ESCOLA EB 2/3 DA VENDA DO PINHEIRO

LÍNGUA PORTUGUESA
8.º ANO
2010/2011 Prof. Sílvia Rebocho

Os contos tradicionais e as lendas são dois importantes géneros da

literatura popular em prosa.
São narrativas curtas, com linguagem simples e quase sempre pitoresca.
Embora muito semelhantes, estas duas manifestações literárias não se devem
confundir, pois apresentam diferenças formais e de conteúdo.

Observemos o seguinte quadro:

CONTOS TRADICIONAIS LENDAS

 Têm como principais funções entreter os  São de carácter mais sério e instrutivo.
ouvintes ou leitores e transmitir uma lição
de moral.

 Começam, habitualmente, com uma fórmula  Não têm, habitualmente, fórmula

fixa: ”Era uma vez...”, “Há muitos e muitos introdutória.
anos...” .

 Os acontecimentos decorrem, geralmente,  O lugar e o tempo em que decorrem são

num lugar indeterminado e numa época mais definidos, já que muitas vezes são
imprecisa (não se sabe o onde e o quando). referidas datas e locais.

 As personagens seguem modelos de  As personagens são seres sobrenaturais

caracterização fixos e, o protagonista ou é (fadas, mouras encantadas), divinos (a
um herói cheio de virtudes ou alguém com Virgem, Jesus Cristo) ou personagens
defeitos físicos ou psíquicos (coxo, reais ligadas a lugares e acontecimentos
corcunda, parvo...). precisos.

 Grande parte dos contos acaba com uma  Não têm fórmulas fixas para terminar.
fórmula: ”...e viveram felizes para sempre”.

Os contos tradicionais são de tradição oral, As lendas são um relato de factos ou de

têm a sua origem no povo anónimo e pertencem figuras do passado em que se misturam a
a um património universal e intemporal. fantasia e a realidade.
Provérbio – Também conhecido por ditado popular, é uma frase, sob forma de máxima ou
sentença, que encerra uma moral, sendo transmitida de geração em geração pela via oral.

I – Decifra os provérbios seguintes, fazendo a correspondência entre os números e as letras.

Verifica se sabes qual a mensagem que cada um deles pretende transmitir.

1. Pela boca a) nem uma andorinha faz o Verão.

2. Longe dos olhos, b) o que podes fazer hoje.
3. Quem tem boca c) morre o peixe.
4. Grão a grão, d) longe do coração.
5. Quem semeia ventos e) quem tem olho é rei.
6. Não deixes para amanhã f) a quem não tem dentes.
7. Em terra de cegos, g) vai a Roma.
8. Dá Deus nozes h) não quer gaiola.
9. Nem um dedo faz uma mão, i) colhe tempestades.
10. Pássaro do campo j) enche a galinha o papo.

Quadra popular – Poema com quatro versos, de origem popular, com finalidade lúdica ou satírica,
recorrendo a repetições e rimas, de forma a facilitar a sua memorização.

Contigo em contradição Levas uma rosa ao peito

Pode estar um grande amigo. E tens um andar que é teu…
Duvida mais dos que estão Antes tivesses o jeito
Sempre de acordo contigo. De amar alguém, que sou eu.

Entre leigos e letrados Tens um livro que não lês,

Fala só de vez em quando. Tens uma flor que desfolhas;
Que nós às vezes calados Tens um coração aos pés
Dizemos mais que falando. E para ele não olhas.

Para não fazeres ofensas A caixa que não tem tampa

E teres dias felizes, Fica sempre destapada
Não digas tudo o que pensas, Dá-me um sorriso dos teus
Mas pesa tudo o que dizes. Porque não quero mais nada.

António Aleixo Fernando Pessoa

1. Presta atenção às quadras do poeta popular António Aleixo e explica os ensinamentos

transmitidos.
2. Atenta nas quadras de Fernando Pessoa e refere a temática nelas presente.