Senhor, Tu também nos deu este exemplo, e até mesmo nos alertou, que quando as
pessoas amaldiçoam, nós devolvemos com bênção. Quanto mais então deveria isto ser cumprido como o
próprio profeta disse: “Como você ama esta Mensagem, esta Palavra, você deveria amar um ao outro”, e
nós amamos. E sabemos que nós amamos porque o nosso amor se derrama no exterior de nossos corações
de Ti, alcança um ao outro e traz este círculo mais próximo e mais próximo em companhia. E descobrimos
esta amável unidade de espírito como temos aqui esta noite, e nós regozijamos com alegria inexprimível
sabendo agora enquanto este pequeno culto de comemoração continua, Pai, e está completado, ele está
correto com nossas almas. Te agradecemos por isto. Ajude a cada um, Senhor, a seguir até o fim em fé,
debaixo do Sangue, cheios do Espírito Santo. Em Nome de Jesus oramos. Amém.
original.
Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5; O Forte Preso a Um Juramento” (Godhead
– Q&A #5; The Strong One Bound by an Oath) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 2 de dezembro de 2000, sábado
à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para
o português, em abril de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 11 min.)
419

Verdadeira a Si Mesma – Sua Palavra
Irmão Lee Vayle
Vamos orar. Pai celestial, Te agradecemos por Tua Presença e Tua graça e Tua misericórdia a nós,
Senhor, que nos mantém. Ajude-nos a estarmos sempre atentos à Tua Presença e andarmos na luz como Tu
estás na luz, tendo companheirismo uns com os outros, com o Sangue de Jesus Cristo purificando-nos.
Rogamos Senhor, para que Tu nos ajudes em nossos estudos a fim de que possamos crescer em Cristo,
acumulando Palavra sobre Palavra, até nossas vidas estarem verdadeiramente cheias do Espírito Santo, e
também guiadas pelo Espírito Santo. Seja qual for o meio de que precisamos para sermos guiados, rogamos
para que Tu nos guies, e nós Te damos glória. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar. (...)
1 Eu quero falar um pouquinho sobre a “Divindade” esta noite de novo, porque parece que a única
maneira de ensinar às pessoas o que eu vejo de onde estou vindo concernente a Deus é entender ao enésimo
degrau, isto é, ao ponto onde você não tem quaisquer perguntas ou pensamentos que viriam à sua mente
concernente à soberania de Deus, e exatamente Quem Deus é, e de como Ele na verdade Se conduz e produz
as coisas que precisamos saber. [Isto, é claro, é um desejo e um clamor por uma revelação como apresentada
em Efésios 1].
2 Eu possuo a minha própria linguagem da qual eu espero que você esteja ficando acostumado. Você
não encontrará isto em textos de livros. Você somente encontrará da maneira como eu o ensino, porque essa
é a única maneira que eu conheço de como ensinar sobre a “soberania”. Eu não fui educado sob o ensino da
“soberania”, mas eu tomei conhecimento disso a... oh, há muito tempo atrás, e quando o irmão Branham
ensinou soberania não foi difícil para mim entender muito do que ele disse. [Ele disse isso melhor do que
qualquer um].
3 Agora, primeiro de tudo, nós podemos ler em 1 Timóteo 1:17, o qual já tenho usado antes:
Ora, ao Rei eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, seja honra e glória para todo o sempre.
E então nós encontramos Alguém que é uma Pessoa, e Ele é rei, que é soberano – isso quer dizer que
Ele é um governador absoluto – e Ele é eterno, mas Ele também é imortal. Agora, quando você usa o termo
“imortal” você está automaticamente usando um prefixo para a palavra “mortal”, que vem da palavra latina
“mortuse”, que tem a ver com morte. E assim esta é uma Pessoa que não tem a capacidade de morrer. Então
se alguém fosse dizer que Deus na verdade morreu, e que depois ressuscitou novamente, você na verdade
está em um sério caminho porque Deus não tem sido criado – Ele é eterno – o que significa que Ele não tem
fim e nem princípio, e que, em si mesmo, é tão bem distante da compreensão humana, que no momento em
que você tentar compreender isto ou trabalhar sobre isto, você se torna perdido num mar de gnosticismo ou
agnosticismo ou na verdade ateísmo. Você simplesmente não pode lidar com isto. Isso é como dizer: “Bem,
de onde Deus veio?”.
“Bem, Ele sempre foi”.
“O que isto quer dizer?”.
Bem, a próxima coisa você diz: “Bem, estou realmente aqui?”.
4 Bem, eu não sei. Eu estou olhando para algumas pessoas, e eu não sei se elas estão aqui ou não. Na
verdade eu me pergunto se eu mesmo estou aqui à metade do tempo. Você fica perdido em uma névoa de
confusão impossível de se escapar. É como o coelho e o bebê no piche: quanto mais ele tentava escapar,
mais ele ficava enlaçado. Você tem que chegar ao ponto aonde Paulo chegou quando ele disse que qualquer
um que crê em Deus, qualquer um que tem qualquer esperança de saber qualquer coisa sobre Deus, ou que
vem a Deus, crendo que há um Deus, deve crer que Ele existe e que Ele é um galardoador daqueles que
diligentemente O buscam.
5 Bem, a parte “buscar diligentemente” é tirada daí, mas a outra parte “ele deve crer que Ele existe”, e é
claro que quando você toca nisso você vai para o complexo-Jeová onde Jeová é o “Auto-Existente” – o
Grande “Eu Sou”.
420
6 Então quando você começa a girar ao redor em sua mente, tentando compreender as coisas, você na
verdade somente destrói a si mesmo, e você verifica o que é dito em 1 Coríntios. Nós podemos também ir e
dar uma olhada nisto, porque estamos no assunto. Nós apenas tomaremos o nosso tempo. E Isto diz aqui em
1 Coríntios [2:2-16]. Paulo diz:
Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.
Agora ele está lhes falando sobre as bases da salvação de modo que Ele tem que falar primeiramente
sobre o sacrifício. E você saberá que o que ele está fazendo bem aqui é vir contra tudo aquilo pelo qual
Caim se sustentou como semente da serpente, porque Caim rejeitou o sacrifício. Ele disse: “Eu não preciso
de sangue. Eu sou um filho de Deus. Eu tenho tudo de que preciso”.
7 E você encontrará pregadores modernos, mais especificamente da classe dos metodistas... e esta é uma
razão do porque eu sinto muito pelo Sr. Bush, sendo um metodista... eles são talvez os mais esperançosos,
pessoas espiritualmente guiadas que eu já tenho conhecido. Sua tese é: “Todos nós somos bons. Apenas
fique longe da bebida alcoólica”, pelo menos boa parte do tempo. Eles possuem um pequeno conceito
moral, porém eles estão falidos quando isso chega a qualquer conhecimento, porque eles dizem: “Bem,
como ousa você ensinar uma criança ou qualquer um de que ele precisa de um Salvador, que ele é
pecador?”.
8 Ou seja, tudo é positivo, positivo, positivo. Não existe negativo. Bem, Paulo aqui está refutando a
semente da serpente, e tudo que está baseado sobre o conhecimento da semente da serpente, o qual é
sensual. E lembre-se, Tiago condenou isto como sendo de baixo. E “sensual” não é simplesmente falar em
termos de coisas sexuais. “Sensual” quer dizer “sentido”, você está “sentindo”, que é uma parte de seus
sentidos. [As pessoas indo pelo senso da percepção, não espiritualmente percepção revelada].
9 E deste modo Paulo está instantaneamente clamando contra a semente da serpente, e não somente a
uma semente da serpente, mas você tem que se lembrar que quando Adão e Eva passaram longe por detrás
da Palavra, largando a Árvore da Vida pela árvore do conhecimento do bem e do mal, eles imediatamente
entraram no reino do conhecimento sensitivo onde agora eles estão confiantes em si mesmos, porque isto é o
que eles queriam. Eles tem que estar sujeitos a não somente viverem na carne, mas de serem governados por
ela, porque você consegue tudo que você tem pelos cinco sentidos. E você constrói sobre o que você adquire
pelos seus cinco sentidos.
10 Você não acha que isto é verdade? Lembra-se de quando você era uma criança e você empurrava o
seu dedo no cachorro, e ele mordia o seu dedo? Você aprende pela experiência. Estes são os seus sentidos. E
os sentidos são bons. Deus os deu. Existem pessoas que não possuem o sentido da dor, e isso é muito, muito
perigoso. O apêndice poderia arrebentar. Eles poderiam morrer.
11 O que eu iria dizer, porque a semente da serpente veio à existência, e Caim era cinqüenta por cento
serpente do lado de seu pai, e a vida é claro foi totalmente do lado do pai, porque a fêmea não tem vida; e
então ele, produzindo a semente, teve uma grande raça de pessoas que finalmente contraíram matrimônio
com os filhos e filhas da luz. Os filhos e filhas das trevas contraíram matrimônio, como diz aqui em Gênesis
6, e nós terminamos com Noé, antes do dilúvio, como o último ser humano geneticamente perfeito.
12 E depois você verifica Deus interpelando Abraão e guiando-lhe para fora dizendo: “Somente em ti
está a semente”. Então ele era o único homem que poderia continuar na mescla, e a mescla estava ali, uma
raça de pessoas estava agradando a Deus sobre as bases de que Deus estava agora tratando com elas
segundo a presciência, eleição e predestinação. E como eu tenho lhe dito antes – e eu creio que é verdade o
que o irmão Branham ensinou – que quando Deus estava guiando Israel para fora do Egito para a terra
prometida, eu creio que Deus estava desejando gerá-los de volta à raça humana, que ao menos contaria por
uma tremenda porção que eles eram verdadeiros seres humanos, porque Ele disse: “Matai todos os
habitantes. Livrem-se deles; tranquem, estoquem e embarrilem. Nós não queremos quaisquer casamentos.
Não queremos qualquer coisa aí. E vocês homens, estejam certos de que vocês não tenham muitas esposas”.
13 Eles viraram bem em volta e simplesmente bagunçaram tudo. Então agora o irmão Branham disse: “E
Deus criará novamente, porém não pelo sexo, mas pela ressurreição”. Trará de volta todos os corpos e
numa forma glorificada – [toda a semente de Deus].
14 Então Paulo está preparando aqui o palco para a Ressurreição agora que Ele tem sido liberado por
Deus para voltar-se dos hebreus, israelitas, judeus... seja lá do que for que você queira chamá-los... para os
421
gentios. E lembre-se que Paulo fala do fato de que Deus havia prometido a Abraão que ele teria uma
semente do meio dos gentios. E é claro, você vê isso começando de volta no tempo do Livro de Rute e...
bem, antes disso, os Juízes, Josué... onde temos Raabe, a prostituta, que se torna um dos progenitores da
carne dentro da tribo de Judá... descendo, e depois Rute entrando, e assim por diante. E temos outros
entrando até vermos que Deus está começando a Se mover sobre os gentios, mas como Paulo disse: “Nós
sabíamos que os gentios seriam herdeiros, mas não do modo como sabemos agora”. [Você notará que a
revelação foi manifestada].
15 Então verificamos aqui Paulo lhes dizendo isto:
Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.
Bang! Aí vem a porta se fechar. Por que precisamos de um sacrifício? O que há de errado conosco?
Bem, não é igual a todo mundo? Veja, no momento em que você introduz um sacrifício, isso faz duas
coisas, como Paulo diz: isso aliena os judeus cem por cento, e isso faz os inteligentes gentios zombarem.
Vê? Um é grosso, e o outro é estúpido. Então tudo bem.
E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor. A minha palavra, e a minha
pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração de
Espírito e de poder.
16 Agora Paulo bem aí diz: “Eu vim a você como um apóstolo vindicado”. Agora, essa é uma coisa
estranha que os estudiosos da Bíblia admitem que a Bíblia fora escrita por profetas vindicados, que a Bíblia
é vindicada. Mas a coisa mais estranha no mundo é que eles não conseguem reconhecer um profeta quando
eles veem um. [Alguém na audiência diz: “Isso mesmo” – Trad.]
17 Agora, como eu contei a vocês alguns anos atrás quando eu era um garoto, que eu vi um cardeal num
livro de ave. Agora, nós temos cardeais no Canadá, como qualquer canadense sentado aqui sabe disso, a
menos que possa haver algum, alguns em Ontário... eu nem sequer creio que eles estejam em grande parte...
mas quando eu vi um cardeal, acredite em mim, eu conheci um. Quando eu vi um profeta, eu conheci um.
[“Isso mesmo”] Não é concedido a todo mundo ver. “Tendo olhos, eles não veem, e tendo ouvidos, eles não
ouvem”.656 Mas tendo bocas, eles fofoqueiam um monte, [Risos – Trad.] eles fofoqueiam demais. Lembre-
se: “A boca fala do que sai do coração”.657
18 Para que a vossa fé não se apoiasse em sabedoria dos homens, mas no poder de Deus. (Isso é
vindicação) Todavia falamos sabedoria entre os perfeitos...
Agora, essa aí é uma linguagem que é bem perigosa porque você poderia extrair uma conclusão errada
da palavra “perfeito”. Ela não tem nada a ver com perfeição, como as pessoas pensam que tem perfeição aí,
mas isso tem a ver na verdade com a compreensão da velha fórmula, ou da maneira que eles vivem, que
quando você pertence a uma certa sociedade, e você é iniciado dentro dela, você conhecia os mistérios. E a
menos que você seja um iniciado, você nunca entenderia os mistérios. E a menos que você seja iniciado pelo
batismo com o Espírito Santo no corpo do Senhor Jesus Cristo, você nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
compreenderá os mistérios. Você não pode fazer isto e eu provarei a você.
19 Continuamos lendo:
...Todavia falamos sabedoria entre os perfeitos...
Em outras palavras, Paulo diz: “A Semente de Deus conhecerá isto”. Agora lá atrás ele disse: “Estou
pregando tão somente a cruz. Estou pregando o que Caim rejeitou, e o que a semente da serpente tem que
rejeitar”. E lembre-se: a rejeição da cruz ou do Cristo crucificado vai muito mais profundo do que
meramente a morte histórica de Jesus, porque o irmão Branham explicou o nascimento virginal e
exatamente Quem foi Jesus. Como eu disse, Jesus jamais foi adorado e não pode ser adorado por Quem Ele
é, mas pelo o que Ele fez, e Ele jamais teria feito o que Ele fez senão por Quem Ele era. Você me entende?
20 Agora, isso não possui um sentido duplo. Isto é cem por cento a Escritura – cem por cento a verdade.
[“Isso mesmo”] E o irmão Branham explicou isso quando ele entrou na genética – Deus Se envolvendo no
esperma e no óvulo que Deus criou. Vê? Agora lembre-se: Deus tem um corpo. Ele Se envolveu ali dentro.
Para quê? Porque isto iria dar o material, o material genético e o esquema e seja lá o que fosse requerido por
Deus para ser capaz de habitar naquele corpo, porque Ele é santo. Você acha realmente que Ele poderia
residir em um corpo que não fosse santo? Agora estamos falando sobre a plenitude da Divindade
656
Marcos 8:18 – N.T.
657
422
corporalmente, não de Deus apenas sendo legal conosco porque somos Seus filhos. Estamos falando sobre a
plenitude da Divindade corporalmente, neste ponto.
21 Então descobrimos aqui:
...entre os perfeitos; não, porém, a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que se
aniquilam.
Agora, quem são aqueles que se chamam de “príncipes”? Quantos o papa nas duas últimas semanas
recentes... quantos? Trinta e sete príncipes... [“Isso mesmo”] príncipes... do mundo? Onde você põe o dedo
de Deus nisto?
...“Que se aniquilam”. Chega a nada. O que ele está fazendo? Ele está amontoando o maço de cartas
para que o próximo papa seja um papa bom e não um papa mau, que ele sabe que está vindo. Eu tenho a
citação aqui do rabi Burns: “O melhor plano do camundongo e da gangue de homens após...”. [“Isso
mesmo”] (...)
22 Mas falamos a sabedoria de Deus em mistério
Num inglês claro, ele está lhe dizendo: a sabedoria de Deus surgirá e ninguém a não ser um
determinado povo compreenderá isto quando vier, ponto final. E não haverá nenhum ponto de interrogação.
Aleluia! Só sinais de exclamações e surpresas que os fazem regozijar e gritar louvores a Deus.
23 ...oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa glória.
Então o que faz o santo em glória? Ele glorifica na revelação. [“Amém”] Sim, quantas pessoas fazem
isto? Eu farei uma pergunta: é nisso onde você fica esta noite? Isso é tudo que eu tenho deixado. Estou com
oitenta e seis anos de idade... quanto sentimento tenho eu deixado, fora do “Ooh! Ahh! O que aconteceu
com minhas costas?”. [Risos – Trad.] Mas por dentro eu estou numa paz como nunca antes, amo o Senhor
como nunca antes, conheço-O como nunca antes. E se eu morro, ótimo!
Você diz: “Irmão Vayle, o que acontece se você chegar lá?”.
Está ótimo também, porque Ele é Deus! [“Amém”] Não irei gritar contra Deus neste último dia. Se
tem uma coisa que eu aprendi é soberania. Certo.
24 A qual nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque, se a conhecessem, nunca crucificariam
ao Senhor da glória. (Vê? Agora, até mesmo as pessoas que são a Semente foram cegadas e elas não
sabiam. Por quê? Porque elas possuíam aquela parte da serpente lá dentro). Mas, como está escrito: As
coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem, são as que Deus
preparou para os que O amam. Mas Deus no-las revelou pelo Seu Espírito; porque o Espírito penetra todas
as coisas, ainda as profundezas de Deus. Porque, qual dos homens sabe as coisas do homem, senão o
espírito do homem, que nele está? (Agora bem aí eu quero que você escute:) Porque, qual dos homens sabe
as coisas do homem, senão o espírito do homem, que nele está?
25 Isso é o espírito que o irmão Branham disse que está parado ali, para captar você e eu,
individualmente, quando nós saímos do ventre, e até aquele tempo em que o bebê respira, aquele espírito
tendo entrado, isso é um corpo de músculos e nervos se movimentando.
26 Agora, o que dá a ele os músculos e nervos se movimentando? A alma dá, [até onde eu sei], porque
aquele corpo agora é o corpo da alma, porque nós deixamos nossos corpos lá em cima. Tenho explicado e
eu irei entrar em outra ocasião se você precisa saber de mais respostas. E nós temos este corpo agora, e
aquele espírito tem que entrar para unir os nossos corpos, nossas mentes, nossos cérebros e tudo à alma. E o
“espírito do homem se torna uma candeia para o Senhor, examinando as partes interiores do ventre”.658 E
sem aquele espírito, a alma e o corpo e o corpo não estão vivos.
27 As pessoas pensam: “Bem, o irmão Branham acreditava em aborto”. Ah! Uma mulher escreveu isto
em um livro. Eu gostaria de brigar com ela. Eu cometi um erro por não conseguir o seu nome e escrever a
ela ou ligar para ela e dizer: “Ouça mulher, é melhor você fechar a sua boca. William Branham não
acreditava em controle da natalidade fora do meio natural que Deus tem ordenado”. Sabe, as pessoas
pensam numa porção de coisas, porque o irmão Branham dizia uma coisa e eles pensavam: “Oh, tenho as
respostas!”.
28 Essa é a razão pela qual eles não sabem de onde aquela resposta vem sobre o absoluto do que é
derivado. [“Amém”] E isto é onde eu quero que o meu ministério esteja: onde eu sei o que é vindicado e o
658
Provérbios 20:27 – N.T.
423
que não é simplesmente indicado, mas absolutamente o ASSIM DIZ O SENHOR e a doutrina. Porque sem a
doutrina você acha que você pode adorar a Deus? Eu lhe direi uma coisa agora mesmo: a Bíblia diz que
você não pode. [“Isso mesmo”] Então aquele grupo no Canadá que deixou a doutrina fora da porta e
expulsou o irmão Branham, de modo que a mulher disse: “Eu não deixarei os meus netos ouvirem o nome
de William Branham!”.
29 Bem, tenho novas para ela: ela ouvirá isso por muito, muito tempo, e eu sentirei muito pesar por ela,
mas ela se condenou a si mesma por sua boca: “Porque por tuas palavras tu és justificado e por tuas palavras
tu és condenado, pois da boca sai o que está no coração”. 659 E da boca sai toda a iniqüidade, coisa imunda
no mundo. Essa é a razão pela qual o irmão Branham disse: “Eu preferiria ter o meu coração correto e a
minha doutrina errada, do que a minha doutrina certa e o meu coração errado”, porque depois você tem o
que Paulo disse: “Todo o conhecimento, e você não tem sido cheio do Espírito Santo”.
30 Bem, eu preferiria ter o meu coração correto também, porque fora disso procede aos assassinatos,
adultérios, insultos, tudo debaixo do alto céu de Deus, porque isso é uma lixeira. Então quão boa é a sua
doutrina? Deus não pode derramar o Espírito Santo sobre a doutrina que está numa lixeira. A lixeira tem que
ficar purificada. Então quando a doutrina está correta ali dentro, Deus derrama a dinâmica sobre isto. Agora,
eu espero que você esteja compreendendo a respeito do que eu estou falando porque isto é simplesmente
uma linguagem clara. Alguns de vocês tiveram trinta anos disso... você deveria ser capaz de prosseguir
comigo, exatamente sobre o que eu estou dizendo enquanto estou tentando mostrar a você as coisas que o
irmão Branham disse aqui e a Palavra de Deus [dá respaldo a isto]. Vê?
31 (Qual homem sabe aquele espírito dentro deles. Agora aqui diz:) Assim também ninguém sabe as
coisas de Deus, senão o Espírito de Deus.
Então agora você tem que ter o Espírito de Deus para ungir a vida de Deus dentro de você e o seu
próprio espírito aí dentro de sua alma, para que você absolutamente possa conectar tudo que está nesta vida
com o Reino do Deus Todo-Poderoso onde reside o Seu Pai, Deus mesmo, e seu irmão mais velho, Jesus
Cristo. E você nunca terá isto a menos que você seja batizado com o Espírito Santo. Vê?
32 Agora ...nós não recebemos o espírito do mundo...
Agora, isso é outra coisa. Agora você tem o espírito do homem sobre o lado de fora, você tem a alma
no lado de dentro, e o corpo cobrindo os dois. Agora você tem algo mais para com que contender: isto é o
espírito do mundo. Agora, o que é o espírito do mundo? Bem, esse é o espírito do cosmos onde o homem
aprende tudo pelo conhecimento dos sentidos e a sua assim chamada propensão científica onde ele não dá
dois pios acerca de Deus, e quando Deus é provado a Ele, ele ainda não dá dois pios, porque ele é semente
da serpente. E lembre-se, o príncipe da potestade do ar e o príncipe deste mundo – que Jesus nada tinha a
ver com isso – é Satanás. Então Satanás está governando tudo do lado de fora daqueles cheios com o
Espírito Santo. Essa é a razão pela qual o irmão Branham disse: “Nada fora desta Palavra, desta
Mensagem, chegará à vida”.
33 ...para que pudéssemos conhecer as coisas que nos são dadas gratuitamente por Deus.
E lembre-se, Paulo disse: “Se Deus não poupou o Seu Filho Unigênito, mas gratuitamente O entregou
por todos nós, como Ele também não nos dará com Ele gratuitamente todas as coisas?”.660 Então você tem
que descobrir o que são “todas as coisas”, que às vezes no grego é a palavra “Rhema” que tem a ver com
simplesmente a restauração da mecânica, e depois “coisas” tem a ver com o Logos, que é a verdadeira
revelação de Deus. Eu consultei isto em minha concordância, então eu sei sobre o que eu estou falando aí.
[“Rhema” é simplesmente uma palavra – mecânica. “Logos” é revelação e espiritual].
34 Agora observe o que Ele diz:
...as coisas que nos são dadas gratuitamente por Deus. As quais também falamos, não com palavras
de sabedoria humana, mas com as que o Espírito Santo ensina, comparando as coisas espirituais com as
espirituais.
Em outras palavras, existe um enorme abismo entre o natural e o espiritual, entre a sabedoria de
Satanás e este mundo e os príncipes deste mundo, e do Espírito de Deus, e o ensino do Espírito Santo. E
você somente pode conseguir isto no nível espiritual, que quer dizer que você tem que ser nascido de novo
com o Espírito de Deus ensinando a você, e revelando a você a Palavra de Deus para que você possa filtrar
659
Mateus 12:37; Lucas 6:45 – N.T.
660
424
pela experiência e ensino que acompanha a isto, aquelas coisas que não são de Deus. E assim, como disse o
irmão Branham: “Existe um filtro do homem que fuma e existe o filtro de Deus”, e o filtro de Deus é a
Palavra revelada de Deus, que é pelo Espírito. E somente o Espírito de Deus pode ensinar isto a você.
35 Agora observe:
Ora, o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e
não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.
Ou seja, existe um processo de julgamento aí. Agora, o que é de Deus e o que não é de Deus? Vamos
descer para um caso bastante grosseiro, horrível, que é um caso de sarjeta. Aqui está um pregador
pentecostal, lá em West Palm Beach, quando o irmão Branham foi comigo lá em 1953, e ele estava bastante
furioso com o irmão Branham. E ele disse: “Eu lhe direi, não me empurre”, ele disse, “ou eu deixarei você
saber que espécie de espírito o irmão Branham tem. Ele tem um espírito demoníaco”.
Aquele sujeito está morto agora, e ele sabe tarde demais que ele é semente da serpente. [“Isso
mesmo”]
“Agora”, você diz, “Irmão Vayle, você está julgando”.
Não me diga que eu estou julgando. Tenho um direito de julgar, porque isso quer dizer “discernir”, o
que significa “julgando entre”, e eu estou julgando entre o servo de Deus e a semente da serpente. E
aquele homem é semente da serpente, [“Isso mesmo”] porque Ele não pode dizer quem é de Deus!
[“Amém”, “Isso mesmo”]
36 Agora, se você não pode discernir um profeta e você alega crer que a Bíblia foi escrita pelos profetas,
e a Bíblia é vindicada por meio de profetas, e a única esperança que você tem de salvação... nenhum de
vocês é nascido de novo, nenhum de vocês tem coisa alguma de Deus fora dos profetas! [“Amém”,
“Isso mesmo”] Então você fere a mim e você tem problemas, porque eu encontrarei você estrada abaixo,
[“Amém”] porque eu estarei lá. Eu não posso evitar, mas estarei lá. Tenho que estar lá! [“Isso mesmo”]
Então eu serei julgado, e não estou envergonhado desta Palavra. Eu lhe direi agora mesmo, porque sem esta
Palavra viva não há nada com o que contar [“Isso mesmo”] – nada. Sua experiência pentecostal de falar em
línguas – você pode tê-la! Não sou contra falar em línguas, não sou contra às experiências. Porém é melhor
você não colocá-las no lugar onde elas não pertencem.
37 Tenho isso bem aqui no Livro que estou lendo:
Mas o que é espiritual julga todas as coisas...
Agora você diz: “Mas, irmão Vayle, quem é espiritual? Eu não acho que você seja”.
Bem, eu também não acho que você é. Na verdade eu seria muito mais espiritual do que você é,
porque eu sei o que está na Bíblia. A Bíblia diz bem aqui: “Deste modo então aquele que está na carne não
pode agradar a Deus, porém vós não estais na carne mas no Espírito, se de fato o Espírito de Deus habita em
vós”.661 E Ele habita em mim; então sou espiritual. [Correto?]
38 Você diz: “Agora você está se vangloriando”.
Estou me vangloriando em Cristo. Estou me vangloriando na minha posição como Semente. Estou me
vangloriando Naquele que me conheceu de antemão. Fale-me daquela Voz que disse para mim: “Se você
alguma vez der ouvidos a alguém, esse é o homem a quem você deve ouvir”... Que Voz foi essa que eu
mesmo ouvi falar através de meus próprios lábios: “Você não está olhando para um homem, você está
olhando para Deus”?
Você diz: “Isso é experiência”.
Porém ela está em linha com a Bíblia. Que tal as suas? Não me interessa qual homem quer escrever
livros, e qual pregador faz isto e qual pregador faz aquilo. Eu não darei a você um níquel por eles. O que
conta é isto:
Porque, quem conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-Lo? (Quem então dirá a Deus
qualquer coisa?) Mas nós temos a mente de Cristo.
39 ...O que significa que estamos em posse daquela mente da qual Deus poderia falar e usar: a mente
perfeita, que nunca rejeitou a Palavra de Deus. E eu continuo dizendo a você: por que Davi, um homem
segundo o coração de Deus, cobiçaria a esposa de outro homem, cometeria adultério, mataria o marido e
tomaria a mulher? Ele nunca sequer negou a Palavra, e ele nunca se esquivou Dela. Ele não A viveu, porque
existe somente uma pessoa que já viveu a Palavra, e Ele era a “Palavra”, e Ele era o Unigênito do grande “A
661
Romanos 8:8-9 – N.T.
425
Palavra” de João 1:1, que eu sinto muito por algumas pessoas ainda não poderem ver que esse é Deus. Eles
não compreendem. Então tudo bem.
40 Nós temos aqui, e eu estava indo para 1 Timóteo 1:17, e eu agora irei para 1 Timóteo 6:13-16.
deu o testemunho de boa confissão, que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até a aparição
de nosso Senhor Jesus Cristo; a qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso Senhor,
Rei dos reis e Senhor dos senhores; Aquele que tem, Ele só, a imortalidade, e habita na luz inacessível; a
quem nenhum dos homens viu nem pode ver, ao qual seja honra e poder eterno.
Observe a palavra “imortalidade” outra vez. Agora, no quê isso está baseado? Bem, você pode dizer:
“Aí está você: Jesus é Deus”.
Não, não, não, não. Por favor, dá-me um tempo.
41 Vamos ir aqui para João 1:1, e vamos ler isto. João 1:18:
Deus nunca foi visto por alguém; o Filho unigênito, 662 (o gerado de modo único, o Filho de Deus) que
está no seio do Pai... (Esse O revelou pelas palavras. Ou:) Esse O tornou conhecido.
E Isto diz bem aqui no tempo do fim, exatamente no tempo, como eu diria, da Ceia das Bodas e de
todas estas grandes coisas que transpirarão, nós conheceremos a Deus por meio de nosso Senhor Jesus
Cristo.
42 Então aqui está o que estamos falando agora, também estamos falando sobre “Divindade”, e eu digo
em minha própria linguagem, que é o que eu prefiro usar concernente a Deus ou Divindade, porque
“Deidade”, “Deus” e “Divindade” são uma e a mesma coisa. Você não pode dizer como os trinitários:
“Divindade são três em um. Eles formam um Deus”.
Você não pode dizer como os Só-Jesus: “Jesus é Deus. [Ele é o Pai.] Ele é o Seu próprio Pai; é
simplesmente Deus em três ofícios”. Isso não é Divindade.
43 Divindade é a incontestável, inteira, única, insondável, misteriosa, onipotente, onisciente Pessoa –
absolutamente só, ponto final. Assim é Deus. E Ele, para mim, quando você fala de Deus, você está falando
da substância, ou substancialmente aquilo que na verdade é fundamental – seja o que for que você queira
dizer. Eu uso o termo “intrínseco” e “essencial”. Eles são quase idênticos. Você poderia realmente usar um
quase como um sinônimo, mas eu não uso. “Intrínseco” quer dizer “pertencente ao real”. Ou seja, ele não é
diluído; ele não é adulterado; ele não é mudado, porque verdadeiramente ele não pode ser no sentido de que
não importa o quanto você tente, o quanto você possa desviá-lo para uma utilidade para qual não deveria ser
utilizada, seja o que for que você faça não há nada que possa mudá-lo – você não pode fazer isto. Como diz
a Bíblia: “Nada pode ser feito contra a verdade ou por ela”.663
44 Assim, portanto, quando eu utilizo a palavra “intrínseco”, estou falando sobre a realidade, a natureza
real da coisa, e observe: não dependente de circunstâncias externas: erguê-lo para cima, jogá-lo para baixo,
superaquecê-lo, congelá-lo, negá-lo, debochá-lo, criticá-lo. Isso não importa. Você não pode fazer nada
sobre isso. Isso não é afetado por qualquer coisa externa, ponto final. É inerente. Isso quer dizer que é
existente em alguém ou em alguma coisa como um natural, uma qualidade inseparável, característica, ou
justa. É inato, querendo dizer que é básico, congênito, não necessariamente herdado, mas que pode ser.
45 Então quando você fala sobre a intrinsecalidade de uma coisa, você está falando sobre uma singular
exclusividade que absolutamente continua verdadeira, não importa as condições, a modelagem ou seja o que
quer que você possa aplicar. É como nós falamos em termos de elementos: ferro. Você fala em termos de
oxigênio, enxofre... Existe um monte de elementos. Quando eu estudava química, eu acho que eles disseram
que havia setenta e oito. Agora existem mais de cem. [Presentemente existe 118]. E agora eles estão até
mesmo tentando criá-los. Então, quem sabe?
46 Mas um elemento é na maioria das vezes unicamente uma unidade, que está totalmente sozinha em
sua composição peculiar, e você pode misturá-la com outras coisas e depois separá-la, como H²O. Tenho
visto isso ser feito. Fizemos isto no laboratório. Bem, não especialmente um laboratório; foi na mesa do
professor, e nós observávamos isso ser feito: tomando duas partes de hidrogênio, uma de oxigênio e passá-lo
662
Essa leitura feita pelo Rev. Lee Vayle é segundo a versão em inglês do Rei Tiago. Porém a tradução mais correta para
“monogenes theos” segundo os manuscritos mais antigos do original grego é “Deus Unigênito” – N.T.
663
426
rapidamente por meio da eletrólise. Logo em seguida a água se forma. Depois o processo inverso. Logo em
seguida a esta parte obtemos o hidrogênio; depois desta parte obtemos o oxigênio. Como você sabe? [É
necessário um fósforo]. Coloca-se a chama de um fósforo de um lado; coloca-se a chama de um fósforo do
outro lado. Então você pega o oxigênio puro e coloca-o em um fio. Ele queima o fio. É um elemento.
47 Vê o que estou tentando dizer a você? É algo que absolutamente corre verdadeiro para formar, e essa é
a razão pela qual o irmão Branham disse: “Você pode ver Deus na natureza através da continuidade”.
Então eu uso os termos concernentes a Deus, e eu falo de Sua intrinsecalidade e da Sua essencialidade.
48 Agora “essencial”. Estamos agora mesmo de novo para o que é quase idêntico a “intrínseco”, mas
todavia não é realmente deste modo. Onde um fala sobre permanecer cem por cento verdadeiro, inviolável,
o outro lhe diz realmente o que isto é. Então eu poderia dizer: “Bem, eu tenho quatro elementos, e não há
meio de que eles alguma vez mudem”. Retos com uma flecha. Esqueça isto. Isso é tudo que os elementos
para sempre serão. E depois eu me viro e eu diria o que eles são.
49 Então “essencialidade” é um pouco mais; como “conteúdo”. Então “essencial” ou “essencialidade”
vem da palavra “essência”, e nós costumamos usar a palavra “essência” muitas vezes como o óleo essencial,
fervido completamente baixo, o que ele realmente é. Nós também usamos a palavra “essencial”,
“necessário”. E “essencial” é necessário para ser o que isto é. Então nós usamos a palavra “essencial”, algo
que “é” ou “existe”, “uma entidade”. Agora observe aquilo que faz algo ser o que ele é: a natureza
fundamental de algo. “Essencial”: que pertence a ou que constitui o intrínseco. Agora entenda sobre o que
estamos falando: o “essencial” é “o que ele é”; o “intrínseco” é “como ele é”.
50 Então “essencial” é o que pertence a ou que constitui o intrínseco, a natureza fundamental de algo;
absoluto, completo, perfeito e puro. Agora, deste modo portanto, o “essencial” na verdade contém o
“intrínseco”, exceto pelo fato de “intrínseco” ir mais adiante, porque ele mostra que ele mantém a sua
perfeição daquilo que ele exatamente é.
51 Então se nós falamos sobre o essencial, o Deus intrínseco, o que vem à minha mente de modo tão
perfeito é Efésios 1, de modo que vamos ler isto, porque se Deus é essencialmente e intrinsecamente o que
Ele é, Ele absolutamente não pode mudar, sob qualquer circunstância. [“Amém”] E Ele não é afetado por
qualquer coisa ou alguém, não importa se você pensa que Ele é. Nós temos um Deus absoluto, ponto final. E
se você quiser pensar que Ele é um disciplinador inflexível, que observa sobre os Seus óculos, debaixo de
Seu nariz e que Ele não possui um sorriso para ninguém, muito rígido... Você não pode mudá-Lo.
52 Mas se você tem um Deus que te ama – e Ele ama – e que Ele é alegre, e Ele Se regozija e Se alegra
com você... Você não pode mudá-Lo, [“Amém”] porque isto é o que Ele é.
Você diz: “Bem, eu não creio nisso, porque, oh, eu tenho uma vida tão difícil! Oh, as coisas tem sido
tão difíceis. Isso não pode ser”.
Isso é Deus. Vê? Então cale-se e sente-se. Quando a Bíblia diz: “Que toda língua fique em silêncio” –
cale-se! E quando aqui diz: “Toda a língua confesse” – confesse! [“Amém”] E isso não é algum pregador
estúpido: “Você pode dizer: ‘Amém’? Você pode dizer ‘Amém’?”.
Eu disse a um sujeito: “Olhe, por favor, não lhes peça para dizerem: ‘Amém’. Eles nem sequer sabem
do que você está falando”. [Risos – Trad.]
53 Não, eles não sabem. Eles estão se condenando a si próprios. [“Sim”] Eu não digo para vocês dizerem
“Amém”... De vez em quando eu digo, porque eu acho que por agora vocês possuem miolos o bastante para
dizerem, ou dizerem “Sim” ou calarem a boca. [Risos – Trad.] Sim, porque você conhece o meu método
aqui em cima. Eu não lhes peço para dizerem “Amém” se vocês não sabem de algo. Mas se nós fazemos
isso repetidamente, bem, eu ainda assim não faço muito disso e eu não irei.
54 O que Paulo diz? Efésios 1:1-3:
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em
Cristo Jesus: a vós graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. (Esta é uma
mensagem de duas pessoas: Deus e o Filho Unigênito. Certo? Bem, isso é o que é) Bendito o Deus e Pai de
nosso Senhor Jesus Cristo, (Isso é dois deles) O qual tem nos abençoado (Quem tem? Deus tem.) com todas
as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo.
55 Agora, aqui diz a você bem aí que Deus está operando através de Cristo, mas que Ele não é Cristo.
Deus está operando através de Cristo. Então se Deus quer usar alguém, isso é assunto Dele. E se Ele não
427
quer usar alguém, isso é assunto Dele. Você concorda? Ora, certamente. Isso é assunto Dele. Agora Ele quer
fazer isto. Vê? Essa é a razão pela qual Paulo disse: “Vós gentios, quero lhes dizer algo: todos vocês tem
carne de serpente em vocês, e mesmo que vocês sejam filhos de Deus, vocês tem se desviado – vocês são
desobedientes. Vossos olhos tem sido cegados pelo príncipe deste mundo. Vocês estão dando ouvidos à
fontes erradas. Eu lhes direi algo, mas o que eu lhes direi está vindicado. Ouçam”.
56 Alguns deram ouvidos, alguns não. Os ouvidores eram a Noiva. Os indiferentes que não puderam ir
até o fim – eles vão só até a justificação – são as virgens néscias. Mas eles farão isto. Como? Como disse o
irmão Branham: “Se um bebezinho morre, uma criancinha, antes da idade da responsabilidade, o Sangue
cobre”. Então eles entram pelo Sangue. Por quê? Porque eles não foram ordenados para serem parte da
Noiva. Mas porque eles são filhos de Deus, por meio de Adão... “Como em Adão todos morrem...”.
Lembre-se, todos eles estavam em Jesus para começar... Por que no mundo aqueles em Cristo voltariam...
Em outras palavras, a Bíblia diz: “Da mesma maneira como eles haviam morrido em Adão, assim em Cristo
eles são vivificados”.664 Eles teriam que estar em Cristo, todavia o irmão Branham disse: “Se você não teve
representação lá atrás, você não a tem agora”.
Hã? [“Amém”] Bem, isso é bom, sim. Certo.
57 ...o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; como
também nos elegeu Nele (Ninguém mais, nem mesmo Jesus).
“Eu creio que Jesus e o Pai Se reuniram e Eles decidiram...”.
Oh, não, Eles não decidiram. Jesus disse: “Todos os que o Pai Me dá virão a Mim e ninguém mais”.
O Pai teve que mostrar a dádiva, não Jesus, Jesus deu a vida. Sim. A vida retornou para nós, mas que
Vida foi essa? A Vida do Pai. Que outra Vida existia?
...como Deus nos elegeu em Deus antes da fundação do mundo...
58 Essa é a razão pela qual o irmão Branham disse: “A escolha não foi: ‘Eu levarei este e Eu deixarei
aquele; Eu levarei este e Eu deixarei aquele”. Não foi assim de jeito nenhum.
“Eu levarei estes que são Meus. Você pode levar aqueles; aqueles são seus”.
Caim era do maligno. Oh, os pentecostais querem mudar isso para alguma espécie de um dativo no
grego, e “isso realmente não quer dizer assim”.
59 Bem, isso realmente quer dizer! [“Amém”, “Isso mesmo”] Por quê? Porque bem mais do que isso ele
está falando à semente de Deus, àqueles que são nascidos de Deus! Então eles querem misturar na
interpolação sobre o amor. Oh! Estas interpolações! Elas guiarão você direto ao inferno se você não ler a
Palavra da maneira como Ela está escrita. E saiba que a coisa mais perigosa que um pregador pode cometer
é deixar as suas notas e se afastar do caminho, interpolando aqui e se esquecer do que ele estava falando.
Bem, tenho completado mais de cinqüenta anos de pregação e eu não tenho feito isto sequer seis vezes
em minha vida, então isso não é tão mal para uma cabeça velha, embora ela não seja mais tão boa. Você não
pode brincar em volta. Vê?
60 ...para que fôssemos santos e irrepreensíveis... (Ponto final. Esse é o grego. Qual é o restante do
grego?) ...em amor nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para Si mesmo, (Para Deus
mesmo) segundo o beneplácito da própria vontade de Deus.
Agora há somente Deus e Jesus ali. Quero lhe perguntar outra vez: quanto diz que Jesus tinha? Você
sabe o que Ele disse? “Sim, sim, sim, sim. Eu farei isto. Eu farei isto”.
Ele não disse: “Agora, Pai, isso é muito bom, mas Tu sabes que Eu também tenho alguns miolos,
porque Tu os destes a Mim, e Nós deveríamos nos reunir e compreender estas coisas”.
61 Os trinitários simplesmente amam isto. Isto não é soberania. Isso é alguma coisa que saiu da cova.
Isso não é Deus.
Para louvor e glória da Sua graça, pela qual nos fez agradáveis a Si no Amado, em Quem temos a
redenção pelo Seu Sangue, (E lembre-se, o próprio Sangue de Deus, segundo Atos 20:28 é Jesus, que é o
que o irmão Branham chamou à nossa atenção. Veja, tudo que o irmão Branham disse é Escriturístico) a
remissão das ofensas, segundo as riquezas da Sua graça, que Ele fez abundar para conosco em toda a
sabedoria e prudência; descobrindo-nos o mistério da Sua vontade, segundo o Seu beneplácito, que
propusera em Si mesmo,
664
428
62 Não diz a Escritura: “Com quem tomou Ele conselho?”?665 Com ninguém! Agora eu estou falando a
respeito de Deus, estou falando sobre a Deidade, estou falando sobre a Divindade, e estou falando a respeito
da dupla Pai e Filho: um que é Deus e um que é o Filho de Deus. E lembre-se, o Deus que é o Pai é o Deus
do Filho, e Paulo sempre dizia: “Bendito seja o Deus e Pai do Senhor Jesus Cristo”. Volte a Caim
novamente e pense sobre isto.
63 De tornar a congregar em Cristo todas as coisas, na dispensação da plenitude dos tempos, tanto as
que estão nos céus como as que estão na terra; Nele, (Deus) digo, em Quem também fomos feitos herança,
havendo sido predestinados, conforme o propósito Daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho da
Sua vontade; (Com quem Ele tomou conselho? Consigo mesmo) com o fim de sermos para louvor da Sua
glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo.
Agora veja, Ele diz a você o que Ele está fazendo por Si próprio, que é tudo e como Ele direciona os
Seus propósitos, que muitas vezes vem por meio do Filho – e por meio de nós também. Isso vem, saiba
você. Essa é a razão pela qual você tem um ministério quíntuplo e uma Noiva formosa – Deus direcionando
pelo Seu Espírito.
64 Agora:
Com o fim de sermos para louvor da Sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo; em Quem
também vós esperais, (Porque essa palavra é “esperais”) depois que ouvistes a Palavra da verdade, o
evangelho da vossa salvação; e, tendo Nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da
promessa. O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão adquirida, para louvor da Sua
glória.
Agora veja, era sobre isso que eu estava falando: isso é Deus, e você de maneira nenhuma pode fazer
de Jesus “Deus” porque Ele não é Deus. E eu não estou tentando destruí-Lo e humilhá-Lo. Eu somente
quero a verdade, porque se Ele é Deus, eu quero saber disso. E se Ele não é Deus eu quero saber disso.
65 Então onde isto se enquadra? O que está acontecendo? Ele lhe diz: o Filho unicamente gerado, o único
nascido desta maneira, e nunca mais pode acontecer de maneira nenhuma, até onde conhecemos a Bíblia.
Isto é Aquele, e depois quando Ele falou ao Filho: “Façamos o homem à nossa imagem”... E aqui não é
necessário dizer “imagens”. Por quê? Porque Cristo é a imagem de Deus. A Bíblia não diz assim? A
Bíblia diz assim. Então Deus tem uma imagem. Ele fez o Seu Filho a uma imagem – a mesma imagem.
Depois Jesus com o Pai fez Adão à Sua imagem – uma imagem única.
66 Agora lembre-se que o irmão Branham disse: “Deus tem um corpo”, e qualquer um sabe disso. Bem,
aqui lhe diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E você sabe
que cada pessoa em particular é identificada pelo seu corpo. Se não existe corpo, não existe pessoa. Sinto
muito, mas é dessa maneira que é... [“Amém”] e eu não sinto muito. Por que eu deveria sentir? O irmão
Branham até mesmo chamou Isto de um “Corpo-Palavra”, e a única maneira de você poder conhecer aquele
Corpo é através da Palavra – Deus dá a você a descrição.
67 E assim nós estamos falando a respeito de um Deus que não pode ser mudado, não pode ser
aperfeiçoado – nada exterior. Tudo com Deus é interior. Tudo com Deus é interior e Deus não criou a Si
mesmo. Deus não Se desenvolveu. É dessa maneira que Ele era.
68 Agora ouça, eu quero ser honesto: na natureza qualquer coisa criada e replicada, originados por um
dos dois, como mamíferos ou como aves com ovos ou formigas com ovos e árvores com sementes e plantas
e tudo... Eu quero fazer uma pergunta a você: pode essa coisa alguma vez ser qualquer outra coisa do que
ela é? Não, ela não pode. Agora, você pode pervertê-la, mas você não pode mudar o original; e se você
deixa isso seguir, isso voltará ao original. [“Isso mesmo”]
69 Deste modo nós vemos aqui que Deus não muda. Não existe nada fora Dele. Ele não pode. Como
poderia qualquer coisa que Deus criou alguma vez mudá-Lo? Ela não pode sequer diminuí-Lo. Não há
maneira de que Ele possa ser diminuído, e Ele fica só. Então não há nenhum modo de você ter qualquer
coisa a não ser um Deus que é essencialmente e intrinsecamente, o que significa que seja qual for a
substância que Ele é... Ele, como nós – e eu tenho cuidado quando digo isto, porque estou tratando sobre a
base de que eu creio que eu teria que ter o irmão Branham aqui para me apoiar, sendo um profeta – mas eu
665
429
não creio que até mesmo Deus possa mudar a Si mesmo, porque Ele disse: “Eu sou o Senhor, Eu não
mudo”.666
70 E eu nem mesmo creio que isso seja um ato da própria vontade de Deus, como Deus por Si mesmo
queira uma certa coisa. Eu creio que Deus mesmo, sendo exatamente o que Ele era, não tem Se
desenvolvido, não tem aprendido. Ele é o grande “Eu Sou”, e exatamente o que Ele é, sempre foi e não pode
haver nenhuma mudança Nele seja qual for.
Assim, portanto, como disse o irmão Branham: “Pode Deus alguma vez mudar o Seu parecer acerca
de Sua Palavra?”. E a resposta é: “Absoltamente não, porque Ele é a Palavra”. [“Amém”]
71 A Bíblia diz isto a você. E essa palavra “Logos” quer dizer que absolutamente o exterior é meramente
a expressão do interior, e não haveria expressão do exterior a menos que exista o interior para se expressar.
Então como é que você irá fazer Deus, que é uma Pessoa amorosa, qualquer coisa a não ser intrinsecamente
e essencialmente Deus, Ser Deidade, porque isso quer dizer que quando você fala sobre “deidade” é o ofício
e as qualidades do estado de ser.
72 E eu quero que você encontre uma Escritura que mostre onde Deus alguma vez fez qualquer coisa
para Si mesmo. Porém a minha Bíblia me diz que Deus fez tudo por Si mesmo. E quando Ele desejou usar
alguém, Ele os usou. Se Ele quisesse enviar um anjo, Ele podia enviá-lo. Se Ele usou Jesus para criar tudo,
Ele operou através de Jesus para criar: “Deus estava em Cristo reconciliando o mundo”.667 Mas veja que
Deus fez isto. E Ele fez isto segundo o Seu próprio conselho. Ele fez isto por causa do que Ele era por
dentro e verdadeiro por dentro.
73 Então vamos descobrir o que Deus realmente é, e começar a crer Nele. Nunca pense no que você vê na
natureza. Nunca pense no que você acha que você sabe por uma experiência. Nunca pense assim. Isso é o
assassino! Isso é o assassino. Pensa você que o irmão Branham chegava ao ponto em que ele se colocava
por qualquer coisa fora da revelação e o aceitava? Quando Deus revelou ao irmão Branham, depois que Ele
parou aquela grande e enorme tormenta lá em cima no Colorado, ele disse: “Isso não está numa fita; você
não conseguirá isto. Nenhum homem vivo sabe o que eu sei a não ser que eu lhe conte”. E ele disse: “Irmão
Vayle, desde aquele tempo eu não tenho sentimento de culpa”. [Fim do primeiro lado da fita de áudio – Ed.]
Lembre-se que Deus disse: “Como você gostaria de tomar um caminho Comigo?”. [“Isso mesmo”] Ele
disse: “Eu gostaria disso”.
74 Pouco antes de ele morrer, eu sabia, eu vi, eu podia dizer pelo seu rosto, estou dizendo a você; não
estou mentindo. Mas... Quando eu estive lá em Nova York com ele e... lá em – em Nova York,668 nós
estávamos no quarto juntos; eu olhei para ele e eu sabia que alguma coisa havia acontecido, eu podia dizer
por olhar para ele.
Agora, eu não sou um místico, e “Lee Vayle é um grande sujeito que sabe tudo”. Tire isso de sua
cabeça. Estou lhe dizendo o que eu sei e você pode fazer o que você quiser com isso. Porém eu estou lhe
dizendo por que estou testemunhando para você, da mesma maneira como ele me contou.
75 Quando eu o encontrei no domingo antes que ele fosse ferido – porque ele queria me ver – eu pude ver
em seu rosto outra mudança. E ele disse: “Sim, Lee, eu tenho estado no monte”. Ele me disse que Ele não
tinha medo. E esse é o amor perfeito que lança fora o medo. [Ele devia saber que ele estava indo em direção
à sua morte].
Então eu quis provar isto, se eu havia visto algo. Eu disse a Meda: “Você viu isto?”. Eu perguntei a
Billy Paul a mesma coisa. Eles disseram que eles não viram nada. O que foi isto? Uma revelação. Como
disse o irmão Branham: “Quando é revelado a você que você está curado, você é curado”. Você não
receberá isto fora do Espírito de Deus lidando com você. [“Isso mesmo”] Você não pode pedir;669 você não
pode se apropriar; você não pode comprar.
76 Tudo que Deus faz é por causa da Sua própria intrinsecalidade e essencialidade, o que significa: “Eu
sou o Senhor, Eu não mudo. Deixe Meu Filho Jesus levar-Me adiante pela Palavra, e você saberá
exatamente Quem e o quê Eu sou”. Essa é a razão pela qual é importante percorrer os Evangelhos. Essa é a
razão pela qual é importante saber o que Paulo disse. Essa é a razão pela qual naquele grande dia...
666
667
668
Refere-se à campanha de 6 dias realizada em Nova York, em novembro de 1963 – N.T.
669
Do inglês “beg”, que também significa “implorar”; “suplicar”; “mendigar”, “esmolar” – N.T.
430
Lembre-se que eles não tinham visto Jesus. Lá acima com o irmão Branham, lá acima além da cortina
do tempo com eles, e eles disseram: “Bem, você não pode vê-Lo. Você não pode vê-Lo. Você não pode ir a
Ele. Ele virá a você”.
77 E depois ele disse quando as perguntas aconteceram, ele disse: “Eu preguei o que Paulo pregou”. E
todo mundo ecoou de volta: “Estamos descansando nisto”. Agora, eu lhe direi uma coisa: o irmão Branham
pregou Paulo cem por cento. O que ele pregou em Apocalipse foi apenas o creme de espuma e a cereja por
cima disto. Por que motivo? O Espírito não somente veio para revelar os mistérios profundos, mas para nos
permitir saber a hora em que vivemos. Você descobrirá essa citação na “Septuagésima Semana de Daniel”
e isso é Efésios 1:15-17; e termina onde o irmão Branham disse: “Você tem tudo agora para por você em
um Arrebatamento”. E esse é aquele Espírito que está em nosso meio agora, mudando-nos e dando-nos o
que Jesus tinha.
78 Agora, e naquele tempo o irmão Branham disse: “Esse Espírito agora, que está em nosso meio, Se
tornará encarnado para nós, e nós O coroaremos Rei dos reis e Senhor dos senhores”. Isto será o Pai, Filho
e Espírito Santo, o Filho de Davi, o Filho de Deus, o Filho do homem, Lírio dos Vales, Totalmente Amável.
E isso é exatamente o que Timóteo diz bem aqui. Ele disse:
Que guardes este mandamento sem mácula, para – irrepreensível, até a aparição de nosso Senhor
Jesus Cristo; a qual a Seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único Poderoso, Rei dos reis e Senhor dos
senhores.670
79 Não existe alguém fora de Jesus, aquele Filho, que possa na verdade dar-nos o conhecimento, a
revelação, a verdade, porque essa é a razão pela qual Deus concedeu isto a Ele. E Jesus disse: “Eu sou o
caminho, a verdade e a vida. Eu sou a realidade. Ninguém vem ao Pai a não ser por Mim”... Assim por
diante você vê isto, e aqui está onde nós vemos a Divindade.
80 Então eu irei escrever no quadro aqui em cima, aqui na sala. Mas eu vou simplesmente ler para você e
eu não copiarei isto aqui embaixo, embora eu quisesse... nós iremos aqui só um pouquinho e faremos um
pequeno diagrama aqui. Colocaremos Deus aqui, e Ele é a cabeça. [O irmão Vayle escreve no quadro
branco. Seu diagrama completo está estabelecido como Figura P&R 6-1 – Ed.].
Agora lembre-se de que Deus é a cabeça disso tudo. Mas quando você chega à Igreja, existe a sub-
cabeça, que é o Filho Unigênito, mas nós falaremos sobre isto.
81 Então tudo bem, Deus é a cabeça, Ele é soberano – Deus soberano – total. Veja, na realidade “total”
quer dizer “todo ele”. Então nós estamos olhando para a totalidade. Certo, domínio absoluto. Por quê?
Porque Ele possui isso tudo e é Deus. Domínio absoluto. Jurisdição absoluta – a mesma coisa. O que Ele diz
acontece. Autoridade absoluta. Por quê? Porque ninguém pode fazer qualquer coisa a não ser Ele. E o que
eles sabiam, eles obtiveram Dele. Eles ainda estão recebendo isto.
82 Certo, agora, o que Ele é? Ele é o último.671 Não há ninguém acima Dele. Um infinito, completo... E
você não pode usar a palavra “completado”.672 Assim é como se Deus completasse algo. “Ele é completo
em Si mesmo por dentro, e nada externo ou separado Dele”. [Estas palavras estão sendo escritas no quadro –
Trad.]
Eu poderia usar ali um pronome como “isto”, porém eu não vou fazê-lo. Ou separar Dele pode
qualificar como Divindade. [“Sim”]
83 Agora eu quero fazer uma pergunta a você: nascimento designa separação ou não? Ora, certamente
que designa, e então você corta o cordão umbilical, certo? Então Jesus está separado, correto? [“Sim”]
Então Ele não é Deus. De modo algum.
Isso está qualificado como Divindade. E isso é porque não existem outros deuses além Dele. Eu irei
por “nenhum outro” – “nenhum outro além”.
84 Agora, o que você acha que aconteceria se alguém se levantasse e sentasse perto Dele? [Morte!] Ele
não pode tolerar isto. Não que Ele seja um invejoso. “Bem, Eu sou Deus, Eu fiz isto. Eu controlo as
coisas”. Não é assim de modo algum. Não é... Simplesmente não pode ser feito. Isso não pode ser feito. O
que aconteceu com o rei que tentou interferir com o sacrifício? Ele pagou um alto preço por isto.
670
1 Timóteo 6:14-15 – N.T.
671
Do inglês “ultimate”, que também significa “fundamento”; “princípio” – N.T.
672
Do inglês “completed”, que também pode ser “aperfeiçoado” – N.T.
431
Ele vive sozinho como Deus. Essa é a Sua Deidade, todavia rodeado agora não por densas trevas, mas
pela criação e assim por diante.
85 Certo, agora aqui... nós descemos aqui e aqui está onde entra o grande problema, porque nós temos
Cristo. Na verdade, nós não temos Cristo; nós temos Jesus, que é o Cristo. Veja, quando você diz: “Senhor
Jesus Cristo”, você está dizendo: “Senhor Jesus, que é o Cristo”. E “Cristo” é a parte estranha daquele
“nome” que é um assassino, porque “Cristo” pode significar “um ungidor”, “a unção” ou “o ungido”. Agora
você tem que compreender aquele. Isso mesmo. Eu não tento compreender.
86 Aqui está o que eu estou fazendo: estou mantendo o meu testemunho correto com o que eu estou
tentando mostrar a você. Tenho descrito Deus de todas as maneiras que eu posso, e agora eu estou
rebaixando isto porque lembre-se que antes que houvesse qualquer sinal de criação, nem mesmo um átomo,
uma Luz Se formou. Então não havia nada a não ser Deus, então a Luz deve ter sido uma parte de Deus e a
Luz era meramente, o que você pode chamar, a evidência de que existia uma separação do Filho do Pai –
Deus dando à luz a Seu Filho.
Você sabe que é por essa razão que o nascimento é uma coisa tão peculiar. A carne e o sangue não
podem herdar o reino de Deus. As pessoas tem algumas coisinhas misturadas aqui, mas está tudo bem.
87 Certo, “Jesus, que é o Cristo”. “Jesus...”, eu colocarei isso embaixo, “...que é o Cristo”. [Estas
palavras estão sendo escritas no quadro – Trad.] Aqui nós vamos bem aqui. Aqui está Ele. Tudo bem, agora,
o Seu princípio foi... Antes que Ele viesse à terra Ele é o Filho unicamente gerado. (...) Ele é o unicamente
gerado.
88 Agora, aqui está a essencialidade e a intrinsecalidade, porque estamos olhando para Deus como Deus,
que é Espírito, que é: Ele é o grande EU SOU e nada pode ser feito sobre isto. Agora, se a vida se aparta
Dele, este Filho será qualquer coisa exceto uma parte da vida de Deus? A resposta é não, e o irmão Branham
confirmou isto ao dizer quando a pergunta veio: “qual é a diferença entre Deus e Jesus”, e ele disse:
“Nenhuma diferença exceto que os filhos tem princípios”. [“Amém”]
89 Então agora ele está falando sobre a diferença, nada entre Deus e o Filho quanto à essencialidade e
intrinsecalidade. Assim, portanto, Ele tem que inclinar-Se à verdade e sem ser Deus. Ele nunca pode ser
Deus, mas o Filho de Deus. Essa é a razão pela qual Jesus pode corresponder às exigências quanto a
Hebreus 13:8, o mesmo ontem, hoje e para sempre, com os pentecostais com Marcos 16, Seu ofício, o que
Ele está fazendo. Da mesma maneira como Deus mesmo é Hebreus 13:8 de acordo com esta hora de
Gênesis 18, Deus o juiz descendo antes do fogo e antes do Filho descer em carne. E isso é o que você tem
na aparição hoje mesmo.
Certo. “Essencialmente uma parte, ou uma porção da vida de Deus, ou simplesmente de Deus...”
[Estas palavras estão sendo escritas no quadro – Trad.] “Deus”, como eu disse antes. Certo.
90 Agora separado de Deus. Agora, isso faz dois seres do Deus-vida. Agora aí dentro, você tem que
compreender que a Bíblia O chama de Deus vivo, e João diz: “Nele estava a vida. E a vida era a luz dos
homens”. Então você está lidando com o que se encontra dentro de Deus, dentro da Sua própria
intrinsecalidade para que Deus pudesse tirar de Si mesmo e por em Seus filhos e em Seus nascidos, sem ser
diminuído e nem de perder de qualquer maneira qualquer parte da Divindade.
91 Então nós estamos olhando para os filhos que agora tem a natureza de Deus inerente dentro deles
desde o nascimento. E em nenhum momento encontra-se dentro deles de que Deus tenha alguma vez lhes
dado da Sua Deidade. Ele permite o domínio, Ele permite muitas coisas, mas se cada filho de Deus em
particular fosse levantado, e eles fossem contados como as inumeráveis areias do mar e todas as estrelas no
céu e tudo que já foi criado pelo Deus Todo-Poderoso, toda a compilação jamais atingiria a Deus, ponto
final. Porque estamos tratando com algo aqui que é vastamente além do nosso conhecimento, porém nós o
recebemos por fé. “Aquele que vem a Deus”, você acha que existe um Deus, venha. Você tem que vir pela
fé e você sabe que Ele é. Esse é o elemento Jeová, o Auto-existente.
92 E em lugar nenhum nós constatamos, como Dershowitz diz: “Deus estava Se educando”. Deus não
estava Se educando a Si mesmo, Deus é Deus. Você tem que ir ao absoluto, que é a soberania do Deus
Todo-Poderoso, dois seres com Deus-vida. Deus o Pai e Deus tem um Filho.
93 Agora note que Este está sujeito, sujeito. Agora, Ele não pode ser Deus se Ele está sujeito. Então Deus
não está sujeito. Então Ele está sujeito, Ele está sujeito a Deus. E Deus é o Seu Pai. Deste modo, portanto,
432
não a Deidade. Então nós compreendemos isto. Porque Deus não está sujeito a ninguém, embora seja
verdade de que as ações de Deus estejam sujeitas a Quem Ele é.
94 Agora aí, vê? Essa é a razão pela qual eu falo da intrinsecalidade e essencialidade. Deus é verdadeiro a
Si mesmo, porque Ele é a verdade – a vida eterna. Seja o que for que Ele faz é somente por causa do que Ele
é. Assim, portanto, o que Ele é indica o que Ele faz. Essa é a razão pela qual é tão importante conhecer a
Deus.
95 E agora lembre-se, no tempo do fim diz: “Nós O vemos face a face”. Vamos deixar isto claro, que é 1
Coríntios 13. Que é quando os seus dons se perdem; vamos dar uma olhada nisto. Sim, bem, não teremos
tempo de fazer muito mais por esta noite, porque brevemente nós estaremos encerrando. Bem, vamos tentar
obter a conclusão destas definições aqui de qualquer maneira. Agora em 1 Coríntios 13:8-13:
O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo
ciência, desaparecerá; porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos; mas, quando vier o que é
perfeito, então o que o é em parte será aniquilado. Quando eu era menino, falava como menino, sentia
como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de
menino. Porque agora vemos por espelho, sem luz, mas depois face a face; agora conheço em parte, mas
então conhecerei como também sou conhecido. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e a cari... amor,
estes três, mas o maior destes é o amor.
96 Agora, esse é o tempo do fim quando a perfeição chega, o que significa que todas as sete partes das
sete eras da igreja está terminado. E estamos agora no processo do “face a face” porque Deus está presente e
a Parousia – falaremos sobre isto em outra ocasião – quer dizer “Presença”; e “Presença” no Antigo
Testamento é face, f-a-c-e. E quando isto diz que Deus estava presente a Moisés, e Moisés estava presente a
Deus, isso era face a face. Agora você diz: “Bem, eu não acho que eu vi Deus face a face”. Se você viu o
irmão Branham, você viu a Deus, porque isso é tudo que você verá disso. E quando ele esteve face a face
com Deus e contou a você, então você tem uma procuração,673 você está absolvido, e você viu face a face.
97 Agora, permita-me dizer-lhe uma coisa: isto não é tão grosseiro como você pensa, quanto ao que eu
estou dizendo. Quando eu estava em Macon, Geórgia, algum tempo atrás, visitando Don Van Hoosier, isso
foi há muito tempo atrás, e eu fui apresentado a muitos conhecidos, realmente, aquilo que você poderia
chamar de um vital, encantador e jovem pregador. Afiado como uma lâmina de espada.
E ele disse: “Irmão Vayle, quando eu estava vindo aqui esta manhã, eu estava escutando o meu rádio e
eu ouvi três pregadores”. E ele disse: “De dois daqueles pregadores só o que eu ouvi foi uma palavra de
homem, mas do terceiro pregador, eu ouvi Deus”.
E aquele homem era William Branham. Ele nem sequer o conhecia.
98 Então sobre o que eu estou falando? Deixe isso penetrar. Aqui está um pegador que não sabia nada
sobre William Branham – nunca seguiu ele ou qualquer coisa. Porém ele disse: “Eu somente ouvi três
pessoas: duas, eu ouvi homens; mas uma, eu ouvi Deus”. E se ele ouviu Deus, eu vi Deus. [“Isso mesmo”] E
eu ouvi Deus. Que testemunho.
99 Assim, portanto, Ele está sujeito a Deus, portanto, não a Deidade, embora Deus esteja sujeito a Si
mesmo pela razão do que chamaríamos de Sua soberania, de Sua essencialidade e de Sua intrinsecalidade. E
“Ele é o Forte Preso à Sua própria Palavra”. [Estas palavras estão sendo escritas no quadro – Trad.]
Assim, portanto, se você quer por Deus em uma figura humana de corpo e alma, Deus é governado
pelo o que Ele é e para nós a Sua manifestação ou corpo é a Sua Palavra. Então Deus está preso a Si mesmo.
100 E isso é a Escritura, porque aqui diz que quando Deus não pôde jurar por ninguém maior, Ele mesmo
jurou a Abraão, Ele Se interpôs. Isso não está na sua versão do Rei Tiago. Essa é uma tradução literal: Ele
Se interpôs. Deus é o Seu próprio juramento. Oh, isso é bom, e eu amo isto. Eu poderia gritar “aleluia!”
agora mesmo, mas ninguém gritará comigo. (...)
101 O próximo é o homem. Certo. Agora, “homem” leva o significado de duas coisas separadas. Número
um: é “genético”, quase “genérico”, mas “genético”. Não estamos falando nem de macho e nem de fêmea.
Estamos falando sobre raça. E ao mesmo tempo, estamos falando sobre o homem na raça. O homem é o
humano em contraste à fêmea, porque estamos tipificando. Vê?
673
Do inglês “proxy”, que também significa “mandatário”; “substituto”; “representação” – N.T.
433
102 Então tudo bem, aqui temos a cabeça. Deus é a cabeça de Cristo. Agora, Cristo é a cabeça do homem.
Isso é bíblico, não é? Tudo bem. Este aqui, em sujeição a Deus, vem através de Jesus, que é isto. Então Ele é
a cabeça; Ele tem que ser. Agora, sujeito a Deus, e Ele vem – e vem através de Cristo.
Agora, aqui em cima então, Jesus Cristo. Certo, Ele é o “mediador” e Ele é o “intercessor”. [Estas
palavras estão sendo escritas no quadro – Trad.] Isso cobre isto. Você vê por quê? Porque a obra da salvação
já está feita, o Sangue tem sido derramado por isto. Então agora Ele está aqui para nos pegar e nos manter
dentro. “Ninguém pode vir exceto por Mim”. Mediador. E depois Ele roga para nos manter dentro. Ele fica
perante Deus; Ele é o nosso Sumo Sacerdote, Ele é o nosso Advogado agora mesmo.
103 Então o Filho, Ele é o mediador e o intercessor. E Jesus é a cabeça do homem... Agora novamente aí,
isto é – estamos falando sobre os filhos de Deus, e isto é o homem. Lembre-se, Deus criou todos os animais,
Ele criou o peixe, Ele criou os pássaros e tudo, e então Ele disse: “Eu farei o homem”. Agora, isto não é um
macho. Isto é raça. Entende o que estou dizendo? Quando você fala “homem”, você pode chamá-lo de
“macho”, e você pode chamá-Lo “mulher”, “fêmea”. Porém “macho e fêmea”, são “espécie humana”. Vê?
Você pode dizer assim pelo fato de quando Deus permitiu Adão nomear os animais. Não havia fêmea para
ele, e a Bíblia disse: “Sem auxiliadora adequada”. E “auxiliadora adequada” não quer dizer que ela estava
ali para ajudá-lo. Essa é uma tradução ou interpretação errônea. Quer dizer que não havia ninguém da sua
espécie. Veja, temos espécie de ovelha, espécie de cachorro, espécie de porco, espécie de cavalo e agora a
espécie humana. Certo? E para quê eles estão ali? Multiplicação – produzir espécies. Certo. Nós
compreendemos isto.
104 Então, “Jesus é a cabeça do homem, e a cabeça da Igreja”. [Estas palavras estão sendo escritas no
quadro – Trad.] Aí estamos nós. Agora, dentro disso, nós descemos para o homem como um macho, então
nós temos uma espécie; e aqui nós temos o sexo envolvido, isto é, o sexo do macho, separando ele da
mulher. Então aqui embaixo nós temos a mulher. E o homem é a cabeça da mulher.
105 Então agora você está olhando para a cabeça da raça, do povo Noiva, da Igreja, que é Jesus; e Ele é
um homem, Se tornou um homem, Ele assumiu sobre a carne, semente de Abraão, e assim por diante. E
agora você tem mulheres debaixo do homem e esta é a Noiva.
E a mulher é uma “Noiva de um macho, ela é do macho como também de Cristo”. [Estas palavras
estão sendo escritas no quadro – Trad.]
106 Então agora, a autoridade da mulher tem que vir somente através do modo constituído que Deus tem
estabelecido na Igreja. Agora, o homem faz a mesma coisa. Estamos olhando para tipos aqui assim como o
físico, que está em nosso pequeno velho universo aqui. Então a mulher está sujeita ao homem. Então, isso
está certo, não se aflija com isso.
107 E aqui iremos obter a essência disto de modo que compreendamos que não estamos entrando em
algum tipo de negócio em que os batistas põem seu pescoço dentro de um laço. Agora, sabe, Carter deixou a
igreja batista porque ele tinha uma irmã que era uma pregadora pentecostal, mulher, e que orava pelos
enfermos e tudo mais; ela morreu agora. E eu não estou dizendo isto de maneira sórdida. Mas pobre velho
Jimmy Carter,674 só porque ele foi presidente não quer dizer que ele saiba de alguma coisa espiritual.
[“Amém”] Ele não tem uma noção sequer. E eu acho que Bush é um homem muito bom, mas Bush não tem
uma noção sequer. Observe o que Bush está fazendo agora, e eu irei divagar, e voltaremos a isto. [“Amém”]
(...) Certo.
108 Por algum tempo agora tenho estado de certa forma batendo na imprensa sobre o que eles tem falado.
Eu apareci com o desgaste e você ouviu tudo sobre desgaste. Eu contei a você sobre os CEOs675 ordenhando
tudo; eles começaram falando sobre os CEOs. Eu lhes mostrei como que a AIDS está encobrindo a AIDS, e
a primeira coisa que eles falam sobre a AIDS outra vez. Mas eu perdi uma coisa. Eu perdi uma coisa
realmente fora do comum, e eu não sabia que o Sr. Bush, sendo convertido ao cristianismo metodista e uma
pessoa acima de tudo humanitária, está agora sugerindo com um monte de apoio, que agora o governo com
os impostos federais doem às instituições de caridades, especialmente da igreja, e permita-lhes distribuir a
ajuda.
674
Jimmy Carter foi presidente dos EUA pelo partido democrático, e esteve envolvido na assinatura do acordo de paz entre Israel
e Egito – N.T.
675
Executivo responsável pela direção de uma empresa ou grande organização – N.T.
434
A igreja e o Estado estão se reunindo, e você não será capaz de comprar e de vender sem eles
[“Amém”] ordenarem. Eu falhei nisso, sinto muito. Eu não tive toda a luz. [O irmão Lee Vayle ri – Trad.]
Mas eu tive parte da luz, e eu ri sobre isto. Bem, eu disse: “Lee, você certamente falhou nisso”.
109 Certo. Vamos voltar. Essa é a igreja fora de ordem, vê? Não sujeita a Cristo. Agora eu irei entrar em
Efésios aqui, e falaremos sobre a mulher. E falaremos sobre o homem, que na verdade constitui a Igreja.
Então aqui está. Em Efésios 5:18-32 aqui diz:
E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito; falando entre vós
em salmos, e hinos, e cânticos espirituais; cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração; dando
sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo; (Agora, isso diz a você
bem aí, que Deus no Pai – Deus o Pai é diferente do Filho, mas você está sujeito ao Filho porque Ele é
Aquele que leva você ao Pai) Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus. (Agora aqui diz a você:
“sujeitai-vos uns aos outros, como tendes vós dado graças a Deus, no Nome do Senhor Jesus Cristo”) Vós,
mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor. Porque o marido é a cabeça da mulher, como
também Cristo é a cabeça da igreja, sendo Ele próprio o salvador do corpo. De sorte que, assim como a
igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos. (Agora
observe, aqui está o lado do marido) Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a
igreja, e a Si mesmo Se entregou por ela, para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela
Palavra.
110 Agora, mostre-me os homens que estão fazendo isto, e eu mostrarei a você por que as mulheres estão
desobedientes. Os homens não estão agindo mais como Jesus Cristo, do que um “Deus sabe o que”. O irmão
Branham disse: “Sua esposa é a sua rainha”. Isso quer dizer que você está suposto a tratá-la como uma
rainha, mas então, ela está obrigada a tratar você como um rei, ou não existe um bom casamento.
111 Agora observe:
Para a apresentar a Si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas
santa e irrepreensível. (Agora, isso é o que o casamento pode fazer. Um casamento pode trazer tal vida
espiritual dentro disso que glorifica Deus dentro e fora) Assim devem os maridos amar as suas próprias
mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo. Porque nunca
ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja; (Agora,
existe uma grande lição aí. Eu poderia entrar em uma porção de coisas relacionadas à Escritura, mas eu não
irei fazer isto. Não temos tempo esta noite) porque somos membros do Seu corpo, da Sua carne, e dos Seus
ossos. (Você absolutamente é. Agora, com o Espírito Santo na Noiva, em cada indivíduo, isto se torna o
corpo do Senhor Jesus Cristo) Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher; e
serão dois numa carne. Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja.
112 Bem, isso não é um grande mistério quando você entende que o homem está unido à mulher por um
juramento, e que Cristo está unido a nós por um juramento. Até mesmo Paulo disse: “Vivo pela fé do Filho
de Deus”.676 Ele nem sequer disse que ele viveu pela sua própria fé. E a propósito, se você quer saber por
que o irmão Branham disse que quando você é nascido de novo ou batizado com o Espírito Santo, tendo
contornado aquele corpo, não é grande coisa as pessoas pensarem nisso porque agora, com o Espírito Santo,
isso é proporcional. Você pode viver essa vida. Lembre-se que Paulo disse: “Tenho sido crucificado com
Cristo, no entanto, vivo não mais eu, mas Cristo vive em mim, e a vida que eu agora vivo na carne vivo-a na
fé do Filho de Deus que me amou e Se entregou por mim”.
113 Então o irmão Branham estava cem por cento correto no que ele disse. O segredo é... E o irmão
Branham disse que ele tinha isso, mas ele não contou a você e a mim de que nós poderíamos ter isto. E é
melhor nós termos isto. E eu posso prová-lo no Livro de Efésios: aprenda a sair do caminho, [“Isso
mesmo”] aprenda a sair do caminho. E como você sai do caminho? Sem mistério – simplesmente vá para a
Palavra de Deus.
114 Agora, as mulheres gostam de ser... Vamos ler isto aqui sobre a mulher. Vamos agora aqui,
primeiramente... Bem, vamos para 1 Timóteo 2:11-15... Oh, sim. Tudo bem.
A mulher aprenda – a mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição. Não permito, porém, que a
mulher ensine, nem use de autoridade sobre o marido, mas que esteja em silêncio. Porque primeiro foi
676
Gálatas 2:20 – N.T.
435
formado Adão, depois Eva. E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em
transgressão. Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecer com modéstia na fé, no amor e na
santificação.
115 Tenho falado disso muitas vezes, então eu deixarei isto. Mas o ponto é este: a mulher não está suposta
a assumir a autoridade sobre o homem, ela não está... Agora observe, a autoridade do macho estaria na
instrução, porque ele disse: “Não permito uma mulher ensinar, nem de usurpar autoridade sobre o homem,
mas de estar em silêncio”. Então isto tem a ver com a mulher e a Palavra. Essa é a razão pela qual a mulher
não pode pregar. E isso está novamente aqui em 1 Coríntios 14, veja, aí está onde Carter deixou a igreja. E
isso demonstra onde ele está. Uma pena para ele. E eu não tenho nada contra deixar a igreja. Ele teve muito
bom gosto em deixá-la, porém muitas pessoas também saem, mas elas não entram.
116 1 Coríntios 14:34-37:
Vossas mulheres estejam caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar; mas estejam sujeitas,
como também ordena a lei. E, se querem aprender alguma coisa, interroguem em casa a seus próprios
maridos; porque é vergonhoso que as mulheres falem na igreja. Porventura saiu dentre vós a Palavra de
Deus? Ou veio Ela somente para vós? Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas
que vos escrevo são mandamentos do Senhor.
Agora as mulheres estão determinadas a pregar. Você não irá pará-las. Existe um companheiro,
lembre-se [irmão Telgenoff – Ed.]. (...) Ele disse: “Eva foi a primeira evangelista flamejante. Ela veio
correndo – contar para o seu marido”.
117 Então aqui constatamos várias mulheres que dizem que elas podem pregar e que elas lhe dirão: “Bem,
eu dediquei minha vida a Deus”. Não, elas não dedicaram. Elas dedicaram suas vidas contra Deus. [“Isso
mesmo”] E a única dedicação que você e eu podemos possivelmente ter é de ir à Palavra e ver o que Deus
requer de nós pela Palavra e depois cumprir a Palavra. Isso é dedicação. Qualquer outra coisa é um monte
de besteira. Tudo que você quer dizer é: “Oh, Deus, estou aqui para receber algo maravilhoso, e Tu és
maravilhoso comigo”. Esqueça isto.
118 Dedicação, primeiramente significa “morta”, m-o-r-t-a. [Risos – Trad.] e depois a parte seguinte é
“erradicada”. [Risos – Trad.] Tudo se vai, simplesmente tire isso de você. Depois fale alguém a você sobre
dedicação. “Eu dediquei a minha vida...”. O evangelho completo diz: “Eu dediquei minha vida para fazer
dinheiro”. Bem, isso é verdade. Você se entregou ao diabo. Isso é o que você queria de Deus – dinheiro. (...)
119 Certo, então tudo bem, aqui temos um quadro aqui e chegamos a isto, estamos bem aqui embaixo
agora. E aqui está todo o quadro aqui nesta luz, emanação de raios, que é Deus. E logo aqui embaixo está o
trono, e aqui está o Cordeiro. E ao longo daqui temos a Noiva, temos os cento e quarenta e quatro mil,
temos os anciãos, e temos as criaturas, e temos a criação – seja o que for que Deus fez – seja o que for que
Ele desejava. E então aqui fora, temos o restante deles. Esta é a Noiva. O restante deles, que seriam os
outros, e eles entram em sua glória. E não há necessidade de uma luz, porque o Cordeiro é a luz. [Veja a
Figura P&R 6-2 – Ed.].
120 Então aqui está para o que você está olhando: Deus, ponto final. O caminho para Deus através do
Cordeiro, o Filho. Deus atuando através do Cordeiro para conseguir o que Ele queria. A mesma vida desce
através daqui em uma Noiva – Deus conseguindo o que Ele queria. Os cento e quarenta e quatro mil – os
filhos de Deus, Deus obtendo o que Ele queria. Tudo através daqui e novamente surgem estes. Eles são
virgens. O irmão Branham disse: “O mesmo material cortado do mesmo tecido, porém eles são
remanescentes”. Eles tem a mesma vida “como em Adão todos morrem, e de maneira idêntica, todos
permanecem vivos em Cristo”.
121 Então tudo isto aqui é a operação do Deus Todo-Poderoso, e Deus quer o Cordeiro, que entrega tudo
de volta ao Pai. Agora lembre-se, o Pai está aqui embaixo colocando todas as coisas debaixo dos pés de
Jesus, e a Bíblia ensina, e eu tenho provado a você da raiz da palavra “klousma”, que é “o Senhor desce
com um alarido”. E a palavra no grego na verdade significa “tornando sujeito”, que é um comando.
122 Então Deus está aqui embaixo agora, o Pai, tornando tudo sujeito a Jesus, colocando tudo debaixo de
Seus pés. Então virá um tempo quando o Filho entrega tudo de volta ao Pai, e o Pai Se torna Tudo em todos.
Agora, esse é um quadro de Deus em você. Você não é Deus, e a Noiva não é Deus, e não há nenhum deus a
não ser Deus. [“Amém”] Vê?
436
123 E isso é “Deus estava em Cristo” reconciliando os filhos em quem a vida de Deus estava dentro, e até
mesmo aqui embaixo. E os únicos que não tem a vida de Deus neles, até onde eu sei pela Escritura, porque
não há Escritura dizendo a você, são as quatro criaturas, o querubim, o serafim, e os anjos, e eles vivem
porque Deus quer que eles vivam. Porém eles na verdade poderiam ser destruídos. Por quê? Porque eles não
são eternos com a vida eterna de Deus neles, e essa é a razão pela qual o irmão Branham disse: “Chegará
um tempo quando você entenderá que você sempre foi salvo”.
124 A única maneira das pessoas poderem entender isto é ver o que diz aqui em 1 João 3:10, onde João
está falando e diz...
Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica justiça é justo, assim como Ele é justo. Quem comete o
pecado é do diabo; porque o diabo peca desde o princípio. Para isto o Filho de Deus Se manifestou: para
desfazer as obras do diabo. (Isso é apenas uma interpolação. Isso sequer deveria estar aí. Ele poderia ter
colocado isto em algum outro lugar. Ele já disse isto. Agora ele disse aqui: “Porque o diabo pecou desde o
princípio...”) Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a Sua semente permanece nele; e
não pode pecar, porque é nascido de Deus. (Ele está lhe dizendo que a fonte de sua existência é Deus:
semente! E lembre-se: cada semente produzirá fruto, de modo que a semente produzirá um corpo que
Deus ordenou do que está em Deus que Ele deu a você para ser um filho ou uma filha. Isto lhe diz bem
aqui:) Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do diabo. Qualquer que não pratica a justiça, e
não ama a seu irmão, não é de Deus. (E depois ele põe em: “nem o que ama a seu irmão”. Esqueça essas
interpolações, desça até o versículo 12) Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão.
125 Ele está falando sobre as duas sementes. Então quem se importa com o que eles fazem? Eu não me
importo com o que eles fazem. Eu quero saber quem é a semente. Então dar a ela o teste da Palavra. Caim
foi reprovado no teste da Palavra, e ele fez o seu melhor para matar a semente. Abel nunca foi reprovado no
teste da Palavra. Então diga-me qual é a evidência do batismo com o Espírito Santo? Esqueça isto agora
mesmo. Qual é a evidência de ser nascido de Deus? “Amém” para cada Palavra, e o Espírito Santo ilumina
Isto se você tem o Espírito Santo. Se você não tem, você é como a virgem néscia. Você não sabe o que diz.
126 Você pode dizer: “Bem eu não combato isto. Eu não sei. Eu apenas deixo isto. Eu apenas medito e...”
Meio parecido com o crente manufaturado, mas isso não está aí.
...Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as
suas obras eram más e as de seu irmão justas.
E quais foram as obras justas de Abel? Ele tomou o sangue de um cordeiro e derramou o sangue do
cordeiro. E Caim recusou fazer a vontade de Deus.
127 Porém ele disse: “Tenho isto bem aqui na Bíblia. Eu sei, eu posso ofertar os primeiros frutos. Oh, eu
amo os primeiros frutos. Eu não sou semente da serpente. Eu sou um rapaz muito bom. Sou simplesmente
admirável. Aqui está você, Deus”.
O que a Septuaginta diz? “Tu tens ofertado corretamente, mas se tu não tens discernido corretamente,
não tens tu pecado?”, e Paulo disse: “discernindo corretamente a Palavra da Verdade”. Aí está você.
[“Amém”]
De modo que aí está o seu retrato, perfeitamente alinhado, e você não pode escapar disto, de nenhum
modo, meio ou forma. Tudo bem. Jesus absolutamente não é a Deidade.
128 Agora eu irei encerrar com uma dupla de Escrituras, e iremos para casa. Bem, você tem o culto de
comunhão primeiro. Vamos para Atos 2:22, e Pedro diz no dia de Pentecoste:
Homens israelitas, escutai estas palavras: a Jesus Nazareno, homem aprovado por Deus entre vós
com maravilhas, prodígios e sinais, que Deus por Ele fez no meio de vós, como vós mesmos bem sabeis;
(Que tal isso? Você poderia ler mais adiante também, 23 e 24:) A este que vos foi entregue pelo determinado
conselho e presciência de Deus, prendestes, crucificastes e matastes pelas mãos de injustos; (Responda a
pergunta: quem matou Jesus, os judeus ou os romanos? Bem, vá em frente, responda a pergunta) ao qual
Deus ressuscitou, soltas as ânsias da morte, pois não era possível que ela O retivesse.
129 Certo, vamos para 1 Timóteo, e todos nós conhecemos isto é claro, porque este é o espremedor que eu
usei no Canadá quando eles estavam tentando fazer de Jesus Deus. E eu disse: “Certo, permita-me ler para
vocês a Escritura que as pessoas tanto conhecem”. Então eu os levei aqui para 1 Timóteo 2:5.
Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e o homem – os homens, o homem Cristo Jesus.
437
Eu disse: “Por que vocês leem assim: ‘Há um Deus. Há um Deus e um mediador entre Deus e os
homens, o Deus Cristo Jesus’? Por favor, por que vocês mudaram a Bíblia?”. Veja, o diabo fez isto. Isto é
iniqüidade. Isto é iniqüidade. Quando você muda a Palavra de Deus, quando você A perverte, você está
cheio de iniqüidade. Então como que você pode fazer de Jesus Deus? Dê-me esta tolice de “Deus o Filho”.
Isso não irá funcionar porque isso não está aí. Certo?
130 Vamos ir a Hebreus [5:1-11]:
Porque todo o sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas
concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados; e possa compadecer-se ternamente
(Este homem pode ter compaixão) dos ignorantes e dos que estão fora – fora do caminho; pois que ele
mesmo (homem) está rodeado de fraqueza. (Mostre-me onde Jesus não foi testado com cada prova, e Paulo
disse que Ele teve toda a prova, todavia sem pecar) E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como
também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados. (Agora, esse é um ser humano comum) E ninguém toma
para si esta honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão. Assim também Cristo não Se glorificou a
Si mesmo, para Se fazer Sumo Sacerdote, mas Aquele que Lhe disse: “Tu és Meu Filho, Hoje Te gerei”.
Como também diz, noutro lugar: “Tu és Sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque”. O
qual, nos dias da Sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que O podia
livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia. Ainda que era Filho, aprendeu a obediência, por aquilo
que padeceu.
131 Diga-me como que Deus pode aprender obediência? “Oh”, você diz, “Bem, Ele é simplesmente Deus,
o Filho”. Bem, decida-se. Dê-me uma definição de Deus. “Bem, neste caso o Pai é assim e assado; neste
caso o Filho é assim e assado...”. Aha! Isso não é essencial. Isso não é intrínseco. Eu os desafio. Agora você
vê por que eu uso as palavras “intrínseco” e “essencial”? Porque elas estão certas. [“Isso mesmo”] As únicas
palavras que eu posso usar. Oh, eu poderia usar outras palavras. Talvez eu queira impressionar. [De modo
nenhum!]
E, sendo ele consumado, veio a ser a causa da eterna salvação para todos os que Lhe obedecem;
chamado por Deus Sumo Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
Vê? Não existia ordem de Melquisedeque. A ordem era aarônica. Porém Ele teve que ser um homem.
Não havia jeito de que Ele não fosse um homem, testado em todos os pontos exatamente como nós somos.
132 Então nós vamos provar isto. Você diz: “Bem, eu não acho que prova isto”. Certo, vamos ir um pouco
mais adiante, Hebreus 2:9-10:
Vemos, porém, coroado de glória e de honra Aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os
anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos... (A
palavra “homem” não deveria estar aí.677 É todos os “filhos” – todo “filho”.) Porque convinha que Aquele,
para Quem são todas as coisas, e mediante Quem tudo existe, trazendo muitos filhos à glória, consagrasse
pelas aflições o Príncipe da salvação deles.
133 Isso lhe diz bem aí, que Deus fez tudo através de Jesus Cristo. Deus fez isto. Deus fez isto. Deus fez
isto! [“Isso mesmo”] Não me interessa se foi um cano de cobre ou um cano de plástico que trouxe o líquido
fertilizante, o líquido fertilizante que tornou as plantas vivas. Então seja o que for que Deus pos em Jesus,
Jesus foi o condutor. [“Isso mesmo”] Deus fez isto. Deus estava em Cristo reconciliando o mundo. Deus
estava em Jesus quando Ele criou. Deus fez isto.
134 Agora, eu não estou depreciando Jesus, porque se você tentar exaltá-Lo na posição de Deidade,
quando Deus disse: “Não há ninguém além de Mim”, eu diria que Jesus, Ele não pode ser. Mas vamos
somente dar um exemplo.
Uma mulher caiu de joelhos aos pés do irmão Branham e disse: “Meu Senhor e meu Deus”. E eu o vi
em seu esgotamento nervoso, rolando e se jogando como um animal selvagem ferido. Agora, se William
Branham, um homem, sofria isso agudamente, eu tenho uma ideia de que Jesus não estaria feliz com
qualquer um que tentasse fazê-Lo assumir o lugar do Pai. Por que quando que Ele glorificaria a Deus Nele
no lugar em que Ele está? [“Isso mesmo”]
135 Ouça, não faça de Jesus o que Ele não é, e eu poderia dizer mais coisas aí, porém eu não o farei. Para
mim, isso simplesmente não o faz, porque Jesus não é o absoluto quando Deus é o absoluto. Agora, Ele
677
O irmão Vayle não concluiu a leitura da passagem onde no inglês se lê: “...provasse a morte por todos os homens” – N.T.
438
pode ser o absoluto para o que Ele é apontado ser o absoluto. Isso é bom. Nós podemos ser o absoluto para o
que nós podemos apontar. Porém você nunca será Deus. Você não pode ser, porque Deus é Deus. Apenas
deixe-O ser. E se Ele Se cobre e Se veste com densas trevas, deixe-O estar até que Ele queira brilhar
completamente, porque Ele fará isto em Seu próprio bom tempo.
136 Tudo bem:
Porque, assim o que santifica, (Esse é Jesus) como os que são santificados, (Esses são nós) são todos
de uma origem; (Somos todos de um) por cuja causa não Se envergonha de lhes chamar irmãos.
Então onde isso nos coloca agora? Somos Deus? “Oh, bem, Deus foi um grande copo d’água, e aqui
está um copo vazio e outro copo. Este é Deus cheio d’água. Este é Jesus agora sem água, e este é a Noiva
sem água. Então Deus Se derrama nisso, e Ele Se derrama em Jesus. Nós ficamos sem Deus. Temos um
novo Jesus – na Noiva”. O irmão Branham não dizia assim. Ele dizia: “O knosis não é como se Deus Se
derramasse por vomitar ou arrancasse fora um braço ou uma perna, mas isso era uma máscara”. [“Isso
mesmo”] Isso era uma máscara.
137 Ou seja, Jesus plenamente Se representou, e agora ou você e eu queremos isso ou não, estamos para
plenamente representar Jesus ou o Pai. Quantos tem feito isto? A primeira coisa que você tem que voltar é
para a Palavra, irmão ou irmã. Você tem que voltar à Palavra porquanto não há outro recurso.
138 Então é para isso que estamos olhando, acredite em mim. E não há mais nada que você possa olhar,
porque como eu tenho dito, não há mais nada para que você possa olhar. Então Jesus não é Deus. Ele não é
a Deidade, mas absolutamente, Ele é completamente a cabeça sobre tudo isso, [mas] somente até onde Deus
O nomeou. E nós também estamos por cima de tudo debaixo de nós somente até onde Deus tem nomeado
isto, declarado isto, permitido isto, e quer isto. Oh, sim, sim. “Bendito aquele a quem Tu escolhes e fazes
chegar ao Teu trono”.678
139 Assim, portanto, temos um Deus soberano, e tenho estado falando sobre isto por algum tempo, e
agora, esta noite, eu acho que terminei. Eu não tenho tempo para responder perguntas, o que me torna muito
feliz, porque estou cansado. [Risos – Trad.] E eu estarei mais cansado amanhã, como todos nós sabemos.
Então tudo bem, vamos inclinar nossas cabeças em oração.
Pai celestial, viemos a Ti esta noite no Nome de Jesus, Te agradecendo pelo tempo em que passamos
juntos aqui na Tua Palavra. E, Senhor, se eu tenho dito alguma coisa que está depreciando e que não é
complementário à Tua grandiosidade, Teu poder e honra, eu Te peço que me perdoe e que me instrua no
caminho da justiça de maneira que eu possa falar a verdade, Senhor, porque eu quero estar na verdade. E eu
somente quero saber a verdade porque isso é a verdade; não que eu possa usar isto de uma maneira que seria
qualquer outra coisa do que para o propósito para o qual a verdade é dada, e isso é tudo, Pai.
E eu sei que se nós aprendemos a sair do caminho da verdade, e nós andamos na luz, que é a verdade,
nós teremos companheirismo Contigo. O Sangue estará nos purificando, estaremos amando um ao outro, a
graça e a misericórdia serão abundantes, e não importa o que aconteça, nós iremos até o fim, porque as
águas estão aqui esta noite para nos transportar para cima. E eu sei que isso pode soar como se isso fosse
muito maravilhoso, uma coisa encantadora, e de uma certa maneira, Senhor, isso é. Mas eu sei, Pai, que as
águas profundas, o silêncio das águas profundas, embora não sejam traiçoeiras... e elas estão prevalecendo,
elas nos levarão para o outro lado.
Mas nós sabemos às vezes que isto será uma passagem escura. Isso pode ser aquilo que não será
agradável, talvez, de muitas maneiras para nós enquanto estamos resistindo até que o dia de nossos dias
estejam acabados. Mas haverá aqueles que serão transportados para fora daqui e as águas nos conduzirão
para o outro lado. A maioria de nós irá pela morte sem dúvida, mas eles são os mais velhos. Mas haverá os
mais jovens, Senhor, que estarão aqui de pé, quinhentos, cinco mil, sete... eu não sei, Senhor, mas eles
estarão de pé aqui quando os mortos saírem do chão, saírem das sepulturas, tendo companheirismo com
eles, e eles serão transformados. E aquele Espírito então, Teu próprio Espírito, Senhor, Tu mesmo, Pai
celestial, bendito Espírito Santo, nos levará para aquela reencarnação, e lá nós O veremos e O coroaremos
Rei dos reis e Senhor dos senhores.
Então ajude-nos esta noite a estarmos preparados e esperando e a não abrir mão da esperança e nem se
desviar, e estar de qualquer maneira, Senhor, vir a se afastar desta Palavra, mas ficar por Ela, ficar atrás
678
Salmo 65:4 – N.T.
439
Dela, e crer Nela e edificar sobre Ela até que sejamos o povo Palavra através do bendito Espírito Santo
trazendo-nos isto bem mais. Obrigado por Teu auxílio esta noite, Senhor. Então que todos os dias por vir,
que possamos proclamar a Tua graça enquanto nós permanecemos aqui e em companheirismo com nossos
irmãos e irmãs. No Nome de Jesus rogamos. Amém.
[O irmão Vayle continua com a parte do culto de Comunhão e do Lava-Pés – Ed.].
original.
Tradução: Diógenes Dornelles
Esta mensagem intitulada “Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 6; Verdadeira a Si Mesma – Sua Palavra”
(Godhead – Q&A #6; True to Himself–His Word) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 3 de fevereiro de 2001, sábado
à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para
o português, em abril de 2010, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 48 min.)
440
O Deus Conhecido – Parte 1

O Plano de Deus; Prelúdio Para Responder: “Quem é Deus?”
3 de março de 2001
Irmão Lee Vayle
...E a Palavra desta hora não tem sido a Palavra desta hora apesar de tudo, e as pessoas ficam
enfadadas e enfraquecidas. Nós confiamos, Senhor, de que isto não seja nomeado entre nós, mas de
preferência, Senhor, que Isto encoraje e eleve os nossos corações e as nossas mentes, até mesmo nossas
mãos ao céu, sabendo que quando todas estas coisas vierem sobre a terra, temos esta Palavra como nossa
defesa, colocados atrás Dela, e nos regozijamos, Senhor, que todas estas coisas estão aqui com o homem
exterior perecendo, os sistemas mundiais descendo ao esgoto, o desgaste tendo começado, a erosão em toda
a parte, e ainda assim existe um povo que estará de pé aqui, e quando as eras tem estado perto de se acabar,
e Tu os levaste para longe por um pequeno momento, Tu estarás nos levando também, porém alguns sem
provar a morte.
Pai, nós o povo, nos reunimos em torno da Tua Palavra, sabendo que Nela existe vida e somente Nela
existe aquela ajuda para os que tem necessidade neste momento aí dentro com a vida para o seu alimento,
espiritualmente e até mesmo fisicamente, Senhor. Então ajude a nos dirigir à Tua Palavra e compreender a
verdade como nunca antes. Nós Te damos louvor. No Nome de Jesus oramos. Podeis se assentar.
[Problemas com o microfone – Ed.]
1 Agora iremos ler algumas porções muito esplêndidas da Escritura, e haverá perfeitamente algumas
delas, e nós começaremos aqui no Livro de Atos. O assunto em questão é “O Deus Conhecido”, e Ele é
conhecido nas profundezas da revelação desta hora. E Paulo, falando aqui em Atos 17 onde ele está na
Colina de Marte,679 [nos versículos 22-31] diz:
E, estando Paulo no meio da Colina de Marte, disse: Homens atenienses, em tudo vos vejo um tanto
supersticiosos; porque, passando eu e vendo os vossos santuários, achei também um altar em que estava
escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Esse, pois, que vós honrais, não o conhecendo, é o que eu vos
anuncio. O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em
templos feitos por mãos de homens; nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando
de alguma coisa; pois Ele mesmo é Quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas; e de um só
sangue fez toda a geração dos homens, para habitar sobre toda a face da terra, determinando os tempos já
dantes ordenados, e os limites da sua habitação; para que buscassem ao Senhor, se porventura, tateando,
O pudessem achar; ainda que não esteja longe de cada um de nós; porque Nele vivemos, e nos movemos, e
existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: “Pois somos também Sua geração”. Sendo
nós, pois, geração de Deus, não havemos de cuidar que a Divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata,
ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens. Mas Deus, não tendo em conta os tempos da
ignorância, anuncia agora a todos os homens, e em todo o lugar, que se arrependam; porquanto tem
determinado um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do homem que destinou; e disso
deu certeza a todos, ressuscitando-O dentre os mortos.
2 E aqui em Romanos 1:18-23 diz assim:
verdade em injustiça. Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho
manifestou. Porque as Suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o Seu eterno poder, como a
Sua Divindade, Se entendem, e claramente Se veem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem
inescusáveis; porquanto, tendo conhecido a Deus, não O glorificaram como Deus, nem Lhe deram graças,
antes em seus discursos se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu. Dizendo-se sábios,
tornaram-se loucos. E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem
corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
3 E em 1 Coríntios, só uma dupla de versículos ali antes de chegarmos a Efésios. 1 Coríntios 2:7-8, e
aqui diz:
679
Nome dado para o Areópago da clássica Atenas – N.T.
441
Mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para
nossa glória; a qual nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque, se a conhecessem, nunca
crucificariam ao Senhor da glória.
Agora, o que você vê aí é o absoluto fato de um determinado conhecimento de Deus que está
disponível e que não somente está disponível, mas na verdade é apresentado por Deus de tal maneira que ele
poderia ser rejeitado... não somente poderia ser rejeitado mas poderia ser tratado de maneira desprezível por
homens iníquos, o que significa que eles tem pervertido a Palavra ou retido-A por meio da injustiça, através
de seus próprios desejos.
4 Agora, em Efésios temos muita leitura começando com Efésios 1:
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e aos fiéis em
Cristo Jesus: a vós graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo! Bendito o Deus e Pai
de nosso Senhor Jesus Cristo, O qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais
em Cristo; como também nos elegeu em Deus antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e
irrepreensíveis diante Dele. (Isto é, perante Deus) Em amor nos predestinou para filhos de adoção (Esta é a
situação posicionalmente atual dos filhos a qual será cumprida certamente no Milênio, entrando na Nova
Jerusalém, e você encontrará muito disso em 1 Coríntios 15) por Jesus Cristo, para Si mesmo, (Isto é, para
Deus mesmo) segundo o beneplácito da vontade do próprio Deus, para louvor e glória da Sua graça, pela
qual nos fez agradáveis a Si no Amado, (Agora é claro, aqui lhe diz quais foram os meios que foram
utilizados ali, tendo o homem se desviado) Em Quem temos a redenção pelo Seu Sangue, a remissão das
ofensas, segundo as riquezas da Sua graça, que Ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e
prudência; descobrindo-nos o mistério da Sua vontade, segundo o Seu beneplácito, que propusera em Si
mesmo, de tornar a congregar em Cristo todas as coisas, na dispensação da plenitude dos tempos, tanto as
que estão nos céus como as que estão na terra; Nele, digo, em Quem também fomos feitos herança, havendo
sido predestinados, conforme o propósito Daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho da Sua
vontade; com o fim de sermos para louvor da Sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo; em
Quem também vós estais, depois que ouvistes a Palavra da verdade, o Evangelho da vossa salvação; e,
tendo Nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa. O qual é o penhor da nossa
herança, para redenção da possessão adquirida, para louvor da Sua glória.
5 Agora, aqui está a interpolação para o tempo do fim, a exposição nestes versículos aqui: 15, 16, 17,
18, 19, movendo-se para o 20, que é o Arrebatamento, e seguindo avante. Esta porção da Escritura abraça o
Livro de Apocalipse. Agora, a maioria das pessoas não compreende isso, e elas não se importariam em
compreender se eu lhes dissesse, porém eu lhe direi, e isto é atual e fatual.
6 E em Apocalipse 3:14 em diante, onde descobrimos isto falando aí referente à Mensagem do tempo do
fim, vindo de Deus, que... Eu apenas irei ler isto. Está aqui em 3:14. E ele diz:
E ao mensageiro estas coisas diz o Amém, (Que é o Deus da Verdade, de acordo com Isaías) a
testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus. (O qual era Deus criando a Si mesmo na
forma de carne humana)
Então isto é o fim disso, porque Apocalipse é o capítulo680 da colheita do Livro de Gênesis, e aqui em
Efésios estamos tendo todo o plano de Deus apresentado perante você.
7 Agora, vamos apenas continuar lendo, Efésios 2:
E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados, em que noutro tempo andastes segundo o
curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos da
desobediência. Entre os quais todos nós também antes andávamos...
8 Agora, aqui não diz que eles eram “filhos da desobediência”. Eles eram “filhos desobedientes”. O
filho da desobediência foi Caim, através de Eva, desobedecendo de fato. E uma mente desobediente produz
um ato desobediente, que tem uma colheita desobediente. E se você conhece alguém que seja mais
desobediente do que Caim foi, eu gostaria que você me dissesse sobre isso depois do culto. Isto seria muito
interessante.
9 Então estes são apenas filhos desobedientes, e eles tem o seu comportamento, seus contatos sociais e a
sua vida em meio aos filhos da desobediência. Então são estes filhos aqui que são vivificados... Agora,
680
Do inglês “chapter”, que também pode ser traduzido por “época” – N.T.
442
“vivificar”... Você pode usar a palavra “vivificando” no sentido de “tornar vivo”, e você usará isso segundo
a nossa vivificação para a nossa herança que temos em Cristo, sendo filhos de Cristo. Mas quando você fala
sobre a vivificação dos mortos, isso não é exatamente vivificação dos mortos; isto é ressurreição, embora
isso seja uma vivificação [também]. Você poderia chamá-lo assim, mas a vivificação aqui tem a ver com ser
vivificado para Deus pelo Espírito Santo. E lembre-se da saudação de Paulo, e de quem ele tem recebido a
saudação a fim de endereçar a estas pessoas em particular, e por meio disso você compreenderá muito
definitivamente que estamos falando sobre os filhos de Deus.
10 Agora:
...antes andávamos nos desejos da nossa carne, (E o irmão Branham faz uma citação sobre isto)
fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; segundo a natureza (que eram por natureza) dos filhos da
ira, como os outros também.
Então você está olhando para um nascimento comum aqui e um tipo comum de sociedade, e agora
mesmo você vê um pedaço que é aqui mencionado, como está em Romanos. Tudo bem.
11 Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo Seu muito amor com que nos amou, (O que era esse
“grande amor”? Amor predestinante. Então o predestinado está aqui na sujeira e na lama e na imundície, e
estamos para surgir como lírios no lago da escória. Agora:)... com Seu grande amor, (O amor que produz a
predestinação, com que Ele nos amou. Agora, isso está aqui no capítulo primeiro. Tudo bem.) Estando nós
ainda mortos em nossos pecados...
12 Agora, você vê que a vivificação é para a vida espiritual, não para o corpo. O corpo que está aqui em
cima tem o batismo do Espírito Santo, que está garantido para fazer você sair da sepultura. É sobre isto que
o irmão Branham falou: ele tinha a bendita segurança, não algo que foi pago para colocá-lo na sepultura,
mas algo que foi de graça para tirá-lo da sepultura.
13 Agora:
...nos vivificou juntamente com Cristo; pela graça sois salvos, e nos ressuscitou juntamente com Ele e
nos fez assentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus; para mostrar nos séculos vindouros as abundantes
riquezas da Sua graça pela Sua benignidade para conosco em Cristo Jesus.
Agora, novamente aí está a predestinação. E porque é predestinação existe uma escolha, que é a
eleição. E porque existe uma escolha, então tem que haver presciência, e a presciência é simplesmente que
Deus sabia exatamente quantos filhos Ele teria, quais seriam os seus nomes, onde eles seriam colocados e
todas aquelas coisas sobre eles; e isto é uma manifestação [e prova] do amor de Deus. E agora mesmo,
qualquer um, exceto nós e aqueles que creem na soberania de Deus e na predestinação, gritarão:
“Assassinato!”. Eles simplesmente não podem aceitar isto, ponto final.
14 Eles dirão: “A soberania de Deus...” Eles não tem um indício sequer. “Predestinação – que coisa vil e
terrível! Jamais acuse Deus de fazer isto!”.
“Bem, a coisa é, veja, Deus apenas sabia, porque Deus sabe”.
Eu gostaria de fazer-lhes algumas perguntas sobre isto, e eu não aceito o que eles estão tentando me
dizer. Tudo bem (...) [Como você sabe com certeza que você não tem o poder ou de alguma maneira está a
par daquele poder para predestinar?]
Nós levaríamos a noite toda. Eu tenho uma porção de Escrituras, e uma porção de coisas aqui que eu
quero falar a respeito.
15 ...para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da Sua graça pela Sua benignidade
para conosco em Cristo Jesus. (Agora ele diz a você que existem meios para isto) Porque pela graça sois
salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se
glorie; porque somos feitura Sua, criados em Cristo (Agora observe aí: “feitura” e “criado”, e parte disso
não é criado; uma parte é simplesmente obra da natureza, e uma parte é obra de Deus, uma parte de nossa
obra), as quais Deus preparou para que andássemos nelas. (Essas são aquelas obras. Bem, como que você
sabe? Bem, a Palavra de Deus sempre foi estabelecida no céu e isso é pelo que nós andamos: a Luz e aos
pés do Cordeiro) Portanto, lembrai-vos de que vós noutro tempo éreis gentios na carne, e chamados
incircuncisão pelos que na carne se chamam circuncisão feita pela mão dos homens; que naquele tempo
estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo
esperança, e sem Deus no mundo.
443
16 Agora, isso é simplesmente natural porque eles estavam neste único pedaço, feito à imagem do
homem, tendo caído para começar, e depois a próxima à imagem da besta, que é animal (porque todos
somos animais – mamíferos) e depois isso caiu, a imagem ficou despedaçada, e agora temos corpos que são
realmente miseráveis [com mentes serpentinas]. E sem Cristo somos os mais miseráveis de todos os
homens, pois o ponto é que aí nós temos dentro de nós aquela semente que somente pode descobrir o seu
lugar de descanso no fundamento que Deus tem para nós. Então aqui você seria um pombo correio com os
instintos e sem lar. Mas você não é dessa maneira. Isso apenas fala a você da condição miserável em que as
pessoas estão, [mas não sem esperança. Você pode ver isto no versículo 13:]
17 Mas agora em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo Sangue de Cristo chegastes perto.
Porque Ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que
estava no meio, na Sua carne desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em
ordenanças, para criar em Si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz, e pela cruz reconciliar
ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades. E, vindo, Ele evangelizou a paz, a vós que
estáveis longe, e aos que estavam perto; porque por Ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.
(E assim existe ainda o judeu, o gentio e a Igreja de Deus. Ainda existe a divisão, como o disse Paulo.)
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da
esquina; no qual todo o edifício, bem ajustado, cresce para um templo santo no Senhor. No qual também
vós juntamente sois edificados para morada de Deus por meio do Espírito.
18 E agora, olhe o que Isto diz aqui no capítulo primeiro, após a interpolação, onde o Espírito de Deus
entra e abre o Livro de Apocalipse, porque esse Espírito tem que nos dizer a hora e os tempos em que
vivemos, e os segredos profundos e os mistérios de Deus. Essa é uma citação do irmão Branham, ponto
final, de “As Setenta Semanas de Daniel”. Quando eu primeiro vi essa citação, eu soube exatamente de
onde ela veio: bem aqui de Efésios.
19 Agora isso conduz ao Arrebatamento. E para o que isso conduz? [Efésios 2:21-23:]
(Isso nos põe) acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se
nomeia, não só neste século, mas também no vindouro; e sujeitou todas as coisas a Seus pés, e sobre todas
as coisas O constituiu como cabeça da igreja, que é o Seu corpo, a plenitude Daquele que cumpre tudo em
todos.
20 Então Isto diz a você bem aqui: aí está você, esse é o templo. Vê? O que ele está fazendo aqui na
verdade é revelar em detalhes através do restante do Livro de Efésios o que está neste primeiro capítulo, que
é a epitomização de Deus, ponto final, significando a plena extensão, a plena extensão desde Gênesis 1:1 até
Apocalipse 22:21. Está tudo aí, cada partícula disso em separado. Agora, minuciosamente sim, porém está
tudo aí.
21 Agora vamos continuar lendo. [Efésios 3:1-21]
Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vós, os gentios; se é que tendes ouvido
a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada; (Agora observe como esta maravilhosa
graça vem: ela vem por um homem. Agora, esta maravilhosa graça que está em Deus é colocada em Jesus
Cristo. Ou seja, Ele é Aquele por meio de Quem Deus opera para chegar até nós, e não pára aí. Isto chega a
um profeta. Tudo bem) Como me foi este mistério manifestado pela revelação, como antes um pouco vos
escrevi; por isso, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo, o qual noutros
séculos não foi manifestado aos filhos dos homens, como agora tem sido revelado pelo Espírito aos Seus
santos apóstolos e profetas.
22 Em outras palavras, o que o Espírito de Deus disse há um longo tempo atrás pelos profetas foi muito
incompleto, porém agora isto não está mais incompleto, porque os detalhes estão preenchidos. Agora
mantenha isto em mente enquanto você entende, e eu citarei novamente: “Apenas pense quão maravilhoso.
A mesma Coluna de Fogo que trouxe a Palavra para Paulo está aqui revelando Isto”. E o que Paulo não
podia ver cumprido em Filipenses está sendo cumprido agora. Paulo não podia fazer isto, porque é somente
no final da era que o batismo do Espírito Santo expira e o próprio Espírito Santo assume o controle; e isto é
o Seu Espírito [ou Deus mesmo].
23 Continue lendo agora. Este é um livro tremendo. Sempre amei Efésios. Assim fazem todos os demais
que são nascidos de novo, ou pelo menos pensam que são nascidos de novo. Mas ninguém conhece Isto
444
como nós O conhecemos. Ninguém, ninguém; porque ninguém tinha o profeta. Eu apanhei cada livro que eu
podia pegar com as minhas mãos, sempre abria no Livro de Efésios, e eu queria saber: o que significam
estes versículos, do 15 ao 18?
24 Oh, eles possuíam todos os tipos de ideias. Exatamente como 2 Coríntios 5; para eles isso é a
ressurreição. Isto não é a ressurreição; isto é o corpo para o qual você vai [quando você morre], e isso está
na mensagem desta noite, se formos mais adiante. O irmão Branham pregou seis horas. Eu farei isso em
apenas cinco. [Risos – Trad.] Você pode rir agora, mas você pode não estar rindo. [Risos – Trad.] É uma
boa coisa, aqueles assentos são tão confortáveis.
25 Agora:
A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um meeesmo corpo, (Uh-huh, essa é a razão pela qual
existem duas partes da primeira ressurreição. Vê? E essa é a razão pela qual existe somente uma única parte
para a segunda ressurreição quando todo o restante subir) ...co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e
participantes da promessa em Cristo pelos gentios681; [A propósito, a primeira parte ou metade da Primeira
Ressurreição que saiu aconteceu quando o Messias Jesus ressuscitou].
26 Bem, vamos encarar isto agora desta maneira: se houve a promessa e a capacidade dada através de
Cristo para participar, e tudo isso estava em Deus em primeiro lugar, então eu tenho este sentimento de que
isto deve ser Deus em Cristo fazendo isto, não simplesmente permissivo, e não simplesmente de uma
maneira, um canal, mas na realidade quando Deus estava em Cristo reconciliando o mundo Consigo mesmo.
Então estamos olhando para isto como um assunto bem profundo. Pelo menos eu acho que é.
27 Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação eficaz do
Seu poder.
Agora Paulo lhe diz bem aí que esta é a operação eficaz do poder de Deus para conduzir todo este
plano predestinado para a divina consumação. E isso vem através deste homem, Paulo, que trouxe a Palavra
e que estabeleceu em Efésios 4 o ministério quíntuplo que leva a igreja à perfeição, o que significa: onde a
Cabeça está – tendo sido ressuscitado e levantado – “o Corpo deve acompanhar”. Você me entende? Estou
citando o irmão Branham simplesmente de um lado para o outro. Se você conhece o irmão Branham, você
sabe de onde estamos vindo. E eu quero que você veja a importância do profeta e do ministério quíntuplo,
porque isso está ordenado. Agora, não interessa o que alguém pense, é o que Deus diz. Então isso é uma
parte disso [ordenado – comandado por Deus mesmo em Sua soberania].
28 Agora ele diz:
...a operação eficaz do poder de Deus Nele.
Agora, ele usa isso exatamente da mesma forma como em 2 Coríntios quando ele fala sobre o fato de
que o véu estava sobre o rosto de Moisés, e eles não puderam alcançar a plena revelação de Deus. Eles não
puderam fazer isto. Mas a Paulo foi dada a operação eficaz de Deus a fim de remover o véu e realmente
declarar Deus, para conduzi-Lo adiante pelas palavras e apresentá-Lo da mesma forma como ele disse
referente a Deus o Pai e a mesma coisa como ele disse referente ao Filho: “para declará-Lo”. [O irmão
Branham disse a mesma coisa sobre si mesmo e o seu ministério em 1962].
29 Ou seja, sem esta operação eficaz de Deus, Deus efetuando o Seu próprio propósito, trazendo isto a
efeito – isto é o que estamos falando; não “afeto”, mas “efeito” – isso tem que vir através destes homens, e
particularmente do profeta. Como disse o irmão Branham: “Você não pode nem adorar e nem servir a Deus
exceto por um profeta”. Agora, para onde vai a sua liberdade de pensamento e todas as suas ideias agora?
Você diz: “Eu não gosto disso. Sou um livre pensador”.
30 Ouça, estou feliz por você, mas estou mais feliz por mim, porque eu estou livre de uma fria. [A
congregação diz: “Amém” – Trad.] Deus lidará comigo da maneira que Ele disse, e eu estou feliz de Ele ter
que lidar comigo (...) [dessa maneira. Ser guiado por um profeta não é a mesma coisa como um homem
guiando você]. Quando eu estava no princípio no pentecoste eles tentaram me conduzir em volta pelo nariz.
Eu simplesmente caí fora. Oh, não, eu não entro na organização – todas aquelas besteiras e lengalenga.
Esqueça isto. Mas eu estou tão feliz de ter um profeta. Por quê? Bem, eu acho que sou Semente. É por isso.
Bem, eu sei que eu sou. Eu não tenho que pensar sobre a coisa. Eu deveria pensar no fato e ficar nisto e
regozijar nisto. [Minha fé está baseada na vindicação].
681
O irmão Lee Vayle quis dizer “evangelho” – N.T.
445
31 Mas sabe, a fé precisa chegar ao ponto do conhecimento. [“Isso mesmo”] Vê? E a esperança
transcende a fé. E o que o homem procurava, ele tinha por que esperar. [O que ele vê não tem por que
esperar]. Bem, temos perdido lá no passado a esperança e a fé. Só há uma coisa que resta e essa é o amor...
que é Deus mesmo... na Presença do grande Deus – a mesma Presença que Paulo tinha, Presença da qual
deixou [a primeira era mas que] agora retornou para levar uma Noiva para fora daqui [na última era].
32 Agora:
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do
Evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo, e demonstrar a todos qual seja a dispensação do
mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo; (Então agora
bem aqui você tem um mistério que não era definitivamente conhecido, embora isso estivesse oculto ali na
Palavra, mas que na verdade se tornou conhecida agora) para que agora, pela igreja, a multiforme
sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus.
33 Isso diz a você bem aqui que seja o que for que estas pessoas sejam, que possuem aquilo que é
eficazmente a operação de Paulo pelo Espírito Santo, a revelação viva do Deus Todo-Poderoso e os grandes
mistérios que ressoam do céu na medida em que aquilo do qual existe fora da Noiva, eles nem sequer teriam
um indício do que você e eu temos acesso, e que é uma parte e parcela deste grande plano de Deus, onde é
manifestada a Sua sabedoria. [A criação inteligente de Deus pode se parecer conosco, mas nunca é uma
parte de nós. Não somos filhos pela criação, mas na verdade “de”, ou “parte de” Deus].
34 É como a velha canção que dizia: “Os anjos nunca conheceram o poder redentor do Sangue”, o qual
certamente a cruz e o Sangue derramado são loucura para os gregos, para o douto, para os sábios; e é claro
que para o judeu é blasfêmia.
35 Segundo (Agora observe) o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor...
Agora, com isso você tem que continuar indo de volta para o primeiro capítulo. Vê? Para o que você
está olhando, como tenho dito, são os detalhes sendo colocados ali: de eternidade em eternidade; de Deus,
volta para Deus. Isto começa a preenchê-lo. Certo.
...no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela fé Dele.
36 Agora, aqui não diz a você que é a nossa fé que faz isto, embora tenhamos o dom da fé de acordo com
1 Pedro. O irmão Branham disse que a primeira virtude aí é a fé. Aqui diz que é verdade. Mas aqui diz “no
qual” temos ousadia – isso é por causa de Jesus Cristo – e acesso com confiança pela fé Dele. “E essa é a
confiança”, disse João, “que temos Nele”. Vê? Aí está a confiança. E que é: “que se sabemos que Ele nos
ouve, sabemos que temos a petição que nós desejamos Dele”.682 E lembre-se que você sabe que Ele te ouve,
porque você não tem afastado os seus ouvidos de ouvir a Sua Palavra. Os únicos que Deus não ouve são
aqueles que afastaram os seus ouvidos de ouvir a Sua Palavra.
37 Então se eles se meterem debaixo de sua falsa unção para conseguir as coisas de Deus, eles
responderão a Deus no Dia do Juízo e adquirirão um débito. Ou seja, eles sofrerão por um crime que eles
acham que eles não cometeram, porque eles falaram em línguas, um dom de Deus; eles profetizaram, um
dom de Deus; expulsarão demônios, um dom de Deus; discerniram espíritos, isso é um dom de Deus; fé,
cura, milagres, dom de Deus. Eles usaram isto, e isso se torna um débito, eles se tornam praticantes de
iniqüidade, e eles são expulsos. Agora comece a pensar melhor sobre isto. [Existe uma “verdadeira” ousadia
“concedida” a nós, mas os outros presumem. E lembre-se da mensagem do irmão Branham “Presumindo”].
38 ...no qual temos ousadia...
Agora, eu não estou preocupado com o falso ungido. Eles não tem nada a ver comigo. Se pudéssemos
ter aqui um dom de línguas e de interpretação seria bom você tê-los. Eu os quero. Se tivéssemos só uma
pessoa que soubéssemos que possuísse o discernimento de espíritos, para sentar do lado de fora naquela
salinha do qual o irmão Branham falou, nós começaríamos agora mesmo, ou eu sairia daqui e conseguiria
algum outro lugar para pregar. Isto não me incomodaria de jeito nenhum. Se eu não posso encontrar um
aqui, sabe, (...) eu sempre posso sair ali e encontrar pessoas que estão desejando trabalhar para isto. Eu sei
que você também iria. Mas onde isso está? Você tem que ir pela Palavra. Você não pode ir pelo seu próprio
“ouvi dizer”.683 Isso é Mateus 7, e você ficará em perigo. Você ficará em juízo e em condenação por ter
682
1 João 5:14-15 – N.T.
683
Do inglês “hearsay”, que significa “rumor”; “boato”, “fofoca” – N.T.
446
jogado a Escritura sem você ser designado a fazer isto. Sim. “Muitos virão naquele dia, tendo feito assim e
assim...”. Aqui está bem aqui na Bíblia, bem aqui no Livro. Ele disse: “Vocês não foram designados, seus
pervertedores da Palavra de Deus”.
39 Agora, isto significa uma ousadia no tempo do fim onde o irmão Branham categoricamente declarou:
“Houve um tempo que era errado e significava morte entrar além do véu de Cristo, mas hoje é morte ‘não’
entrar”. Bem, se isso não é Hebreus 6, eu não sei do que eu estou falando. E eu certamente não creio que eu
seja um servo de Cristo se isto é o mais longe que eu posso ir, especialmente tentando ensinar a vocês e
ajudar-lhes.
Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória. Por
causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, do qual... (Observe
novamente agora) do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome...
40 Então agora que tal toda a Bíblia? Se por agora você não tem adivinhado, eu lhe direi muito
claramente: Deus e Sua Família. Desde Gênesis a Apocalipse, cada capítulo em particular, cada coisa em
particular escrita aí dentro é sobre Deus e Sua Família, e uma porção disso é bem desanimador,684 no final
do tempo do fim que o profeta disse: “Nós temos pecado mil vezes ao dia”. Nós temos nos desviado mil
vezes ao dia. Agora, eu pensava: “Bem, irmão Branham, eu concordo com você. Eu concordo com você”.
41 Do qual toooda a família nos céus e na terra toma o nome, (nem um a menos, nem um a [mais]) Para
que, segundo as riquezas da Sua glória, vos conceda que sejais corroborados com poder pelo Seu Espírito
no homem interior...
Lembra-se da foto do irmão Branham lá que Arganbright tirou – uma espécie de cabeça da morte e
depois um jovem atrás? O homem exterior estava perecendo, o homem interior estava crescendo mais forte
e mais rico dia após dia.
42 Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundaaados em
amor...
Bem, se você não se enraizou e se fundamentou no amor, o que você tem a me dizer sobre toda a
predestinação? Isto diz bem aqui: “Em amor Ele nos predestinou”. O irmão Branham pregou
aproximadamente um sermão inteiro sobre isto. Aquela foi a sua última semana de pregação. Isto foi entre 4
a 12 de dezembro de 1965 – em algum lugar por aí. (...)
43 Poderdes perfeitamente “compreender”, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e
a altura, e a profundidade.
Agora lembre-se, existe também um negativo para isto. Agora, por um lado, compreendendo o
comprimento, a profundidade, a altura e tudo, o negativo é onde a perseguição entra, onde você tem altura e
profundidade e largura que não pode vir contra você. Então você pode ver aqui que somos mais do que
conquistadores por meio de Cristo que nos amou.
44 E conhecer o amor de [Cristo], que excede o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude
de Deus. [Não se engane aqui. A seqüência é “entendimento”, depois “amor”, depois a “plenitude”]. Ora,
Àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou
pensamos, segundo (Se você O deixa controlar o Seu próprio poder que está operando dentro de você, se
você pode sair do caminho – e esse tem sido o segredo da coisa toda – para que Deus possa ter a
preeminência) ...a Esse glória na igreja, por Jesus Cristo, em todas as gerações, para todo o sempre.
45 Agora com isto, vamos para 1 Coríntios 13: 8-12. [E ele diz aqui:]
O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo
ciência, desaparecerá; porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos; (E isso é exatamente
verdade) mas, quando vier o que é perfeito...
Agora lembre-se, perfeito não quer simplesmente dizer que está perfeito no sentido de que isso é no
geral maravilhoso e agradável. Esta perfeição quer dizer que está perfeitamente completo; está terminado;
está polido. Tirar uma Palavra Disso, acrescentar uma Palavra a Isto, você vai arruinar Isto.
46 Agora:
...Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.
684
Do inglês “bleak”, que também pode ser “frio”; “gélido”; “triste”; “exposto”; “descoberto”; “desolado”; “deserto” – N.T.
447
Bem, você não pode ter uma coisa “perfeita” a menos que ela tenha todas as suas partes. Então todas
as partes são as Sete Eras da Igreja com as sete mensagens. E a última mensagem finaliza isto, e está certo.
Você não pode acrescentar ou tirar uma Palavra. Até aquele tempo você podia, mas agora você não pode.
Você não poderia acrescentar ou tirar uma Palavra sob Paulo, e você não pode acrescentar ou tirar uma
Palavra sob Apocalipse 20. Isso não pode ser feito.
47 E lembre-se: quando você não pode acrescentar ou tirar uma Palavra, isso sempre indica uma jornada
à finalização – você chegará ao seu objetivo. Foi no deserto que Moisés falou – Deus falou por meio dele –
você não pode acrescentar ou tirar uma Palavra, porque eles estavam entrando. Ao mesmo tempo em que
Paulo começa a jornada, você não pode acrescentar ou tirar uma Palavra. Isso está bem no Livro de
Coríntios e Gálatas e até o fim e assim por diante. Aqui é dito em Romanos 1, o conjunto indica que você
não pode acrescentar ou tirar Disso.
48 Agora no tempo do fim então, antes de entrar, a Palavra é repetida como Ela foi no tempo de Moisés,
Deuteronômio, dada duas vezes. E então imediatamente após isso veio o Livro de Josué, que foi uma graça
especial. Quem entrou? Somente dois velhos cronômetros e aqueles abaixo de vinte no tempo da jornada.
Eles foram aqueles que eram absolutamente um com a Palavra – sem acrescentar nem tirar Dela.
49 Então agora aqui diz:
Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos; mas, quando vier o que é perfeito... (Não
existem mais partes restantes) Quando eu era menino, falava como menino, entendia como menino...
Quando me tornei um homem, acabei com as coisas de menino. (Assim é onde Melquisedeque entra: o
grande mistério de Melquisedeque) Porque agora vemos através de um espelho, sem luz, mas depois face a
face...
50 Agora, Paulo mesmo havia dito que foi o seu ministério que poderia remover o véu de Israel, embora
eles não quisessem removê-lo, e nem permitiriam ser removido, porém o seu ministério foi efetivo ao fazê-
lo. Agora Paulo começa aqui com uma clara visão que ele entrega ao povo. É claro que no tempo do fim
quando tudo isto está dentro, essa visão tem sido absolutamente vaga. Então até o tempo do fim você está
obtendo uma parte da revelação e do mistério e da maravilha de Deus.
51 Agora lembre-se: para começar, isso foi um puro e absoluto testemunho de Deus. Isto começou a
descer até a quarta era, e você descobre que isto foi para o esquecimento absoluto. Então Isto começou a
regressar debaixo do cinco, seis, sete. Sob o sete você chega ao ponto onde ele diz aqui:
...O que é em parte será aniquilado. ...acabei com as coisas de menino. Porque agora vemos através
de um espelho, sem luz, mas depois face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como
também sou conhecido. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor... o maior destes é o amor.
(Vê?)
52 O irmão Branham disse quando lhe perguntaram: “O que isso quer dizer: ‘Aquilo que é Perfeito tem
que vir’?”. E ele disse: “Quem é perfeito a não ser Deus, e o que é Deus senão a Sua própria Palavra? E
portanto nós temos a perfeita revelação da Palavra para esta hora”.
53 Assim, portanto, temos um absoluto, a perfeita revelação do Deus Todo-Poderoso pela Palavra,
porque o Unigênito O declarou, e Paulo O declarou, e ele declarou Seu Filho, ele declarou a Igreja, e assim
nós agora temos uma plena declaração, uma completa, uma plena revelação de Deus e ela começa de
eternidade em eternidade, e nós sabemos da posição em que estamos, a eternidade, o lapso de tempo, que é
o tempo do fim, e a eternidade e o tempo tem se fundido, e isto é “face a face”, porque é necessário a
Presença de Deus e a palavra “presença” quer dizer “face”. Dê uma olhada no hebraico: isso quer dizer
“face”. “Se Tua Presença não vir conosco... Se Tua face não vir conosco, nós não iremos”.685 Moisés estava
com medo.
54 Essa é uma história inteiramente diferente. Nós não entraremos em outra terra, como um exército. Nós
seremos arrebatados. Assim, portanto, é necessário uma Presença de Deus para fazer isto, o que significa
que Ele está presente, a Coluna de Fogo está aqui para nos conduzir ao Milênio. Então nós compreendemos
isto. Tudo bem. [Isto é face a face agora. O irmão Branham disse assim: “O Deus desconhecido da
Trindade e do Só Jesus é plenamente conhecido agora”].
685
Êxodo 33:15 – N.T.
448
55 Com isso, vamos para 2 Coríntios 3:17-18:
Ora, o Senhor é Espírito, e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. Mas todos nós, com rosto
descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na
mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
Agora aqui atrás quando nós lemos isto em 1 Coríntios, que é a sua igreja gentia, isto certamente não
soava muito bem, porque aqui diz: “Nós olhamos em um espelho sem luz”.
56 Agora, aqui diz a você: “Todos nós, com o rosto descoberto, estamos olhando em um espelho” – e ele
não mais pode ser sem luz, não pode haver mistérios e as coisas encobertas de Deus. Não pode haver,
porque você está olhando para a Palavra para ver onde você está, porque segundo Tiago, você olha na
Palavra como um espelho. Estamos olhando aí dentro.
57 Agora observe o que Paulo diz, e eu tenho estado falando a respeito: [2 Coríntios 4:1]
Portanto, vendo que temos este ministério, segundo a misericórdia que temos recebido, não
desfalecemos.
O que é isto? Que um homem tem a capacidade de ter pessoas a uma certa hora, não mais olhando
para um espelho sem luz? [Mais do que isso], é estar face a face e transformado de glória em glória. Agora
você está mudando de glória em glória, [“Amém”] como disse o irmão Branham: “Quando Lutero entrou
em cena, comparado ao catolicismo – e houve algumas pessoas sendo nascidas de novo lá. Não se
preocupe, haviam – oh, que glória aquilo foi. E quando Wesley entrou em cena, oh, que glória aquilo foi. E
quando os pentecostais entraram em cena, oh, que glória aquilo foi. Mas esta glória nunca
desaparecerá!”. [Assim somos nós].
58 Então onde você está? E como isto vem? Bem, Paulo nunca alegou que ele fizesse isso. Ele disse que
Deus estava operando nele eficazmente – eficazmente e efetivamente – e provou pela vindicação. E o irmão
Branham vem com a mesma Coluna de Fogo, com a mesma unção, porém em um período diferente, porque
este é o período que está acabado! Tem que haver uma Noiva que saia daqui. Como disse o irmão
Branham: “Se não somos a Noiva, há uma Noiva aí fora em algum lugar, e pela graça de Deus, eu não
ficarei em Seu caminho”. Isso quer dizer... ouça, mesmo se isto começa com uma dupla de garotos de
quatro anos de idade... eles estão com trinta e nove anos de idade hoje. O que você acha disso? O tempo está
rolando para baixo.
59 Agora vamos continuar lendo:
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a
Palavra de Deus; (Isto é, retendo a verdade em injustiça) mas pela manifestação da verdade nos
recomendamos...
Vindicação! Você vê isto? Vindicação: “nos recomendamos” – dizendo: “Ouça: sou um. Ouça a mim.
Sou um que adquiriu isto”. Isto é o que Paulo disse. E William Branham disse a mesma coisa. “Sou um que
adquiriu isto. Diga-me quando que isso alguma vez falhou. Mostre-me que eu não sou vindicado!”.
60 ...À consciência de todo o homem, à vista de Deus.
Sabendo que há um Deus no céu, esta Bíblia aberta diante de mim. Vê? Eu lhe disse, irmão e irmã,
esta Palavra é séria. Permita-me dizer-lhe algo. Não me importa se eu termino esta noite ou não. Isso
realmente não importa, porque eu sempre posso levantar isto. Permita-me dizer-lhe algo sobre a vindicação:
Maomé foi vindicado? Ha! Junto com porcarias e patas de porco. [Risos – Trad.] Ele nada é a não ser nada.
[“Amém”] Joe Smith? Ha! Mary Baker Eddy? Senhora Miller? Senhora White? Buda? Confúcio? Nomeia-
os! Nomeia-os! Nenhum vindicado. Portanto, sem vindicação você não conhece Deus, você não conhece a
primeira coisa sobre Deus; você nem mesmo chega a Deus; você não pode ter qualquer coisa de Deus; você
não pode adorar a Deus; [“Amém”] você não pode orar a Deus; você não pode ser nascido de novo.
61 “Bem... bem... Jesus morreu!”.
Certo, por favor, prove isto. Prove isto. Você não pode prová-lo, você não pode provar que Ele
morreu.
“Bem, eu sei, porque estou perdoado”.
Bem, permita-me dizer-lhe algo: os hindus são tão espertos e tão gentis que eles não precisam de
perdão. [“Isso mesmo”] O gentio vai à Índia e ele diz para algumas destas pessoas gentis: “Ouça, você
precisa ser salvo”.
449
Ele disse (O sujeito que era um bêbado): “Eu era um espancador de esposa... eu era isto, e outra coisa,
e Deus me salvou”.
E o sujeito disse: “Bem, certamente que você precisava ser salvo”. Ele disse: “Eu nunca fui qualquer
destas coisas”.
62 Prove isto! Sem vindicação você está em lugar nenhum, e eu também estou em lugar nenhum. Essa é a
razão pela qual eu prego tão forte, porque eu fico em linha reta com uma Palavra vindicada. Estou
[inflexível], e sem isto eu não daria hoje a você a mínima por algo disso, porque estamos naquele ponto
onde haverá pessoas descartando686 tudo até que só oito pessoas façam a arca. E eu não quero ser um
daqueles que descarta isto. Isto me mantém firme. [Esta é toda a minha esperança e apoio – meu poste de
amarração – meu absoluto – meu fundamento].
63 E Paulo os segurou firme. Ele disse: “Ouçam, eu lhes direi algo: estou dando, como se diz, tapinhas
nas costas em mim mesmo e estou dizendo a você: sou um vindicado. Deus mesmo me vindicou; Ele
vindicou a mim para você; e esta é uma Palavra vindicada, porque esta é a razão do porque eu estou aqui
para declarar a Deus, para declarar o Seu Filho, para declarar o Evangelho, para dizer a você de modo que
você possa ver pelo ouvir, e para que você possa saber e ter companheirismo, e essa é a mesma coisa que
João disse: ‘Aquele que minhas mãos tem tocado e meus olhos tem visto, e meus ouvidos tem ouvido...’
estou dizendo a você, e se você não me der ouvidos e ouvir a mim, você não é de Deus, porém você é do
diabo, exatamente como Caim foi”.
“Uuuuh! Eu não posso aceitar isto!”.
64 Certamente que você não pode, porque você não é de Deus. Siga o seu próprio caminho. Faça o que
você quiser. Por mim está tudo bem. Escute. Eu creio na vindicação. Eu não me moveria uma polegada sem
isto. Isso é tudo, irmão e irmã. Isto é tudo. Se Deus não tem Se interposto, o que é exatamente o que Ele fez,
e tem feito [tudo por meio dos profetas, eu estaria entregue aos meus próprios recursos e ao que eu tenho em
mim mesmo ou o que eu posso produzir para dar-me segurança, e eu seria o meu próprio profeta e não
vindicado].
Ele disse: “Você crê que realmente é uma luz que refletiu o Espírito de Deus de alguma forma?”.
65 Absolutamente, eu creio. Absolutamente! Eu fiquei em volta disso muitas vezes para não saber. A
palavra de um homem nuuunca faz o que a Palavra deste homem fez. A mente de um homem nuuunca
[jamais faz o que a Palavra deste homem fez. A mente de um homem não pode] começar a conceber e
interpretar o que a mente deste homem fez. Esqueça isto. Vê? Quando Paulo disse: “Tenho a mente de
Cristo”, ele não estava apenas fazendo uma observação fraquinha.
66 Agora observe:
Mas, se ainda o nosso Evangelho está encoberto, (Você sabe) para os que se perdem está encoberto.
[“Amém”] Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não
resplandeça a luz do Evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus.
Agora, aqui diz a você bem aí que a sua mente está aberta para receber, e as mentes estão fechadas de
modo que eles não podem receber. [“Isso mesmo”] Agora, que tal a predestinação? Bem, minha Bíblia não
diz a mesma coisa que Isto lhe diz? “Me compadecerei de quem Eu quiser Me compadecer, e Eu rejeitarei
quem Eu quiser rejeitar”.687
67 E o homem volta e disse: “Bem”, ele disse, “se é este o caso, por que Deus ainda encontra falta?”.
“Quem é você, oh homem? Cale-se e sente-se. Pode a coisa formada dizer àquele que a formou: ‘por
que me formaste assim’?”. 688
Se Deus amou um e o outro não, isso é assunto Dele. Veja, as pessoas não gostam disto. Nós gostamos
disto.
Você diz: “Bem, isso é porque você pensa que você é...”.
Não, não, não. Isso vai além do meu pensamento de que eu seja um deles ou ser um deles. Isso vai à
soberania de Deus, e é assim onde a pessoas estão cometendo o seu erro por todo o mundo: elas não aceitam
a soberania! Essa é a razão pela qual eles se confundem sobre a Divindade. (...)
686
Do inglês “ditching”, que também significa “cavar”; “botar fora”, “abandonar” – N.T.
687
Êxodo 33:19 – N.T.
688
Romanos 9:18-20 – N.T.
450
68 Agora, para onde iremos daqui? 2 Coríntios 3:17-18. Nós lemos isto, e vamos ler o capítulo 4:1-7. [2
Coríntios 4:7 – Ed.] (...)
Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de
nós.
E Paulo diz a você bem aí: eu sou uma pessoa fraca. Não há maneira alguma de eu produzir isto por
mim mesmo, e Deus precisa ao menos de alguns entre nós a fim de que Ele possa ter a glória, porque
qualquer um que possui muito poder, tem muito [de si mesmo e não o suficiente de Deus].
69 Agora vamos voltar a 1 Coríntios outra vez, e estamos falando sobre 2:1-16.
E eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos o testemunho de Deus, não fui com excelência
de palavras ou de sabedoria...
Agora observe que ele não diz: “Eu não estava falando”, porque isso é o que ele estava fazendo –
[pregando]. Ele disse: “Eu declaro a você. Eu declaro a você. Eu declaro a você. Eu levo adiante a coisa
toda pelas palavras. Eu apresento o retrato da Palavra, e ‘pelas palavras tu és justificado, e pelas tuas
palavras, tu és condenado’.”689
70 Então se alguém é justificado por suas palavras e pelas suas palavras ele é condenado, é bem melhor
usar a Palavra de Deus; então você não pode ser condenado. É claro que se você A utiliza de um modo
ruim, você pode ser. Isso é o que eles chamam de “iniqüidade” – pervertendo a Palavra. Satanás era perfeito
de todas as maneiras... sabedoria e tudo, bonito, maravilhoso... Até que foi encontrada iniqüidade nele, o
que significa que ele mudou a Palavra de Deus. Ele falou mentiras Dela. Não que ele não A conhecesse. Ele
certamente A conhecia. Absolutamente. Tudo bem.
71 Agora:
...Anunciando-vos o testemunho de Deus, (Aí está bem aí: vindicado para dizer a verdade) ...porque
nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e Este crucificado. (Por quê? Porque assim é onde
você começa) E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor. A minha palavra, e a
minha pregação, não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração de
Espírito e de poder; (“ASSIM DIZ O SENHOR”. Aí está a vindicação) Para que a vossa fé não se apoiasse
na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus. (Ou seja, você sabe que isto é a verdade por causa do
poder de Deus por trás disso. E sendo cheio do Espírito Santo, Isso começa a operar) Todavia falamos
sabedoria entre os perfeitos; (Eu lhe disse que isso é como se unir a uma loja: aqueles que tem as chaves
para o mistério) não, porém, a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que se aniquilam;
mas falamos a sabedoria de Deus, oculta em mistério, a qual Deus ordenou antes dos séculos para nossa
glória; (Em outras palavras, isso tudo estava escrito no céu) A qual nenhum dos príncipes deste mundo
conheceu; porque, se a conhecessem, nunca crucificariam ao Senhor da glória. Mas, como está escrito: ‘As
coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem, são as que Deus
preparou para os que O amam’. (E quem são aqueles que O amam? Ora, àqueles que O amam tem sido
derramado no exterior de seus corações. Eles são os eleitos, os conhecidos de antemão, os predestinados.
Eles são aqueles que podem ter um verdadeiro amor por Deus. Os outros não podem ter isto) Mas Deus no-
las revelou pelo Seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.
Porque, qual dos homens sabe as coisas do homem, senão o espírito do homem, que nele está?
72 Agora observe bem aí, isto lhe diz do espírito, [“Isso mesmo”] e ele está falando agora sobre o
homem, o sentido do homem no corpo. Ele está lhe dizendo isto. O homem-alma é inteiramente um outro
homem. Agora, o irmão Branham disse: “Você estava em Deus”. Ele disse: “Você estava nos lombos de seu
pai. Levi estava nos lombos de seu ta-ta-taravô, Abraão”. Isso veio através de Isaque e veio através de Jacó
e desceu a Levi.
73 Agora, onde estava Abraão? Ele estava nos lombos de Adão. Onde estava Adão? Ele estava em Cristo.
Quem quer que estivesse em Cristo estava em Deus. Então isso desce, bem aqui embaixo.
Agora, o irmão Branham disse: “Quem sou eu? Meus olhos, meu nariz, minhas orelhas...”.
Bem, isso segue três caminhos diferentes. Maria disse: “Minha alma engrandece o Senhor, e meu
espírito se regozija em Deus meu Salvador”.690
689
690
Lucas 1:46-47 – N.T.
451
Quem sou eu? O corpo, porque você é o seu corpo; mas você também é o seu espírito. Você também é
a sua alma.
74 Agora ele disse:
Porque, qual dos homens sabe as coisas do homem, senão o espírito do homem, que nele está?
“E o espírito do homem é uma candeia do Senhor que esquadrinha até o mais íntimo do ventre”.691 E o
irmão Branham disse: “Aquela criança nada é a não ser músculos e nervos se contorcendo, até que ela
surja e respire e chore e um espírito, esperando para recebê-la, e ela recebe o espírito. Ela agora está
viva”.
75 Só um minuto. Se a alma veio, ela teve que vir de Deus através do homem, e a alma, portanto, se
estabeleceu em um corpo [que não era o seu verdadeiro corpo], mas ela estava viva. Ela tinha que estar. Ele
não disse: “A criança está morta”, porque você não pode dizer que uma coisa está morta quando ela está se
movendo, e você não pode dizer que existe morte ali quando o óvulo está bem, óvulo fresco e o esperma
está vivo, porque “o homem”, disse o irmão Branham, “tem a vida”. E aquela vida tem que ser reproduzida.
76 Então há algo ali, porém ela não tem um espírito. Agora, sobre o que eu estou falando? Aquela alma
contornou o corpo que ela deveria ter tido, o qual [teria sido] eterno, e agora ela recebeu este [que é carne
mortal]. O que ela irá fazer com isto? Nada! Não pode fazer nada. Isto é o que eu estou dizendo a você. Isto
é o que eu creio do que o irmão Branham ensinou.
77 Agora, o espírito do homem entra [permitido por Deus, mas não de Deus], e conhece as coisas do
homem, unindo os cinco sentidos que se encontram adormecidos naquele corpo até que o espírito entrasse,
unindo a mente, os nervos e tudo mais, de modo que agora você tem corpo, alma e espírito. E o corpo é o
vaso no lado de fora; o espírito é o seguinte no lado de dentro e a alma no mesmo interior.
78 E assim, portanto, agora, se isto é parecido ou não, este espírito aqui deve levar todo o conhecimento
que vem aqui, o qual pode ser o perfeito conhecimento de Deus, porém mecânico... Ele tem que levá-lo aqui
para baixo na alma, e a alma, produzindo agora então com o batismo com o Espírito Santo, proporcional ao
corpo-Palavra, que ela não podia ter. Ela teve que contornar; você o receberá mais tarde. Agora, só um
minuto, observe agora: se você o recebe mais tarde, o que é isso que o recebe mais tarde? Então você possui
três partes... Hã?... alma, espírito, corpo. Hã? Você me entende? Isso é tão simples como o A-B-C.
79 Você não pode dizer: “Bem, você contornou o corpo”. Quem é “você”? O corpo está aí; o espírito está
aí. (...) Ela não recebeu o que ela deveria ter tido, mas quando ela sai daqui, o recebe. Porém o batismo o
torna proporcional. Então agora você tem uma perfeita junção aqui. Agora você chega ao que você está
procurando. Então é sobre isto que eu estou tentando dizer a você aqui. Eu entendo que aquilo que o irmão
Branham ensinou está bem aqui:
Porque, qual dos homens sabe as coisas do homem, senão o espírito do homem, que nele está? Assim
também ninguém sabe as coisas de Deus, senão o Espírito de Deus.
80 Então agora somente o Espírito de Deus pode tomar e alimentar a sua alma com aquele verdadeiro
maná interior, porque quando você morre, o corpo vai para a sepultura e o espírito vai para “Deus sabe
onde”. Ele simplesmente volta para Deus que o deu: permitido por Deus, mas não de Deus. E a alma, que é
o real de você, vai de acordo com a parábola. O homem rico ergueu os seus olhos no Hades e ele disse:
“Alma, tu tens repousado muito bem por muitos anos... Toma o teu descanso: coma, beba e regala-te”. Ele
foi ao Hades. Lá embaixo ele tinha memória, ele tinha sentimentos, ele tinha remorso, ele tinha amor, ele
tinha tudo. E o irmão Branham disse: “A alma é a natureza do espírito, dando a ele uma atmosfera”.
81 Agora, se a alma é a natureza, então ela não é uma coisa real. Há algo por trás disso e que não é
verdadeiro. A alma é a coisa real. Ela tem que ser parte de Deus. Ela tem que ser uma parte de Deus. Seu
espírito não é. Tem que ser a sua alma. De onde ela veio? Como ela chegou até aqui? Vê?
82 Essa é a razão que quando você é batizado com o Espírito Santo sua vida muda, e de agora em diante
isso é um assunto da Palavra: o que a Palavra diz? E se você e eu aprendermos a sair do caminho, porque
ainda possuímos aquele espírito humano apodrecido que somente sabe as coisas do homem. Ele dirá: “Só
um minuto agora, isso não pode funcionar por causa da Palavra dizendo o oposto”.
83 “Só um minuto. Deus diz assim. Deus diz assim”.
691
Provérbios 20:27 – N.T.
452
[O espírito pode dizer:] “Bem, não me interessa se Deus diz assim. Veja, isso não funcionou aqui
embaixo. Quando foi a última vez que você tentou isto?”. Oh, ele dará a você uma batalha e meia. Seguro
que ele dará. Ele pode ser bem áspero.
84 De qualquer maneira, aqui está o que eu entendo aqui nesta verdade:
Agora temos recebido não o espírito do mundo, mas o Espírito que é de Deus, para que possamos
conhecer as coisas de Deus que são gratuitamente dadas a nós por Deus. As quais também falamos, não
com palavras que a sabedoria do homem ensina, mas com as que o Espírito Santo ensina, comparando as
coisas espirituais com as espirituais.
Ou seja, existem dois reinos completamente diferentes aí. Não os misture. E ambos lidam com você e
comigo vivendo bem aqui nesta terra, em nossos corpos, e lidando com cada dia consecutivo, e com coisas
inconseqüentes, como se fôssemos quase nada a não ser animais. Mas nós não somos. Nós temos uma alma.
85 Mas o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus; elas são loucura para ele; e
não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente. (Julgadas em comum, para se saber o que é
certo) Mas o que é espiritual julga todas as coisas, todavia ele mesmo não é julgado por ninguém. (Como
você pode? Como pode qualquer homem julgar?) Porque, quem conheceu a mente do Senhor, para que
possa instruí-Lo? Mas nós temos a mente de Cristo.
Então Paulo diz a você bem aqui: “Sou aquele que pode lhe dizer... Sou aquele que é vindicado”. E o
irmão Branham ficou de pé na mesma posição porque “a mesma Coluna de Fogo que estava dando a
Palavra está aqui agora revelando-A”.
86 Agora temos neste momento tempo o suficiente para ler o que eu tenho escrito aqui, de modo que
possamos ir para o que eu estou tentando dispor para nós. Todas as Escrituras que eu tenho lido
enfaticamente proclamam que o conhecimento de Deus é para conhecer ao Verdadeiro e Vivo Deus numa
revelação pessoal; isto é, (...) esta revelação pode ser conquistada pela raça humana, ou espécies, porque
Deus mesmo tem revelado isso a todos nós segundo a como Ele tem escolhido fazer assim, que é pelo
profeta vindicado.
87 E não somente pode Deus ser conhecido, mas os Seus propósitos e planos podem ser conhecidos e
executados. Estes propósitos e planos podem não somente ser conhecidos, mas eles podem ser executados, e
eles serão executados pelos Nascidos, que descenderam particularmente de Adão, através de Eva. Mas
certamente que ela destruiu isto, e agora é apenas a semente de Adão, que foram os filhos originais de Deus.
E se eles foram os filhos originais de Deus, então eles teriam quer ser capazes de produzir aqueles filhos.
Lembre-se, eles tinham corpos.
88 Agora, Deus pode ser conhecido? Absolutamente. Paulo disse assim em Atos 17:3: “Eu O declararei a
vocês, e eu farei vocês conhecê-Lo”, e ele também nos diz o mesmo em 1 Coríntios 2, que eu li para você
que “Deus e as coisas de Deus podem ser conhecidas”. E Paulo corporalmente declara Deus, e aqui está o
que ele diz... Isso está em 1 Timóteo, nós lemos Isto muitas vezes, [1 Timóteo 6:13-16]:
deu o testemunho de boa confissão, que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição
de nosso Senhor Jesus Cristo; a qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso Senhor,
Rei dos reis e Senhor dos senhores; Aquele que tem, Ele só, a imortalidade, e habita na luz inacessível; a
Quem nenhum dos homens viu nem pode ver, ao qual seja honra e poder eterno. Amém.
89 Outra vez Paulo também diz: “Ao Rei, eterno, imortal, invisível, o único Deus sábio”. Ele
absolutamente O declara e pela vindicação prova que existe um Deus, porque Deus responde de volta a ele,
e sobre as bases de Deus respondendo de volta a ele, que é a vindicação, ele lhes traz a verdade referente a
Divindade, e referente a todas aquelas coisas que nós lemos no Livro de Efésios, que vai de eternidade a
eternidade, de modo que seja absolutamente mostrado que Deus é soberano e que Deus é tudo em todos, e
que tudo que Deus faz pela criação e pelos seus atos são por Deus e para Deus e a Deus, e simplesmente
também de Deus, a fim de que todas as coisas sejam Dele.
90 Agora, aqui está o que ele diz em 1 Timóteo 2:1-7, e ele disse:
Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões, e ações de graças,
por todos os homens; pelos reis e por todos os que estão em eminência, para que tenhamos uma vida quieta
e sossegada, em toda a piedade e honestidade...
453
Evidentemente a América tem se esquecido de orar, porque olhe para a confusão que você tem em
Washington. Se alguma vez houve um bando de rufiões e mentirosos. Como que isso pode ficar de qualquer
forma pior? A vasta maioria é criminosa. [“Isso mesmo”] Isso mesmo. É uma coisa patética, mas é isto. Eles
são beberrões, sedutores, usuários de drogas, trapaceiros, e isso está provado pelo fato de que a maioria são
advogados. “Advogados”, há muito tempo não é mais soletrado A-D-V-O-G-A-D-O-S; [que é M-E-N-T-I-
R-O-S-O-S].
91 Pois agora aqui diz:
Porque isto é bom e agradável diante de Deus nosso Salvador, que quer que todos os homens se
salvem, e venham ao conhecimento da verdade. Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os
homens, o homem Cristo Jesus. O qual Se deu a Si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de
testemunho a seu tempo.
Então Paulo declarou Deus. Ele declarou o Filho; ele declarou cada princípio em particular relativo a
Deus; desde o plano da eternidade a eternidade, os meios que Ele utiliza, o que Deus tem em mente, o que
Deus está fazendo a respeito do que Ele tem em mente, o que Ele fará a respeito do que Ele tem em mente; e
tudo isso se encerra no Livro de Apocalipse na Nova Jerusalém.
92 E assim é onde aquela porção entra, os primeiros versículos de Efésios 1:15 ao 18, o Espírito de Deus,
a sabedoria e a revelação entra na igreja a fim de tornar conhecido a hora em que a igreja está vivendo, os
tempos, o que está ocorrendo, os mistérios profundos – posicionando tudo isso, o qual introduz o Livro de
Apocalipse para nós. Então tudo bem. Paulo declarou isto. E Paulo estava em pleno acordo com João o
revelador. E João o revelador mais tarde assumiu o pastorado de Éfeso, que foi o cargo de Paulo por algum
tempo.
93 Então ele declara o relacionamento dos filhos de Deus para com Deus mesmo através de Jesus Cristo,
e desvela todo o plano de Deus quanto a Sua Deidade e os atributos e a essencialidade de Deus mesmo: “Ao
Rei eterno, imortal, invisível, o único Deus sábio, que sozinho possui a imortalidade, habitando na luz na
qual homem algum pode se aproximar”, [“Amém”] conduz isso adiante, mostrando a soberania de Deus,
enunciando-a muito, muito cuidadosamente no Livro de Romanos, capítulos de 9 a 11. Como crentes na fé
paulina, fé cristã e doutrina, não temos onde voltar e começar, exceto quando nós abraçamos a Deus, Jeová-
Elohim, como Abraão, Isaque e Jacó, o Deus de Moisés e dos filhos de Israel. [Agora vamos acrescentar “O
Deus de William Branham”].
94 Você não possui nenhum lugar para voltar, porque veja, desde Paulo as pessoas adoraram em
crescente ignorância, sem conhecer a verdade, mas isso estava lá. Isso foi declarado. E Deus não foi
conhecido como Ele é conhecido agora – [segundo Efésios 1]. E a razão de que isso não foi conhecido e que
só foi conhecido depois, é porque Deus interpreta a Sua Palavra ao fazê-La acontecer, e quando você A vê
acontecer, você sabe que é Ela. [Que é a nossa era]. E até então Ela tem que ser explicada a você. Isto é
parte do seu ministério quíntuplo. [Isso continua no ensinamento do profeta, ou como disse o irmão
Branham: “Rompendo adiante e alimentando ao povo com isso”].
95 Somente Ele é Deus; não há ninguém além Dele. Ele é onisciente e onipotente. Ele é um Espírito
invisível. Ele é santo e inacessível a menos que Ele faça provisão para os indivíduos que Ele escolhe para se
aproximarem Dele. Isso é a Escritura. Paulo sabia que Jeová-Elohim guiou Israel como uma Coluna de
Fogo, Aquele que apareceu a Moisés e que vindicou Moisés. E então Paulo, sabendo o que ele sabia quanto
ao seu fundamento de Jeová, Seu relacionamento com Israel, mas ele não aceita o que foi antes dele em
Jesus Cristo.
96 Então Paulo começa a combater à morte aqueles da fé cristã, porque ele negou Jesus sendo o Filho de
Deus de um modo que nenhum outro poderia ser possivelmente o Filho de Deus. E assim foi como os
israelitas se desviaram, porque eles podiam seguir a si mesmos de volta a Abraão, e Abraão iria bem lá atrás
a Adão, que foi um filho de Deus. Então se Adão foi verdadeiramente um filho de Deus – Deus, sendo o seu
progenitor – então essa foi a raça que era antigamente conhecida como “os filhos da Luz”, os filhos de
Deus, absolutamente vivificados – não batizados com o Espírito Santo. Não, mas a torrente da vida no
macho e na fêmea. Adão absolutamente veio de Deus, onde Deus soprou em Adão o fôlego das vidas, e
naquele momento ele se tornou uma alma vivente. E essa é a ocasião em que Ele podia então se propagar.
Você notará que isso é simplesmente o oposto do que nós o temos hoje. Eu falarei sobre isto outra hora.
454
97 Isto agora nos conduz ao Deus de nossa fé. Uma vez que estamos envolvidos no cristianismo, falamos
em termos de Pai, Filho e Espírito Santo, o qual não se encontra abertamente expressado no Antigo
Testamento. Todavia o Antigo testamento fala do Pai, fala do Filho, e certamente fala do Espírito Santo. E
deste modo agora chegamos à questão, mas não deixe isto impressionar você, porque isso não é o que você
pensa que é.
98 A pergunta então é esta: os judeus falharam em crer que o Primeiro e Único Deus era na verdade três
deuses em um, por causa do Espírito essencial, propósito e poder? Ou tem os cristãos hoje, na sua maioria,
cometido um erro ao não entender que Deus é um Deus: Jeová-Elohim de Israel, que gerou um Filho, que
não é Deus, e que o Espírito Santo é a designação quanto ao que Deus em substância realmente é, o qual é o
Espírito Santo? [“Isso mesmo”] Agora veja, aí está você. E a mesma coisa inclui hoje mesmo.
99 Agora, aqui está o ponto onde lemos muitas citações, das quais existem muitas que soam como se
existisse uma confusão ao expressar a verdade de um único Deus, que gerou multidões de filhos, dos quais
havia um Filho Primogênito e que era único. Como diz a Bíblia, isso quer dizer “Unigênito” – “único”, e
unicamente posicionado acima de todos os outros filhos de modo que esta estatura do Filho seja às vezes
supervalorizada na medida onde alguns creem que Ele seja a Deidade ou Deus. Agora, pense sobre isso,
porque isso é a verdade.
100 Então estou somente demonstrando a você que existe uma revelação real de Deus; e o que é isto?
Existe uma revelação de Seu plano. O que é isto? Deus glorificou o Seu Filho, deu-Lhe um Nome acima de
todo o nome, e um lugar acima de todos os filhos, e o Reino com todas as coisas sob os Seus pés, exceto
Deus o próprio Pai, que sozinho é o Deus Soberano e bendito para sempre. Amém.
101 Então ao ir para a pergunta nós tentaremos ver o Primeiro e Único Deus Verdadeiro e Jesus Cristo, o
Filho unicamente gerado, e haverá termos sobre logos, teofania, atributos, e veremos se o irmão Branham
está na verdade falando de um Deus e de Seu Filho Jesus Cristo, que não é Deus, mas grandemente
exaltado, e o Espírito Santo é Deus operando em e através dos Seus filhos pelo Seu próprio Espírito
preenchendo e autorizando-os, então tudo que estamos vendo é de Deus: o Primeiro, o Verdadeiro e o Deus
Vivo, todo-sábio, Todo-Poderoso, porém amoroso e completamente soberano.
102 Agora, nós esperamos começar lá atrás nos anos 50, porque você voltará para onde a confusão
começa; porque nos anos 50 o irmão Branham disse muitas coisas que ele não diz depois que os Selos foram
abertos e o período após as eras das igrejas: os anos 60, 61, 62, 63 até 65, onde existe uma clarificação,
existem elementos ali que causam uma confusão, porque as pessoas simplesmente não compreendem o
princípio que não pode falhar: existe um Deus, ponto final. Além Dele não há outro. E esse “além Dele não
há outro” é: somente Deus pode ser adorado. Ninguém mais pode ser a menos que Deus permita uma
adoração e um amor e uma deferência a alguém que esteja classificado de acordo com Deus. Esse não é o
papa! É Jesus Cristo o justo. [“Amém”] E lembre-se, Ele não é glorificado pelo o que Ele é; Ele é
glorificado pelo o que Ele fez. E Ele nunca seria amado e adorado pelo o que Ele fez, porque Ele não o teria
feito exceto pelo o que Ele era, e isso se aplica até mesmo a você e eu.
103 Então nós esperamos começar lá atrás nos anos 50 e depois subir até 63 e onde os Selos corrigem os
erros e colocam a Palavra tão perfeitamente na revelação para esta hora quanto Ela possa estar, e Ela pode
se tornar perfeita. Na verdade não estamos pensando em termos de erros, porque o irmão Branham não
cometeu erros. Existem alguns mal entendidos de que ele estivesse um pouco fora de sua doutrina. [Ele
nunca mudou a sua doutrina]. Ele nunca mudou a sua doutrina substancialmente. Você descobrirá que ele
sempre acreditava em um Deus, ponto final. Os problemas são: quem está fazendo o quê, em qual tempo.
Então existe um mal entendido quanto à apelação, e você entra nas designações, você entrará nos “nomes692
em aposição”, e você pensará: “Só um minuto, duas pessoas diferentes?”.
104 Não. Uma Macintosh Red é uma maçã, mas nem todas as maçãs são uma Macintosh Red. As maçãs
Sheepnose – elas são deliciosas. Depois existem as maçãs Delicious – elas são as Red, as Golden... várias.
Mas cada maçã não é uma Delicious ou algo assim, de modo que existem problemas com as designações.
105 Então nós olhamos para tudo isto, e nós olhamos para a Palavra e chegamos ao ponto onde estamos
numa posição – graças a Deus que aqui não estamos – para aceitar a doutrina do Só Jesus. Desertar da
doutrina da Trindade não significa necessariamente que temos que nos tornar Só Jesus. Muitas pessoas já
692
Do inglês “nouns”, que também quer dizer “substantivos” – N.T.
455
tem feito isto. Eu não sei quantas existem, mas de certa forma creio que existe um largo número, porém eu
não sei, porque eu não questiono as pessoas.
106 O irmão Branham não era nem trinitário nem unicista no sentido de doutrina organizacional do povo
unicista, porém ele acreditava na unicidade da Divindade; de que havia somente um Deus, ponto final, e que
Jesus era o Filho. Ele não era o Deus Filho, Ele era o Filho de Deus, e Ele não era eterno – como Deus é
eterno – porque filhos tem princípios, embora eles sejam da mesma torrente de vida ou substância, e não
importaria de que espécie de revestimento Deus deu à substância, que é o espírito, aquela vida ainda estaria
ali, que é uma parte da vida de Deus. Ele disse que ele ficou entre os dois povos: trindade e unicidade, e ele
ficou exatamente com o apóstolo Paulo.
107 E por favor, permita-me dizer aqui que o fundamento do irmão Branham – trazer-nos de volta a Paulo
– é, como ele disse: “Apenas pense o quão maravilhoso é que a mesma Coluna de Fogo que trouxe a
Palavra para Paulo está aqui revelando-A”. [“Amém”] E quando ele foi levado para além da cortina do
tempo, seja para qual for o reino em que ele foi levado, evidentemente arrebatado até o Paraíso... seja o que
for... ele estava lá com pessoas que foram parte dele e de seu ministério, e ele disse, sob questionamento:
“Bem”, ele disse, “eu prego o que Paulo pregou”, e todos eles clamaram: “Estamos descansando nisto”.
108 Portanto, eu quero que você compreenda que o irmão Branham não veio aqui para abrir o Livro de
Apocalipse. Se ele não estivesse aberto para nós e todos nós morrêssemos, isto não faria qualquer diferença,
contanto que fôssemos um com as epístolas paulinas, não somente em doutrina, mas em espírito.
109 O que ele fez? Ele veio nos trazer o Evangelho. Foi a “lei de Moisés”. Foi o “Evangelho de Paulo”.
Foi a “Mensagem de William Branham”. E William Branham se colocou entre aqueles outros homens, e
isso está bem na fita quando ele disse: “Veja, Lee, nós não tivemos a Coluna de Fogo, Aquela que esteve
com Moisés por dois mil anos desde Paulo até agora”. Moisés, Paulo, William Branham, uma trindade bem
aí; três, para quem a Coluna de Fogo veio, e lembre-se: Deus mesmo veio a Moisés, e Deus disse: “Eu
falarei aos Meus profetas em visões e em sonhos, mas com o Meu servo Moisés, não é assim. Eu falarei
com ele até mesmo aparentemente”693 – que quer dizer face a face – “Eu Me tornarei visível a ele, e nós
conversaremos face a face”.694
110 Paulo fez isto, William Branham fez isto. Vê? Então ele foi para nos conduzir de volta à Palavra
vindicada, e ao fazer isto o Espírito Santo não somente lhe daria a perfeita vindicação para que ele seja
capaz de nos trazer a mensagem de Paulo aos gentios, porque ele foi um profeta gentio, em quem estava o
Espírito de Deus, não somente vindicando Deus ao profeta, o profeta ao povo, mas cumprindo a Escritura de
Isaías, onde Ela diz que “Nele os gentios confiarão”.695 E naquele tempo quando Ele vem em juízo, não será
para destruição, mas avançar para a vitória. Então o juízo deve começar. Há somente um Juiz que é Deus, e
nessa ocasião os gentios entram no Milênio.
111 Agora, se nós não tivéssemos aí esta interpolação de Efésios 1:15-18, não haveria meio de que você
pudesse possivelmente sequer pensar que o Livro de Apocalipse fosse parte da Bíblia, porque não haveria
meio de que alguém pudesse imaginar isso até ou a menos que o próprio Deus que o deu descesse e fizesse
tudo de novo.
112 Então nós temos agora, portanto, a perfeita revelação. Nós temos uma compreensão, e sabemos que
nestas citações, que são literalmente centenas, eu espero ir à maioria delas sem comentar, exceto talvez
levemente em um ou dois lugares, sempre relembrando que Deus é uma Pessoa, todavia em três maiores e
dinâmicos papéis de Pai, Filho e Espírito Santo, e você verá mais e mais disso enquanto nós olhamos para
isto – os três papéis.
113 Todavia, apesar da mudança dos papéis e das máscaras e as várias designações, isto ainda é um Deus,
Jeová-Elohim. Desta forma haverá Nomes de acordo com a hora e o local, porque lembre-se que Deus disse:
“Por Meu Nome, Jeová, fui conhecido”.696 Todavia Ele era Jeová e Abraão O reconheceu como Jeová,
porém Ele não foi conhecido como Jeová porque [até] aquele tempo em particular, Ele havia Se detido das
693
Números 12:6-8 – N.T.
694
Deuteronômio 34:10 – N.T.
695
696
Êxodo 6:3 – N.T.
456
pessoas como uma pessoa de carne que seria Seus filhos, e é sobre isso que Paulo estava falando aqui em
Efésios.
114 Então nós agora temos estas se aproximando, e você tem no irmão Branham a absoluta autenticidade
do Deus Todo-Poderoso, que de maneira alguma pode homem algum mudar, que ele teria a verdade como
Paulo para declarar Deus ao povo que está adorando com um entendimento errado, sabendo que existe um
Deus, mas sem entendimento. E lembre-se que o irmão Branham disse: “Você não pode adorar nem servir
a Deus fora de um profeta”, e isso está cem por cento, porque não há vindicação em parte alguma neste
mundo fora da mensagem que o irmão Branham trouxe. Isto não está mais na epístola paulina. Sinto muito,
mas isto não está mais aí. Por quê? Porque os homens tem pervertido tanto isso pela sua compreensão que as
pessoas somente podem ler com uma mente pervertida, e uma mente pervertida não pode receber a Palavra
de Deus, porque isso ainda está em um mistério. Porém o mistério não é mais misterioso ou mistificante,
porque ele se torna cristal claro quando face a face.
115 Ou seja, o tempo do fim, irmão e irmã, simplesmente lhe diz que isso é como se cada um de nós fosse
um profeta e parado face a face com Deus. Agora, se você não aceita isto, há algo de errado com você em
algum lugar, porque o véu tem sido tirado. Ele tem sido enrolado para trás. Deus está à plena vista. Aquelas
coisas que O ocultam, como a Escritura distintamente diz: “Elas tem sido ocultadas a fim de serem
reveladas”.
116 Agora, isso é o mesmo como alguém que disse: “Bem, tenho perdido isto a fim de encontrá-lo”. Mas
isso não é o que o mistério é. Deus deliberadamente o vela, e por meio do véu Ele diz a você exatamente o
que isto é. E a Palavra está velada em um homem. Vamos deixar isto claro, essa Palavra agora tem chegado
cem por cento clara para nós neste tempo e aqui somos capazes de tomar e ler centenas de citações que o
irmão Branham entregou referente a Divindade; e a razão de eu ter lido assim desta vez é para permitir você
saber e compreender que isto é como o irmão Branham disse. E ele disse de uma tal maneira que você quase
pensa que o homem iria desmaiar. Ele disse: “Isso tem sido Cristo o tempo todo”, e a referência era Cristo,
o Espírito Santo, que era Deus. Então você tem... tudo bem, Jeová-Elohim... que pode por isto bem embaixo
como Cristo. Você pode por embaixo o Nome de Deus – Senhor Jesus Cristo. O irmão Branham disse:
“Este é o Seu Nome”. Ele também disse: “Seu Nome era ‘Jesus Cristo’.”
117 Então você vê que quando você está chegando aqui, você tem que conhecer o seu poste de amarração:
há um Deus, ponto final. Ninguém mais é a Deidade. Embora Ele conquistasse alguma posição especial, por
meio de algumas ações misteriosas que O qualifica na visão de Deus para receber qualquer tipo de respeito,
adoração e adulação. Eu não gosto da palavra “adorar”, mas eu a jogarei aí – adorar, porque sob condições
que são permitidas, isso não O torna Deus. Isso é estritamente permissivo. E quando a Bíblia fala de
ressurreição Ela diz: “Nem toda a carne é a mesma carne”.697 Existe a do pássaro, existe a do animal, existe
deste e daquele. E ele disse que na posição celestial existem estrelas e existe uma lua e o sol, existem
cometas que surgem lá, existem galáxias, e ele diz: “Assim também é a ressurreição”.
118 Em outras palavras, haverá pessoas nisso que terão as vidas com o que Deus lhes deu – aprendendo a
sair do caminho. E elas brilharão ali merecedoramente. Ser-lhe-ão dadas maravilhosas coroas e dádivas, e
como diz a Bíblia: “Ninguém tome a tua coroa”.698 E Paulo disse: “Corra a corrida, mas corra aquela corrida
legalmente”.699 Todo homem pode vencer uma corrida. Toda pessoa está assegurada a acumular tesouro no
céu... trinta, sessenta, cem. A todo mundo está assegurado a capacidade pelo Espírito Santo de
absolutamente viver quando você nunca teve um corpo para sobrecarregar700 você. Essa é a razão pela qual
Paulo disse: “Eu subjugo o meu corpo”.701
119 Eu costumava pensar que isso era “aquele ávido lutador, levantando o homem aqui...”. Eu ensinava
isso a vocês anos atrás... como... colocá-lo aqui em cima... você agarra um lutador aqui... segura ele aqui em
cima, e depois dá-lhe o velho giro de avião e jogá-lo ao mar. [De modo algum]. Isso é você apresentando o
seu corpo como um sacrifício vivo a Deus. Oh, como podemos ouvir tanta besteira, lengalenga e baboseiras
quando você vai ouvir determinadas pessoas sem o Espírito Santo. Sou grato por termos o Espírito Santo.
697
698
Apocalipse 3:11 – N.T.
699
700
Do inglês “encumber”, que também significa “amontoar”; “impedir“; “embaraçar”; “estorvar”; “dificultar” – N.T.
701
457
120 Bem, tudo bem. Isso tomará conta por esta noite, e eu quero que você mantenha em mente o que eu
disse ao deitar o fundamento, porque nós dissemos a você e mostramos a você o plano de Deus, a execução
disso. A pergunta é: “Quem é Deus?”. Eu quero falar sobre Ele, como disse o profeta, “Perfeitamente
alinhado”. Então tudo bem.
Vamos orar: Pai celestial, Te agradecemos pelo tempo de companheirismo, e confiamos, Senhor, pela
Tua graça, que se algo se origina desta fundação que foi posta, então tudo bem. Se não origina, sabemos que
pelo menos o que temos dito glorifica o Teu Nome minuciosamente, se não talvez um pouco mais, mas nós
tentamos Te exaltar, sabendo que Tu és Deus. E isto é verdade, Senhor, que se não somos a Noiva, existe
uma Noiva aí fora em algum lugar, e pela Tua graça nós não ficaremos no caminho Dela. E se sai melhor
sermos simplesmente amigos do Noivo, isso deveria ser a coisa mais maravilhosa no mundo; contanto que
sejamos uma parte disso, Senhor, que nós realmente cremos que somos.
E Te agradecemos por isto, Senhor, tendo sido parte, com esta revelação, e sabendo somente isto,
confiamos Senhor, que isto seja absolutamente certo em cada um de nossos corações, tendo descido
mecanicamente através da mente, e agora alimentando a alma e depois voltando à manifestação. Que o
homem exterior pereça, oh Senhor; que o homem interior cresça mais e mais para o positivo. No Nome de
Jesus, oramos. Amém.
[O culto de Comunhão e de Lava-Pés prossegue – Ed.]
Esta mensagem intitulada “O Deus Conhecido – Parte 1; Plano de Deus; Prelúdio Para Responder: ‘Quem
é Deus?’” (The Known God; Plan of God; Prelude to Answering. “Who Is God?”) foi pregada pelo Rev. Lee
Vayle, em 3 de março 2001, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA.
Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em maio de 2010, com o auxílio do texto e
áudio original. (Duração: 1 h e 31 min.)
458
O Deus Conhecido – Parte 2

“Quem é Deus?”; O Jeová-Elohim do Antigo é o Mesmo do Novo
5 de maio de 2001
Irmão Lee Vayle
Vamos orar. Pai celestial, Te agradecemos por Tua Presença, e confiamos que verdadeiramente Tu
estás aqui, e sabemos que estamos em posição para definir o Espírito pela Palavra, porque Tu estás em Tua
Palavra; e isso é tão verdadeiro.
E rogamos para que Tu nos ajude a estudar esta noite da Tua Palavra para conhecermos a Ti como
estamos supostos, que é face a face, exatamente como dissestes: “Ao tempo do fim, os filhos conhecerão ao
Seu Deus, que é o Seu Pai”. Não estamos interessados em proezas, Senhor, a menos que Tu as conceda a
nós para que nós as usássemos e ajustássemos de acordo com o Teu plano, porém nós realmente queremos
conhecer a Ti, Senhor, ter fé em Ti, Te amar como Tu nos amaste, e mostrar adiante o Teu louvor de alguma
forma nestas vidas, a fim de que elas não sejam destituídas e tendo estado aqui em vão.
Assim, nosso Pai, encomendamos a nós mesmos a Ti e Te agradecemos por este tempo de
companheirismo na boa Palavra de Deus. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar.
1 Agora, eu não sei se eu chegarei a esse desenho peculiar que você tem aqui em cima. [Uma figura
descrevendo várias características de Deus é colocado sobre a moldura atrás do irmão Vayle. Ele não se
refere a ela novamente durante a pregação desta mensagem – Ed.] Está muito bom, mas você compreende
que isto é um desenho que foi distribuído pelo povo do Só-Jesus. Eu não sei exatamente quão profundo
todos foram a isto, mas eles são profundos nisto, pelo menos a maioria deles foram. E é o meu propósito
tomar uma grande porção disso e mostrar a você onde o irmão Branham diferiu deles, porque ele era
diferente dos trinitários e dos unicistas. Não que ele mesmo não fosse “unicista”; ele apenas não estava na
organização “unicista”. E você observará que ele disse: “Quando eles se organizaram, eles perderam a
Deus”. Certamente que isto é verdade, porque a organização não é de Deus.
2 É muito estranho que tantas pessoas que se desligam das velhas tradições e entram na luz que Deus
tem derramado sobre os seus caminhos, sempre declaram tão firmemente que eles estão andando na luz e
que eles nunca devem se organizar, porque isto significa que eles tem chegado ao ponto onde não há mais
luz. E assim, então, se houvesse mais uma luz, eles serão negligentes. Eles passarão por cima.
3 Mas você perceberá como que eles vão em frente e se organizam, e quando eles se organizam,
geralmente eles se organizam no sentido de um erro, porque se eles não estivessem em erro, eles não se
organizariam. Vê? Erro produz erros. A Bíblia diz: “Pode uma coisa limpa sair de uma coisa suja?”.702 Bem,
certamente que não. Ela não pode. Nem pode uma coisa suja sair de uma coisa limpa. Tipos semelhantes
geram semelhantes.
Então continuaremos esta noite com o estudo da Divindade, que é “O Deus conhecido”, ou “O Deus
que é conhecido”. Então eu irei ler bastante aqui, e iremos para a Escritura e ver como nós deciframos.
4 Em minha última mensagem que eu preguei aqui, eu fui muito cuidadoso para demonstrar com várias
Escrituras que o Deus invisível da Bíblia pode ser conhecido intimamente pelos Seus Filhos quanto a Quem
e o que Ele é; isto é, o que Ele é essencialmente e intrinsecamente, e que como Ele Se revela para nós pelos
profetas vindicados, nós realmente conhecemos Deus, nós compreendemos acerca Dele, e nós, por
conhecer, temos que admitir, se você realmente entende agora a Escritura, que Deus na verdade é um Pai,
não somente do Senhor Jesus Cristo, mas Ele é o Pai de todos aqueles que estavam em Adão.
5 Agora, o apóstolo Paulo parte em muitas das epístolas, ou ele usa o que eles podem chamar de “hinos
de louvor”, e ali ele dará um pequeno elogio a Deus: “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo”, e é claro, ele está fazendo mais que uma coisa ali – não simplesmente admitindo apenas que Deus
seja o nosso Pai – mas o fato é que ele está mostrando agora que Deus é o Pai de Jesus Cristo sobre as bases
de que este é único Deus que é o Verdadeiro e Vivo Deus. Não há nenhum outro.
702
Jó 14:4 – N.T.
459
6 Então ele não estaria dizendo: “Bendito seja o Deus de Isaque, Abraão e Jacó”, embora ele possa dizê-
lo, isso está perfeitamente bem. Não há nenhum problema aí. Mas quando você entra em contato com Jesus,
como fez Paulo, que viveu naquele dia específico, (embora ele negasse Jesus, ele foi parte daqueles que
certamente seriam parte da crucificação de Cristo e da destruição da Noiva de Cristo) ele aparece e diz:
“Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”.
7 E assim ele está reconhecendo Deus como o Pai de Jesus Cristo. E isso significa que se Deus é o Pai
do Senhor Jesus Cristo, você tem então que adorar Aquele que é do Pai. E você sabe, João faz a mesma
coisa: “Quem tem o Pai tem o Filho; aquele que tem o Filho tem o Pai. Aquele que não tem o Filho não tem
o Pai, e aquele que não tem o Pai não tem o Filho”.703
8 Então você está olhando para Paulo aqui com um olho bem aberto e com bastante entendimento, de
que isto é exclusivo. Como a Bíblia que diz que Ele é o Deus em meio aos deuses. Bem, não existem
quaisquer outros deuses. Você sabe que isso é estúpido exceto no sentido de que você pode ter uma porção
de espíritos que estejam controlando as coisas, e uma porção de coisas que estão lá fora no espírito do
mundo e certos tipos de demonstrações, porém há somente um Deus.
9 Mas precisamos saber se estamos corretos na atribuição de nossa adoração a este Deus: um Deus, não
vários. Você tem vários deuses no Partenon romano e nos gregos e nos noruegueses, suecos... Você vai a
qualquer número de lugares, e eles tem um número qualquer de deuses no mundo, mas é claro que há
somente um Deus. Todos os demais são imitações do diabo. Então ele está reconhecendo isto aqui, dando a
você uma compreensão de que você pode realmente conhecer a Deus, exatamente como Paulo conhecia
Deus, e ele disse: “O Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”, porém ele disse, “o Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo”. Ele O coloca ali.
10 Então o que Paulo está realmente dizendo aqui é que o Deus e Pai de Jesus é na verdade o Seu Deus e
também Pai, e ele possuía uma comissão para trazer este entendimento sobre Deus, o único Deus, para os
gentios, porque o povo de Israel, os judeus, haviam se afastado da verdade.
11 Agora iremos mais adiante aqui. Como Deus revela a nós as profundezas de Seu próprio ser soberano,
Ele assim o faz por meio da revelação dos Seus propósitos e planos no decorrer das eras e anuncia a nossa
parte e posição em todos estes planos. Agora, possivelmente você pode não ter um entendimento real de
Deus a menos que exista um relacionamento. Aí é que está. E este relacionamento deve ser absolutamente
maximizado de modo que você entenda que este relacionamento existe, o que esse relacionamento é e de
como ele veio, e quais são os propósitos e planos de Deus, e você está incluído em tudo isso, e isto tudo
entra na adoração.
12 Então quando Deus Se revela, não é apenas para que Ele traga uma revelação concernente à Sua
Divindade, quanto a Sua grande habilidade. Agora com este nosso Deus aqui, que é Elohim, sabemos que
Ele é onipotente, e você sabe que a mitologia possui deuses, todos lutando para ver quem chega ao topo.
Mas isto não é o suficiente para alguém saber que existe um Deus, e você pode ver que na criação existe
algum tipo de um ser supremo. Isso não é o suficiente. Embora você possa saber disso, isto não é o bastante.
Você tem que conhecer o propósito e o plano de Deus, e isso alcança decisivamente e [experimentalmente]
aqueles que irão adorá-Lo.
13 Agora, eu sei que a Bíblia diz: “Deixe as árvores baterem palmas”,704 e “Tudo que tem fôlego, louve o
Senhor”, 705...veja, isso é bom. Isso é exatamente o que você pode dizer que é um pequeno aviso que faz
você saber que se as árvores batem palmas, isso é o mesmo como disse Jesus: “se estas pessoas não
estivessem louvando a Mim e gritando ‘Hosanas ao Altíssimo’, as pedras começariam a falar”.706
14 Bem, isso é bom; isso é lindo. Não tenho nada contra isso. O que eu estou tentando fazer você
entender é: o que tudo isso tem a ver, especialmente para os adoradores de Deus? Vê onde estou tentando
levar você? Então o propósito e plano de Deus – e quanto àqueles que O adoram necessitam Dele para que
eles possam participar disso e daqueles fundamentos que eles precisam ter, e como tudo isto funcionou –
703
1 João 2:23; 2 João 1:9 – N.T.
704
705
Salmo 150:6 – N.T.
706
Lucas 19:40 – N.T.
460
tem que ser uma parte desta revelação. Caso contrário, você sabe, onde você estaria? [A Mensagem não
seria íntima – um amoroso relacionamento revelado].
15 Bem, vamos deixar isto claro: quando Israel se afastou de Deus, a Bíblia distintamente diz: “Cada
homem adorava Deus da sua própria maneira”. Bem, maravilhoso. Uma pessoa tinha algum Deus de prata –
alguns ídolos de prata. Outra pessoa tinha um pedaço de madeira. Quem sabe o que cada um tinha? E se
existisse alguma pequena agitação daquilo que parecia sobrenatural... “Oh, isso é Deus!”.
16 Bem, por favor. E o que aconteceu? Eles estavam confusos! Uma absoluta confusão, e a única maneira
que Deus poderia fazer qualquer coisa naquele tempo era enviar um profeta a fim de que as pessoas
conhecessem o verdadeiro e vivo Deus que eles conheciam no sentido de uma concepção mental. Mas que
concepção eles tinham. Se uma pessoa tinha dois pequenos ídolos de prata, e uma tinha um pequeno pedaço
de madeira entalhado, e um tinha uma coisinha aqui... Bem agora, onde está aquela adoração a Deus? Vê?
Existe um problema real se as pessoas não chegam a um consenso. Vê? Elas tem que ter algo, e isso teria
que vir de Deus mesmo.
17 Então nós falamos sobre “o Deus Conhecido”, que Deus pode ser conhecido, que Deus deve ser
conhecido. Está você realmente se referindo a um conhecimento da Pessoa de Deus quanto a Sua
essencialidade e intrinsecalidade, e também do que Ele está absolutamente fazendo com relação a nós, e
onde tudo isso termina?
18 E assim essa é razão do porque eu disse estas coisas que eu tenho dito aqui. Quando Deus nos revela
as profundezas de Seu próprio Ser soberano, Ele faz tantas vezes ao revelar os Seus propósitos e planos no
decorrer das eras e anuncia a nossa parte e posição em todos os planos. Agora, isso é lógico, não é?
19 Agora, você não pode ler Efésios 1 e não saber sobre o que eu estou falando. Agora, onde você estaria
hoje se você não soubesse sobre o que eu estou falando? Isso estaria batido e perdido. E talvez alguém diria:
“Bem, eu acho que eu adoro o verdadeiro Deus”.
Bem, há somente um real e verdadeiro Deus.
“Bem... bem, agora, eu acho que isso é lógico – um Deus verdadeiro, porque eu não vejo nenhuma
disputa acontecendo nos céus, então provavelmente exista um verdadeiro Deus. Tudo bem. Eu poderia
aceitar isto”.
20 Bem, agora, só um minuto. Quem é Ele? O que Ele é? O que Ele tem feito? O que Ele está fazendo?
Onde você se encaixa? Como isso me afeta? E sabe, você também pode simplesmente tornar isto claro – não
somente qual parte que tenho nisto. O que eu tiro disso [no sentido de que eu estou procurando pela graça e
abundância de Deus?]
21 Tudo isto são ações do próprio Deus em Sua soberana vontade, porque Ele é um Deus soberano, e Ele
diz muitas coisas sobre Si mesmo que levamos para o coração – e é claro, nós não levaríamos se não
fôssemos Seus filhos – porém temos que saber estas coisas. E essa é a razão pela qual a Bíblia,
especialmente em Éfeso 1, é de eternidade a eternidade, Deus mesmo pessoal, Seus planos a fim de Se
revelar e glorificar a Si mesmo pela nossa adoração, e depois posicionalmente coloca-nos neste plano
eterno, que se encontra no Deus eterno. Agora, isso é bonito, se você realmente crê e começa a ver como
que isto é uma obra predestinada do Pai.
22 Agora, a Bíblia revela Deus mesmo em Suas próprias eras históricas. E existem eras históricas. Você
não pode duvidar disso nem por um minuto. O irmão Branham disse que havia Sete Eras da Igreja no
Antigo Testamento. Ele nunca explicou isto. Eu queria que ele tivesse, porém isso não estava ligado de
qualquer jeito, eu suponho. E depois ele falou sobre as nossas Sete Eras da Igreja, que foram trazidas como
um historiador, e depois foi de eternidade a eternidade e fundiu o tempo e a eternidade e levou-nos bem
além de onde o tempo sai da existência e a eternidade está bem onde isto começou [no princípio dos planos
de Deus].
23 Então a Bíblia revela Deus mesmo em Suas próprias eras históricas, nas quais somos os recipientes de
Sua amorosa graça por meio de Jesus Cristo, Seu Filho Unigênito, o nosso irmão mais velho. Agora, temos
começado agora mesmo a revelar a você um plano. Agora, isso foi o propósito de Deus e o plano de Deus –
aquela parte disto.
24 Agora, que Deus pode e será conhecido pessoalmente como Deus e Pai para nós é visto na Escritura
como em 1 Coríntios 13:9-12. Então vamos entrar na Escritura. Estou continuando de onde eu estava desde
461
a última vez, e eu creio que isso é necessário porque eu quero obter alguns pensamentos aqui – onde me
sustento de qualquer maneira. O que você faz é, sabe, o que você quer fazer.
25 Agora, 1 Coríntios 13:9-12, e ele diz:
Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos; mas, quando vier o que é perfeito, então o
que o é em parte será aniquilado.
Agora, isso simplesmente lhe diz: quando o Perfeito tem chegado significa que não existem mais
partes. Agora, se você tinha partes perfeitas, e a máquina precisou de sete partes e todas elas foram partes
perfeitas, e elas se reuniram exatamente no caminho certo pela super mecânica, você tem um motor ou uma
máquina perfeita. Certo? Isso é simples como o A-B-C. Agora, se uma parte está falhando, ela não é
perfeita, [Alguém na audiência diz: “Amém” – Trad.] porque “perfeito” quer dizer “completo”.
26 Agora, existem Sete Eras da Igreja – sete mensagens completas. E no tempo do fim a sétima parte em
posição trará a finalização. Não há mais nada, ponto final. [“Amém”] Não mais filhos, não mais graça, não
mais batismo com o Espírito Santo para a igreja gentílica. Então isto retorna a Israel com cerca de quinze
milhões de judeus; dentre aqueles haverá cerca de 144.000 salvos.
27 E eu espero que eu tenha uma pequena parte nisso através da Igreja. Tenho enviado uma pequena
quantia em dinheiro para o rabi, “As Asas da Águia”, sabe, onde eles estão levando alguns judeus de volta
desde a Rússia e de todas as partes do mundo. E assim eu lhes envio alguns dólares, algumas centenas de
dólares – que soma uns dois mil ou dois de vez em... e eu sinto que eu deveria fazer algo assim, e, sabe...
porque eu sei que esta Mensagem que temos – sem mais Cristo crucificado – é Cristo ressurreto. [“Amém”]
Oh, irmão, essa é a captura, porque tão logo quando Ele ressuscita, Ele pode voltar e executar juízo sobre
aqueles que O crucificaram. [“Isso mesmo”] Assim é como eles ficarão realmente assustados e dirão: “Oh,
não, não, não. Bem, nós certamente esperamos que [isto não seja o que parece ser”].
Ele disse: “Não, não. Não tenhas medo. Isso foi para um propósito. Nós tivemos que ir aos gentios;
vocês judeus foram cegados”.
28 Agora, como pode estas pessoas ainda estar lutando [por judeus convertidos]. Os batistas fizeram esta
magnífica e grande proclamação: “Vamos trabalhar em conjunto707 para chegar a todos os judeus”. E todo
mundo ficou furioso. Agora, se eles tivessem me escutado, quem ouvisse ao meu profeta, eu poderia ter
acalmado todos os seus temores e dito: “Calma! Calma! Calma! Eles somente entram como uma nação.
Você estão cegos”.
29 E aqui está a parte grosseira disso: os gentios que sabem que isso está escrito no Livro de Romanos
não creem nisso, [“Amém”] e eles ainda estão tentado abrir os olhos daqueles que Deus cegou. Como
alguém ousa tentar abrir um olho que Deus cegou? Agora, estou falando da graça e das eras. Não estou
falando sobre Deus talvez cegando alguém como aquele homem nascido cego para a glória de Deus.
Esqueça isto. Ou alguém tem o seu olho retirado e Deus sabia tudo a respeito e lhe deu um novo olho. Como
da vez quando o irmão Branham... aquele companheiro na Índia... pense nele: olhando para o sol até que os
globos oculares estivessem completamente perdidos, e o irmão Branham orou: globos oculares novos em
folha. Que coisa, que coisa, que coisa.
30 Então é para isto que você está olhando. Nós queremos falar sobre isto agora, prosseguindo:
Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.
Ou seja, quando o Perfeito vem, está tudo acabado. O dia da graça aos gentios – acabou. Não vem
mais – acabou. Certo. Sem mais arrependimento – como Billy Graham, eu concordo, depois que o
Arrebatamento acontece, haverá pessoas, e ele pode até mesmo ter uma reunião de tenda. Eu não sei, eles
estão vindo ao altar e nada recebem.
31 Agora ele disse:
Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado. Quando eu era menino,
falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem,
acabei com as coisas de menino. Porque agora vemos através de um espelho, sem luz, mas depois face a
face; agora conheço em parte, (Agora você poderia dizer... depois o restante disto diz:) mas então
707
O termo empregado aqui foi a expressão chinesa “gung ho”, que também significa ‘cheio de entusiasmo”, “excitado demais”,
“extremamente entusiasmado” – N.T.
462
conhecerei como também sou conhecido. (Quando isso vem face a face. Porque tudo que sabemos é em
parte).
Bem, você poderia dizer: “Bem, Paulo conhecia em parte, e ele está esperando pela Ressurreição”.
32 Eu poderia concordar com você, mas aqui está a coisa: quando aquilo que é Perfeito chegar, e Paulo
somente podia falar sobre isto, e aquilo que é Perfeito é agora. Nós temos uma revelação de Deus, creio eu,
que é tão completa quanto qualquer revelação que você alguma vez já recebeu, além de que você é
transformado para a imortalidade, levado para cima para a Ceia das Bodas onde aquele Espírito que está em
nosso meio Se torna encarnado para nós e nós O coraremos Rei dos reis e Senhor dos senhores, e que será...
o que? Pai, Filho e Espírito Santo, Filho do Homem, Filho de Davi, o Filho de Deus, a Rosa de Saron, o
Totalmente Amável. Ou seja, haverá uma reencarnação. Mantenha isso em sua mente, porque algum tempo
mais tarde eu quero falar sobre isto, porque o que eu tenho dito há pouco é tão importante, muitíssimo
importante. Então tudo bem.
33 Vamos agora para 1 João 3:2, e isso é algo muito apreciado bem aqui. Isto para mim é um dos grandes
quebra-cabeças das eras, para aquelas pessoas que realmente creem em suas Bíblias. [Eles, dizem que
creem!] Oh, eles são teólogos. Oh rapaz, eles estão por dentro de tudo nos livros, conhecendo as suas
doutrinas; mas eles não sabem o que Isto aqui diz. 1 João 3:
Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados filhos de Deus. Por isso o
mundo não nos conhece; porque não o conhece a Ele. Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é
manifestado o que havemos de ser. Mas sabemos que, quando Ele Se manifestar, seremos semelhantes a
Ele; porque assim como é O veremos.
34 Agora, a Bíblia diz: “O Filho Unigênito O declarou”.708 Que é conduzi-Lo adiante pelas palavras, e
visto que Deus não pode ser visto por mim e por você, nós somente sabemos que Ele pode Se manifestar, e
então nós temos ouvido ao homem como Moisés que O viu... certo? E temos que conhecê-Lo pelas palavras,
ou seja, nossos ouvidos são os nossos olhos. Você não escuta com os seus ouvidos de modo algum. Você
não enxerga com os seus olhos. Você sabe tão bem quanto eu sei. Você tem um impulso nervoso que vai
para o cérebro, e isso faz a coisa toda por você.
35 E depois as pessoas, sabe, elas ficam más para mim especialmente porque elas pensam que eu sou um
sujeito assim mecânico. Meus miolos foram batizados com o Espírito Santo. Vê? Eles não sabem disso.
Bem, de qualquer forma eu o sei. Eu o provarei a você. Não estou enlouquecendo. Eu o provarei a você.
Antes que a noite termine eu mostrarei algo a você que você não encontrará em qualquer compêndio
debaixo do alto céu, a menos que o próprio irmão Branham fosse lhe contar. Apenas contando a você. Então
tudo bem.
36 Bem aqui diz: “no tempo da Aparição nós O veremos como Ele é”. E “Aparição” é diferente de
“Vinda”, e é necessário um profeta vindicado para provar isto. Agora é “Aparição”. [“Isso mesmo”]
Permita-me perguntar algo a você: como claramente você tem visto Deus e o Seu Filho? Quão
claramente tem você visto Aquele que disse: “É o Pai em Mim que faz as obras”, e “Quem vê a Mim vê o
Pai?”.
Quão claramente tem você visto que a Palavra revelada é o Nome de Deus? Quão claramente você
sabe que o Nome de Deus é “Senhor Jesus Cristo”?
Não estou tentando assustar você. Isso é um livro aberto [“Amém”] (Vê?) [tirado dos sermões do
irmão Branham].
37 Agora vamos ir para Atos 17. E como de costume nós ficaremos aqui até à meia-noite. [Risos – Trad.]
Eu tomarei o meu tempo. Está tudo bem. Atos 17:22-23. Tenho escrito aqui embaixo, e isto deveria ser
muito bom.
E, estando Paulo no meio da Colina de Marte, disse: Homens atenienses, em tudo vos vejo um tanto
supersticiosos...
Em outras palavras, a sua compreensão e adoração de Deus era simplesmente superstição. Agora
então, se você é um trinitário, você é qualquer coisa menos que um supersticioso?
Você diz: “Oh, eu não acho que isso vá tão longe assim, irmão Vayle”.
708
João 1:18 – N.T.
463
Bem, o irmão Branham disse que isto era idolatria. [“Amém”] Ele disse: “Bruxaria metodista,
batista”. [“Isso mesmo”] Até onde você quer que eu vá? Até o profeta? Bem, eu simplesmente fui. Bem,
não realmente, mas eu fui só um pouquinho.
38 Agora:
Porque, passando eu e vendo as vossas devoções (Sua adoração), achei também um altar em que
estava escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Esse, pois, que vós honrais, não o conhecendo, é o que eu vos
anuncio.
Agora olhe isto: se aquele “Deus Desconhecido” era o Deus real, o que isso importaria? Na verdade
não era, porque eles tinham uma dúzia de outros, e Paulo apenas tomou aquilo como um exemplo. Veja,
“Em vão vós Me adorais, tendo por doutrina as tradições dos homens”.709 ...Algo foi herdado de alguma
mulher pentecostal que tinha arrepios. Oh, ouça, eu estou de certo modo fazendo piada, mas eu tenho estado
ao longo de toda esta coisa.
39 Eu nunca esquecerei daquela mulher na Flórida: “Ooh, eu sei que é Deus quando eu tenho esses
arrepios”.
Eu disse: “Agora Ele é o ‘Deus dos arrepios’.” [Risos – Trad.]
Sim, eu sei que isso é uma espécie de tolice e brincadeira, e eu sei que isso pode não parecer certo em
um culto como este e levar isto para um nível baixo, mas ouça: esse é o nível em que as pessoas estão.
[“Amém”, “Isso mesmo”, “Sim”] E elas nem sequer sabem que estão nesse nível, que é muito, muito
perigoso. Tudo bem.
40 A revelação final de conhecer a Ele e os Seus planos chega à manifestação em Apocalipse 4:2-3
quando João foi arrebatado durante o Êxtase710 e viu aquele Grande Ser no trono com um arco-íris em volta
Dele, o mesmo Ser em Apocalipse 5:1, o mesmo Ser em Apocalipse 10:1-2 descendo à terra, e depois em
Apocalipse 22 que eu irei ler. Estou pulando estes porque você está familiarizado com eles, e você pode lê-
los por si mesmo.
41 Apocalipse 22 diz aqui:
Cordeiro. (Observe que é um trono de Deus e do Cordeiro. Possessão unida, por assim dizer) No meio da
rua disso, (Essa é a Nova Jerusalém) e de um e de outro lado do rio, estava a árvore da vida, que produz
doze frutos, dando seu fruto de mês em mês; e as folhas da árvore são para a cura das nações. E ali nunca
mais haverá maldição contra alguém; e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os Seus servos o
servirão. E verão o Seu rosto, e nas suas testas estará o Seu nome. E ali não haverá mais noite, e não
necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o
sempre. E disse-me: Estas palavras são fiéis e verdadeiras; e o Senhor Deus dos santos profetas, (Então
agora o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo não pode significar coisa alguma para qualquer de nós, até
que Ele seja o Deus dos profetas – os santos profetas. Então isso vem a nós) enviou o Seu anjo, para
mostrar aos Seus servos as coisas que em breve hão de acontecer (E assim por diante).
42 E deste modo você vê aí o quadro e você entra no plano de Deus enquanto Ele tem isto esquematizado
no futuro. O irmão Branham, sendo um profeta – a propósito, um santo profeta – nos deu um pouco mais de
visão porque ele disse que “esta é a era piramidal, a Nova Jerusalém, no Monte Sião: 1.500 milhas na
base, e 1.500 milhas de altura, toda com terraço, e ali está a Noiva, e os 144.000, e o Cordeiro no trono, e
a Coluna de Fogo acima do trono, e antes que eles clamem, Ele responde”. Então Deus Se torna Tudo em
todos, e as virgens néscias, como eles são assim chamados, porém eles são os filhos de Deus – todos do
mesmo pedaço, mas não daquele modelo – e isso é elevado a Deus e predestinado.
43 Você diz: “Bem, por que Deus deveria fazer isto?”.
Bem, então por que Deus faria, como diz aqui no Livro de Romanos: “Ele Se compadecerá de quem
Ele quiser compadecer, e Ele julgará aqueles que Ele quiser julgar”?711 Aí está o faraó. Ele foi bom para
Moisés. Ele simplesmente disse: “Faraó, Eu não quero você de jeito nenhum”.
E então alguém diz: “Bem, só um minuto, por que Deus...? Do quê Deus está reclamando?”.
Ele disse: “Cale-se e sente-se. Quem é você para replicar contra Deus?”.
709
710
Do inglês “rapture”, mas que aqui também pode ser traduzido por “arrebatamento” – N.T.
711
464
44 Agora, eu gosto disso, porque isso é soberania. Você não pode falar acerca de Deus exceto dentro de
princípios soberanos. [“Amém”] Essa é a razão pela qual as pessoas creem que Jesus é a Deidade. Ele não é
a Deidade! Ele é o Filho de Deus. Tanto quanto eu O amo, eu nunca mancharia o Seu grande e santo nome
por torná-Lo “Deus”. Ele literalmente me lançaria fora.
“O quê? Isso aconteceria?”.
Uma mulher caiu de joelhos nos pés do irmão Branham. Ela disse: “Meu Senhor e meu Deus”.
E ele disse: “As pessoas, Lee, tem feito de mim um anticristo”.
45 Bem, se William Branham é aquele impostor – o qual ele não é exatamente um impostor comparado a
Jesus – quão definitivo seria Jesus e quão definido712 em conhecimento Ele ficaria? Você sabe que Ele
recebe adoração, porém não como Deus. Como eu disse antes, Ele recebe adoração – não por Quem Ele é –
mas pelo o que Ele fez. E Ele nunca teria feito o que Ele fez exceto por Quem Ele era.
Então isto é o que o irmão Branham nos disse a respeito do Monte Sião.
46 Agora, aqui neste dia nós tivemos um profeta vindicado segundo Deuteronômio 18 que você conhece
bem: “Quando aquele profeta vier, e a coisa que ele disse acontecer, teme-o”. Isso está ali em Eclesiastes
também: que Deus faz tudo da mesma maneira, para que você O tema.713 E se as pessoas tivessem feito
assim, saber o que um profeta realmente é, quando o irmão Branham entrou em cena, elas teriam que temê-
lo. O que eu quero dizer por “temer”? Eles teriam ficado receosos de vir contra ele, porque ele ficou por e
como Deus, e Deus estava nele.
47 Mas vamos ir agora para Números 12, porque Números 12 é muito interessante, porque Isto tem a ver
com um profeta muito, muito especial. O irmão Branham sempre amava citar isto, Números 12:5-10, e Isto
diz aqui:
Então o Senhor (Que é o Deus Todo-Poderoso aqui) desceu na coluna de nuvem, e Se pôs à porta do
tabernáculo; (É por essa razão que eles o chamam de “Coluna”) depois chamou a Arão e a Miriã e ambos
saíram. E disse: Ouvi agora as Minhas palavras; se entre vós houver profeta, Eu, o SENHOR, (Que é
Jeová) em visão a ele Me farei conhecer, ou em sonhos falarei com ele. Não é assim com o Meu servo
Moisés que é fiel em toda a Minha casa. Boca a boca falo com ele, claramente (Isto significa que Ele Se
manifestará de uma maneira visível) e não por enigmas; pois ele vê a semelhança do Senhor; (Então ele irá
ver algo e que será Deus ali, como Ele ficou ali numa coluna de nuvem, na Coluna de Fogo) por que, pois,
não tivestes temor de falar contra o Meu servo, contra Moisés?
Agora, esse na realidade era “um irmão Branham”, exatamente o mesmo como com o apóstolo Paulo.
[Sim, de fato]. Então tudo bem.
48 Se você for a Hebreus 6:4-8, eu acho que você verá a mesma coisa ali, que é o tempo do fim em que o
povo não quer reconhecer, e Isto diz aqui:
Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, (Isto quer dizer “iluminados de uma vez
por todas”. Agora, “Iluminados de uma vez por todas” significa que isto não ocorrerá mais... [“Amém”] é o
fim disso. Essa é a sétima era da igreja, a Perfeição tem chegado, está acabado, está terminado) e provaram
(Agora observe:) e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo, (Você entende
que estes são os pentecostais? Os ungidos dos últimos dias? Absolutamente) E provaram a boa Palavra de
Deus, e as virtudes do século futuro, (Criando esquilos e vendo uma ressurreição de peixe. Não...) E
recaíram, (Tendo recaído) sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, (Eles
que não podem crucificar o Filho de Deus, crucificam) o Filho de Deus de novo, e O expõe ao vitupério.
Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes cai sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles
por quem é lavrada, recebe a bênção de Deus; (Quantas vezes a terra recebe chuva, que é a Palavra? Sete
vezes) Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser
queimada.
49 O que é isto? Os joios nascem do solo, eles se regozijam no sol, eles se regozijam na chuva, e eles
amadurecem tão exatamente como o trigo amadurece. E lembre-se, é necessário também o Espírito Santo
para amadurecê-los porque “muitos virão naquele dia e dirão: ‘Senhor, Senhor, não temos profetizado em
Teu Nome, expulsado demônios...?’.”714
712
Do inglês “definite”, que também pode ser “claro”; “absoluto”; “específico”; “limitado” – N.T.
713
Eclesiastes 3:14 – N.T.
714
465
“Nunca vos conheci”.
50 Então aí está você. Você tinha aqui a manifestação de duas ordens. E aquelas ordens teriam que ser
em um tempo de crise ou de uma junção, como o irmão Branham chamaria isso. Então havia Moisés, havia
Paulo, havia William Branham – profetas de junção, [para quem Deus Se tornou visível, como em Números
12].
51 Agora, segundo as suas próprias palavras, ele declarou para nós uma verdade vindicada e infalível.
Este é o irmão Branham: “O Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo Testamento”.
Agora vamos primeiramente considerar “Jeová”. Agora, isto é absolutamente um Nome de Deus. Ele
disse: “Eu não fui conhecido pelo Meu Nome, Jeová. Eu sou conhecido pelo Meu Nome, Jeová, agora;
estou revelando-O a você”.715
52 Agora, “Jeová”, como disse o irmão Branham mui corretamente, “quer dizer ‘o Auto-existente’.” E
“Auto-Existente” quer dizer “Ele é, porque Ele foi”. Ele não teve princípio, como por exemplo um pai e
uma mãe – de modo algum. Ele não precisou ou se fez necessário ou nunca precisará da ajuda de alguém.
[“Amém”] Porque motivo? Ele é o que concede isto. Vê? Ele sempre foi e será.
Mas espere. Antes que você fale de “Deus Jeová”, você deve voltar a Gênesis 1:1, porque “Jeová” não
é mencionado em Gênesis 1:1. E naturalmente isto diz: “No princípio Deus...”.
53 E essa palavra, sabemos, é “Elohim”. “No princípio Elohim”. Ali nós simplesmente lemos pela
vindicação revelada, Moisés recebeu isto, que Deus criou os céus e a terra e tudo o que neles há. Isso está de
acordo com o Livro de Apocalipse. Qual é o Seu Nome? Seu Nome é “Elohim”, que é “O Forte Preso a Um
Juramento”. Agora, temos dito isso muitas e muitas vezes, porém isto é a verdade. Elohim em si é de certa
forma uma combinação ou surgimento da palavra “El”, que é Deus... sabe, o “El Elá”, são linhas de Israel.
Você vê isso o tempo todo. Isto fala de Deus, exatamente o mesmo como o grupo dos muçulmanos que
falam sobre Alá. Bem, isso não é bom; isso é ruim. Mas isto é “El” e “El Elá”, e indo para “Elohim”.
54 Aqui então é “O Forte Preso a um Juramento”. Isto então é um Deus onipotente e onisciente. “Um
Deus Onipotente” significa “força onipotente”, “capacidade onipotente”, e significa absoluto controle sobre
a criação. E assim, portanto, a criação é Dele e por Ele e para Ele. E Deus não responde a ninguém.
Ninguém seja quem for. Ninguém. Isto é soberania, que agora em fala franca significa que Deus está no
completo controle de Si mesmo e de Seu Reino, e de tudo nele. E tudo está à Sua disposição de acordo com
seja o que for que Ele deseja, ou que Ele deve até mesmo fazer, [“Isso mesmo”] de acordo com Quem e o
que Ele é e a Si mesmo dentro de Seus propósitos.
55 O que Ele deseja é definitivamente conhecido como presciência e predestinação. Agora, você pode
pensar diferente, mas você estaria errado, porque Ele faz todas as coisas segundo o propósito da Sua
vontade. E isso vai desde uma minúscula mosca ao grande elefante, ou qualquer outra coisa. Isso segue por
todo o caminho desde o mais fraco santo a um grande e tremendo Daniel, os três filhos hebreus, e por todo o
caminho até o Filho Unigênito. Deus faz o que Ele quer e quando Ele diz “O Filho Unigênito” – isso quer
dizer “unicamente nascido”. Nunca houve um desde então, e nunca haverá outro. Ele fica totalmente só. E
como Deus fez isto, o irmão Branham descreveu o “nascimento virginal”. Isso foi absolutamente
maravilhoso. Nunca, nunca outra vez isso ocorrerá.
56 Seja o que for que Ele deseja Ele fará acontecer, e o Seu desejo está preso a duas palavras: presciência
e predestinação. É claro que a presciência é a Sua sabedoria; predestinação é o Seu poder.
57 Agora com isto nós podemos considerar que Elohim não somente é onipotente, mas que Ele mesmo é
assim constituído agora... você tem que perdoar a frase aí, mas essa é a melhor que eu posso usar, porque
estamos falando sobre essencialidade... o que existe que complementaria716 Deus? Agora eu estou aplicando
muito liberalmente um conhecimento crasso, tomando isto da natureza e de como nós mesmos fazemos as
coisas. Então nós devemos considerar que Elohim é não somente onipotente, mas que Ele mesmo é assim
constituído de modo que o Seu grande poder esteja absolutamente canalizado segundo a Sua própria
sabedoria ou Palavra, pois Ele é “O Forte”, que é a Rocha, a Pedra – formidável, imutável. Ele está [guiado]
ou preso a um juramento.
715
Êxodo 6:3 – N.T.
716
Do inglês “make up”, que também possui o sentido de “construir”; “constituir”; “inventar”; “suprir o que falta”; “colocar
cosméticos”; “compor” – N.T.
466
58 Então Deus tem, por assim dizer, limites definidos pelos quais Ele mesmo está preso. E eu serei
honesto com você: eu não posso provar isto, porém eu não posso crer nem por um minuto que Deus
trabalhou em Si mesmo. Agora, Ele poderia juntar os Seus pensamentos e planos e tudo mais. Mas supondo
que você estava aqui, e você possui certas coisas, e somente certas coisas para com que trabalhar. Bem, isso
é tudo com que você poderia trabalhar. E eu creio em Deus contando-nos o que e Quem Ele é, Sua natureza
e os Seus planos, Seus desejos, Sua função e operação, e o Seu grande governo, Seu reino... Eu creio que
Ele faz isto somente porque isso está dentro Dele. Como disse o irmão Branham: “Estava Nele ser ‘Pai’.”
59 Bem, de onde veio isto? Isso estava lá. [“Isso mesmo”] Nele estava ser Filho e ser Espírito Santo... o
complexo-Jeová. Ele mais ou menos calculou isto?
Bem, não estou dizendo que sou perfeito nisto, mas para mim o meu pensamento é de que isto é
exatamente um quadro do verdadeiro Deus quando você vê o complexo-Jeová e as várias coisas que aos
santos profetas de Deus tem sido dadas por vindicação para dar a nós de modo que a nossa fé possa ficar na
Palavra de Deus, não em qualquer outra coisa. [E Deus é a Palavra]. Então tudo bem.
60 Eu vejo que o Seu grande poder é absolutamente direcionado e manifestado de acordo com a Sua
própria sabedoria ou Palavra pois Ele é “O Forte Preso a Um Juramento”. O Forte somente pode agir de
acordo com a Sua Palavra. Agora, novamente aí temos aqueles que gostariam de pensar que você pode
torcer o braço de Deus para mudar a Sua opinião, para consegui-Lo fazer algo que está fora de Sua Palavra.
Eu não posso [aceitar isto].
61 Ele está preso à Sua Palavra. Sua Palavra O define. Agora veja, este livro aqui que eu seguro tem
definição. Bem, Deus tem, porém você não segura isto como um livro. Mas se Ele está preso à Sua Palavra,
que é o Seu Juramento, então Deus é definido. É exatamente por essa razão que Jesus podia declará-Lo, o
que significa “guiá-Lo adiante por palavras”. Desta forma quando Deus age, isso somente pode ser em
acordo, e um com Sua Palavra. Bem, agora observe. Ouça. Então Deus está em Sua Palavra, certo? [“Sim”]
Sim. Agora, se Ele agisse somente de acordo com a Sua Palavra, Ele está em Sua Palavra. E a Palavra
manifestada – e lembre-se que a revelação vem com a manifestação – é o Nome de Deus, que é Elohim.
Então tudo bem.
62 Você tem uma Palavra e o profeta traz essa Palavra vindicada. E tudo que está nessa Palavra vindicada
sai para o povo de Deus. Deus então é O Forte, manifestando em e através da Sua Palavra. E essa Palavra
portanto é revelada, como disse o irmão Branham, “por Deus manifestando-A”, o qual seria Ele mesmo. As
pessoas captam isso. E esse é o Nome de Deus, e é exatamente sobre isso que eu estou falando – Elohim, O
Forte Preso a Um Juramento, O Forte cuja onipotência não permite a Ele agir de uma maneira
indiscriminada sob qualquer consideração seja qual for. Todos os Seus caminhos são perfeitos, [“Amém”] e
o Seu julgamento encontra-se passado: Elohim.
63 Agora traga de volta à nossas mentes, mas somente o que foi dito em Gênesis 1:1, que é Elohim
criando no tempo quando Elohim está desejando. Quero por dessa maneira: em Gênesis 1:1 você vê Elohim,
e você não sabe de mais nada sobre Deus exceto que Ele é Elohim, e isso é bom, mas agora nós queremos
que fique um pouco mais pessoal.
64 Bem, por que Deus ficaria pessoal até que Ele tivesse os Seus filhos? Então no minuto em que Deus
restabelece aqui de Gênesis 1: “No princípio criou Deus o céu e a terra”, e assim por diante, nós
prosseguimos aqui para Gênesis 2 e lemos ao longo dali, começando no versículo 4:
Estas são as gerações dos céus e da terra, quando foram criados; no dia em que o SENHOR Deus...
(Agora esse é o SENHOR Deus... Agora Ele é chamado de “SENHOR Deus”, que é Jeová-Elohim. Então
isto dá a você um indício – não muito – mas um indício. E um indício tem a ver agora com os céus e a terra
que foram todos feitos, e o que vem depois? E aqui diz:) E toda a planta do campo que ainda não estava na
terra, e toda a erva do campo que ainda não brotava; porque ainda o SENHOR Deus (Esse é Jeová-
Elohim) não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.
65 Esse é o segredo bem aí: estamos chegando ao homem. Então agora antes que o homem chegue aí, Ele
é Jeová-Elohim. E isso será uma grande surpresa porque Jeová, como mais tarde nós descobrimos na
história de Deus, tem nove tremendos e significantes definições para o Seu Nome. Então Ele surge como
“Pastor” e “Paz” e “Bandeira” e “Redentor” e “Santificador” e assim por diante – nove deles.
66 Agora Isto diz aqui:
467
E o SENHOR Deus (Oh! Oh! Aí está!) o SENHOR Deus formou o homem do pó da terra, e soprou em
suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.
Agora, o irmão Branham categoricamente disse: “Aquilo não foi uma respiração artificial”. Deus
soprou em Adão o Espírito Santo, e isso o tornou uma alma vivente. Então ele agora tinha um corpo-alma e
um corpo-espírito, e o corpo-espírito foi simplesmente os dois deles em um, como um espírito. Isso é tudo.
Agora, este corpo de barro aqui é o corpo-alma. Agora veja, não foi permitido à alma ter o corpo que ela
deveria ter tido, que teria produzido para si mesma, que é eterna. Nós contornamos isto. Isso está esperando
por nós lá em cima.
67 E então agora ele tem que ter este corpo. Você é colocado aqui para ser provado, mas quando o
Espírito Santo entra em você, dando a você uma porção dobrada, por assim dizer, a semente interior e
regada pelo espírito do lado de fora, então isso é proporcional àquele corpo-Palavra.
68 E assim por diante você descobre isto, com o advento do homem, Deus revelando que Ele não poderia
nem sequer começar a por o homem em cena até que Ele fosse preparado para surgir como Jeová-Elohim. E
Ele certamente fez, porque quando o irmão Branham descreveu a predestinação como o que seria uma
inclinação humana para os pais proverem para os seus filhos que ainda estão por nascer, cada coisa em
particular numa magnitude que mostraria adiante a sua preocupação e graça voltada àquela criança, quanto
mais o faria Deus?
69 Bem, Ele não poderia possivelmente fazer qualquer coisa assim até que Ele surgisse como Jeová-
Elohim. E assim você vê bem longe que Ele [prepara] o Jardim do Éden, e faz tudo maravilhoso para ter
estes filhos na melhor atmosfera e esperança possível.
70 Agora, Jeová é um Nome muito maravilhoso, e Deus nos permite usar este Nome. E isto é derivado de
duas palavras, onde aprendemos parte do Nome que significa “O Auto-Existente” que nos traz para esta
vida para que o único Deus seja o nosso Pai. E isso é a Escritura, porque Ela diz aqui em João 1:12:
Mas, a todos quantos O receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, (Os filhos de
Deus) aos que creem no Seu Nome; os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da
vontade do homem, mas de Deus. (Predestinação).
Agora, não há outra maneira de você poder ler isto porque não existe nenhum de nós que não nasceu
do desejo sexual pela vontade da carne, ou nós não estaríamos aqui. Puro e simples.
71 Então como que você pode ser nascido de Deus? Isso significa que você é gerado de Deus. Adão foi
um Filho de Deus, e portanto, cada um em Adão teve que ser um Filho de Deus. Como você acha que isso
aconteceu? Deus soprou nele o fôlego de vida, ele se tornou uma alma vivente e isso passou adiante. Você
estava em Deus; você estava em seu pai. Entenda isto. Você não tem que ser um Einstein ou um gênio para
compreender isto.
72 Nós também poderíamos ir para Lucas 3, e esse é muito bom, porque a genealogia dele está incluída
ali. E aqui diz em Lucas 3:38:
Que era filho de Enos... que era filho de Adão, que era filho de Deus.
Agora, isso é tão claro como o A-B-C. Os animais tem pedigrees, e o irmão Branham disse isto: “o
sangue puro tem um pedigree” – um cavalo puro sangue. O mulo lá fora não tem muito de um pedigree; e
sabe, ele na verdade não tem nada de modo algum. Ele é uma espécie de um híbrido, uma coisa misturada.
73 Agora, a coisa é esta: qual era o “pedigree” de Adão? Agora, ele na verdade foi gerado, por assim
dizer, gerado por Deus. E você não pode negar isto, porque ele foi. E Deus disse a Adão: “Enchei”, não
“tornai a encher”. Essa é uma tradução absolutamente errada. As pessoas tem uma ideia de que houve algum
tipo de dilúvio devastador ou algo sobre a terra, e que todo mundo foi varrido. E agora Ele diz:
“Repreenchei”? Isto não diz. O hebraico diz: “Enchei” – povoai a terra.
“Agora Adão, faça isto”.
74 Depois Ele lhe deu uma esposa, com a qual ele pudesse fazer isto. Agora, se Adão era um filho de
Deus, e seremos pelo pedigree ou genealogia, então qualquer filho que Adão tivesse por Eva tinha também
que ser um filho de Deus. Isso é lógico. Vê? Esse é o problema com as pessoas. Elas não creem na palavra
“filhos de Deus” pelo nascimento. Eles pensam que somos filhos de Deus pela criação. [De modo nenhum!]
O diabo é um filho de Deus, por assim dizer, pela criação – se você quer por dessa maneira.
468
75 Bem, eu lhe direi uma coisa: eu não sou anjo. Eu não quero ser um anjo. Eu não creio em fantasma ou
espírito, não. Não estou interessado. Estou feliz por ser um filho de Deus pela procriação humana, passada
adiante, para que o nascimento virginal pareça puro, comum e simples perto do esforço que Deus precisou
para me gerar aqui na terra. Agora, isso faria a nossa cabeça inchar, se não fôssemos pessoas inteligentes.
Então tudo bem.
76 Vamos ir para Gênesis 1:27-28 para seguir a mesma coisa até o fim.
E criou Deus o homem à Sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. (Para o
propósito da plenitude) E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos...
Agora você tem aqui uma criação à imagem de Deus, de que alguma coisa foi criada. O próximo passo
foi que Deus formou algo da terra, no qual Ele disse: “Adão, você veio do pó e ao pó você voltará”.
E Adão foi plenamente identificado pelo seu corpo. Mas isso ainda não era Adão. Isso era uma parte
de Adão. E Adão tem que voltar naquele corpo – o mesmo corpo – parecer da mesma maneira – a [obra-
prima] original, [porém glorificada].
Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra, e sujeitai-a... (E assim por diante)
77 Agora em Atos 17:22-31. Oh que coisa, que é a Colina de Marte e o Deus desconhecido. Agora, no
24:
O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos
feitos por mãos de homens; nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de
alguma coisa; pois Ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas; e de um só
sangue fez toda a geração dos homens, para habitar sobre toda a face da terra, determinando os tempos já
dantes ordenados, e os limites da sua habitação; para que buscassem ao Senhor, se porventura, tateando,
O pudessem achar; ainda que não está longe de cada um de nós; porque Nele vivemos, e nos movemos, e
existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também Sua geração. (Seus filhos)
Sendo nós, pois, geração de Deus...
78 Aí está você! Isso não é Deus descendo e tendo relação com as fêmeas e produzindo estas coisas
loucas que eles chamam de “semi-deuses” e lixos assim. Isso foi a Vida, o Espírito Santo que Deus soprou
em Adão que se tornou o fôlego de vida. E foi assim que ele se tornou aquela alma vivente, porque a alma
precisava ter um corpo, tendo contornado aquele lá de cima. Ele não recebeu o último, mas bom o bastante.
Os tempos de sua ignorância Deus tolerou, mas agora vem a todos os homens já prontos para se arrepender.
79 Agora ouça. Você sabe por que Paulo diria isso a estas pessoas? Porque ele sabia que haviam ovelhas
ali, e ninguém senão a ovelha diria: “Eu sou um filho de Deus; eu compreendo isto”. Uma porção de gente
lá fora chama a si mesmo de “filhos de Deus”, porém eles não aceitariam esta Mensagem se você desse a
eles um milhão de dólares. Eles não teriam coragem de fazer isto, é claro.
80 Agora vamos ir aqui também para Atos 7, e ali você tem Estevão, e ele está pregando em outro lugar.
E a partir do versículo 47 ele diz:
E Salomão Lhe edificou casa; mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens,
como diz o profeta: “o céu é o Meu trono, e a terra o estrado dos Meus pés. Que casa Me edificareis? Diz o
Senhor, ou qual é o lugar do Meu repouso? Porventura não fez a Minha mão todas estas coisas?” Homens
de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois
como vossos pais. A qual dos profetas não perseguiram vossos pais? Até mataram os que anteriormente
anunciaram a vinda do Justo, do qual vós agora fostes traidores e homicidas; vós, que recebestes a lei por
ordenação dos anjos... (E assim por diante. Eles certamente não gostaram disso, gostaram?).
81 Agora 1 Coríntios 6:19-20, Paulo falando referente ao corpo humano, e ele disse:
Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, (Bem, não foi isso que Deus soprou em
Adão, o fôlego de vida e que iniciou a procriação?) que habita em vós e que não sois de vós mesmos? Agora
fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais
pertencem a Deus.
Agora “faça isto”. Isso tem que ser a alma, e a coisa toda se reúne como um produto e você não pode
escapar disso. E na Ressurreição você surgirá e você será você.
Você diz: “Bem, eu sou a minha alma”.
Não. Você é o seu corpo. Você não pode escapar disso.
469
Maria disse: “Minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegrou em Deus meu
Salvador”.717
Quem sou eu? Paulo disse: “em mim”, essa é a minha carne, “não habita nada de bom”.718
82 Quando Jesus Se levantou dos mortos e os anjos ficaram ali, e as pessoas vieram procurar disseram:
“Por que vós procurais o vivente entre os mortos?”.719
Prove para mim que Jesus alguma vez morreu. Ele não morreu. Seu corpo foi [para a sepultura, e esse
corpo está] cem por cento identificado [como Jesus]. Nós sempre identificamos uma pessoa pelo corpo.
Essa é a razão pela qual Deus e a Sua Palavra estão cem por cento identificados. Essa é a razão pela qual
Isto é chamado de “Palavra”. Ele é a Palavra; Ele está na Palavra. Vê?
83 Também em Efésios 1:4-6... Temos lido isto dezenas de vezes, não temos?
Como também nos elegeu em Deus antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e
irrepreensíveis perante (Deus, Nele). Em amor nos predestinou para a adoção de filhos (A posição de
filhos) por Jesus Cristo, para Si mesmo...
Ou seja, todos nós como ovelhas desgarradas, Jesus precisou nos restaurar ao estado em que nós
estivemos. [“Isso mesmo”] Isso é tudo! Como disse o irmão Branham: “Haverá um tempo quando você
compreenderá que você sempre foi salvo”. [E isso é muito verdadeiro, e isso acentua o fato de que somos
semente].
84 E isso é o que João disse. Ele disse: “Aquele que é nascido de Deus não pode pecar, porque Sua
semente permanece nele”.720 [“Isso mesmo”] Está bem aí.
Paulo disse: “Porque vós sois semente, Deus tem pois enviado o Espírito Santo em vossos corações
através do qual clameis: ‘Abba Pai’.”721 Tudo bem.
85 Agora, uma parte de Elohim vem da palavra “Yaweth”, que quer dizer “tornar-se”. Agora, olhando
para Jeová agora, o Auto-Existente, Se tornando... E isso não é alguma transformação ou alguma espécie
de... Oh, do que você chamaria isto? ...o corpo se modificando, metamorfose. Isto é Deus Se tornando no
que Ele é; surgindo no tempo em que é necessário. Deus tem aguardado para Se expressar. Como o irmão
Irineu o disse tão perfeitamente: “Deus, sendo um Salvador, foi necessário a Ele predestinar um homem que
seria um pecador para dar a Si mesmo (que é Deus) razão e propósito de ser”.
86 Então existe uma parte de Elohim que vem com Yaweth que é “tornar-se”. Então isso é O Auto-
Existente que também é o Deus apropriado.722 Lembra-se que eu preguei sobre isto? [“O Deus Apropriado e
o Cristo Crucificado”; Houston TX; 25 de novembro de 1990 – Ed.] Deus revelando a Si mesmo para os
Seus filhos, como diz aqui em Isaías 54:13: “Todos os teus filhos serão ensinado de Deus”. E os filhos,
sendo ensinados de Deus, absolutamente, não apenas presume, mas faz uma declaração: “Vocês vieram de
Deus, vocês são filhos de Deus, vocês são uma parte Dele, sendo parte de Sua Vida. [Ele vos ensinará]”.
87 Agora, aqui está onde eu estou chegando: se de fato o Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo,
ou o Jesus do Novo é o Jeová do Antigo, estamos falando sobre o Deus de Gênesis 1:1: “No princípio
Elohim...”. Que é o mesmo Deus em Gênesis 2:4; Jeová-Elohim. Essa é a ligação hifenada para Deus. Vê?
Vamos ver Deus, não como uma coisa embora nós possamos apenas de certa forma olhar para isso dessa
maneira, mas como uma pessoa: quem?
Então você diz: “Quem? Quem?”.
Bem, se você dissesse: “O que?”.
Deus é Espírito.
“Fale-me mais”.
“Bem, aquele grande Espírito está definido pela palavra hifenada de ‘Jeová-Eohim’, O Forte Preso a
Um Juramento, para absolutamente produzir tudo de dentro Dele, de Si mesmo, para Si próprio:
filhinhos, você e eu, correndo em volta”. [“Amém”] Vê?
717
Lucas 1:46-47 – N.T.
718
719
Lucas 24:5 – N.T.
720
1 João 3:9 – N.T.
721
722
Tradução possível para “becoming”, que como adjetivo tem o sentido de “decente”; “apropriado”; “conveniente”; mas que
como verbo tem o sentido de “tornar-se”; “transformar-se” – N.T.
470
88 Sabe irmão e irmã, a Bíblia distintamente diz: “Os filhos não entesouram para os pais, mas os pais
para os filhos”.723 Onde isso coloca Deus? Bem, Ele é o Pai, Ele não fez isto? Certamente que Ele fez.
[“Amém”]
Então Ele é o mesmo Deus de Gênesis 2:4, que é o Soberano Deus Criador, revelando-Se à espécie
humana com o propósito de que naquele dia Ele mesmo Se revelará em carne humana. Huh-uh.
89 Apocalipse 3:14:
E ao anjo da igreja que está em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, (Isso é de Isaías. Esse é Deus) a
testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus...
Bem o irmão Branham tem dito: “Isso é quando Deus começou a criar a Si mesmo na forma de carne
humana”.
E eu quero ler isto novamente.
Se de fato o Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo Testamento e vice-versa, estamos falando
sobre o Deus de Gênesis 1:1, que é Elohim, que é absolutamente o mesmo Deus simplesmente revelando
mais de Si, chamando a Si mesmo de “Jeová”, que é o Soberano Deus Criador que está Se relevando à
humanidade com um propósito de que um dia Ele Se revelará a Si mesmo em carne humana, e Ele fez isto:
“A nós um filho é nascido. Um filho nos é dado”.724 “E Ele será chamado Emanuel”,725 que é “Deus
conosco”. “Quem vê a Mim vê o Pai”.726 Eles agora não estavam mais olhando para uma definição de Deus
pela Palavra mas a uma figura humana.
90 E quando Moisés, há muitos e muitos anos atrás queria ver a Deus, Deus disse: “Tudo bem, Moisés.
Eu esconderei você numa fenda da rocha e porei Minha mão sobre os seus olhos, e Eu passarei por perto”.
E Moisés viu as costas de um homem. E o irmão Branham disse: “Eram costas ensangüentadas”.
“O que isso quer dizer?”.
Deus estava naquele Filho. Sim. E nós explicamos o nascimento virginal em várias ocasiões.
91 Este Deus que apareceu a Abraão em uma Coluna de Fogo em Gênesis 15:17... Então tudo bem. Sim,
bem aqui atrás. Eu deveria ter escrito tudo isto a fim de ganhar tempo. Gênesis 15:17:
E sucedeu que, posto o sol, houve escuridão, e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo, que
passou por aquelas metades. (O irmão Branham disse assim. Tudo bem)
Ele é um homem em Gênesis 18. Absolutamente.
E o SENHOR apareceu-lhe nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor
do dia. E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens (Um era Deus; dois eram anjos. Certo. E aquele
era Jeová! Que veio naquele tempo).
92 E eu poderia ler mais adiante, como os versículos 1-4, parte disso. E depois aqui no versículo 14:
Haveria coisa alguma difícil ao SENHOR? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da
vida, e Sara terá um filho. (Esse é Jeová quem disse isto)
Gênesis 18:17:
E disse o SENHOR: Ocultarei Eu a Abraão o que faço...?
Por que Ele, “Jeová”, está ali? Bem, porque Ele está de uma parte a outra com a parte “Elohim”. Ele
tem ali o Seu homem. Agora Ele quer produzir filhos através dele. Ele quer adiantar o Seu plano, e Ele está
tratando agora como o grande Pai e todos aqueles maravilhosos títulos redentores ali. Vê?
93 Agora então: Gênesis 18:25-26:
Longe de Ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe
de Ti. Não faria justiça o Juiz de toda a terra? (E o que é o Juiz? Ele é chamado de o “Senhor”, que é outra
vez Jeová) E se eu encontrar tantas... (E assim por diante, e cada vez em particular, você encontra este
grande Jeová Se comportando como um homem).
94 Gênesis 14:18... deslizando um pouquinho para atrás aqui. E verificamos aqui:
E o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro depois que voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que
estavam com ele até ao Vale de Savé, que é o vale do rei. E Melquisedeque, rei de Salem, trouxe pão e
vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo.
723
724
725
726
João 14:9 – N.T.
471
95 Aqui no Livro de Hebreus [Hebreus 7:1-3]:
Porque este Melquisedeque, que era rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, e que saiu ao
encontro de Abraão quando ele regressava da matança dos reis, e o abençoou; a quem também Abraão deu
o dízimo de tudo, e primeiramente é, por interpretação, rei de justiça, e depois também rei de Salém, que é
rei de paz; sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo princípio de dias nem fim de vida, mas sendo feito
semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.
É claro que todo mundo diz: “Bem, veja, o que isso quer dizer ali: sem pai, sem mãe. Então não há
genealogia”.
O irmão Branham disse diferente. Ele disse: “Esse era Deus: Deus ministrando como sacerdote a
Abraão”, e o irmão Branham disse: “Ele nunca retornou à carne até a carne de Jesus, e Ele é o nosso
Grande Sumo Sacerdote”, e assim por diante. Então tudo bem.
96 Agora observe isto. Então vamos continuar e em Êxodo 2:23-25: (...) Tudo bem.
E aconteceu, depois de muitos dias, que morrendo o rei do Egito, os filhos de Israel suspiraram por
causa da servidão, e clamaram; e o seu clamor subiu a Elohim! Por causa de sua servidão. E Elohim
ouviu o seu gemido, e lembrou-se Elohim da Sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó; e viu
Elohim os filhos de Israel, e Elohim teve consideração por eles.
Agora Ele é Elohim. Muito bem.
97 Vamos continuar em Êxodo 3:1-7:
E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do
deserto, e chegou ao monte de Elohim, a Horebe. (Tudo bem) E apareceu-lhe o anjo do SENHOR, Jeová
(Veja o ponto aí, como é o mesmo Deus, mas Ele está agora tratando com o Seu filho, e essa é a razão pela
qual você tem todos aqueles nomes fabulosos ali dos quais Ele é) em uma chama de fogo (Chama de fogo?
Ooh! Jeová! O anjo do Senhor) apareceu em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a
sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia. E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta
grande visão, porque a sarça não se queima. E quando o SENHOR, Jeová, viu que ele se virava para ver,
bradou Elohim a ele do meio da sarça, (Ah, isso soa como um pequeno enigma, como se estivéssemos
recebendo Jeová em competição com Elohim... Oh, não, não estamos. É Jeová-Elohim [“Amém”] então não
há nenhum problema aí) e disse: Moisés, Moisés. Respondeu ele: Eis-me aqui. Deus disse: Não te chegues
para cá; tira os sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa. Disse mais: Eu sou o
Elohim de teu Pai, o Elohim de Abraão, o Elohim de Isaque, e o Elohim de Jacó. (Por quê? Bem, eles
estão mortos. Eles partiram. Então é Elohim. Você não teria que ser tanto Jeová para eles. Veja, Deus,
Elohim, os ressuscitou) E Moisés encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para Elohim. E disse Jeová...
Bem, temos dois na sarça? Não, um! Jeová-Elohim. Vê? Isso está hifenizado, e Isaías está repleto
disso. Tudo bem. Isso é o bastante aí. Agora, tudo bem.
98 Tenho que levar você ao versículo 4, e vamos descer ao versículo 14. E aqui diz; agora observe:
E disse Deus, Elohim, a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel:
EU SOU...
Quem é este? Elohim! Quem é Elohim? “EU SOU”. [“Isso mesmo”] Mas, só um minuto. Jeová é o
Auto-Existente. Não há diferença: Jeová é Elohim; Elohim é Jeová.
99 Você não pode simplesmente dizer: “Eu adoro a Deus”.
Oh, você adora a Deus. Fale-me sobre Ele.
“Bem, vamos ver agora. Vamos ver agora...”.
É desse modo que estamos neste último dia? Eu acho que temos um pequeno problema aqui, mas eu
não estou abusando de você. Não se preocupe. Eu também tenho os meus problemas.
100 Agora, daqui em diante, para o restante do Antigo Testamento, temos principalmente, quase cem por
cento, Elohim e Jeová, ou Jeová-Elohim.
Gênesis 2:3 é Elohim. Gênesis 4 é o Senhor Deus, que é Jeová-Elohim.
101 Agora observe também em Êxodo 6:1-8:
Então disse o SENHOR, Jeová, a Moisés: Agora verás o que hei de fazer a Faraó; porque por uma
mão poderosa os deixará ir, sim, por uma mão poderosa os lançará de sua terra. Falou mais Elohim a
Moisés, e disse: Eu sou Jeová. E Eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó...
472
Agora note, é Jeová que apareceu a eles, mas agora Ele é somente “Deus” – eles prosseguiram, e agora
tudo que ele sabia sobre Deus, e não necessariamente Jeová – nós mostraremos isto a você – voltando a
Jeová.
102 Agora observe:
E Eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; (Elohim, o Todo-Poderoso)
mas pelo Meu nome JEOVÁ, não lhes fui conhecido.
Ele disse: “Eu não fui conhecido”. Então Êxodo 6:1-8 refere-se a Jeová como uma revelação diferente
do Poder Elohim, atribuído a Moisés e voltando lá atrás.
103 Agora, vamos seguir em frente: aqui está, até onde eu sei, todos os nomes de Deus do Antigo
Testamento, agora chamado de “Jeová”, e mais tarde visto na carne como Jesus, como é falado em João 1:1:
“No princípio era a Palavra, e Palavra estava com Deus, e Palavra era Deus e a Palavra Se tornou carne”.
Elohim é “O Forte”. “El” quer dizer “forte” – como rocha. Jeová, o Auto-Existente, e também em
combinação com “Javé” – que significa “O Que Se Torna”, e Adonai, que é um nome próprio, raramente
usado por Deus.
104 Agora eles estão aí, porque eu os tenho em minha Concordância de Strong, centenas se não milhares
de vezes. Eles estão aí com mais de uma porção inteira. Mas os que são os nomes e os nomes que você
descobrirá sempre são “Jeová-Elohim”; dificilmente em algum momento “El”, talvez meia dúzia de vezes.
“Javé”, eu não sei, talvez três ou quatro vezes. Eu não tenho contado.
105 Agora, com isto em mente eu irei levantar algo para você, no qual eu quero que você considere. Aqui
está onde me posiciono, no melhor do meu conhecimento. Em El, Elohim, Jeová, Adonai, Javé – todos são
Nomes de Deus que revelam a Sua essencialidade e intrinsecalidade (e mostra-O a você – Quem Ele
realmente é), que é imutável e que não teve princípio por si mesmo, mas com cada Nome, tal como Jeová,
nós possuímos toda uma abundância de descrição e de definição e vista face a face de nosso Deus, como
declarado a nós pelos profetas de quem Jesus, o Filho de Deus, é o chefe.
106 Agora, o irmão Branham pregou sermões de cada coisa que eu tenho mencionado, exceto sobre nomes
obscuros como “El” ou “Javé”, ou “Adonai”. Agora, aqui está o meu ponto de modo que você possa prestar
atenção a isto: o Jeová do Antigo Testamento, Deus, o próprio Deus, soberano e Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo, o Filho, está no Novo Testamento – estou falando sobre Deus agora: Jeová – exatamente o mesmo
como Ele é no Antigo Testamento, mas revelado em carne humana de acordo com João 1:1 e em Filipenses
2, começando no versículo 5:
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, que, sendo em
forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus, (Agora lembre-se: a igualdade não chega a
soberania onde Ele compartilha a Sua mente com o Pai. Não. Isso não faz soberania. Isso não faz um Deus.
Isso faria dois.) Mas fez a Si mesmo sem reputação, (ou Se esvaziou) tomando a forma de servo, fazendo-se
semelhante aos homens; e, achado na forma de homem, humilhou-Se a Si mesmo, sendo obediente até à
morte, e morte de cruz. Por isso, também Deus O exaltou soberanamente, e Lhe deu um nome que é sobre
todo o nome; ...e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o SENHOR, para glória de Deus o Pai.
107 Então Jesus é um Senhor, porém Ele não é “Senhor” como o Seu Papai, [“Isso mesmo”] porque Jesus
não é Jeová, o Filho. Jesus Jeová é Jeová Deus, que habitou no Filho. Vê? É para isso que estamos olhando
aqui e devemos compreender isso tão perfeitamente quanto possível, porque isto é exatamente João 14.
[“Amém”]
108 Então vamos voltar a João 14, e acredite em mim, o irmão Branham sangrou isto a seco, em um certo
sentido da palavra. Bem, ele apenas nos deu a verdade. E Ele diz bem aqui, Jesus disse:
Se vós Me conhecêsseis a Mim, também conheceríeis a Meu Pai; e já desde agora O conheceis, e O
tendes visto. Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta. E disse-lhe Jesus: Estou há tanto
tempo convosco, e não Me tendes conhecido, Filipe? Quem Me vê a Mim vê o Pai; e como dizes tu: Mostra-
nos o Pai? Não crês tu que Eu estou no Pai, e que o Pai está em Mim? ...
109 Ou seja, num inglês claro, isso é uma dualidade em um só corpo, [“Amém”] e você não pode dizer
onde um termina e o outro começa, a menos que Deus pudesse dizer isso a você. Mas você está olhando
para Ele. Você não pode dizer. Quando Deus faz a obra através de Jesus, você não tem um indício sequer de
que é Deus fazendo isto, [isto é, como uma pessoa natural olhando com atenção].
473
“Hei! Veja o que aquele homem está fazendo!”.
Nicodemos disse: “Ah, ah, observe isto. Ninguém pode fazer isto a menos que Deus esteja com Ele”.
Ele deveria ter dito: “Deus Nele”.
Talvez aqui diga “Deus Nele”. Eu não sei. Eu não posso lhe dizer.727 Então tudo bem.
Crede-Me que estou no Pai, e o Pai em Mim; crede-Me, ao menos, por causa das mesmas obras. Na
verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em Mim também fará as obras que Eu faço, e as fará
maiores do que estas, porque Eu vou para o Meu Pai.
110 Agora lembre-se da citação do irmão Branham: “Eles vieram e disseram: ‘Irmão Branham, o que isso
quer dizer quando Jesus disse: ‘Quem vê a Mim vê o Pai’?’.”
Ele disse: “Vocês estão olhando para mim, não estão? É a mesma coisa. Estas coisas que estão vindo
a acontecer assim tão perfeitamente, não é o irmão Branham fazendo isto, é Deus fazendo através de mim”.
111 Agora ouça, até mesmo um tanto mais, e isso está numa fita enviada a mim pelo irmão Branham, e eu
não posso citá-la exatamente, mas eu darei a você o exato significado: “Veja, irmão Vayle, a mesma Coluna
de Fogo que estava com Moisés não tem sido vista desde o tempo de Paulo por dois mil anos até agora”. O
irmão Branham categoricamente se colocou com Moisés e com Paulo. [“Amém”]
112 Agora eu lhe perguntarei claramente: lembra-se quando o irmão Branham disse: “Quando houve uma
Voz no caminho para Damasco”, eu acho que é mais ou menos Atos 8, “Saulo, Saulo, por que tu Me
persegues?”, e ele disse: “Quem és Tu, Senhor?”,728 e o irmão Branham disse: “Aquele judeu não teria
chamado aquela luz de ‘Senhor’, exceto sobre as mesmas bases de que Moisés chamou”? Agora, essas não
são perfeitamente as suas palavras, mas essa é a coisa exata ali. Você mesmo pode procurar por isso. Vê?
113 De modo que neste dia então eu espero que você veja isso. Além do mais, veja Hebreus 13:8: “Jesus
Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre”, como Gênesis 18, que aconteceu antes da queima e da
promessa da vinda do Filho, que era Deus fazendo isto – você tem que compreender isto – pouco antes
dessa vinda. E você se lembra que o irmão Branham disse, e eu tenho citado isso muitas e muitas vezes:
“Quando Deus enviou Moisés ao Egito para libertar Israel, Ele não somente apareceu para Moisés em
poderosos sinais e maravilhas, mas Ele mesmo apareceu também numa Coluna de Fogo sobre o Monte
Sinai, e igualmente hoje, e temos o Seu retrato”?
114 Ao mesmo tempo então, você compreende, aqui em Mateus, e lembre-se que Jesus explica exatamente
Quem estava fazendo as obras: Ele disse: “Eu não faço estas obras; é o Pai em Mim que as faz”. E em
Mateus 12 Ele distintamente diz aqui concernente ao tempo do fim:
Jesus, sabendo isso, retirou-Se dali... para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que
diz: “Eis aqui o Meu servo, que escolhi, o Meu amado, em Quem a Minha alma Se compraz; porei sobre
Ele o Meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo”.
Agora, Jesus não podia mostrar juízo exceto pelo Espírito. Agora, se o Espírito fez isso lá atrás, como
é que Ele fará isso hoje? Porque isto não aconteceu na Galiléia. [Isso requeria um profeta].
115 Agora observe isto:
Não contenderá, nem clamará, (Não me diga que Ele não contendeu e gritou – Ele os chutou para fora
do templo; Ele ergueu Sua voz nas ruas) nem alguém ouvirá pelas ruas a Sua voz; (Bem, Ele pregou nas
ruas) Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, (Ele certamente apagou. Isso
estava acabado; o templo de adoração foi destruído; a coisa toda acabou) até que Ele envie adiante juízo à
vitória; (Que vitória Israel tem tido? Nada! Somos os que estão obtendo a vitória.) o morrão que fumega
Ele não apaga (No tempo do fim, quando são densas trevas, Ele envia o Seu “Feixe de Luz Laser” para
introduzir729 os Seus filhos).
116 Quem está fazendo isto? Deus está fazendo isto! Sob qual designação? O Filho de Deus, o Espírito
Santo – isso está ali em Romanos 1 – Ele é chamado de o Filho de Deus de acordo com o Seu poder de
ressurreição,730 embora após a ressurreição Jesus mesmo não pudesse descer – Ele não precisava descer –
Deus desceu. Não teria feito nenhum bem a Ele descer a menos que Deus descesse com Ele – se você está
727
De fato, as palavras “theos meta autos”, do texto grego do Evangelho de João traduzidas por “Deus com ele”, também podem
ser traduzidas como “Deus nele” – N.T.
728
Atos 9:4-5 – N.T.
729
Do inglês “bring out”, que também possui o sentido de “revelar”, “gerar”, “apresentar”; “expor” – N.T.
730
474
acompanhando o modelo. Agora por favor, você não pode fazer isto. Quando Jesus desce com a Noiva,
haverá um juízo sobre esta terra. Está acabado para todo mundo. A coisa toda está terminada. Vê? Agora
você compreende sobre o que estamos falando?
117 Isso é João 14:12:
... aquele que crê em Mim também fará as obras que Eu faço, e as fará maiores do que estas, porque
Eu vou para o Meu Pai.
Certamente que Ele foi para o Seu Pai. O que um Pai faz? Desce do céu, porque é Deus nos profetas,
Deus para o povo. Isso é o que Jesus foi.
118 Então o que eu estou dizendo a você é isto: o irmão Branham se expressou referente à Divindade de
várias maneiras. Ele certamente expressou. Existem muitas e muitas coisas que ele disse, e elas são muito
difíceis de se compreender, tais como “Eu vim de Deus e Eu volto para Deus”, “o Nome de Deus é ‘o
Senhor Jesus Cristo’.” Vez após vez, o que estou tentando fazer é estabelecer um modelo aqui, porque eu
tenho conectado (agora ouça) William Branham a Paulo e a Moisés. E se o Jeová do Antigo Testamento é o
Jesus do Novo, sobre o que estamos falando? Jeová-Elohim habitando em um corpo. [“Amém”, “Isso
mesmo”] (Vê?) [e depois deixando o corpo e voltando às Suas outras formas ou teofanias]. É para isso que
estamos olhando. É isso que eu estou ensinando.
119 Foi necessário voltar à Bíblia de onde isso veio. E se você vê o que eu estou mostrando a você, você
pode entender por que razão o irmão Branham disse: “Eu costumava pensar que Deus estava furioso
comigo e que não gostava de mim, mas Jesus me amava. Vim a descobrir que é a mesma Pessoa”.
Agora, sobre o que ele está falando? O Filho ou o Pai? Ele está falando sobre o Pai. E observe em João
3:16:
Deus amou o mundo de tal maneira que deu o Seu Filho unigênito, para que todo aquele que Nele crê
não pereça, mas tenha a vida eterna.
120 Isso não poderia ter sido feito exceto que o Pai estivesse Nele, [“Isso mesmo”] e depois Ele O deixou,
um Filho da obediência. Tinha que ser dessa maneira para conduzir muitos filhos à glória. Ele é o nosso
Piloto; Ele é o nosso Primeiro-fruto; estamos vindo após Ele. Não poderia ser de outra maneira. Por quê?
Porque isso é o que Deus é. Você não pode tornar Deus qualquer coisa a não ser Deus. Você não pode
torná-Lo diferente do que Ele é. Você não pode dizer-Lhe para mudar a Si mesmo, porque o fato é: Ele não
pode mudar a Si mesmo – Ele é dessa maneira: “Eu sou o Senhor. Eu não mudo”.731 [“Isso mesmo”] Ele lhe
diz claramente, Ele disse: “De outra forma, vós filhos de Jacó sois consumidos”.
121 Agora vamos para Efésios 1:1-3, e veremos isto aqui. Eu iria lhe falar sobre Moisés e o complexo-
Jeová, mas eu deixarei isto até que eu volte outra vez, porque eu não entrarei nisso, porque eu posso entrar
nisso com uma outra Escritura surgindo. Efésios 1:3-8:
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, (Aí está você: identificação) O qual nos abençoou
com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; (Ou seja, todos eles vão através Dele.
Temos acesso a isto. Isso é o que a Bíblia nos diz: Sumo Sacerdote) Como também nos elegeu em Deus
antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante Dele; e em amor nos
predestinou para a adoção (Ou colocação) de filhos por Jesus Cristo, para Si mesmo, (Oh, maravilhoso!)
segundo o beneplácito de Sua vontade, para o louvor da glória da graça de Deus, pela qual Ele nos
aceitou no Amado, (Deus tinha que estar fazendo isto ou isso nunca teria sido feito) em Quem temos a
redenção pelo Seu Sangue, (Jesus é o Sangue de Deus, Atos 20:28) a remissão dos pecados, segundo as
riquezas da graça de Deus, que Deus fez abundar para conosco...
122 Agora, aí está você, não o complexo Elohim... o complexo Elohim fica atrás do complexo-Jeová de
modo que o complexo-Jeová absolutamente, seguramente cem por cento, nunca falhará, mas irá acontecer.
Tudo que você vê em Jeová, Elohim o faz, e Ele não pode falhar. E até mesmo Jesus é o nosso Selo da
Páscoa porque na manhã da Páscoa Ele ressuscitou para Se tornar o Executor da Sua própria Vontade. [“Isso
mesmo”] Você nunca ouviu falar de alguém fazendo isto.
123 Então aí está para o que estou tentando conduzir. Eu espero que você receba tudo que eu tenho falado
sobre o último tempo e este tempo, de que você e eu podemos ver que o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo,
731
475
e que não é um homem. Pois que a Bíblia diz: “Deus não é um homem”.732 [“Amém”] Sim... Ele não pensa
como um homem. Deus é Deus.
124 Oh, eu peço para que nós pudéssemos expressá-Lo. Nós temos a oportunidade, irmão e irmã, eu não
sei o que está errado conosco. É como a Bíblia disse: “O Deus deste mundo tem cegado os seus olhos para
que eles não possam ver a gloriosa Luz”. Isso é o que diz em 2 Coríntios aqui. (Eu irei ler isto) eu não creio
que essa é a sua porção e a minha, irmão e irmã. Eu não creio nisso. Eu não creio que isso é para você e para
mim, porque quando chega o tempo do fim, “Aquilo que é perfeito”, isto é face a face, é “conhecido como
Ele é conhecido”. E o processo tem começado agora. E quanto tempo isso levará? Eu não sei. Porém eu lhe
digo: isso está acontecendo.
125 E Isto diz bem aqui em 3:14:
Mas as suas mentes foram cegadas; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do Antigo
Testamento, cujo véu está abolido em Cristo; (Chega a Cristo; os mistérios estão todos concluídos) e até
hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles. (Vê? Eles nunca poderiam compreender
Jeová sendo exatamente o que Ele era, de que um dia teria que aparecer em carne humana. Vê? Tudo que o
profeta nos ensinou é tão perfeito. Eu me regozijo. Eu espero que você se regozije também. Bem, eu sei que
você se regozija, porque você não estaria aqui se você não regozijasse) Mas, quando se converterem ao
Senhor, então o véu se tirará. Ora, o Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, há liberdade. Mas
todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados na
mesma imagem de glória em glória, como pelo Espírito do Senhor.
126 Agora eu quero que você vá a Romanos 12: (...)
Rogo-vos, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo,
santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional. (Ou divino. Você deveria fazer isto) E não sede
conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que
experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus. (E Isto lhe diz bem aí: você tem que
ter a sua mente transformada, e uma “transformação” significa “algo atravessado” – você tem que por isso
inteiramente atravessado em outra área. Então isso não é a mesma velha mentalidade que você possuía)
Porque pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo além do que
convém; antes, pense com moderação, conforme o dom que Deus repartiu a cada um.
127 E assim ele está lhe dizendo bem aqui que você recebe a sua metamorfose, sua mudança completa, sua
transformação, você a recebe ao ser a sua mente renovada. E Deus tem que dar a você a Palavra mecânica, e
se você tem o Espírito de Deus em você, você é semente e cheio do Espírito Santo, você aceitará essa
Palavra em sua mente, onde Deus A transformará na realidade viva, porque Ele A dinamiza.
128 Agora, não há proveito em sua conversa sobre dinamizar um carro, se não há um motor. Você derrama
a gasolina no chão, acende um fósforo e sobe com isso. (...)
Isso é exatamente a mesma velha coisa, como eu digo, como o irmão Branham: “A luz apareceu. Isso
foi o Filho de Deus”.
Agora eles dizem: “Aí está você. O irmão Vayle pregando dois deuses”.
Eu digo: “Hei! Estou citando o irmão Branham!”. Totalmente surdos. O irmão Branham disse isto:
“Agora existem dois deles”.733
“Oh, ele está pregando dois deuses”.
“Calma! Estou citando o irmão Branham”. [“Amém”]
“Oh...”.
Que tal isto? Sem tom, surdo – totalmente surdo. [“Isso mesmo”] Você e eu ouvimos os sinos do céu
tocando, a Mensagem levando chamas aos nossos corações. Eles não podem fazer isto.
129 Estou tão feliz por saber que o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. Eu acho que Browning734 sabia
disso. John [McRae], o que você sabe sobre poesia? Foi Browning que escreveu O Árabe? Diga-me. Quem
sabe isso? O que você acha disso, Brian [Kocourek]?... não, eu acho que foi Browning quem escreveu isto.
E o árabe estava andando adiante... encontra Jesus... e ele disse: “Pense em Deus, andando em carne
humana...”.
732
Números 23:19 – N.T.
733
Sermão “Atitude e Quem é Deus” (15/08/1950), § 18 – N.T.
734
Robert Browning, (7/05/1812-12/12/1889) poeta e autor dramático inglês – N.T.
476
Ooh, rapaz! O Jeová do Antigo... Ele teve que Se tornar carne. [“Isso mesmo”] Ele teve. Assim disse o
irmão Branham: “Deus tem um corpo. É como um homem”.
130 Por que você acha que Moisés viu as costas de um homem? Você já viu um gato que não fosse à
imagem dos gatos? [Risos – Trad.] Então como no mundo você pode ver um homem que não seja a imagem
de Deus, se ele veio de Deus? [“Amém”]
131 Oh, a imagem foi de certa forma rompida aqui. Está um tanto obscurecida com aquele velho diabo ali.
Essa é aquela outra carne. Mas eu lhe direi uma coisa: ele era tão próximo ao corpo humano, que eles não
podem dizer isto exceto que agora a ciência possa lhe dizer, está absolutamente provado que 99,99% é de
um pai – 0,000 algum % de outro. E isso não quer dizer nada. Eu lhe direi por que: porque Noé foi o último
homem geneticamente perfeito sobre a terra, [“Sim”] e sua esposa e seus três filhos e aquelas três mulheres
não eram, e todos os outros vieram cruzados, e estabeleceram a terra.
132 Deus simplesmente arrancará fora a semente ruim e queimará tudo isso, como Ele está queimando de
nossas mentes as coisas erradas que nós não deveríamos ter, e glória a Deus, estamos chegando lá. Isso é
bom não é? Estamos chegando lá. Eu posso mostrar a você algumas coisas aqui. Não, não, não. Eu quero
conhecer a Palavra de Deus.
133 Agora ouça de novo: se o irmão Branham se alinhou com Paulo e Moisés... ele se alinhou? [“Isso
mesmo”] Oh sim, ele se alinhou. Isso está bem na fita. Oh sim, ele se alinhou. Então eu quero fazer uma
pergunta a você. Quem foi esse Jesus?
Você diz: “Bem, eu não entendo isso perfeitamente”.
Estou fazendo uma pergunta a você: como pode você crucificar para si mesmo o Filho de Deus quando
Ele é Espírito?
Deixe o seu pensamento seguir. Não insista sobre as partes difíceis. Vamos apenas olhar para as partes
boas.
Pai celestial, Te agradecemos pela misericórdia, graça e amor, e o Seu terno cuidado, oh Deus, dos
quais somos certamente apreciativos disso. Te agradecemos por este amável grupo de pessoas aqui, Senhor,
e pelo bom tempo que temos tido juntos esta noite – ao menos eu tenho, Senhor – e eu espero que as
riquezas desta Palavra, Senhor, sejam absolutamente vindicadas...
Quando o irmão Branham veio e pregou “O divino Pacto da Graça de Abraão”, ele disse que ficou ali
e viu aquele arco-íris.
Tu disseste: “Não vá a mais ninguém. Fique aí”. E a Voz ecoou dos céus: “O Jeová do Antigo é o
Jesus do Novo”.
Assim isso estabelece. Isso o estabelece. Nós apreciamos o nascimento virginal, como nos foi
ensinado. Podemos não apreciar o fato de que nós nos confundimos tanto, porque nós não sabíamos quem
era o irmão Branham, e acima de tudo, Senhor, nós não sabíamos Quem era Vós. Nós não sabíamos que
mais uma vez Tu estavas velado em carne humana, e ainda assim vez após vez o irmão Branham nos disse:
“Deus estava obrigado”, Tu estavas, “a fazer o que Tu fizestes pelos judeus, a fazê-lo por nós, os gentios. E
no último dia Deus Se manifestará em carne humana outra vez”.
Tu disseste: “O Profeta é a Palavra Viva de Deus feita carne, manifestada”. Nós aceitamos estas
coisas, Senhor, sem pensar, sem posicioná-las, mas agora nós sabemos, e se Tu serias assim amável, Senhor,
quanto a perdoar-nos pelas nossas burrices e nossas estupidez, nossas grosserias, Senhor, agora que nós
sabemos. Nós não sabemos disso tarde demais. Não cremos que seja assim. Esperamos que não seja tarde
demais. Nós portanto, Senhor, rogamos que Tu nos cure enquanto precisamos de cura esta noite, por uma
razão, não para engrandecer a nós mesmos, ou dizer, “Oh, nós realmente somos alguma coisa. Somos os
crentes [com necessidades]”.
Não, não, Senhor, não, não, apenas que a Tua Palavra seria dada a nós e nós pudéssemos dizer: “Aí
está Isso novamente, o profeta vindicado que, como Moisés e Paulo, ficou face a face, a Coluna de Fogo
novamente em 2000 anos era a mesma Coluna de Fogo. Que trouxe a Palavra a Paulo está aqui revelando-A
e cumprindo-A, e mais uma vez a Palavra revelada é o Nome de Deus”.
Te agradecemos, Senhor, por todas estas coisas. Ajude-nos a colocá-las corretamente e viver vidas
abundantes para a Tua glória, amar um ao outro como nunca antes, sacrificar como nunca antes, e saber que
477
se Deus é por nós, quem será contra nós? Deus está no meio do Seu povo esta noite... Ele seguramente está,
vestido em Sua Palavra de glória, levando-nos adiante. Obrigado por tudo isso. Em Nome de Jesus oramos.
Amém.
[A Comunhão e o Culto de Lava-Pés prossegue – Ed.]
original.
Esta mensagem intitulada “O Deus Conhecido – Parte 2; ‘Quem é Deus?’; O Jeová-Elohim do Antigo é o Mesmo do
Novo” (The Known God #2; “Who Is God?”; Jehovah-Elohim of Old and New Is the Same One) foi pregada pelo Rev.
Lee Vayle, em 5 de maio 2001, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta
tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em maio de 2010, com o auxílio do texto e áudio original.
(Duração: 1 h e 40 min.)
“Eu creio definitivamente que uma comissão foi dada a mim por Deus e reiterada
pelo profeta, de que era para eu esmiuçar o que ele disse e trazer isto para o povo.
Para explicar ele e a sua mensagem e o seu ministério para as pessoas. Tenho feito
isso por toda a minha vida. Essa é a única coisa que eu sabia como fazer”.
Lee Vayle
E-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br
MSN: diogenes.dornelles@hotmail.com
Se você deseja esta ou outras mensagens impressas gratuitamente escreva para o Pr D. Rosendo:
radiounife@hotmail.com
www.doutrinadamensagem.com.br
478

Série Deidade de Lee Vayle

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Série Deidade de Lee Vayle

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Série

Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 2; O Filho e o Nascimento Virginal; Descrevendo

Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 4 - Elohim-Jeová Numa Jornada do Espírito-Palavra

Esta mensagem intitulada “Deidade Parte 5 – Tempos Perigosos; 2Timóteto 3; Romanos 1”

[O irmão Vayle prossegue com o Culto de Comunhão – Ed.]

[O irmão Vayle prossegue com o culto de Comunhão – Ed.]

69 Agora, Hebreus, Capítulo 4 [(1/09/1957), § 5]. Isto foi lá atrás em 57:

[Segue o culto de Comunhão – Ed.]

Esta mensagem intitulada “Deidade – Parte 12; A Plenitude da Divindade Corporalmente”

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 1

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 2

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 3

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 4

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 5

Perguntas e Respostas Sobre a Deidade Nº 6

Tradução: Diógenes Dornelles

O Deus Conhecido – Parte 1

[O culto de Comunhão e de Lava-Pés prossegue – Ed.]

Tradução: Diógenes Dornelles

O Deus Conhecido – Parte 2

Tradução: Diógenes Dornelles

You might also like